1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Budite jači nego ikad Slobodni Iran je blizu 2 00:00:40,083 --> 00:00:43,208 Ovaj film je iz istoimenog romana Adaptirano od Giuliana da Empolija. 3 00:00:43,375 --> 00:00:46,708 Iako je ovo djelo inspirirano povijesnim događajima Snimljeno, ali ipak umjetničko djelo. 4 00:00:46,875 --> 00:00:50,375 Likovi kao i razgovori A njihova mišljenja su izmišljena. 5 00:01:14,264 --> 00:01:21,264 Prevoditelj: Ashkan Heidi 6 00:01:30,208 --> 00:01:32,750 Budući da Vadim Baranov više nije konzultant 7 00:01:32,917 --> 00:01:35,958 Vladimir Vladimirovič Putin Cara nije bilo 8 00:01:36,125 --> 00:01:39,708 Legende o njemu, ne Ne samo da nestane, nego i da se poveća. 9 00:01:40,375 --> 00:01:44,000 Većina moćnih ljudi, njihovo veličanstvo Oni zauzimaju svoje mjesto. 10 00:01:44,167 --> 00:01:47,625 Kad ga izgube, čini se Utikač se izvlači iz utičnice. 11 00:01:48,333 --> 00:01:50,792 Baranov je bio drugačijeg ruha. 12 00:01:51,917 --> 00:01:55,625 Prema nekima, on Manastir je bio zaklonjen u Svetoj Gori. 13 00:01:55,792 --> 00:01:57,792 Ostali se kunu u to Vidite ga na Ibizi 14 00:01:57,958 --> 00:02:00,417 Dok su modeli oko njega Biti ovisan o kokainu. 15 00:02:01,375 --> 00:02:05,583 Tvrdili su i neki drugi Vidjeti ga na frontu u Donbasu. 16 00:02:07,542 --> 00:02:11,500 Vadim Baranov u svom životu Meon je prolazio kroz vrtlog zagonetki. 17 00:02:12,333 --> 00:02:15,708 Jedino što je sigurno bio, njegov je utjecaj bio na car. 18 00:02:17,208 --> 00:02:19,000 U petnaest godina koliko je bio u njegovoj službi 19 00:02:19,167 --> 00:02:22,750 Odlučujuću ulogu u vama Proširilo je svoju moć. 20 00:02:23,708 --> 00:02:26,583 Zvali su ga čarobnjakom Kremlja 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,417 Novi Rasputin. 22 00:02:31,458 --> 00:02:35,000 Bila je ponoć U uredu predsjednika 23 00:02:35,167 --> 00:02:37,167 baviti se hitnim stvarima. 24 00:02:38,500 --> 00:02:42,125 Možda i sam car s linijom Pozvao ga je izravno. 25 00:02:44,208 --> 00:02:47,042 Ponekad poznati ministar I on bi im se pridružio 26 00:02:47,208 --> 00:02:50,125 Ili šef velike državne tvrtke. 27 00:02:51,625 --> 00:02:54,042 Ali ti svjedoci nemaju ništa 28 00:02:54,208 --> 00:02:57,167 O noćnim aktivnostima Car i njegovi savjetnici nisu ga uključili. 29 00:03:00,500 --> 00:03:03,500 {\an8}"Moskva 2019" 30 00:03:00,375 --> 00:03:04,417 Kad je nekoliko godina nakon Nakon njegova nestanka vratio sam se u Moskvu 31 00:03:04,542 --> 00:03:07,583 Baranovljevo sjećanje je kao Posvuda je bila sjena. 32 00:03:08,167 --> 00:03:09,792 Tisak je inzistirao na tome 33 00:03:09,958 --> 00:03:12,542 Najtajanstvenije akcije Usporedite Kremlj s tim. 34 00:03:13,292 --> 00:03:14,417 Moram reći o sebi 35 00:03:14,542 --> 00:03:18,708 Moj posljednji članak u Foreign Affairs Napravio je malu buku. 36 00:03:20,167 --> 00:03:24,375 Naslov je bio: "Vadim Baranov i izum lažne demokracije". 37 00:03:30,042 --> 00:03:33,042 Ako je potrebno, uzmite broj 9. 38 00:03:33,208 --> 00:03:35,875 - Dobar dan, g. Roland. - I tebi dobar dan. 39 00:03:39,667 --> 00:03:41,708 Bio sam na studijskom dopustu s Yalea 40 00:03:41,875 --> 00:03:44,792 Sve do prve biografije Pišite Jevgenij Zamjatin 41 00:03:44,958 --> 00:03:46,625 Veliki ruski pisac 42 00:03:46,792 --> 00:03:50,417 I to iz prvotnog protivljenja Staljinov komunistički režim. 43 00:03:52,875 --> 00:03:54,792 Hodao sam bezdušnim prostorom zime 44 00:03:55,458 --> 00:03:57,542 Prelistavao sam stare knjige. 45 00:03:58,625 --> 00:04:01,042 Zamiatin je postao naša briga. 46 00:04:01,208 --> 00:04:02,500 Bio je vizionar. 47 00:04:02,625 --> 00:04:07,375 Ne samo o Staljinu, nego O svim budućim diktaturama. 48 00:04:07,500 --> 00:04:11,208 Od oligarha iz Silicijske doline Iz kineskog jednopartijskog sustava. 49 00:04:11,375 --> 00:04:14,208 Od Marka Zuckerberga do Xi Jinpinga. 50 00:04:16,250 --> 00:04:18,416 Njegov antiutopijski roman "Ma" 51 00:04:18,541 --> 00:04:21,541 Inspiriran Georgeom Orwell je bio za 1984. 52 00:04:24,542 --> 00:04:27,083 Na sveučilištima nisam znao Amerika, čitaš zamiatin. 53 00:04:31,750 --> 00:04:34,250 Zamjatin je prorok našeg vremena. 54 00:04:36,740 --> 00:04:45,740 Predstavlja Cinema Dreaming @CinemDreaming 55 00:04:49,125 --> 00:04:50,667 Boravite li često u Moskvi? 56 00:04:50,833 --> 00:04:52,500 Imam nešto što Moram ti pokazati. 57 00:05:10,292 --> 00:05:12,167 Pri izlasku iz grada 58 00:05:12,333 --> 00:05:16,417 Beskrajne i mračne šume Biti privučen samim Sibirom. 59 00:05:18,583 --> 00:05:21,792 Našu znatiželju pratila je i strepnja. 60 00:05:22,667 --> 00:05:26,042 U Rusiji, obično Stvari idu dobro. 61 00:05:26,208 --> 00:05:29,458 Ali kad je situacija loša Bit će jako loše. 62 00:05:48,250 --> 00:05:49,500 dobro jutro 63 00:05:53,250 --> 00:05:55,292 Molim vas, slijedite me, g. Rowland. 64 00:05:57,042 --> 00:05:58,667 mogu li uzeti tvoj kaput 65 00:06:01,750 --> 00:06:03,458 Donijet ću vam čaj. 66 00:06:35,708 --> 00:06:38,125 Skupljate li stare knjige? 67 00:06:38,292 --> 00:06:40,125 Ne pravim kolekcije. Pročitao sam ih. 68 00:06:40,292 --> 00:06:41,708 Vrlo je različito. 69 00:06:43,417 --> 00:06:45,125 Čitate li Zamjatina? 70 00:06:47,042 --> 00:06:50,083 Imam nešto što ti mogu pokazati Siguran sam da će vam se svidjeti. 