0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و
لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي.

1
00:01:25,916 --> 00:01:28,333
[صوت الرعد]

2
00:01:33,791 --> 00:01:35,625
[تحطم الزجاج]

3
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
[موسيقى]

4
00:02:10,666 --> 00:02:13,625
[تنطلق صفارة الشرطة]

5
00:02:52,666 --> 00:02:54,791
[صوت الرعد]

6
00:03:04,875 --> 00:03:06,625
[غير مسموع]

7
00:03:30,750 --> 00:03:34,291
[تنطلق صفارة الشرطة]

8
00:03:59,458 --> 00:04:02,916
[تنطلق صفارة الشرطة]

9
00:04:18,416 --> 00:04:21,000
[صوت الرعد]

10
00:05:07,250 --> 00:05:08,416
[يطقطق الإصبع]

11
00:05:21,500 --> 00:05:31,166
'أنا حقا أحب هذا الشيء الذي يصنع
أنا أنام حتى مع شخص لا يحبه

12
00:05:31,500 --> 00:05:33,666
[موسيقى]

13
00:06:29,541 --> 00:06:31,875
[يرن جرس المدرسة]

14
00:06:35,750 --> 00:06:36,666
صباح الخير سيدتي.
-صباح الخير.

15
00:06:36,750 --> 00:06:38,416
صباح الخير.
-يبدو أنك تأخرت اليوم.

16
00:06:38,708 --> 00:06:41,375
نعم. - قدمي،
إنها تتأخر كل يوم.

17
00:06:41,458 --> 00:06:44,166
ماذا جرى؟
أنت دائما عالق مع تلك اللعبة.

18
00:06:44,458 --> 00:06:45,791
لن يأتي، ولن تتركه.

19
00:06:50,791 --> 00:06:51,375
نيها؟

20
00:06:53,041 --> 00:06:55,625
لقد طلبت منك بعض
المال الشهر الماضي، أليس كذلك؟

21
00:07:00,000 --> 00:07:00,750
شكرًا عزيزي.

22
00:07:02,083 --> 00:07:04,625
لن تسأل لماذا؟
-لابد أنك كنت في حاجة إليها، لذلك طلبت.

23
00:07:05,625 --> 00:07:10,291
في الواقع، أنا أدفع في مخطط
دون أن أخبر زوجي

24
00:07:10,583 --> 00:07:13,833
زوجي أخذ راتبي.
لهذا السبب!

25
00:07:18,250 --> 00:07:22,041
أنت تعرف كل شيء عن حياتي،
أشارك كل شيء معك.

26
00:07:22,541 --> 00:07:25,250
ولكن عندما أسأل عنك أي شيء،
أنت فقط تبتسم.

27
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
سوميا، ما هو الخبر السار؟

28
00:07:31,833 --> 00:07:34,166
وأكد الطبيب أمس
يعني أنا حامل في الشهر الثالث.

29
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
واو، تهانينا.
-حسنا إذن.

30
00:07:36,750 --> 00:07:38,000
اسأل عن الحفلة!
-أنت على حق.

31
00:07:39,083 --> 00:07:41,833
أنظر إليها،
متزوجة منذ ستة أشهر فقط..

32
00:07:42,125 --> 00:07:44,166
وحامل بالفعل
توزيع الحلويات.

33
00:07:45,375 --> 00:07:48,208
نعم، لقد كنت متزوجا
لسنوات حتى الآن، أليس كذلك؟

34
00:07:48,291 --> 00:07:50,250
إذن متى ستفعل
مشاركة بعض الأخبار الجيدة؟

35
00:08:15,666 --> 00:08:18,541
[موسيقى]

36
00:08:34,541 --> 00:08:37,625
كارثيك... راديكا تتصل بك.

37
00:08:51,666 --> 00:08:52,666
نعم، سأعود إليك!

38
00:08:59,208 --> 00:08:59,666
كارثيك...

39
00:09:02,625 --> 00:09:05,458
لقد أرسلت لك التصعيد
البريد الإلكتروني، هل رأيت ذلك؟ -لا فكرة.

40
00:09:06,750 --> 00:09:11,000
هل تعرف حتى لماذا
يتم إرسال رسائل التصعيد؟ -لا.

41
00:09:11,625 --> 00:09:14,708
هل تعلم على الأقل
بأن لدي السلطة...

42
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
تقرر ما إذا كنت في
هذا المكتب أم لا؟ -لا.

43
00:09:20,333 --> 00:09:21,166
ثم ماذا تعرف؟

44
00:09:29,041 --> 00:09:30,625
أعرف كيف أصنع أفلامًا قصيرة.

45
00:09:34,666 --> 00:09:38,000
"لماذا تحبني كثيرا يا سيدتي؟"

46
00:09:38,166 --> 00:09:41,500
"لا أعرف لماذا، ولكني أشعر
كما أريد دائمًا أن أكون معك.

47
00:09:42,208 --> 00:09:46,041
'إنه يؤلمني حقًا عندما تفعل ذلك
لا تأتي إلى المكتب.

48
00:09:50,666 --> 00:09:52,916
لماذا يا سيدتي؟
-لا أعرف.

49
00:09:53,625 --> 00:09:58,541
ترى ذلك؟
حتى أنت لا تعرف، مثلي تمامًا.

50
00:10:15,416 --> 00:10:20,875
[تشغيل الموسيقى]

51
00:10:48,125 --> 00:10:50,125
مهلا، اذهب إلى هناك والرقص.

52
00:10:50,791 --> 00:10:51,666
ماذا تفعل؟

53
00:10:53,458 --> 00:10:56,333
اشرب يا صديقي.
-هل انت مجنون؟ لماذا تصفعها؟

54
00:10:58,250 --> 00:11:00,791
هل هي زوجتك؟
اصمت واشرب!

55
00:11:03,291 --> 00:11:07,166
رجل محبط من بيته
يأخذها على الجميع في الخارج.

56
00:11:10,583 --> 00:11:13,583
[زجاجة تحطمت]
-[آهات]

57
00:11:35,166 --> 00:11:37,625
إذا تجرأت على ذكر الزوجات مرة أخرى،
لن أدعوك إلى حفلتي مرة أخرى.

58
00:11:38,500 --> 00:11:39,708
سأقتلك!

59
00:11:48,041 --> 00:11:49,500
أنا من عائلة كريمة.

60
00:11:50,458 --> 00:11:51,791
أنا زوج صادق.

61
00:11:59,625 --> 00:12:00,916
[يرن جرس الباب]

62
00:12:06,291 --> 00:12:08,125
[يرن جرس الباب]

63
00:12:13,541 --> 00:12:15,416
[يرن جرس الباب]

64
00:13:00,333 --> 00:13:00,958
نيها...

65
00:13:03,041 --> 00:13:03,666
حزمة الجليد!

66
00:13:11,541 --> 00:13:12,625
حزمة الجليد!

67
00:13:24,000 --> 00:13:25,583
نيها، أحضر لي علبة الثلج.

68
00:13:30,750 --> 00:13:33,541
سيدي... علبة ثلج!

69
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
هل أنت نيها؟

70
00:13:39,541 --> 00:13:41,750
انتهيت من الطبخ؟
-لا يزال يتعين علي ذلك.

71
00:13:42,625 --> 00:13:43,541
ثم المضي قدما في ذلك.

72
00:13:52,208 --> 00:13:53,583
[آهات]

73
00:14:45,750 --> 00:14:46,625
نيها...

74
00:14:47,791 --> 00:14:48,666
منفضة سجائر!

75
00:15:05,875 --> 00:15:11,291
إذا أحضرت منفضة السجائر الآن،
يمكنك النوم في غرفتك الليلة.

76
00:15:13,541 --> 00:15:14,708
كل وحده!

77
00:15:14,791 --> 00:15:18,166
[موسيقى]

78
00:15:50,916 --> 00:15:54,291
لقد طلبت كيس الثلج، ولم أحصل عليه!

79
00:15:55,541 --> 00:15:59,375
لقد طلبت منفضة سجائر،
لقد تجاهلت ذلك أيضًا.

80
00:16:01,125 --> 00:16:03,708
وعندما عرضت عليك
فرصة للنوم بمفردك في غرفتك!

81
00:16:04,125 --> 00:16:07,041
لماذا تتصرف مثلك
هل استمعت لزوجك من قبل؟

82
00:16:30,125 --> 00:16:32,708
نيها، جوثام!

83
00:16:39,291 --> 00:16:42,250
نيها جوثام!

84
00:16:46,291 --> 00:16:48,958
نيها جوثام!

85
00:16:52,041 --> 00:16:54,083
نيها جوثام!

86
00:16:56,666 --> 00:16:59,083
[البكاء]

87
00:17:10,750 --> 00:17:12,583
[تنهدات، جرس المدرسة يرن]

88
00:17:24,416 --> 00:17:26,583
ما هذا يا جوثام؟
أنت دائما متأخرا.

89
00:17:27,250 --> 00:17:30,541
بسببك لن أتمكن من ذلك
المدرسة في الوقت المحدد ولو ليوم واحد.

90
00:17:31,625 --> 00:17:33,041
آسف، نيها.

91
00:17:33,750 --> 00:17:34,416
آسف!

92
00:17:34,875 --> 00:17:38,625
طلبت مني أمي أن ألتقط بعضًا منها
البقالة عندما كنت أغادر إلى المدرسة.

93
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
لهذا السبب تأخرت.

94
00:17:42,125 --> 00:17:43,583
أنت تأتي دائما
مع بعض عذر القمامة.

95
00:17:46,125 --> 00:17:49,791
آسف، نيها.
آسف، نيها!

96
00:17:54,833 --> 00:17:55,875
آسف، نيها.

97
00:17:57,166 --> 00:18:00,666
أنت تعرف أنني أحب ذلك عندما
أنت تعتذر لي، أليس كذلك؟

98
00:18:02,791 --> 00:18:06,458
[موسيقى]

99
00:18:25,541 --> 00:18:29,541
"دعونا نقفز على دراجة ونركب
في كل أنحاء القرية يا صديقي"

100
00:18:33,208 --> 00:18:37,416
"هل يجب أن نتسلق الجدار و
اقطف تلك الفاكهة مثل الملوك الصغار"

101
00:18:40,875 --> 00:18:48,041
"مزقوا الكتب المدرسية
وتحويلهم إلى قوارب"

102
00:18:48,750 --> 00:18:55,958
"قبض على اليراعات واحتفظ بها
بلطف في أيدينا المقعرة"

103
00:18:56,041 --> 00:18:59,708
"إذا قلت أنك ستحمل
كيس الملح أنا جاهز يا صديقي"

104
00:19:03,708 --> 00:19:07,666
"في ألعابنا الغميضة،
أنت من تبحث عني"

105
00:19:11,583 --> 00:19:15,125
"دعونا نبني أعشاشاً صغيرة في الرمال..."

106
00:19:15,291 --> 00:19:18,833
"إذا هاج الموج
سنخبرهم أن يرحلوا"

107
00:19:19,083 --> 00:19:22,916
"دعونا نذهب إلى الهيكل
للحمص المشوي"

108
00:19:23,083 --> 00:19:26,125
"اقتلهم بسرعة،
ثم اهرب مرة أخرى"

109
00:19:26,291 --> 00:19:30,041
"من الآن فصاعدا، أنا وأنت،
بالطريقة التي نحبها!"

110
00:19:30,208 --> 00:19:33,666
"دعونا نبقى أصدقاء إلى الأبد"

111
00:19:33,833 --> 00:19:37,625
"دعونا نكون حياة بعضنا البعض"

112
00:19:37,791 --> 00:19:41,541
"دعونا نصبح عالما خاصا بنا"

113
00:19:41,708 --> 00:19:45,625
"إذا لم تكن بالجوار،
أشعر بأنني بلا حياة يا صديقي"

114
00:19:49,416 --> 00:19:53,375
"حتى عندما تنشأ معارك صغيرة سخيفة،
سوف نتصالح ونمضي قدمًا"

115
00:19:57,041 --> 00:20:00,583
[موسيقى]

116
00:20:12,250 --> 00:20:19,666
"عندما تستمر عيناي اللامعة في النظر إليك"

117
00:20:19,833 --> 00:20:26,916
"لا يأتي الحزن أبدًا،
عندما أكون معك"

118
00:20:27,833 --> 00:20:35,125
"في المنزل هناك الجدة،
وهنا أنت. وهذا يكفي!"

119
00:20:35,416 --> 00:20:42,625
"إن الله لطيف حقًا،
كما أراني"

120
00:20:42,708 --> 00:20:46,500
"وعدني أنك لن تفعل ذلك أبدًا
اتركني يا صديقي"

121
00:20:50,416 --> 00:20:54,333
"إذا حلفت ثم أخلفت
سأضرب رأسك!"

122
00:20:59,125 --> 00:21:01,291
نيها، لقد توفيت مربية الأطفال الخاصة بك.

123
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
مربية؟

124
00:21:04,333 --> 00:21:05,458
مربية...

125
00:21:05,541 --> 00:21:07,000
[البكاء]

126
00:21:07,083 --> 00:21:08,000
مربية...

127
00:21:11,541 --> 00:21:14,208
نيها المسكينة، فقدت والديها
عندما كانت طفلة.

128
00:21:14,375 --> 00:21:15,958
قامت مربيتها بتربيتها.

129
00:21:16,125 --> 00:21:18,166
أتساءل كيف نيها
سوف تتعامل مع كل هذا.

130
00:21:20,625 --> 00:21:23,708
[البكاء]

131
00:21:51,166 --> 00:21:52,000
راني...
-سيدتي...

