1
00:00:09,520 --> 00:00:11,840
Ți-ai luat medicamentele?

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,200
Da…

3
00:00:15,600 --> 00:00:19,840
Doar că nu este pentru mine.

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,000
vreau sa-mi traiesc viata:
băutură, naibii, pictură, fumat.

5
00:00:24,080 --> 00:00:26,600
Asta vreau eu.

6
00:00:26,680 --> 00:00:28,880
Și asta funcționează de obicei.

7
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
Dar nu mai, sau ce?

8
00:00:36,160 --> 00:00:38,160
S-a întâmplat ceva special?

9
00:00:41,320 --> 00:00:43,320
nu stiu...

10
00:00:47,080 --> 00:00:51,360
Se pare că mi-am pierdut scopul.

11
00:00:54,200 --> 00:00:55,880
De parcă aș fi redundant.

12
00:00:58,840 --> 00:01:00,573
Ai vrea să încerci ceva?

13
00:01:02,120 --> 00:01:03,840
Da, desigur.

14
00:01:06,480 --> 00:01:09,813
Parcă o trăiesc
de la altcineva...

15
00:01:10,840 --> 00:01:12,707
si altcineva al meu.

16
00:01:25,480 --> 00:01:28,480
Nu, stai putin...

17
00:01:28,560 --> 00:01:29,960
Doar relaxează-te.

18
00:01:43,360 --> 00:01:47,227
Poate că e bine dacă
începi să iei din nou medicamentele.

19
00:01:49,920 --> 00:01:54,280
Ești în controlul vieții tale,
nimeni altcineva.

20
00:02:20,440 --> 00:02:23,520
S-a terminat, trimite-l.
-Nu…

21
00:02:24,320 --> 00:02:26,960
Nu este încă gata.
-Este perfect. Trimite-l.

22
00:02:27,040 --> 00:02:29,600
Îmi place această culoare.
-Da, grozav. Trimite-l.

23
00:02:29,680 --> 00:02:33,413
Nu este gata.
-Da, trimite-l. Linda, vino aici.

24
00:02:34,360 --> 00:02:37,040
Este perfect. Trebuie să-l trimită, nu?
-Da.

25
00:02:37,120 --> 00:02:39,840
Nu este gata...
-Ești un geniu.

26
00:02:40,840 --> 00:02:42,600
Trimite rahatul ăla.

27
00:02:47,480 --> 00:02:52,720
TREI

28
00:03:11,560 --> 00:03:12,960
Unde ai fost?

29
00:03:13,800 --> 00:03:17,400
Fă doar o plimbare.
Doamne, mă sperii.

30
00:03:17,960 --> 00:03:21,440
Am vrut să fiu singură o vreme.
-Bine.

31
00:03:21,520 --> 00:03:24,760
E ceva acolo... Pe buza ta.

32
00:03:26,920 --> 00:03:29,800
Ai mâncat?
-Am luat cina cu Bess.

33
00:03:30,880 --> 00:03:32,520
Te-am așteptat.

34
00:03:32,600 --> 00:03:35,733
Îmi pare rău. Poate că putem
luați prânzul împreună mâine.

35
00:03:36,480 --> 00:03:38,613
Apoi am făcut o întâlnire cu Hugo.

36
00:03:39,520 --> 00:03:40,920
Este adevărat.

37
00:03:41,320 --> 00:03:42,720
Noapte bună.

38
00:03:54,560 --> 00:03:56,427
Frances, ce vrei de la el?

39
00:03:59,560 --> 00:04:00,960
Hei.

40
00:04:05,280 --> 00:04:09,147
Dacă vrei să știi ceva, poți să-mi spui
întrebări. Ştii asta.

41
00:04:09,720 --> 00:04:11,400
Desigur.

42
00:04:14,760 --> 00:04:16,293
Ce ai vrea să știi?

43
00:04:17,000 --> 00:04:18,800
Ți-a fost în cale?

44
00:04:21,120 --> 00:04:23,960
Ai fi fost cu Hugo fără tata?