71 00:06:59,625 --> 00:07:01,375 Znate li što je ovo? 72 00:07:02,500 --> 00:07:04,833 Zamjatinovo pismo Staljinu. 73 00:07:05,000 --> 00:07:08,292 On traži njezino dopuštenje napustiti Sovjetski Savez 74 00:07:08,458 --> 00:07:10,458 Dragi Yussef Vissarionovich. 75 00:07:10,583 --> 00:07:12,750 Baš kao i kršćani Izmisli vraga 76 00:07:12,917 --> 00:07:15,833 U svim oblicima Zlo, utjeloviti 77 00:07:16,000 --> 00:07:20,125 Kritičari su vrag od mene Stvaranje sovjetske književnosti. 78 00:07:21,500 --> 00:07:24,583 Zamjatin mnoge stvari Vrlo brzo je shvatio 79 00:07:24,750 --> 00:07:27,333 I nemaran tko ih je napisao 80 00:07:32,542 --> 00:07:33,875 Sjednimo. 81 00:07:36,875 --> 00:07:38,833 - Jeste li pročitali? - Naravno. 82 00:07:41,458 --> 00:07:43,667 Uzeli ste vremena i napisali marginu za to. 83 00:07:43,833 --> 00:07:45,000 Čini me ponosnim. 84 00:07:45,167 --> 00:07:47,167 Ne daj se uhvatiti. 85 00:07:48,125 --> 00:07:51,333 Ali za razliku od drugih, ti Nešto si shvatio. 86 00:07:51,500 --> 00:07:53,458 Ne puno, ali neke stvari. 87 00:07:55,625 --> 00:07:56,625 hvala vam 88 00:07:58,708 --> 00:08:00,792 Smatrate li se umjetnikom? 89 00:08:01,625 --> 00:08:04,833 Dopustite mi da to kažem ovako da zapravo jesam Imao sam sporednu ulogu. Sada sam u mirovini. 90 00:08:05,417 --> 00:08:06,708 Ne nedostaje vam adrenalin? 91 00:08:06,875 --> 00:08:10,083 Nema većeg zadovoljstva od ovoga probuditi se ujutro 92 00:08:10,250 --> 00:08:11,375 popij svoju kavu 93 00:08:11,500 --> 00:08:13,458 I vodi svoju kćer u školu. 94 00:08:14,250 --> 00:08:15,625 Kako su ostali reagirali? 95 00:08:15,792 --> 00:08:18,458 ići loše, naravno. 96 00:08:19,250 --> 00:08:22,833 Na sudu se svima oprašta: Lopovi, ubice, izdajice. 97 00:08:23,000 --> 00:08:24,667 Ali ne i Ferrarije. 98 00:08:24,833 --> 00:08:27,792 „Na što smo spremni Hajde da ga ubijemo, zar ne želiš?" 99 00:08:27,958 --> 00:08:30,000 A što je s Carem? 100 00:08:30,167 --> 00:08:32,000 Care, to je druga stvar. 101 00:08:34,792 --> 00:08:37,875 Moj se otac bojao ove knjižnice. 102 00:08:39,000 --> 00:08:40,417 Bio je djedov. 103 00:08:40,875 --> 00:08:44,042 Costin, Grassian, Machiavelli 104 00:08:44,207 --> 00:08:46,500 Skeptici, očaj. 105 00:08:46,667 --> 00:08:48,542 To se stvarno nije uklapalo u sovjetske ideje. 106 00:08:48,708 --> 00:08:51,500 Ali rep mu je vruć, nikad ne pokušava Nije mi to uskratio. 107 00:08:51,625 --> 00:08:52,500 tvoj otac 108 00:08:52,667 --> 00:08:56,542 Napokon je postao i voditelj akademije Partijske društvene znanosti. 109 00:08:56,708 --> 00:08:59,792 Njegov jedini cilj bio je probuditi se ujutro 110 00:08:59,958 --> 00:09:02,000 Uz zvuk kucanja na vratima KGB ga ne budi. 111 00:09:02,500 --> 00:09:05,500 S postom koji je imao, Nije se trebao brinuti. 112 00:09:05,667 --> 00:09:08,375 Nitko nije bio siguran u Sovjetskom Savezu. 113 00:09:08,500 --> 00:09:11,167 Nitko u Rusiji Nije sigurno, to je to. 114 00:09:11,333 --> 00:09:12,625 ne ja 115 00:09:12,792 --> 00:09:14,250 Čak ni ti. 116 00:09:17,208 --> 00:09:18,417 u mom djetinjstvu 117 00:09:18,542 --> 00:09:21,583 Najviše bodova od svih Slijedila ga je Kremliovka 118 00:09:21,750 --> 00:09:25,375 Posebna košara za hranu Bili su to aparatčici. (članovi stranke) 119 00:09:25,500 --> 00:09:26,875 što danas jedemo 120 00:09:27,042 --> 00:09:28,708 Okruglica od lososa 121 00:09:29,875 --> 00:09:31,417 Janjeći kotlet 122 00:09:31,542 --> 00:09:34,792 Zapravo, to je moj problem Imao sam sretno djetinjstvo. 123 00:09:34,958 --> 00:09:37,417 U Rusiji to nije normalno. 124 00:09:37,542 --> 00:09:40,125 Sve ruske elite kušaju Bijeda sovjetske ere 125 00:09:40,292 --> 00:09:43,583 Prije odlaska u vile Azurna obala Bresen, po ukusu. 126 00:09:43,750 --> 00:09:45,417 Iz tog prostora još uvijek nisu izašli. 127 00:09:46,250 --> 00:09:47,292 Čak i car: 128 00:09:47,833 --> 00:09:50,500 Ja sam dijete koje Odrastao sam u komuni 129 00:09:50,625 --> 00:09:52,708 Na dnu prljavog dvorišta u Petrogradu 130 00:09:52,875 --> 00:09:55,625 Sada u palači Buckingham prihvaćen! 131 00:09:57,542 --> 00:10:00,083 - Vrijeme se promijenilo. - Ne toliko. 132 00:10:00,250 --> 00:10:02,208 S vaše strane, novac je na prvom mjestu. 133 00:10:02,375 --> 00:10:05,042 U Rusiji, nešto što Važno, blizina je moć. 134 00:10:05,208 --> 00:10:08,792 temelji se na sovjetskom sustavu To su bili bodovi, a ne novac. 135 00:10:08,958 --> 00:10:12,250 Jučer sam čuo za njega nije bilo Bog je sutra velik. 136 00:10:12,417 --> 00:10:14,625 Zato je bolje da ga sada potrošimo. 137 00:10:15,792 --> 00:10:18,125 Znate li što je "vertuška"? 138 00:10:18,292 --> 00:10:20,083 Telefon bez brojčanika 139 00:10:20,250 --> 00:10:23,417 što je dopušteno šefu stranke On bi vas izravno nazvao. 140 00:10:23,542 --> 00:10:25,458 Imati jedan bio je znak uspjeha. 141 00:10:25,583 --> 00:10:27,875 pogledajte Ovo je prijevara. 142 00:10:28,042 --> 00:10:30,167 Siva, kao i svaka Nešto što pripada Sovjetskom Savezu. 143 00:10:30,333 --> 00:10:33,000 Ako misliš da je Moskva siva, Pokušajte Washington. 144 00:10:33,167 --> 00:10:35,542 Oni tamo nisu sivi, oni su mrtvi. 145 00:10:35,708 --> 00:10:39,208 U svakom slučaju, moj unos Zabranjeno u Americi i Europi. 146 00:10:41,000 --> 00:10:42,500 - Je li ti otac još živ? - Ne. 147 00:10:42,667 --> 00:10:45,333 u svom vlastitom svijetu Moglo bi potrajati dugo. 148 00:10:45,500 --> 00:10:48,792 Ali Gorbačov s čašom Stiglo mu mlijeko. 