1
00:01:35,470 --> 00:01:36,300
ខ្ញុំបានរកឃើញពួកគេ។

2
00:01:37,388 --> 00:01:38,218
នោះជាការធូរស្បើយ។

3
00:01:38,765 --> 00:01:41,675
ខ្ញុំបានទៅក្រុមគាំទ្របច្ចេកទេស
ហើយបានទាញខ្សែមួយចំនួន ដើម្បីទទួលបានជំនួយពីពួកគេ។

4
00:01:46,606 --> 00:01:47,766
YOON JOONG-IL អាយុ 43 ឆ្នាំ។

5
00:01:47,857 --> 00:01:48,687
CHO SU-JIN អាយុ ២១ ឆ្នាំ។

6
00:01:48,775 --> 00:01:49,605
KANG HO-IL អាយុ ៣៤ ឆ្នាំ។

7
00:01:49,692 --> 00:01:50,532
KYEONG MI-RYEO អាយុ 19 ឆ្នាំ។

8
00:01:51,152 --> 00:01:53,742
អ្នកទៅដល់ទីនោះទាន់ពេល។
បើមិនដូច្នោះទេ វានឹងយឺតពេលហើយ។

9
00:01:54,948 --> 00:01:56,238
ពួកគេត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អ។

10
00:01:56,866 --> 00:01:57,826
តើពួកគេបានជួបគ្នាដោយរបៀបណា?

11
00:02:00,453 --> 00:02:01,413
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យនរណាម្នាក់សម្លាប់ខ្ញុំ

12
00:02:01,496 --> 00:02:03,156
ផេកធ្វើអត្តឃាត

13
00:02:03,248 --> 00:02:04,918
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានជួបគ្នាតាមរយៈឈ្មួញកណ្តាល។

14
00:02:05,500 --> 00:02:07,540
- អ្វី?
- គេបង្ហោះលើបណ្តាញសង្គមថា

15
00:02:07,627 --> 00:02:09,917
ពួកគេនឹងបង្រៀនពួកគេនូវភ្លើង
និងវិធីសាស្រ្តគ្មានការឈឺចាប់

16
00:02:10,004 --> 00:02:11,344
និងជ្រើសរើសមនុស្ស។

17
00:02:14,342 --> 00:02:16,432
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានប្រាប់ពួកគេ។
របៀបធ្វើអត្តឃាត

18
00:02:16,511 --> 00:02:17,931
ដោយការដកដង្ហើមនៅក្នុងឡាន។

19
00:02:22,642 --> 00:02:23,852
ថែរក្សា។

20
00:02:23,935 --> 00:02:25,055
វាមិនដូចអ្នកទេ។

21
00:02:25,145 --> 00:02:26,895
ខ្វល់ពីខ្ញុំបែបនេះ។

22
00:02:30,483 --> 00:02:31,323
មិនមែនអ្នកទេ។

23
00:02:31,860 --> 00:02:33,320
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីមនុស្សនៅទីនោះ។

24
00:03:10,148 --> 00:03:11,018
នរណា…

25
00:03:11,107 --> 00:03:12,187
តើអ្នកជានរណា?

26
00:03:38,760 --> 00:03:39,680
តើអ្នកមិនអីទេ?

27
00:03:39,761 --> 00:03:41,681
អ្វី? តើយើងទៅណា?

28
00:03:41,763 --> 00:03:43,473
នេះ​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​បាន​សន្យា!

29
00:03:43,556 --> 00:03:44,636
តើស្ត្រីនោះជានរណា?

30
00:03:49,729 --> 00:03:51,309
រង់ចាំ។

31
00:04:05,119 --> 00:04:06,329
បែបហ្នឹង!

32
00:04:11,626 --> 00:04:13,586
- ជួយ! ខ្ញុំសុំទោស!
- ជួយ!

33
00:04:13,670 --> 00:04:15,300
- ជួយ! ខ្ញុំសុំទោស!
- ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នាវិញ?

34
00:04:16,172 --> 00:04:17,842
ឯង​មិន​ព្រម​ស្លាប់​ទេ?

35
00:04:20,969 --> 00:04:21,889
- ទេ។
- ទេ។

36
00:04:21,970 --> 00:04:23,100
- ទេ។
- ទេ។

37
00:04:23,805 --> 00:04:24,845
- ទេ។
- ទេ។

38
00:04:25,723 --> 00:04:27,813
ខ្ញុំពិតជាចង់រស់នៅ។ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។

39
00:04:27,892 --> 00:04:28,732
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។

40
00:04:32,438 --> 00:04:34,068
សូមឈប់។

41
00:04:34,774 --> 00:04:35,694
សូម។

42
00:04:36,734 --> 00:04:37,574
មនុស្សទាំងអស់…

43
00:04:39,862 --> 00:04:41,572
ប្រឈមមុខនឹងជម្រើស។

44
00:04:47,620 --> 00:04:48,450
និង…

45
00:04:49,622 --> 00:04:50,752
នីមួយៗនៃជម្រើសទាំងនោះ

46
00:04:53,209 --> 00:04:54,669
មកជាមួយផលវិបាក។

47
00:05:28,202 --> 00:05:29,202
ជួយ!

48
00:05:31,080 --> 00:05:33,540
ជួយ! សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។

49
00:05:34,083 --> 00:05:35,133
ចាំ!

50
00:05:36,085 --> 00:05:37,295
- ចាំ!
- សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។

51
00:05:37,378 --> 00:05:38,878
ចាំ!

52
00:05:41,132 --> 00:05:43,262
រង់ចាំ។

53
00:05:43,342 --> 00:05:44,722
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី!

54
00:05:45,511 --> 00:05:47,061
ហេ!

55
00:05:51,893 --> 00:05:53,233
សូមអនុញ្ញាតអោយខ្ញុំរស់នៅ។

56
00:05:57,356 --> 00:06:00,356
ដូច្នេះ​អ្នក​និយាយ​ថា​ចង់​ស្លាប់ ឬ​រស់?

57
00:06:01,944 --> 00:06:03,864
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។

58
00:06:03,946 --> 00:06:06,066
- អូសូមឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ!

59
00:06:06,908 --> 00:06:07,778
ឱ្យខ្ញុំរស់នៅ!

60
00:06:13,456 --> 00:06:15,366
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាឪពុកដ៏ល្អ!

61
00:06:15,458 --> 00:06:17,838
ខ្ញុំសុំទោស... សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។

62
00:06:17,919 --> 00:06:19,499
ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពចាប់ពីពេលនេះតទៅ!

63
00:06:19,587 --> 00:06:22,757
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះហើយសុំទោស។
សូមមេត្តា!

64
00:06:44,529 --> 00:06:46,699
វគ្គ១៖ ផ្កាធ្លាក់ទឹក ១

65
00:06:46,781 --> 00:06:49,031
បាទ។ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​ប្រៀប​ដូច​ជា​អាសូត។

66
00:06:49,117 --> 00:06:50,947
ទោះបីជាអាសូតមានម្តង
ចាត់ទុកថាគ្មានប្រយោជន៍

67
00:06:51,035 --> 00:06:52,655
ព្រោះវាមិនមានប្រតិកម្ម
ជាមួយនឹងបញ្ហាភាគច្រើន,

68
00:06:52,745 --> 00:06:54,405
នៅពេលដែលវាត្រូវបានបំប្លែងទៅជាអាម៉ូញាក់

69
00:06:54,497 --> 00:06:57,417
អាសូតក្លាយជាជីដែលជួយ
មួយភាគបីនៃរុក្ខជាតិនៅលើផែនដីលូតលាស់។

70
00:06:57,500 --> 00:06:58,540
ខ្ញុំ…

71
00:06:58,626 --> 00:07:01,586
ចង់ក្លាយជាមនុស្សដូចអាសូត
នៅក្រុមហ៊ុនជីតាក។

72
00:07:02,797 --> 00:07:03,837
នោះជាការច្នៃប្រឌិតមែនទេ?

73
00:07:03,923 --> 00:07:04,803
វាល្អណាស់។

74
00:07:04,882 --> 00:07:05,842
បាទ!

75
00:07:07,260 --> 00:07:08,090
អ្នកស្រី តាក់ ជីហ៊ី។

76
00:07:08,177 --> 00:07:09,887
មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​និយាយ
មុនពេលយើងបញ្ចប់ការសម្ភាសន៍?

77
00:07:12,431 --> 00:07:13,351
ខ្ញុំ…

78
00:07:13,891 --> 00:07:17,651
ខ្ញុំចង់ធ្វើជីល្អ។
និងជួយក្រុមហ៊ុននេះបន្ត។

79
00:07:22,275 --> 00:07:25,445
ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រាប់​អ្នក​ថា​វា​ជា​ការ​ពិត​ពេល​នេះ​។
ខ្ញុំប្រាកដជាចូលហើយ!

80
00:07:25,528 --> 00:07:27,238
វាជាបទសម្ភាសន៍ចុងក្រោយ
ជាមួយមនុស្សតែពីរនាក់។

81
00:07:27,321 --> 00:07:29,241
តើអ្នកពិតជាគិតថាកូនប្រុសរបស់អ្នកនឹងមិនទទួលបានវាទេ?

82
00:07:29,907 --> 00:07:31,867
ខ្ញុំតែងតែមានបញ្ហា
ជាមួយនឹងដំណើរការពិនិត្យកម្មវិធី។

83
00:07:31,951 --> 00:07:33,871
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជឿជាក់
ពេល​មក​សម្ភាសន៍​ម្តង!

84
00:07:35,413 --> 00:07:37,923
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ ចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺប្រសើរជាង!

85
00:07:37,999 --> 00:07:39,169
ចិត្តល្អ!

86
00:07:39,250 --> 00:07:41,210
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនមានផែនការជីវិតទេ។

87
00:07:41,294 --> 00:07:42,924
ចាប់តាំងពីអ្នកនឹងមិនចាកចេញពីបន្ទប់របស់អ្នក,

88
00:07:43,463 --> 00:07:45,423
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាទីបំផុតអ្នកបានក្លាយជា
សមាជិកធ្វើការនៃសង្គម។

89
00:07:46,466 --> 00:07:48,376
មិនអីទេ ការងារល្អ។

90
00:07:48,468 --> 00:07:50,258
ឯងមកផ្ទះត្រង់ហើយមែនទេ?

91
00:07:50,344 --> 00:07:53,644
ខ្ញុំនឹងរៀបចំពិធីជប់លៀងជូនអ្នក។

92
00:07:53,723 --> 00:07:54,853
បុណ្យអាចច្រើនពេកបន្តិច។

93
00:07:54,932 --> 00:07:55,892
ម៉ាក់តើអ្នកអាចធ្វើ galbi-jjim បានទេ?

94
00:08:00,062 --> 00:08:01,812
ត្រូវហើយ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការឥឡូវនេះ។

95
00:08:03,691 --> 00:08:05,491
- នៅទីនេះមានច្រើនទៀត។
-អរគុណ!

96
00:08:05,568 --> 00:08:06,738
ប៉ុន្តែយើងមិនបានបញ្ជាទិញនេះទេ។

97
00:08:06,819 --> 00:08:07,899
វាស្ថិតនៅលើផ្ទះ។

98
00:08:09,447 --> 00:08:11,407
ខ្ញុំពិតជាមានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។

99
00:08:13,659 --> 00:08:15,829
អាកាសធាតុអស្ចារ្យយ៉ាងណា!

100
00:08:16,787 --> 00:08:19,667
ក្លិនក៏អស្ចារ្យដែរ!
ហើយកន្លែងធ្វើការរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ!

101
00:08:23,336 --> 00:08:24,336
ជំរាបសួរលោក។

102
00:08:26,672 --> 00:08:28,512
ខ្ញុំនឹងលះបង់ជីវិតដើម្បីក្រុមហ៊ុន! លោកអើយ!

103
00:08:32,094 --> 00:08:33,184
តាក

104
00:08:39,060 --> 00:08:40,140
អ្នកស្រី តាក់ ជីហ៊ី។

105
00:08:43,064 --> 00:08:46,034
ខ្ញុំចង់ធ្វើជីល្អ។
និងជួយក្រុមហ៊ុននេះបន្ត។

106
00:08:53,324 --> 00:08:54,494
តាក…

107
00:08:55,076 --> 00:08:57,366
ប្រធាន Tak Jung-gu ។

108
00:08:59,038 --> 00:09:00,328
តាក

109
00:09:00,414 --> 00:09:03,584
តាក ជីហ៊ី។

110
00:09:05,878 --> 00:09:06,708
តាក.

111
00:09:07,797 --> 00:09:08,797
តាក.

112
00:09:11,842 --> 00:09:12,682
តាក.

