1
00:00:05,005 --> 00:00:08,776
ഞാൻ വിദയെ സ്പോട്ട് ആക്കാൻ പോകുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,444
ലാറ്റിൻ സംസ്കാരത്തിൽ.

3
00:00:10,478 --> 00:00:12,279
ഒരുപക്ഷേ വിജിലൻസ്
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകും

4
00:00:12,313 --> 00:00:14,548
നിങ്ങൾ ചില പ്രാദേശിക ഗ്രൂപ്പുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ചില അവയവങ്ങൾ.

5
00:00:14,582 --> 00:00:16,660
അപാ എടുക്കാൻ മറക്കരുത്
അവൻ്റെ രക്തപ്പകർച്ച നിയമനത്തിലേക്ക്.

6
00:00:16,684 --> 00:00:17,685
അതെ, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

7
00:00:17,718 --> 00:00:19,286
മോൻ ചൗ ചൗ.

8
00:00:19,320 --> 00:00:21,155
ക്ഷമിക്കണം, ബാർബാക്ക്.

9
00:00:21,188 --> 00:00:22,490
ഇത് കാണുന്നതുപോലെ സംശയാസ്പദമല്ല.

10
00:00:22,523 --> 00:00:23,591
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

11
00:00:23,624 --> 00:00:26,060
ഞാൻ ചേർത്തിട്ടില്ല
ഈ ചുവർചിത്രം നമുക്ക് നഷ്ടമാകുമെന്ന്.

12
00:00:26,093 --> 00:00:28,763
എമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ല എന്ന്.

13
00:00:28,796 --> 00:00:31,265
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടുവെന്ന് അറിയുക.

14
00:02:10,564 --> 00:02:13,167
ഞാൻ നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

15
00:02:13,200 --> 00:02:14,268
- നല്ലത്.
- എന്ത്?

16
00:02:15,336 --> 00:02:16,537
കാരണം ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

17
00:02:20,207 --> 00:02:21,675
നാളെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

18
00:02:22,910 --> 00:02:23,911
ഞങ്ങൾ?

19
00:02:25,546 --> 00:02:27,848
എനിക്ക്, എനിക്ക്, പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

20
00:02:28,716 --> 00:02:29,850
ശരി.

21
00:02:31,352 --> 00:02:35,155
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യണോ

22
00:02:35,189 --> 00:02:36,490
ബിഗ് ബിയർ വരെ?

23
00:02:36,524 --> 00:02:38,359
എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിന് ശ്വസിക്കണം

24
00:02:38,392 --> 00:02:41,695
ഈ ഷിറ്റ് എൽ എ എയർ അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

25
00:02:43,264 --> 00:02:44,565
നമുക്ക് ക്യാമ്പിംഗിന് പോകാം.

26
00:02:47,334 --> 00:02:48,869
നമുക്ക് കാൽനടയാത്ര പോകാം.

27
00:02:49,737 --> 00:02:52,506
ലൈക്ക്, ഔട്ട്ഡോർ?

28
00:02:52,540 --> 00:02:55,209
ഒരു MAGA ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

29
00:02:55,242 --> 00:02:58,646
ശരി, ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നുള്ള മിസ് ബിഗ് സിറ്റി ഗേൾ.

30
00:02:58,679 --> 00:03:01,715
കേൾക്കൂ, ഞാൻ തെക്കൻ ടെക്സാസിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം

31
00:03:01,749 --> 00:03:03,684
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു കൃഷിയിടത്തിൽ.

32
00:03:03,717 --> 00:03:05,686
ബഗുകൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ഞാൻ അപരിചിതനല്ല.

33
00:03:05,719 --> 00:03:06,887
ശരി. നന്നായി, കൊള്ളാം.

34
00:03:07,888 --> 00:03:09,423
അപ്പോൾ അത് രസകരമായിരിക്കണം.

35
00:03:16,230 --> 00:03:17,898
നമുക്ക് s'mores ഉണ്ടാക്കാം.

36
00:03:20,901 --> 00:03:22,803
പ്രകൃതി മാതാവിനോട് ഒന്നാവുക.

37
00:03:24,872 --> 00:03:26,373
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

38
00:03:30,377 --> 00:03:31,912
നിങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

39
00:03:36,717 --> 00:03:38,252
ദൈവമേ, അതെ.

40
00:03:46,827 --> 00:03:48,295
ദൈവമേ.

41
00:03:49,463 --> 00:03:50,464
എമ്മ?

42
00:03:52,466 --> 00:03:56,270
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വ്യക്തിയെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.

43
00:03:56,303 --> 00:03:59,907
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം
അവൻ ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ല.

44
00:03:59,940 --> 00:04:03,310
- ഗൗരവമായി, ലിൻ?
- അതെ, ഗൗരവമായി!

45
00:04:03,344 --> 00:04:06,780
എമ്മാ, നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ
അവൻ ശരിക്കും പാപ്പി ആണോ എന്നറിയാൻ?

46
00:04:06,814 --> 00:04:09,249
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
എനിക്ക് മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

47
00:04:09,283 --> 00:04:11,285
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മറ്റൊരു സമയം,

48
00:04:11,318 --> 00:04:13,320
ഞാൻ മറ്റുവിധത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?

49
00:04:13,354 --> 00:04:16,290
അത് അവനാണെങ്കിൽ, അവനറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് മമ്മി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

50
00:04:17,791 --> 00:04:19,293
ലിൻ.

51
00:04:19,326 --> 00:04:20,494
എന്ത്?

52
00:04:22,262 --> 00:04:24,898
എന്താണ് ഇത്ര പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നാണ് എഡ്ഡി ചിന്തിച്ചത്

53
00:04:24,932 --> 00:04:28,369
ഈ ചെറിയ സാഹചര്യം മുഴുവൻ "ഫക്ക് യു"

54
00:04:28,402 --> 00:04:30,738
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെയെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു
അതിൽ വീഴും.

55
00:04:30,771 --> 00:04:34,441
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആകാമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എഡ്ഡി കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

56
00:04:34,475 --> 00:04:37,645
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എഡ്ഡി അത്ര സർഗ്ഗാത്മകനല്ല.

57
00:04:37,678 --> 00:04:39,913
ഇപ്പോൾ, മമ്മി, അവൾ നുണകളുടെ രാജ്ഞിയായിരുന്നു,
അത് നിനക്കറിയാം.

58
00:04:39,947 --> 00:04:42,716
ലിൻ, ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.

59
00:04:42,750 --> 00:04:45,285
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഊർജ്ജം നൽകരുത്
അതിലേക്ക്, ശരി?

60
00:04:45,319 --> 00:04:46,520
എന്നാൽ അത് ആണെങ്കിലോ?