149 00:10:48,958 --> 00:10:50,500 Čašu mlijeka! 150 00:10:51,292 --> 00:10:54,542 Nije bilo potrebno slušati Gorbačovljeve riječi Loše razumijevanje uništit će Sovjetski Savez. 151 00:10:54,708 --> 00:10:56,500 Trebalo je samo pogledati. 152 00:10:56,625 --> 00:10:59,833 Otišao je za govornicu i Donose mu čašu mlijeka. 153 00:11:00,000 --> 00:11:02,667 Zatim je udvostručio cijenu votke 154 00:11:02,833 --> 00:11:05,458 I pokušao sve pomusti. 155 00:11:05,583 --> 00:11:06,708 U Rusiji! 156 00:11:06,875 --> 00:11:08,375 Možete li to zamisliti? 157 00:11:09,833 --> 00:11:12,792 Nije ni čudo Sve je otišlo u nepovrat. 158 00:11:14,083 --> 00:11:17,208 To je bio kraj komunizma i mog oca. 159 00:11:17,375 --> 00:11:19,083 Izgubio je sve. 160 00:11:19,250 --> 00:11:22,208 Njegov rad, njegove privilegije, njegove zasluge. 161 00:11:22,375 --> 00:11:24,583 a ti Što si tada radio? 162 00:11:25,125 --> 00:11:27,833 Otac je želio da postanem diplomat. 163 00:11:28,000 --> 00:11:31,125 Ali želja za učenjem Nisam imao, radio sam male poslove. 164 00:11:31,292 --> 00:11:34,833 Prodavao sam televizore i magnetofone. 165 00:11:35,000 --> 00:11:36,833 Dobro sam prošao. 166 00:11:37,750 --> 00:11:41,708 Počeo sam biti više od oca Zaradite novac, mnogo više. 167 00:11:42,292 --> 00:11:44,125 Bio sam neuko dijete. 168 00:11:44,292 --> 00:11:47,375 Zato sa svijetom S novim sam se bolje nosio. 169 00:11:48,250 --> 00:11:50,250 Novi Rusi 170 00:11:50,417 --> 00:11:52,167 Ranih 1990-ih 171 00:11:52,333 --> 00:11:54,000 Moskva je bila grad pun uzbuđenja. 172 00:11:54,167 --> 00:11:57,875 Bilo je to nekoliko kratkih godina punih nade. 173 00:11:58,042 --> 00:12:00,292 Knjige svaki tjedan Zabranjeno je tiskati. 174 00:12:00,458 --> 00:12:03,500 Solženjicin, Pasternak, Bulgakov 175 00:12:03,625 --> 00:12:06,542 Likovni i književni časopisi Milijuni su prodani. 176 00:12:06,708 --> 00:12:09,458 ruska žeđ za Sloboda je bila nezasitna. 177 00:12:12,417 --> 00:12:16,292 U Umjetničkoj akademiji Prijavila sam se za Dramatic Moscow 178 00:12:16,458 --> 00:12:19,625 و غرق زندگی Postao sam ovisan o kazalištu. 179 00:12:28,458 --> 00:12:31,708 Bilo je to prije dvadeset godina i jedan svijet Novo se otvaralo Romanu 180 00:12:31,875 --> 00:12:35,042 Baš u to vrijeme Imali smo moć da ga osvojimo. 181 00:12:56,042 --> 00:12:57,208 otvori vrata! 182 00:12:57,375 --> 00:12:58,958 Otvori vrata, prljavštine 183 00:12:59,125 --> 00:13:00,375 Inače ću te spaliti! 184 00:13:04,500 --> 00:13:08,292 Bili smo tako uzbuđeni te noći Nismo spavali više od tri-četiri sata. 185 00:13:08,458 --> 00:13:10,958 Bili smo sigurni da je red na nas 186 00:13:11,125 --> 00:13:13,792 Za obnovu društva. 187 00:13:44,875 --> 00:13:46,833 Bila bi to kazališta koja Europa je vidjela da je došla 188 00:13:47,000 --> 00:13:50,167 Do zore s glumcima I redatelji su raspravljali. 189 00:13:50,333 --> 00:13:53,250 Stvarno misliš? Sloboda svega 190 00:13:53,417 --> 00:13:56,292 U svijetu punom kulture i Mijenja li vam poezija život? 191 00:13:56,458 --> 00:13:58,417 Naša je generacija odbacila sustav. 192 00:13:58,542 --> 00:14:01,750 Naši roditelji su njihove glave Bacanje dolje, ali ne i nas. 193 00:14:01,917 --> 00:14:03,417 Iako vam se možda ne sviđa 194 00:14:03,542 --> 00:14:06,500 Komunizam za vrijeme vladavine Bila je to kultura i poezija. 195 00:14:06,667 --> 00:14:08,583 Kako to možeš reći? 196 00:14:08,750 --> 00:14:10,417 Biti gubitnik za vrijeme komunizma 197 00:14:10,542 --> 00:14:13,250 To je bio jedini način da sačuvam samopoštovanje. 198 00:14:13,417 --> 00:14:14,917 Barem je bilo tako Ne bismo s njima surađivali. 199 00:15:16,750 --> 00:15:17,750 Mičite se! 200 00:15:21,375 --> 00:15:22,583 Idi shvati! 201 00:15:31,875 --> 00:15:32,875 super 202 00:15:35,500 --> 00:15:36,625 imam jednu Vi ste utjecali 203 00:15:38,792 --> 00:15:39,833 ozbiljno? 204 00:15:40,000 --> 00:15:43,250 Htjela sam ti ovo reći Jer mi se to rijetko događa. 205 00:15:45,583 --> 00:15:46,833 zanimljivo 206 00:15:47,667 --> 00:15:49,208 Vi niste obična osoba. 207 00:15:49,792 --> 00:15:52,500 - Što je utjecalo na vas? - ti 208 00:15:52,625 --> 00:15:54,167 svoju izvedbu 209 00:15:54,333 --> 00:15:55,500 Koja izvedba? 210 00:15:55,625 --> 00:15:57,167 Zar nisi maloprije pjevao? 211 00:15:57,333 --> 00:15:59,000 Zoveš li to pjevanje? 212 00:15:59,167 --> 00:16:00,542 Kako to zoveš? 213 00:16:00,708 --> 00:16:02,583 Pregršt modernih drijemanja. 214 00:16:03,208 --> 00:16:04,625 Samo da pomognem Učinio sam to. 215 00:16:05,208 --> 00:16:06,292 prema kome 216 00:16:07,292 --> 00:16:10,125 Agentima KGB-a koje imaju Tukli su našu crnu vranu. 217 00:16:10,750 --> 00:16:14,500 Rado im nešto dam kako bi njihova izvješća bila zanimljivija. 218 00:16:15,583 --> 00:16:17,458 Šteta što imaš talenta 219 00:16:17,583 --> 00:16:21,167 Učiniti nešto što Njujorčani prije 15 godina? 220 00:16:21,833 --> 00:16:23,208 Ti si pravi Sovjet. 221 00:16:23,375 --> 00:16:26,833 Mislite li da svijet čeka samo tebe 222 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 A vi niste pravi Sovjet? 223 00:16:29,792 --> 00:16:32,708 Moji roditelji su šačica Biti jadni luđak. 224 00:16:32,875 --> 00:16:34,833 biti hipi 225 00:16:35,000 --> 00:16:37,708 odvedi me odavde do Vuku tamo. 226 00:16:37,875 --> 00:16:41,792 Danas su stari i bolesni Više ne vjeruju u svoje vrijednosti. 