45
00:04:33,400 --> 00:04:34,800
Doar du-te la culcare.

46
00:04:43,880 --> 00:04:46,355
Vii cu noi în august?
sa bei ceva?

47
00:04:46,480 --> 00:04:48,880
în seara asta? Mergem la Jill.

48
00:04:49,560 --> 00:04:53,200
Nu l-am mai văzut de mult.
-Asta nu depinde cu adevărat de noi.

49
00:04:53,280 --> 00:04:57,360
E complet absorbit
în munca lui la acea agenție de publicitate.

50
00:04:57,440 --> 00:04:59,800
Nu este corect ca el să facă ceva?
ce ii place?

51
00:04:59,880 --> 00:05:03,160
Cred că vrea să se dovedească
faţă de fratele său.

52
00:05:03,240 --> 00:05:06,440
Ce faci acum?
-Ce?

53
00:05:06,520 --> 00:05:09,040
Acesta este curry?
-Da, are un gust delicios.

54
00:05:09,120 --> 00:05:12,520
Doar gustați, voi pune puțin pe el.
-Nu, nu vreau asta.

55
00:05:14,000 --> 00:05:19,920
Du-te doar în august,
apoi ne vedem mai târziu.

56
00:05:20,000 --> 00:05:24,320
De ce nu vii?
-Trebuie să studiez pentru examenul de reabilitare.

57
00:05:26,360 --> 00:05:29,280
Este o cină oficială în seara asta.

58
00:05:29,360 --> 00:05:31,800
Poate poți împrumuta câteva de la tata.

59
00:05:31,880 --> 00:05:35,480
Oh, nu, asta nu este pentru mine.
-Nu trebuie să încerci să te încadrezi.

60
00:05:35,560 --> 00:05:37,040
Doar fii tu însuți.

61
00:05:37,120 --> 00:05:40,280
Nu mă simt confortabil cu el
a fi acolo...

62
00:05:40,360 --> 00:05:44,427
în timp ce prietenii și părinții tăi
întrebându-mă de ce sunt acolo.

63
00:05:44,800 --> 00:05:48,360
Bine... I-ai spus mamei tale despre mine?

64
00:05:48,440 --> 00:05:52,120
Asta e diferit. Nu locuiești cu ea.

65
00:05:52,200 --> 00:05:54,200
Când o pot întâlni?

66
00:05:55,680 --> 00:05:57,360
Știi totul despre mine.

67
00:05:57,440 --> 00:06:00,160
Ai toată familia mea
și mi-am întâlnit toți prietenii.

68
00:06:00,240 --> 00:06:02,773
Simt că nu știu nimic despre tine.

69
00:06:05,680 --> 00:06:07,480
Bine, vin și eu la Jill.

70
00:06:27,840 --> 00:06:29,240
Hi.

71
00:06:29,640 --> 00:06:32,160
Frumos și scurt.
-Știu.

72
00:06:33,040 --> 00:06:34,520
Știu.

73
00:06:36,640 --> 00:06:39,400
Pot să simt?
-Sigur.

74
00:06:39,880 --> 00:06:41,360
Wow.

75
00:06:45,960 --> 00:06:48,360
Aţi dori ceva de băut?
-Vă rog.

76
00:06:55,600 --> 00:06:58,400
Voi face un tur al biroului?

77
00:06:58,640 --> 00:07:00,640
Chiar nu vrei asta.

78
00:07:00,720 --> 00:07:04,320
Nu este nimic de văzut, singur
oameni de reclamă și cafea scumpă.

79
00:07:08,320 --> 00:07:10,840
Uită-te la acei ochi.

80
00:07:13,000 --> 00:07:14,720
Cum merge Tora?

81
00:07:16,080 --> 00:07:18,747
Ai spus încă „te iubesc”?

82
00:07:21,400 --> 00:07:23,640
Nu.
- Sunteți un cuplu?

83
00:07:25,720 --> 00:07:28,653
Avem relația noastră
nedefinit încă.

84
00:07:29,560 --> 00:07:31,240
Bine.