61
00:04:47,054 --> 00:04:50,357
INS പാപ്പിയെ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

62
00:04:50,391 --> 00:04:54,361
അതെ, പക്ഷേ അവൻ മരിക്കുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല

63
00:04:54,395 --> 00:04:56,296
തിരികെ കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

64
00:04:56,330 --> 00:04:57,931
വിദയും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റെല്ലാവരും,

65
00:04:57,965 --> 00:05:00,367
അപ്പോൾ അവരെല്ലാം അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം.

66
00:05:00,401 --> 00:05:02,536
പുഴുക്കളുടെ ഈ പാത്രം തുറക്കരുത്.

67
00:05:03,737 --> 00:05:05,806
അത് നിരാശയിൽ മാത്രമേ അവസാനിക്കൂ.

68
00:05:05,839 --> 00:05:07,007
ദയവായി.

69
00:05:11,912 --> 00:05:16,350
ലിൻ, ഇലാനയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക മേശ വേണം
ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ വിവരങ്ങൾ ഇടാൻ.

70
00:05:16,383 --> 00:05:17,718
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഗേറ്റിനരികിൽ സ്ഥാപിക്കാമോ?

71
00:05:18,385 --> 00:05:19,653
ആരാണ് ഇലാന?

72
00:05:19,687 --> 00:05:21,388
ഈസ്റ്റ് എൽഎ അയൽപക്ക അഭിഭാഷകർ.

73
00:05:21,422 --> 00:05:22,790
അവർ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്തവരാണ്

74
00:05:22,823 --> 00:05:25,659
ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഫുഡ് സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന്.

75
00:05:25,693 --> 00:05:27,303
ദൈവമേ, ഇത് ശരിക്കും സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവരെ അടച്ചിടാൻ.

76
00:05:27,327 --> 00:05:28,429
അതെ.

77
00:05:28,462 --> 00:05:31,365
അവർ നിലവിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ശരിക്കും മടുത്തു
എൻ്റെ നേരെ "കോക്കനട്ട് ബാർബി".

78
00:05:31,398 --> 00:05:32,733
ലൈക്ക്, ഇത് ഇതിനകം മാറ്റുക.

79
00:05:33,567 --> 00:05:36,403
- അതെ, ഞാൻ മുൻവശത്ത് ഒരെണ്ണം സജ്ജീകരിക്കും.
- നന്ദി.

80
00:05:36,437 --> 00:05:39,640
ഓ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വിളിക്കുന്നു

81
00:05:39,673 --> 00:05:42,376
"നിൽക്കുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു."

82
00:05:42,409 --> 00:05:43,410
ഇത് നേടുക?

83
00:05:45,946 --> 00:05:46,947
നിൽക്കൂ...

84
00:05:47,881 --> 00:05:49,683
സിനിമ പോലെ.

85
00:05:49,717 --> 00:05:52,419
എഡ്വേർഡ് ജെയിംസ് ഓൾമോസും എല്ലാവരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ

86
00:05:52,453 --> 00:05:54,755
നോൺ-മെക്സിക്കൻ മെക്സിക്കൻ, ലൂ ഡയമണ്ട് ഫിലിപ്സ്.

87
00:05:54,788 --> 00:05:57,891
നിൽക്കുക, വിതരണം ചെയ്യുക. അത് മിടുക്കനാണ്.

88
00:05:57,925 --> 00:05:59,526
അതെ, എനിക്കറിയാം.

89
00:05:59,560 --> 00:06:00,561
ശരി.

90
00:06:04,665 --> 00:06:06,734
അതെല്ലാം ക്ഷമിക്കുക.

91
00:06:07,701 --> 00:06:09,770
അവൾ ഇതിൽ വല്ലാതെ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

92
00:06:09,803 --> 00:06:13,640
എഡ്ഡി കള്ളം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേദനിപ്പിക്കാനാണോ?

93
00:06:13,674 --> 00:06:14,675
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

94
00:06:15,109 --> 00:06:16,110
ശരിക്കും?

95
00:06:17,945 --> 00:06:20,447
ഞാൻ ശരിക്കും അവളെ തരം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

96
00:06:20,481 --> 00:06:22,892
എഡി ക്ഷുദ്രക്കാരനല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്താണ്

97
00:06:22,916 --> 00:06:24,618
എന്നോടുള്ള ദേഷ്യവും...

98
00:06:27,821 --> 00:06:31,725
ശരി, ഞാൻ അവളെ ഒരുവിധം ഓടിച്ചു
മുഴുവൻ ചുവർചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം.

99
00:06:33,460 --> 00:06:34,461
അതെ.

100
00:06:37,064 --> 00:06:39,933
എനിക്ക് ലിനിയെ വേണ്ട
ഉപദ്രവിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

101
00:06:40,968 --> 00:06:43,637
എഡ്ഡി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

102
00:06:43,670 --> 00:06:44,805
ഒരുപക്ഷേ.

103
00:06:48,742 --> 00:06:53,614
ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്
അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവനും ഇടാൻ

104
00:06:53,647 --> 00:06:55,816
ഒരു അധിക ഡഫൽ ബാഗിലേക്ക്.

105
00:06:59,119 --> 00:07:00,120
അത്ര പരുക്കൻ.

106
00:07:01,121 --> 00:07:05,125
17 രാജ്യങ്ങളിൽ ആ ബാഗ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ഒരു ഇറാഖ് പര്യടനവും.

107
00:07:05,959 --> 00:07:07,661
നാടോടികൾക്ക് അധികം ആവശ്യമില്ല.

108
00:07:09,463 --> 00:07:11,131
അവൾ നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

109
00:07:12,132 --> 00:07:14,477
അതെ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള വില.

110
00:07:14,501 --> 00:07:17,070
എന്നാൽ ഗാർഹിക പീഡനം?
- ശരി, എസ്.വി.യു.

111
00:07:17,104 --> 00:07:20,040
അത് ഗാർഹിക പീഡനമല്ല. സോ താക്കോൽ എറിഞ്ഞു.

112
00:07:21,008 --> 00:07:22,943
ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ.

113
00:07:22,976 --> 00:07:24,678
ശരി, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു.

114
00:07:29,616 --> 00:07:31,084
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

115
00:07:31,118 --> 00:07:33,921
ഹേയ്, ഈ ലൂയിസ് ചേട്ടൻ വിളിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ട്രക്കിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

116
00:07:34,688 --> 00:07:36,223
കോമോ ചിംഗ ഈസ് കാബ്രോൺ.

117
00:07:37,524 --> 00:07:39,092
അവൻ എൻ്റെ ഫോണും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

118
00:07:39,960 --> 00:07:40,961
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

119
00:07:41,829 --> 00:07:44,031
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

120
00:07:45,065 --> 00:07:47,100
കുഞ്ഞ് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭയം തന്നു.