132
00:21:52,083 --> 00:21:53,333
هل صندوق الغداء الخاص بي جاهز؟

133
00:21:53,583 --> 00:21:55,250
فقط أعطني بضع دقائق،
سوف يتم ذلك!

134
00:21:55,625 --> 00:21:56,708
[تحطمت لوحة]

135
00:21:57,666 --> 00:21:59,166
تعرف كيف تسرق الراتب..

136
00:21:59,250 --> 00:22:01,541
ولكن لا تعرف كيف
تحضير الطعام في الوقت المناسب لنيها؟

137
00:22:04,583 --> 00:22:05,375
دقيقتين فقط يا نيها.

138
00:22:06,000 --> 00:22:07,208
دقيقتين فقط.

139
00:22:08,666 --> 00:22:09,916
سأجهزها لك.

140
00:22:10,166 --> 00:22:11,708
جهز الصندوق لنيها!

141
00:22:12,375 --> 00:22:13,000
لا أريد أن.

142
00:22:19,000 --> 00:22:20,958
ألا تستطيع رؤية "الدوسة" تحترق؟

143
00:22:21,041 --> 00:22:22,041
سيدي...لا يا سيدي.

144
00:22:25,083 --> 00:22:26,291
بسبب الخاص بك
تجارب الطبخ يوتيوب...

145
00:22:27,416 --> 00:22:28,666
صحة نيها تتدهور.

146
00:22:45,000 --> 00:22:47,041
هل طلبت منك النوم معي؟

147
00:22:48,458 --> 00:22:49,375
لقد طلبت منك فقط أن تأكل "الدوسة".

148
00:22:53,708 --> 00:22:56,583
أوه، أنت لا تحب "دوسة"، أليس كذلك؟

149
00:22:58,750 --> 00:23:01,625
سأحضر المفضلة لديك
"laddoos" في المساء.

150
00:23:01,791 --> 00:23:02,750
احصل على هذه "الدوسة" في الوقت الحالي

151
00:23:11,125 --> 00:23:14,333
إذا كنت لا تأكل هذا،
لن تذهب إلى المكتب اليوم.

152
00:23:16,708 --> 00:23:19,083
ليس اليوم فقط، ولن يحدث مرة أخرى أبدًا.

153
00:23:20,708 --> 00:23:21,833
لن أتركك تذهب.

154
00:23:24,375 --> 00:23:25,708
إذا كنت تأكل بمفردك، فلا بأس.

155
00:23:27,875 --> 00:23:28,958
أو إذا أطعمتك...

156
00:23:31,291 --> 00:23:32,750
سيكون أكثر رومانسية.

157
00:23:37,291 --> 00:23:38,541
لا يوجد شيء أكثر إثارة للاشمئزاز من هذا.

158
00:23:39,583 --> 00:23:42,833
لن تأكل عندما أعرض عليك، ولكن عندما أعرض عليك
أقول سأطعمك، سيكون لديك بنفسك

159
00:23:46,000 --> 00:23:47,291
سيدتي... "دوسة"؟

160
00:23:48,958 --> 00:23:52,125
الجميع يستمر في تحويلي إلى شرير
فقط عن طريق الخوف بالنسبة لي!

161
00:23:53,291 --> 00:23:54,250
انصرف!

162
00:23:58,625 --> 00:23:59,750
ما هي مشكلتك؟

163
00:24:01,541 --> 00:24:04,375
أنا طويل بما فيه الكفاية وعادل بما فيه الكفاية،
ماذا تريد أكثر؟

164
00:24:05,583 --> 00:24:08,583
الرجل الذي أحببته سوف
كن نصف الرجل الذي أنا عليه!

165
00:24:10,791 --> 00:24:14,708
وسيكون متزوجا بالفعل،
يسمي أولاده بإسمك .

166
00:24:15,833 --> 00:24:18,875
الناس مثل ذلك
يسمى الحمقى غير الأكفاء.

167
00:24:22,833 --> 00:24:28,041
الحب الذي أؤمن به هو
الاستيلاء على أحبائنا!

168
00:24:29,625 --> 00:24:32,000
ولقد نجحت في القيام بذلك.

169
00:24:35,375 --> 00:24:38,375
[ينتحب]

170
00:25:16,333 --> 00:25:16,916
اركب السيارة.

171
00:25:19,666 --> 00:25:21,416
لا، سأستقل سيارة.

172
00:25:22,458 --> 00:25:23,541
قفز، وأنا أقول!

173
00:25:30,125 --> 00:25:33,583
[موسيقى]

174
00:26:25,833 --> 00:26:27,250
[ضجيج القرن]

175
00:27:31,541 --> 00:27:32,833
[أحاديث غير واضحة]

176
00:27:33,083 --> 00:27:36,083
سيدة سودها، هل رأيت الأخبار بالأمس؟
لقد ذكروا كليتنا.

177
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
لا، ابني كان مشغولاً
ومشاهدة برامجه.

178
00:27:41,833 --> 00:27:42,333
نيها؟

179
00:27:55,500 --> 00:27:56,250
نيها؟

180
00:28:00,416 --> 00:28:00,916
نيها؟

181
00:28:02,166 --> 00:28:04,458
[البكاء]

182
00:28:10,125 --> 00:28:10,916
ماذا حدث؟

183
00:28:13,583 --> 00:28:16,458
كارثيك يظهر الجحيم.

184
00:28:20,166 --> 00:28:21,916
انهض، لنذهب إلى المستشفى.

185
00:28:35,416 --> 00:28:37,875
هل يمكنني أن آتي معك؟
-لا، لا بأس. سوف أتدبر أمري.

186
00:28:38,041 --> 00:28:39,208
على ما يرام. يعتني.

187
00:30:03,666 --> 00:30:06,541
[البكاء]

188
00:30:36,416 --> 00:30:39,625
جوثام، مربيتي لم تعد موجودة!

189
00:30:40,541 --> 00:30:44,250
والد زوجي يأخذ
معي معه إلى مكانه.

190
00:30:44,875 --> 00:30:45,666
نعم نيها...

191
00:30:47,541 --> 00:30:51,125
قال والدي نفس الشيء.

192
00:30:51,500 --> 00:30:53,708
أعتقد أننا لا نستطيع اللعب معًا بعد الآن.

193
00:30:54,958 --> 00:30:58,166
ولن نكون كذلك
قادرين على الذهاب إلى المدرسة معا.

194
00:30:59,291 --> 00:31:02,625
نيها، سأدرس بجد هنا...

195
00:31:03,333 --> 00:31:05,541
وأأتي إليك عندما أكبر.

196
00:31:07,375 --> 00:31:11,500
هل ستأتي حقًا من أجلي يا جوثام؟
-نعم، نيها.

197
00:31:12,625 --> 00:31:15,583
يعد؟
-يعد!

198
00:31:24,833 --> 00:31:25,375
تعال يا بني.

199
00:31:35,708 --> 00:31:38,333
تعال.
صلي لصورة عمتك.

200
00:31:38,583 --> 00:31:39,333
تعال

201
00:31:50,416 --> 00:31:52,791
[رنين الهاتف]

202
00:32:53,291 --> 00:32:55,375
جوثام، هذا أنا، نيها.

203
00:32:55,750 --> 00:32:58,166
[جوثام] كيف حالك يا نيها؟
لقد توقفت عن المجيء إلى قريتنا.

204
00:32:58,791 --> 00:33:01,416
[جوثام] هل نسيتني
بعد الابتعاد؟ -لا يا جوثام.

205
00:33:01,833 --> 00:33:05,416
[جوثام] رؤية مدرستنا ومنزلك
يذكرني دائما بك، نيها.

206
00:33:05,583 --> 00:33:07,458
أشعر بنفس الشيء، جوثام.

207
00:33:07,541 --> 00:33:11,000
كلما فكرت في تلك الأيام
أفتقدك بشدة.

208
00:33:15,291 --> 00:33:18,791
كيف كانت امتحاناتك؟
-[جوثام] لقد قمت بعمل جيد. ماذا عنك؟

209
00:33:22,125 --> 00:33:27,041
[جوثام] أخبريني، نيها.
- الهدية التي أرسلتها كانت جميلة يا جوثام.

210
00:33:36,291 --> 00:33:38,000
كم مرة قلت لك
لا تتصل بي على الهاتف الثابت؟

211
00:33:38,958 --> 00:33:40,750
إذا اكتشف والد زوجي ذلك،
سوف تكون مشكلة.

212
00:33:41,333 --> 00:33:43,375
[جوثام] إذا سأل،
أخبره أنني صديقتك، نيها.

213
00:33:45,500 --> 00:33:47,041
أنت لست صديقي فقط، جوثام.

214
00:33:53,125 --> 00:33:54,666
أفتقدك كثيرًا.

215
00:33:56,333 --> 00:33:57,125
متى ستأتي؟

216
00:33:57,583 --> 00:33:59,583
[جوثام] لدي بعض الأشياء
لفرز في القرية.

217
00:33:59,666 --> 00:34:02,208
[جوثام] بمجرد أن أنتهي، سأأتي.

218
00:34:16,583 --> 00:34:17,541
جوثام؟

219
00:34:23,500 --> 00:34:25,750
هل ستبقى معي طوال اليوم؟

220
00:34:27,333 --> 00:34:30,041
ليس اليوم فقط،
سأبقى معك دائما.

221
00:34:31,625 --> 00:34:32,958
لقد انتقلت عائلتي بأكملها إلى هنا.

222
00:34:34,666 --> 00:34:37,166
تخلى أقاربي عن والدي في العمل.

223
00:34:37,791 --> 00:34:39,625
وبسبب ذلك،
صحة أبي دمرت!

224
00:34:40,583 --> 00:34:42,208
لم يكن يريد البقاء
في القرية بعد الآن.

225
00:34:43,000 --> 00:34:46,958
هذه المدينة لديها مستشفيات أفضل،
لذلك جئنا إلى هنا.

226
00:34:48,541 --> 00:34:52,166
كيف حال والدك الآن؟
والعمة، لاثا تفعل؟

227
00:34:53,416 --> 00:34:54,166
إنهم بخير...

228
00:34:55,041 --> 00:34:57,000
لكن أبي يحتاج إلى فحوصات منتظمة.

229
00:34:57,625 --> 00:34:59,916
إنهم يقولون أننا قد نفعل ذلك
بحاجة للذهاب إلى مومباي.

230
00:35:01,708 --> 00:35:03,750
خذني إلى منزلك مرة واحدة، جوثام.

231
00:35:03,916 --> 00:35:05,833
لقد مرت سنوات منذ آخر مرة رأيت فيها الجميع.

232
00:35:08,875 --> 00:35:09,291
نيها...

233
00:35:13,250 --> 00:35:16,416
سبب مجيئي إلى هنا
ليست مجرد صحة والدي.

234
00:35:18,208 --> 00:35:18,750
إنه أنت أيضًا.

235
00:35:19,791 --> 00:35:23,666
[موسيقى]

236
00:35:38,666 --> 00:35:43,083
"في هذا العالم المليء بالألوان
أقول أنني لست وحدي بعد الآن"

237
00:35:43,333 --> 00:35:47,250
"فقط بعد مجيئك فعلت ذلك حقًا
ابدأ بتصديق تلك الكلمات"

238
00:35:48,041 --> 00:35:52,458
"أصبحت مرحة إلى حد كبير
أنا أعبر كل الارتباك "

239
00:35:52,750 --> 00:35:56,666
"أريد هذا السحر
الأخير حتى النهاية"

240
00:35:57,166 --> 00:36:01,583
"أنت رحلتي، ووجهتي
أنت البسمة التي على شفتي!"

241
00:36:01,916 --> 00:36:04,708
"في كل لحظة،
لقد أصبحت عالمي كله"

242
00:36:06,583 --> 00:36:10,916
"أنت الجواب على كل سؤالي
أنت الحلم الذي في عيني"

243
00:36:11,291 --> 00:36:15,375
"واقفاً أمامي تماماً،
لقد أصبحت واقعي"

244
00:36:16,000 --> 00:36:20,625
"مهلا، كل هذه السعادة لي"

245
00:36:20,708 --> 00:36:24,958
"مهلا، النجوم تتجمع
في كل مكان حولي"

246
00:36:25,250 --> 00:36:30,041
"يا جمالي، رغبتي التي لا نهاية لها
كل هذا مخصص لك"

247
00:36:30,125 --> 00:36:34,708
"مهلا، السماء نفسها تشعر
في متناول يدي"

248
00:36:34,791 --> 00:36:38,583
[موسيقى]

249
00:37:03,291 --> 00:37:07,333
"أمس في ألعابنا الطفولية"

250
00:37:08,083 --> 00:37:11,958
"اليوم بنينا عشًا صغيرًا خاصًا بنا"

251
00:37:12,833 --> 00:37:16,458
"غدا،
على مسارات تستمر مائة عام"

252
00:37:17,541 --> 00:37:20,958
"هل سنسير معًا جنبًا إلى جنب"

253
00:37:24,375 --> 00:37:26,333
"استمع جيدًا لما أقوله"

254
00:37:26,500 --> 00:37:28,750
"مجرد التفكير
تشعر بأنك استثنائي"

255
00:37:28,916 --> 00:37:31,125
"إنها الحقيقة التي لا يمكن أن تبقى غير معلنة"

256
00:37:33,833 --> 00:37:35,833
"هذا الاحتفال يبدو رائعًا جدًا"

257
00:37:36,000 --> 00:37:40,583
"أريد ذلك في كل لحظة
نرجو أن تتحقق هذه الرغبة الحلوة "

258
00:37:42,083 --> 00:37:45,250
"كل هذه السعادة لي"

259
00:37:45,416 --> 00:37:49,708
"النجوم تتجمع من حولي"

260
00:37:49,833 --> 00:37:54,708
"يا جميلتي، رغبتي التي لا نهاية لها"

261
00:37:54,791 --> 00:37:59,166
"كل ذلك مخصص لك
السماء نفسها تبدو في متناول يدي"

262
00:38:00,916 --> 00:38:06,000
[موسيقى]

263
00:38:24,458 --> 00:38:26,041
حسنًا، سأغادر، وداعًا!
-نيها؟

264
00:39:49,458 --> 00:39:51,083
اشتريت هذه "laddoos"
لأنك تحبهم.

