1 00:00:25,980 --> 00:00:29,735 ביחד 2 00:00:34,140 --> 00:00:35,574 פרנקו מת. 3 00:00:35,780 --> 00:00:40,172 זה הוכרז הבוקר על ידי סוכנות הידיעות הרשמית. 4 00:00:40,380 --> 00:00:43,657 הגנרל מת בשעה 16:40 מדום לב. 5 00:00:44,260 --> 00:00:47,253 פרנקו מת. פרנקו מת. - מה? 6 00:00:47,460 --> 00:00:52,251 הרגע אמרו את זה ברדיו. כן, פרנקו מת. 7 00:01:04,180 --> 00:01:07,014 פרנקו מת. פרנקו מת. 8 00:01:08,820 --> 00:01:13,940 פרנקו מת. פרנקו מת. 9 00:01:19,260 --> 00:01:22,856 אבל אני אוהב רק אותך. – כן, אבל מה עם אנה? 10 00:01:23,020 --> 00:01:25,819 אנה? לא, לא, לא. 11 00:01:26,020 --> 00:01:31,140 הסכמנו שאנחנו יכולים אם אנחנו רוצים. אבל אני רוצה להיות איתך. 12 00:01:31,300 --> 00:01:35,692 אבל אתה יכול. כן, אבל אני רוצה להיות איתך. 13 00:01:37,060 --> 00:01:39,495 מה עם מריה? - איזו מריה? 14 00:01:39,700 --> 00:01:43,455 ההוא מהמסיבה. - לא... אלוהים, לא. 15 00:01:45,420 --> 00:01:48,777 מי מתקשר עכשיו? - אבל תגיד לי. אתה יכול. 16 00:01:49,020 --> 00:01:53,537 אתה יכול להיות עם מי שאתה רוצה. - עם מי אתה רוצה להיות? 17 00:01:53,740 --> 00:01:57,051 אני לא רוצה להיות עם אף אחד. - למה אף אחד לא עונה? 18 00:01:57,300 --> 00:02:02,056 תשכח מזה. זה יכול להיות חשוב. אני אקבל את זה. 19 00:02:02,500 --> 00:02:06,289 מישהו אחר לא יכול לקבל את זה? - אף אחד כאן לא יעשה זאת. 20 00:02:06,460 --> 00:02:09,771 אני קופא... - הקולקטיב "ביחד". 21 00:02:11,380 --> 00:02:14,418 זו הייתה אליזבת. - אחותך? 22 00:02:14,620 --> 00:02:18,250 היה להם ויכוח. היא רוצה לבוא לכאן מחר. 23 00:02:26,940 --> 00:02:28,738 אתה לא יכול לעזוב? 24 00:02:41,460 --> 00:02:42,814 מִצטַעֵר. 25 00:02:44,220 --> 00:02:46,212 לְהִסְתַלֵק. 26 00:03:07,540 --> 00:03:09,133 צא החוצה, אז. 27 00:03:13,300 --> 00:03:15,735 לא אכפת לי מה אתה עושה. אווה. 28 00:03:16,660 --> 00:03:20,097 לא אכפת לי מה אתה עושה. תעשה מה שאתה אוהב. 29 00:03:22,380 --> 00:03:24,372 לא אכפת לי. 30 00:03:33,700 --> 00:03:36,260 האם אתה רוצה לשחק? - מה? 31 00:03:37,740 --> 00:03:40,858 האם אתה רוצה לשחק? אני לא יכול. אנחנו עוזבים בקרוב. 32 00:03:41,020 --> 00:03:45,060 האמנת לי? רק צחקתי. אתה לא יכול לשחק איתנו. 33 00:04:11,580 --> 00:04:15,654 צא החוצה, אז. היי, בבקשה, בבקשה... 34 00:04:19,260 --> 00:04:21,013 אליזבת. 35 00:04:31,500 --> 00:04:33,059 בוא נלך. 36 00:04:38,980 --> 00:04:41,814 ביחד 37 00:04:58,780 --> 00:05:02,057 מכיוון שהשטיפה לא מסתדרת... 38 00:05:02,260 --> 00:05:05,571 שטפתי את הכלי אתמול. - לראשונה מזה חודשים. 39 00:05:05,740 --> 00:05:08,938 זה היה שווה שלושה או ארבעה ימים! - או חודשים... 40 00:05:09,100 --> 00:05:13,731 שטפתי את הכל יום לפני. - לא, אתה לא. 41 00:05:14,220 --> 00:05:16,610 עשיתי זאת. - לא, אתה לא. 42 00:05:16,860 --> 00:05:20,649 בטח שעשיתי. אנה, לא עשית. אני יודע. 43 00:05:20,860 --> 00:05:25,252 אתה עוזב עכשיו? אני לא דן בתורו של מי. 44 00:05:25,500 --> 00:05:30,017 זה חשוב, אריק. - לשטוף כלים זה בורגני! 45 00:05:30,220 --> 00:05:35,295 זה כל כך אופייני. אנחנו לא יכולים להיות... 46 00:05:37,900 --> 00:05:43,737 אנחנו לא יכולים לנהל דיון רציני אם אתה הולך לעמוד ככה. 47 00:05:44,340 --> 00:05:45,774 מַה? - מה אתה חושב? 48 00:05:45,940 --> 00:05:49,012 אני לא יודע לגבי האחרים, אבל אני לא יכול לנהל דיון... 49 00:05:49,180 --> 00:05:52,617 אם אאלץ להסתכל עליך להשוויץ במכשיר שלך. 50 00:05:52,860 --> 00:05:56,570 למה אתה מתכוון "מנגנון"? 51 00:05:56,820 --> 00:06:01,099 מה אני אגיד? למה זה נחוץ? - יש לי זיהום פטרייתי. 52 00:06:01,860 --> 00:06:04,136 אנה. - לא אכפת לי. 53 00:06:04,300 --> 00:06:08,772 אני לא יכול ללבוש בגדים צמודים. אני לא צריך הסברים רפואיים. 54 00:06:08,980 --> 00:06:12,610 אני חייבת אוויר. אף אחד לא מכריח אותך להסתכל. 55 00:06:12,820 --> 00:06:17,656 אבל די קשה שלא. - זה לא מכוער. או שאתה חושב שכן? 56 00:06:19,980 --> 00:06:21,380 תלבש כמה מכנסיים. 57 00:06:21,540 --> 00:06:24,851 משהו שצריך להסתיר? - אנחנו במטבח! 58 00:06:25,260 --> 00:06:28,014 אל תתחיל שוב... - זה הגוף שלי! 59 00:06:28,180 --> 00:06:31,378 מה הייתם אומרים אם עשיתי את אותו הדבר? 60 00:06:34,260 --> 00:06:36,491 לא, לאסה. לא. 61 00:06:40,420 --> 00:06:43,094 אין צורך להוריד את הז'קטים. ניכנס ונאמר שלום. 62 00:06:43,300 --> 00:06:49,979 נראה שכולם כאן. לאסה, זה מיותר. 63 00:06:54,420 --> 00:06:57,731 אתה צריך להסתובב ככה. קלאס חושב שזה נהדר. 64 00:06:57,940 --> 00:07:00,774 לאסה... לאסה. לאסה! 65 00:07:02,620 --> 00:07:07,137 שלום לכולם. זה נראה די תוסס כאן. 66 00:07:10,060 --> 00:07:14,771 ובכן, זו אחותי אליזבת. אחותי הגדולה. 67 00:07:14,980 --> 00:07:19,020 והילדים של אליזבת. אלה אווה וסטפן. 68 00:07:20,100 --> 00:07:23,571 כן... הג'וקר כאן הוא לאסה. 69 00:07:23,740 --> 00:07:26,414 שלום. - מצחיק. וגם אנה. 70 00:07:27,700 --> 00:07:30,420 וגם קלאס. וסיגנה וסיגווארד. 71 00:07:33,340 --> 00:07:35,809 ובכן, זה אנחנו. 72 00:07:36,700 --> 00:07:39,772 שלום. - היי, היי. 73 00:07:40,900 --> 00:07:45,292 יש שם טט וירח. אתה יכול לשחק איתם מאוחר יותר. 74 00:07:45,700 --> 00:07:51,059 ובכן, ברוכים הבאים המשפחה הגדולה ביחד. 75 00:07:51,540 --> 00:07:53,532 זה כבר צפוף כמו שהוא. 76 00:07:53,740 --> 00:07:58,940 החדר הזה היה אמור להיות להרפיה ומדיטציה. 77 00:07:59,140 --> 00:08:03,976 אחותך מוזמנת... והילדים שלה, אבל כרגע... 78 00:08:04,180 --> 00:08:07,617 זה רק זמני. - אבל אם יש עוד ועוד... 79 00:08:07,780 --> 00:08:11,933 אני יודע שזה מטורף. אבל אנחנו חייבים להתחייב. 80 00:08:12,220 --> 00:08:16,976 סולידריות זו מילה אנחנו צריכים לשאוף בדרך כלשהי. 81 00:08:30,460 --> 00:08:33,532 היי סטפן, זה רק זמן מה. 82 00:08:33,780 --> 00:08:37,615 עַד מָתַי? - זמן מה. עד שנמצא משהו אחר. 83 00:08:38,260 --> 00:08:41,776 כמה זמן זה יהיה? אני לא יודע. 84 00:08:41,980 --> 00:08:44,211 אני לא רוצה לגור כאן. 85 00:08:45,220 --> 00:08:48,418 אני לא הולך לבית הספר? - כמובן. 86 00:08:48,580 --> 00:08:52,813 איך אני אגיע לשם? גורן יתן לך טרמפ. 87 00:08:53,340 --> 00:08:58,893 אני לא רוצה לנסוע באוטובוס המכוער שלו. - ובכן, ככה זה עכשיו. 88 00:09:08,220 --> 00:09:09,574 מה אתה עושה? 89 00:09:09,820 --> 00:09:13,973 מסתכל על כמה ציפורים בגן. 90 00:09:16,540 --> 00:09:18,657 בוא והסתכל, רגנאר. יש עוד. 91 00:09:21,900 --> 00:09:23,334 זה מטורף. 92 00:09:23,500 --> 00:09:27,289 אפשר באמת בית כל כך הרבה באותו מקום? 93 00:09:28,140 --> 00:09:30,655 נו, מה אתה חושב? 94 00:09:32,740 --> 00:09:37,451 כולנו נישאר כאן? כן. זה יהיה טוב. 95 00:09:37,660 --> 00:09:41,700 שלושתנו? אני לא רוצה להיות באותו חדר כמוה. 96 00:09:41,940 --> 00:09:44,774 סטפן. אווה. 97 00:09:44,980 --> 00:09:50,180 אולי זה צפוף... אמרתי לך לא להילחם. 98 00:09:51,940 --> 00:09:56,219 הו, אלוהים, הכל יותר מדי. לא, קח את זה בקלות, זה בסדר. 99 00:09:56,380 --> 00:09:58,975 אני אדבר עם לנה, אני אסדר את זה. 100 00:09:59,220 --> 00:10:01,735 גורן, יש שם מוח? 101 00:10:01,980 --> 00:10:06,657 אבל יש שלושה מהם, אולי אנחנו לא צריכים חדר כזה גדול. 102 00:10:06,820 --> 00:10:12,737 אין סיכוי שאני משתנה. לא אחרי לצבוע אותו עם הצבעים שאני רוצה. 103 00:10:12,940 --> 00:10:18,060 זה החדר שלנו. זהו. - אתה צודק. 104 00:10:19,420 --> 00:10:23,937 גורן, אתה הכי נחמד בעולם, הכי מתוק, הכי נחמד... 105 00:10:24,100 --> 00:10:28,572 אבל אתה חייב לחשוב גם. - המצאתי משהו. 106 00:10:29,620 --> 00:10:34,092 סידרתי לך חדר. חדר משלך. שנסתכל? 107 00:10:34,740 --> 00:10:38,416 זה קצת קטן. אבל זה יכול תהיה ממש נעים אם הייתה לך מנורה יפה... 108 00:10:38,660 --> 00:10:45,294 לשים כמה פוסטרים ולתקן את זה. זה יכול להיות נעים. אתה לא חושב? 109 00:10:45,460 --> 00:10:51,650 נוכל לשים קצת צבע על הקירות. זה יכול להיות ממש נעים. 110 00:11:09,700 --> 00:11:11,931 שלום. - שלום. 111 00:11:16,540 --> 00:11:20,056 למה יש לך נעליים של ילדה? - הם לא. 112 00:11:20,260 --> 00:11:22,980 הם כן. - בכלל לא. 113 00:11:23,140 --> 00:11:27,612 הם כן. - אני יודע יותר טוב. הן נעלי התעמלות. 114 00:11:27,820 --> 00:11:32,337 הן נעלי התעמלות של בנות. - הם לא. אתה לא רואה טוב? 115 00:11:32,740 --> 00:11:36,620 הן נעלי בנות. - פאשיסט לעזאזל! 116 00:12:09,660 --> 00:12:12,175 זה טוב. - זה טוב מאוד. 117 00:12:12,420 --> 00:12:14,218 תוֹדָה. 118 00:12:14,580 --> 00:12:16,458 אתה אוהב את זה? - מה זה? 119 00:12:16,660 --> 00:12:19,732 סוג של אפונה. - חומוס. 