121
00:07:48,035 --> 00:07:49,837
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ER ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നു.

122
00:07:50,537 --> 00:07:51,872
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

123
00:07:53,173 --> 00:07:54,174
അവൾ ആയിരുന്നു...

124
00:07:55,175 --> 00:07:56,977
അവൾ തമാശയായി ശ്വസിച്ചു
ഒപ്പം പനി ഉണ്ടായിരുന്നു,

125
00:07:57,010 --> 00:07:58,879
അതോടെ കാർല പരിഭ്രാന്തനായി...

126
00:08:00,013 --> 00:08:01,548
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. ഞാനും ചെയ്തു.

127
00:08:02,015 --> 00:08:03,684
ശരി, എന്തായിരുന്നു അത്? അവൾ സുഖമാണോ?

128
00:08:03,717 --> 00:08:07,154
അതെ, ഇല്ല, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.

129
00:08:07,888 --> 00:08:08,922
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

130
00:08:08,956 --> 00:08:10,657
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

131
00:08:10,691 --> 00:08:14,194
പ്യൂസ്, ഈ കാബ്രോണിൻ്റെ ട്രക്ക് പൂർത്തിയാക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
അതുകൊണ്ട് അവന് എന്നെ വെറുതെ വിടാം.

132
00:08:14,228 --> 00:08:15,729
അതുവഴി, അയാൾക്ക് എനിക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകാൻ കഴിയും.

133
00:08:16,897 --> 00:08:19,075
എനിക്ക് കാർളയുടെ സമ്മർദ്ദം ആവശ്യമില്ല
പണത്തെക്കുറിച്ചും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

134
00:08:19,099 --> 00:08:21,201
അതെ. നാശം, പാവം എലെനിറ്റ.

135
00:08:21,235 --> 00:08:23,637
ഓ, എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്.

136
00:08:24,805 --> 00:08:28,008
അവർ അവളെ കുത്തുകയായിരുന്നു
അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും വെറുതെ...

137
00:08:28,041 --> 00:08:29,276
ഓ, മനുഷ്യാ.

138
00:08:29,509 --> 00:08:31,578
ശരി, ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ

139
00:08:31,612 --> 00:08:33,046
അതിനാൽ എനിക്ക് അവരെ എടുക്കാൻ തിരികെ പോകാം.

140
00:08:35,549 --> 00:08:37,618
ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്
അപ്പായുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇന്നലെ പോയോ?

141
00:08:37,651 --> 00:08:38,919
കഷ്ടം.

142
00:08:38,952 --> 00:08:40,254
ജോണി.

143
00:08:40,287 --> 00:08:42,856
മാരി, അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴുതിപ്പോയി
ലാ ബേബി വൈ ടോഡോ ഈസോയ്‌ക്കൊപ്പം.

144
00:08:42,890 --> 00:08:45,659
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മറ്റൊരു കൂടിക്കാഴ്‌ച നടത്താം
ഈ ആഴ്ചയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും, ശരിയാണോ?

145
00:08:45,692 --> 00:08:47,694
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ നിയമനങ്ങൾ.

146
00:08:47,728 --> 00:08:50,831
ഇത് അവൻ്റെ ടോക്സിൻ ലെവലിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
അവ അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

147
00:08:50,864 --> 00:08:52,733
വെറുമൊരു ചെക്കപ്പ് അല്ല ജോണി.

148
00:08:52,766 --> 00:08:55,111
അയാൾക്ക് രക്തപ്പകർച്ച നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ അത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.

149
00:08:55,135 --> 00:08:56,904
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയല്ലേ? ഞാൻ...

150
00:08:56,937 --> 00:08:58,906
ഞാൻ അവനെ നാളെ തീർച്ചയായും കൊണ്ടുപോകാം.
ഞാൻ വെറുതെ...

151
00:08:58,939 --> 00:09:00,607
അപ്പ ഒരു ദിവസം സുഖം പ്രാപിക്കും.

152
00:09:00,641 --> 00:09:02,051
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ മറ്റൊരു ദിവസം കാത്തിരിക്കണമെങ്കിൽ.

153
00:09:02,075 --> 00:09:03,810
എങ്കിൽ നീ അവനെ എടുക്ക്.
ഷിറ്റ്, എനിക്കറിയില്ല.

154
00:09:03,844 --> 00:09:05,746
എനിക്ക് അവിടെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

155
00:09:05,779 --> 00:09:07,899
അപ്പോൾ അവൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും
നാളെ വരെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

156
00:09:28,068 --> 00:09:30,103
അപ്പാ, സോയാ യോ.

157
00:09:31,238 --> 00:09:33,307
ജോണി സെ ലെ ഒൽവിഡോ എൽ നിയമനം.

158
00:09:33,340 --> 00:09:37,644
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് കാണാൻ ശ്രമിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തു കടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

159
00:09:45,218 --> 00:09:50,123
അപ്പാ, നീ എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ട.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

160
00:09:58,131 --> 00:10:00,000
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു, ശരി?

161
00:10:05,238 --> 00:10:06,239
അപ്പാ?

162
00:10:10,143 --> 00:10:11,144
അപ്പാ?

163
00:10:17,851 --> 00:10:18,852
അപ്പാ?

164
00:10:22,656 --> 00:10:23,890
അപാ.

165
00:10:24,791 --> 00:10:25,926
അപാ.

166
00:10:26,626 --> 00:10:27,661
അപ്പാ!

167
00:10:27,694 --> 00:10:30,230
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

168
00:10:30,263 --> 00:10:32,699
അപ്പാ! അപ്പാ!

169
00:10:34,101 --> 00:10:35,235
അപാ.

170
00:10:36,937 --> 00:10:38,372
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

171
00:10:38,405 --> 00:10:39,873
ഇല്ല.

172
00:10:45,979 --> 00:10:49,049
ലുച്ച ലിബ്രെ പ്രതീകാത്മകമാണ്,
എന്നാൽ "ആധിപത്യം"

173
00:10:49,082 --> 00:10:50,884
കാരണം ഞാൻ "വെളുപ്പ്" എന്ന് പറയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

174
00:10:50,917 --> 00:10:52,352
അവരത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

175
00:10:52,386 --> 00:10:53,687
കോക്കസിറ്റി!

176
00:10:53,720 --> 00:10:55,255
നമുക്ക് ആ ചതി തിരിച്ചു പിടിക്കണം.

177
00:10:55,288 --> 00:10:56,866
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- മാമി, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

178
00:10:56,890 --> 00:10:58,101
എന്തിനേക്കുറിച്ച്? നന്ദി, ചുരുളൻ, അതെ.

179
00:10:58,125 --> 00:11:00,694
ഒരു ലൂച്ച ലിബർ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്
പക്ഷേ, ചീകി.