85
00:07:33,040 --> 00:07:34,760
Ești fericit?

86
00:07:37,240 --> 00:07:39,480
Ce fel de întrebare este asta?
Vino și stai aici.

87
00:07:39,560 --> 00:07:42,027
Va rog sa-mi raspundeti.
-Nu. Stai jos, tu.

88
00:07:43,640 --> 00:07:45,040
Ești fericit?

89
00:07:50,560 --> 00:07:51,960
Ar trebui.

90
00:07:52,920 --> 00:07:56,600
Am o tunsoare diferită și un loc de muncă.

91
00:07:58,480 --> 00:08:00,080
Dar nu stiu.

92
00:08:01,200 --> 00:08:06,467
Poate că sunt droguri. Durează
doar pentru a găsi doza potrivită.

93
00:08:06,720 --> 00:08:08,120
Ce medicamente?

94
00:08:08,720 --> 00:08:10,120
Antidepresive.

95
00:08:12,000 --> 00:08:13,400
Nu a spus niciodată?

96
00:08:14,080 --> 00:08:15,480
Nu.

97
00:08:17,360 --> 00:08:20,920
Cui îi pasă... Uită asta.

98
00:08:21,000 --> 00:08:23,867
Voi fi atent weekendul acesta
pe pisica fratelui meu.

99
00:08:24,280 --> 00:08:26,320
În caz contrar, vino cu Tora.

100
00:08:32,560 --> 00:08:35,560
Intră, dragii mei prieteni.
-Hi.

101
00:08:39,160 --> 00:08:40,960
Am o mușcătură.

102
00:08:41,040 --> 00:08:44,160
Asta e una mare.
Oh, el pulveriza.

103
00:08:45,640 --> 00:08:47,040
Hi.

104
00:08:48,400 --> 00:08:50,200
Salut dragă.
-Hi.

105
00:08:51,560 --> 00:08:52,960
Intră.

106
00:08:54,720 --> 00:08:57,587
Pusicul?
Încerc să hrănesc pisica aceea de zile întregi.

107
00:08:58,560 --> 00:08:59,960
Pusicul?

108
00:09:03,320 --> 00:09:07,800
In mod normal nu fac asta...
Nu știau ce să facă...

109
00:09:08,600 --> 00:09:11,600
Vecinul a plecat.
Nu trebuie niciodată să îngrijesc pisica, dar...

110
00:09:11,680 --> 00:09:16,440
Vecinul este plecat, așa că m-au întrebat.

111
00:09:17,200 --> 00:09:19,840
August... Ce mai faci?

112
00:09:22,760 --> 00:09:24,160
Putem face ceva?

113
00:09:25,640 --> 00:09:28,280
Să ne distrăm. Sau nu?

114
00:09:29,520 --> 00:09:30,920
Da.

115
00:09:50,760 --> 00:09:53,480
Mă bucur că ești aici. Noroc.
-Noroc.

116
00:10:00,600 --> 00:10:03,040
Îți place să trăiești aici.
-Multumesc.

117
00:10:06,640 --> 00:10:08,080
Cum a mers exact?

118
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
Trioul?

119
00:10:13,240 --> 00:10:15,560
Mama ta ar avea această conversație
nu apreciez.

120
00:10:15,640 --> 00:10:18,800
Bine. Pot de asemenea să ghicesc.

121
00:10:20,360 --> 00:10:21,960
Erai îndrăgostit de tata.

122
00:10:22,400 --> 00:10:25,360
Tata era îndrăgostit de mama.

123
00:10:25,920 --> 00:10:27,680
Și mama era îndrăgostită de tine.

124
00:10:27,760 --> 00:10:30,360
Nu a fost atât de simplu.
-Bine.

125
00:10:31,280 --> 00:10:33,413
Părinții tăi s-au iubit deja.

126
00:10:35,160 --> 00:10:36,560
Și tu…?

127
00:10:39,560 --> 00:10:41,160
M-am îndrăgostit de amândoi.

128
00:11:47,480 --> 00:11:50,160
Wow. Tehnica buna.