265
00:39:53,041 --> 00:39:53,666
يأكل.

266
00:39:56,791 --> 00:39:58,833
لقد أخبرتك أن تأكل، أليس كذلك؟

267
00:40:13,916 --> 00:40:17,833
قلت أكل!
لا بد لي من تحويل كلمة "الحب" ...

268
00:40:18,250 --> 00:40:22,000
في الألم!

269
00:40:28,541 --> 00:40:30,541
هل تدرك حتى كم
الألم الذي تضعني فيه؟

270
00:40:31,916 --> 00:40:32,958
هل تعرف ذلك حتى؟

271
00:40:41,291 --> 00:40:45,208
ليس أنت، يجب أن أفعل ذلك أولاً
أنب والدي.

272
00:40:46,333 --> 00:40:48,958
وقال الزواج يجلب الحب.

273
00:40:50,666 --> 00:40:54,500
ولكن أين هو؟
أين أزدهر هذا الحب؟

274
00:40:56,833 --> 00:40:58,125
الحب عليك؟

275
00:40:58,833 --> 00:41:00,416
إذا ماتت الآن،
لن أذرف حتى دمعة لعنة.

276
00:41:10,708 --> 00:41:13,625
ماذا علي أن أفعل
تجعلك تفهم حبي؟

277
00:41:15,333 --> 00:41:16,750
الحب لا يحرقها بسيجارة.

278
00:41:17,708 --> 00:41:19,000
إنه لا يضربها.

279
00:41:19,625 --> 00:41:21,791
أو أنها لا تمس دون موافقتها.

280
00:41:25,166 --> 00:41:26,041
ثم ما هو الحب؟

281
00:41:27,750 --> 00:41:31,750
هو البكاء على شخص مشى
بعيدا في منتصف الطريق من خلال ما يسمى الحب؟

282
00:41:34,125 --> 00:41:38,458
أنا لا أبكي لأنه غادر.
هذا لأنني عالقة معك.

283
00:41:39,291 --> 00:41:43,291
سواء كان معي أم لا،
أنا أحب جوثام فقط!

284
00:41:44,166 --> 00:41:46,500
[تصفيق]

285
00:41:46,958 --> 00:41:50,000
لذا فهي تحب جوثام فقط.

286
00:41:51,666 --> 00:41:52,958
يبدو أنها تحب جوثام فقط

287
00:41:58,041 --> 00:42:01,500
يبدو أنها تحب جوثام فقط!

288
00:42:06,875 --> 00:42:08,833
هيا، امسكها.

289
00:42:08,916 --> 00:42:10,625
أطلق النار، هيا!

290
00:42:11,250 --> 00:42:12,583
أشعلها!

291
00:42:18,458 --> 00:42:20,208
وحتى الآن، أنا لا أغضب منك.

292
00:42:21,041 --> 00:42:23,541
أم أنك ستلمس جسدي؟

293
00:42:24,416 --> 00:42:27,666
استمر، المسها.

294
00:42:27,750 --> 00:42:29,416
استمر!

295
00:42:32,708 --> 00:42:35,041
وحتى الآن، أنا لا أغضب منك.

296
00:42:45,166 --> 00:42:48,208
ماذا، لن تذرف حتى دمعة من أجلي؟
-[خادمة] سيدي؟

297
00:42:48,291 --> 00:42:50,250
سيد؟
الطعام جاهز يا سيدي.

298
00:42:53,916 --> 00:42:55,125
راني...

299
00:42:56,041 --> 00:43:00,416
إذا لم تغادر الآن، شبشبي
الطباعة ستكون بمثابة وشم وجهك

300
00:43:01,083 --> 00:43:02,416
فهمت يا سيدي.

301
00:43:07,791 --> 00:43:11,416
لذلك لن تذرف دمعة
بالنسبة لي عندما أموت، هل ستفعل؟

302
00:43:13,500 --> 00:43:15,375
سأجعلك تقول
"أنا أحبك" اليوم.

303
00:43:18,791 --> 00:43:21,041
قل ذلك، قل أنك تحبني.

304
00:43:22,500 --> 00:43:23,166
قل ذلك، قل أنك تحبني.

305
00:43:25,750 --> 00:43:26,250
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

306
00:43:28,458 --> 00:43:29,250
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

307
00:43:37,833 --> 00:43:38,958
قل "أنا أحبك!"
-[مزهرية تحطمت]

308
00:43:45,500 --> 00:43:47,541
لقد دعمتني
عندما كنت حزينا عليها.

309
00:43:48,958 --> 00:43:50,666
الآن ساعدني في إثبات حبي.

310
00:43:52,791 --> 00:43:54,041
قل "أنا أحبك!"
-[تحطمت الزجاجة]

311
00:43:58,083 --> 00:43:58,583
قل ذلك!

312
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
قل "أنا أحبك!"

313
00:44:05,041 --> 00:44:06,500
قل "أنا أحبك!"

314
00:44:13,666 --> 00:44:15,250
قل "أنا أحبك!"
-[تحطمت الزجاجة]

315
00:44:24,208 --> 00:44:25,291
نيها... نيها...

316
00:44:26,583 --> 00:44:28,041
نيها...
نيها...

317
00:44:29,000 --> 00:44:29,541
نيها...

318
00:44:30,458 --> 00:44:33,083
نيها... نيها...

319
00:44:33,583 --> 00:44:36,416
دكتور كيف حال نيها الآن؟

320
00:44:39,375 --> 00:44:41,583
أغمي عليها بسبب
ضغط الدم المرتبط بالتوتر.

321
00:44:41,666 --> 00:44:43,041
لا شيء أكثر.

322
00:44:43,166 --> 00:44:45,583
هل ستكون بخير؟

323
00:44:56,125 --> 00:44:58,500
بالمناسبة ما تلك الكدمات؟

324
00:44:59,000 --> 00:45:03,416
مجرد حادث صغير في حين
إثبات حبي يا دكتور.

325
00:45:18,541 --> 00:45:20,083
هذه الأدوية لك
ليس لها.

326
00:45:20,333 --> 00:45:22,375
سوف يساعدونك على التعافي.
-شكرًا لك يا دكتور.

327
00:45:27,791 --> 00:45:30,166
[دقات الساعة]

328
00:45:31,833 --> 00:45:34,500
[الجلطات بصوت عال]

329
00:46:52,833 --> 00:46:55,291
في العصور القديمة،
دخلت سيتا النار من أجل اللورد رام.

330
00:46:57,375 --> 00:47:02,625
واليوم، من أجل سيتا،
سوف تدخل هذه الرافانا النار.

331
00:47:08,208 --> 00:47:08,916
لأنه بالنسبة لك...

332
00:47:09,875 --> 00:47:11,041
جوثام هو سيدك رام، أليس كذلك؟

333
00:47:14,625 --> 00:47:15,291
أخبرني!

334
00:47:17,500 --> 00:47:18,916
قل "أنا أحبك!"

335
00:47:21,125 --> 00:47:21,958
قل ذلك!

336
00:47:24,208 --> 00:47:25,458
قل "أنا أحبك!"

337
00:47:27,291 --> 00:47:28,125
قل "أنا أحبك!"

338
00:47:37,541 --> 00:47:38,416
أحبك.

339
00:47:41,250 --> 00:47:43,208
أحبك أيضًا.

340
00:47:52,375 --> 00:47:55,333
[ينتحب]

341
00:49:17,583 --> 00:49:19,916
رؤية اللحظة التي
راما لم تكن بالجوار

342
00:49:20,083 --> 00:49:22,333
لقد استخدمت الخداع والقوة
وحملت الأم سيتا بعيدا

343
00:49:22,500 --> 00:49:24,333
يا رافانا المخادعة!

344
00:49:24,500 --> 00:49:28,500
"سحرك
تعويذاتك وحيلك وأفكارك المظلمة..."

345
00:49:28,583 --> 00:49:31,333
"الثقة في قوتك البدنية،
لقد كبرت غرورا..."

346
00:49:31,500 --> 00:49:35,500
"المطالبة بأن سيتا ملكك وحدك،
تفاخر بالفخر يا رافانا!"

347
00:49:37,458 --> 00:49:40,416
"رافانا!"

348
00:49:41,250 --> 00:49:46,083
"لقد حان وقت الدمار الخاص بك،
يا رافانا الشريرة!"

349
00:49:49,750 --> 00:49:54,500
"لهذا السبب مثل هذه الأفكار الفاسدة
لقد ولدوا فيك، يا رافانا الشهوانية."

350
00:49:56,000 --> 00:50:00,791
"سوف تضعف قوتك السحرية،
الوهم النسيج رافانا ".

351
00:50:02,291 --> 00:50:07,125
"كل حيلك ستكون كذلك
مدمرة، رافانا البائسة."

352
00:50:08,708 --> 00:50:12,458
"الدموع التي ذرفتها الأم سيتا"

353
00:50:12,708 --> 00:50:16,666
"سوف تتحول إلى لعنة عليك!"

354
00:50:16,916 --> 00:50:23,166
"لانكا الذهبية الخاصة بك
سوف يتحول إلى رماد!"

355
00:50:23,375 --> 00:50:27,375
"الحب ينتمي فقط إلى سيتا وراما!"

356
00:50:27,625 --> 00:50:31,541
"راما هو نفس سيتا."

357
00:50:31,791 --> 00:50:35,791
"راما هي حياة سيتا نفسها!"

358
00:50:36,125 --> 00:50:38,833
"الحب هو الشكل الحقيقي
من هاتين الروحين!"

359
00:50:40,625 --> 00:50:45,208
"من خلال فصل سيتا وراما،
لقد ارتكبت خطيئة فظيعة"

360
00:50:49,000 --> 00:50:51,333
"الألم الحارق
في قلوب هذين..."

361
00:50:51,500 --> 00:50:53,500
"سوف يحرقك بالتأكيد مثل النار!"

362
00:50:57,125 --> 00:51:01,000
"الأشجار والعشب والمخلوقات والثعابين،
جيوش راما..."

363
00:51:01,458 --> 00:51:05,125
"الاتجاهات الثمانية، الخمسة
العناصر تؤدي إلى تدميرك!"

364
00:51:05,333 --> 00:51:13,041
"سيأتي اليوم قريبًا
عندما تغنى الأغنية الأخيرة"

365
00:51:13,583 --> 00:51:17,666
"الحب ينتمي فقط إلى سيتا وراما"

366
00:51:17,750 --> 00:51:22,500
"راما هو نفس سيتا"

367
00:51:22,583 --> 00:51:26,458
"راما هي حياة سيتا نفسها"

368
00:51:26,541 --> 00:51:31,291
"الحب هو الشكل الحقيقي
من هاتين الروحين"

369
00:51:39,291 --> 00:51:39,708
جوثام؟

370
00:51:53,500 --> 00:51:54,000
جوثام؟

371
00:51:56,333 --> 00:51:57,083
جوثام؟

372
00:51:59,750 --> 00:52:00,375
جوثام؟

373
00:52:02,541 --> 00:52:03,125
جوثام؟

374
00:52:03,583 --> 00:52:04,166
جوثام؟

375
00:52:04,583 --> 00:52:05,250
نيها...

376
00:52:08,666 --> 00:52:10,083
ماذا حدث؟
-جوثام؟

377
00:52:10,416 --> 00:52:11,666
من هو جوثام؟

378
00:52:12,833 --> 00:52:13,916
ماذا حدث يا نيها؟

379
00:52:14,875 --> 00:52:17,125
ماذا حدث يا نيها؟
من هو جوثام؟

380
00:52:17,583 --> 00:52:19,666
نيها، تحدثي

381
00:52:20,041 --> 00:52:20,833
ماذا حدث؟

382
00:52:23,958 --> 00:52:25,833
لقد فقدت والدي عندما كنت طفلا.

383
00:52:26,666 --> 00:52:30,083
مربيتي قامت بتربيتي،
وذلك بملء الفراغ الذي تركوه!

384
00:52:31,791 --> 00:52:33,166
عاش جوثام بالقرب من منزلنا.

385
00:52:34,833 --> 00:52:36,791
لقد كنا أصدقاء منذ الطفولة.

386
00:52:38,333 --> 00:52:40,208
كانت حياتي سعيدة.

387
00:52:41,708 --> 00:52:46,041
لكن بعد وفاة مربيتي،
انقلبت حياتي رأسا على عقب.

388
00:52:55,625 --> 00:52:57,416
نيها...

389
00:52:59,750 --> 00:53:01,541
نيها...

390
00:53:10,583 --> 00:53:12,458
نيها...

391
00:53:20,875 --> 00:53:22,458
نيها...

392
00:53:50,916 --> 00:53:54,041
[كارثيك] لقد أحببتك في تلك اللحظة
لقد رأيتك.