180
00:11:00,727 --> 00:11:03,296
കോമോ ക്യൂ മാസ് ഹോമോറോട്ടിക്.

181
00:11:03,330 --> 00:11:08,168
ലോ പോഡെമോസ് ഹേസർ,
പോലെ, lucha libre burlesque.

182
00:11:08,201 --> 00:11:10,046
നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നേച്ചർ ഡ്രിങ്കുകൾ കഴിക്കാം
Mil Mascaras mule പോലെ

183
00:11:10,070 --> 00:11:11,405
അല്ലെങ്കിൽ എൽ സാൻ്റോ സൈഡ്കാർ.

184
00:11:12,272 --> 00:11:14,975
എൽ ബ്ലൂ ഡെമോൺ മാത്രമായ ഒരു നീല പാനീയം.

185
00:11:15,008 --> 00:11:18,345
ശരി, പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്യും
എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥ ലുച്ച ലിബ്രെ ഭാഗം?

186
00:11:18,378 --> 00:11:21,048
പോലെ, സ്റ്റേജിൽ.

187
00:11:21,081 --> 00:11:22,382
നമുക്കിത് വളയമാക്കാം.

188
00:11:22,416 --> 00:11:26,286
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം
സെക്സി ലൂച്ച ലിബ്രെ മഡ് ഗുസ്തിയിലേക്ക്.

189
00:11:26,319 --> 00:11:27,988
എന്ത്? ഇല്ല.

190
00:11:28,021 --> 00:11:29,322
ഒന്നും പറ്റില്ല.

191
00:11:29,356 --> 00:11:31,158
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടികൾ കർക്കശമാണെന്നല്ല.

192
00:11:31,191 --> 00:11:32,893
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ചുരുളൻ. ഇത് വെറും...

193
00:11:32,926 --> 00:11:34,194
ഓ, എനിക്കറിയാം.

194
00:11:34,227 --> 00:11:37,397
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഈ മുഴുവൻ ആശയവും ഉണ്ട്
വിദയ്ക്ക് വേണ്ടി, അതല്ല.

195
00:11:37,431 --> 00:11:40,467
സംഗീതേതര കാര്യങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ആളുകളെ വേണം
അവർക്ക് ലഭിക്കാത്ത ഒരു അനുഭവം ലഭിക്കാൻ

196
00:11:40,700 --> 00:11:42,903
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും എൽ.എ.
പക്ഷേ, റാച്ച് അല്ല.

197
00:11:44,337 --> 00:11:46,773
ഓ, അത് പ്രിസി മിസ് എമ്മ പോലെ തോന്നുന്നു
അവിടെത്തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു.

198
00:11:46,807 --> 00:11:48,418
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്കു സുഖമായിരിക്കും

199
00:11:48,442 --> 00:11:50,210
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

200
00:11:50,243 --> 00:11:53,180
അവൾ ശരിക്കും സുഖമായിരിക്കുന്നു
ഈയിടെ ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം കൊണ്ട്

201
00:11:53,213 --> 00:11:54,247
വിചിത്രമായത്.

202
00:11:55,115 --> 00:11:56,450
ശരി, എല്ലാം അല്ല.

203
00:11:56,483 --> 00:11:57,951
എന്ത്?

204
00:11:57,984 --> 00:11:59,419
ഈ പട്ടികകൾ എല്ലാം തെറ്റാണ്.

205
00:11:59,453 --> 00:12:00,887
നമുക്ക് അവയെ ദീർഘദൂരത്തിൽ വയ്ക്കാം.

206
00:12:00,921 --> 00:12:02,355
കോമാഡ്രിതാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

207
00:12:02,389 --> 00:12:04,024
ഈ വിചിത്ര പട്ടികകൾ എല്ലാം തെറ്റാണ്!

208
00:12:04,057 --> 00:12:06,469
അല്ല, എ ലാ വെർഗ കോൺ ലാസ് ടേബിളുകൾ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

209
00:12:06,493 --> 00:12:08,195
അയ്യോ, പേരാ, വളരെ പുഷ്ടി!

210
00:12:08,962 --> 00:12:10,430
എമ്മ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നുണ്ടോ?

211
00:12:10,464 --> 00:12:12,341
കാരണം അവൾ ഇവിടെ പുറത്തായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

212
00:12:12,365 --> 00:12:13,366
ഇല്ല!

213
00:12:15,135 --> 00:12:19,005
എഡ്ഡിയുടെ കത്ത് ഇതെല്ലാമാണ്.

214
00:12:19,039 --> 00:12:20,273
നിങ്ങളുടെ പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ അച്ഛനെക്കുറിച്ച്?

215
00:12:21,208 --> 00:12:26,179
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപക്ഷേ വളരെ സാധ്യതയില്ല
പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ അച്ഛൻ, അതെ.

216
00:12:26,213 --> 00:12:28,281
നമ്മൾ അത് കണ്ണിൽ കാണുന്നില്ല.

217
00:12:29,182 --> 00:12:31,751
അതെല്ലാം നുണകളാണെന്ന് എമ്മയ്ക്ക് ബോധ്യമായി...

218
00:12:33,787 --> 00:12:35,388
ഞാൻ വെറുതെ വിടണം എന്ന് പറയുന്നു.

219
00:12:35,422 --> 00:12:36,990
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

220
00:12:37,824 --> 00:12:41,995
ഓ, പെൺകുട്ടി, ഈ "ആർത്തവങ്ങൾ"
ടെനിഎൻഡോ ഫാമിലിയ പോർ ടോഡോസ് ലഡോസ്.

221
00:12:46,366 --> 00:12:48,802
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് അതിലേക്ക് നോക്കാൻ.

222
00:12:55,142 --> 00:12:57,811
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുമോ, അതോ ഞാൻ വരുമോ?

223
00:12:57,844 --> 00:13:01,815
അതെ, മൃതദേഹം വിട്ടുകൊടുക്കും
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിക്കണം.

224
00:13:01,848 --> 00:13:04,184
- നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി, നന്ദി.

225
00:13:08,822 --> 00:13:10,290
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

226
00:13:23,203 --> 00:13:24,504
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ...

227
00:13:25,972 --> 00:13:29,176
എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടാൻ പോകണം
മോർച്ചറിയിൽ വെച്ച് അവർക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കാൻ കഴിയും.

228
00:13:32,312 --> 00:13:34,257
നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം
ഞങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ

229
00:13:34,281 --> 00:13:36,082
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ദഹിപ്പിക്കണോ അതോ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

230
00:13:41,188 --> 00:13:44,224
നിങ്ങൾ apá എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ രക്തപ്പകർച്ചയിലേക്ക്, ജോണി...