227 00:16:42,333 --> 00:16:45,500 Jedno je sigurno, ja Neću završiti kao oni. 228 00:16:45,625 --> 00:16:46,875 Imam ulogu za tebe. 229 00:16:47,042 --> 00:16:49,708 Hoćeš li malo ozbiljno razgovarati? 230 00:16:49,875 --> 00:16:50,833 uloga 231 00:16:55,083 --> 00:16:57,500 od onih koji Preporučate li glumce? 232 00:16:57,625 --> 00:16:58,958 od onih koji Glumci predlažu. 233 00:16:59,125 --> 00:17:00,667 Bilo je šteta 234 00:17:00,833 --> 00:17:04,583 Ja nisam glumac ili tako nešto Nemam želju biti. 235 00:17:04,750 --> 00:17:08,125 mogu čak reći Uvijek sam sve radio 236 00:17:08,291 --> 00:17:09,791 ne biti 237 00:17:09,958 --> 00:17:12,625 Poznajete li Jevgenija Zamjatina? 238 00:17:12,791 --> 00:17:17,250 Simbol avangarde vrlo tradicionalno 239 00:17:17,833 --> 00:17:19,333 Ti nisi u mojoj fazi. 240 00:17:19,500 --> 00:17:21,291 Uz dužno poštovanje prema vama Slažem se, niste u pravu. 241 00:17:21,458 --> 00:17:25,291 Želim njegov roman "Ma" u tebi Institut dramske umjetnosti na pozornicu. 242 00:17:25,458 --> 00:17:29,250 Riskirate. Postaje mi zanimljivo. 243 00:17:30,208 --> 00:17:32,125 - Imaš li auto? - da 244 00:17:33,917 --> 00:17:35,208 uzmi me 245 00:17:35,375 --> 00:17:37,375 Umoran sam od ove zabave. 246 00:17:38,500 --> 00:17:39,625 žuri li ti se 247 00:17:40,792 --> 00:17:42,833 Idem li prebrzo? 248 00:17:45,917 --> 00:17:49,292 Ne znam kako si s planetom Ksenia sam komunicirao 249 00:17:49,458 --> 00:17:52,833 Ali odmah sam to shvatio, čak Kad bih živio tisuću godina 250 00:17:53,000 --> 00:17:55,333 Nikada nisam vidio nikoga poput njega. 251 00:17:55,500 --> 00:17:58,458 Svi u početni položaj. 252 00:17:58,583 --> 00:18:01,333 Škare, D-503, na položaju. 253 00:18:01,500 --> 00:18:02,792 Koju scenu izvodimo? 254 00:18:02,958 --> 00:18:05,417 Uvijek isto, Yuri. Scena u ogledalu. 255 00:18:05,542 --> 00:18:07,542 Jesam li sjedio ili ležao? 256 00:18:07,708 --> 00:18:11,458 Legneš, a kad svjetlo Osjetiš integral, sjedneš. 257 00:18:12,042 --> 00:18:14,667 Posebno se ponavljajte. 258 00:18:14,833 --> 00:18:16,625 Bilo je super, hvala. 259 00:18:16,792 --> 00:18:20,125 Vrlo ležerna večera bio Budite mehaničkiji. 260 00:18:20,292 --> 00:18:22,667 Je li integral spreman? - Spremno je! 261 00:18:23,583 --> 00:18:25,042 Nastavite s radom 262 00:18:25,208 --> 00:18:27,792 I kada ste osjetili integralnu svjetlost 263 00:18:27,958 --> 00:18:30,875 Svi ustanite i Idi do prozora. 264 00:18:31,042 --> 00:18:33,208 Milana, jesi li spremna? 265 00:18:33,375 --> 00:18:34,333 Da! 266 00:18:41,458 --> 00:18:43,375 Loš slučaj! 267 00:18:43,500 --> 00:18:45,500 Očigledno, duh se otopio u vama. 268 00:18:45,667 --> 00:18:47,833 Jeste li ozbiljni, doktore? 269 00:18:48,000 --> 00:18:49,292 neizlječiv 270 00:18:49,458 --> 00:18:52,833 Ali što je točno u pitanju? ne razumijem 271 00:18:53,000 --> 00:18:54,792 Kako da objasnim? 272 00:18:54,958 --> 00:18:56,375 Razmotrite razinu. 273 00:18:56,500 --> 00:18:58,250 Na primjer, ovo ogledalo. 274 00:18:58,417 --> 00:19:01,292 Znate obično ogledalo Odražava stvarnost. 275 00:19:01,458 --> 00:19:03,458 Ovaj ga privlači 276 00:19:03,583 --> 00:19:06,167 I prati sve. 277 00:19:13,750 --> 00:19:15,292 braćo moja! 278 00:19:15,458 --> 00:19:16,583 Svi znate 279 00:19:16,750 --> 00:19:20,500 Tamo u gradu, imaju jedan Grade svemirski brod: Integral. 280 00:19:26,500 --> 00:19:29,333 Smrt Integralu! Smrt mu! 281 00:19:30,583 --> 00:19:31,750 braćo moja 282 00:19:32,625 --> 00:19:35,792 Integral bi trebao biti naš. 283 00:19:37,417 --> 00:19:39,458 A bit će i naše. 284 00:19:40,750 --> 00:19:44,125 Kad prvi put ode u nebo 285 00:19:44,292 --> 00:19:47,375 Mi smo ti koji trebamo jahati. 286 00:19:49,125 --> 00:19:53,167 Jer mi smo proizvođač Integrala Imamo pred sobom. 287 00:19:54,417 --> 00:19:57,375 Napusti taj grad Došao je ovamo sa mnom 288 00:19:58,625 --> 00:20:00,083 biti između vas 289 00:20:00,250 --> 00:20:02,292 Živio kreator! 290 00:20:21,333 --> 00:20:23,500 Možda su mu ambicije nejasne 291 00:20:24,125 --> 00:20:28,125 Ali moskovsko avangardno kazalište Nije ih namjeravao ispuniti. 292 00:20:28,292 --> 00:20:30,708 znam ja te godine Živjela sam u Moskvi. 293 00:20:30,875 --> 00:20:32,292 Nije bilo nikakvih ograničenja. 294 00:20:32,458 --> 00:20:36,125 Sve se u isto vrijeme rušilo I obnovljena je. 295 00:20:36,792 --> 00:20:39,750 Bilo je i fascinantno i zastrašujuće u isto vrijeme. 296 00:20:39,917 --> 00:20:42,042 Ksenia i ja smo zajedno Živjeli smo u balonu 297 00:20:42,208 --> 00:20:45,125 Kad život oko nas Bilo je puno prilika. 298 00:20:45,292 --> 00:20:48,500 Svaki dan, stari prijatelj Dođe mi s idejom 299 00:20:48,667 --> 00:20:50,250 Posao za početak. 300 00:20:50,417 --> 00:20:53,125 Prvo s djedovim biciklom 301 00:20:53,292 --> 00:20:56,500 Zatim u Bentleyju Otporan na metke, usred tjelohranitelja. 302 00:20:57,375 --> 00:20:59,583 Ovo je više-manje ista stvar koja je pala za Dimitrija. 303 00:20:59,750 --> 00:21:01,583 - Sidorov? - Sidorov, da. 304 00:21:01,750 --> 00:21:03,292 Dmitrij Sidorov. 305 00:21:04,292 --> 00:21:05,667 Poznavao sam ga iz srednje škole. 306 00:21:05,833 --> 00:21:08,792 Tada je bio zadužen za omladinu Na sveučilištu je bio komunist. 307 00:21:08,958 --> 00:21:10,958 Nemojte misliti da je to bio aparatčik. 