393
00:53:54,791 --> 00:53:59,083
"أنا حقا أحبك كثيرا."

394
00:54:00,000 --> 00:54:01,750
"سأبقى معك إلى الأبد!"

395
00:54:02,250 --> 00:54:04,750
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
اتركني أو اذهب إلى أي مكان.

396
00:54:06,250 --> 00:54:09,375
"علاوة على ذلك، أنت لا تقيم صداقة مع أي شخص."

397
00:54:10,375 --> 00:54:11,250
'على ما يرام؟'

398
00:54:18,166 --> 00:54:21,208
[موسيقى]

399
00:55:15,625 --> 00:55:18,500
نعم يا صديقي، لقد أحضرت معي
ابنة على طول كذلك.

400
00:55:20,333 --> 00:55:22,125
لهذا السبب بقيت
العودة لمدة يومين آخرين.

401
00:55:24,291 --> 00:55:25,666
سآتي إلى المكتب غدا.

402
00:55:26,708 --> 00:55:27,583
لا شيء من هذا القبيل.

403
00:55:29,166 --> 00:55:30,416
ماذا سيكون؟

404
00:55:33,458 --> 00:55:34,541
حسنًا إذن.

405
00:55:39,500 --> 00:55:41,333
دقيقة واحدة فقط.
مهلا ، كارثيك ...

406
00:55:41,750 --> 00:55:44,000
هذه نيها.
وقالت انها سوف تكون زوجتك.

407
00:55:44,375 --> 00:55:46,083
عليك أن تعتني بها!

408
00:55:53,291 --> 00:55:55,791
[موسيقى]

409
00:56:00,791 --> 00:56:07,666
"الحب النشوة!"

410
00:56:08,250 --> 00:56:13,833
"الحب النشوة!"

411
00:56:17,625 --> 00:56:24,833
"حياتي، أنت حياتي ذاتها"

412
00:56:25,041 --> 00:56:31,875
"صدقني،
صدقني، اسمعني!"

413
00:56:32,541 --> 00:56:39,625
"لي، كل لي،
أنت تنتمي لي فقط"

414
00:56:40,041 --> 00:56:45,916
"سواء ابتسمت أو بكيت،
إنه معك دائمًا"

415
00:56:48,583 --> 00:56:55,375
"أريد أنت فقط،
لا ترفضني أبداً"

416
00:56:55,958 --> 00:57:03,125
"أينما كنت،
أنا اتجاهك"

417
00:57:03,333 --> 00:57:10,625
"لا أستطيع الصمود ولو لدقيقة واحدة
دون أن أراك"

418
00:57:10,958 --> 00:57:19,375
"لقد أقسمت على نفسي!"

419
00:57:19,458 --> 00:57:22,500
[موسيقى]

420
00:57:33,125 --> 00:57:40,083
"إن نظر إليك أحد بشهوة،
سأدمع عيونهم"

421
00:57:40,541 --> 00:57:47,458
"إذا تحدثت إلى أي رجل آخر،
سأقتله"

422
00:57:47,541 --> 00:57:54,583
"السماء بحد ذاتها لا تكفي لحبي،
حتى الأرض كلها تبدو صغيرة جدًا"

423
00:57:55,166 --> 00:58:00,583
"قلبي مملوء
تفيض بالحب"

424
00:58:02,583 --> 00:58:05,958
"حتى لو وبختني، سأسرق قبلة"

425
00:58:06,375 --> 00:58:09,791
"حتى لو قاتلت،
سأسحبك إلى حضني"

426
00:58:10,125 --> 00:58:17,208
"حبي جنون مأخوذ
أقول بعيدًا جدًا!"

427
00:58:18,833 --> 00:58:20,750
"تعالى لي!"

428
00:58:21,208 --> 00:58:25,083
"فتاتي الذهبية!"

429
00:58:25,166 --> 00:58:31,541
"أحبيني بنفس الطريقة التي أحبها!"

430
00:58:36,416 --> 00:58:38,583
"الحب النشوة!"

431
00:58:43,916 --> 00:58:50,291
"الحب النشوة!"

432
00:58:51,416 --> 00:58:55,958
"الحب النشوة!"

433
00:58:58,875 --> 00:59:02,958
"الحب النشوة!"

434
00:59:11,958 --> 00:59:13,208
حسنا، وداعا!
-نيها؟

435
00:59:16,833 --> 00:59:19,583
لا، جوثام، من فضلك!
إذا رآنا أحد، سأكون في ورطة.

436
00:59:21,541 --> 00:59:24,458
إذا رأى أحدنا،
سنقول فقط أننا في الحب.

437
00:59:25,125 --> 00:59:27,708
قلت لا، اذهب الآن.
-نيها.

438
00:59:42,208 --> 00:59:43,208
[الجلطات بصوت عال]

439
00:59:45,041 --> 00:59:46,375
سأغادر. الوداع.
-نيها؟

440
00:59:57,958 --> 01:00:00,291
ماذا يحدث يا والد الزوجة؟
إلى أين أنت ذاهب؟

441
01:00:00,958 --> 01:00:03,458
حفل زفاف نجل فينكات راو.

442
01:00:03,916 --> 01:00:05,125
إذا لم أذهب، فسوف يشعر بالإهانة.

443
01:00:10,625 --> 01:00:11,916
ما الخطب يا عزيزي؟
لماذا تبدو مملا جدا؟

444
01:00:14,416 --> 01:00:15,750
أشعر بالخوف يا والد الزوجة.

445
01:00:16,250 --> 01:00:17,875
لماذا أنت خائف؟

446
01:00:17,958 --> 01:00:19,000
زوج أختك هنا، أليس كذلك؟

447
01:00:19,166 --> 01:00:20,875
سأعود خلال يومين أو ثلاثة أيام يا عزيزي.

448
01:00:21,041 --> 01:00:21,916
تمام؟

449
01:00:25,541 --> 01:00:26,375
نيها...

450
01:00:26,625 --> 01:00:28,416
لقد طهيت برينجال بالنسبة لك.
اذهب وانتعش.

451
01:00:28,875 --> 01:00:30,333
دعونا نتناول العشاء.

452
01:00:54,541 --> 01:00:56,625
هذا يكفي يا أبانا.
-لا أعذار، هذا لا شيء.

453
01:00:57,708 --> 01:00:58,666
أكله.

454
01:00:59,625 --> 01:01:01,041
[الشم]

455
01:01:05,041 --> 01:01:06,291
رائحتها جميلة.

456
01:01:18,833 --> 01:01:19,958
جرب هذا أيضا.

457
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
أنظر، زوج أختك هنا.

458
01:01:26,250 --> 01:01:27,958
مهلا، هيا، دعونا نأكل.

459
01:01:29,708 --> 01:01:32,333
أنا لست جائعا.
-سوف يكون، إذا أكلت بعض!

460
01:01:32,708 --> 01:01:34,000
هل ستذهب للنوم دون أن تأكل؟

461
01:01:39,041 --> 01:01:41,125
اغسل يديك.
-سأفعل ذلك بعد أن أنتهي من تناول الطعام.

462
01:01:55,791 --> 01:01:57,916
ما كل هذا الغبار على ملابسك،
لماذا أنت هكذا؟

463
01:01:58,666 --> 01:02:01,458
لقد اعترض طريقي كلب
بينما كنت عائدا إلى المنزل.

464
01:02:02,625 --> 01:02:04,666
هل تأذيت؟
-لا.

465
01:02:05,875 --> 01:02:07,166
والد الزوجة، الماء؟

466
01:02:18,333 --> 01:02:21,541
لماذا تأكلين الأرز فقط؟
رغم تعدد أطباقه!

467
01:02:22,000 --> 01:02:22,541
جرب هذا

468
01:02:25,708 --> 01:02:27,166
[الإختناقات]

469
01:02:27,750 --> 01:02:30,041
هل سيأكل أحد هذا؟

470
01:02:33,458 --> 01:02:35,333
كارثيك، ماذا حدث؟

471
01:02:35,416 --> 01:02:36,666
[الإختناقات]

472
01:02:37,833 --> 01:02:38,625
والد الزوجة...

473
01:02:50,708 --> 01:02:52,875
أنت تعرف مزاجه، أليس كذلك؟

474
01:02:53,916 --> 01:02:56,416
وأتساءل كيف سوف البقاء على قيد الحياة
معه بعد الزواج .

475
01:03:16,416 --> 01:03:17,625
[رنين الهاتف]

476
01:03:28,375 --> 01:03:29,416
[رنين الهاتف]

477
01:03:34,541 --> 01:03:37,375
[صوت الرعد]

478
01:03:49,708 --> 01:03:52,541
لماذا تفعل هذا؟
هذا خطأ، أليس كذلك؟

479
01:03:54,333 --> 01:03:57,833
وجود خطيبة مثلي
وما زلت مع شخص آخر.

480
01:03:57,916 --> 01:03:59,041
[الجلطات بصوت عال]

481
01:04:42,250 --> 01:04:44,375
[الشم]

482
01:05:08,291 --> 01:05:08,916
اجلس!

483
01:05:20,333 --> 01:05:21,625
[الشم]

484
01:05:24,416 --> 01:05:25,250
إنه فقط وشاحك

485
01:05:28,541 --> 01:05:29,291
أحبك!

486
01:05:36,750 --> 01:05:39,708
لماذا ترمي حبي بعيدا، نيها؟

487
01:05:44,958 --> 01:05:47,166
هل تعلم كم أحبك؟

488
01:05:48,791 --> 01:05:50,750
أردت أن أخبرك عنه
حبيبتي منذ زمن طويل.

489
01:05:52,500 --> 01:05:55,208
لكن والدي قال أنك ستكونين زوجتي.

490
01:05:57,416 --> 01:06:00,500
منذ أن كنت على وشك أن تكون
زوجتي، لم أقل ذلك بصوت عالٍ.

491
01:06:02,541 --> 01:06:04,416
لم أقل أبداً "أحبك"...

492
01:06:06,333 --> 01:06:08,833
ولكن لقد تم عرض بلدي
الحب طوال الوقت، أليس كذلك، نيها؟

493
01:06:16,041 --> 01:06:17,541
لقد فشلت في فهم ذلك.

494
01:06:19,916 --> 01:06:22,958
أحبك أكثر من اللازم..

495
01:06:26,583 --> 01:06:29,958
وسمحت لرجل ما أن يقبلك؟

496
01:06:31,416 --> 01:06:32,208
من هو؟

497
01:06:32,291 --> 01:06:34,333
[صوت الرعد]

498
01:06:35,125 --> 01:06:37,166
لقد كنا أصدقاء منذ الطفولة.

499
01:06:38,125 --> 01:06:39,875
نحن في الحب.

500
01:06:40,750 --> 01:06:42,791
ونريد أن نتزوج.

501
01:06:44,166 --> 01:06:45,333
لقد أحببتك أيضًا، أليس كذلك؟

502
01:06:48,958 --> 01:06:50,666
إذن لماذا لا تستطيعين فهم حبي؟

503
01:06:52,875 --> 01:06:56,625
من فضلك، كارثيك، أتوسل إليك.
من فضلك اتركني.

504
01:07:00,583 --> 01:07:03,875
هل ستتزوجينه؟
هل ستتزوجينه؟

505
01:07:04,958 --> 01:07:06,208
هل ستتزوجينه؟

506
01:07:08,958 --> 01:07:10,958
هل تعرف ماذا فعلت
له لتقبيلك؟

507
01:07:22,250 --> 01:07:25,458
نعم يا أمي، لقد أخذتهم.
أخذت جميع الأدوية.

508
01:07:27,250 --> 01:07:29,541
لن يحدث شيء لأبي.

509
01:07:30,166 --> 01:07:31,041
أنا في طريقي.

510
01:07:32,916 --> 01:07:35,666
سيكون بخير.
-عفوا يا أخي

511
01:07:36,875 --> 01:07:38,958
هل يوجد ملجأ قريب؟
-لا أعلم يا أخي.

512
01:07:39,500 --> 01:07:40,833
نعم، أنا قادم.
-أخ؟

513
01:07:46,458 --> 01:07:47,291
مهلا، من أنت؟

514
01:07:48,083 --> 01:07:50,125
مهلا، تلك هي أدوية والدي!

515
01:07:51,416 --> 01:07:54,375
أعطاني والدي الدواء
سعادتي عندما كنت طفلا

516
01:07:54,916 --> 01:07:57,500
لقد أمسكت به، والآن أنت تتحدث
عن أدوية والدك؟

517
01:08:03,958 --> 01:08:06,375
[رنين الهاتف الخليوي]

518
01:08:07,458 --> 01:08:08,375
مرحبا أمي؟

519
01:08:13,833 --> 01:08:14,958
مع كل لكمة مني

520
01:08:17,458 --> 01:08:19,125
كان ينظر إلى
خمس غرز على الأقل.

521
01:08:22,833 --> 01:08:24,458
لقد ضربته فقط لأنه قبلك.

522
01:08:27,541 --> 01:08:31,791
إذا حاولت التحدث
إليه أو مقابلته مرة أخرى،

523
01:08:33,583 --> 01:08:35,000
وقال انه سوف يستريح في إطار الصورة!

524
01:08:38,500 --> 01:08:40,541
التخطيط للهروب
مع جوثام، أليس كذلك؟

525
01:08:42,458 --> 01:08:43,791
سأجلس في الخارج مباشرة.

526
01:08:45,250 --> 01:08:48,750
كل ساعة سأنادي بإسمك

527
01:08:50,666 --> 01:08:54,291
ويجب عليك الإجابة بـ "حسنًا".