120 00:12:19,980 --> 00:12:21,972 עוד, סטפן? - לא, תודה. 121 00:12:22,180 --> 00:12:26,094 חייבים שעועית בכל דבר כל הזמן? 122 00:12:27,580 --> 00:12:31,256 מה עשית ביד שלך? שוב ריתכת רע? 123 00:12:31,420 --> 00:12:33,298 לא, אני לא. 124 00:12:34,780 --> 00:12:39,172 אריק עובד בתור רתך. הוא רצה להיות ספרן... 125 00:12:39,340 --> 00:12:42,060 אבל המפלגה שלו חשבה שהוא צריך להיות בין העובדים. 126 00:12:42,300 --> 00:12:44,769 אתה יכול פשוט לשתוק. 127 00:12:45,340 --> 00:12:48,492 זה פשוט כל כך טיפשי מכיוון שאריק אינו רתך. 128 00:12:51,340 --> 00:12:55,937 הוא האדם הכי מגושם שפגשתי. הוא פשוט יתגעגע וישרוף את עצמו. 129 00:12:56,140 --> 00:12:57,972 אתה לא יודע כלום. 130 00:12:58,980 --> 00:13:00,653 יַחַד? אני יכול לדבר עם אליזבת? 131 00:13:01,260 --> 00:13:04,253 אתה כל כך שימושי בעצמך, לאסה? שלום, רולף. 132 00:13:07,540 --> 00:13:11,693 ובכן... אני יכול לדבר עם אליזבת, אמרתי. 133 00:13:12,100 --> 00:13:17,095 אולי עדיף לחכות כמה ימים. - קיבלת את זה בדרך שלך? אתה שמח עכשיו? 134 00:13:17,260 --> 00:13:21,971 אני נלחם. אני במקום הנפוץ בנאדם, אני מנסה לעשות משהו. 135 00:13:22,500 --> 00:13:25,015 אל תסתכל עליהם, אל תקשיב להם. 136 00:13:25,180 --> 00:13:33,134 אני עם האנשים הפשוטים. אני לא נרקב באוניברסיטה. 137 00:13:33,340 --> 00:13:37,857 זה לא בסדר להירקב באוניברסיטה? - אני לא נרקב. 138 00:13:38,020 --> 00:13:40,251 אל תקשיב לזה. 139 00:13:40,500 --> 00:13:43,140 אתה שמח עכשיו? - אני לא מבין. 140 00:13:43,540 --> 00:13:47,819 פיצלתם את המשפחה? אתה רוצה זה, אתה והחברים שלך? 141 00:13:50,140 --> 00:13:51,494 אני לא מבין. 142 00:14:00,820 --> 00:14:03,892 תצחק, קדימה. אבל זה רציני, מבינים? 143 00:14:05,140 --> 00:14:08,178 אני מבטיח לך, אתה תראה. אתה באמת תראה. 144 00:14:08,380 --> 00:14:11,293 בוא נלך. - איזו סצנה גרועה. 145 00:14:11,500 --> 00:14:15,176 מתי תתחיל המהפכה. ואז תראה מי צוחק. 146 00:14:15,420 --> 00:14:18,413 כן, מון, נאכל אחר כך. 147 00:14:24,300 --> 00:14:27,293 הוא כעס? - כן, אפשר לומר כך. 148 00:14:28,420 --> 00:14:32,699 אין מקום ל המעמד הגבוה לאחר המהפכה. 149 00:14:32,860 --> 00:14:36,297 אני לא מהמעמד העליון. תעמיד אותך אל הקיר ו... 150 00:14:37,900 --> 00:14:42,179 לא שמעת אותי? אבא שלך הוא מנהל בנק, אריק. 151 00:14:42,340 --> 00:14:46,698 הוא כבר לא אבא שלי. - הו, חרא, סליחה. שכחתי... 152 00:14:46,900 --> 00:14:50,576 אריק הפסיק כל קשר עם המשפחה שלו. הוא אפילו שינה את שמו. 153 00:14:50,740 --> 00:14:54,654 היה לו שם אציל. ועכשיו? אנדרסון. 154 00:14:55,740 --> 00:14:59,336 אתה יכול לשבת ולצחוק, אבל זה רציני. 155 00:14:59,500 --> 00:15:04,495 אתה מבין? אז אתה תהיה עומד מול הקיר. 156 00:15:04,660 --> 00:15:08,336 פאקינג בוגדים. אריק, קח את זה בקלות. 157 00:15:09,460 --> 00:15:14,091 אתם לא מבינים את זה, פלישתים ארורים. - אלוהים, אתה מרושע. 158 00:15:14,860 --> 00:15:18,012 אל תהיה כל כך קשה איתו, הוא מתכוון לטוב. 159 00:15:18,220 --> 00:15:23,420 אל תהיה כל כך שלילי כלפי כולם. אתה לא צריך להיות כל כך חיובי. 160 00:15:25,660 --> 00:15:27,413 לאסה. 161 00:15:32,620 --> 00:15:35,454 תשכח מהם. אל תדאג. 162 00:15:35,980 --> 00:15:39,496 אין להם אותה אש כמוך. - לא, הם לא. 163 00:15:39,700 --> 00:15:43,614 הם לא מבינים אותך. שאתה שורף. 164 00:15:44,020 --> 00:15:46,216 לא... לא... 165 00:15:50,620 --> 00:15:52,339 לישון טוב. 166 00:15:53,580 --> 00:15:55,333 נתראה מאוחר יותר. 167 00:15:58,780 --> 00:16:02,296 אני פשוט הולך ולדבר עם גורן והאחרים. 168 00:16:02,860 --> 00:16:04,738 ואז אני אחזור שוב. 169 00:16:12,700 --> 00:16:14,054 תוֹדָה. 170 00:16:23,140 --> 00:16:26,338 אל תדחה את זה. - יש ילדים ישנים. 171 00:16:26,500 --> 00:16:30,016 זה לא מפריע להם. - כן, הם כן. 172 00:16:31,060 --> 00:16:36,772 בהתחלה הוא היכה אותי פעם אחת. זו הייתה רק סטירה. 173 00:16:37,380 --> 00:16:41,897 ואז אמרתי, "תעשה את זה עוד פעם ואני אעזוב אותך". 174 00:16:42,340 --> 00:16:44,332 אז הוא לא עשה את זה שוב. 175 00:16:45,420 --> 00:16:49,812 אז אתמול... ובכן, עזבתי אותו. - טוב. 176 00:16:50,020 --> 00:16:54,890 אני לא יודע. - בהחלט. זה היה אמיץ. 177 00:16:55,060 --> 00:17:00,772 אני לא יודע. זה לא קל. אני אוהב אותו... אני חושב. 178 00:17:01,140 --> 00:17:03,177 אתה רוצה לנשק אותי? 179 00:17:05,620 --> 00:17:10,137 כן, אבל אני לא צריך לעשות את זה. - למה לא? 180 00:17:11,380 --> 00:17:15,260 אבל אתה עצוב. לָבוֹא. 181 00:17:16,980 --> 00:17:19,734 אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה בכל מקרה. 182 00:17:20,220 --> 00:17:24,419 אתה חושב על גוראן? זה לא משנה לו. 183 00:17:25,020 --> 00:17:27,899 יש לנו מערכת יחסים פתוחה. 184 00:17:32,500 --> 00:17:33,900 כן... 185 00:17:34,420 --> 00:17:36,252 אבל זה... 186 00:17:36,580 --> 00:17:40,460 האם אתה רוצה? - הוא גם קצת עצוב. 187 00:17:40,660 --> 00:17:46,736 כן, אבל... כן, בסדר... תודה. אני אוהב אותך. 188 00:17:48,340 --> 00:17:50,411 ובכן, לנה? 189 00:17:52,300 --> 00:17:54,974 לא, זה היה כלום. - מה זה? 190 00:17:55,660 --> 00:17:58,858 לא, זה היה... זה כלום. 191 00:17:59,460 --> 00:18:02,532 היי, אנחנו יכולים לעשות מה שאנחנו אוהבים. 192 00:18:04,380 --> 00:18:06,656 אנחנו לא יכולים פשוט לדבר במקום? - על מה נדבר? 193 00:18:07,180 --> 00:18:09,490 זה פרו-סוציאליזם. זה ספר קורס. 194 00:18:10,060 --> 00:18:14,577 קורס יסודי מרקסיסט-לניניסטי. - נשמע ממש מעניין. 195 00:18:14,820 --> 00:18:17,813 אנחנו לא יכולים לעשות את זה אחר כך? - אני רוצה לדון בזה. 196 00:18:18,060 --> 00:18:23,931 כאילו... מה מבדיל את המונחים ערך עודף ורווח? 197 00:18:24,100 --> 00:18:28,811 נוכל לדון בזה אחר כך. בואו נתכרבל קצת עכשיו. 198 00:18:30,900 --> 00:18:33,131 אתה מבטיח? - אני מבטיח. 199 00:18:33,340 --> 00:18:35,457 בֶּאֱמֶת? האם אתה? 200 00:18:47,860 --> 00:18:54,539 אני חייב לומר. אני מחבב אותך. מה שיש לך נעשה. את אישה חזקה. 201 00:18:57,860 --> 00:19:00,091 אני לא יודע. אתה כן. 202 00:19:00,300 --> 00:19:03,930 אל תקשיב לה. אנה מסוכנת. 203 00:19:04,140 --> 00:19:07,497 יש לה את זה בראש שהיא לסבית. 204 00:19:07,700 --> 00:19:12,411 אל תקשיב לה, כי היא בעצם רק רוצה לזיין אותך. 205 00:19:12,620 --> 00:19:16,614 מה לעזאזל אתה אומר? היא חושבת שהיא לסבית. 206 00:19:16,820 --> 00:19:20,257 תפסיק להגיד את זה. אני לסבית. 207 00:19:20,460 --> 00:19:24,852 אתה לסבית מסיבות פוליטיות. מחשבות על הפטריארכיה... 208 00:19:25,060 --> 00:19:29,577 וכל הגברים הם חזירים... - שטויות. 209 00:19:29,780 --> 00:19:33,376 וכל השטויות האלה... - לאסה. 210 00:19:34,740 --> 00:19:38,939 הרחיקי את הבת שלך לפני שהיא... - מה? 211 00:19:39,140 --> 00:19:41,257 מה אתה לעזאזל עושה? 212 00:19:45,740 --> 00:19:48,574 לאסה. - ישו. לעזאזל. 213 00:19:48,740 --> 00:19:50,618 פגעת בעצמך? 214 00:19:51,220 --> 00:19:52,574 הו, יקירי. 215 00:20:01,700 --> 00:20:03,453 מה שלומך? 216 00:20:07,780 --> 00:20:10,534 אתה עדיין אוהב אותה, הא? בבקשה. 217 00:20:11,540 --> 00:20:14,977 הם בדיוק התגרשו. הם נלחמים כל הזמן. 218 00:20:15,140 --> 00:20:20,010 זה תמיד ככה. - גרושים? אבל היא הייתה לסבית. 219 00:20:20,180 --> 00:20:22,979 כן, אבל היא הפכה לכזו ממש לאחרונה. 220 00:20:23,180 --> 00:20:25,490 ובכן, טט הוא הילד שלהם, אבל... 221 00:20:25,700 --> 00:20:29,376 אנה הייתה בטיפול והבינה שהיא לסבית. 222 00:20:35,740 --> 00:20:39,211 קדימה, בוא נרקוד. - לא... לא... 223 00:20:39,460 --> 00:20:42,578 כן, קדימה. - לא... 224 00:20:44,980 --> 00:20:50,135 זה נחמד, קדימה. כן, קדימה. 225 00:20:53,060 --> 00:20:55,416 זו מוזיקה נהדרת. קדימה. 226 00:20:55,660 --> 00:20:59,336 מה לעזאזל. בְּסֵדֶר. 227 00:21:07,220 --> 00:21:10,418 לא. - שתה קצת יין. 228 00:21:40,340 --> 00:21:42,571 אני... - בוא ושב. 229 00:21:44,060 --> 00:21:47,371 לא, אני אלך למרתף ולעשות עבודות עץ. 230 00:22:26,660 --> 00:22:29,016 אני חושב שאני הולך לישון. 231 00:22:30,140 --> 00:22:33,099 לילה טוב. לילה טוב, גורן, תישן טוב. 232 00:22:59,140 --> 00:23:01,018 הו, אלוהים. 233 00:23:24,620 --> 00:23:29,456 ניסית פעם לעשות מדיטציה? - מה? 234 00:23:29,660 --> 00:23:32,334 מֶדִיטָצִיָה? לא. 235 00:23:32,540 --> 00:23:35,612 אתה חייב לנסות את זה. - אתה מתכוון שאתה ואני? 236 00:23:35,780 --> 00:23:39,330 כן, בחדר שלי. - לא. הו, לא. 237 00:23:39,500 --> 00:23:45,417 זה נפלא. זה הכי טוב, אני אראה לך. זה הכי טוב. 238 00:23:46,460 --> 00:23:50,136 בְּסֵדֶר. - אתה רוצה? בוא נלך. 239 00:24:04,460 --> 00:24:06,929 היי. האם אתה ישן? 240 00:24:09,860 --> 00:24:11,692 אתה רוצה יין? - לא. 241 00:24:11,900 --> 00:24:14,335 אני בדרך כלל לוקח את זה. הם לא שמים לב. 242 00:24:17,660 --> 00:24:21,574 שמך סטפן, הא? שלי הוא טט. 243 00:24:22,220 --> 00:24:25,258 זה מוייטנאם. הייתה שם מלחמה... 