113
00:09:17,390 --> 00:09:19,390
ជំរាបសួរ, MR. ឆយ ជុន-វុង
នេះគឺជាក្រុមហ៊ុន TAK FERTILIZER

114
00:09:19,475 --> 00:09:21,685
យើងសោកស្ដាយក្នុងការជូនដំណឹងដល់អ្នក
ថា​អ្នក​មិន​បាន​ឆ្លង​កាត់​ការ​សម្ភាសន៍

115
00:09:21,769 --> 00:09:23,189
ថ្វីត្បិតតែប្រវត្តិរូបល្អរបស់អ្នកក៏ដោយ។

116
00:09:24,230 --> 00:09:25,610
បើបងសុំទោស ជួលខ្ញុំទៅ!

117
00:09:25,690 --> 00:09:27,280
គ្រាន់តែជួលខ្ញុំ!

118
00:09:28,693 --> 00:09:29,653
អ្នក​មិន​បាន​ឆ្លង​កាត់…

119
00:09:29,735 --> 00:09:31,145
យើងខ្ញុំសូមអភ័យទោសក្នុងការជូនដំណឹងដល់អ្នក…

120
00:09:31,237 --> 00:09:32,147
អ្នក​មិន​បាន​ឆ្លង​កាត់…

121
00:09:32,238 --> 00:09:33,238
យើងសោកស្ដាយក្នុងការជូនដំណឹងដល់អ្នក…

122
00:09:33,322 --> 00:09:35,372
យើងសង្ឃឹមថាអ្នកសម្រេចបានក្តីសុបិនរបស់អ្នក។
តាមរយៈឱកាសកាន់តែប្រសើរ

123
00:09:37,952 --> 00:09:39,162
ធ្ងន់ធ្ងរ!

124
00:09:40,538 --> 00:09:42,788
ខ្ញុំមិនដែលចង់ធ្វើការនៅទីនេះទេ!

125
00:10:02,602 --> 00:10:05,652
មើលអ្នកចំណាយលុយ
នៅពេលដែលអ្នកមិនមានការងារធ្វើ។

126
00:10:06,731 --> 00:10:09,231
ដូចជាអ្នកមិនបែក
សិក្សា​ដើម្បី​ប្រឡង​ចូល​បម្រើ​ការងារ​រដ្ឋ។

127
00:10:10,693 --> 00:10:11,613
នោះហើយជាមូលហេតុ

128
00:10:12,612 --> 00:10:13,782
ខ្ញុំចំណាយតែលុយប៉ុណ្ណោះ។

129
00:10:13,863 --> 00:10:15,823
- ពេល​ដែល​វា​ជា​បន្ទុះ​សម្រាប់​ប្រាក់​កាក់​របស់​អ្នក​!
- នៅពេលដែលវាក្លាយជាបន្ទុះសម្រាប់ប្រាក់របស់អ្នក!

130
00:10:17,783 --> 00:10:19,493
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

131
00:10:21,662 --> 00:10:22,502
តើអ្នកមិនអីទេ?

132
00:10:24,874 --> 00:10:27,754
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែមាន
បោះបង់ការបន្ថែមអ្វីៗទៅក្នុងប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់ខ្ញុំ

133
00:10:27,835 --> 00:10:30,045
ហើយទើបតែរៀបចំសម្រាប់
ការងារសេវាសាធារណៈដូចអ្នកដែរ។

134
00:10:30,129 --> 00:10:32,879
អ្នកគួរតែរើស
ជំនាញដែលពិតជាមានប្រយោជន៍

135
00:10:32,965 --> 00:10:34,295
ដើម្បីបញ្ចូលក្នុងប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។

136
00:10:34,884 --> 00:10:37,014
TOEIC, TOEFL,
កម្មសិក្សានៅក្រុមហ៊ុនធំមួយ

137
00:10:37,094 --> 00:10:40,564
វិញ្ញាបនបត្រការងារស្ម័គ្រចិត្តគ្រប់ប្រភេទ,
ការប្រកួតឈ្នះ។

138
00:10:40,640 --> 00:10:41,600
ធម្មតាពេក។

139
00:10:41,682 --> 00:10:45,392
អាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ការថែទាំរថយន្ត,
ការថែទាំសត្វចិញ្ចឹម និងការចម្អិនអាហារ។

140
00:10:45,478 --> 00:10:48,398
ទេពកោសល្យដូចជាល្បិចវេទមន្ត,
ការច្រៀង ការសម្តែង និងការបញ្ចេញសំឡេង។

141
00:10:48,481 --> 00:10:49,731
វិញ្ញាបនបត្របរិច្ចាកឈាម...

142
00:10:49,815 --> 00:10:51,855
- ខ្ញុំបានផ្តល់ឈាមច្រើន។
- នោះជាការពិត។

143
00:10:51,942 --> 00:10:54,402
អ្នកថែមទាំងបានផ្លាស់ប្តូរសាសនារបស់អ្នកទៀតផង។
ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ពេញ​ចិត្ត​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ឱ្យ​ពួក​គ្រីស្ទាន។

144
00:10:55,446 --> 00:10:56,406
អាម៉ែន!

145
00:10:57,782 --> 00:10:58,662
អាម៉ែន។

146
00:11:01,243 --> 00:11:04,123
ការហៅចូល
ម៉ាក់

147
00:11:09,752 --> 00:11:10,712
ហេ!

148
00:11:11,921 --> 00:11:13,131
តើអ្នកទៅណា?

149
00:11:30,147 --> 00:11:31,687
ការហៅចូល
ម៉ាក់

150
00:11:31,774 --> 00:11:32,784
នឹក​ហៅ​ម៉ាក់ (12)

151
00:11:36,320 --> 00:11:38,450
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ក្រោក​ពី​ព្រលឹម!

152
00:11:38,531 --> 00:11:40,781
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលនឹក
ការប្រកួតបាល់ទាត់ទាំងព្រឹក!

153
00:11:40,866 --> 00:11:43,786
វាអាចជាថ្ងៃច័ន្ទជារៀងរាល់ថ្ងៃ!

154
00:11:43,869 --> 00:11:46,289
ប្រសិនបើមានតែខ្ញុំអាចមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណបុគ្គលិក។

155
00:11:48,874 --> 00:11:52,884
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចសរសេរបានទេ។
លិខិតគម្របបន្ថែមទៀត។

156
00:12:15,818 --> 00:12:16,648
ហេតុអ្វី…

157
00:12:16,735 --> 00:12:18,195
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ឈរ​ទល់​នឹង​ផ្លូវ​ដែក?

158
00:12:18,821 --> 00:12:21,571
ខ្ញុំទើបតែត្រូវដើរនៅទីនេះ? ហេតុអ្វី?

159
00:12:23,409 --> 00:12:24,289
សុំទោស…

160
00:12:27,455 --> 00:12:28,535
ទេ

161
00:12:28,622 --> 00:12:30,582
ចូលរួម
នឹងបង្កបញ្ហាកាន់តែច្រើន។

162
00:12:31,208 --> 00:12:32,168
ត្រូវហើយ បញ្ហាច្រើនទៀត។

163
00:12:41,427 --> 00:12:43,297
លោកអើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

164
00:12:43,387 --> 00:12:44,597
អ្វី? អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

165
00:12:44,680 --> 00:12:47,350
លោកម្ចាស់អើយ សូមស្ងប់ចុះ!

166
00:12:47,433 --> 00:12:48,433
ស្ងប់ស្ងាត់។

167
00:12:48,517 --> 00:12:49,847
គិត​ពី​អាជីវកម្ម​របស់​អ្នក​ហើយ​ទៅ!

168
00:12:49,935 --> 00:12:52,685
ខ្ញុំមិនអាចទៅបាន! ខ្ញុំបានឃើញអ្នកហើយ!

169
00:12:52,771 --> 00:12:53,771
ពូរបស់ខ្ញុំ។

170
00:12:53,856 --> 00:12:55,396
ឯង​នឹក​ដល់​ពូ​ឯង​ហ្នឹង​ឯង។

171
00:12:55,483 --> 00:12:57,113
ខ្ញុំមិនមានក្មួយប្រុសដូចអ្នកទេ!

172
00:12:58,068 --> 00:12:59,738
សូមលោកម្ចាស់!

173
00:12:59,820 --> 00:13:02,870
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ
ពេល​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ចង់​ស្លាប់?

174
00:13:02,948 --> 00:13:06,198
បើ​អ្នក​នឹង​ស្លាប់,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ស្លាប់នៅមុខខ្ញុំ?

175
00:13:06,285 --> 00:13:08,995
ដូច​ថា​ថ្ងៃ​នេះ​មិន​សូវ​មាន​អី​សោះ!

176
00:13:10,498 --> 00:13:14,588
ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចប់​ថ្ងៃ​ហ្នឹង
នៅលើកំណត់ចំណាំដ៏មានអត្ថន័យ! សូម!

177
00:13:14,668 --> 00:13:15,958
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ!

178
00:13:17,630 --> 00:13:18,460
លោកអើយ!

179
00:13:18,547 --> 00:13:19,547
-លោក! ចាំ!
- លែង!

180
00:13:19,632 --> 00:13:20,552
ហេ!

181
00:13:21,133 --> 00:13:22,473
- សូមអញ្ជើញមក!
- អ្នកនៅទីនោះ!

182
00:13:34,730 --> 00:13:36,070
ផ្លាស់ទី!

183
00:13:45,991 --> 00:13:47,281
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យចេញពីផ្លូវ។

184
00:14:00,548 --> 00:14:01,798
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

185
00:14:04,343 --> 00:14:06,553
គាត់​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន
ហើយឆ្អឹងរបស់គាត់មិនបាក់ទេ។

186
00:14:07,888 --> 00:14:08,718
តើអ្នកជាវេជ្ជបណ្ឌិតទេ?

187
00:14:10,724 --> 00:14:11,564
ទេ

188
00:14:11,642 --> 00:14:14,442
ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានមើលរឿងភាគពេទ្យ
ដូច្នេះខ្ញុំចង់សាកល្បងបន្ទាត់នោះ។

189
00:14:14,520 --> 00:14:16,480
វាមានន័យថាអ្នកមិនអីទេ ដូច្នេះក្រោកឡើង។

190
00:14:17,648 --> 00:14:19,978
តើអ្នកលេងសើចទេ?
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា ភាគច្រើន​ល្អ?

191
00:14:23,445 --> 00:14:24,445
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

192
00:14:25,447 --> 00:14:27,197
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមមុជទឹក
ចូលទន្លេហាន?

193
00:14:28,826 --> 00:14:30,486
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

194
00:14:31,245 --> 00:14:33,035
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ចង់​ស្លាប់!

195
00:14:33,122 --> 00:14:35,002
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្លាប់​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​?

196
00:14:36,125 --> 00:14:36,995
ខ្ញុំ…

197
00:14:37,960 --> 00:14:38,790
ខ្ញុំ…

198
00:14:39,587 --> 00:14:42,167
គ្មានជម្រើសផ្សេងក្រៅពីស្លាប់!

199
00:14:47,386 --> 00:14:49,006
តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរប្រសិនបើអ្នកស្លាប់?

200
00:14:49,722 --> 00:14:51,352
តើ​វា​ដោះស្រាយ​អ្វី?

201
00:14:52,850 --> 00:14:54,480
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងមិនពិបាកចិត្តទេ។

202
00:14:55,144 --> 00:14:56,154
មិនអីទេ។

203
00:14:58,981 --> 00:15:00,691
បន្ទាប់មកលោតចុះតាមដែលអ្នកចង់បាន។

204
00:15:00,774 --> 00:15:01,614
ប៉ុន្តែ…

205
00:15:04,403 --> 00:15:05,703
ខ្ញុំអាចធានានេះបាន។

206
00:15:07,364 --> 00:15:09,874
អ្នកនឹងឈឺចាប់ជាងពេលនេះទៅទៀត។

207
00:15:10,576 --> 00:15:11,616
តើអ្នកជានរណា?

208
00:15:12,494 --> 00:15:13,834
តើអ្នកណានិយាយរឿងបែបនេះមកខ្ញុំ?

209
00:15:17,082 --> 00:15:18,212
សុំទោស!

210
00:15:21,754 --> 00:15:22,804
តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ខ្លះ?

211
00:15:22,880 --> 00:15:25,340
អ្នកគួរតែព្យាយាម
និយាយ​ពី​លោត​!

212
00:15:25,424 --> 00:15:26,554
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

213
00:15:27,217 --> 00:15:28,837
នេះ​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្នក​ទេ។
គ្រាន់តែទៅ។

214
00:15:31,096 --> 00:15:32,596
ម៉េចមិនខ្វល់?

215
00:15:33,599 --> 00:15:34,979
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? កម្ចាត់គាត់។

216
00:15:35,768 --> 00:15:37,388
យើងមានផែនការ,

217
00:15:37,978 --> 00:15:39,358
ដូច្នេះ​គិត​ពី​អាជីវកម្ម​របស់​អ្នក​ហើយ​ទៅ។

218
00:15:40,481 --> 00:15:41,651
ទេ ខ្ញុំ​ទៅ​មិន​រួច!