528
01:08:55,333 --> 01:08:56,666
ماذا عليك أن تجيب؟

529
01:08:56,750 --> 01:08:58,041
همم!

530
01:08:58,916 --> 01:09:01,583
[نيها تبكي]

531
01:09:05,041 --> 01:09:09,291
نيها؟ قل، هم.

532
01:09:19,875 --> 01:09:21,375
نيها؟
-همم.

533
01:09:23,416 --> 01:09:24,833
نيها؟

534
01:09:25,208 --> 01:09:25,791
همم!

535
01:09:53,708 --> 01:09:57,666
[موسيقى]

536
01:10:17,125 --> 01:10:19,583
نيها؟

537
01:10:20,875 --> 01:10:22,083
همم.

538
01:10:44,750 --> 01:10:46,500
نيها؟
-همم.

539
01:10:59,625 --> 01:11:01,291
نيها؟

540
01:11:17,583 --> 01:11:18,375
نيها؟

541
01:11:20,750 --> 01:11:21,750
همم!

542
01:11:28,166 --> 01:11:29,875
نيها؟

543
01:11:31,333 --> 01:11:32,166
حسنًا

544
01:11:33,750 --> 01:11:35,208
نيها؟

545
01:11:38,125 --> 01:11:38,833
همم.

546
01:11:45,625 --> 01:11:47,666
كارثيك، مهلا، كارثيك...

547
01:11:49,125 --> 01:11:51,208
ما بال تلك السكين،
ولماذا تجلس هكذا؟

548
01:11:54,541 --> 01:11:55,208
والد الزوجة...

549
01:11:57,500 --> 01:11:58,166
والد الزوجة...

550
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
ماذا فعلت لها؟

551
01:12:02,416 --> 01:12:05,125
عزيزي ماذا حدث؟

552
01:12:05,375 --> 01:12:06,708
والد الزوجة...

553
01:12:09,375 --> 01:12:13,125
لقد زرعت هذا منذ الطفولة
فكرة في رأسي أنها زوجتي

554
01:12:14,625 --> 01:12:17,250
سأجلس بهدوء كما وعدتني
ستجعلها تتزوجني.

555
01:12:18,166 --> 01:12:21,125
والآن هناك شخص ما يسمى
جوثام، وهي تحبه.

556
01:12:21,708 --> 01:12:24,750
التحدث معها،
وجعلها تفهم!

557
01:12:30,500 --> 01:12:31,250
والد الزوجة...

558
01:12:33,791 --> 01:12:34,291
والد الزوجة...

559
01:12:40,708 --> 01:12:41,291
والد الزوجة...

560
01:12:45,416 --> 01:12:46,500
والد الزوجة...

561
01:12:51,666 --> 01:12:52,250
والد الزوجة...

562
01:12:54,000 --> 01:12:56,625
من هو جوثام يا عزيزي؟
ماذا يحدث هنا؟

563
01:12:57,750 --> 01:13:00,166
أنت تعرف صديقي جوثام،
أليس كذلك يا والد الزوجة؟

564
01:13:00,208 --> 01:13:02,416
أنا أحبه بعمق.

565
01:13:02,583 --> 01:13:06,416
نحن في الحب.
نريد أن نتزوج.

566
01:13:07,000 --> 01:13:08,541
ماذا تقصد بحب جوثام؟

567
01:13:08,791 --> 01:13:11,666
منذ الطفولة كنا نظن
أنت وكارثيك سوف تتزوجان!

568
01:13:12,375 --> 01:13:14,291
لكنني لا أحب كارثيك.

569
01:13:15,250 --> 01:13:17,666
لقد كان يعذبني منذ أن كنت صغيراً.

570
01:13:18,791 --> 01:13:21,541
كفتاة، لم أستطع أن أقول ذلك بصوت عال.

571
01:13:22,708 --> 01:13:25,875
انظري يا عزيزتي، أنا لست ضد الحب.

572
01:13:26,541 --> 01:13:29,083
لكن كسر الكلمة أمر خاطئ.

573
01:13:30,958 --> 01:13:32,666
لقد وجهت كلمة لمربيتك...

574
01:13:33,708 --> 01:13:35,958
أنه بعد وفاتها
سأعتني بك!

575
01:13:36,833 --> 01:13:38,416
ولقد اعتنيت بك!

576
01:13:38,791 --> 01:13:40,583
في الوقت نفسه،
لقد أعطيت كلمة لكارثيك، أن...

577
01:13:41,000 --> 01:13:42,708
سأجعله يتزوجك.

578
01:13:43,166 --> 01:13:45,333
ومنذ ذلك الحين، كان مشتاقًا إليك.

579
01:13:46,208 --> 01:13:47,791
والآن، إذا رفضته...

580
01:13:49,583 --> 01:13:51,958
لن يكون قادرا على التعامل معها.

581
01:13:52,708 --> 01:13:54,333
لقد فقد والدته عندما كان صغيرا.

582
01:13:55,875 --> 01:13:57,666
وليس لديه إخوة أيضًا.

583
01:13:58,750 --> 01:14:01,458
اعتدت أن أغادر ل
العمل مبكرا والعودة متأخرا.

584
01:14:03,208 --> 01:14:05,458
قضى طفولته بأكملها وحيدا.

585
01:14:08,500 --> 01:14:09,166
يوم واحد...

586
01:14:10,500 --> 01:14:14,000
أخذته إلى متجر لشراء الألعاب.

587
01:14:29,666 --> 01:14:32,000
أبي، أريد هذه اللعبة.

588
01:14:33,875 --> 01:14:35,958
تلك اللعبة للفتيات.

589
01:14:36,500 --> 01:14:38,500
أبي، أريد ذلك، أقول!

590
01:14:43,375 --> 01:14:45,958
وحتى بعد أن رفضت، أصر.

591
01:14:46,625 --> 01:14:48,750
كان يلعب مع
تلك اللعبة في كل وقت.

592
01:14:50,000 --> 01:14:51,166
ذات يوم في المنزل...

593
01:14:52,125 --> 01:14:54,250
كارثيك .. كارثيك ..

594
01:15:01,833 --> 01:15:03,625
لم يعجبك الطعام؟

595
01:15:04,041 --> 01:15:05,458
هل يجب أن أخدم شيئًا آخر؟

596
01:15:09,958 --> 01:15:10,750
هيا، أكله!

597
01:15:12,041 --> 01:15:15,375
إذا كنت لا تأكل بشكل صحيح،
سوف تكون صغيرا من هذا القبيل!

598
01:15:15,791 --> 01:15:18,375
أنظر إلي،
لقد كبرت كثيرا.

599
01:15:18,916 --> 01:15:22,500
إذا أصبحت هكذا،
وإذا بقيت صغيرًا، فكيف يعمل؟

600
01:15:29,208 --> 01:15:30,625
قلت لتناول الطعام، أليس كذلك!

601
01:15:32,666 --> 01:15:34,375
آسف... آسف.

602
01:15:35,500 --> 01:15:37,875
لن أضربك.

603
01:15:38,541 --> 01:15:41,000
تناول الطعام فقط عندما تريد ذلك.

604
01:15:41,416 --> 01:15:45,250
وذلك عندما أصبحت مشبوهة.
أخذته إلى المستشفى.

605
01:15:45,541 --> 01:15:49,125
لقد كان مكتئبا من كونه وحيدا.
لا تسمح له بالبقاء بمفرده.

606
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
أرسليه ليلعب مع الأطفال الآخرين.

607
01:15:51,666 --> 01:15:55,250
أعطيه هذه الأدوية لمدة ثلاثة أشهر.

608
01:15:55,333 --> 01:15:56,291
حسنا سيدتي

609
01:15:56,625 --> 01:15:59,458
حاولت إرساله للعب..

610
01:16:00,125 --> 01:16:02,333
لكنه استمر في الدخول في معارك.

611
01:16:02,833 --> 01:16:04,541
كان الآباء يأتون ويصرخون في منزلنا.

612
01:16:05,500 --> 01:16:06,916
لذلك توقفت عن إرساله.

613
01:16:07,333 --> 01:16:10,666
وبقي وحيدا في المنزل،
اللعب بتلك اللعبة.

614
01:16:11,041 --> 01:16:12,666
والتحدث مع تلك اللعبة!

615
01:16:12,958 --> 01:16:16,083
لماذا لن تتحدث معي؟

616
01:16:16,833 --> 01:16:18,583
هل يمكنك التحدث بشيء!

617
01:16:19,625 --> 01:16:21,416
ألا تحبني؟

618
01:16:22,916 --> 01:16:24,291
ثم دخلت حياتنا

619
01:16:25,416 --> 01:16:27,916
ومنذ ذلك اليوم لم أشاهده قط
يلعب بهذه اللعبة مرة أخرى.

620
01:16:29,291 --> 01:16:31,291
رأيت تغيرا فيه.

621
01:16:33,083 --> 01:16:34,791
إنه يحبك أكثر من أي شيء آخر.

622
01:16:36,166 --> 01:16:37,541
اذا لم تتزوجيه...

623
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
سأفقد ابني.

624
01:16:42,000 --> 01:16:43,583
وإذا حدث له شيء،
لا أستطيع العيش.

625
01:16:45,208 --> 01:16:48,291
أنا لا أطلب هذا
من الأنانية أو السلطة.

626
01:16:49,791 --> 01:16:51,458
أنا أطلب منك من منطلق الحب لابني.

627
01:16:53,666 --> 01:16:55,041
عفا الله عما سلف!

628
01:16:56,166 --> 01:16:57,666
ننسى جوثام.

629
01:16:58,916 --> 01:17:00,250
تزوج ابني.

630
01:17:19,791 --> 01:17:21,708
[نيها تبكي]

631
01:17:26,375 --> 01:17:27,833
نيها؟
نيها؟

632
01:17:29,750 --> 01:17:32,458
أبي، كيف حال نيها؟

633
01:17:33,000 --> 01:17:35,416
ماذا قال الطبيب؟
-لقد فقدت الكثير من الدماء.

634
01:17:35,541 --> 01:17:38,250
دم؟
سأذهب ومساعدتها.

635
01:17:38,416 --> 01:17:41,750
لماذا؟ إنها نائمة.
-سأذهب لرؤيتها يا أبي.

636
01:17:42,250 --> 01:17:43,833
مهلا، لم تسمعني؟

637
01:17:44,791 --> 01:17:45,875
قلت سأذهب لرؤيتها!

638
01:17:46,791 --> 01:17:49,333
سأذهب لرؤيتها!

639
01:17:52,291 --> 01:17:53,458
نيها... نيها...

640
01:17:54,666 --> 01:17:56,916
نيها
- لا يسمح بوجود أحد مع المريض . الخروج.

641
01:17:57,250 --> 01:17:58,416
أختي من فضلك!

642
01:17:58,791 --> 01:18:01,333
دقيقتين فقط.
سأتحدث معها وأغادر

643
01:18:01,791 --> 01:18:04,791
نيها، لا تقلق.

644
01:18:05,333 --> 01:18:06,041
لا داعي للقلق.

645
01:18:08,500 --> 01:18:09,916
قلت لا تقلق!

646
01:18:16,250 --> 01:18:17,083
نيها!

647
01:18:19,083 --> 01:18:19,791
إذا حدث لك شيء...

648
01:18:21,333 --> 01:18:22,666
كيف سأعيش يا نيها؟

649
01:18:24,083 --> 01:18:25,541
كيف سأعيش؟

650
01:18:26,375 --> 01:18:28,375
ألم أطلب الرحيل؟
غادر الآن!

651
01:18:28,458 --> 01:18:30,041
إزعاج دموي!
اصرخ عليك!

652
01:18:36,750 --> 01:18:38,291
أنت تقاطع!

653
01:18:43,750 --> 01:18:45,125
لا تخافى، نيها.

654
01:18:50,250 --> 01:18:51,250
نيها؟

655
01:18:54,333 --> 01:18:56,208
عندما أقول أعشقك..

656
01:18:57,541 --> 01:18:58,958
أقصد عيونك..

657
01:19:01,791 --> 01:19:03,250
شفتيك...

658
01:19:04,000 --> 01:19:06,416
يديك...

659
01:19:09,291 --> 01:19:10,750
وبنفس الطريقة أنا أعشقك!

660
01:19:14,166 --> 01:19:17,708
حتى كدمة صغيرة
عليك يؤلمني بشدة.

661
01:19:18,041 --> 01:19:20,541
يرجى المغادرة.

662
01:19:20,875 --> 01:19:21,916
من فضلك اذهب.

663
01:19:25,333 --> 01:19:26,416
لماذا يا نيها؟

664
01:19:28,375 --> 01:19:30,041
لماذا لا تستطيع أن تفهمني دائماً؟

665
01:19:32,625 --> 01:19:35,833
سيدي، لا تزعج المريض. يترك.

666
01:19:37,250 --> 01:19:38,750
إنها مجرد مسألة عائلية يا دكتور

667
01:19:39,458 --> 01:19:45,791
لقد آذت نفسها
لأنني لم أتقبل حبها.

668
01:19:47,083 --> 01:19:48,958
غادر الآن، أو سأتصل بالأمن.

669
01:19:49,333 --> 01:19:51,458
التعامل مع شؤون الأسرة في المنزل.

670
01:19:52,416 --> 01:19:53,541
غادر من هنا

671
01:19:55,000 --> 01:19:56,208
سأغادر يا دكتور.