244 00:24:25,460 --> 00:24:28,532 ומשהו שנקרא מתקפת הטט. 245 00:24:28,700 --> 00:24:31,772 אתה מוייטנאם? - אתה לא רוצה יין? 246 00:24:32,020 --> 00:24:35,252 לא. אתה שיכור? 247 00:24:36,020 --> 00:24:42,699 אני לא כל כך שיכור כי אני בדרך כלל לשתות ואז לא להשתכר. 248 00:24:43,340 --> 00:24:45,935 אתה לא רוצה סיגריה? - לא. 249 00:24:47,780 --> 00:24:50,852 אמא שלך לסבית? - מה? 250 00:24:51,020 --> 00:24:53,933 אמא שלי היא וכנראה מאוהב בשלך. 251 00:25:01,940 --> 00:25:07,254 זה לא עובד. היי, זה לא עובד. 252 00:25:09,100 --> 00:25:14,016 אני מרגיש ממש טיפש. יש כל כך הרבה מחשבות בראשי. 253 00:25:14,260 --> 00:25:19,176 אולי אנחנו לא צריכים לעצום עיניים ולשבת בשקט. 254 00:25:19,340 --> 00:25:25,018 יכולנו פשוט לשבת ולדבר קצת. יכולת לקרוא את כף היד שלי. 255 00:25:25,220 --> 00:25:31,137 אני לא יודע איך. אבל אני לא יכול. - הנה קו החיים ו... בבקשה. 256 00:25:31,340 --> 00:25:34,299 אני לא יודע איך. זה לא אותו דבר. כן. 257 00:25:36,580 --> 00:25:39,459 אווה? אווה? 258 00:25:42,020 --> 00:25:44,740 אני ישן. לְהִסְתַלֵק. 259 00:25:46,100 --> 00:25:48,092 אתה יודע איפה אמא? 260 00:25:49,700 --> 00:25:51,931 לא. לך מפה, אמרתי. 261 00:25:54,140 --> 00:25:55,620 אִמָא? 262 00:25:57,620 --> 00:25:59,213 אִמָא? 263 00:26:04,580 --> 00:26:06,651 אמא איפה את? 264 00:26:11,900 --> 00:26:14,131 מתוקה... 265 00:26:15,220 --> 00:26:22,059 האם אתה ער? הרגע הייתי... בדיוק הייתי שם. זה בסדר. 266 00:26:29,500 --> 00:26:34,416 אתה נשאר איתי עכשיו, הא? אתה לא עוזב עכשיו? 267 00:26:34,660 --> 00:26:40,133 לא, אני לא הולך לשום מקום. אני נשאר כאן. 268 00:26:41,900 --> 00:26:43,414 היי. 269 00:26:44,660 --> 00:26:46,652 חשבתי על משהו. 270 00:26:47,540 --> 00:26:51,580 הבנק מפעיל ענק כוח מפחיד. אבל... 271 00:26:52,220 --> 00:26:55,657 אבל אם כל העובדים היו ביחד... 272 00:26:55,820 --> 00:27:00,337 והוציא כל סנט, כל המערכת תתמוטט. 273 00:27:00,980 --> 00:27:05,577 לא כך? אני לא יודע. אוּלַי. 274 00:27:08,780 --> 00:27:12,569 תקשיב, אני כנראה צריך לעזוב עכשיו. 275 00:27:13,100 --> 00:27:16,172 התכוונו לדבר עכשיו. - עכשיו? 276 00:27:16,820 --> 00:27:22,293 לא עכשיו, באמצע הלילה. - עמדנו לדבר. הבטחת. 277 00:27:23,300 --> 00:27:27,340 אני חייב להיכנס לגורן. הבטחת שנדבר. 278 00:27:27,580 --> 00:27:31,415 אני מבטיח שנעשה את זה מחר. - עמדנו לדבר. 279 00:27:31,580 --> 00:27:37,053 אני מצטער, אבל... הבטחת שנדבר אחר כך. 280 00:27:37,300 --> 00:27:38,859 אבל, אריק. כן. 281 00:27:39,460 --> 00:27:43,295 לא התכוונתי לשום דבר רע. - הפרת הבטחה. 282 00:27:43,460 --> 00:27:48,455 אתה בדיוק כמו כולם כאן. אתה משקר. אתה לא יודע כלום. 283 00:27:48,620 --> 00:27:52,011 לא התכוונתי לזה ככה. אָנָא. 284 00:27:52,820 --> 00:27:54,174 אריק. 285 00:27:58,100 --> 00:28:01,776 זה היה כל כך נחמד. הייתה לי אורגזמה. 286 00:28:02,420 --> 00:28:05,379 הייתה לי האורגזמה הראשונה בחיי. 287 00:28:07,340 --> 00:28:09,457 אבל... אבל... 288 00:28:09,700 --> 00:28:13,011 אני יודע שאמרתי את זה בפעם ההיא, אבל זה היה... 289 00:28:13,220 --> 00:28:17,499 אני לא חושב שזו הייתה אורגזמה אמיתית, זה היה משהו אחר. 290 00:28:18,620 --> 00:28:25,254 זה פשוט פרץ. זה היה מדהים. סליחה, אתה כועס? 291 00:28:25,580 --> 00:28:32,259 לא, לא... קצת, אולי. אבל בעיקר אני שמח. ממש שמחה בשבילך. 292 00:28:32,500 --> 00:28:35,379 האם זה נכון? - כן, כמובן. 293 00:28:35,620 --> 00:28:41,810 אני יודע שדאגת שאתה לא יכול... יכולתי פשוט להירגע לגמרי. 294 00:28:42,020 --> 00:28:46,014 לא היו כל כך הרבה רגשות, אני לא אוהב אותו, אז... 295 00:28:46,220 --> 00:28:49,019 אז אני חושב שזה היה קל יותר לא להיות מתוחים. 296 00:28:49,220 --> 00:28:53,260 זה נשמע סביר. כנראה שככה זה. 297 00:28:53,420 --> 00:28:56,970 אלוהים, זה היה כל כך נחמד. - זה ממש נהדר בשבילך. 298 00:28:57,140 --> 00:29:03,091 אל תדאג, הוא לא מתכוון כל דבר. ממש כלום. 299 00:29:03,340 --> 00:29:08,734 זה רק פיזי. את זה אני אוהב. אני אוהב אותך. 300 00:29:09,980 --> 00:29:13,860 היי... מה שלומך? אני לא יודע. 301 00:29:14,060 --> 00:29:18,532 אני מרגיש קצת... לא יודע... 302 00:29:19,780 --> 00:29:21,578 גוראן. 303 00:29:22,220 --> 00:29:23,973 המשיח. 304 00:29:24,140 --> 00:29:28,532 אנחנו ישנים כאן. חרא, הרגע נרדמתי. 305 00:29:29,060 --> 00:29:31,291 טט צריך לישון. סגור את הדלת. 306 00:29:31,460 --> 00:29:32,814 גוראן. 307 00:29:41,300 --> 00:29:44,020 זה בסדר, כנראה אכלתי משהו. 308 00:29:44,740 --> 00:29:46,299 מִצטַעֵר. 309 00:29:47,300 --> 00:29:49,132 סגור את הדלת. 310 00:30:09,860 --> 00:30:12,580 לא, סוציאליזם בשבילי הוא... 311 00:30:12,740 --> 00:30:16,973 תמיד על חשיבה מי חזק ומי חלש. 312 00:30:17,300 --> 00:30:20,338 כמו שאמריקה נופלת פצצות נפאלם על וייטנאם... 313 00:30:20,540 --> 00:30:24,693 או בעלי מניות ובנקאים יושבים על התחת שלהם מרוויחים מיליונים... 314 00:30:24,860 --> 00:30:28,774 בעוד שלעובדים יש בקושי מספיק לאוכל ושכר דירה. 315 00:30:28,940 --> 00:30:33,537 אבל כרגע החלשים עולים. 316 00:30:33,740 --> 00:30:38,257 העניים מתקוממים נגד העשירים, נשים נגד גברים. 317 00:30:38,420 --> 00:30:43,540 כולנו כאן מתקוממים נגד אורח החיים הבורגני. 318 00:30:43,780 --> 00:30:49,253 אני לא שופט את זה מבחינה אינטלקטואלית, אני פשוט לא רוצה להיות כמו אמא שלי. 319 00:30:49,460 --> 00:30:53,454 כלומר, אני מרגיש באופן אינסטינקטיבי אני רוצה עוד המון מהחיים... 320 00:30:53,660 --> 00:31:01,534 מאשר רק להיות עקרת בית של מישהו. - אשמח להיות עקרת בית. 321 00:31:01,780 --> 00:31:06,571 אני חייב למצוא גבר קודם. - אתה תמצא מישהו, אתה תראה. 322 00:31:06,740 --> 00:31:10,529 אני מתחיל לפקפק בזה. - הוא כאן איפשהו, אני מבטיח. 323 00:31:10,700 --> 00:31:15,456 כן, ספר לאקס שלך שאני פנוי. - לאסה? 324 00:31:17,140 --> 00:31:20,850 זה יהיה די קשה. כן. אף אחד לא רוצה אותי. 325 00:31:21,100 --> 00:31:25,413 כמובן שכן. כן, אבל איפה הוא? 326 00:31:47,860 --> 00:31:54,096 יש אנשים שאומרים שאתה מקבל מין מבט נואש או משהו... 327 00:31:54,260 --> 00:31:57,697 לאחר זמן מה. אולי זה מה שקרה. 328 00:31:57,860 --> 00:32:02,730 פשוט תעמיד פנים שזה לא יקרה, אז זה רצון. כשלא חושבים על זה. 329 00:32:02,980 --> 00:32:09,056 כשיש לך מישהו. בפוסט- משרד עם מראה של המון בחורים של Göran. 330 00:32:09,260 --> 00:32:13,413 אז כמה רוצים אותך. - אצלי זה יותר מסובך. 331 00:32:13,660 --> 00:32:17,017 זה לא כמו כולם בסניף הדואר. 332 00:34:00,020 --> 00:34:01,977 לא. - זה מתאים לך. 333 00:34:02,180 --> 00:34:04,854 אתה חושב כך? - זה ממש נחמד. 334 00:34:08,260 --> 00:34:12,777 כמה שרים בפנים ממשלת שוודיה הן נשים? 335 00:34:12,980 --> 00:34:16,974 כנראה לא כל כך הרבה. - אפס. לא אחת. 336 00:34:17,180 --> 00:34:20,252 לא. ידעתי את זה, ידעתי את זה. כולם בחורים. 337 00:34:20,780 --> 00:34:24,933 אתה יודע מה אני חושב? אני חושב שאתה ואני... 338 00:34:25,100 --> 00:34:30,698 נלך לאולוף פאלמה המחורבן הזה ואני אגיד... 339 00:34:30,940 --> 00:34:33,171 "זה נגמר אתה יכול ללכת כי אנחנו שולטים עכשיו". 340 00:34:33,380 --> 00:34:36,657 זה סמל חשוב. שאנחנו הנשים לוקחות בחזרה את הכוח שלנו. 341 00:34:36,860 --> 00:34:42,697 ולהחליט בעצמנו איך אנחנו נראים. רולף היה חושב שאני משוגע. 342 00:34:42,940 --> 00:34:45,216 לא. הנה לך. 343 00:34:46,460 --> 00:34:50,136 מה לעזאזל, אני אפסיק להתגלח. - טוב. 344 00:34:50,380 --> 00:34:53,737 פאקינג רולף. אני הולך להראות לך. 345 00:35:29,780 --> 00:35:32,249 שלום. - שלום. 346 00:35:33,020 --> 00:35:39,290 רק חשבתי להגיד שלום, כי אני גר כאן. אנחנו שכנים. 347 00:35:40,340 --> 00:35:41,694 בֶּאֱמֶת? 348 00:35:46,940 --> 00:35:50,616 אני פרדריק. אני אווה. 349 00:35:51,020 --> 00:35:54,172 מַה? אני אווה. 350 00:35:58,420 --> 00:36:00,332 יש לי 4.5 351 00:36:01,540 --> 00:36:04,533 מַה? - המשקפיים שלי. 352 00:36:06,140 --> 00:36:10,180 יש לך? - פגם חזותי, כלומר. בנוסף 4.5. 353 00:36:10,380 --> 00:36:12,053 פלוס 4.5? 354 00:36:13,460 --> 00:36:16,897 גם לי יש את זה. - יש לך? 355 00:36:18,140 --> 00:36:21,212 בשתי העיניים? כן. 356 00:36:22,300 --> 00:36:25,771 מעולם לא פגשתי אף אחד עם אותו הדבר בדיוק. 