129
00:11:50,240 --> 00:11:53,360
Chiar m-am uitat peste tot. Pretutindeni.

130
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
Cred că e mort.

131
00:11:57,400 --> 00:11:59,200
Nu…
-Da.

132
00:11:59,280 --> 00:12:00,680
La naiba…

133
00:12:00,960 --> 00:12:02,360
Dar…

134
00:12:03,360 --> 00:12:05,293
Peste două săptămâni este ziua ta.

135
00:12:06,360 --> 00:12:08,280
25.
-Da…

136
00:12:09,120 --> 00:12:12,053
Ce vom face atunci?
- Facem o petrecere.

137
00:12:12,440 --> 00:12:15,280
Cu siguranţă. La acel club?
-Da.

138
00:12:15,360 --> 00:12:19,027
Îmi pare rău, i-am promis mamei
pentru a vizita Lund.

139
00:12:19,480 --> 00:12:22,547
Asta e chiar mai bine.
Noi trei mergem la Lund.

140
00:12:23,880 --> 00:12:26,120
Noi trei în Lund.

141
00:12:29,040 --> 00:12:31,320
Spune da, spune da...

142
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
El gândește profund.

143
00:12:34,960 --> 00:12:36,760
Bine atunci.
-Real?

144
00:12:37,920 --> 00:12:41,440
Grozav, trio-ul merge la Lund.
Trio-ul merge la Lund

145
00:12:41,520 --> 00:12:42,920
Vino aici, Tora.

146
00:12:43,240 --> 00:12:48,120
Trio-ul merge la Lund.
Trio-ul se îndreaptă spre Lund...

147
00:12:58,160 --> 00:13:01,600
Da, acolo suntem.
- Iată-ne.

148
00:13:03,840 --> 00:13:06,107
Ai prieteni din trecut, Hugo?

149
00:13:06,960 --> 00:13:09,280
Nu, nimeni de care sunt aproape.
-Nu?

150
00:13:09,360 --> 00:13:10,280
Nu.

151
00:13:10,360 --> 00:13:13,893
Pentru noi, ca doar copii,
asta este foarte important.

152
00:13:14,680 --> 00:13:19,347
August a fost primul care a făcut-o
m-a făcut să mă simt mai puțin singur.

153
00:13:19,560 --> 00:13:23,400
Nu strica sa fii singur.
Sau da?

154
00:13:24,360 --> 00:13:26,027
Deseori simt...

155
00:13:27,840 --> 00:13:30,520
că caut singurătatea.

156
00:13:31,920 --> 00:13:35,440
Atunci nu ai cunoscut niciodată adevărata singurătate.

157
00:13:37,920 --> 00:13:39,787
De ce ți-e frică, Hugo?

158
00:13:41,720 --> 00:13:44,680
Ce?
-Thora se teme să nu fie singură.

159
00:13:45,320 --> 00:13:48,715
Destul de ironic, având în vedere că au de toate
și toată lumea respinge.

160
00:13:48,840 --> 00:13:51,960
Mi-e frică de moarte. La fel de ironic.

161
00:13:52,040 --> 00:13:54,200
Iisuse, oprește-te.

162
00:13:55,040 --> 00:13:57,440
Vreau să știu de ce ți-e frică.

163
00:13:58,040 --> 00:14:00,240
Poate...

164
00:14:01,920 --> 00:14:03,453
a fi abandonat.

165
00:14:05,080 --> 00:14:07,680
Nu este același lucru cu a fi singur?

166
00:14:09,120 --> 00:14:10,520
Nu.

167
00:14:11,840 --> 00:14:13,240
Nu e asta.

168
00:14:15,120 --> 00:14:16,520
bine…

169
00:14:35,840 --> 00:14:38,760
CERTIFICAT DE EXCELENTA

170
00:15:03,360 --> 00:15:04,960
Mergem la culcare?

171
00:15:05,320 --> 00:15:07,053
Poți avea patul mare.

172
00:15:08,320 --> 00:15:10,187
Nu putem dormi împreună?