672
01:19:56,666 --> 01:19:58,333
آسف يا دكتور
-لا بأس

673
01:19:59,208 --> 01:20:00,625
يرجى رعاية بلدي نيها.

674
01:20:11,250 --> 01:20:14,833
يا إلهي، دع نيها تتعافى قريباً.

675
01:20:16,000 --> 01:20:19,791
إذا تعافت بسرعة
سأقدم عشرة ثمرات جوز الهند.

676
01:20:25,708 --> 01:20:26,166
نيها...

677
01:20:27,958 --> 01:20:29,333
لقد تحدثت مع الله أيضا!

678
01:20:30,166 --> 01:20:31,375
ستكون بخير قريبًا.

679
01:20:31,958 --> 01:20:34,416
كم مرة يجب
أحذرك من الرحيل؟

680
01:20:40,166 --> 01:20:44,000
كطبيب لا تصلي
لمريضك؟

681
01:20:44,083 --> 01:20:44,500
يصلي!

682
01:20:44,833 --> 01:20:47,166
ماذا عنك، صلِّ الآن!

683
01:20:48,000 --> 01:20:49,375
الله...
-الله...

684
01:20:49,708 --> 01:20:52,625
يجب أن تتعافى نيها قريبًا.
-يجب أن تتعافى نيها قريبًا.

685
01:20:52,833 --> 01:20:54,916
ماذا تقصد بـ "يا نيها"؟

686
01:20:57,500 --> 01:21:00,333
يا إلهي، نيها سيدتي يجب أن تتعافى قريبًا.

687
01:21:00,875 --> 01:21:02,458
غادر الآن.
اذهب وقم بعملك.

688
01:21:08,583 --> 01:21:09,708
دكتور...
-سيدي؟

689
01:21:12,583 --> 01:21:14,458
كن حذرا أثناء إعطائها الحقنة.

690
01:21:16,916 --> 01:21:20,791
إذا بكت...
أقسم لنها...

691
01:21:22,083 --> 01:21:23,958
طبيب آخر
سوف ينتهي بك الأمر إلى حقنك.

692
01:21:46,250 --> 01:21:47,458
أخي، قم بتشغيل المحرك.

693
01:22:00,083 --> 01:22:00,875
[يطرق]

694
01:22:00,958 --> 01:22:01,583
جوثام؟

695
01:22:04,416 --> 01:22:05,000
جوثام؟

696
01:22:05,625 --> 01:22:06,625
لا يوجد شيء في هذا المنزل.

697
01:22:08,041 --> 01:22:11,916
وتدهورت حالة والده
لذلك أخذوه إلى مومباي لإجراء عملية جراحية.

698
01:22:19,333 --> 01:22:22,291
"الشخص الذي تحاول الاتصال به."
لا يرد على المكالمة.

699
01:22:22,708 --> 01:22:26,291
"الشخص الذي تحاول الاتصال به."
لا يرد على المكالمة.

700
01:22:31,166 --> 01:22:34,000
[البكاء]

701
01:23:08,916 --> 01:23:11,333
مهلا، ما هذا؟
أين ذهبت يا عزيزي؟

702
01:23:11,416 --> 01:23:13,250
هل تعلم كم كنا قلقين عليك؟

703
01:23:15,541 --> 01:23:17,041
ذهبت لتهرب معه!

704
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
دموي...

705
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
مهلا، ما هو مع هذا السكين؟

706
01:23:22,041 --> 01:23:23,791
مهلا، استمع لي
-إنها مشتاقة له..

707
01:23:24,083 --> 01:23:26,000
وإلا فإنها سوف تموت، أليس كذلك؟

708
01:23:27,125 --> 01:23:30,416
يابني اسمع...

709
01:23:30,875 --> 01:23:32,875
ليست هي. سأقتلك بدلا من ذلك.

710
01:23:33,416 --> 01:23:35,000
ووالد بالتبنى؟

711
01:23:35,291 --> 01:23:38,000
لقد ملأت رأسي بالوعود الكاذبة

712
01:23:38,250 --> 01:23:39,875
لقد دمرت حياتي.

713
01:23:40,958 --> 01:23:44,375
لقد جعلتني أفكر بها في كل لحظة.

714
01:23:44,500 --> 01:23:44,791
لا

715
01:23:46,958 --> 01:23:47,666
والد الزوجة...

716
01:23:48,583 --> 01:23:52,166
من فضلك... من فضلك لا تفعل أي شيء.

717
01:23:52,833 --> 01:23:54,083
هل ستتزوجني؟

718
01:23:55,750 --> 01:23:59,000
لا، لا تؤذيه!

719
01:23:59,083 --> 01:24:00,666
هل ستتزوجني؟

720
01:24:00,750 --> 01:24:02,125
من فضلك، من فضلك!

721
01:24:02,625 --> 01:24:05,791
لا أستطيع سماعك!
-نعم... سأتزوجك.

722
01:24:10,958 --> 01:24:12,958
حذرا يا أبي.

723
01:24:14,541 --> 01:24:15,833
انتبه، اخرج!

724
01:24:23,583 --> 01:24:26,083
هيا، دعونا نستعد
لصور الزفاف.

725
01:24:26,166 --> 01:24:27,583
[البكاء]

726
01:24:27,833 --> 01:24:28,625
اهدأ!

727
01:24:59,875 --> 01:25:00,291
نيها؟

728
01:25:03,041 --> 01:25:03,458
نيها؟

729
01:25:05,041 --> 01:25:08,291
إذا لمستني من أي وقت مضى،
سأقتل نفسي بهذا.

730
01:25:09,000 --> 01:25:09,500
نيها؟

731
01:25:11,083 --> 01:25:11,625
نيها؟

732
01:25:13,333 --> 01:25:13,916
نيها؟

733
01:25:46,875 --> 01:25:50,875
[تشغيل التلفاز]

734
01:25:58,875 --> 01:26:00,333
على الرغم من وجود أحبائنا من قبل

735
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
ما مدى صعوبة الجلوس
دون لمسها؟

736
01:26:07,291 --> 01:26:08,541
أنا على وشك البكاء.

737
01:26:15,416 --> 01:26:16,791
لم أبكي أبدًا على أي شخص مثل هذا.

738
01:26:21,416 --> 01:26:24,541
لم يسبق لي أن طاردت فتاة من قبل.
اسأل والدي إذا كنت تريد.

739
01:26:32,708 --> 01:26:33,833
أنا فتى جيد جداً...

740
01:26:35,250 --> 01:26:35,708
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

741
01:26:39,625 --> 01:26:40,250
نيها؟

742
01:26:42,333 --> 01:26:44,666
أنا أتحدث إليك،
هل أنت أصم؟

743
01:26:47,416 --> 01:26:48,708
[تحطم الزجاج]

744
01:27:20,250 --> 01:27:21,791
سيدي...سيدي...

745
01:27:27,125 --> 01:27:27,791
نيها؟

746
01:27:36,958 --> 01:27:37,458
نيها؟

747
01:27:40,750 --> 01:27:42,708
أين نيها؟

748
01:27:43,541 --> 01:27:46,000
لا أعرف يا سيدي.
لم تكن هنا عندما وصلت.

749
01:28:10,041 --> 01:28:11,416
نيها؟
-من أنت؟

750
01:28:12,416 --> 01:28:14,000
نيها؟

751
01:28:17,416 --> 01:28:17,958
نيها؟

752
01:28:18,500 --> 01:28:19,333
نيها؟

753
01:28:22,000 --> 01:28:23,625
نيها؟
نيها؟

754
01:28:29,750 --> 01:28:30,458
نيها؟

755
01:28:32,916 --> 01:28:33,291
نيها؟

756
01:28:36,458 --> 01:28:36,833
نيها؟

757
01:28:41,083 --> 01:28:41,791
أين نيها؟

758
01:28:42,833 --> 01:28:43,625
لا أعرف.

759
01:28:44,416 --> 01:28:45,333
أين ذهبت نيها؟

760
01:28:46,791 --> 01:28:49,625
أنت زوجها،
يجب أن تخبرك، وليس أنا.

761
01:28:49,916 --> 01:28:53,291
هل تخرج النساء بدون
إبلاغ أزواجهن هذه الأيام؟

762
01:28:56,750 --> 01:28:57,375
هي ليست في المنزل...

763
01:28:58,708 --> 01:28:59,625
وحتى هي لا ترد على هاتفها.

764
01:29:00,500 --> 01:29:01,458
أين يمكن أن تكون؟

765
01:29:02,541 --> 01:29:03,000
لا أعرف.

766
01:29:05,333 --> 01:29:05,958
أعطني هاتفك

767
01:29:07,333 --> 01:29:09,375
من هو؟

768
01:29:17,875 --> 01:29:21,416
"الشخص الذي تحاول الاتصال به."
لا يرد على المكالمة.

769
01:29:25,125 --> 01:29:28,625
إذا اتصلت بك أو راسلتك، أخبرني.

770
01:29:28,875 --> 01:29:29,541
على ما يرام؟

771
01:29:36,291 --> 01:29:40,750
يرجى دعم لي،
بإخبارها عني وعن حبي.

772
01:29:42,375 --> 01:29:42,916
من فضلك

773
01:29:44,708 --> 01:29:45,791
نيها؟

774
01:29:51,416 --> 01:29:52,458
نيها؟

775
01:29:58,125 --> 01:30:01,666
"لقد ركلت قلبي
بقوة بكلتا قدميك"

776
01:30:01,750 --> 01:30:05,208
"و انصرف
وتركني للريح"

777
01:30:05,291 --> 01:30:08,708
"لقد مزقت كل الحب
لقد كبرت من أجلك"

778
01:30:08,833 --> 01:30:12,250
"لقد دفعني إلى العدم،
قطع آمالي "

779
01:30:12,333 --> 01:30:15,666
"هذا ظلم محض يا رب"

780
01:30:15,750 --> 01:30:19,000
"لقد تحطمت مثل المرآة المكسورة"

781
01:30:19,333 --> 01:30:22,750
"لقد أحببتك بعمق!"

782
01:30:22,916 --> 01:30:26,208
"هل هذا كل ما يعنيه لك؟"

783
01:30:26,458 --> 01:30:29,916
"لقد ركلت قلبي
بقوة بكلتا قدميك"

784
01:30:30,000 --> 01:30:33,416
"و انصرف
وتركني للريح"

785
01:30:33,500 --> 01:30:36,958
"لقد مزقت كل الحب
لقد كبرت من أجلك"

786
01:30:37,041 --> 01:30:40,375
"لقد دفعني إلى العدم،
قطع آمالي "

787
01:30:40,958 --> 01:30:44,541
"يا حبيبي!"

788
01:30:48,458 --> 01:30:52,250
"يا حبيبي!"

789
01:30:55,125 --> 01:30:59,166
"يا حبيبي!"

790
01:31:02,583 --> 01:31:07,625
"يا حبيبي!"

791
01:31:08,916 --> 01:31:12,250
"ألم ترني قط
أخفيك في عيني؟"

792
01:31:12,333 --> 01:31:15,791
"ألم تسمع اسمك من قبل
صدى في نومي المضطرب؟"

793
01:31:15,875 --> 01:31:19,291
"لا يهم أنني بكيت
وصرخت من أجلك فقط؟"

794
01:31:19,375 --> 01:31:22,833
"يا حبيبي..."

795
01:31:22,916 --> 01:31:26,291
"أينما كنت،
كيف سأجدك"

796
01:31:26,375 --> 01:31:29,916
"حتى أصل إليك، كيف يمكن ذلك
حياتي حتى تصمد"

797
01:31:30,000 --> 01:31:33,333
"ما الذنب الذي ارتكبته؟
عليك أن تعاقبني هكذا"

798
01:31:33,416 --> 01:31:36,625
"تكلمي يا فتاتي"

799
01:31:37,000 --> 01:31:40,291
"والدموع تملأ عيني..."

800
01:31:40,416 --> 01:31:47,250
"النار لن تخمد!
حتى لو تحولت إلى رماد..."

801
01:31:47,500 --> 01:31:51,416
"أنت لا تزال تنتمي لي!"

802
01:31:51,708 --> 01:31:55,500
"يا حبيبي..."

803
01:31:59,083 --> 01:32:05,166
"يا حبيبي..."

804
01:32:05,708 --> 01:32:11,291
"يا حبيبي..."

805
01:32:13,166 --> 01:32:19,125
"يا حبيبي..."

806
01:32:19,375 --> 01:32:22,875
[موسيقى]

807
01:32:33,916 --> 01:32:37,000
"أين أنت،
أين أنت بحق الجحيم؟"

808
01:32:37,083 --> 01:32:40,750
"أينما كنت مختبئا
على هذه الأرض، سآتي إلى هناك"

809
01:32:41,000 --> 01:32:44,083
"أين ستذهب
إلى أين ستهرب"

810
01:32:44,208 --> 01:32:47,583
"مهما ابتعدت،
سأستمر في مراقبتك"

811
01:32:47,666 --> 01:32:51,208
"سأدور حولك كما تريد
عاصفة، تسد كل طريق"

812
01:32:51,333 --> 01:32:54,583
"سأظهر لك حب رجل مجنون،
خام وشرس، فقط لأجلك"

813
01:32:54,666 --> 01:32:58,125
"كيف لي أن أتركك تذهبين،
سأحبسك بين ذراعي"

814
01:32:58,208 --> 01:33:01,875
"سأقول أنه لا يوجد عاشق في
هذا العالم أعظم مني"

815
01:33:02,166 --> 01:33:08,291
"يا حبيبي..."