357 00:36:26,020 --> 00:36:28,171 לא, גם אני לא. 358 00:36:48,460 --> 00:36:54,457 זה בדיוק אותו הדבר. - כן, אין הבדל. 359 00:36:56,500 --> 00:37:01,620 תאר לעצמך אם באמת נשתנה ו הסתובב ככה. כמה מכוער. 360 00:37:01,940 --> 00:37:06,093 מי זה? - אמא שלי. הנה, שנה. 361 00:37:08,420 --> 00:37:12,573 שלום. מה אתה עושה? - אנחנו רק מדברים קצת. 362 00:37:13,220 --> 00:37:15,576 חשבתי שאתה בחדר שלך. 363 00:37:15,860 --> 00:37:21,219 ביי. - אנחנו הולכים. להתראות. 364 00:37:36,420 --> 00:37:40,539 אני לא חושב שהם... נחמדים. 365 00:37:43,060 --> 00:37:45,370 אנחנו לא חושבים שהם נחמדים. 366 00:37:45,580 --> 00:37:48,334 אנחנו לא חושבים כך. לא... לא... 367 00:38:18,700 --> 00:38:20,054 היי. 368 00:38:23,980 --> 00:38:25,812 שלום. - היי. 369 00:38:26,180 --> 00:38:30,140 אסור לי להיות כאן. אבל חשבתי... 370 00:38:30,380 --> 00:38:33,498 אם אתה רוצה אנחנו יכולים ללכת למקום אחר. 371 00:38:37,740 --> 00:38:41,780 אולי נוכל... אולי נוכל ללכת לבית שלי. 372 00:38:43,340 --> 00:38:49,576 אתה מכיר את "הילדים של הכפר הרועש"? חשבתי ש... 373 00:38:49,940 --> 00:38:54,014 בספר הזה זה בדיוק כמו בבית הזה. 374 00:38:54,260 --> 00:38:59,051 כי הם אומרים שהם יחשבו ההפך מכל דבר. 375 00:38:59,220 --> 00:39:02,770 כאילו מי החליט זה נחמד כשהשמש זורחת... 376 00:39:03,020 --> 00:39:05,535 ונורא כשיורד גשם? 377 00:39:05,700 --> 00:39:10,934 הם מחליטים שזה צריך להיות ההפך. אז הם אומרים, "נורא" כשיש שמש... 378 00:39:11,100 --> 00:39:13,695 ו"איזה נפלא" כשיורד גשם. 379 00:39:13,940 --> 00:39:17,490 זה פשוט ככה בבית הזה. 380 00:39:17,700 --> 00:39:21,455 יש לנו בגדים מכוערים ואנחנו מאזינים למוזיקה גרועה. 381 00:39:21,660 --> 00:39:25,939 ויש אחד מהם, אנה, שהיא הומוסקסואל. 382 00:39:26,100 --> 00:39:29,980 היא לא תאהב בחורים בגלל כל השאר כן. 383 00:39:30,860 --> 00:39:34,331 האם אתה הולך לעשות מדיטציה? - לא. 384 00:39:35,060 --> 00:39:37,894 אני רק אגיד לך משהו. אני רק הולך ללחוש משהו. 385 00:39:42,300 --> 00:39:44,656 שלום. - היי. 386 00:39:47,100 --> 00:39:51,458 איך הדברים? - טוב. 387 00:39:51,780 --> 00:39:54,978 אני דואג לך. אני דואג לך. 388 00:40:00,140 --> 00:40:04,692 היינו יוצרים זוג כל כך נחמד, לאסה וקלאסה. 389 00:40:08,460 --> 00:40:11,134 סליחה, אני לא מעוניין. 390 00:40:11,580 --> 00:40:16,700 אל תגיד את זה. אולי יש לך צד לא ידוע. 391 00:40:16,860 --> 00:40:23,130 יש לך צדדים אפלים? - אני מצטער, אני לא מעוניין. 392 00:40:25,860 --> 00:40:28,091 איך זה מרגיש? האם זה מחוספס? 393 00:40:31,140 --> 00:40:37,933 אתה חייב לשחרר את זה. חייבים לאפשר לך להיות עצוב. 394 00:40:39,500 --> 00:40:41,856 זה מספיק. לך לישון. 395 00:40:42,780 --> 00:40:47,855 לאסה, אני באמת צריך לשנוא אותך כי אתה כל כך... 396 00:40:48,860 --> 00:40:52,092 כן. אבל אני לא. 397 00:40:53,220 --> 00:40:58,215 אני חושב שאתה נפלא. - אתה גם ממש נפלא. 398 00:40:59,420 --> 00:41:01,537 אני הולך לישון, בכל מקרה. 399 00:41:06,300 --> 00:41:09,259 גם אני חושב שכן. 400 00:41:41,420 --> 00:41:43,093 אבא, זה אני. 401 00:41:45,620 --> 00:41:47,134 אבא? 402 00:42:01,620 --> 00:42:04,454 אפשר לומר שאנחנו הם כמו דייסה. 403 00:42:04,740 --> 00:42:09,860 ראשית אנחנו כמו פתיתי שיבולת שועל קטנים. קטן, יבש, שביר, לבד... 404 00:42:10,100 --> 00:42:14,060 אבל אז אנחנו מבושלים עם השני פתיתי שיבולת שועל ולהיות רכים. 405 00:42:14,300 --> 00:42:18,010 אנחנו מצטרפים כך שפתית אחד לא יכול להבדיל מהאחר. 406 00:42:18,260 --> 00:42:24,370 כמעט התמוססנו. ביחד נהיה דייסה גדולה... 407 00:42:24,540 --> 00:42:30,730 זה חם, טעים ומזין, וכן, גם די יפה. 408 00:42:31,700 --> 00:42:34,454 אז אנחנו כבר לא קטנים ומבודד... 409 00:42:34,700 --> 00:42:38,137 אבל התחממו, רך ומחובר יחד. 410 00:42:38,340 --> 00:42:41,174 חלק ממשהו גדולים מאיתנו. 411 00:42:41,700 --> 00:42:45,853 לפעמים החיים מרגישים כמו דייסה ענקית, אתה לא חושב? 412 00:42:50,460 --> 00:42:53,294 סליחה, אני עומד וחולם. 413 00:42:55,380 --> 00:42:57,576 אתה רוצה בובה? - כן. 414 00:43:03,780 --> 00:43:08,900 אתה יכול לעצור כאן איפשהו. 415 00:43:10,100 --> 00:43:12,854 כמובן שאסיע אותך עד הסוף. 416 00:43:15,260 --> 00:43:19,777 אתה לא צריך ללכת עד הסוף. כמובן שאסיע אותך עד הסוף. 417 00:43:24,660 --> 00:43:30,019 שלום. מי נהג? זה היה אבא החדש שלך? 418 00:43:31,380 --> 00:43:34,418 תְשׁוּבָה. גם אתה חירש? 419 00:43:34,620 --> 00:43:37,931 תחזיר את המשקפיים. תחזיר את המשקפיים. 420 00:43:38,180 --> 00:43:40,058 תחזיר את המשקפיים. 421 00:43:46,380 --> 00:43:50,772 סטפן, מה עשית? אידיוט מחורבן. 422 00:44:00,780 --> 00:44:04,410 הייתי בבית של חבר שלי... החברה הכי טובה שלי, סוזי. 423 00:44:04,740 --> 00:44:09,576 כמה חברים ואני רקדנו ונפלנו. 424 00:44:09,780 --> 00:44:13,057 המשקפיים נפלו על הרצפה והיא ישבה עליהם. 425 00:44:13,260 --> 00:44:15,980 אה. כן, היא די מגושמת. 426 00:44:16,140 --> 00:44:19,531 ואז הייתי צריך להקליט אותם כי הם תפסו כאן. 427 00:44:27,180 --> 00:44:30,378 אני מתפלא שאתה יכול לבוא כל כך מהר. 428 00:44:34,020 --> 00:44:37,775 כשנכנסתי מים נשפכו החוצה. 429 00:44:37,980 --> 00:44:43,214 מכונת הכביסה נעלמה. אתה רוצה בירה כשתסיים? 430 00:44:44,580 --> 00:44:46,299 כן, תודה. 431 00:44:50,060 --> 00:44:51,733 הו, ישו. 432 00:44:53,340 --> 00:44:57,380 הכל סתם חרא. זה פשוט חרא. - כן. 433 00:45:01,100 --> 00:45:06,380 אבל רק אחרי הגירושים ואז חשבתי שאני... 434 00:45:07,260 --> 00:45:13,052 החיים מתחילים עכשיו, העולם פתוח, יש חופש עכשיו וכל זה... 435 00:45:14,460 --> 00:45:18,932 נשים מימין ומשמאל, בלי ויכוחים או נדנודים. 436 00:45:19,340 --> 00:45:24,620 יכולתי לעשות מה שאהבתי. אבל זה פשוט יצא חרא... 437 00:45:26,100 --> 00:45:30,811 לא היו גם נשים רבות. המשיח. 438 00:45:31,860 --> 00:45:35,171 יש כוח בלהיות לבד, זה סתם שטויות. 439 00:45:36,300 --> 00:45:38,860 הדבר היחיד ששווה משהו זה להיות ביחד. 440 00:45:41,300 --> 00:45:46,819 ואז קרסטין פגשה איזה... איזה רואה חשבון מחורבן... 441 00:45:48,780 --> 00:45:53,536 אז מה הטעם בחופש המזוין שלי כשזה סתם חרא? 442 00:45:55,260 --> 00:45:58,537 הילדים. ישוע המשיח. 443 00:45:59,100 --> 00:46:02,411 מה עם הילדים? יוצא לך לראות אותם? 444 00:46:04,380 --> 00:46:05,894 לא. 445 00:46:06,420 --> 00:46:10,573 אבל אתה חייב. הם גם הילדים שלך, לא כך? 446 00:46:10,820 --> 00:46:14,291 כן, אני יודע את זה. 447 00:46:14,460 --> 00:46:20,491 אתה עושה את זה. לך מיד והתקשר ותגיד שאתה רוצה לראות אותם. 448 00:46:23,340 --> 00:46:25,059 אני לא יודע. 449 00:46:26,100 --> 00:46:33,940 אתה לא יכול לוותר כל כך בקלות. מַאֲבָק. - כן. אבל, אני לא יודע. 450 00:46:34,260 --> 00:46:37,094 תסתכל עליי. אתה רוצה להיות כמוני? 451 00:46:37,860 --> 00:46:40,534 החיים שלי הם פשוט חרא, אתה יודע למה אני מתכוון? 452 00:46:45,780 --> 00:46:47,658 אולי כדאי, אם כך. 453 00:46:48,900 --> 00:46:52,780 אתה רואה משהו? אני לא יודע. 454 00:46:56,100 --> 00:47:01,050 שלוש מנות... שלוש שונות. זה יהיה טוב, אני חושב. 455 00:47:07,980 --> 00:47:09,812 רק ללכת לשירותים. 456 00:47:21,020 --> 00:47:23,410 איך העניינים שם... עם גורן? 457 00:47:24,420 --> 00:47:29,017 הם טיפשים. - מה? הם טיפשים? 458 00:47:29,220 --> 00:47:32,531 אין להם טלוויזיה. - הם לא? 459 00:47:33,420 --> 00:47:36,618 אי אפשר לאכול בשר ואי אפשר יש מתנות לחג המולד. 460 00:47:37,260 --> 00:47:41,049 לא, לא... - אומרים שזה לא בסדר לחגוג את זה. 461 00:47:42,380 --> 00:47:46,420 במקום זה יש להם איזו מסיבה עם אלכוהוליסטים ואנשים עניים. 462 00:47:48,620 --> 00:47:52,534 חג המולד הוא... כמובן שצריך לחגוג. 463 00:47:52,740 --> 00:47:54,857 אז אנחנו לא מקבלים מתנות חג המולד. 464 00:47:57,020 --> 00:48:00,616 כמובן שכדאי לך. - לא אנחנו, האחרים. 465 00:48:00,780 --> 00:48:05,980 אף חרצן לא יחליט אם הילדים שלי צריכים לקבל מתנות או לא. 466 00:48:06,180 --> 00:48:10,413 נלך לשם ואני אגיד להם דבר או שניים. 467 00:48:10,620 --> 00:48:13,419 כמובן יהיו לך מתנות חג המולד. 468 00:48:14,540 --> 00:48:16,771 בא לי לספר להם דבר או שניים. 469 00:48:16,980 --> 00:48:20,610 לילדים שלי יהיו מתנות. סליחה, סליחה. 470 00:48:22,260 --> 00:48:27,380 בוא לא נדבר על זה, אני רק כועס. כשאכלנו נקנה. 471 00:48:27,580 --> 00:48:31,574 אם מישהו יעז לקחת אותם אתה, הם יקבלו גיהנום. 472 00:48:32,700 --> 00:48:34,817 אז בואו נדבר על משהו אחר. 473 00:48:37,100 --> 00:48:39,012 האם זה טוב? 474 00:48:45,420 --> 00:48:48,254 מה אתה רוצה? זה לא חג המולד עכשיו. 475 00:48:48,780 --> 00:48:54,492 אתה רוצה את המכונית הזאת רוני פטרסון נוהג, נכון? 476 00:48:55,740 --> 00:48:58,574 מה הדגם של המכונית? - לוטוס. 