219
00:15:41,732 --> 00:15:42,732
ដឹង​អី​ទេ?

220
00:15:44,318 --> 00:15:45,568
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ!

221
00:16:14,682 --> 00:16:15,562
ម៉ាក់?

222
00:16:16,850 --> 00:16:17,730
ទៅ។

223
00:16:17,810 --> 00:16:18,770
ទៅផ្ទះ។

224
00:16:19,645 --> 00:16:21,105
ខ្ញុំនឹងមើលថែពួកគេទាំងពីរ។

225
00:16:22,106 --> 00:16:23,356
ថែរក្សា។

226
00:16:25,526 --> 00:16:26,526
នេះ​មិន​មែន​ជា​លើក​ទី​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​បាន​ចូល​ទឹក​។

227
00:16:28,195 --> 00:16:29,775
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងសៀវភៅមរណៈ
ក្រុមគ្រប់គ្រង

228
00:16:29,863 --> 00:16:31,783
ដូច្នេះក្រុម Escort មិនអាចវាយលុកចូលបានទេ។

229
00:16:41,667 --> 00:16:45,247
តើអ្នកគិតប៉ុន្មានដងទៀត។
តើខ្ញុំត្រូវការចងខ្សែឱ្យអ្នកទេ?

230
00:16:46,672 --> 00:16:49,432
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា នេះជាលើកចុងក្រោយហើយ។

231
00:16:49,508 --> 00:16:50,678
-ពិតទេ?
- បាទ។

232
00:16:51,385 --> 00:16:52,215
តើអ្នកមានទំនុកចិត្តទេ?

233
00:16:52,302 --> 00:16:53,602
ចុះអ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?

234
00:16:57,224 --> 00:16:58,184
Jun-woong

235
00:17:07,526 --> 00:17:08,606
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ…

236
00:17:09,695 --> 00:17:11,195
ក្រោកឡើងមក។

237
00:17:11,280 --> 00:17:12,110
ម៉ាក់…

238
00:17:12,781 --> 00:17:14,621
- ម៉ាក់?
- Jun-woong!

239
00:17:15,784 --> 00:17:17,044
ជុន វឿង!

240
00:17:32,718 --> 00:17:33,588
ខ្ញុំ…

241
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
ខ្ញុំ…

242
00:17:37,514 --> 00:17:38,394
តើខ្ញុំនៅរស់ទេ?

243
00:17:41,018 --> 00:17:41,848
ខ្ញុំ…

244
00:17:42,770 --> 00:17:44,150
ខ្ញុំនៅរស់ទេ?

245
00:17:46,398 --> 00:17:47,858
ខ្ញុំនៅរស់!

246
00:17:47,941 --> 00:17:49,531
ខ្ញុំនៅរស់! នៅរស់!

247
00:17:49,610 --> 00:17:50,690
ខ្ញុំនៅរស់!

248
00:17:50,778 --> 00:17:53,068
អរព្រះគុណព្រះគុណព្រះពុទ្ធ។

249
00:17:53,155 --> 00:17:57,025
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងទៅព្រះវិហារ
និងប្រាសាទនៅចុងសប្តាហ៍!

250
00:17:57,117 --> 00:18:00,247
សូមអរគុណ។ អរគុណដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។

251
00:18:16,095 --> 00:18:17,255
អ្វី?

252
00:18:17,346 --> 00:18:18,346
ប៉ុន្តែនេះគឺ…

253
00:18:18,931 --> 00:18:20,141
ខ្ញុំ។

254
00:18:20,891 --> 00:18:23,021
ហេតុអ្វីបានជាមានខ្ញុំពីរនាក់?

255
00:18:27,648 --> 00:18:29,358
ព្រះអើយ!

256
00:18:30,067 --> 00:18:30,977
អ្វី?

257
00:18:31,068 --> 00:18:31,898
អ្នក.

258
00:18:31,985 --> 00:18:33,695
អ្នកនៅលើស្ពាននោះ។

259
00:18:34,530 --> 00:18:36,570
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

260
00:18:36,657 --> 00:18:38,947
បណ្ឌិត! មាន​មនុស្ស​ចម្លែក​នៅ​ទី​នេះ!

261
00:18:39,034 --> 00:18:39,874
ស្ងាត់។

262
00:18:39,952 --> 00:18:42,542
គិលានុបដ្ឋាយិកា ជួយ…

263
00:18:47,334 --> 00:18:48,924
អ្នក​គ្មាន​សំឡេង​សូម្បី​តែ​បិទ​មាត់។

264
00:18:52,965 --> 00:18:53,965
តើអ្នកជាអ្វី?

265
00:19:01,807 --> 00:19:02,977
ខ្ញុំមានន័យថា…

266
00:19:03,058 --> 00:19:06,268
នេះគឺជាសតវត្សទី 21,
និងវិនិច្ឆ័យពីសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

267
00:19:06,895 --> 00:19:07,895
និងអារម្មណ៍ទូទៅរបស់អ្នក,

268
00:19:08,397 --> 00:19:10,897
អ្នកមិនដូចអ្នកច្រូតដ៏អាក្រក់ទេ
ឬអ្វីមួយដូចជា -

269
00:19:10,983 --> 00:19:12,233
ខ្ញុំ។

270
00:19:17,030 --> 00:19:20,530
អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមនៅ Jumadeung
នាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងព្រលឹង?

271
00:19:21,952 --> 00:19:23,702
វាដូចជាការងារធម្មតាអញ្ចឹង។

272
00:19:24,204 --> 00:19:25,544
ទៀងទាត់?

273
00:19:27,124 --> 00:19:28,384
បន្ទាប់មក

274
00:19:28,876 --> 00:19:29,786
តើខ្ញុំស្លាប់ទេ?

275
00:19:29,877 --> 00:19:30,997
ទេ

276
00:19:31,086 --> 00:19:33,126
អញ្ចឹងខ្ញុំស្លាប់ឆាប់ៗទេ?

277
00:19:33,213 --> 00:19:34,383
ទេ

278
00:19:34,464 --> 00:19:37,514
តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំទេ?
ដោយហៅឈ្មោះខ្ញុំបីដង?

279
00:19:37,593 --> 00:19:39,853
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។

280
00:19:39,928 --> 00:19:41,348
តើអ្នកចង់បិទមាត់របស់អ្នកម្តងទៀតទេ?

281
00:19:44,141 --> 00:19:45,771
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ងាយ​យល់​,
ដូច្នេះស្តាប់។

282
00:19:45,851 --> 00:19:48,521
ឧប្បត្តិហេតុស្ពាន Dongjak
គឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់យើង។

283
00:19:48,604 --> 00:19:50,194
លោកអើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

284
00:19:50,272 --> 00:19:51,732
- អ្វី? អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
-លោកអើយ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

285
00:19:51,815 --> 00:19:53,895
- តើអ្នកណានៅក្បែរគាត់?
- ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

286
00:19:53,984 --> 00:19:55,994
- ខ្ញុំទៅមិនរួចទេ! ខ្ញុំបានឃើញអ្នកហើយ!
- នៅថ្ងៃនោះ។

287
00:19:56,069 --> 00:19:57,859
បុរសអនាថាដែលអ្នកបានសង្រ្គោះ។

288
00:19:57,946 --> 00:20:00,236
យើងគួរតែដោះស្រាយជាមួយគាត់រួចហើយ
ប៉ុន្តែយើងមិនបាន។

289
00:20:00,324 --> 00:20:01,874
ដែលបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។

290
00:20:01,950 --> 00:20:03,410
- ហើយជាអកុសលអ្នកបានទទួល ...
- ត្រូវហើយ។

291
00:20:04,411 --> 00:20:05,701
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

292
00:20:06,371 --> 00:20:08,291
តើគាត់ស្លាប់ទេ? តើគាត់បានរស់នៅទេ?

293
00:20:09,458 --> 00:20:10,328
គាត់នៅរស់។

294
00:20:19,760 --> 00:20:21,180
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​បាន​ស្លាប់។

295
00:20:21,261 --> 00:20:22,431
អ្នកមិនស្លាប់ទេ!

296
00:20:22,512 --> 00:20:23,472
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

297
00:20:23,555 --> 00:20:25,345
អ្នកត្រូវបានគេដាក់ចូលទៅក្នុងសន្លប់ដោយមិនបានរំពឹងទុក

298
00:20:25,432 --> 00:20:27,352
ហើយនឹងភ្ញាក់ឡើងបីឆ្នាំក្រោយ។

299
00:20:27,434 --> 00:20:28,314
បីឆ្នាំ?

300
00:20:28,393 --> 00:20:31,733
ហេតុអ្វីខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេងបីឆ្នាំក្រោយ? ហេតុអ្វី…

301
00:20:34,566 --> 00:20:37,566
ដូច្នេះ នេះ​ជា​មូលហេតុ
មនុស្សនិយាយថាកុំធ្វើផែនការជីវិត!

302
00:20:37,653 --> 00:20:40,323
តើអ្វីជាចំណុចនៃការងារ
តើថ្ងៃណាមិនធានា?

303
00:20:40,405 --> 00:20:42,155
ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថារឿងនេះនឹងកើតឡើង
ខ្ញុំនឹងរស់នៅតាមរបៀបដែលខ្ញុំចង់បាន។

304
00:20:42,241 --> 00:20:44,451
ក្រុមហ៊ុនកំពុងដោះស្រាយរឿង
ហើយសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក។

305
00:20:44,534 --> 00:20:45,994
-ពិតទេ?
- តោះទៅ។

306
00:20:46,078 --> 00:20:47,448
- កន្លែងណា?
- ជូម៉ាឌឿង។

307
00:20:47,537 --> 00:20:49,077
ហេតុអ្វីបានជាយើងទៅ?

308
00:20:49,164 --> 00:20:51,214
នាយកកំពុងពិចារណា
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នក។

309
00:20:51,792 --> 00:20:53,502
- នាយក?
- អ្នកនឹងដឹងនៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ។

310
00:20:57,422 --> 00:21:00,092
អ្នកក៏នឹងត្រូវការរាងកាយដែរ។

311
00:21:20,821 --> 00:21:22,071
ពាក់នោះ។

312
00:21:40,257 --> 00:21:41,257
ស្មោះត្រង់។

313
00:21:41,883 --> 00:21:43,093
អ្នក​បាន​រើស​យក​វា​ចេញ​ក្នុង​គោល​បំណង​មែន​ទេ?

314
00:21:44,678 --> 00:21:45,548
មែនទេ?

315
00:21:48,765 --> 00:21:50,425
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
តើយើងទៅណា?

316
00:21:53,061 --> 00:21:54,731
JUMADEUNG MORTICIAN

317
00:22:00,569 --> 00:22:01,739
ចាំខ្ញុំ។

318
00:22:02,404 --> 00:22:03,244
តើនេះឬ?

319
00:22:06,408 --> 00:22:07,698
JUMADEUNG MORTICIAN

320
00:22:11,246 --> 00:22:13,366
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

321
00:22:28,680 --> 00:22:29,720
ជំរាបសួរ។

322
00:22:29,806 --> 00:22:31,266
អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុម KOO RYEON
ជូម៉ាឌឿង

323
00:22:42,819 --> 00:22:43,699
តើនេះជាអ្វី?

324
00:22:44,321 --> 00:22:45,161
ហេ!

325
00:22:45,822 --> 00:22:47,532
- អ្វី?
- រង់ចាំបន្តិច។

326
00:22:47,616 --> 00:22:49,576
ពេលនេះខ្ញុំជិតចូលហើយ

327
00:22:50,619 --> 00:22:53,749
មានអារម្មណ៏ថាពេលចូល
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ចេញ​មក​ក្រៅ​បាន​ទេ។

328
00:23:21,441 --> 00:23:23,821
ប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំនឹងមិនយកទេ។
ទំនួលខុសត្រូវប្រសិនបើអ្នកដួល។

329
00:23:25,487 --> 00:23:26,657
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំដួល?

330
00:23:27,364 --> 00:23:28,624
អ្នកទៅឋាននរក។

331
00:24:06,736 --> 00:24:10,116
ពិនិត្យឯកសារ និង…

332
00:24:10,198 --> 00:24:13,158
កសិកម្ម… ជូម៉ាឌុង…

333
00:24:14,411 --> 00:24:17,411
អ្នកអាចមានបទពិសោធន៍
ជីវិតរីករាយ និងរីករាយ។

334
00:24:21,793 --> 00:24:23,343
គាត់ជាមនុស្សពីមុន…

335
00:24:25,881 --> 00:24:26,721
បាទ។

336
00:24:26,798 --> 00:24:29,798
- ពួកគេជា octuplets ។
-Octuplets?