231
00:13:44,257 --> 00:13:46,259
നിങ്ങൾ ആ ഒരു കാര്യം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.

232
00:13:58,071 --> 00:13:59,973
എനിക്ക് വീട്ടുകാരെ വിളിക്കണം.

233
00:14:01,274 --> 00:14:03,076
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത് സംഭവിക്കും, ശരി, മാരി?

234
00:14:04,110 --> 00:14:06,213
അവരെല്ലാം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
അവരുടെ തളികകളോടൊപ്പം,

235
00:14:06,246 --> 00:14:07,914
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും എല്ലാവരാകാനും ശ്രമിക്കുന്നു...

236
00:14:09,482 --> 00:14:11,218
അവർ അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

237
00:14:12,252 --> 00:14:14,197
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശവസംസ്കാര ക്രമീകരണങ്ങൾ.

238
00:14:14,221 --> 00:14:16,556
- അവൻ ഒരു ക്രമീകരണവും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

239
00:14:17,557 --> 00:14:19,226
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കണം.

240
00:14:29,569 --> 00:14:31,271
ഹായ്, മാരി.

241
00:14:32,606 --> 00:14:34,908
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ല,

242
00:14:34,941 --> 00:14:36,576
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നീല ലിപ്സ്റ്റിക്ക് കാര്യം.

243
00:14:37,978 --> 00:14:40,947
ടിയ മഗ്ദ എങ്ങനെയാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ടോഡ ജഡ്ജി.

244
00:14:54,461 --> 00:14:55,462
എഡ്ഡി!

245
00:15:02,168 --> 00:15:04,304
നിങ്ങളുടെ സുബാറു...

246
00:15:11,378 --> 00:15:12,379
മനസ്സിലായി.

247
00:15:17,083 --> 00:15:18,294
നിങ്ങളുടെ കാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

248
00:15:18,318 --> 00:15:19,919
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

249
00:15:19,953 --> 00:15:21,187
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

250
00:15:21,221 --> 00:15:22,989
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബാറിനെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റാക്കി മാറ്റുകയാണോ?

251
00:15:23,023 --> 00:15:25,325
ഓ, ഇല്ല. അത് ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മാത്രം.

252
00:15:25,358 --> 00:15:27,661
പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ.

253
00:15:27,694 --> 00:15:29,429
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.

254
00:15:29,462 --> 00:15:31,531
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടു.

255
00:15:31,564 --> 00:15:32,565
അതെ.

256
00:15:34,501 --> 00:15:36,069
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

257
00:15:36,102 --> 00:15:37,404
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലമിൻ ഹോട്ട് കോൺ ഡോഗ്സ് ലഭിച്ചു.

258
00:15:37,437 --> 00:15:39,939
എമ്മ വ്യക്തമാക്കി
അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

259
00:15:39,973 --> 00:15:42,976
അവൾ എന്നെ ഫ്രീലോഡർ എന്ന് വിളിച്ചു,
ഞാൻ ഒരു മെൻ്ററോസയാണെന്ന് പറഞ്ഞു,

260
00:15:43,009 --> 00:15:45,145
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചതെന്ന്.

261
00:15:45,178 --> 00:15:46,946
എഡ്ഡി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

262
00:15:47,981 --> 00:15:50,216
നിൻ്റെ അമ്മ ആ ആളെ വിവാഹം കഴിച്ചു മരിച്ചു.

263
00:15:50,250 --> 00:15:52,185
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് എന്നെ നിയമപരമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നത്.

264
00:15:54,354 --> 00:15:56,022
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

265
00:15:57,223 --> 00:15:59,459
അതെ. നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഇതാ.

266
00:16:01,328 --> 00:16:03,663
എല്ലാം റോക്കിയുടെ കസിൻ ആണ്
നിങ്ങളുടെ അപ്പായിൽ കുഴിച്ചെടുത്തു.

267
00:16:04,631 --> 00:16:06,566
അവൾ വെറുമൊരു മെറ്റീച്ചല്ല.

268
00:16:06,599 --> 00:16:08,068
അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്.

269
00:16:11,304 --> 00:16:14,507
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം മാമി പാപ്പിയെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി...

270
00:16:20,213 --> 00:16:21,481
ശരിക്കും?

271
00:16:22,982 --> 00:16:25,051
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

272
00:16:26,186 --> 00:16:29,989
എന്തായാലും ഞാൻ പണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
ജോണിക്കും മാരിക്കും എൻ്റെ ആദരവ്.

273
00:16:30,023 --> 00:16:32,292
എന്ത്? എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ആദരവ്?

274
00:16:35,428 --> 00:16:37,997
ശ്രീ സാഞ്ചസ് ഇന്ന് അന്തരിച്ചു.

275
00:16:38,031 --> 00:16:40,266
എന്ത്? എന്ത്? എങ്ങനെ?

276
00:16:40,300 --> 00:16:43,303
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു.

277
00:16:43,336 --> 00:16:46,206
ഞാൻ അവിടെ പോകുകയാണ്.

278
00:16:46,239 --> 00:16:47,540
ക്ഷമിക്കണം, ലിൻ.

279
00:17:00,019 --> 00:17:02,088
അതെ, അത് വീണ്ടും വീഴാൻ പാടില്ല.

280
00:17:03,390 --> 00:17:04,758
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തേത് ലഭിക്കും.

281
00:17:04,791 --> 00:17:07,026
ഓ, കൊള്ളാം. നന്ദി.

282
00:17:07,060 --> 00:17:08,294
- ആസ്വദിക്കൂ.
- അതെ.

283
00:17:09,429 --> 00:17:10,563
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

284
00:17:14,567 --> 00:17:15,568
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

285
00:17:15,602 --> 00:17:17,137
ഓ, അവൾ ഉറച്ചതാണ്.

286
00:17:17,570 --> 00:17:19,482
അവൾ ഗുഡ് ലക്ക് ബാറിൽ മദ്യം കഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അത് അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

287
00:17:19,506 --> 00:17:21,574
ഞങ്ങൾ അവളെ പരീക്ഷിക്കും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

288
00:17:22,575 --> 00:17:23,810
അതെന്താണ്?

289
00:17:24,043 --> 00:17:26,746
ഇത് ഒരു യൂണികോൺ കോഞ്ച ഐസ്ക്രീം സാൻഡ്വിച്ച് ആണ്.

290
00:17:26,780 --> 00:17:28,114
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

291
00:17:28,748 --> 00:17:31,751
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും തരം എടുത്തിട്ടില്ല
പൊതുസ്ഥലത്ത് ഒരു കൊഞ്ച കഴിക്കാൻ.

292
00:17:32,752 --> 00:17:37,123
ശരി, ഒരു തവണ മാത്രം,
കോളേജിൽ ഒരു പാർട്ടിയിൽ.