477 00:48:58,740 --> 00:49:01,938 אתה תקבל לוטוס. אווה, את רוצה בובה? 478 00:49:02,180 --> 00:49:07,778 לא, סתם בצחוק. את גברת גדולה עכשיו. 479 00:49:12,260 --> 00:49:17,654 לעזאזל. חרא, איבדתי את הארנק. כנראה השארתי אותו במסעדה. 480 00:49:17,900 --> 00:49:22,099 אני ארוץ אחורה. חכה כאן. 481 00:49:22,300 --> 00:49:26,135 אני בא. חכה שם. לְחַרְבֵּן. 482 00:49:29,220 --> 00:49:34,454 ישבתי כאן ואני חושב... שכחתי את הארנק שלי כאן. 483 00:49:34,700 --> 00:49:37,340 ראית ארנק? - לא. 484 00:49:38,100 --> 00:49:42,219 זה יכול היה ליפול למטה. לא ראית ארנק? 485 00:49:42,420 --> 00:49:45,492 לא, אני מבטיח לך. - לעזאזל. 486 00:49:45,900 --> 00:49:48,734 איבדתי את הארנק שלי. ראית את זה? 487 00:49:48,900 --> 00:49:52,689 אתה מבין? ישבתי שם ואיבדתי את הארנק. 488 00:49:52,940 --> 00:49:57,731 מי המנהל? אַתָה? מישהו לקח את הארנק שלי ואני רוצה אותו עכשיו. 489 00:49:57,980 --> 00:50:03,339 אני רוצה את הארנק שלי עכשיו. - תצטרך לחכות קצת. 490 00:50:03,660 --> 00:50:07,813 מַה? אני רוצה את הארנק שלי. אתה לא מבין? 491 00:50:07,980 --> 00:50:11,530 היי, הבנת? אני רוצה את הארנק שלי. הארנק שלי. 492 00:50:12,260 --> 00:50:15,617 אחת, שתיים, שלוש והכל יעבור. 493 00:50:15,860 --> 00:50:19,217 תישאר שם. שָׁהוּת. - אתה חייב לעזוב עכשיו. 494 00:50:19,980 --> 00:50:24,850 אתה עומד שם ומחייך, אתה מזיין. אתה מחייך אלי? 495 00:50:28,940 --> 00:50:31,216 זִיוּן. בסדר, זה בסדר. 496 00:50:31,380 --> 00:50:34,691 תשכב על הרצפה. - כן, זה בסדר. 497 00:50:34,940 --> 00:50:37,899 משהו חריף עליך? - לא. הם לקחו את הארנק שלי. 498 00:50:42,020 --> 00:50:46,333 - קדימה, בוא נלך. - לך? אנחנו מחכים לאבא. 499 00:50:46,500 --> 00:50:48,731 הוא לא בא. 500 00:50:49,860 --> 00:50:53,536 כמה זמן אנחנו כאן? אתה חושב שקרה משהו? 501 00:50:55,820 --> 00:51:01,691 הילדים שלי עומדים על רחוב, אז אתה יכול לפתוח עכשיו? 502 00:51:07,620 --> 00:51:12,137 אתה חייב להקשיב. אתה מבין? זִיוּן. 503 00:51:15,300 --> 00:51:17,531 אתה יכול להקשיב לי? 504 00:51:19,740 --> 00:51:23,051 הילדים שלי עומדים ברחוב... 505 00:51:23,220 --> 00:51:26,054 וצריך לאפשר לי להביא אותם. 506 00:51:33,780 --> 00:51:37,933 סטפן, אבא טיפש. הוא כנראה הלכת לשתות בירה או משהו. 507 00:51:38,100 --> 00:51:40,456 לא אכפת לו. - זה לא נכון. 508 00:51:40,700 --> 00:51:45,729 קדימה. אנחנו לא יכולים להישאר כאן. - לך אם אתה רוצה. 509 00:51:47,700 --> 00:51:50,659 קדימה, אז. אידיוט מחורבן. 510 00:51:55,500 --> 00:51:58,334 תאשים את עצמך על שלא קיבלת מתנת חג המולד. 511 00:52:00,380 --> 00:52:05,614 הרגע השארת אותו באמצע של העיר? אתה משוגע? 512 00:52:24,980 --> 00:52:27,495 לילה טוב, מתוקה. -לילה טוב. 513 00:52:27,900 --> 00:52:29,539 לישון טוב. 514 00:52:30,980 --> 00:52:33,256 לילה טוב. -לילה טוב. 515 00:52:35,940 --> 00:52:37,932 אני אוהב את שניכם. 516 00:52:38,460 --> 00:52:40,577 לילה טוב, סטפן. -לילה טוב. 517 00:52:41,300 --> 00:52:43,940 אתה חושב שתצליח לישון? 518 00:52:46,340 --> 00:52:50,016 חכה קצת. למה זה ככה? 519 00:52:50,220 --> 00:52:54,612 אווה, יש לך כיסוי וכרית ורודים, לסטפן יש כרית וכיסוי כחולים. 520 00:52:54,860 --> 00:52:58,456 למה לבנים יש כחול ולבנות ורוד? זה תמיד ככה. 521 00:52:59,100 --> 00:53:02,411 אני לא יכול להחליף לך כריות? - אני רוצה את שלי. 522 00:53:02,580 --> 00:53:07,530 זה חשוב. אתה חייב תחשוב על זה כשאתה מבוגר. 523 00:53:07,740 --> 00:53:10,414 הנה אנחנו הולכים. זה ממש נחמד... 524 00:53:15,540 --> 00:53:18,260 לישון טוב. - לישון טוב. 525 00:53:19,580 --> 00:53:23,654 חשבתי שיש סיכוי קטן זה יסתדר. 526 00:53:23,900 --> 00:53:27,132 כל כך חסר אחריות לגמרי. 527 00:53:41,460 --> 00:53:44,771 כֵּן. 40 כתרים? 528 00:53:45,780 --> 00:53:48,500 אתה יכול לחכות רגע? האם עלינו? 529 00:53:48,660 --> 00:53:51,334 כן, אנחנו ניקח את זה. ספר להם. - האם עלינו? 530 00:53:51,540 --> 00:53:53,054 כֵּן. 531 00:53:55,500 --> 00:53:57,696 כן, נגיע ישר. 532 00:53:58,020 --> 00:54:04,540 אנה קנתה כאן משהו ב-3.50. בלי לכתוב מה זה היה. 533 00:54:05,700 --> 00:54:08,898 הם הולכים להיות ממש מאושרים. - לא ייאמן. 534 00:54:10,620 --> 00:54:13,089 גוראן. כן. 535 00:54:13,340 --> 00:54:17,050 החלטנו שלא תהיה לנו טלוויזיה. - אל תעשה מהומה. 536 00:54:17,220 --> 00:54:21,009 זה בשביל הילדים. - לא התכוונו. 537 00:54:21,260 --> 00:54:23,775 כן, אבל הילדים רוצים את זה. 538 00:54:27,300 --> 00:54:30,611 זה רק יד שנייה, שחורה ולבן, אבל טלוויזיה בכל מקרה. 539 00:54:30,780 --> 00:54:38,654 זה ממש נחמד. נהדר, אה, סטפן? - תראה אם ​​זה עובד. מה אתה חושב? 540 00:54:39,380 --> 00:54:41,417 הרגע קניתם אותו? 541 00:54:45,620 --> 00:54:47,657 אני חושב שאני יודע. - אתה כן? 542 00:54:48,260 --> 00:54:52,300 אני חושב שהמוט צריך ללכת. כן, המוט. 543 00:54:52,860 --> 00:54:55,898 אני חושב שהסנאי צריך ללכת. - למה? 544 00:54:56,100 --> 00:55:00,140 כי הוא מטפס על עצים. - אני חושב שהגרנונית. 545 00:55:00,300 --> 00:55:03,976 כי זה יכול לעוף? – אבל גם היען יכול. 546 00:55:04,220 --> 00:55:07,213 לא, הם לא יכולים. 547 00:55:08,540 --> 00:55:11,419 אולי הדג. הוא יכול לשחות והסנאי לא. 548 00:55:14,100 --> 00:55:17,980 האם זו ההחלטה שלך? האם זה? זה לא בסדר. זה שגוי. 549 00:55:18,180 --> 00:55:20,649 היו לנו ציפיות גדולות של הקולקטיב הזה. 550 00:55:20,820 --> 00:55:27,977 אבל אנחנו לא יכולים להמשיך. החלטנו לעבור לאמא אדמה. 551 00:55:28,700 --> 00:55:36,380 רק בגלל טלוויזיה ישנה ומחורבנת? - כמובן שזה לא רק הטלוויזיה. 552 00:55:38,180 --> 00:55:45,735 כן, זה שוב פיפי לונגגרב? הם חשבו שאנחנו צריכים לזרוק את זה. 553 00:55:45,980 --> 00:55:52,454 כי פיפי היא קפיטליסטית. היא גם חומרנית. 554 00:55:52,620 --> 00:55:55,454 היא כן. - זה ספר ילדים. 555 00:55:55,620 --> 00:55:58,340 אין מה לדון, פשוט קרא את הספר. 556 00:55:58,500 --> 00:56:03,256 החיפוש הנצחי הזה אחרי דברים. דברים, דברים, דברים... 557 00:56:03,500 --> 00:56:08,780 ואז השק הגדול הזה של מטבעות זהב. - אתה משוגע, פיפי נהדרת. 558 00:56:09,020 --> 00:56:11,854 לְהִרָגַע. - אתה מדבר באגרסיביות. 559 00:56:12,060 --> 00:56:15,974 נוכל להביא כמה דוגמאות בצורה רגועה. 560 00:56:16,620 --> 00:56:20,853 כמו כשלאסה התחיל לגדול קנאביס על חצי מדבקת תפוחי האדמה. 561 00:56:21,060 --> 00:56:23,859 זה היה צמח אחד. - זה מרגיז אותי. 562 00:56:24,060 --> 00:56:27,019 אני מבין כשאתה אומר שצריך להרחיק את עצמנו... 563 00:56:27,180 --> 00:56:31,333 אבל מצד שני אתה צריך... - אתה לא שומע איך אתה נשמע? 564 00:56:31,500 --> 00:56:35,892 מצד אחד, מצד שני... אתה רוצה לרצות את כולם. 565 00:56:36,140 --> 00:56:40,931 זה ייגמר בכך שתשברו לשניים. אתה לא יכול להמשיך ככה. 566 00:56:51,380 --> 00:56:54,054 סע בזהירות. 567 00:56:54,260 --> 00:56:58,379 עדיף שתגיע מאוחר יותר מאשר בכלל לא. 568 00:56:58,780 --> 00:57:01,090 להתראות, לאסה. - ביי. 569 00:57:07,660 --> 00:57:11,097 להתראות, לא נתגעגע אליך. - לאסה. 570 00:57:18,500 --> 00:57:23,052 אנחנו לא יכולים לשחק כדורגל? כן, כדורגל. קדימה. כַּדוּרֶגֶל. 571 00:57:23,860 --> 00:57:27,092 איזה צוותים? בנות נגד הבחורים. 572 00:57:31,620 --> 00:57:34,658 אתה לא משחק? סטפן? 573 00:57:34,820 --> 00:57:37,892 לא, אני לא יכול. כמובן שאתה יכול, קדימה. 574 00:57:38,140 --> 00:57:41,258 אני כל כך גרוע. - כולנו. זה לא משנה. 575 00:57:41,420 --> 00:57:43,651 קדימה, אווה. סטפן, אתה בצוות הזה. 576 00:57:43,820 --> 00:57:46,619 השתגעת, זה חורף. 577 00:57:54,260 --> 00:57:56,855 תעבור, אמא. כל הכבוד, טט. 578 00:58:09,100 --> 00:58:11,740 קדימה, גורן. - לעבור. 579 00:58:16,460 --> 00:58:21,091 למה לצעוק, הם הבקיעו. - אבל זה היה נהדר. מבריק, סטפן. 580 00:58:21,260 --> 00:58:25,618 אתה לא בצוות שלי. - זה לא משנה. איזו זריקה. 581 00:58:36,860 --> 00:58:40,137 שלום. שלום, זאת אווה? היי, זה אבא. 582 00:58:40,540 --> 00:58:43,294 אני... אני לא יודע... 583 00:58:45,500 --> 00:58:48,777 אני ממש מצטער כך יצא. 584 00:58:49,460 --> 00:58:50,814 אווה? 585 00:59:44,780 --> 00:59:47,852 זה לגו אמיתי? - כן, כמובן. 586 00:59:48,740 --> 00:59:51,699 אין לי לגו. - נכון? 587 00:59:52,220 --> 00:59:57,579 לא, אבא היה אמור להכין לגו מעץ בשבילי, אבל הוא עשה רק שני חלקים. 588 00:59:59,180 --> 01:00:02,252 אני לא יכול לנסות? - כן, אתה יכול. 589 01:00:09,500 --> 01:00:14,495 יש לך אקדח? אסור לי להחזיק צעצועי מלחמה. 