337
00:24:37,142 --> 00:24:38,192
ប្រញាប់ឡើង!

338
00:24:43,982 --> 00:24:44,822
សូមអរគុណ។

339
00:24:48,236 --> 00:24:49,816
- នេះគឺជា…
- ការិយាល័យនាយក។

340
00:24:49,905 --> 00:24:51,275
ដោយនាយកមានន័យថា ...

341
00:24:51,364 --> 00:24:52,624
អធិរាជ Jade ។

342
00:24:53,575 --> 00:24:54,985
អធិរាជ Jade?

343
00:24:55,076 --> 00:24:59,576
តើគាត់ពិតជាមានសក់វែងមែនទេ?
ហើយពាក់អាវពណ៌ស?

344
00:25:01,958 --> 00:25:03,168
គាត់ក៏មានស្នែងនៅលើក្បាលដែរ។

345
00:25:03,251 --> 00:25:05,591
និងរីករាយជាមួយសូណាដែលប្រើភ្លើងនរក។

346
00:25:06,171 --> 00:25:08,171
-ពិតទេ?
- នោះហើយជាវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

347
00:25:08,840 --> 00:25:09,880
តោះកុំជួបគ្នាទៀត។

348
00:25:11,635 --> 00:25:13,635
មិនអីទេ។ តោះកុំជួបគ្នាទៀត។

349
00:25:16,973 --> 00:25:19,813
ជូម៉ាឌឿង

350
00:25:26,900 --> 00:25:28,070
លោក?

351
00:25:28,693 --> 00:25:31,783
សៀវភៅនៃអ្នកស្លាប់
សម្រាប់ Naju Kims បញ្ចប់នៅទីនេះ។

352
00:25:31,863 --> 00:25:33,663
ចុះមកមើលរឿងនេះ។

353
00:25:33,740 --> 00:25:35,700
ភ្នែកខ្ញុំហត់ណាស់។
ពីការមើលនេះពេញមួយថ្ងៃ។

354
00:25:36,534 --> 00:25:37,744
តើអ្នកគិតថានេះជាសំបុត្រអ្វី?

355
00:25:39,287 --> 00:25:40,117
ហេ។

356
00:25:40,789 --> 00:25:43,749
- អូ ជំរាបសួរ។
- វីតាមីន A ល្អសម្រាប់ភ្នែករបស់អ្នក។

357
00:25:43,833 --> 00:25:44,923
ត្រូវប្រាកដថាយកពួកគេ។

358
00:25:45,001 --> 00:25:47,171
ហើយកុំភ្លេចញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។

359
00:25:47,254 --> 00:25:48,464
- សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។

360
00:25:48,546 --> 00:25:49,836
ធ្វើការងារបានល្អ។

361
00:25:50,674 --> 00:25:52,304
នេះគឺជាក្រុមលក់អន្តរជាតិ
សាខា Jumadeung របស់កូរ៉េ។

362
00:25:52,384 --> 00:25:53,474
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

363
00:25:53,551 --> 00:25:55,181
ធ្លាក់យន្តហោះ B2047…

364
00:25:55,262 --> 00:25:56,972
… Mario Sontichai…

365
00:26:00,392 --> 00:26:01,522
អ្នកនៅទីនោះ។

366
00:26:02,018 --> 00:26:03,348
ចំណាយពេលមួយនាទីហើយផឹកវា។

367
00:26:03,436 --> 00:26:05,186
- ឥឡូវ​នេះ​ផឹក​ឡើង​។
- សូមអរគុណ។

368
00:26:05,272 --> 00:26:06,562
- នៅទីនេះ។
- សូមអរគុណ។

369
00:26:06,648 --> 00:26:08,108
មិនអីទេ។

370
00:26:08,191 --> 00:26:11,401
ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់ទឹក
កាន់តែទៀងទាត់ សូមអរគុណចំពោះអ្នក។

371
00:26:11,486 --> 00:26:12,566
នោះអស្ចារ្យណាស់។

372
00:26:19,035 --> 00:26:20,495
- នៅទីនេះ។
- សូមអរគុណ។

373
00:26:20,578 --> 00:26:21,448
មិនអីទេ។

374
00:26:23,164 --> 00:26:24,374
អូជាទីស្រឡាញ់។

375
00:26:25,834 --> 00:26:27,214
តើអ្នកបានដេកពេញមួយយប់ទៀតទេ?

376
00:26:27,294 --> 00:26:29,004
នេះគឺល្អសម្រាប់ថ្លើមរបស់អ្នក។ ផឹកឡើង។

377
00:26:29,087 --> 00:26:30,587
នេះគ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការប៉ុណ្ណោះ។

378
00:26:30,672 --> 00:26:31,552
អូនៅទីនេះ។

379
00:26:32,299 --> 00:26:33,549
តាដា!

380
00:26:33,633 --> 00:26:34,723
ដូចគ្នានៅទីនេះ!

381
00:26:35,969 --> 00:26:37,179
- ផឹក។
- សូមអរគុណ។

382
00:26:37,262 --> 00:26:38,472
- មិនអីទេ មានថ្ងៃល្អ។
- សូមអរគុណ។

383
00:26:40,056 --> 00:26:41,306
ខ្ញុំមិនដែលស្រមៃទេ។

384
00:26:41,975 --> 00:26:43,305
បន្ទាប់​ពី​ជីវិត​ត្រូវ​បាន​ដូច​នេះ​។

385
00:26:51,901 --> 00:26:53,821
ជីវិតបន្ទាប់បន្សំ
វាមិនខុសគ្នាទាំងអស់មែនទេ?

386
00:26:54,863 --> 00:26:57,123
អ្នកច្បាស់ជាតានតឹងខ្លាំងណាស់
កំពុងស្វែងរកការងារ។

387
00:26:57,198 --> 00:26:58,488
ផឹកឡើង។

388
00:27:02,662 --> 00:27:04,002
សូមអរគុណ។

389
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
ប៉ុន្តែលោកស្រី…

390
00:27:05,081 --> 00:27:06,001
លោកជំទាវ…

391
00:27:08,752 --> 00:27:10,422
-ខ្ញុំ?
- បាទលោកស្រី។

392
00:27:10,503 --> 00:27:12,173
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីអ្វីមួយ។

393
00:27:12,756 --> 00:27:14,506
តើ Jade Emperor មានលក្ខណៈបែបណា?

394
00:27:14,591 --> 00:27:16,511
តើគាត់ពិតជាមានស្នែងមែនទេ?

395
00:27:16,593 --> 00:27:18,973
និងរីករាយជាមួយសូណាដែលប្រើភ្លើងនរក?

396
00:27:21,973 --> 00:27:23,313
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​រឿង​នោះ​ពីមុន​មក​ទេ។

397
00:27:23,391 --> 00:27:24,851
ពិតជា? នេះ?

398
00:27:27,645 --> 00:27:28,855
មិនអីទេ។

399
00:27:47,499 --> 00:27:49,419
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Jumadeung ។

400
00:27:50,085 --> 00:27:51,125
លោក Choi Jun-woong ។

401
00:28:27,455 --> 00:28:28,285
វង្វេង។

402
00:28:34,295 --> 00:28:35,545
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យវង្វេង។

403
00:28:36,089 --> 00:28:37,169
ស្លាប់។

404
00:28:43,555 --> 00:28:44,505
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

405
00:28:46,015 --> 00:28:47,345
តើអ្នកមកពីក្រុមមួយណា?

406
00:28:48,226 --> 00:28:49,636
- ជូម៉ាឌឿង។
- អ្វី?

407
00:28:50,478 --> 00:28:51,518
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឮ​ពី​រឿង​នោះ​ទេ។

408
00:28:57,152 --> 00:28:58,862
ល្ងីល្ងើរហូតដល់វិនាទីចុងក្រោយរបស់អ្នក, ហា?

409
00:28:58,945 --> 00:29:00,735
ប្រព្រឹត្ត និងស្តាប់បង្គាប់អ្នកច្រូត។

410
00:29:12,709 --> 00:29:13,919
តើខ្ញុំស្លាប់ទេ?

411
00:29:14,544 --> 00:29:16,634
ព្រះអើយ!

412
00:29:16,713 --> 00:29:18,423
ព្រះយេស៊ូវ។

413
00:29:18,506 --> 00:29:19,756
ព្រះពុទ្ធ។

414
00:29:23,052 --> 00:29:24,472
ដូច្នេះអ្នកកំពុងស្វែងរកព្រះឥឡូវនេះ?

415
00:29:25,180 --> 00:29:26,600
គ្មានព្រះជួយអ្នកទេ។

416
00:29:26,681 --> 00:29:28,351
រឿងតែមួយគត់កំពុងរង់ចាំអ្នក។

417
00:29:28,433 --> 00:29:29,813
គឺជាការឈឺចាប់នៃឋាននរក។

418
00:29:34,981 --> 00:29:39,071
Sung Chi-wook កើតម៉ោង 12:04 ព្រឹក
ថ្ងៃទី ១៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ១៩៨៤។

419
00:29:39,903 --> 00:29:41,283
ជីវិតនេះត្រូវបានប្រមូល។

420
00:29:41,905 --> 00:29:42,775
នាំគាត់ទៅ។

421
00:29:44,157 --> 00:29:45,487
ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅក្រុមហ៊ុន។

422
00:29:47,410 --> 00:29:48,330
លោក។

423
00:29:48,411 --> 00:29:49,291
តើវាជាអ្វី?

424
00:29:49,370 --> 00:29:51,080
ការកោះហៅជាបន្ទាន់
ពីក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

425
00:29:51,164 --> 00:29:53,124
នាយកក៏ចូលរួមផងដែរ។

426
00:29:56,503 --> 00:29:58,003
វាត្រូវតែដោយសារតែក្រុមនោះ។

427
00:29:59,339 --> 00:30:00,169
កិច្ចប្រជុំអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុម JUMADEUNG

428
00:30:00,256 --> 00:30:01,796
អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

429
00:30:01,883 --> 00:30:03,683
តើអ្វីជាចំណុច
ក្រុមការងារគ្រប់គ្រងហានិភ័យ…

430
00:30:06,471 --> 00:30:08,811
នៅពេលដែលពួកគេសម្លាប់មនុស្ស
តើអ្នកណាខ្លះនៅរស់?

431
00:30:08,890 --> 00:30:11,890
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យធ្វើវា។

432
00:30:11,976 --> 00:30:14,056
ប្រសិនបើបញ្ហាគឺប្រជាជនលើស
នៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់បន្សំ,

433
00:30:14,145 --> 00:30:15,765
គ្រាន់តែបង្កើនអាយុសង្ឃឹម...

434
00:30:15,855 --> 00:30:18,645
យើង​គ្រាន់​តែ​កែ​សម្រួល​វា​ដល់ ៨៥
ហើយ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​ហើយ​ឬ​នៅ?

435
00:30:18,733 --> 00:30:21,153
មនុស្សនៅក្នុងពិភពរស់នៅ
កំពុងបន្តអំពី

436
00:30:21,236 --> 00:30:23,196
របៀបដែលមនុស្សរស់នៅក្លាយជា 100 ឥឡូវនេះ។

437
00:30:23,279 --> 00:30:24,319
មកគិតមើល

438
00:30:24,906 --> 00:30:28,366
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលនរណាម្នាក់មកពីឋាននរក
បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃក្រុមហ៊ុនទាំងអស់។

439
00:30:28,451 --> 00:30:31,041
តើដើមកំណើតរបស់ខ្ញុំជាអ្វី
ត្រូវធ្វើជាមួយការងាររបស់ខ្ញុំ?

440
00:30:34,249 --> 00:30:35,749
ក្រអឺតក្រទម។

441
00:30:35,834 --> 00:30:39,054
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺធ្វើអន្តរាគមន៍
នៅក្នុងជីវិត និងការស្លាប់របស់មនុស្ស។

442
00:30:40,088 --> 00:30:41,708
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាវាជាបញ្ហា

443
00:30:42,423 --> 00:30:44,383
អ្នកគួរតែយកវាជាមួយមួយ។

444
00:30:45,051 --> 00:30:47,141
ដែលនាំខ្ញុំចេញពីឋាននរក
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។

445
00:30:48,888 --> 00:30:51,218
ខ្ញុំមិនដឹងថាកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វីទេ។
អ្នកមានជាមួយនាយក,

446
00:30:52,058 --> 00:30:53,098
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ។

447
00:30:53,852 --> 00:30:56,192
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការក្រុមគ្រប់គ្រងហានិភ័យ
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។

448
00:31:00,108 --> 00:31:02,738
អត្រាធ្វើអត្តឃាតមិនថយចុះទេ។
ចាប់តាំងពីការបង្កើតក្រុម RM ។

449
00:31:02,819 --> 00:31:04,489
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​យើង​មាន​បុគ្គលិក​តិច។

450
00:31:04,571 --> 00:31:06,571
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដាក់ពាក្យសុំបុគ្គលិកបន្ថែម។

451
00:31:06,656 --> 00:31:08,736
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាម្នាក់
ដែលជំទាស់រាល់ពេល។

452
00:31:08,825 --> 00:31:10,325
ហេតុអ្វីបានជាខ្ជះខ្ជាយកម្លាំងពលកម្ម

453
00:31:11,160 --> 00:31:12,700
លើការផ្តល់ឱកាសដល់មនុស្ស

454
00:31:13,580 --> 00:31:15,120
តើអ្នកណាជ្រើសរើសសេចក្តីស្លាប់សម្រាប់ខ្លួនគេ?