308 00:21:11,125 --> 00:21:12,375 Kasne 1980-te 309 00:21:12,500 --> 00:21:15,875 Učenička zadruga, dječji vrtić Bio je to ruski kapitalizam. 310 00:21:16,917 --> 00:21:19,000 Svidjelo mi se Ispričajte njegove dogodovštine. 311 00:21:19,167 --> 00:21:22,417 Htio sam predstavu o Pišem poduzetnicima poput njega. 312 00:21:22,542 --> 00:21:23,750 Jeste li vidjeli Dimitrija? 313 00:21:23,917 --> 00:21:26,417 prije pet minuta idi Pogledaj bar. 314 00:21:26,542 --> 00:21:29,833 Nova društvena klasa. koji se našao niotkuda. 315 00:21:30,417 --> 00:21:32,167 Bilo je vrlo čudno. 316 00:21:32,875 --> 00:21:34,167 Wadia! 317 00:21:35,708 --> 00:21:37,083 Drago mi je što te vidim. 318 00:21:37,250 --> 00:21:38,875 Ovaj kafić je bio moj prvi posao 319 00:21:39,042 --> 00:21:41,750 Ali aktivnosti su mi pomogle Pokrenut ću profitabilniji. 320 00:21:41,917 --> 00:21:43,417 Nisu sve legalne. 321 00:21:43,542 --> 00:21:46,542 Nema više zakona. ne brini reći ću ti. 322 00:21:46,708 --> 00:21:49,167 Ne brinite o pisanju. slušati Ispričat ću ti priču kao tvoja majka. 323 00:21:49,333 --> 00:21:52,500 Bio jedan, nije bio jedan. a Dobio sam pošiljku konjaka. 324 00:21:52,625 --> 00:21:55,167 - Krivotvoreni konjak. - Lažni, pravi, nema veze. 325 00:21:55,333 --> 00:21:58,042 Ostavio sam ih za Rasprodaja, 50 dolara po boci. 326 00:21:58,208 --> 00:21:59,417 čuješ li 327 00:22:01,417 --> 00:22:03,333 ništa Nitko ih ne želi. 328 00:22:03,500 --> 00:22:06,000 Procijenio sam ga na 500 dolara. Ljudi su se borili da ga kupe. 329 00:22:07,083 --> 00:22:08,958 Niste stali samo na konjaku. 330 00:22:09,125 --> 00:22:11,208 računalo, kamene traperice, Obrt, softver 331 00:22:11,375 --> 00:22:13,292 Hvala učeničkoj zadruzi. 332 00:22:13,458 --> 00:22:16,667 Nekoliko prijevara mali Teško mi je povjerovati. 333 00:22:16,833 --> 00:22:18,250 Ne mogu te zajebati! 334 00:22:18,417 --> 00:22:21,042 To su sjećanja koja Zabavite svoju publiku. 335 00:22:21,208 --> 00:22:22,458 Ovo je predstava. 336 00:22:23,042 --> 00:22:24,292 Jahao sam trik 337 00:22:24,458 --> 00:22:27,000 za plaćanja između tvrtki Da bi se olakšalo vladi. 338 00:22:27,167 --> 00:22:29,500 Posuđujem novac Posuđujem drugima. 339 00:22:29,667 --> 00:22:32,375 Zapravo, zove se banka, ali 340 00:22:33,333 --> 00:22:36,167 U ovoj zemlji, kada Znate li što je banka? 341 00:22:39,000 --> 00:22:40,875 Bockajuća pitanja! 342 00:22:45,917 --> 00:22:49,292 Zapravo, ja prva banka Pokrenuo sam posao u Rusiji. 343 00:22:49,458 --> 00:22:51,208 kako si? Našao sam knjigu. 344 00:22:51,375 --> 00:22:54,958 Komercijalne banke Kapitalističke zemlje. 345 00:22:55,125 --> 00:22:56,417 Predivan rad. 346 00:22:56,542 --> 00:23:00,125 Vrlo jednostavan i detaljan stil Pojasnio je rad bankarskog sustava. 347 00:23:00,292 --> 00:23:02,333 Rekao sam sebi: Nije loše! 348 00:23:05,042 --> 00:23:07,250 Jeste li pohlepna osoba? 349 00:23:07,417 --> 00:23:08,583 Apsolutno, da. 350 00:23:08,750 --> 00:23:11,417 Nisam, ali kako god Prođe i dobijem više. 351 00:23:11,542 --> 00:23:14,375 U mom poslu to je prednost bit će Moja osobnost je poput bankara. 352 00:23:14,500 --> 00:23:15,875 volim novac. 353 00:23:18,375 --> 00:23:20,500 - Kaput je prekrasan. - Majica je super. 354 00:23:23,083 --> 00:23:24,292 Imaš dobre studije! 355 00:23:24,458 --> 00:23:27,208 Oni su korak iza. Još si imao brkove. 356 00:23:27,375 --> 00:23:30,667 Novinari su uvijek korak ispred Natrag Ti znaš bolje. 357 00:23:30,833 --> 00:23:32,083 Kakvi rustikalni brkovi. 358 00:23:32,250 --> 00:23:33,667 Napravio si dobar posao. 359 00:23:33,833 --> 00:23:35,708 Kako ide tvoja igra? 360 00:23:35,875 --> 00:23:38,000 - Moja predstava o tebi? - da 361 00:23:38,167 --> 00:23:40,208 - Neću to napisati. - Zašto? 362 00:23:40,375 --> 00:23:42,875 gotovo je. Ne možeš više reci mi istinu 363 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 Vi ste u pravu. 364 00:23:47,417 --> 00:23:49,583 Ali nikad nisam mogao sve ću ti reći. 365 00:23:49,750 --> 00:23:52,083 Međutim, malo Prije si mi govorio više. 366 00:24:07,500 --> 00:24:10,625 Dakle, je li to tvoj slavni Dimitri? 367 00:24:10,792 --> 00:24:12,375 Ne vidim nikog drugog. 368 00:24:12,500 --> 00:24:15,333 Vadim kaže 1980 Zarađujete milijune rubalja. 369 00:24:15,500 --> 00:24:17,375 - Govori li istinu? - Možda, ne znam. 370 00:24:17,500 --> 00:24:19,208 Piše da si latinsko stopalo. 371 00:24:20,458 --> 00:24:21,583 da 372 00:24:21,750 --> 00:24:23,375 Nema ništa loše u tome. 373 00:24:27,792 --> 00:24:29,083 Ulysses Nardin. 374 00:24:30,417 --> 00:24:32,958 Malo previše svjetlucanja Želi biti moderan. 375 00:24:33,125 --> 00:24:35,833 Glitter? Ovo je djevojka Kaže da ima medvjeda na glavi. 376 00:24:36,750 --> 00:24:40,458 U mom svijetu, poštovati te Suočimo se s tim, bolje je biti blistav nego moderan. 377 00:24:42,167 --> 00:24:43,542 Zato ova kravata Ti začepi sranje. 378 00:24:44,125 --> 00:24:47,167 Eugenio Marinella iz Napulja, wow! 379 00:24:47,333 --> 00:24:48,792 Bellissima cravata. 380 00:24:48,958 --> 00:24:50,292 ne znam 381 00:24:50,458 --> 00:24:52,500 naravno Vrlo mala trgovina. 382 00:24:52,625 --> 00:24:54,583 Dolazi do veza Izrada po narudžbi. 383 00:24:54,750 --> 00:24:56,458 Šivate li i kravate po narudžbi? 384 00:24:56,583 --> 00:24:58,792 U svijetu u kojem sam ja živim, da. 385 00:24:59,333 --> 00:25:01,417 voliš li šampanjac Previše drečavo? 