816
01:33:09,666 --> 01:33:14,458
"يا حبيبي..."

817
01:33:16,208 --> 01:33:20,125
"يا حبيبي..."

818
01:33:23,708 --> 01:33:28,791
"يا حبيبي..."

819
01:33:36,583 --> 01:33:38,625
[صراخ]

820
01:33:44,833 --> 01:33:48,250
ماذا فعلت الآن؟
لقد تركتني ورحلت.

821
01:33:59,750 --> 01:34:00,625
هذه هي الرسالة الألف...

822
01:34:02,000 --> 01:34:03,083
حيث أقول آسف.

823
01:34:06,000 --> 01:34:09,208
لقد غادرت فقط لأنني رميت كأسًا.

824
01:34:10,041 --> 01:34:10,916
لم أرى أحداً قط...

825
01:34:12,958 --> 01:34:14,416
لقد خرجت لأنني رميت كأساً

826
01:34:16,041 --> 01:34:18,416
ولكن منذ الطفولة، كنت كذلك
رمي حبي بعيدا.

827
01:34:20,000 --> 01:34:20,916
ومع ذلك، لم أغادر أبدًا.

828
01:34:22,583 --> 01:34:23,416
لقد بقيت معك، أليس كذلك؟

829
01:34:26,041 --> 01:34:27,791
ماذا حدث يا سيدي؟

830
01:34:31,666 --> 01:34:32,541
ما كل هذا الدم؟

831
01:34:38,166 --> 01:34:39,583
لماذا تبكي يا سيدي؟

832
01:34:40,750 --> 01:34:42,791
من أنت؟
-أنا أنجانيولو يا سيدي.

833
01:34:45,250 --> 01:34:45,750
أوه... هذا هو اسم الرب.

834
01:34:48,083 --> 01:34:50,666
أنجانيولو، هل أنت متزوج؟
-نعم يا سيدي.

835
01:34:52,750 --> 01:34:54,166
هل قالت زوجتك من قبل...

836
01:34:54,541 --> 01:34:57,416
ستطعن نفسها إذا عانقتها؟
-لا يا سيدي.

837
01:34:59,458 --> 01:35:00,958
لكن زوجتي قالت ذلك يا أنجانيولو.

838
01:35:06,000 --> 01:35:08,416
أين بلدي نيها؟
-من هي نيها يا سيدي؟

839
01:35:10,291 --> 01:35:12,708
نيها هي زوجتي.
-سيد؟

840
01:35:13,000 --> 01:35:16,708
أنا أغرق في آلامي، لماذا؟
بحق الجحيم هل يجب أن تهتم بي؟

841
01:35:16,875 --> 01:35:19,458
ماذا لماذا تضربني؟
-سيدي ماذا حدث؟

842
01:35:20,458 --> 01:35:21,458
من أنت؟

843
01:35:23,166 --> 01:35:25,125
أنت حارس هذا المبنى،

844
01:35:25,625 --> 01:35:28,750
ومع ذلك فإنك تتصرف وكأنك كذلك
حراسة كشمير. أين نيها؟

845
01:35:29,666 --> 01:35:32,125
لا أعرف يا سيدي.

846
01:35:32,541 --> 01:35:36,625
لا يوجد أحد اسمه
نيها في هذه الشقة.

847
01:35:38,666 --> 01:35:39,791
لا نيها؟

848
01:35:42,125 --> 01:35:43,750
ما اسم هذه الشقة يا أخي؟

849
01:35:44,666 --> 01:35:46,000
منطقة بريا، سيدي.

850
01:35:48,916 --> 01:35:51,541
آسف يا أخي!
لقد جئت إلى المبنى الخطأ!

851
01:35:52,000 --> 01:35:53,916
أنا أعيش في البيت المجاور.

852
01:35:54,541 --> 01:35:55,791
آسف... آسف!

853
01:35:56,958 --> 01:35:57,625
يا أخي...

854
01:36:00,625 --> 01:36:02,916
هل انت متزوج؟
-نعم يا سيدي.

855
01:36:03,625 --> 01:36:06,166
لا ترمي النظارات أو الأواني
على زوجتك عندما تكون غاضبا.

856
01:36:06,333 --> 01:36:07,583
أنا أقول لك من التجربة.

857
01:36:09,125 --> 01:36:10,250
سوف يتخلصون منا!

858
01:36:10,500 --> 01:36:14,000
[موسيقى]

859
01:36:55,166 --> 01:36:56,708
[يرن جرس الباب]

860
01:36:59,375 --> 01:37:00,166
نيها؟

861
01:37:30,875 --> 01:37:31,375
انصرف!

862
01:38:26,708 --> 01:38:27,500
نيها...

863
01:38:34,375 --> 01:38:35,375
نيها...

864
01:38:36,791 --> 01:38:38,333
سيدتي لم تعد بعد، سيدي.

865
01:39:21,083 --> 01:39:24,625
لماذا لم تخبرني
هل أحببتني إلى هذا الحد؟

866
01:39:29,000 --> 01:39:30,333
ولماذا بحق الجحيم أحبك؟

867
01:39:48,833 --> 01:39:50,500
[تحطم التلفزيون]

868
01:39:58,041 --> 01:39:58,625
نيها؟

869
01:40:04,750 --> 01:40:05,375
نيها؟

870
01:40:35,041 --> 01:40:36,458
هل تظن أنني لن أجدك...؟

871
01:40:37,958 --> 01:40:39,791
إذا اختبأت في خزانة الملابس، نيها؟

872
01:40:47,416 --> 01:40:50,291
ماذا أنت وهذا جوثام
تعرف حتى عن الحب؟

873
01:40:54,083 --> 01:40:55,958
بالنسبة لمعظم الناس،
الحب مجرد مرحلة

874
01:40:58,541 --> 01:41:02,625
يبكون لمدة أربعة أيام
ومن ثم المضي قدما.

875
01:41:05,291 --> 01:41:07,500
لا يوجد مفتول العضلات في هذا العالم
يحب كل دقيقة...

876
01:41:10,541 --> 01:41:11,958
هل تستطيع أن تضحك في كل ثانية؟

877
01:41:13,958 --> 01:41:14,958
لا، أليس كذلك؟

878
01:41:15,833 --> 01:41:17,083
هل تستطيع البكاء في كل ثانية؟

879
01:41:19,500 --> 01:41:20,708
لا، صحيح

880
01:41:22,583 --> 01:41:23,625
الأمر نفسه ينطبق على الحب.

881
01:41:26,375 --> 01:41:30,583
لا أحد لديه القدرة على ذلك
أشعر به باستمرار.

882
01:41:33,875 --> 01:41:37,583
إلا أنا، أقول!

883
01:41:43,000 --> 01:41:50,208
حبي لك لم يقل من
من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها حتى اليوم.

884
01:41:53,000 --> 01:41:54,625
حبي ثابت!

885
01:41:58,000 --> 01:42:00,250
وأنا أحبك هكذا،

886
01:42:01,458 --> 01:42:03,791
ومع ذلك فإنك تعاملني وكأنني مجنون.

887
01:42:11,708 --> 01:42:12,250
حسنا...

888
01:42:13,166 --> 01:42:15,333
أنا أتحدث مع صديق طفولتي.

889
01:42:16,416 --> 01:42:18,958
نيها، أين كنت؟

890
01:42:20,250 --> 01:42:23,666
لقد مر أسبوع منذ آخر مرة رأيتك فيها.
انظر إلي كيف تحولت بدونك!

891
01:42:25,916 --> 01:42:27,791
لماذا تبتعد
بينما أنا أتحدث معك، نيها؟

892
01:42:28,666 --> 01:42:29,416
لقد قلت لك بالفعل...

893
01:42:30,708 --> 01:42:31,875
سأموت إذا لمستني.

894
01:42:33,833 --> 01:42:36,166
أنا زوجك، ما هو الخطأ
معي لمسك؟

895
01:42:37,083 --> 01:42:38,291
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

896
01:42:39,083 --> 01:42:41,791
أنا لا أحبك.

897
01:42:44,375 --> 01:42:45,625
لماذا لا تحبني؟

898
01:42:47,250 --> 01:42:48,541
كم يجب أن أحبك أكثر؟

899
01:42:48,625 --> 01:42:50,958
أنا أحب جوثام.

900
01:42:51,041 --> 01:42:52,916
سأحب جوثام فقط.

901
01:42:56,333 --> 01:42:59,416
ما خطبكم جميعاً؟
لن تتغير أبدا؟

902
01:43:01,375 --> 01:43:03,083
تبكي على من تركك..

903
01:43:03,791 --> 01:43:09,250
لكنك تتجاهل الواحد
من يبكي عليك!

904
01:43:12,458 --> 01:43:15,458
أريد أن أقتل الإله المجنون
من خلقك!

905
01:43:20,750 --> 01:43:24,375
وإذا أردت أن أقتل ذلك الإله،
يجب أن أموت أولاً، أليس كذلك؟

906
01:43:27,416 --> 01:43:31,416
خذ هذا السكين واقتلني.

907
01:43:34,916 --> 01:43:36,625
هيا، اطعني.
-أنا لن.

908
01:43:42,333 --> 01:43:43,000
لماذا؟

909
01:43:44,041 --> 01:43:45,500
هل تحبني؟

910
01:43:47,833 --> 01:43:50,666
تريد أن تراني على قيد الحياة
سعيد مع جوثام، أليس كذلك؟

911
01:43:52,833 --> 01:43:53,666
دموي...

912
01:43:56,083 --> 01:43:58,625
[زجاجة تحطمت]

913
01:44:02,625 --> 01:44:06,250
[آهات]

914
01:44:43,541 --> 01:44:47,166
[صراخ كارثيك]

915
01:44:50,708 --> 01:44:53,625
[تصرخ نيها]

916
01:44:56,416 --> 01:44:57,625
[رنين الخط]

917
01:44:57,958 --> 01:44:59,166
[اهتزاز الهاتف]

918
01:44:59,541 --> 01:45:00,583
مرحبا؟
-رامو...

919
01:45:01,083 --> 01:45:04,041
كان هناك الكثير من الصراخ
من شقة كارثيك. اذهب وتحقق من ذلك.

920
01:45:04,125 --> 01:45:04,958
حسنًا يا سيدي.

921
01:45:09,583 --> 01:45:12,458
[تنطلق صفارة الشرطة]

922
01:45:16,166 --> 01:45:18,333
[قصف]

923
01:45:30,458 --> 01:45:32,583
[القصف على الباب]

924
01:46:08,166 --> 01:46:09,041
ما كل هذا الدم؟

925
01:46:09,708 --> 01:46:11,375
المنزل بأكمله مغطى بالدماء، يا سيدي.

926
01:46:14,750 --> 01:46:16,833
أيها الشرطيون، ادخلوا وتأكدوا.

927
01:46:17,583 --> 01:46:18,875
سيدي، لا يوجد أحد في الداخل.

928
01:46:20,666 --> 01:46:21,708
ولا أحد في هذه الغرفة أيضاً

929
01:46:22,875 --> 01:46:23,875
ماذا فعلت لزوجتك يا رجل؟

930
01:46:25,708 --> 01:46:26,375
أكله يا أخي.

931
01:46:29,875 --> 01:46:32,291
قل ذلك،
ماذا فعلت بزوجتك؟

932
01:46:33,125 --> 01:46:37,000
لماذا يتم رميك في سلة المهملات بهذه الطريقة؟
سيدتي ليست إنسانة جيدة!

933
01:46:38,416 --> 01:46:40,708
سيد سوباراو، أحضر هذا الزميل إلى هنا.

934
01:46:51,416 --> 01:46:52,333
مهلا...

935
01:46:53,666 --> 01:46:54,750
مهلا، أعطني تلك الصورة!

936
01:47:07,750 --> 01:47:09,083
كيف تجرؤ على ضرب ضابط شرطة؟

937
01:47:09,291 --> 01:47:12,541
إذا فقدت عقلي، سأضرب نيها.
من أنت بحق الجحيم؟

938
01:47:23,291 --> 01:47:24,791
[آهات]

939
01:47:24,875 --> 01:47:27,291
هيا، الغراء عليه.
صورة ‏‎Stick Neha‎‏.

940
01:47:31,458 --> 01:47:32,958
هيا، افعلها

941
01:47:52,458 --> 01:47:54,833
هل تعتقد أن هناك رصاصات في هذا؟
لا نعرف؟

942
01:48:07,583 --> 01:48:09,583
من الخطأ أن تضرب شخصًا ما
من الخلف، أليس كذلك يا أختي؟

943
01:48:10,166 --> 01:48:13,875
أخي لا تضربني
-هذا خطأ، أليس كذلك؟

944
01:48:15,250 --> 01:48:17,541
هنا، التقط صورتك.

945
01:48:48,291 --> 01:48:49,916
كيف تجرؤ على رفع يدك
ضد الشرطة؟

946
01:48:58,583 --> 01:49:01,458
كم مرة لا بد لي من ذلك
أقول لك، لا تلمس بلدي نيها!

947
01:49:10,916 --> 01:49:12,125
[صراخ]

948
01:49:12,500 --> 01:49:14,875
لقد أخبرتك ألا تلمس نيها، أليس كذلك؟

949
01:49:15,000 --> 01:49:16,250
أخبرتك!

950
01:49:16,750 --> 01:49:20,000
لا تلمس نيها!

951
01:49:20,083 --> 01:49:22,916
كيف تجرؤ على ضربي؟
هل انت مجنون؟

952
01:49:23,833 --> 01:49:25,958
[التداخلات]

953
01:49:27,333 --> 01:49:30,750
[التداخلات]

954
01:49:31,083 --> 01:49:33,750
لا تلمس نيها.