455
00:31:15,206 --> 00:31:18,876
មនុស្សទាំងនេះត្រូវបានជំរុញដោយពិភពលោក
ទៅគែមនៃច្រាំងថ្មចោទ។

456
00:31:18,960 --> 00:31:20,960
កុំធ្វើឱ្យមានពន្លឺនៃជម្រើសរបស់ពួកគេ។

457
00:31:21,045 --> 00:31:23,505
តើយកជីវិតខ្លួនឯងដោយរបៀបណា
ខុសពីឃាតកម្ម?

458
00:31:24,382 --> 00:31:26,222
វាជាទង្វើអាត្មានិយមបំផុត

459
00:31:26,301 --> 00:31:27,801
ដោយគ្មានការពិចារណា
ពីការឈឺចាប់របស់អ្នកដែលបានបន្សល់ទុក។

460
00:31:27,886 --> 00:31:28,716
ទេ

461
00:31:28,803 --> 00:31:30,603
វាគឺជាការយំចុងក្រោយសម្រាប់ជំនួយ

462
00:31:31,264 --> 00:31:32,854
ពីអ្នកដែលចង់រស់នៅ
ច្រើនជាងអ្នកដទៃ។

463
00:31:32,932 --> 00:31:33,772
ទេ

464
00:31:34,475 --> 00:31:35,305
ការធ្វើអត្តឃាត

465
00:31:36,352 --> 00:31:38,612
គឺជាកំហុសដ៏ធំបំផុតដែលមនុស្សអាចធ្វើបាន

466
00:31:39,397 --> 00:31:41,517
និងឧក្រិដ្ឋកម្មមួយ។
ដែលមិនគួរត្រូវបានប្តេជ្ញាចិត្ត។

467
00:31:44,444 --> 00:31:46,824
អ្នកបានព្យាយាមរក្សាទុក
មនុស្សអនាថាមែនទេ?

468
00:31:47,322 --> 00:31:49,202
តើអ្នកល្អប៉ុណ្ណា។

469
00:31:49,991 --> 00:31:51,281
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបានទទួលស្គាល់អ្នកទេ។

470
00:31:51,367 --> 00:31:52,657
Jade Emperor... ខ្ញុំចង់និយាយថា

471
00:31:53,995 --> 00:31:55,115
- នាយក។
- ទេ ទេ ទេ។

472
00:31:55,204 --> 00:31:56,874
យើងគួរតែជាអ្នកសុំទោស។

473
00:31:56,956 --> 00:31:59,376
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាម្នាក់
ដែល​បាន​សន្លប់​ដោយ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់។

474
00:31:59,459 --> 00:32:01,209
មែនហើយ នោះជាការពិត។

475
00:32:01,294 --> 00:32:04,464
ដូច្នេះយោងតាមក្រមក្រុមហ៊ុន 435642 ។
មាត្រា ២ នៅ Jumadeung,

476
00:32:04,547 --> 00:32:06,087
យើង​បាន​គិត​អំពី
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើសមួយ។

477
00:32:06,799 --> 00:32:08,429
- ជម្រើសមួយ?
- បាទ។

478
00:32:08,509 --> 00:32:11,759
អ្នកអាចដេកសន្លប់
បីឆ្នាំដូចពេលនេះ

479
00:32:11,846 --> 00:32:15,056
ឬអ្នកអាចធ្វើការនៅ Jumadeung
ហើយភ្ញាក់ឡើងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ។

480
00:32:16,935 --> 00:32:17,935
អ្វី?

481
00:32:19,604 --> 00:32:20,864
ការងារដែលអ្នកតែងតែចង់បាន...

482
00:32:21,439 --> 00:32:22,819
សាកល្បងវានៅទីនេះ។

483
00:32:22,899 --> 00:32:23,899
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

484
00:32:25,443 --> 00:32:26,533
នៅទីនេះ?

485
00:32:26,611 --> 00:32:28,661
បន្ទាប់ពីអ្នកភ្ញាក់ឡើង,
អ្នកនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍

486
00:32:28,738 --> 00:32:31,488
ដូចជាការឆ្លងដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ចូលទៅក្នុងក្រុមហ៊ុនណាមួយដែលអ្នកចង់បាន

487
00:32:31,574 --> 00:32:32,834
ឬឆ្លងកាត់ការសាកល្បងដ៏សំខាន់មួយ។

488
00:32:32,909 --> 00:32:35,409
ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ។
ប្រសិនបើវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក។

489
00:32:36,496 --> 00:32:37,456
ពិតជា?

490
00:32:37,538 --> 00:32:42,248
បាទ។ អ្នកអាចសង្កេត និងសូម្បីតែជ្រើសរើស
ក្រុមណាដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

491
00:32:42,335 --> 00:32:45,245
ជាការពិតណាស់ ក្រុមក៏ត្រូវទទួលយកអ្នកផងដែរ។
សម្រាប់អ្នកធ្វើការនៅទីនោះ។

492
00:32:45,338 --> 00:32:48,508
រង់ចាំបន្តិច។ តើ​ក្រុម​ណា​មាន​កន្លែង​បើក...

493
00:32:48,591 --> 00:32:51,341
យើងមានក្រុមកែសម្រួល,
ក្រុមគាំទ្របច្ចេកទេស,

494
00:32:51,928 --> 00:32:56,058
ក្រុមលក់អន្តរជាតិ,
និងក្រុមគ្រប់គ្រងហានិភ័យ។

495
00:32:56,140 --> 00:32:57,640
អញ្ចឹងតើអ្នកនៅ?

496
00:32:58,393 --> 00:32:59,273
មិនអីទេ។

497
00:32:59,352 --> 00:33:00,812
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានធ្វើជម្រើសត្រឹមត្រូវ។

498
00:33:00,895 --> 00:33:01,935
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

499
00:33:03,106 --> 00:33:04,726
- អ្វី?
- ខ្ញុំនឹងមិន។

500
00:33:04,816 --> 00:33:05,936
ហេតុអ្វី?

501
00:33:06,025 --> 00:33:09,605
Jumadeung, Grim Reapers…
មិនអីទេ នោះជាការល្អ។

502
00:33:09,696 --> 00:33:12,616
ប៉ុន្តែអ្នកបានសន្យានឹងខ្ញុំនូវការងារ
ដែលខ្ញុំព្យាយាមទទួលបានជារៀងរហូត។

503
00:33:12,699 --> 00:33:14,199
ដូច្នេះវាធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹង។

504
00:33:15,410 --> 00:33:16,290
នេះ

505
00:33:16,369 --> 00:33:17,289
គឺជាសុបិនមួយ។

506
00:33:17,996 --> 00:33:21,616
វាជាសុបិនទាំងស្រុង។

507
00:33:22,625 --> 00:33:24,035
គាត់​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក។

508
00:33:25,753 --> 00:33:28,093
មិនអីទេ!
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកបានសម្រេចចិត្ត។

509
00:33:29,465 --> 00:33:30,585
ខ្ញុំគិតថាគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

510
00:33:32,677 --> 00:33:33,637
ម៉ាក់?

511
00:33:33,720 --> 00:33:35,050
ខ្ញុំបានដឹងថាវាជាសុបិនមួយ។

512
00:33:35,138 --> 00:33:37,678
អ្វីដែលជាសុបិនគួរឱ្យអស់សំណើច។

513
00:33:37,765 --> 00:33:39,385
ម៉ាក់ ហេតុអ្វីបានជាមុខបែបនេះ?

514
00:33:39,976 --> 00:33:42,306
ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​បាន​សិត​សក់​របស់​អ្នក?

515
00:33:42,395 --> 00:33:43,435
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

516
00:33:44,022 --> 00:33:45,112
តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ?

517
00:33:45,690 --> 00:33:46,520
អ្វី?

518
00:33:47,275 --> 00:33:48,105
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបែបនេះ?

519
00:33:48,860 --> 00:33:49,740
ហេតុអ្វី…

520
00:33:50,945 --> 00:33:53,735
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទី? ម៉ាក់!

521
00:33:53,823 --> 00:33:56,373
អ្នក​មិន​អាច​ឮ​សំឡេង​របស់​ខ្ញុំ​? ម៉ាក់!

522
00:33:57,660 --> 00:34:00,910
ម៉ាក់! ម៉ាក់ឆ្លើយមក! ម៉ាក់!

523
00:34:01,497 --> 00:34:02,787
សុំទោស! ម៉ាក់ខ្ញុំ…

524
00:34:05,460 --> 00:34:06,340
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

525
00:34:06,419 --> 00:34:09,509
ខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងនោះ។ ក្លាយជាអ្នករើសអើង!

526
00:34:10,465 --> 00:34:12,005
បាទ ជម្រើសដ៏ឈ្លាសវៃ។

527
00:34:23,478 --> 00:34:24,978
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ?

528
00:34:25,063 --> 00:34:27,443
កុំបារម្ភ។ ភាពស្លេកស្លាំងស្រាល។

529
00:34:31,277 --> 00:34:33,197
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ភ្ញាក់​ឡើង​មែន​ទេ?

530
00:34:33,279 --> 00:34:34,659
ទើបតែប្រាំមួយខែទេ?

531
00:34:34,739 --> 00:34:36,159
អ្នកប្រាកដថាវាមិនមានទៀតទេ?

532
00:34:36,240 --> 00:34:37,740
បាទ។ កុំបារម្ភ។

533
00:34:40,870 --> 00:34:41,790
រង់ចាំ។

534
00:34:46,084 --> 00:34:46,924
រង់ចាំនៅទីនេះ។

535
00:35:03,726 --> 00:35:05,386
លោក Park មិនខុសទេ។

536
00:35:07,230 --> 00:35:09,360
ក៏​មិន​មែន​អ្នកស្រី គូ ដែរ។

537
00:35:10,775 --> 00:35:15,945
នៅប្រទេសកូរ៉េ ជាមធ្យម 40 នាក់។
សម្លាប់ខ្លួនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

538
00:35:16,030 --> 00:35:17,410
នោះ​ជា​មនុស្ស 15,000 នាក់​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ។

539
00:35:17,490 --> 00:35:19,080
អ្វីដែលគួរឱ្យខ្មាស់អៀន
លេខមួយនៅលើពិភពលោកសម្រាប់។

540
00:35:19,158 --> 00:35:20,948
យើងថែមទាំងមានអត្រាកំណើតទាបបំផុតទៀតផង។
នៅក្នុងពិភពលោក។

541
00:35:21,035 --> 00:35:23,615
ចំនួនប្រជាជនកំពុងធ្លាក់ចុះ
ក្នុងអត្រាចោតបំផុត។

542
00:35:23,704 --> 00:35:25,714
ក្នុងចំណោមប្រទេសកំពូលទាំង ៣២។

543
00:35:25,790 --> 00:35:28,170
មិនដឹងទេ។

544
00:35:28,668 --> 00:35:30,338
តើតួលេខទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា?

545
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
ចប់ហើយប្រទេសនេះ!

546
00:35:36,217 --> 00:35:37,717
Jumadeung នឹង​បាត់​ខ្លួន​ផង​ដែរ​។

547
00:35:37,802 --> 00:35:39,852
ហើយយើងនឹងចេញពីអាជីវកម្ម។

548
00:35:41,180 --> 00:35:44,310
ហេតុអ្វីបានជាបុគ្គលិករបស់យើងធ្វើការខ្លាំងម្ល៉េះ?

549
00:35:44,892 --> 00:35:47,272
ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចកើតជាថ្មី
ជាមួយនឹងស្លាបព្រាប្រាក់នៅក្នុងមាត់របស់ពួកគេ!

550
00:35:47,353 --> 00:35:48,943
ប្រាក់ កិត្តិយស សុខភាព។

551
00:35:49,021 --> 00:35:51,771
អត្ថប្រយោជន៍នៃការកើតមកជាមួយ
មួយណាដែលពួកគេចង់បាន។

552
00:35:51,858 --> 00:35:54,318
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើគ្មានកន្លែង

553
00:35:55,278 --> 00:35:56,898
ដើម្បីឱ្យពួកគេកើតជាថ្មី?