590 01:00:25,940 --> 01:00:30,093 יריתי בו. לא, הוא לא יכול למות כל כך בקלות. נסה שוב. 591 01:00:30,340 --> 01:00:32,980 זה היה רימון. עכשיו הוא מת, בכל מקרה. 592 01:00:33,700 --> 01:00:36,579 תגיד שאתה אוהב את פינושה. - לעולם לא. 593 01:00:39,580 --> 01:00:41,139 לִשְׁתוֹק. 594 01:00:43,580 --> 01:00:46,049 אני רוצה להחליף. אני רוצה להיות פינושה. 595 01:00:47,140 --> 01:00:49,416 הנה באים הזעזועים. 596 01:00:50,180 --> 01:00:51,819 תגיד שאתה אוהב את פינושה. תגיד את זה. 597 01:00:51,980 --> 01:00:56,133 לְעוֹלָם לֹא. אתה יכול לשים מחטים גם מתחת לציפורניים שלי. 598 01:00:58,180 --> 01:01:00,172 אתה יודע מה חשבתי? 599 01:01:00,380 --> 01:01:03,339 אנחנו אף פעם לא אוכלים בשר. חשבתי שנוכל לעשות משהו. 600 01:01:03,580 --> 01:01:06,812 אנחנו רוצים בשר. אנחנו רוצים בשר. 601 01:01:06,980 --> 01:01:11,213 כֵּן. אני מסכים איתם. 602 01:01:11,420 --> 01:01:15,699 זה לא שהאוכל נורא, אבל יכולנו לקבל מעט בשר. 603 01:01:15,940 --> 01:01:21,334 לחיות בקולקטיב לא כלומר אתה צריך לדחות הכל. 604 01:01:21,500 --> 01:01:23,731 אנה, תגידי משהו. 605 01:01:24,140 --> 01:01:29,693 אנחנו רוצים בשר. אנחנו רוצים בשר. אוקיי, ילדים, אתם מנצחים. 606 01:01:29,900 --> 01:01:34,895 קח כסף מהניקיון, ולך לקנות נקניקייה כל אחד. 607 01:01:35,060 --> 01:01:39,100 שדים קטנים. קנה אחד גם בשבילי, סטפן. 608 01:01:40,180 --> 01:01:41,739 עם קטשופ. 609 01:01:43,340 --> 01:01:46,890 גורן, תירגע, זה רק קצת בשר. 610 01:01:47,140 --> 01:01:50,099 אהבת בשר בעבר. 611 01:01:50,620 --> 01:01:56,378 כמובן שעשית זאת. קציצות חזיר אצל אמא בכל יום ראשון. 612 01:01:56,620 --> 01:01:59,260 כמובן שעשית זאת. חשוף, גורן. 613 01:02:03,140 --> 01:02:05,496 נרצה שמונה נקניקיות, תודה. 614 01:02:05,740 --> 01:02:08,460 שמונה נקניקיות? - שמונה זה. 615 01:02:21,100 --> 01:02:23,456 זה ממש טוב. 616 01:02:33,220 --> 01:02:37,658 קוראים לה טוריד? היא שוודית? 617 01:02:41,180 --> 01:02:43,649 אני אוהב את הקול שלה. זה טוב, לא? 618 01:02:45,100 --> 01:02:50,698 אני אקבל את הפייבוריט שלי. רוצה לשמוע את זה? אני אלך להביא אותו. 619 01:03:03,460 --> 01:03:05,611 זה טוב, לא? 620 01:03:06,740 --> 01:03:10,780 לא. אתה באמת אוהב את זה? 621 01:03:16,340 --> 01:03:21,176 זה כל כך רומנטי. אַהֲבָה. 622 01:03:27,100 --> 01:03:29,934 טט ישן. - מה שלומך? 623 01:03:41,740 --> 01:03:44,380 אתה לא צריך לפחד ממני כל כך. אני לא. 624 01:03:44,620 --> 01:03:47,738 אתה יודע ממה אתה מפחד? 625 01:03:48,100 --> 01:03:51,457 מה כולכם הטרוסקסואלים מפחדים? 626 01:03:51,700 --> 01:03:57,571 שיהיה נחמד עם גבר. כן, זהו, זהו. 627 01:03:57,860 --> 01:04:03,811 אתה חושב כך. כן, אתה... - ששש... טט ישן. 628 01:04:04,460 --> 01:04:08,739 אתה עוצם עיניים, ויש מישהו שפוצץ אותך... 629 01:04:08,980 --> 01:04:12,940 וזה כל כך... נפלא להפליא. 630 01:04:13,700 --> 01:04:21,654 וכשאתה פותח את העיניים אתה מבין... זו לא אישה זה גבר. 631 01:04:21,980 --> 01:04:24,211 אתה מבין? - לא. 632 01:04:24,460 --> 01:04:27,339 כמובן שאתה כן. זה אותו דבר. 633 01:04:28,180 --> 01:04:32,015 זה לא. אני לא מבין למה אנחנו דנים בזה. 634 01:04:32,300 --> 01:04:35,816 אני חושב שאשתך הבין משהו... 635 01:04:36,020 --> 01:04:38,376 אשר אין לך. 636 01:04:38,540 --> 01:04:42,090 איזה? - שאין הבדל. 637 01:04:42,500 --> 01:04:47,620 כולנו אנשים. אנחנו לא יכולים להתחלק עצמנו, אנחנו אותו דבר. 638 01:04:47,860 --> 01:04:51,456 לא יכולים להיות לנו מחסומים כאלה. למה כדאי לנו? 639 01:04:51,700 --> 01:04:57,810 זה נחמד שאתה ואשתי אנשים ללא מחסומים. 640 01:04:57,980 --> 01:05:01,656 יש לי את המחסומים שלי ואני מאוד מרוצה מהם. 641 01:05:03,220 --> 01:05:04,779 האם ניסית את זה? - לא. 642 01:05:05,020 --> 01:05:08,934 איך אתה יכול לדעת? לעזאזל, קלאסון. 643 01:05:09,260 --> 01:05:10,899 קלאסון? 644 01:05:13,100 --> 01:05:16,650 בסדר, נעשה את זה ככה. תפסיק עם זה. 645 01:05:18,980 --> 01:05:23,099 רק כדי להראות לך כמה חופשי ואני נפלאה, נעשה כך. 646 01:05:25,300 --> 01:05:28,259 קדימה, תעזור לעצמך. אתה יכול לעשות מה שאתה אוהב. 647 01:05:30,620 --> 01:05:32,373 תעשה מה שאתה רוצה. 648 01:05:32,620 --> 01:05:37,411 אם אתה מקבל את זה זקוף, זכית, אחרת אני גבר נורמלי. 649 01:05:39,980 --> 01:05:45,180 יש לך דקה אחת. - אם אתה אומר את זה אני אעשה את זה. 650 01:05:45,380 --> 01:05:49,420 תעשה את זה באמת. באמת? - קדימה ונראה. 651 01:05:53,540 --> 01:05:55,054 היי. - היי. 652 01:05:55,300 --> 01:05:59,374 אתה קורא את זה, הפרולטריון? - לא. 653 01:05:59,620 --> 01:06:03,330 זה מהקומוניסט, המרקסיסטי, הליגה לניניסטית, המהפכנית. 654 01:06:03,500 --> 01:06:07,653 אנחנו מפרסמים את זה. אתה מכיר אותנו? - לא. 655 01:06:07,820 --> 01:06:10,540 יש לנו פגישה מחר בערב. רוצה לבוא? 656 01:06:10,700 --> 01:06:15,331 לא, אני לא חושב כך. - לא? תשכח מזה. 657 01:06:19,540 --> 01:06:22,055 היי. - שלום. 658 01:06:23,420 --> 01:06:26,492 ובכן, נחמד כאן. 659 01:06:28,300 --> 01:06:32,738 האם אתה מתעניין בפוליטיקה? - לא. 660 01:06:32,900 --> 01:06:37,497 אתה לא מתעניין בפוליטיקה? - לא. 661 01:06:37,900 --> 01:06:41,496 אתה מתכוון לזה, בסך הכל לא אכפת לך מפוליטיקה? 662 01:06:59,780 --> 01:07:01,294 האם אתה מכיר את CMLRL? 663 01:07:01,460 --> 01:07:05,010 קומוניסט, מרקסיסט, הליגה לניניסטית, המהפכנית. 664 01:07:05,180 --> 01:07:10,255 אתה צריך בעצם לבוא לא נפגש מתישהו. האם אתה רוצה? 665 01:07:10,460 --> 01:07:13,737 זה לא בשבילי. - אני חושב שכן. 666 01:07:13,940 --> 01:07:17,820 אתה לא חושב שזה יהיה עדיף אם ניצור כאן דירות? 667 01:07:18,020 --> 01:07:21,650 יש 400 חדרים. יש אנשים שאין להם איפה לגור. 668 01:07:21,860 --> 01:07:28,653 לך הביתה, לא בא לי לדבר. - תהיה עם האנשים. 669 01:07:29,180 --> 01:07:33,572 יש לנו ראש מדינה שיורש התואר שלו. האם זה נכון? לא. 670 01:07:33,980 --> 01:07:37,132 הקו השחור המטופש הזה... אני לא יכול לעבור את זה? 671 01:07:37,340 --> 01:07:41,573 תראה, אני עושה את זה. - חזור צעד אחד אחורה. 672 01:07:41,780 --> 01:07:45,933 ואם יש לי רגל אחת מעל ולא נוגעים באדמה? 673 01:07:46,100 --> 01:07:48,456 האוויר חופשי, אני יכול לעמוד ככה. 674 01:07:48,700 --> 01:07:53,855 אל תיקח את זה באופן אישי, אבל אתה כן כל כך מטומטם, כל כך מטומטם. 675 01:07:54,020 --> 01:07:59,812 קמו אתם פועלים מתרדמתכם קמו אסירי מחסור 676 01:08:00,020 --> 01:08:03,934 מסיבה במרד רועם עכשיו 677 01:08:08,180 --> 01:08:10,172 היי. - היי. 678 01:08:10,420 --> 01:08:13,015 אתה לא עובד היום? מה אתה עושה? 679 01:08:13,220 --> 01:08:16,497 ובכן, אתה יכול לראות. מנקים. 680 01:08:20,420 --> 01:08:23,254 נתחבק קצת? - לא. 681 01:08:23,500 --> 01:08:26,095 כן, בבקשה. לָבוֹא. - לא. 682 01:08:26,300 --> 01:08:29,498 כן. בבקשה, קדימה. - לא, אנחנו לא נעשה. 683 01:08:29,660 --> 01:08:32,494 קדימה, נתכרבל. לָבוֹא. - לא, לא. 684 01:08:34,540 --> 01:08:39,092 מִצטַעֵר. אתה כל כך משעמם. - באמת? בסדר אז. 685 01:08:52,100 --> 01:08:53,454 היי. 686 01:08:55,780 --> 01:08:58,659 מה זה? - הוא התרגש. 687 01:08:58,820 --> 01:09:02,018 מַה? אריק. הוא זז. 688 01:09:02,260 --> 01:09:04,900 אבל... - קרא את זה בעצמך. 689 01:09:08,020 --> 01:09:09,374 אבל... 690 01:09:15,100 --> 01:09:18,218 הוא היה יכול להישאר כאן איתנו. 691 01:09:20,620 --> 01:09:23,374 היי, מותק. 692 01:09:26,060 --> 01:09:32,978 אני כבר כל כך מתגעגע אליו. אלוהים, אני מתגעגע אליו. 693 01:09:38,660 --> 01:09:40,891 היי, יקירי. 694 01:09:43,220 --> 01:09:49,171 זה יהיה בסדר. הא? אולי הוא יחזור. 695 01:09:49,700 --> 01:09:55,776 אתה יכול לדבר כמה שאתה רוצה על קיום מערכת יחסים פתוחה... 696 01:09:55,940 --> 01:09:57,693 אבל זה לא עובד. 697 01:09:57,940 --> 01:10:01,980 אתה לא יכול להיות ביחד עם בחורה ששוכב בוכה על בחור אחר. 698 01:10:02,300 --> 01:10:05,020 לא, אני לא יודע. - אתה לא יכול. 699 01:10:05,180 --> 01:10:08,969 אתה לא חושב כך? - לא. אתה לא יכול. 700 01:10:09,140 --> 01:10:13,134 אני יודע. יום אחד אתה חייב להגיד עצור. - אולי כן. 701 01:10:13,340 --> 01:10:16,890 אתה חייב להגיד עצור, אתה מבין? כן. 702 01:10:20,180 --> 01:10:22,172 הנה קצת אוכל. 703 01:10:34,220 --> 01:10:39,898 מה לעזאזל אתה עושה? אתה משוגע? מה זה? 704 01:10:40,100 --> 01:10:44,140 אתה כועס גורן. - לא התכוונתי. אני מצטער. 705 01:10:44,380 --> 01:10:48,090 אתה חייב לנקות את זה. - כן, סליחה. אלוהים... 706 01:10:48,340 --> 01:10:54,132 נגב את זה. זה מגעיל. 707 01:10:54,340 --> 01:10:56,491 תביא קצת נייר עכשיו. 708 01:10:56,900 --> 01:10:59,734 משוגע לעזאזל. - הו, יקירי. 