386 00:25:03,250 --> 00:25:07,250 Trebao sam razumjeti. od samog početka Susret je bio moja sudbina. 387 00:25:07,417 --> 00:25:09,375 Ksenija bi izabrala Dimitrija 388 00:25:09,500 --> 00:25:12,042 Njegova grubost, njegova energija. 389 00:25:12,208 --> 00:25:14,042 Osjetio je to u isto vrijeme. 390 00:25:14,208 --> 00:25:15,625 I ja isto. 391 00:25:15,792 --> 00:25:18,500 Ali dugo vremena Nisam htjela vjerovati. 392 00:25:23,042 --> 00:25:24,292 da 393 00:25:24,458 --> 00:25:25,917 Došao sam, došao sam 394 00:25:28,000 --> 00:25:29,250 Jesam li došao u krivo vrijeme? 395 00:25:29,417 --> 00:25:31,000 Htjela sam te iznenaditi. 396 00:25:31,667 --> 00:25:32,667 požurite! 397 00:25:32,833 --> 00:25:33,750 jesi li gladan 398 00:25:33,917 --> 00:25:36,458 Glittera koliko hoćeš! 399 00:25:36,583 --> 00:25:37,625 Kavijar! 400 00:25:40,750 --> 00:25:42,083 Od tog trenutka nadalje 401 00:25:42,250 --> 00:25:45,417 počeo je Dimitri Da nastavi putovati s nama. 402 00:25:45,542 --> 00:25:48,958 A mislio sam jednostavno Iz poštovanja prema umjetnosti 403 00:25:49,125 --> 00:25:52,292 Ista umjetnost koju smo Ksenia i ja odlučili Odlučili smo tome posvetiti život. 404 00:25:52,833 --> 00:25:56,458 Kao da je kultura još uvijek tu Stvarni svijet je imao učinka. 405 00:25:56,583 --> 00:25:57,875 Sviđa mi se ovaj zvuk. 406 00:26:02,417 --> 00:26:06,208 Glamurozni svijet novca Bilo je to Dimitrijevo prirodno okruženje. 407 00:26:06,375 --> 00:26:08,458 Ništa to nije moglo učiniti Izbjegavajte taj način. 408 00:26:10,208 --> 00:26:13,667 Ali želio je Kseniju, za Pristao je provesti vrijeme s nama 409 00:26:13,833 --> 00:26:16,375 U ruševinama grada mrtvih. 410 00:26:18,458 --> 00:26:20,042 Prolazili su mjeseci i 411 00:26:20,208 --> 00:26:23,917 Ksenija je iz dana u dan sve više fascinirana Njegovi flertovi postali su. 412 00:26:24,917 --> 00:26:27,542 Sve počinje To je oblikovalo naš odnos 413 00:26:27,708 --> 00:26:31,167 čitanje knjiga, koncerti, Rasprave do jutra 414 00:26:31,667 --> 00:26:35,208 Dali su svoj život radu koji se uglavnom vrti oko novca. 415 00:26:35,375 --> 00:26:37,583 Otvaranje galerija i diskoteka 416 00:26:37,750 --> 00:26:40,375 Večera u White Sunu ili Hermitageu. 417 00:26:40,500 --> 00:26:43,875 Ksenija svakim danom sve više tone Dimitrijev životni stil. 418 00:26:44,042 --> 00:26:45,875 Wadia ples! 419 00:27:01,625 --> 00:27:03,333 Wadia! osmijeh! 420 00:27:03,833 --> 00:27:05,000 smiješim se! 421 00:27:05,167 --> 00:27:08,042 Komunizam je mrtav. svijet To je savršeno koje se mora izmisliti. 422 00:27:08,208 --> 00:27:10,042 Postajete dio toga. 423 00:27:19,042 --> 00:27:22,375 Wadia ne voli izlaziti. 424 00:27:22,500 --> 00:27:25,167 Jedino što voli Vrijeme je da se vratimo kući. 425 00:27:45,292 --> 00:27:48,792 Sjećam se da sam se jedne noći probudio i Dugo sam zurila u njega. 426 00:27:49,583 --> 00:27:53,125 Osjećao sam se jako umorno Nisam još ništa napravio. 427 00:27:53,292 --> 00:27:57,500 Imao sam iluziju da je to Ksenia On razumije moju veličinu. 428 00:27:57,625 --> 00:27:59,375 Ali, iz dana u dan 429 00:27:59,500 --> 00:28:02,458 Mogla sam razumjeti njegov pogled Meni se mijenja. 430 00:28:02,583 --> 00:28:06,583 Nešto što je samo po sebi ironija uzeo, pretvaralo se u poniženje. 431 00:28:06,750 --> 00:28:09,792 “Jači si od mene Zato što me ne voliš." 432 00:28:09,958 --> 00:28:11,458 Htjela sam mu ovo reći. 433 00:28:12,583 --> 00:28:15,375 Moja patnja je to samo uzrokovala Više mu je dosadno. 434 00:28:21,417 --> 00:28:22,958 zadržati 435 00:28:23,125 --> 00:28:24,500 Stani! 436 00:28:25,750 --> 00:28:27,292 Drži prokletu stvar! 437 00:28:38,542 --> 00:28:40,167 hoćeš li vode 438 00:28:56,708 --> 00:29:00,000 Dimitriju, po deseti put Kažem, jako loše voziš. 439 00:29:00,167 --> 00:29:01,125 To nije moja ruka. 440 00:29:01,292 --> 00:29:03,458 Neka Vadim vozi ili inače Idem s autima u prolazu. 441 00:29:05,333 --> 00:29:07,750 Hoćeš li se zavaliti? 442 00:29:07,917 --> 00:29:11,458 Hvala, ali kasnim Loše se osjećam kad sjednem. 443 00:29:57,667 --> 00:30:00,083 Zaboravio sam ti nešto reći. 444 00:30:00,250 --> 00:30:01,417 Pretvorio sam se u uši. 445 00:30:02,917 --> 00:30:03,875 ja idem 446 00:30:09,000 --> 00:30:10,833 Je li to tvoja reakcija? 447 00:30:11,000 --> 00:30:13,875 Vidio si me s Dimitrijem. Misliš da nisam razumio? 448 00:30:17,292 --> 00:30:19,875 Prošlo je dosta vremena između nas. 449 00:30:30,917 --> 00:30:32,000 priđi blizu 450 00:30:32,500 --> 00:30:34,542 Ne smetaš mi. 451 00:30:34,708 --> 00:30:36,167 Bojao sam se da te probudim. 452 00:30:36,333 --> 00:30:37,500 sjediti 453 00:30:40,042 --> 00:30:43,792 Napokon sam našao izgovor Cijeli dan ostajem u krevetu. 454 00:30:43,958 --> 00:30:47,292 Opet klasične knjige Čitam i drijemam. dobro za mene 455 00:30:47,458 --> 00:30:49,125 Postoji još jedna bolest. 456 00:30:49,292 --> 00:30:50,667 Možda vam se čini kontradiktornim 457 00:30:50,833 --> 00:30:53,875 Ali bolest nije nužno nešto ozbiljno. 458 00:30:54,042 --> 00:30:55,833 Ozbiljne stvari 459 00:30:56,000 --> 00:30:57,583 Kao trud, rad 460 00:30:57,750 --> 00:31:00,500 Teret je na plećima zdravih ljudi. 461 00:31:00,625 --> 00:31:02,542 Drugi ljudi koji umiru Nemaju što raditi. 462 00:31:02,708 --> 00:31:05,208 Mogu uživati ​​u danima. 463 00:31:19,500 --> 00:31:21,625 Prekinuo sam s Ksenijom. 