554
00:36:02,410 --> 00:36:03,540
បាទ។

555
00:36:03,619 --> 00:36:05,449
វាជាជោគជ័យពាក់កណ្តាល និងពាក់កណ្តាលបរាជ័យ។

556
00:36:05,538 --> 00:36:07,248
ទាំង​នេះ​ក៏​មិន​មែន​នោះ​ដែរ។

557
00:36:11,169 --> 00:36:14,089
ដូច្នេះ នេះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។

558
00:36:14,755 --> 00:36:17,295
ក្រុម RM មិនអាចបរាជ័យម្តងទៀតបានទេ។

559
00:36:18,050 --> 00:36:20,090
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើពួកគេបរាជ័យ?

560
00:36:20,720 --> 00:36:23,760
ក្រុមនឹងត្រូវរំលាយ។
ចាប់តាំងពីអ្នកទាំងអស់ប្រឆាំងនឹងវា។

561
00:36:25,808 --> 00:36:27,228
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងធ្វើបានល្អ។

562
00:36:28,561 --> 00:36:29,481
មែនទេ?

563
00:36:30,855 --> 00:36:32,145
តើអ្នកអាចប្រាកដបានដោយរបៀបណា?

564
00:36:36,360 --> 00:36:38,990
ដោយសារតែនោះជារបៀប
អ្នកអាចទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន។

565
00:37:03,012 --> 00:37:03,852
អ្វី?

566
00:37:04,680 --> 00:37:06,060
តើអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយទេ?

567
00:37:06,682 --> 00:37:08,392
តើវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ពួកគេ?

568
00:37:09,101 --> 00:37:10,601
ប្រាកដណាស់ អ្នកបានសង្គ្រោះពួកគេនៅទីបញ្ចប់។

569
00:37:10,686 --> 00:37:13,646
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនិយាយវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នកបានទេ។
បានល្អណាស់។

570
00:37:14,232 --> 00:37:16,652
យើងបានបន្ទាបកម្រិតថាមពលអវិជ្ជមានរបស់ពួកគេ។
នៅលើភ្លើងក្រហម មែនទេ?

571
00:37:16,734 --> 00:37:18,494
- តើយើងត្រូវធ្វើដូចម្តេចទៀត?
- ទេ។

572
00:37:19,362 --> 00:37:22,202
ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីទម្ងន់នៃអត្ថន័យ

573
00:37:22,782 --> 00:37:24,452
ដើម្បីសង្គ្រោះ ឬសម្លាប់មនុស្សដោយពាក្យមួយម៉ាត់

574
00:37:24,533 --> 00:37:26,833
អ្នកគួរតែដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនៅពេលនេះ។

575
00:37:26,911 --> 00:37:28,701
ក្រុមរបស់យើងមានបុគ្គលិកខ្លីជាមួយគ្រប់គ្នា
ទាញច្រើនជាងទម្ងន់របស់ពួកគេ។

576
00:37:28,788 --> 00:37:30,248
អ្នកគួរតែសរសើរយើង។

577
00:37:30,331 --> 00:37:33,461
កុំគិតថាគ្រប់គ្នា
អាចទប់ទល់នឹងទម្ងន់នោះ។

578
00:37:34,961 --> 00:37:37,091
បន្ទាប់មកយ៉ាងហោចណាស់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមនុស្សបន្ថែមទៀត។

579
00:37:37,171 --> 00:37:38,461
រីយ៉ុន!

580
00:37:38,547 --> 00:37:39,837
សូមអោយច្បាស់នៅទីនេះ។

581
00:37:39,924 --> 00:37:41,634
ខ្ញុំ​មិន​បដិសេធ​ក្នុង​ការ​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​បន្ថែម​ទៀត​។

582
00:37:41,717 --> 00:37:43,137
វាគ្រាន់តែថាមិនមាន Reaper ទេ។
អ្នកណាខ្លះចង់ទៅក្រុម!

583
00:37:43,219 --> 00:37:45,599
យ៉ាងហោចណាស់ក្រុមរបស់អ្នកមាន Lim
តើអ្នកណាមានតម្លៃមួយរយ…

584
00:37:47,306 --> 00:37:48,676
យ៉ាងតិច ៥០ នាក់។

585
00:37:48,766 --> 00:37:52,016
លីម​ដើរ​ចេញ​ពី​ចំណុច។
គាត់ធ្វើការប្រាំបីម៉ោង ហើយនោះហើយជាវា។

586
00:37:52,103 --> 00:37:53,273
តើគាត់អាយុប៉ុន្មាន?

587
00:37:53,854 --> 00:37:54,814
មួយរយហាសិបបួន។

588
00:37:54,897 --> 00:37:57,317
គាត់នៅក្មេងនៅឡើយ
ហើយ​ធ្វើ​រួច​ហើយ​ឬ​នៅ?

589
00:38:00,486 --> 00:38:01,896
NOH EUN-BI អាយុ 29 ឆ្នាំ។
អ្នកនិពន្ធទូរទស្សន៍

590
00:38:01,988 --> 00:38:02,858
ទៅទៀត។

591
00:38:05,533 --> 00:38:06,373
ទៅ។

592
00:38:08,452 --> 00:38:09,452
មិនអីទេ។

593
00:38:09,537 --> 00:38:10,367
ចេញទៅធ្វើការ។

594
00:38:10,454 --> 00:38:11,504
មិនអីទេ ទៅ។

595
00:38:21,299 --> 00:38:22,169
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរបាយការណ៍។

596
00:38:22,258 --> 00:38:24,258
ឈ្មោះ Noh Eun-bi អាយុ 29 ឆ្នាំ។

597
00:38:24,343 --> 00:38:26,553
បច្ចុប្បន្នកំពុងធ្វើការជាអ្នកនិពន្ធទូរទស្សន៍
នៅ Sangam-dong។

598
00:38:26,637 --> 00:38:27,927
ឮហើយមែនទេ?

599
00:38:28,014 --> 00:38:30,224
បើយើងមិនជោគជ័យ
ក្រុមអាចនឹងត្រូវរំលាយ។

600
00:38:30,308 --> 00:38:31,388
បាទ។

601
00:38:34,770 --> 00:38:35,860
ពួកគេប្រាកដជាមើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។

602
00:38:35,938 --> 00:38:36,898
តើក្រុមនោះជាអ្វី?

603
00:38:36,981 --> 00:38:38,151
នោះគឺជាក្រុម Escort ។

604
00:38:38,232 --> 00:38:39,692
ពួកគេនាំព្រលឹង។

605
00:38:39,775 --> 00:38:42,275
អ្វីដែលមនុស្សរស់នៅគិត
នៅពេលដែលពួកគេលឺ "Grim Reaper" ។

606
00:38:42,361 --> 00:38:45,741
ល្អបំផុតនៃ Jumadeung ល្អបំផុត
ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងក្រុមនោះ។

607
00:38:46,324 --> 00:38:49,164
ស្តាប់ទៅដូចជាសមណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

608
00:38:49,243 --> 00:38:52,713
សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម ឈុតនោះនឹងមើលទៅអស្ចារ្យ។
សមឥតខ្ចោះ!

609
00:38:55,624 --> 00:38:56,884
មិនមែនទាល់តែសោះ។

610
00:39:06,427 --> 00:39:07,887
សួស្តី ម្តងទៀត។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

611
00:39:09,013 --> 00:39:09,933
បាទ ខ្ញុំគិតថា។

612
00:39:10,014 --> 00:39:12,484
- យើងពិតជាកំពុងធ្វើដំណើរចេញ។
- បាទ។

613
00:39:12,975 --> 00:39:14,185
នាំលោក Choi Jun-woong ទៅជាមួយអ្នក។

614
00:39:14,268 --> 00:39:15,478
-ខ្ញុំសុំទោស?
- អត់ទោស?

615
00:39:17,021 --> 00:39:18,311
លោក លីម នៅទីនេះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

616
00:39:18,397 --> 00:39:21,357
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយពីមុនទេ។
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកត្រូវការបុគ្គលិកបន្ថែម។

617
00:39:22,109 --> 00:39:23,739
ខ្ញុំនឹងមានកន្លះកន្លះ
tag នៅលើកក្រោយ។

618
00:39:25,196 --> 00:39:26,526
កន្លះកន្លះ? ដាក់ស្លាក?

619
00:39:27,031 --> 00:39:29,241
អ្នកពិតជាមិនលាក់បាំងទេ។
អារម្មណ៍របស់អ្នកមែនទេ?

620
00:39:29,325 --> 00:39:31,575
ខ្ញុំនឹងមិនសង្កេតទេ។
ប្រសិនបើវាជាក្រុមបែបនេះ។

621
00:39:31,660 --> 00:39:33,200
ទេ!

622
00:39:33,287 --> 00:39:34,537
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើយើងមិនយកគាត់?

623
00:39:34,622 --> 00:39:37,292
ក្រុមការងារ RM នឹងត្រូវសរសេរ
ការសុំទោសជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ

624
00:39:37,375 --> 00:39:39,205
និងការពន្យល់អំពីការបរាជ័យរបស់ពួកគេ។
ដើម្បីធ្វើការងាររបស់ពួកគេ។

625
00:39:39,752 --> 00:39:41,462
- យើងនឹងយកគាត់។
- លោក លឹម។

626
00:39:41,545 --> 00:39:43,335
នាយកបាននិយាយដោយខ្លួនឯង។

627
00:39:45,758 --> 00:39:46,758
បើ​នាង​ថា​លោត យើង​គួរ​សួរ​ថា​ខ្ពស់​ប៉ុណ្ណា?

628
00:39:46,842 --> 00:39:48,932
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្អប់យើងរួចហើយ។
បើ​យើង​មិន​ស្ថិត​នៅ​លើ​អាកប្បកិរិយា​ល្អ​បំផុត​របស់​យើង

629
00:39:49,011 --> 00:39:52,011
ពួកគេនឹងរំលាយក្រុម RM
ហើយវាត្រឡប់ទៅឋាននរកវិញហើយ លោកជំទាវ។

630
00:39:52,098 --> 00:39:52,968
អ្វី?

631
00:39:54,058 --> 00:39:54,888
មិនអីទេ។

632
00:39:56,185 --> 00:39:57,015
ធ្វើការងារបានល្អ។

633
00:39:58,646 --> 00:39:59,516
អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

634
00:40:02,233 --> 00:40:03,113
បាទ។

635
00:40:03,984 --> 00:40:05,694
ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យក្រុមបច្ចេកទេស

636
00:40:05,778 --> 00:40:08,108
ដើម្បីដំឡើងកំណែកម្មវិធីនោះ ពន្លឺក្រហម។

637
00:40:08,697 --> 00:40:10,277
យល់ព្រម នោះហើយជាវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

638
00:40:12,159 --> 00:40:13,039
ថែរក្សា។

639
00:40:24,672 --> 00:40:28,552
កុំនិយាយឬសួរអ្វីទាំងអស់,
ហើយគ្រាន់តែធ្វើពុតថាអ្នកមិននៅទីនេះ។

640
00:40:28,634 --> 00:40:31,394
កុំព្យាយាមវាយដូចលើកមុន។ មិនអីទេ?

641
00:40:33,431 --> 00:40:34,271
បុកចូល?

642
00:40:35,266 --> 00:40:36,726
ខ្ញុំ… តើវាជាអ្វី?

643
00:40:36,809 --> 00:40:39,349
ខ្ញុំលះបង់ជីវិតដោយកិត្តិយស!
ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​សង្គ្រោះ​មនុស្ស​ម្នាក់!

644
00:40:39,437 --> 00:40:42,437
អ្នកត្រូវតែស្លាប់ដើម្បីនិយាយ។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះទេ?

645
00:40:43,357 --> 00:40:45,987
ម៉ាក់ ទេ
គិតអំពីរថភ្លើងត្រលប់ទៅឋាននរក។

646
00:40:46,068 --> 00:40:47,988
លោក លីម បិទមាត់។

647
00:40:50,865 --> 00:40:53,075
អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដាក់អ្នកទាំងពីរទេ។
នៅលើរថភ្លើងនោះ?

648
00:40:53,159 --> 00:40:53,989
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

649
00:41:05,129 --> 00:41:05,959
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

650
00:41:13,262 --> 00:41:14,892
អូនសង្ហាណាស់!

651
00:41:18,601 --> 00:41:21,441
នេះជាកន្លែងដែលលោកស្រី Noh Eun-bi ធ្វើការ
ជាអ្នកនិពន្ធទូរទស្សន៍។

652
00:41:22,730 --> 00:41:23,900
តើនេះជាអ្វី?

653
00:41:23,981 --> 00:41:25,481
NOH EUN-BI អាយុ 29 ឆ្នាំ។
អ្នកនិពន្ធទូរទស្សន៍

654
00:41:25,566 --> 00:41:26,646
ប៉ែតសិបភាគរយ?