173
00:15:10,600 --> 00:15:12,800
Ce vrei să spui? Sunteți un cuplu, nu?

174
00:15:13,840 --> 00:15:17,960
Sau toți trei dormim împreună
sau dormim separat.

175
00:15:18,720 --> 00:15:20,120
Apoi dormim separat.

176
00:15:21,040 --> 00:15:24,195
Tu iei creșa
iar tu dormi jos.

177
00:15:24,320 --> 00:15:25,720
Noapte bună.

178
00:15:26,400 --> 00:15:27,800
Noapte bună.

179
00:15:31,200 --> 00:15:33,360
Dormi bine.
-Dormi bine.

180
00:15:36,880 --> 00:15:39,640
Noapte bună, august.
-Dormi bine.

181
00:15:55,720 --> 00:15:57,520
Hi.
-Buna ziua.

182
00:16:10,160 --> 00:16:11,560
Simte.

183
00:16:33,200 --> 00:16:35,600
Mă voi strecura înapoi dimineață.

184
00:16:37,440 --> 00:16:39,040
De ce? El știe deja.

185
00:16:39,400 --> 00:16:41,733
Nu se descurcă atât de bine acum.

186
00:16:42,640 --> 00:16:44,800
Nu vreau să-l las afară.

187
00:16:53,280 --> 00:16:55,040
Scoate-l.

188
00:18:39,200 --> 00:18:42,267
ai cum?
-Nu, dar e în regulă.

189
00:18:44,840 --> 00:18:46,240
E în regulă.

190
00:19:07,360 --> 00:19:11,093
Pentru mine nu spui
că vă iubiți.

191
00:19:11,360 --> 00:19:12,760
Ce?

192
00:19:16,360 --> 00:19:21,120
Sunt foarte fericit pentru tine.
Nu-ți face griji pentru mine.

193
00:19:27,840 --> 00:19:30,480
Nu, mă simt ca tine...

194
00:19:31,960 --> 00:19:33,427
te-ai distantat.

195
00:19:36,080 --> 00:19:40,480
Nu este deloc necesar.
Știu cât de mult însemni pentru Tora.

196
00:19:43,080 --> 00:19:44,880
Nu cred că ești o amenințare.

197
00:19:46,440 --> 00:19:48,373
Nici tu nu ești în largul tău.

198
00:20:09,600 --> 00:20:11,000
ce faci?

199
00:20:13,920 --> 00:20:17,160
Fac și duș. E bine?

200
00:20:18,560 --> 00:20:20,280
Sigur, dacă vrei.

201
00:20:24,520 --> 00:20:25,920
Multumesc.

202
00:20:52,720 --> 00:20:55,440
Hi.
-Bună dimineaţa.

203
00:20:56,480 --> 00:20:58,880
Nu știam că vii acasă astăzi.

204
00:20:58,960 --> 00:21:03,120
Nu asta a fost intenția,
dar era ceva la lucru...

205
00:21:04,000 --> 00:21:08,280
Ne pare rău, bineînțeles că vom curăța.
Nu trebuie să faci nimic.

206
00:21:09,120 --> 00:21:12,680
Am crezut că s-a oprit
și ia medicamente adevărate.

207
00:21:12,760 --> 00:21:15,227
Este adevărat.
-Oh, e al tău atunci?

208
00:21:17,280 --> 00:21:20,000
Samuel, am fost ocupat
cu alte lucruri, dar...

209
00:21:20,080 --> 00:21:22,920
Voi acorda mai multă atenție.
-Nu este responsabilitatea ta.

210
00:21:23,000 --> 00:21:25,680
Și nici a mea.
Trebuie să aibă grijă de el însuși.

211
00:21:25,760 --> 00:21:28,640
Nu. Nu contează ce fac, nu?

212
00:21:29,200 --> 00:21:32,800
Îi voi face rost de un loc de muncă, bani și terapie,
dar lui nu-i pasă.

213
00:21:32,880 --> 00:21:33,720
El este un adult.

214
00:21:33,800 --> 00:21:38,520
Trebuie să învețe să aibă grijă de sine, el
nu poate rămâne dependent de alții.