293
00:17:48,368 --> 00:17:49,369
ശരി.

294
00:17:50,570 --> 00:17:52,272
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാറിൽ പോകണം.

295
00:17:52,305 --> 00:17:53,540
നീ പോയി അത് ചെയ്യ്.

296
00:17:57,444 --> 00:17:59,813
- ഹേയ്.
- മിസ്റ്റർ സാഞ്ചസ് മരിച്ചു.

297
00:17:59,846 --> 00:18:01,314
ജോണിയുടെയും മാരിയുടെയും അച്ഛൻ.

298
00:18:02,482 --> 00:18:04,484
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അതെ.

299
00:18:05,785 --> 00:18:07,654
എനിക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ പോകണം.

300
00:18:07,687 --> 00:18:10,323
പക്ഷെ ഞാൻ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരണം, അല്ലേ?

301
00:18:11,157 --> 00:18:13,293
പൂക്കൾ അയച്ചേക്കാം.

302
00:18:13,326 --> 00:18:14,427
ഇല്ല!

303
00:18:14,461 --> 00:18:17,130
അത് വളരെ തണുത്തതും വ്യക്തിത്വമില്ലാത്തതുമാണ്.

304
00:18:18,164 --> 00:18:22,335
ഓ, ഞാൻ എഡിക്ക് അവളുടെ സുബാറുവും തിരികെ നൽകി.

305
00:18:22,368 --> 00:18:23,536
എന്ത്?

306
00:18:23,570 --> 00:18:25,305
എമ്മ, സമയമായി.

307
00:18:25,338 --> 00:18:27,207
അവളുടെ കാർ ആണ്. നമുക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

308
00:18:28,708 --> 00:18:32,545
ഓ, കൂടാതെ, ഞാൻ അവളോട് പാപ്പിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

309
00:18:32,579 --> 00:18:34,481
അല്ലെങ്കിൽ വിക്ടർ എന്നു പേരുള്ള ആ മനുഷ്യൻ.

310
00:18:34,514 --> 00:18:35,849
ലിൻ, ഞാൻ...

311
00:18:35,882 --> 00:18:36,883
നോക്കൂ, എമ്മ.

312
00:18:38,351 --> 00:18:40,186
ഇതാ ഒരു വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്...

313
00:18:41,387 --> 00:18:43,356
അവൻ്റെ പള്ളിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രോഗ്രാം.

314
00:18:43,389 --> 00:18:46,493
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നാടകം നിർമ്മിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

315
00:18:46,526 --> 00:18:47,794
ചുറ്റും നോക്കുക.

316
00:18:48,728 --> 00:18:50,663
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്.

317
00:18:51,498 --> 00:18:53,199
ബുൾഷിറ്റുകളിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

318
00:18:54,367 --> 00:18:55,535
ഞാനല്ല.

319
00:18:57,770 --> 00:19:00,707
അതും ബുൾഷിറ്റ് ആയിരിക്കില്ല, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

320
00:19:55,862 --> 00:19:58,431
അമോർ, ഹലോ.

321
00:19:59,933 --> 00:20:02,635
അയ്യോ, ഒരു ലിപ്സ്റ്റിക്ക്
ടാൻ എസ്കാൻഡലോസോ, മാരിസോൾ.

322
00:20:02,669 --> 00:20:04,704
ക്യൂ ഫാൽറ്റ ഡി റെസ്പെറ്റോ.

323
00:20:04,737 --> 00:20:08,441
അയ്, മിജാ, ക്യൂ ഡിയോസ് ടെ ബെൻഡിഗാ.

324
00:20:49,515 --> 00:20:52,619
നോക്കൂ, ഉണ്ടാക്കാമോ
കുറച്ച് കൂടി മിക്സ് ചെയ്യണോ?

325
00:20:52,652 --> 00:20:54,454
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കാം.

326
00:20:55,421 --> 00:20:57,457
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോറസ്.

327
00:20:57,490 --> 00:21:01,494
ശരി, ഡിജെ ദൈവത്തിന് നന്ദി
അവരെ മുക്കിക്കൊല്ലും.

328
00:21:01,527 --> 00:21:03,997
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ നല്ല പോളിംഗ് ആണ്.

329
00:21:04,030 --> 00:21:05,565
ഓ, നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

330
00:21:05,598 --> 00:21:06,966
- അതെ.
- മോൺ ചൗ ചൗ.

331
00:21:08,835 --> 00:21:10,570
- ഓ, ഇല്ല.
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

332
00:21:10,603 --> 00:21:12,448
ഈ തെണ്ടി ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല
സമാധാനം തകർക്കാൻ.

333
00:21:12,472 --> 00:21:15,908
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാറിലേക്ക് വരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സോ നാടകം ചെയ്യാൻ.

334
00:21:15,942 --> 00:21:18,344
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ, എമ്മ.

335
00:21:18,378 --> 00:21:19,979
സോ, ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

336
00:21:20,013 --> 00:21:22,315
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ തെണ്ടി.

337
00:21:22,348 --> 00:21:25,952
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രോജക്ടുകളിൽ നിങ്ങൾ മടുത്തു
അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുക, അല്ലേ?

338
00:21:25,985 --> 00:21:27,553
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുമോ?

339
00:21:27,587 --> 00:21:29,288
എന്തെല്ലാം വിഡ്ഢി പദ്ധതികൾ?

340
00:21:29,322 --> 00:21:30,323
ഞങ്ങൾ...

341
00:21:30,356 --> 00:21:32,792
ഷിറ്റ്, നീ എന്നെ കൊണ്ട് തീർത്തു
മാസങ്ങളോളം.

342
00:21:32,825 --> 00:21:34,494
എന്തിനാ ഈ ചത്ത സാധനം വീണ്ടും വറുത്തെടുക്കുന്നത്?

343
00:21:34,527 --> 00:21:37,030
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഡൈക്ക് നാടകം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.

344
00:21:37,063 --> 00:21:38,831
ഓ, ഇത് ഒരു ചത്ത കാര്യമാണ്, നിക്കോ?

345
00:21:39,532 --> 00:21:41,334
അത് കൊണ്ട് തുടങ്ങരുത്.

346
00:21:41,367 --> 00:21:42,902
എമ്മ, അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി

347
00:21:42,935 --> 00:21:44,971
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ചെറിയ ചാറ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ
നിക്കോളിനൊപ്പം...

348
00:21:45,004 --> 00:21:46,244
നിങ്ങൾ അവളെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

349
00:21:46,305 --> 00:21:48,708
എന്ത്? ഞാൻ അവളെ ആക്രമിച്ചില്ല.

350
00:21:50,843 --> 00:21:53,613
കേൾക്കൂ, അന്ന് രാത്രി ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു.