655
00:41:26,734 --> 00:41:27,784
វាជាកម្រិតថាមពលអវិជ្ជមានរបស់ពួកគេ។

656
00:41:27,860 --> 00:41:30,280
ចំនួនកាន់តែខ្ពស់
ហានិភ័យខ្ពស់នៃការធ្វើអត្តឃាត។

657
00:41:33,449 --> 00:41:35,119
គាត់នៅទីនេះ!

658
00:41:50,049 --> 00:41:51,299
ទេ!

659
00:42:14,949 --> 00:42:16,329
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​ចូល​។

660
00:42:47,690 --> 00:42:48,980
អ្វី?

661
00:42:49,066 --> 00:42:50,106
អ្វីដែលគ្រាន់តែ…

662
00:42:50,192 --> 00:42:52,492
តើអ្នកទើបតែធ្វើអ្វី?

663
00:42:52,570 --> 00:42:53,490
ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះនាង។

664
00:42:54,530 --> 00:42:57,530
ខ្ញុំគឺជា Grim Reaper ដែលជួយសង្គ្រោះមនុស្ស។

665
00:43:02,663 --> 00:43:04,463
ម៉ាក់ អ្នកមិនអាចបន្តធ្វើបែបនេះបានទេ។

666
00:43:04,540 --> 00:43:05,420
អ្វី?

667
00:43:05,499 --> 00:43:07,169
អ្នកទើបតែប្រើអំណាចរបស់អ្នក។

668
00:43:07,251 --> 00:43:08,841
មានទូរស័ព្ទច្រើនណាស់។
និងកាមេរ៉ាឃ្លាំមើលថ្ងៃនេះ

669
00:43:08,919 --> 00:43:11,959
- ពិបាកលាក់បាំង...
- មិនអីទេខ្ញុំនឹងសរសេររបាយការណ៍។ មិនអីទេ?

670
00:43:12,047 --> 00:43:14,297
គ្មានផ្លូវទេ។ Grim Reaper ដែលជួយជីវិត?

671
00:43:15,509 --> 00:43:17,549
យើង​មិន​ជួយ​សង្គ្រោះ​មនុស្ស​ដែល​ស្លាប់​ទៅ​ហើយ​នោះ​ទេ។

672
00:43:18,053 --> 00:43:20,313
យើង​ជួយ​សង្គ្រោះ​អ្នក​ដែល​ប្រហែល​ជា
ដើម្បីលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេ។

673
00:43:20,931 --> 00:43:22,641
នោះជាការងាររបស់យើង។
នៅក្រុមគ្រប់គ្រងហានិភ័យ។

674
00:43:23,225 --> 00:43:26,845
ហើយវាជាភ្លើងក្រហម
វាប្រាប់យើងថាអ្នកណាប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាត។

675
00:43:27,438 --> 00:43:29,318
នាងមើលទៅល្អ។ រីករាយ, សូម្បីតែ។

676
00:43:29,398 --> 00:43:31,438
មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែសាមញ្ញដូចអ្នកនោះទេ។

677
00:43:31,525 --> 00:43:33,645
តើអ្នកហៅខ្ញុំសាមញ្ញទេ?

678
00:43:33,736 --> 00:43:38,486
ខ្ញុំមានផ្នត់គំនិតស្មុគស្មាញណាស់។
និងគំនិត…

679
00:43:39,366 --> 00:43:40,526
ខ្ញុំបែបហ្នឹង…

680
00:43:46,040 --> 00:43:47,790
ខ្ញុំមិនបានមើលទេ។ ខ្ញុំពិតជាមិនបាន។

681
00:43:52,046 --> 00:43:53,086
ផ្តោតលើការងាររបស់អ្នក។

682
00:43:53,172 --> 00:43:54,422
ធ្វើការ?

683
00:43:55,716 --> 00:43:57,426
អ្វី?

684
00:43:57,509 --> 00:43:58,679
អូ!

685
00:43:58,761 --> 00:44:00,601
ចូរយើងរស់នៅដោយស្មោះត្រង់។ ស្មោះត្រង់។

686
00:44:00,679 --> 00:44:02,639
អ្នកកំពុងផ្តោតលើអ្វីផ្សេងទៀត។
មែនហើយមែនទេ?

687
00:44:02,723 --> 00:44:04,223
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

688
00:44:04,767 --> 00:44:06,387
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

689
00:44:06,477 --> 00:44:07,347
- វាល្អមែនទេ?
- វាអស្ចារ្យណាស់។

690
00:44:07,436 --> 00:44:08,686
ខ្ញុំនឹងបង្ហោះវានៅថ្ងៃនេះ។

691
00:44:08,771 --> 00:44:09,651
- បាទ តោះទៅជាមួយនោះ។
- មិនអីទេ។

692
00:44:10,272 --> 00:44:11,572
- តើវានៅឯណា?
- នៅទីនោះ។

693
00:44:12,232 --> 00:44:13,322
Jung Jun-ha ។

694
00:44:15,653 --> 00:44:16,533
ផ្ដោត។

695
00:44:35,089 --> 00:44:37,169
ហេ អ្នកផលិតទាំងនេះនឹងជា
ធ្វើការជាមួយអ្នកសម្រាប់ការសម្ភាសន៍

696
00:44:37,257 --> 00:44:38,717
ជាមួយ Kim Hye-won អ្នកនិពន្ធ Boksun ។

697
00:44:38,801 --> 00:44:40,971
លោក Noh Eun-bi ទទួលបន្ទុកកិច្ចសម្ភាសន៍។

698
00:44:42,596 --> 00:44:43,756
ខ្ញុំគឺ Koo Ryeon។

699
00:44:44,598 --> 00:44:45,848
ខ្ញុំឈ្មោះ Lim Ryung-gu ។

700
00:44:47,351 --> 00:44:49,481
សួស្តី ខ្ញុំជាអ្នកផលិតថ្មី
Choi Jun-woong ។

701
00:44:58,529 --> 00:45:01,369
ខ្ញុំស្គាល់ webtoon នេះ! វាពិតជាពេញនិយម។

702
00:45:01,448 --> 00:45:03,778
តួអង្គសំខាន់សងសឹក
ជនរងគ្រោះនៃការបៀតបៀនសាលារៀន

703
00:45:03,867 --> 00:45:05,237
ប្រឆាំងនឹងអ្នកធ្វើទារុណកម្មរបស់ពួកគេ។

704
00:45:06,578 --> 00:45:07,408
បាទ។

705
00:45:07,955 --> 00:45:10,575
រឿង​សងសឹក​ដែល​ខាំ​ក្រចក​ដៃ​ប្រឆាំង
សិស្សសាលា!

706
00:45:15,212 --> 00:45:16,842
បូកសាន់
វគ្គទី ៦៖ ផ្កាធ្លាក់

707
00:45:16,922 --> 00:45:18,592
និពន្ធ និងគូរដោយ គីម ហ៊ី-វ៉ុន

708
00:45:19,508 --> 00:45:21,258
ការសម្លឹងមើល និងសំឡេងរបស់អ្នកដទៃ

709
00:45:21,927 --> 00:45:23,597
ដូចដែលពួកគេនិយាយអំពីខ្ញុំ

710
00:45:24,680 --> 00:45:25,560
ហើយប្រមាថខ្ញុំ។

711
00:45:27,433 --> 00:45:28,603
នាងធុំក្លិន។

712
00:45:29,685 --> 00:45:31,095
ចាញ់​យ៉ាង​ណា។

713
00:45:31,186 --> 00:45:32,976
សៀវភៅសាលាដែលរហែករបស់ខ្ញុំ

714
00:45:33,063 --> 00:45:34,733
ហើយកាបូបរបស់ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយសំរាម។

715
00:45:38,569 --> 00:45:40,449
បុរស ពួកយើងកំពុងធ្វើការជាក្រុមនៅថ្ងៃនេះ។

716
00:45:40,529 --> 00:45:41,489
វាជាការងារជាក្រុម។

717
00:45:44,533 --> 00:45:47,793
ធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនមានទេ។
នោះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

718
00:45:50,205 --> 00:45:56,295
វាបានក្លាយជាទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ
ដើម្បីទៅយកតុរបស់ខ្ញុំពីឡដុត។

719
00:46:14,521 --> 00:46:16,821
តើអ្នកមានយល់ទេថាវាលំបាកប៉ុណ្ណា
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំទទួលបានបទសម្ភាសន៍ Kim Hye-won?

720
00:46:16,899 --> 00:46:18,229
មិនដឹងថាខ្ញុំខំប្រឹងប៉ុណ្ណាទេ?

721
00:46:18,901 --> 00:46:19,741
ខ្ញុំដឹង។

722
00:46:21,195 --> 00:46:22,985
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ…

723
00:46:24,198 --> 00:46:26,618
- ហើយលោក Seo បាននិយាយថាគាត់ចង់ធ្វើវា ...
- ទេគាត់មិនអាចទេ!

724
00:46:26,700 --> 00:46:28,200
គាត់មិនល្អដូចអ្នកទេ។

725
00:46:29,745 --> 00:46:31,205
អ្វី? អ្នកមិនមានហេតុផលទេ?

726
00:46:31,288 --> 00:46:33,368
តើវាជាអ្វី? តើអ្នកឈឺទេ?

727
00:46:33,457 --> 00:46:35,577
អ្នកមិនដែលឈប់ពីការងារទេ។
សូម្បីតែពេលអ្នកឈឺស្លាប់ក៏ដោយ។

728
00:46:36,960 --> 00:46:38,000
នឹង​ឈឺ​ស្លាប់…

729
00:46:39,671 --> 00:46:41,131
យកខ្ញុំចេញពីនេះ?

730
00:46:42,883 --> 00:46:44,053
អ្នកពិតជា

731
00:46:45,052 --> 00:46:46,512
បើចង់ស្លាប់
ធ្វើវាបន្ទាប់ពីសម្ភាសន៍!

732
00:46:47,387 --> 00:46:48,257
មិនអីទេ?

733
00:47:05,864 --> 00:47:08,534
អ្នកដែលបានអានសៀវភៅរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា

734
00:47:09,326 --> 00:47:10,736
"វា​ដូចជា​ទម្ងន់​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ចេញ
ទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។"

735
00:47:10,827 --> 00:47:13,497
“វាផ្តល់ការគំរាមកំហែងដល់សាលា
អ្វីដែលពួកគេពិតជាសមនឹងទទួលបាន” ។

736
00:47:13,580 --> 00:47:14,960
"អ្នកការពារជនរងគ្រោះនៃការបៀតបៀនសាលារៀន"។

737
00:47:15,040 --> 00:47:18,000
រឿងបែបនោះ។

738
00:47:18,835 --> 00:47:21,415
សំខាន់បំផុតខ្ញុំចង់បានសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ

739
00:47:22,089 --> 00:47:25,129
ដើម្បីនាំមកនូវការលួងលោមខ្លះ
ដល់ជនរងគ្រោះនៃការបៀតបៀនសាលា។

740
00:47:35,936 --> 00:47:37,936
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

741
00:47:39,147 --> 00:47:40,437
បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។

742
00:47:41,441 --> 00:47:42,731
យើងមានសំណួរមួយនៅសល់។

743
00:47:45,612 --> 00:47:46,452
តើវាជាអ្វី…

744
00:47:46,530 --> 00:47:48,950
"អ្នកខ្លះនិយាយ
ការសងសឹកគឺហឹង្សាពេកហើយ»។

745
00:47:49,533 --> 00:47:50,373
ផ្នែកនោះ។

746
00:47:50,450 --> 00:47:53,250
ផ្នែកជាមួយនឹងការសងសឹករបស់ Boksun?

747
00:47:53,954 --> 00:47:57,004
ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យវាកាន់តែហិង្សា។

748
00:47:58,584 --> 00:48:03,924
ខ្ញុំ​គ្មាន​បំណង​ការពារ​ការ​សម្លុត​ទេ។
ពួកគេបានជួយជីវិតជនរងគ្រោះ។

749
00:48:04,006 --> 00:48:05,256
វាគួរតែជាអំពើហឹង្សា។

750
00:48:14,891 --> 00:48:15,931
ខ្ញុំសុំទោស។

751
00:48:20,355 --> 00:48:22,105
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនាងមានបញ្ហាអ្វី?

752
00:48:22,190 --> 00:48:24,650
នេះ​ជា​លើក​ដំបូង​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​ជួប​អ្នកស្រី ណូ?

753
00:48:25,652 --> 00:48:26,492
បាទ។

754
00:48:27,112 --> 00:48:27,992
ហេតុអ្វី?