955
01:49:35,541 --> 01:49:36,208
نيها...

956
01:49:38,166 --> 01:49:40,291
نيها... نيها...
-يا، أعطني تلك العصا.

957
01:49:48,458 --> 01:49:50,250
منذ متى وأنت
تم العمل معهم؟

958
01:49:51,000 --> 01:49:55,750
منذ اليوم الذي انتقلوا فيه إلى هنا بعد ذلك
زواجهم، لقد كنت أعمل لديهم.

959
01:49:56,750 --> 01:50:00,875
اعتاد أن يضربها
وأحرقها بالسجائر.

960
01:50:01,125 --> 01:50:03,583
بسببه،
فقدت نيها كل السعادة.

961
01:50:04,166 --> 01:50:07,000
لم يسبق لي أن رأيت أ
سادي نفسي مثله من قبل.

962
01:50:07,333 --> 01:50:09,166
كل يوم سيكون هناك صراخ
والفوضى من منزلهم.

963
01:50:09,416 --> 01:50:11,416
لم نتمكن حتى من النوم
بسلام في الليل.

964
01:50:11,916 --> 01:50:14,333
عندما سألته ذات مرة
بخصوص العمل، حاول ضربي.

965
01:50:14,416 --> 01:50:18,083
مسكينة نيها، لقد تحملت كل شيء

966
01:50:19,000 --> 01:50:20,875
لأنه لم يكن لديها من يدعمها.

967
01:50:21,250 --> 01:50:22,708
لقد أساء التصرف مع فتاة أخرى.

968
01:50:23,208 --> 01:50:25,291
وعندما سألته،
ضربني بزجاجة بيرة.

969
01:50:25,875 --> 01:50:30,625
ولما حاولت طرده
لقد ابتزني باستخدام الفيديو الشخصي الخاص بي.

970
01:50:30,958 --> 01:50:33,708
في ذلك اليوم، عندما عادت نيها إلى المنزل،
وذلك عندما بدأ القتال.

971
01:50:34,791 --> 01:50:36,791
أعتقد أنه يجب أن يكون
فعلت شيئا لها.

972
01:50:39,541 --> 01:50:41,583
هل كارثيك ابنك؟
-نعم.

973
01:50:42,375 --> 01:50:44,333
ماذا حدث له؟

974
01:50:44,875 --> 01:50:45,750
لم يحدث له شيء

975
01:50:46,125 --> 01:50:48,125
لكن زوجته مفقودة.

976
01:50:49,500 --> 01:50:53,583
اشتكى الجيران
بعد سماع صراخ نيها.

977
01:50:53,958 --> 01:50:56,625
وعندما وصلنا إلى المنزل،
كانت مغطاة بالدم.

978
01:50:56,791 --> 01:50:59,416
لم يكن هناك سوى كارثيك، ولم يكن هناك نيها.

979
01:51:00,333 --> 01:51:04,166
عندما سألناه ماذا
لقد فعل ولم يرد.

980
01:51:04,916 --> 01:51:07,583
لذلك اعتقلنا كارثيك.
-قتلها.

981
01:51:08,833 --> 01:51:09,750
قتلها كارثيك.

982
01:51:10,875 --> 01:51:14,583
كانت نيها تقول إنها تكرهه.

983
01:51:16,291 --> 01:51:19,416
لكنني أجبرتها على الزواج منه
لأنني أحببت ابني.

984
01:51:21,083 --> 01:51:24,583
اعتقدت أنه سيصبح
مستقرة وتعيش بشكل جيد مع نيها.

985
01:51:25,708 --> 01:51:27,833
لم أتخيل أبدا
سيفعل هذا أيها المبذر.

986
01:51:29,041 --> 01:51:31,541
أنا الذي قتلتها.

987
01:51:42,791 --> 01:51:44,083
سيدتي...

988
01:52:02,375 --> 01:52:06,708
منذ أن هاجم ضباط الشرطة أثناء الخدمة،

989
01:52:07,125 --> 01:52:14,666
بموجب الأقسام 152، و334، و335(ب)،
ويواجه عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات.

990
01:52:19,791 --> 01:52:22,583
وبعد الاطلاع على الأدلة..

991
01:52:22,666 --> 01:52:26,208
من الواضح أن كارثيك
الحالة النفسية غير مستقرة.

992
01:52:26,583 --> 01:52:32,666
أمرت المحكمة بالعلاج
لحالته.

993
01:52:33,333 --> 01:52:35,791
وبما أن نيها لا تزال مفقودة ...

994
01:52:36,000 --> 01:52:43,875
وقد وجهت المحكمة الشرطة إلى
حدد مكانها بشكل عاجل وأغلق القضية.

995
01:53:25,916 --> 01:53:29,166
أحمق لم يغير الطريق أبدا
كان ينظر إلى النساء، كونه عبثا!

996
01:53:43,916 --> 01:53:46,375
[تأتأة] أنا لم أقتل نيها!

997
01:53:48,291 --> 01:53:49,375
أنا لم أقتل نيها!

998
01:53:51,416 --> 01:53:52,625
نيها على قيد الحياة، كارثيك.

999
01:53:58,333 --> 01:54:00,250
نيها؟

1000
01:54:01,083 --> 01:54:04,000
دعوني أحكي لكم قصة،
واحدة مليئة بالتقلبات والمنعطفات.

1001
01:54:04,916 --> 01:54:06,875
هناك ثلاث شخصيات رئيسية.

1002
01:54:07,708 --> 01:54:11,041

والثالث... هو أنت.

1003
01:54:12,833 --> 01:54:15,583
هناك دور واحد أكثر أهمية
في هذه القصة.

1004
01:54:16,375 --> 01:54:17,916
هذا أنا.

1005
01:54:25,291 --> 01:54:27,416
لقد كنت أنا وجوثام
أصدقاء منذ أيام الكلية لدينا.

1006
01:54:28,041 --> 01:54:32,916
قالوا لي أنهم كانوا في الحب
وتخطط للزواج قريبا.

1007
01:54:33,375 --> 01:54:34,916
ثم ذهبت للتدريب على SI.

1008
01:54:35,458 --> 01:54:39,583
وعندما عدت اكتشفت ذلك
أنك تزوجت نيها.

1009
01:54:40,583 --> 01:54:44,375
وعندما حاولت أن أفهم ما حدث،
لقد فقدت الاتصال مع جوثام أيضًا.

1010
01:54:45,500 --> 01:54:49,541
في وقت لاحق، اتصل بي جوثام
وقال إنه يريد مقابلة نيها.

1011
01:54:53,583 --> 01:54:56,375
نيها؟
جوثام!

1012
01:55:00,666 --> 01:55:03,166
[البكاء]

1013
01:55:13,333 --> 01:55:15,833
لقد علمت بأمر زواجك
بعد عودتنا من مومباي،

1014
01:55:15,916 --> 01:55:17,208
بعد عملية والدي.

1015
01:55:17,916 --> 01:55:18,750
لقد تحطمت بعد ذلك.

1016
01:55:19,833 --> 01:55:22,833
ربما الحب لا يحتاج دائمًا إلى سبب

1017
01:55:23,250 --> 01:55:26,166
لكن الابتعاد دائمًا يفعل ذلك.

1018
01:55:29,333 --> 01:55:30,708
لا بد أنه كان لديك أسبابك.

1019
01:55:32,541 --> 01:55:34,500
لقد احترمتهم والتزمت الصمت.

1020
01:55:37,416 --> 01:55:40,708
لا أعرف إذا كنت متزوجا
كارثيك بدافع الحب أو الخوف.

1021
01:55:41,958 --> 01:55:44,291
لكنني جئت إلى هنا لمعرفة ذلك
سواء كنت سعيدة معه أم لا.

1022
01:55:48,541 --> 01:55:49,583
أنت سعيدة، أليس كذلك، نيها؟

1023
01:55:54,416 --> 01:55:56,041
إنه مختل عقليا يا جوثام.

1024
01:55:59,625 --> 01:56:00,625
اهدأ.

1025
01:56:01,083 --> 01:56:04,708
[البكاء]

1026
01:56:19,458 --> 01:56:25,833
جوثام، اطلب من نيها أن تقدم ملفًا
قضية ضد كارثيك.

1027
01:56:26,250 --> 01:56:27,750
فهو لا يستحق أن يبقى حراً.

1028
01:56:28,625 --> 01:56:32,666
منذ اليوم الأول وأنا أعيش في خوف.

1029
01:56:35,125 --> 01:56:36,541
ورغم كرهي له تزوجته

1030
01:56:37,666 --> 01:56:42,125
لأنني خشيت أن يقتل
والد زوجي،

1031
01:56:43,833 --> 01:56:45,750
لقد خالفني كثيرًا
مرات دون موافقتي.

1032
01:56:48,125 --> 01:56:49,583
نيها...

1033
01:56:51,750 --> 01:56:53,125
لم أستطع أن أقول هذا لأي شخص، جوثام.

1034
01:56:55,291 --> 01:56:59,208
رغم كل تعذيبه..
السبب الوحيد لبقائي هو...

1035
01:56:59,791 --> 01:57:03,125
لأنه قد يقتلك
أو والد زوجي.

1036
01:57:07,791 --> 01:57:08,791
منذ الطفولة

1037
01:57:09,625 --> 01:57:11,375
لم أكن أكثر من لعبة بالنسبة له

1038
01:57:13,625 --> 01:57:15,583
وهو يستحق ذلك
عش مثل تلك اللعبة أيضًا.

1039
01:57:19,625 --> 01:57:22,458
لقد تعمدنا إخفاء نيها لمدة أسبوع،

1040
01:57:22,791 --> 01:57:25,250
مع العلم أنك سوف تذهب
مجنون دون رؤيتها.

1041
01:57:25,833 --> 01:57:28,583
لقد اعتديت على خادمتك
عندما لم تتمكن من العثور على نيها.

1042
01:57:28,750 --> 01:57:30,375
وعندما عادت نيها إلى المنزل،

1043
01:57:30,708 --> 01:57:33,541
لقد ضربتها حتى كادت أن تموت،

1044
01:57:33,958 --> 01:57:35,541
ثم ثمل.

1045
01:57:36,958 --> 01:57:41,541
بعد ذلك،
أخذت سمية نيها إلى مكان آمن.

1046
01:57:42,958 --> 01:57:46,041
منذ أن كانت نيها في عداد المفقودين،
تم تقديم شكوى ضدك.

1047
01:57:46,375 --> 01:57:50,083
منذ أن اعتدت على ضباط الشرطة،
تمت إضافة هذه الحالة أيضًا.

1048
01:57:50,416 --> 01:57:52,375
المحكمة بحاجة لرؤية طبيعتك الحقيقية،
أليس كذلك؟

1049
01:57:52,458 --> 01:57:56,625
ولهذا السبب ذهبت إلى قريتك،
قابلت والدك وزملائك،

1050
01:57:57,083 --> 01:57:59,958
الأدلة المجمعة,
وقدم كل شيء إلى المحكمة.

1051
01:58:00,541 --> 01:58:03,458
لقد تأكدت من إرسالك إلى اللجوء،
لأنك تحتاج إلى علاج

1052
01:58:03,541 --> 01:58:04,500
وليس العقاب فقط.

1053
01:58:07,041 --> 01:58:11,500
بعد عشرة أيام من قبولك،
لقد قدمت نيها أمام المحكمة.

1054
01:58:12,541 --> 01:58:16,375
قالت كل شيء،
كيف عذبتها.

1055
01:58:16,958 --> 01:58:20,458
السيدة القاضية السيدة جيوثي
الذي عرف تاريخك بالفعل،

1056
01:58:20,625 --> 01:58:22,833
منح نيها الطلاق
دون موافقتك.

1057
01:58:25,500 --> 01:58:27,541
انظر كم هي سعيدة الآن، انظر إليها!

1058
01:58:33,416 --> 01:58:37,500
"في قلبي..."

1059
01:58:38,375 --> 01:58:42,291
"لقد ضربت شرارة البرق"

1060
01:58:43,166 --> 01:58:51,125
"الحلم الذي تخيلته ذات يوم
الآن يقف أمامي كحقيقة"

1061
01:58:52,458 --> 01:58:59,875
"روحي كلها ترتجف من الإثارة"

1062
01:59:02,083 --> 01:59:10,041
"قلبي مملوء بالفرحة،
لقد أضاءت هذه اللحظة بالذات"

1063
01:59:12,000 --> 01:59:21,125
"هل أنا أطفو في السماء؟
أو ابتسم طوال اليوم"

1064
01:59:21,416 --> 01:59:34,833
"لقد فقدت في الأفكار عنك
بدموع السعادة"

1065
01:59:36,041 --> 01:59:40,583
"داخل قلبي
لقد ضربت شرارة البرق"

1066
01:59:44,958 --> 01:59:48,125
تريد السعادة لشخص ما
تحب يسمى الحب.

1067
01:59:48,708 --> 01:59:51,166
يريدهم حتى ضدهم
الإرادة تسمى شهوة

1068
01:59:52,416 --> 01:59:55,541
ما لديهم هو الحب.
لهذا السبب هم معا.

1069
01:59:56,208 --> 01:59:59,125
ما أردته هو السيطرة؛
ولهذا السبب أنت هنا في اللجوء.

1070
02:00:25,083 --> 02:00:27,208
[موسيقى]

1071
02:00:43,708 --> 02:00:45,541
نيها!!