464 00:31:23,000 --> 00:31:24,292 ja znam 465 00:31:25,500 --> 00:31:28,167 Naći ćete ovu priliku Da ponovno izgradiš svoj život. 466 00:31:29,458 --> 00:31:32,500 Očekivao sam da ću mnogo patiti, ali 467 00:31:33,208 --> 00:31:35,167 Osjećam se lagano. i moć 468 00:31:36,083 --> 00:31:37,083 vidite li 469 00:31:37,250 --> 00:31:40,125 Kazalište mi više nije dovoljno. 470 00:31:41,167 --> 00:31:44,167 Gubitak Ksenije To me učinilo ambicioznim. 471 00:31:44,333 --> 00:31:45,625 Jeste li sada ambiciozni? 472 00:31:46,708 --> 00:31:48,333 To je neočekivano. 473 00:31:49,042 --> 00:31:51,250 Ali ovo shvaćam kao Vidim to kao dobru vijest. 474 00:31:51,417 --> 00:31:54,625 Nesposobnost autora protiv Ne podnosim stvarnost. 475 00:31:54,792 --> 00:31:57,333 Želim biti glumac svog vremena 476 00:31:57,500 --> 00:31:59,375 Ne samo običan svjedok. 477 00:31:59,500 --> 00:32:00,708 znaš li što 478 00:32:02,292 --> 00:32:04,500 Ostavljam tvoje vrijeme tebi. 479 00:32:04,625 --> 00:32:05,625 Bez imalo žaljenja. 480 00:32:10,458 --> 00:32:11,750 Ovo je Sputnik. 481 00:32:11,917 --> 00:32:13,958 Jedini dopušteni On dolazi ovamo. 482 00:32:14,125 --> 00:32:16,333 Dođi ovamo, pozdravi. 483 00:32:16,500 --> 00:32:18,250 Moja kći je zaljubljena. 484 00:32:19,125 --> 00:32:22,708 Na kraju je moj otac doživio moždani udar Jeste i vrlo brzo umro. 485 00:32:23,500 --> 00:32:27,250 Ne može se reći da je ceremonija Prvi naslov je bila vijest. 486 00:32:28,333 --> 00:32:31,500 Četiri osobe s jednim autom Tražim mrtvačka kola 487 00:32:31,667 --> 00:32:34,958 Dok su SUV-ovi tek stigli Brzo prolazeći pored njih. 488 00:32:35,125 --> 00:32:36,542 Umro je prekasno. 489 00:32:37,083 --> 00:32:39,583 Vjerojatno njegova preferencija Sprovod je bio luksuzan. 490 00:32:39,750 --> 00:32:41,708 Ali na kraju, to je to Nije mu bilo važno. 491 00:32:41,875 --> 00:32:44,208 Mislim, nadam se. 492 00:32:52,000 --> 00:32:54,125 Morao sam promijeniti raspoloženje 493 00:32:54,292 --> 00:32:58,125 a Moskva sredinom desetljeća 90 je bilo idealno mjesto. 494 00:32:58,292 --> 00:33:00,292 Zamislite svi Oni mladi ljudi koji 495 00:33:00,458 --> 00:33:04,333 Oni vide načine Svijet im je otvoren. 496 00:33:04,500 --> 00:33:06,250 Mogu biti što god žele 497 00:33:06,417 --> 00:33:08,875 miješati bogatstvo, proputovati cijeli svijet 498 00:33:09,042 --> 00:33:11,583 Kao zdrava osoba nedostajao 499 00:33:11,750 --> 00:33:13,792 Razina nasilja bila je nevjerojatna. 500 00:33:13,958 --> 00:33:17,417 Pucalo se sa svih strana. I to iz najtrivijalnijih razloga. 501 00:33:17,542 --> 00:33:20,458 Narodne privatne milicije Praćenje nevažnog 502 00:33:20,583 --> 00:33:23,042 Sve do dana kada eksplodiraju u zraku. 503 00:33:27,167 --> 00:33:30,500 Transformirajući svoje kazališno iskustvo u Profesija televizijske produkcije 504 00:33:30,667 --> 00:33:34,333 Bilo je poput kolica Vozite Lamborghini. 505 00:33:34,500 --> 00:33:36,292 jednog dana 506 00:33:36,458 --> 00:33:39,375 Govorio sam o Majakovskom Razgovarao sam i pio čaj. 507 00:33:39,500 --> 00:33:41,167 Sljedeći dan sam jeo kavu s mlijekom 508 00:33:41,333 --> 00:33:44,417 Na otvorenom prostoru u kojem ste arhitekt Nizozemski dizajn. 509 00:33:45,083 --> 00:33:48,292 Zaboravite mrežu jedan. Zaboravite državnu televiziju. 510 00:33:48,458 --> 00:33:50,333 RTP je privatna tvrtka. 511 00:33:50,500 --> 00:33:52,625 Želimo utakmicu i Započnimo politiku. 512 00:33:52,792 --> 00:33:53,833 Ali na drugačiji način. 513 00:33:54,000 --> 00:33:58,042 Sovjeti su pokušali zemlju gušiti pod slojem dosade. 514 00:33:58,208 --> 00:34:01,042 Prvo pravilo, nemojte biti dosadni. 515 00:34:02,458 --> 00:34:05,792 Postoji projekt koji Ostalo je glava. ovaj 516 00:34:06,375 --> 00:34:07,917 Znate li zašto? 517 00:34:09,417 --> 00:34:12,583 Jer ima sve ruske stereotipe 518 00:34:12,750 --> 00:34:13,917 Bez izuzetka. 519 00:34:15,000 --> 00:34:16,542 Gradske babuške 520 00:34:16,708 --> 00:34:18,167 Student apsurdista 521 00:34:18,333 --> 00:34:19,375 Ona je ambiciozna djevojka. 522 00:34:19,500 --> 00:34:21,750 čitam smeće 523 00:34:23,375 --> 00:34:26,167 - Sve sam ih pročitao, svi su smeće. - Posebno ovaj. 524 00:34:26,333 --> 00:34:28,750 Ali ovaj radi. 525 00:34:28,917 --> 00:34:31,000 Ne proizvodimo samo programe. 526 00:34:31,167 --> 00:34:34,000 Sve ostale institucije su propale. 527 00:34:34,167 --> 00:34:36,583 Sada je na redu TV dužnost pokazati put 528 00:34:36,750 --> 00:34:38,875 Stvarnost o školama 529 00:34:39,042 --> 00:34:42,833 koji podsjeća mlade djevojke Znate li obilaziti časne sestre? 530 00:34:43,000 --> 00:34:44,958 nije loše Postoji li stvarno nešto takvo? 531 00:34:45,125 --> 00:34:48,458 Da, tata, ima ih mnogo. Također odgovara loše. 532 00:34:51,333 --> 00:34:53,875 Moj san je to Postanite međunarodna superzvijezda. 533 00:34:56,792 --> 00:35:00,583 Moj san je za moju mamu Kupite najljepšu kuću u Krasnojarsku. 534 00:35:04,750 --> 00:35:07,167 Moj san je to Biti pristojna žena 535 00:35:07,333 --> 00:35:10,208 Za najbogatijeg ruskog oligarha 536 00:35:10,375 --> 00:35:13,208 I živjeti u Monte Carlu. 537 00:35:13,375 --> 00:35:15,042 Radi ispravno. 538 00:35:15,208 --> 00:35:17,500 Ozbiljan sam, radi. 539 00:35:17,667 --> 00:35:19,500 To je jako dobar projekt 540 00:35:19,667 --> 00:35:22,250 I upravo ova djevojka Bol je isti. 541 00:35:25,625 --> 00:35:27,792 U to vrijeme, RTP mreža 542 00:35:27,958 --> 00:35:31,875 Pripadao je matematičaru koji je milijarder Bio je to Boris Berezovski. 