351
00:21:53,646 --> 00:21:55,715
എന്നാൽ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
നിക്കോ ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

352
00:21:55,748 --> 00:21:58,518
- നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിട്ടില്ല.
- സോ, വരൂ.

353
00:21:58,551 --> 00:21:59,952
അവളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

354
00:21:59,986 --> 00:22:02,355
സാധാരണയായി അവൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
അവളുടെ കൊച്ചു മിടുക്കുകൾ,

355
00:22:02,388 --> 00:22:04,390
അവൾ അവരോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനാണ്,

356
00:22:04,424 --> 00:22:08,561
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരാണെന്ന്.

357
00:22:09,529 --> 00:22:11,030
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, സോ.

358
00:22:11,731 --> 00:22:13,700
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

359
00:22:15,868 --> 00:22:18,538
എമ്മ, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
അവൾ എൻ്റെ തലയിൽ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

360
00:22:18,571 --> 00:22:20,039
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

361
00:22:20,073 --> 00:22:23,543
ഞങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി വിവാഹിതരാണ്, അതെ,

362
00:22:23,576 --> 00:22:25,511
പക്ഷേ അത് ഇൻഷുറൻസിനു വേണ്ടിയായിരുന്നു.

363
00:22:25,545 --> 00:22:27,447
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

364
00:22:27,480 --> 00:22:29,515
ഒന്നുമില്ല എന്നല്ല തുടങ്ങിയത് നിക്കോ.

365
00:22:29,549 --> 00:22:32,585
സോ, വരൂ! ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

366
00:22:32,618 --> 00:22:35,788
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തായാലും
സംഭവിക്കാൻ, അങ്ങനെയല്ല.

367
00:22:35,822 --> 00:22:36,889
ഇല്ല.

368
00:22:38,057 --> 00:22:39,392
പക്ഷേ അവൾക്ക് അറിയണമായിരുന്നു.

369
00:22:39,425 --> 00:22:43,096
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ എൻ്റെ ബാറിന് സമീപം കണ്ടാൽ,
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.

370
00:22:43,730 --> 00:22:44,731
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

371
00:22:48,067 --> 00:22:49,869
അവൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

372
00:22:53,740 --> 00:22:55,441
സോ, വരൂ.

373
00:24:21,527 --> 00:24:22,995
ജോണിയുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

374
00:24:24,163 --> 00:24:25,164
എനിക്കറിയാം.

375
00:24:26,165 --> 00:24:28,167
പോബ്രെ ഹോംബ്രെ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ചു.

376
00:24:29,702 --> 00:24:31,170
അത് വളരെ ഭീകരമാണ്.

377
00:24:33,139 --> 00:24:36,709
ഇപ്പോൾ അവർ അനാഥരാണ്,
എമ്മയെയും എന്നെയും പോലെ.

378
00:24:38,144 --> 00:24:39,879
Que en paz descanse.

379
00:24:43,850 --> 00:24:45,051
ഹേയ്.

380
00:24:47,553 --> 00:24:48,754
നമ്മൾ അനാഥരാണോ?

381
00:24:52,258 --> 00:24:54,193
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം,

382
00:24:54,227 --> 00:24:56,729
അല്ലാതെ പ്രേതങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടല്ല

383
00:24:56,762 --> 00:24:59,198
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിസ്മിൽ ആയതിനാൽ.

384
00:25:02,168 --> 00:25:05,571
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ പാപ്പിയാണോ?

385
00:25:09,075 --> 00:25:11,043
അവൻ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

386
00:25:24,590 --> 00:25:26,692
എമ്മ, ഇത് കേൾക്കണം.

387
00:25:26,726 --> 00:25:28,928
ഡോണ ലൂപ്പ്, ദയവായി എമ്മയോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

388
00:25:28,961 --> 00:25:30,096
ലിൻ, ദയവായി ...

389
00:25:30,129 --> 00:25:31,931
എമ്മ, നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.

390
00:25:33,733 --> 00:25:35,568
ആൻഡെലെ, ഡോണ ലൂപ്പ്. പറയൂ.

391
00:25:36,769 --> 00:25:39,772
നിങ്ങളുടെ പപ്പ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. എസ് വെർദാദ്.

392
00:25:41,173 --> 00:25:44,911
അതെ, അവൻ ഒരു പാസ്റ്ററാണ്
y vive en ലിങ്കൺ ഹൈറ്റ്സ്.

393
00:25:44,944 --> 00:25:45,945
കണ്ടോ, എമ്മ?

394
00:25:46,612 --> 00:25:50,082
മാമി കള്ളം പറഞ്ഞതിനുള്ള തെളിവ്.

395
00:25:50,883 --> 00:25:53,953
ഈ സമയമത്രയും അവൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

396
00:25:53,986 --> 00:25:55,788
മറ്റെന്താണ് പുതിയത്?

397
00:25:55,821 --> 00:25:57,757
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ കള്ളമായിരുന്നു.

398
00:25:57,790 --> 00:25:59,792
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ "എന്തായാലും" കഴിയും?

399
00:26:00,226 --> 00:26:01,794
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

400
00:26:02,628 --> 00:26:05,731
അസ്വസ്ഥനാകാൻ
കാരണം ആളുകൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

401
00:26:05,765 --> 00:26:09,101
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?

402
00:26:10,102 --> 00:26:12,038
ഈ മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ

403
00:26:12,071 --> 00:26:16,776
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏതാനും മൈലുകൾ മാത്രം
പിന്നെ ഒരിക്കലും നമ്മളെ അന്വേഷിച്ചില്ല...

404
00:26:18,244 --> 00:26:20,346
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

405
00:26:20,579 --> 00:26:22,648
കാരണം ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു കുടുംബം അവനാണ്.

406
00:26:22,682 --> 00:26:25,351
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു കുടുംബമാണ് ഞങ്ങൾ.

407
00:26:26,352 --> 00:26:28,254
പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ച് ചവിട്ടാൻ അനുവദിക്കില്ല

408
00:26:28,287 --> 00:26:30,756
അത് ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ തിരികെ

409
00:26:30,790 --> 00:26:33,960
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, ആകൃതി അല്ലെങ്കിൽ രൂപത്തിൽ,
നീയും അല്ല, ലിൻ.

410
00:26:33,993 --> 00:26:35,661
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ...
- കേൾക്കൂ!

411
00:26:35,695 --> 00:26:37,196
നോക്കൂ... മതി.

412
00:26:45,171 --> 00:26:49,342
മിജാ, ഒരു കാരണമുണ്ട്
നിൻ്റെ മമ്മി അവൾ ചെയ്തതു തന്നെ ചെയ്തു.