709 01:11:10,820 --> 01:11:13,130 היי, אפשר להיכנס? - שלום. 710 01:11:13,340 --> 01:11:17,459 אלוהים אדירים כמה נעים כאן. 711 01:11:20,900 --> 01:11:23,734 אני גם רוצה להיות זקן כמוך. 712 01:11:23,980 --> 01:11:27,337 בן כמה אתה? 13, נכון? כן. 713 01:11:27,580 --> 01:11:30,812 אלוהים, כמה נפלא. ואתה? - אני בן 14. 714 01:11:32,420 --> 01:11:40,374 אם הייתי בגילך הייתי יכול להיות חבר שלך ויכולנו לשבת כאן, כמו, חברים. 715 01:11:41,420 --> 01:11:43,491 אווה? כן. 716 01:11:43,700 --> 01:11:50,015 אתה יכול לעזור לגורן לערוך את השולחן? - כן, אני בא. 717 01:11:53,300 --> 01:11:55,656 האם היא עבודה קשה? 718 01:11:56,660 --> 01:11:59,573 זה של אמא יכול להיות כל כך מדמם עבודה קשה, הא? 719 01:12:03,220 --> 01:12:07,260 בן כמה אתה חושב שאני? אני לא יודע. 720 01:12:08,420 --> 01:12:11,970 אתה חושב שאני רק זקנה? 721 01:12:12,380 --> 01:12:15,817 לא, לא זקנה. - אתה חושב שאני יפה? 722 01:12:18,620 --> 01:12:20,930 ראית פעם זוג כאלה? 723 01:12:25,340 --> 01:12:31,780 אתה חושב שהם מכוערים? אולי הם התחילו לצנוח קצת. 724 01:12:34,340 --> 01:12:38,334 היי, אני חושב שאתה ממש מתוק. 725 01:12:39,260 --> 01:12:42,094 בֶּאֱמֶת. אתה נראה כל כך נחמד. 726 01:12:43,460 --> 01:12:48,933 אם הייתי בן 14 כנראה הייתי באמת, ממש ממש מאוהב בך. 727 01:12:55,300 --> 01:12:57,178 אֵל. 728 01:12:57,500 --> 01:13:04,054 אני מדבר כזה שטויות, אני לא אפריע אותך עוד. אני אעזוב. 729 01:13:13,340 --> 01:13:16,777 אני הולך הביתה לאכול עכשיו. - אה. 730 01:13:17,180 --> 01:13:19,649 ביי. - ביי. 731 01:13:21,380 --> 01:13:22,734 את מאוהבת בו? 732 01:13:22,940 --> 01:13:25,500 לא. אני חושב שהוא מאוהב בך. 733 01:13:28,420 --> 01:13:29,854 לא. 734 01:13:39,740 --> 01:13:41,254 איך נוצרים תינוקות 735 01:13:58,420 --> 01:14:00,935 יש משהו ש... 736 01:14:03,860 --> 01:14:05,499 מה? - אני חושב... 737 01:14:06,260 --> 01:14:11,130 אני חושב... אני חושב שאני מאוהב. 738 01:14:13,660 --> 01:14:16,414 אתה? כן. 739 01:14:16,700 --> 01:14:20,740 אני לא חושב שהיא... אתה יודע... 740 01:14:21,140 --> 01:14:23,860 אולי אתה יודע מי זה? אולי. 741 01:14:24,100 --> 01:14:27,172 למרות שאני לא חושב שהיא מחבבת אותי. 742 01:14:30,220 --> 01:14:35,739 זאת לנה. - מה? לנה? 743 01:14:36,220 --> 01:14:41,500 אני יודע שזה ממש טיפשי. היא כל כך מבוגרת ואני כל כך קטנה. 744 01:14:42,020 --> 01:14:45,092 זה כנראה לא יעבוד. אני לא יודע. 745 01:14:45,340 --> 01:14:49,539 לא, זה טיפשי. זה באמת כל כך מטופש. 746 01:14:50,900 --> 01:14:52,892 שלום לך. 747 01:14:54,940 --> 01:14:56,977 כל כך נעים ונעים כאן. 748 01:14:58,580 --> 01:15:02,859 מה נסגר איתה? האם היא כועסת? אני לא יודע. 749 01:15:03,100 --> 01:15:06,332 באתי והפרעתי לך...? - לא. 750 01:15:09,500 --> 01:15:12,459 אני כל כך שיכור. 751 01:15:28,660 --> 01:15:31,380 אתה כל כך חמוד. 752 01:15:31,820 --> 01:15:36,656 לחיים חלקות כאלה. אני פשוט אוריד לך את המשקפיים. 753 01:15:36,860 --> 01:15:39,932 אז עכשיו אתה לא יכול לראות בן כמה אני. 754 01:15:45,020 --> 01:15:49,014 אני מצטער, לא התכוונתי... אני חייב ללכת. 755 01:15:49,220 --> 01:15:52,054 אני מצטער, לא התכוונתי. 756 01:16:00,500 --> 01:16:05,734 אני הולך לישון. אני לא מאוהב בלנה יותר. 757 01:16:06,860 --> 01:16:08,817 היא מגעילה. 758 01:16:13,540 --> 01:16:15,736 ובכן, לילה טוב. 759 01:16:27,940 --> 01:16:31,411 איפה לעזאזל היית? - אצל אווה... 760 01:16:31,620 --> 01:16:34,374 מה אתה עושה? אתה משוגע? 761 01:16:38,780 --> 01:16:43,093 פרדריק, מה שלומך? הו, תראה, המשקפיים שלך. 762 01:16:43,300 --> 01:16:48,455 לך לישון ונלך לסדר את זה מחר. 763 01:16:50,660 --> 01:16:52,936 מה אתה זומם, השתגעת? 764 01:17:19,940 --> 01:17:23,490 לא ראיתי אותם קודם. זה בטח פרדריק ש... 765 01:17:23,740 --> 01:17:26,574 הוא כנראה השיג אותם מאווה ההיא. רגנאר. 766 01:17:26,900 --> 01:17:31,736 אני יודע טוב מאוד מה אתה זומם כשאתה עושה עבודות עץ כפי שאתה מנסח זאת. 767 01:17:31,940 --> 01:17:36,093 אני מקבל את זה. אתה לא מוצא אותי כל כך אטרקטיבי יותר. 768 01:17:36,260 --> 01:17:40,777 אבל אני לא מקבל, שאתה שם את להאשים את פרדריק. זה הכי נמוך... 769 01:17:40,940 --> 01:17:43,296 מרגיט, תקשיבי. 770 01:17:45,020 --> 01:17:47,137 אבל, מרגיט... מרגיט. 771 01:17:48,140 --> 01:17:49,654 שלום. 772 01:17:53,540 --> 01:17:57,056 אני יכול לישון כאן? אבא שלי היכה אותי. 773 01:17:59,300 --> 01:18:02,611 עכשיו יש לנו את אותה הקלטת גם על המשקפיים שלנו. 774 01:18:06,100 --> 01:18:08,740 אני חייב להתוודות על משהו. 775 01:18:12,220 --> 01:18:16,737 המצאתי את זה לגבי המשקפיים שלי נשבר כשרקדתי. 776 01:18:16,940 --> 01:18:22,015 אני יודע. הבנתי את זה. 777 01:18:23,300 --> 01:18:26,816 אבל זה לא משנה, כי גם לי אין חברים. 778 01:18:27,020 --> 01:18:29,330 חוץ ממך, כלומר. 779 01:18:36,740 --> 01:18:39,699 אנחנו רק הולכים לישון אחד ליד השני, לא? 780 01:18:40,700 --> 01:18:43,056 שום דבר אחר? - לא. 781 01:18:43,460 --> 01:18:47,739 טוב. לילה טוב. -לילה טוב. 782 01:18:55,940 --> 01:18:58,535 שֶׁלֶג. - שלג. 783 01:19:10,100 --> 01:19:13,013 אני לא מבין. זה מוזר לעזאזל. 784 01:19:16,060 --> 01:19:20,213 החזקתי את זה, ועכשיו זה רק... - כן. 785 01:19:20,420 --> 01:19:22,173 לא התעסקת בזה? 786 01:19:22,540 --> 01:19:25,260 לא. - לא. אף אחד אחר? 787 01:19:25,460 --> 01:19:28,897 לא. - בכל מקרה, זה תוקן עכשיו. 788 01:19:29,060 --> 01:19:32,132 אז זה אמור להחזיק זמן מה. - טוב. 789 01:19:33,100 --> 01:19:37,777 היה נחמד לדבר בפעם הקודמת. כן. 790 01:19:38,180 --> 01:19:41,139 זה לא כל כך הרבה פעמים מישהו מגיע לבקר. 791 01:19:42,140 --> 01:19:48,330 אז אני חייב להודות... למעשה פתחתי את זה. 792 01:19:49,460 --> 01:19:54,091 פתחתי אותו כדי שתבוא לכאן כדי לתקן את זה ונוכל לדבר עוד קצת. 793 01:19:54,460 --> 01:19:58,010 אולי זה היה טיפשי. אתה כועס? 794 01:19:58,220 --> 01:20:02,612 משחרר את זה... אתה משוגע? 795 01:20:04,700 --> 01:20:06,532 אתה רוצה בירה? 796 01:20:07,420 --> 01:20:11,733 לא, כוס קפה תהיה טובה. אני אלבש את זה. 797 01:20:11,900 --> 01:20:14,096 טיפש מחורבן. 798 01:20:17,660 --> 01:20:22,735 אמא ואבא היו ידידי משק אז זה היה קשה. גיהנום טהור, אפשר לומר. 799 01:20:23,060 --> 01:20:26,736 לפעמים אכלנו רק דייסה בוקר, צהריים ולילה. 800 01:20:26,900 --> 01:20:31,019 וצפוף. 18 אנשים גרו בשני חדרים קטנים. 801 01:20:31,220 --> 01:20:34,611 18? כן, היינו בני 18 לכל היותר. 802 01:20:35,260 --> 01:20:39,891 שתי משפחות חולקות שני חדרים קטנים. השירותים היו בחצר. 803 01:20:41,180 --> 01:20:47,700 הרבה השתפר, זה נכון. אני לא צריך לאכול דייסה כל יום. 804 01:20:48,340 --> 01:20:52,016 אם אני רוצה להתיז אני פשוט צריך לרדת ולקנות קציצת חזיר. 805 01:20:54,020 --> 01:20:58,651 מעניין אם זה לא היה יותר כיף אז. היה לנו אחד את השני. 806 01:21:00,620 --> 01:21:05,615 אני חושב שהבדידות הזו זה הדבר הכי נורא בעולם הזה. 807 01:21:06,740 --> 01:21:08,572 כן, כנראה. 808 01:21:10,940 --> 01:21:13,535 עדיף לאכול דייסה ביחד מאשר קציצת חזיר לבד. 809 01:21:15,100 --> 01:21:18,810 למרות שאני לא יודע אם רוקפלר יסכים. 810 01:21:19,700 --> 01:21:23,740 הוא בטח יאכל את קציצת החזיר. - פילה בקר. 811 01:21:23,980 --> 01:21:29,339 כַּמוּבָן. הוא כנראה לא אוכל קציצות חזיר. 812 01:21:29,660 --> 01:21:31,538 נקניקיות ומחית. 813 01:21:35,380 --> 01:21:38,578 האמת, לא חשבתי היינו חווים את זה כאן. 814 01:21:38,780 --> 01:21:41,011 פרדריק, אתה יכול לשבת כאן. נהדר, טט. 815 01:21:41,180 --> 01:21:45,333 זה נראה ממש טוב. - האם אנחנו מעזים לאכול את זה? 816 01:21:45,580 --> 01:21:49,540 אנחנו רוצים גם קוקה קולה. - לא, אנחנו מותחים שם את הקו. 817 01:21:49,780 --> 01:21:53,740 אנחנו לא תומכים בחזירים רב לאומיים. - חייבים להיות לנו גבולות. 818 01:21:54,380 --> 01:21:56,815 האם תרצה כמה? כן, בבקשה. 819 01:22:05,060 --> 01:22:08,690 אני כל כך מתגעגע אליהם. לא יודע מה לעשות. 820 01:22:10,580 --> 01:22:16,053 לא, רולף. אנחנו לא יכולים לקבל את זה ככה. בוא נלך לאליזבת ונדבר איתה. 821 01:22:16,300 --> 01:22:19,134 כן, זה לא עומד לדיון. 822 01:22:20,660 --> 01:22:22,538 היא תתעצבן. היא לא רוצה אותי שם. 823 01:22:23,060 --> 01:22:26,132 אז נעצור בדרך ולקנות לה כמה פרחים. 824 01:22:30,100 --> 01:22:36,051 תסתכל על אמא שלך, טט. תראה אותי, תראה אותי. אני לא נחמד? 825 01:22:38,020 --> 01:22:41,013 אתה נראה מטורף. טוב, טט. 826 01:22:41,260 --> 01:22:43,980 מַבָּט. יש לי שפתון. 827 01:22:48,340 --> 01:22:51,697 תמיד כדאי שיהיה לך איפור. זה נהדר. 828 01:23:01,220 --> 01:23:03,815 אני לא יודע. - תמשיך. 