215
00:21:38,600 --> 00:21:42,320
Este în regulă să ai nevoie de alții.

216
00:21:43,480 --> 00:21:46,720
August și eu avem nevoie unul de celălalt.

217
00:21:46,800 --> 00:21:49,840
Eu am grijă de el și el are grijă de mine.

218
00:21:49,920 --> 00:21:51,320
Cum crezi că a mers?

219
00:21:54,840 --> 00:21:56,240
Bună dimineaţa.

220
00:21:58,160 --> 00:21:59,800
Hi.
-Buna ziua.

221
00:22:01,200 --> 00:22:02,600
Ești acasă.

222
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Da, asta sunt eu.

223
00:22:07,160 --> 00:22:09,200
Vrei micul dejun?

224
00:22:30,320 --> 00:22:32,053
Opresc medicația.

225
00:22:33,400 --> 00:22:37,240
Nu funcționează pentru mine.
Nu sunt eu însumi.

226
00:22:37,320 --> 00:22:40,000
Ei te țin în viață.
- Și ce viață.

227
00:22:40,080 --> 00:22:42,747
Nu merită, prefer să mor.

228
00:22:43,480 --> 00:22:45,920
Lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec.

229
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
Este posibil?
-Da, trăiește-ți propria viață.

230
00:22:52,760 --> 00:22:58,880
Nu-mi pasă dacă ești gay, trad
comunist sau un artist fără bani.

231
00:22:58,960 --> 00:23:01,200
Poți fi oricine vrei să fii. Am înţeles?

232
00:23:01,280 --> 00:23:04,720
Fii ceea ce vrei să fii
atâta timp cât ești fericit.

233
00:23:04,800 --> 00:23:07,720
Dar nu ești.

234
00:23:08,880 --> 00:23:10,280
Mulțumesc pentru lift.

235
00:23:20,520 --> 00:23:22,600
Agge, stai.

236
00:23:22,680 --> 00:23:25,440
Știi cum se simte
îngrijorat că sunt pe margine...

237
00:23:25,520 --> 00:23:28,760
sau sari in fata trenului
sau supradozaj?

238
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
Ești atât de egoist. Știi?

239
00:23:31,520 --> 00:23:34,960
E ciudat. Oamenii mor
în războaie sau de foame.

240
00:23:35,040 --> 00:23:38,120
Din cauza unei tumori pe creier.
Ce te face să te simți atât de rău?

241
00:23:38,200 --> 00:23:40,560
Pentru ce ar trebui să te simți prost?

242
00:23:40,640 --> 00:23:42,040
La naiba.

243
00:23:46,920 --> 00:23:49,320
Oamenii mor în războaie.

244
00:23:49,400 --> 00:23:51,640
Lasă-te, Samuel
-Mer de foame.

245
00:23:52,560 --> 00:23:56,835
Au o tumoare pe creier.
Pentru ce ar trebui să te simți prost?

246
00:23:56,960 --> 00:24:00,720
Nimic. Înțelegi asta?

247
00:24:01,400 --> 00:24:05,040
Ești o persoană drăguță, talentată.
Toată lumea te iubește.

248
00:24:05,120 --> 00:24:07,360
Vă urăsc.
-Ai prieteni.

249
00:24:07,440 --> 00:24:11,040
Ei te iubesc.
Familia ta te iubește.

250
00:24:11,120 --> 00:24:13,400
Toată lumea te iubește.

251
00:24:13,480 --> 00:24:17,080
Trebuie să te simți bine.
- Încetează, Samuel.

252
00:24:24,240 --> 00:24:26,240
Și știi care este cea mai bună parte?

253
00:24:26,720 --> 00:24:31,987
Mă duc la familia mea și îmi fac griji
fie că ți-ai tăiat încheieturile. Și mulțumesc.

254
00:24:32,600 --> 00:24:35,240
Și atunci e vina mea. Frumos atunci.

255
00:24:36,360 --> 00:24:40,093
Viața mea este în mâinile mele.
Și numai în mâinile mele.