413
00:26:50,009 --> 00:26:52,678
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം
ഒരു പിതാവുണ്ടായതിൽ.

414
00:26:55,214 --> 00:26:57,183
ഇത് വെറുതെ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

415
00:27:14,333 --> 00:27:15,334
ഹേയ്.

416
00:27:18,037 --> 00:27:20,315
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഉള്ളത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ചെറിയ സംസാരങ്ങൾ,

417
00:27:20,339 --> 00:27:21,874
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ...

418
00:27:23,242 --> 00:27:26,312
അതെല്ലാം അർത്ഥമാക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ, എമ്മ.

419
00:27:26,345 --> 00:27:29,065
അതായത്, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇതുവരെ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

420
00:27:29,849 --> 00:27:33,219
എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

421
00:27:33,252 --> 00:27:35,321
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു നുണയാണ്.

422
00:27:35,354 --> 00:27:36,889
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ. ഞാൻ...

423
00:27:38,190 --> 00:27:41,394
ഞാൻ ഉടനെ പറഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞാനൊരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറില്ല, എമ്മ.

424
00:27:42,094 --> 00:27:44,230
സോയും ഞാനും കഴിഞ്ഞു.

425
00:27:44,263 --> 00:27:47,666
അവൾ എന്നെ വിട്ട് പോയപ്പോൾ ഏതോ പെൺകുട്ടിയുമായി പോയി
അവളുടെ ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കാൻ,

426
00:27:47,700 --> 00:27:49,902
അവൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഇൻഷുറൻസിൽ തുടരാൻ.

427
00:27:50,369 --> 00:27:54,306
ഞാൻ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഫ്രീലാൻസർ ആണ്,

428
00:27:54,340 --> 00:27:56,842
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത മരുന്നുകൾ ഞാൻ കഴിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

429
00:27:57,877 --> 00:28:01,981
എമ്മാ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കാൻ തിരികെ വന്നത്.

430
00:28:03,082 --> 00:28:06,919
ദൈവമേ, പിടിക്കപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്
നീ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ആ മായാജാലത്തിൽ നിക്കോ...

431
00:28:07,920 --> 00:28:09,688
ആ ബുൾഷിറ്റ് നിങ്ങൾ പരിപൂർണ്ണമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

432
00:28:09,722 --> 00:28:12,224
അയ്യോ, ഇതൊന്നും കള്ളമായിരുന്നില്ല, എമ്മ.

433
00:28:12,258 --> 00:28:15,294
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ സാങ്കേതികത ഒഴികെ.

434
00:28:15,327 --> 00:28:17,396
നല്ല കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

435
00:28:18,731 --> 00:28:21,100
എനിക്ക് ബലഹീനതയുടെ രസകരമായ ചെറിയ നിമിഷം...

436
00:28:22,301 --> 00:28:23,936
പക്ഷേ അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.

437
00:28:33,345 --> 00:28:36,115
- ക്യൂഡേറ്റ്, മിജോ.
- അഹി ലെ അവിസോ. ഗ്രേഷ്യസ്.

438
00:28:36,148 --> 00:28:38,484
എൽ പദ്രെ ജോസിനെ കിട്ടാൻ ഓർക്കുക,

439
00:28:38,717 --> 00:28:41,153
കാരണം മിസ സ്പാനിഷിൽ ആയിരിക്കണം.

440
00:28:41,187 --> 00:28:42,922
അതെ, ടിയാ.

441
00:28:42,955 --> 00:28:46,459
അതെ, ഈസ് എൽ പ്ലാറ്റോ ക്യൂ കോംപ്രമോസ്

442
00:28:46,492 --> 00:28:49,428
cuando vino el Papa Juan Pablo.

443
00:28:51,063 --> 00:28:53,799
അവസാനത്തെ നല്ല പോപ്പായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

444
00:28:57,503 --> 00:29:00,339
ദ കാസ്‌ക്കറ്റ് ലെസ് വാ എ സലിർ കാരിറ്റോ, അല്ലേ?

445
00:29:00,372 --> 00:29:02,808
നിങ്ങൾ ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ് പ്ലാൻ എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

446
00:29:04,443 --> 00:29:08,180
ഇതാണോ മാമ ചന ചവിട്ടിയത്?

447
00:29:10,349 --> 00:29:14,920
അയ്യോ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വഷളായി.

448
00:29:14,954 --> 00:29:17,156
നിങ്ങൾ എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു.

449
00:29:17,189 --> 00:29:19,258
എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.

450
00:29:20,259 --> 00:29:22,761
ബ്യൂണോ, യാ മി വോയ്.

451
00:29:22,795 --> 00:29:23,863
അഡിയോസ്.

452
00:29:26,499 --> 00:29:28,200
- ടിയ.
- അല്ലേ?

453
00:29:28,234 --> 00:29:29,235
കേൾക്കൂ...

454
00:29:30,169 --> 00:29:34,240
നിങ്ങളും ടിയോ റൗളും ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പെട്ടിയിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

455
00:29:34,273 --> 00:29:37,309
ശരി, പൊതുവെ ശവസംസ്കാര ചെലവുകൾ.

456
00:29:37,343 --> 00:29:38,844
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.

457
00:29:40,913 --> 00:29:43,849
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും, മിജോ.

458
00:29:44,517 --> 00:29:46,385
ബ്യൂണോ, യാ ലോസ് ഡിജോ, അല്ലേ?

459
00:29:47,319 --> 00:29:51,490
ഏയ്, എസ്റ്റെ മി എൻകാൻ്റ...

460
00:29:57,163 --> 00:29:59,265
അയ്യോ, ടിയ മഗ്ദ വെറുതെ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചോ?

461
00:29:59,298 --> 00:30:01,200
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

462
00:30:01,233 --> 00:30:02,568
എന്തിനാണ് അവളോട് പണം ചോദിച്ചത്?

463
00:30:02,801 --> 00:30:04,179
ആരോടും ഒന്നും ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

464
00:30:04,203 --> 00:30:06,539
അവർ എത്ര പറഞ്ഞെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പെട്ടിക്ക് ചിലവ് വരുമോ?

465
00:30:06,572 --> 00:30:08,874
നീ? 8K.

466
00:30:10,042 --> 00:30:12,444
8K. ഞാൻ എവിടെ പോകും
അത്തരത്തിലുള്ള പണം ലഭിക്കുമോ?

467
00:30:13,946 --> 00:30:16,215
അതും പെട്ടിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
അതല്ല ശവസംസ്കാരം.

468
00:31:04,396 --> 00:31:05,564
അയ്യോ, അപ്പാ.

469
00:32:58,077 --> 00:33:00,212
അപ്പാ ഒരിക്കലും അവളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

470
00:33:08,354 --> 00:33:11,623
അവന് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞിനെ കാണാൻ.