829 01:23:05,060 --> 01:23:11,978 החוצה אתה יוצא. קח את הפרחים. אני אבוא עם. החוצה אתה יוצא. 830 01:23:12,860 --> 01:23:14,977 גם אני בא. - בסדר, בסדר. 831 01:23:27,940 --> 01:23:31,377 אליזבת, יש לך מבקר. זה רולף. 832 01:23:36,340 --> 01:23:39,094 אבא כאן? - האם הוא בחוץ? 833 01:23:56,420 --> 01:24:00,209 היי. - שלום. מה אתה עושה כאן? 834 01:24:00,580 --> 01:24:03,334 חשבתי ש... - לא, אני לא רוצה. 835 01:24:07,900 --> 01:24:12,691 אני אהיה אדם טוב יותר עכשיו. הפסקתי לשתות. 836 01:24:13,420 --> 01:24:17,460 אני לעולם, לעולם, לעולם לא להכות אותך שוב. 837 01:24:21,860 --> 01:24:23,214 אליזבת? 838 01:24:30,820 --> 01:24:33,892 אל תוותר עכשיו. למה אבא כאן? 839 01:24:36,020 --> 01:24:39,650 אני לא יודע. אליזבת, אני לא יכול לחיות בלעדיך. 840 01:24:46,940 --> 01:24:50,490 אלוהים, כל המבוגרים הם אידיוטים. - כן, אני יודע. 841 01:25:02,860 --> 01:25:08,379 אנחנו לא יכולים לראות טלוויזיה? - לא, אני לא רוצה. 842 01:25:09,620 --> 01:25:14,854 אבל, זה ברטה בקרוב אני חושב. - אבל אני לא רוצה. 843 01:25:15,100 --> 01:25:18,810 אז אנחנו לא יכולים לשחק מלחמה? - לא. 844 01:25:20,420 --> 01:25:25,495 אנחנו לא יכולים לשחק עינויים? זה כבר עידנים. - לא, אני לא רוצה. 845 01:25:25,700 --> 01:25:29,819 אליזבת. מה אתה רוצה שאני אעשה, לחתוך לי את הידיים? 846 01:25:30,020 --> 01:25:31,773 לך מפה, אני לא רוצה לראות אותך. 847 01:25:32,540 --> 01:25:39,219 מה אעשה, מה אעשה? - לך מפה, זה נגמר. 848 01:25:40,940 --> 01:25:43,660 מה אני אעשה? - לך. 849 01:25:44,020 --> 01:25:50,369 אני לא רוצה לראות אותך. זה נגמר. הבנת, זה נגמר. 850 01:25:54,500 --> 01:25:57,937 זה נגמר. - מה אתה עושה? 851 01:25:58,100 --> 01:26:00,569 גורן, תן לי ללכת. 852 01:26:00,740 --> 01:26:07,260 קח את הדברים שלך ותסתלק מכאן. אתה לא יכול לדרוך על כל האנשים. 853 01:26:07,460 --> 01:26:12,819 אתה קורע לי את הנשמה. גוראן, תירגע. 854 01:26:13,060 --> 01:26:16,258 קח את זה. - עזרה. 855 01:26:17,380 --> 01:26:21,169 אני לעולם לא רוצה לראות אותך שוב. הבנתי? 856 01:26:21,380 --> 01:26:27,570 לא, גורן. פאקינג תן לי להיכנס. אתה לא יכול לעשות לי את זה. 857 01:26:29,060 --> 01:26:33,930 תפתח. קח את הדברים שלך. 858 01:26:34,580 --> 01:26:41,453 תתרחקי לעזאזל. נמאס לי ממך ומהדברים שלך. 859 01:26:42,140 --> 01:26:45,212 אני לעולם לא רוצה לראות אותך שוב. הבנת את זה? 860 01:26:48,140 --> 01:26:51,417 מה עשיתי? - מה עלי לעשות? מִצטַעֵר. 861 01:26:53,180 --> 01:26:54,534 שאני אתן לה להיכנס? 862 01:26:54,740 --> 01:27:00,532 מה קרה? שאני אתן לה להיכנס? 863 01:27:01,700 --> 01:27:05,740 אמא, אני יכול לבוא אלייך? 864 01:27:07,900 --> 01:27:11,735 אני יכול? אני רוצה לבוא מיד. 865 01:27:15,220 --> 01:27:18,099 אני רוצה לחזור הביתה. 866 01:27:26,180 --> 01:27:30,299 שנלך? כן, אולי גם אנחנו. 867 01:27:33,140 --> 01:27:36,531 היי. שלום. 868 01:27:38,180 --> 01:27:41,252 אני יכול לתת לך להיכנס אם אתה רוצה. 869 01:27:45,020 --> 01:27:47,854 אמא לא רוצה את זה, אתה מבין. 870 01:27:53,060 --> 01:27:56,019 אני אשב כאן עד שהיא תשתנה המוח שלה. 871 01:27:56,260 --> 01:28:01,494 אני מחכה כאן. אני יכול לחכות הרבה זמן. 872 01:28:01,700 --> 01:28:04,738 תגיד לה את זה. - בסדר. 873 01:28:06,980 --> 01:28:08,937 תקפוץ אם תרצו. 874 01:28:09,620 --> 01:28:13,057 זה בירגר. הוא חבר שלי. - שלום. 875 01:28:15,140 --> 01:28:17,371 אני אצא לטייל. - זה קפוא. 876 01:28:17,620 --> 01:28:19,532 אין בעיה, אני אטייל קצת. 877 01:28:41,060 --> 01:28:47,739 יש לי משהו בשבילך. משהו קטן. מה זה יכול להיות? 878 01:29:00,860 --> 01:29:03,091 לוטוס. כן. 879 01:29:03,260 --> 01:29:05,855 תוֹדָה. -הנאה שלי. 880 01:29:08,060 --> 01:29:12,930 יש לי משהו לאווה גם כן. שיא של טד גרדסטד. 881 01:29:13,580 --> 01:29:17,620 היא מחבבת אותו, הא? אתה יכול לתת לה את זה. 882 01:29:21,940 --> 01:29:24,819 ואז יש לי את הזר הזה לאמא. 883 01:29:26,180 --> 01:29:28,615 אתה יכול לתת לה את זה? שים אותו במים. 884 01:29:29,020 --> 01:29:31,410 אז הם לא נבול. - בטח. 885 01:29:34,820 --> 01:29:36,812 היי, סטפן. 886 01:29:39,260 --> 01:29:41,820 התנהגתי כמו אידיוט מחורבן. 887 01:29:45,220 --> 01:29:49,009 אני יודע. זה כאילו לא היה לי מוח. 888 01:29:51,380 --> 01:29:55,010 אבל אני אוהב אותך. אתה יודע את זה, נכון? אני אוהב אותך. 889 01:29:55,220 --> 01:29:58,292 אני אוהב את אמא ואני אוהב את אווה. 890 01:30:18,740 --> 01:30:21,812 היי. - שלום. 891 01:30:25,900 --> 01:30:28,131 האם הוא ישן? כן. 892 01:30:31,940 --> 01:30:35,092 אני יכול להיכנס? - כן, בטח. 893 01:31:04,340 --> 01:31:05,694 לאסה? 894 01:31:11,780 --> 01:31:13,134 אנה. 895 01:31:14,500 --> 01:31:17,254 לאסה, אנחנו חייבים לדבר. -בזמן אחר. 896 01:31:17,420 --> 01:31:20,811 לא, אני רוצה לדבר עכשיו. - עזוב עכשיו. 897 01:31:24,860 --> 01:31:27,580 מישהו משקר פה? - לא. 898 01:32:11,860 --> 01:32:17,697 די הרבה קרה מאז זזתי. רק כדי שתדע. 899 01:32:19,020 --> 01:32:21,489 הפסקתי להתגלח מתחת לזרועותיי. 900 01:32:21,700 --> 01:32:24,135 מַדוּעַ? 901 01:32:24,340 --> 01:32:29,415 כי יש לי. ואני סוציאליסט. 902 01:32:30,580 --> 01:32:35,496 כך גם אני. - לא, סוציאל-דמוקרטי, הבדל גדול. 903 01:32:40,460 --> 01:32:44,340 אני לא זז. אני אוהב את זה כאן. 904 01:32:45,820 --> 01:32:50,372 אני הולך להתחיל לעבוד. אני לעולם לא שוב תהיה עקרת בית מחורבן... 905 01:32:50,540 --> 01:32:55,660 מי שוטף כלים, דואג ל ילדים ומחכה לאיזה גבר מפונק. 906 01:33:01,340 --> 01:33:04,060 אתה חושב שיש כל סיכוי שאנחנו... 907 01:33:07,180 --> 01:33:08,534 היי. 908 01:33:15,500 --> 01:33:17,378 אני לא יודע. 909 01:34:33,140 --> 01:34:35,575 שלום. - שלום. 910 01:34:37,660 --> 01:34:40,255 שטפת? כן. 911 01:34:42,740 --> 01:34:46,620 בֶּאֱמֶת? - זה היה מבולגן. 912 01:34:49,540 --> 01:34:52,055 אני רק רוצה להגיד תודה לפרוטוקול. 913 01:34:52,700 --> 01:34:54,453 אל תזכיר את זה. 914 01:34:56,780 --> 01:35:00,660 זה ממש טוב. - טוב. 915 01:35:01,780 --> 01:35:04,659 תוֹדָה. - אל תזכיר את זה. 916 01:35:20,540 --> 01:35:22,850 השיר הזה ממש מעולה. 917 01:35:32,260 --> 01:35:34,536 פרדריק, אמא את כאן. 918 01:35:36,100 --> 01:35:39,457 שלום. רק רציתי לדעת מה שלומך. 919 01:35:39,700 --> 01:35:42,772 אני בסדר. - טוב. 920 01:35:44,260 --> 01:35:47,617 אני לא חוזר, אם זה מה שאתה חושב. 921 01:35:48,260 --> 01:35:49,614 לא. 922 01:36:06,220 --> 01:36:10,294 מה שלומך? אני לא יודע. 923 01:36:13,660 --> 01:36:18,098 אני יכול לשאול אותך משהו? ניסית פעם לעשות מדיטציה? 924 01:36:18,620 --> 01:36:21,692 מדיטציה? לא. 925 01:36:23,540 --> 01:36:27,170 אתה באמת צריך לנסות את זה. זה יהיה טוב בשבילך. 926 01:36:36,740 --> 01:36:39,335 האם אמא ואבא שלך שוב ביחד? 927 01:36:39,860 --> 01:36:43,058 אני לא יודע. - אתה מתכוון לעבור עכשיו? 928 01:36:44,780 --> 01:36:48,694 אני לא יודע. אני מקווה שלא. - אתה יודע מה? 929 01:36:49,060 --> 01:36:52,610 גם אבא שלך יכול לגור כאן. כולכם יכולים לחיות כאן. 930 01:36:52,820 --> 01:36:55,130 כן, אני מקווה שכן. 931 01:36:59,140 --> 01:37:01,018 היי. - שלום. 932 01:37:01,700 --> 01:37:03,817 אתה משחק כדורגל? כן. 933 01:37:04,580 --> 01:37:08,017 האם אני יכול להצטרף? - בטח. 934 01:37:08,260 --> 01:37:11,014 אתה לא יכול לשחק כשיורד שלג. 935 01:37:11,380 --> 01:37:14,020 בסדר, תעבור. לַעֲבוֹר. 936 01:37:14,420 --> 01:37:17,140 אפשר גם להצטרף? - תמשיך. לַעֲבוֹר. 937 01:37:20,740 --> 01:37:23,619 טוב סטפן. לא. מטרה. 938 01:37:24,580 --> 01:37:27,414 טוב, קלאס. - גם אני. 939 01:37:27,620 --> 01:37:29,737 הוא בפנים. - לעבור. 940 01:37:34,100 --> 01:37:36,171 גורן, אתה איתנו. 941 01:37:47,500 --> 01:37:50,015 בשלג? - נצטרף? 942 01:37:50,180 --> 01:37:54,936 לא, אני לא יכול לשחק כדורגל. - כן, כולם יכולים. 943 01:38:05,780 --> 01:38:07,976 אני במטרה, אני במטרה. 944 01:38:09,380 --> 01:38:11,099 טוב, סטפן. 945 01:38:14,420 --> 01:38:19,290 אני לא מבין. הם הבקיעו. - לא משנה. זה היה גול סופר. 946 01:38:19,540 --> 01:38:23,978 בסדר, גורן. אני מחבב אותך. - גם אני מחבב אותך. 947 01:38:26,660 --> 01:38:32,975 בירגר. סליחה, שכחתי, אני מצטער. - אין בעיה, בדיוק הלכתי. 948 01:38:33,140 --> 01:38:37,373 רק חשבתי להגיד ביי. - אתה לא הולך לשחק? 949 01:38:37,580 --> 01:38:40,300 לא, לא. - לשחק קצת כדורגל? 950 01:38:40,460 --> 01:38:42,691 כן, קדימה. אתה בצוות שלנו. 951 01:38:42,940 --> 01:38:46,980 הנה אני וסטפן והמטרה שלנו היא...