256
00:24:43,000 --> 00:24:47,200
Care este cel mai frumos lucru la Paris?
-Tu. Noi.

257
00:24:53,760 --> 00:24:57,200
Torah te place.
- Încetează. Nu am spus asta.

258
00:24:58,280 --> 00:25:00,640
Acum pune asta jos.
- Scuze.

259
00:25:41,320 --> 00:25:44,853
Mâine se deschide expoziția tatălui.
Vrei să vii și tu?

260
00:25:47,720 --> 00:25:49,120
Foarte mult.

261
00:25:52,880 --> 00:25:54,280
Cum era tatăl tău?

262
00:25:56,640 --> 00:25:58,440
Complet diferit de al tău.

263
00:26:04,360 --> 00:26:05,893
Îl poți descrie?

264
00:26:07,800 --> 00:26:09,200
Absent.

265
00:26:13,240 --> 00:26:14,640
Îți este dor de el?

266
00:26:15,960 --> 00:26:17,360
Nu.

267
00:26:20,400 --> 00:26:21,800
Nu mai.

268
00:26:25,640 --> 00:26:29,307
Îți poate lipsi pe cineva?
despre care nu ai amintiri?

269
00:26:31,760 --> 00:26:33,160
Desigur că poți.

270
00:26:52,600 --> 00:26:54,640
Stai liniştit.
-Da.

271
00:27:01,080 --> 00:27:03,720
Buna ziua?
- Aproape sunt cu tine.

272
00:27:03,800 --> 00:27:06,533
Primesc niște lucruri pentru petrecere.

273
00:27:06,800 --> 00:27:08,200
Nu sunt acasă.

274
00:27:08,360 --> 00:27:09,960
Unde esti atunci?

275
00:27:11,360 --> 00:27:13,960
În studio cu august.

276
00:27:15,960 --> 00:27:17,360
ce faci?

277
00:27:36,920 --> 00:27:38,800
La ce te gandesti?

278
00:27:39,680 --> 00:27:41,347
Dormiți împreună?

279
00:27:43,040 --> 00:27:44,440
Ce?

280
00:27:46,600 --> 00:27:48,000
Chiar așa?

281
00:27:49,120 --> 00:27:50,587
Nu, noi nu.

282
00:27:52,400 --> 00:27:54,480
Tu?
-Nu.

283
00:27:57,080 --> 00:28:00,280
Să presupunem că ar fi,
ai fi gelos?

284
00:28:05,360 --> 00:28:06,760
Nu.

285
00:28:19,920 --> 00:28:21,320
Acesta este delicios.

286
00:28:31,120 --> 00:28:33,760
Haide.

287
00:28:35,840 --> 00:28:37,240
Hugo.

288
00:28:38,720 --> 00:28:40,560
Crezi că e frig?

289
00:28:41,360 --> 00:28:43,080
Tremur peste tot.

290
00:28:47,640 --> 00:28:49,507
Vă puteți săruta unul pe altul?

291
00:28:50,920 --> 00:28:52,480
Vrei să facem asta?

292
00:28:55,600 --> 00:28:57,000
Vino aici.

293
00:29:00,920 --> 00:29:03,040
Tremurați peste tot.

294
00:29:11,640 --> 00:29:13,040
Acum voi doi.

295
00:29:14,520 --> 00:29:16,000
Nu este necesar.

296
00:29:36,880 --> 00:29:38,280
Acum eu.

297
00:30:10,800 --> 00:30:14,480
Hi.
-Nu vreau să vii.

298
00:30:16,320 --> 00:30:17,720
La deschidere.

299
00:30:19,920 --> 00:30:21,320
Nu accept asta.

300
00:30:22,720 --> 00:30:26,000
Nu te vreau prin preajmă.
-Bine.

301
00:30:26,080 --> 00:30:29,360
sunt căsătorit
iar asta nu este bine pentru noi.

302
00:30:30,240 --> 00:30:33,000
Nu, știu.

303
00:30:36,600 --> 00:30:38,733
Nu ne mai putem vedea.