755
00:49:09,112 --> 00:49:12,782
ខ្ញុំមានន័យថា នាងមើលទៅស្អាត
ប៉ុន្តែនាងមិនមានអារម្មណ៍ថាជាមនុស្សល្អទេ។

756
00:49:12,866 --> 00:49:15,036
- នាងមានអារម្មណ៏មិនល្អ។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

757
00:49:15,118 --> 00:49:16,198
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកនិពន្ធ Kim Hye-won។

758
00:49:16,912 --> 00:49:17,792
ហើយហេតុផលរបស់អ្នក?

759
00:49:17,871 --> 00:49:20,371
វាគ្រាន់តែជាអារម្មណ៍ដែលខ្ញុំមាន។

760
00:49:21,124 --> 00:49:23,384
តើអ្នកជាគ្រូទាយអ្វី?
ដើម្បី​ទទួល​បាន​អារម្មណ៍​នោះ​ដោយ​គ្រាន់​តែ​មើល?

761
00:49:23,460 --> 00:49:25,500
អត់ទេ ខ្ញុំបានធ្វើការសម្ភាសន៍
សម្រាប់ឆ្នាំឥឡូវនេះ។

762
00:49:25,587 --> 00:49:27,337
ខ្ញុំបានអភិវឌ្ឍញ្ញាណទីប្រាំមួយ។

763
00:49:27,422 --> 00:49:29,092
មនុស្សជាច្រើនគិតថាពួកគេមានសមត្ថភាព

764
00:49:29,174 --> 00:49:30,434
បន្ទាប់មកបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។
នៅលើភាគហ៊ុនឬរូបិយប័ណ្ណគ្រីបតូ។

765
00:49:30,509 --> 00:49:31,929
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យនោះទេ។

766
00:49:32,678 --> 00:49:35,678
Noh Eun-bi និង Kim Hye-won ។
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយរវាងពួកគេ។

767
00:49:36,807 --> 00:49:38,807
- ទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន ហើយយល់ព្រម។
- អ្វី?

768
00:49:38,892 --> 00:49:40,642
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងត្រូវការ Key of Memory។

769
00:49:44,648 --> 00:49:45,478
នោះជាសិទ្ធិ។

770
00:49:46,108 --> 00:49:48,528
នៅពេលអ្នកប្រើថាមពល
រាយការណ៍ជាមុន ហើយធ្វើសកម្មភាពនៅពេលក្រោយ។

771
00:49:50,195 --> 00:49:51,025
ខ្ញុំនឹងចេញនៅពេលនោះ។

772
00:49:59,329 --> 00:50:00,209
យល់ហើយ។

773
00:50:04,668 --> 00:50:06,708
យើងនឹងចូលទៅក្នុងការចងចាំរបស់ Noh Eun-bi ឥឡូវនេះ។

774
00:50:06,795 --> 00:50:07,625
អ្វី?

775
00:50:08,630 --> 00:50:10,630
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

776
00:50:11,967 --> 00:50:12,967
បាទ។

777
00:50:13,719 --> 00:50:14,929
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

778
00:50:24,771 --> 00:50:25,611
ម៉ាក់។

779
00:50:27,566 --> 00:50:30,066
លីម ថ្ងៃនេះមិនមែនជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវទេ។

780
00:50:30,152 --> 00:50:32,782
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកកន្លះកន្លះ
នៅក្នុងការចងចាំរបស់នាង?

781
00:50:32,863 --> 00:50:35,033
សុំទោស!
អ្នកនៅតែហៅខ្ញុំពាក់កណ្តាលកន្លះ។

782
00:50:35,115 --> 00:50:37,115
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មិន​មែន​ជា​អាហារ​មួយ​ប្រភេទ​ទេ!

783
00:50:37,200 --> 00:50:39,660
ហេតុអ្វី? អ្នកគឺជាពាក់កណ្តាលមនុស្ស និងពាក់កណ្តាលព្រលឹង។
កន្លះកន្លះ។

784
00:50:40,620 --> 00:50:41,710
ខ្ញុំសុំទោស។

785
00:50:41,788 --> 00:50:45,078
សូមរក្សាការសន្យា
ថា​ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ផ្ទះ​ពេល​សំឡេង​រោទ៍​រោទ៍។

786
00:50:48,545 --> 00:50:49,755
មិនអីទេ។

787
00:50:49,838 --> 00:50:50,668
ទៅ។

788
00:50:50,756 --> 00:50:51,966
ខ្ញុំនឹងបិទ។

789
00:51:05,020 --> 00:51:07,190
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​លើស​ពី​ការ​ចងចាំ?

790
00:51:07,272 --> 00:51:08,442
តើ​អនុស្សាវរីយ៍​របស់​អ្នក​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា?

791
00:51:08,523 --> 00:51:09,783
តើអ្នកមានតែរបស់ល្អទេ?

792
00:51:10,650 --> 00:51:11,940
ទេ មិនពិតទេ។

793
00:51:12,027 --> 00:51:13,447
វាអាចជាការមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់

794
00:51:14,029 --> 00:51:15,279
និងគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

795
00:51:16,823 --> 00:51:18,373
នោះហើយជាអ្វីដែលវាដូចជានៅក្នុងការចងចាំ។

796
00:51:20,202 --> 00:51:21,502
ប្រសិនបើអ្នកខ្លាច រង់ចាំនៅទីនេះ។

797
00:51:25,040 --> 00:51:27,920
អ្នកភ្លេចថាក្លាហានប៉ុណ្ណា
ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​មិន​ព្រម​ព្រៀង​ទុក​និង​មាន​ទំនុក​ចិត្ត។

798
00:51:28,001 --> 00:51:29,541
ខ្ញុំថែមទាំងបានជួយសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់ទៀតផង។

799
00:51:30,212 --> 00:51:32,172
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សង្កេត​ទេ។
ក្រុមដែលស្អប់ខ្ញុំខ្លាំង។

800
00:51:32,255 --> 00:51:34,085
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនសង្កេតទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនសង្កេតទេ។

801
00:51:35,550 --> 00:51:38,600
អ្នកនៅតែនិយាយ ដូច្នេះខ្ញុំសន្មត់
អ្នកភ័យខ្លាច។ អ្នកគ្រាន់តែនៅទីនេះ។

802
00:51:39,221 --> 00:51:40,681
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

803
00:51:41,389 --> 00:51:42,349
ខ្ញុំនឹងសង្កេត។

804
00:51:44,976 --> 00:51:46,386
សូមចាំថាអ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងធ្វើវា។

805
00:51:48,104 --> 00:51:49,234
ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។

806
00:51:50,023 --> 00:51:53,323
ពេលចូលកុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។
ហើយកុំចូល។

807
00:52:41,950 --> 00:52:43,620
CLASS MOTTO
A HARMONIOUS CLASS, ថ្នាក់ទី២ ១

808
00:52:44,286 --> 00:52:46,656
- Noh Eun-bi បៀម។
-Noh-bi គឺជាមនុស្សអាក្រក់។

809
00:52:46,746 --> 00:52:48,076
Eun-bi ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅរស់?

810
00:52:48,164 --> 00:52:49,754
-Eun-bi គឺជាសំរាមដែលមិនអាចកែច្នៃឡើងវិញបាន។
- វង្វេង Eun-bi ។

811
00:52:49,833 --> 00:52:51,253
Noh Eun-bi គឺជាមនុស្សអាក្រក់។

812
00:52:56,256 --> 00:52:57,086
តើនេះជាអ្វី?

813
00:53:36,922 --> 00:53:38,012
យកវាទៅ។

814
00:53:40,258 --> 00:53:41,088
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាច…

815
00:54:27,013 --> 00:54:27,853
កុំទុកទ្វារភ្លើងបើក

816
00:54:35,522 --> 00:54:40,902
ការឈប់នេះគឺ Guro Digital Complex,
ហ្គូរ៉ូឌីជីថលស្មុគ្រស្មាញ។

817
00:54:40,986 --> 00:54:43,236
ទ្វារគឺ…

818
00:54:47,826 --> 00:54:48,826
JUNG JUN-HA មកធ្វើការ

819
00:54:49,995 --> 00:54:51,285
តើ​គាត់​ត្រូវ​លក់​អ្វី?

820
00:54:53,957 --> 00:54:54,787
ខ្ញុំគិតថា

821
00:54:55,458 --> 00:54:57,458
នេះជាលើកដំបូង
ខ្ញុំឃើញស្នាមញញឹមរបស់នាង។

822
00:56:03,860 --> 00:56:05,530
EPILOGUE

823
00:56:09,574 --> 00:56:10,414
អ្វី?

824
00:56:11,493 --> 00:56:12,663
មិនអីទេ។

825
00:56:13,536 --> 00:56:15,076
DESIGNER LABEL HOODIE ក្នុងតម្លៃសមរម្យ

826
00:56:16,664 --> 00:56:18,214
ខ្ញុំនឹងទិញវា។

827
00:56:35,141 --> 00:56:35,981
អាហ្គីស៊ីម…

828
00:56:37,310 --> 00:56:39,560
អាហ្គីស៊ីម។

829
00:56:40,188 --> 00:56:42,898
ហ្គូស៊ីម។ អាហ្គីស៊ីម។

830
00:56:48,488 --> 00:56:50,158
បន្ទប់ ២១១៨

831
00:56:57,914 --> 00:56:59,714
ដូចជាខ្ញុំមិនរវល់គ្រប់គ្រាន់ទេ។

832
00:57:02,544 --> 00:57:03,424
បាទ។

833
00:57:07,423 --> 00:57:08,303
វាជា aguccim ។

834
00:57:08,383 --> 00:57:09,553
នេះមិនមែនជាភោជនីយដ្ឋានសាស៊ីមីទេ។

835
00:57:09,634 --> 00:57:11,804
វាគឺ។ អាហ្គីស៊ីម។

836
00:57:11,886 --> 00:57:14,306
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
នេះមិនមែនជាភោជនីយដ្ឋានសាស៊ីមីទេ។

837
00:57:18,143 --> 00:57:19,313
អាវក្រណាត់?

838
00:57:19,394 --> 00:57:20,444
បាទ aguccim ។

839
00:57:21,187 --> 00:57:23,307
មកទៀតហើយ អ្នកណាលក់ស្លាកយីហោ ឌីហ្សាញ
នៅតម្លៃនោះ?

840
00:57:23,398 --> 00:57:26,228
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាវាថោកម្ល៉េះ?
ដោយសារតែវាជា aguccim, អ្នកចាស់ hag ។

841
00:57:27,735 --> 00:57:31,105
អរគុណសម្រាប់លុយ ទោះ
វានឹងបន្តខ្ញុំពីរបីថ្ងៃ។

842
00:58:02,020 --> 00:58:03,230
ខូច។

843
00:58:50,944 --> 00:58:53,824
ពេលចូលកុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។
ហើយកុំចូល។

844
00:58:53,905 --> 00:58:55,365
ខ្ញុំសុំទោស។

845
00:58:55,448 --> 00:58:56,778
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

846
00:58:57,450 --> 00:58:58,370
វិទ្យាល័យ SAEBIT Girls

847
00:58:58,451 --> 00:59:00,541
Choi Jun-woong!
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

848
00:59:00,620 --> 00:59:01,750
តើយើងត្រូវទៅទីណា?

849
00:59:01,829 --> 00:59:03,249
ទៅកន្លែងដែលយើងចូល!

850
00:59:03,331 --> 00:59:04,541
ម៉ាក់។

851
00:59:04,624 --> 00:59:06,174
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

852
00:59:06,251 --> 00:59:08,461
យើងត្រូវស្វែងរកទ្វារ
ដែលអាចបង្កើតរន្ធគន្លឹះ។

853
00:59:08,545 --> 00:59:11,085
Kim Hye-won ។ នាងមិនគួរនៅលើទូរទស្សន៍ទេ។

854
00:59:11,172 --> 00:59:14,222
Eun-bi គ្មានភាគីណាមួយជាមួយអ្នកចាញ់ទេ។

855
00:59:14,300 --> 00:59:15,220
ដូចអ្នក

856
00:59:15,301 --> 00:59:17,551
បុគ្គលនោះនឹងបញ្ចប់ជីវិតខ្លួនឯងឆាប់ៗនេះ។

857
00:59:17,637 --> 00:59:19,507
វាធ្ងន់ធ្ងរ។ តើយើងធ្វើអ្វី?

858
00:59:19,597 --> 00:59:20,637
យើងបញ្ឈប់វា។

859
00:59:21,516 --> 00:59:23,306
តើអ្នកជានរណា?

860
00:59:23,393 --> 00:59:26,023
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាស្លាប់គឺជាចម្លើយ
បន្ទាប់មកស្លាប់។

861
00:59:26,104 --> 00:59:28,274
ព្រោះខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នក។
ទៅឋាននរកដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុត។

862
00:59:28,356 --> 00:59:30,566
ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ៖ Jung-in Park