543 00:35:32,042 --> 00:35:35,833 Stara palača u ulici Novokuznetskaya je kupila. 544 00:35:36,000 --> 00:35:38,333 Tu je trebalo biti sjedište njegove tvrtke 545 00:35:38,500 --> 00:35:42,542 Ali Berezovski ju je transformirao Otišao je na vrlo posebno mjesto. 546 00:35:42,708 --> 00:35:45,750 Svojevrsno okupljalište, klub Logovaz. 547 00:35:49,500 --> 00:35:51,208 Sjajan klub Bilo je posebno i na visokoj razini. 548 00:35:51,375 --> 00:35:55,625 politika, biznis, Show i kriminal. 549 00:35:55,792 --> 00:35:56,750 Zamislite scenu. 550 00:35:56,917 --> 00:35:59,083 Na Kavkazu, u Čečeniji. 551 00:35:59,792 --> 00:36:01,500 Ispred mene je vojskovođa 552 00:36:01,667 --> 00:36:04,333 Koliko ruskih oficira? uzeti kao talac 553 00:36:04,500 --> 00:36:05,750 Ne šalim se. 554 00:36:06,583 --> 00:36:08,917 Do sada je jednom od njih posjekao glavu. 555 00:36:09,500 --> 00:36:12,583 Ali to nije političko pitanje. On želi novac. 556 00:36:12,750 --> 00:36:14,625 trenutno sam novac Kritika nije sa mnom. 557 00:36:14,792 --> 00:36:16,833 S hrpama novca Ne idem tu i tamo. 558 00:36:17,000 --> 00:36:18,875 Ali vidim to Njegove oči gledaju na sat. 559 00:36:19,042 --> 00:36:21,833 Philip Nautilus čekić, poput ovog. 560 00:36:22,750 --> 00:36:24,208 Onda mu kažem: 561 00:36:24,375 --> 00:36:26,042 Sviđa li ti se moj sat? 562 00:36:26,208 --> 00:36:29,167 Znate li koliko to košta? Više od vaših talaca. 563 00:36:29,333 --> 00:36:33,417 Kaže mi: znam točno koliko vrijedi 800 tisuća dolara, polovan. 564 00:36:33,542 --> 00:36:36,125 Odgovara mi cijena Točno je znao. 565 00:36:36,292 --> 00:36:38,083 Rostam uopće nije bio glup. 566 00:36:38,250 --> 00:36:39,500 Rekao mi je: 567 00:36:39,625 --> 00:36:41,833 “Ako vratiš taoce 568 00:36:42,000 --> 00:36:44,875 Reklame koje dobivate na TV-u Vrijedan je više od 800 tisuća dolara. 569 00:36:45,042 --> 00:36:48,875 Vojnikov pogled. Redundancija 570 00:36:50,125 --> 00:36:52,667 „Vi ostvarujete profit. Hoćemo li se dogovoriti?" 571 00:36:54,208 --> 00:36:56,375 Dajem mu svoj sat, Vratit ću taoce. 572 00:36:56,500 --> 00:36:58,833 Postao je prvi naslov svih rubrika vijesti. 573 00:37:00,667 --> 00:37:04,000 U to vrijeme mali uspjesi Ja kao TV producent 574 00:37:04,167 --> 00:37:07,875 To me ponekad tjeralo da Biti pozvan u klub Logovaz. 575 00:37:08,042 --> 00:37:11,250 Obično je Berezovski glumio Sadama Razgovarati o projektu 576 00:37:11,417 --> 00:37:14,375 Ili me upoznaj s udaljenom obitelji 577 00:37:14,500 --> 00:37:17,000 ili ljubavnik prema što dalje 578 00:37:18,500 --> 00:37:19,500 dođi ti 579 00:37:21,667 --> 00:37:23,458 - Wadia! - Borise. 580 00:37:25,625 --> 00:37:28,583 Naša prijateljica Wadia je vještica. 581 00:37:29,208 --> 00:37:30,500 zahvaljujući njemu 582 00:37:31,167 --> 00:37:33,208 Uništavamo konkurente. 583 00:37:34,583 --> 00:37:36,208 Želiš li završiti ovdje? 584 00:37:37,167 --> 00:37:38,625 stvarno ne razumijem. 585 00:37:38,792 --> 00:37:43,125 U ovoj zemlji, što u igri Jeste li ili niste, rizici su za vas isti. 586 00:37:43,583 --> 00:37:45,167 Ispričat ću vam svoju priču 587 00:37:45,333 --> 00:37:46,625 Onda ćeš shvatiti. 588 00:37:47,250 --> 00:37:50,042 Bila sam tiha sama u kutu. 589 00:37:50,208 --> 00:37:53,625 Moderna mala tvrtka I počeo sam čisto. 590 00:37:53,792 --> 00:37:56,333 koliko ja znam Vaš posao nije bio tako čist. 591 00:37:56,500 --> 00:37:59,792 Prestanite krasti automobile U tvornici ste proizvodili vodu. 592 00:38:02,458 --> 00:38:05,208 - Išlo mi je kao i svima drugima. - Gori od drugih. 593 00:38:05,375 --> 00:38:07,625 Niste bili previše osjetljivi na svoje partnere. 594 00:38:07,792 --> 00:38:09,708 - Oprostite. - Prođimo. 595 00:38:10,875 --> 00:38:15,417 Jednog je dana pronašao neku prljavštinu i zatražio je Skini s mene sav moj posao i teret. 596 00:38:15,542 --> 00:38:18,417 što on radi a Otvara se konkurentska tvrtka 597 00:38:18,542 --> 00:38:21,042 Kao Amerika ili Europa Pobijediti me na tržištu? 598 00:38:21,208 --> 00:38:23,000 Ne, nije. 599 00:38:23,167 --> 00:38:27,500 Ovaj gad je Opel Staru puni TNT-om 600 00:38:27,625 --> 00:38:29,167 I parkira mi na putu. 601 00:38:29,333 --> 00:38:32,417 Kad prolazim, dugme On pritisne daljinski i bum. 602 00:38:33,333 --> 00:38:34,917 Nema vijesti o Berezovskom. 603 00:38:36,042 --> 00:38:37,500 To je bio njegov plan. 604 00:38:37,667 --> 00:38:40,250 Na njegovu žalost, nije ga dobio. 605 00:38:41,375 --> 00:38:44,917 Došao sam k sebi Vidio sam glavu svog vozača u svom krilu. 606 00:38:45,833 --> 00:38:47,250 preživio sam 607 00:38:48,250 --> 00:38:51,417 Ali tog sam dana to shvatio Ako ne tražite moć 608 00:38:51,542 --> 00:38:52,667 Moć dolazi k vama. 609 00:38:53,250 --> 00:38:55,875 Otišao sam u Švicarsku na 15 dana na liječenje. 610 00:38:56,042 --> 00:38:58,542 I znaš kad se vratim Što sam radio u Moskvi? 611 00:38:59,458 --> 00:39:01,167 Naučio si igrati tenis. 612 00:39:01,333 --> 00:39:03,833 jedva da mrzim ovaj sport. 613 00:39:04,458 --> 00:39:06,250 Mrziš sve sportove. 614 00:39:08,500 --> 00:39:11,667 Stari predsjednik, Boris Jeljcin je bio u padu. 615 00:39:12,500 --> 00:39:15,083 Rečeno je da je to zbog viška votke. 616 00:39:15,250 --> 00:39:19,333 Sportski klub na brdu Napravio je sebi vrapce. 617 00:39:19,917 --> 00:39:23,375 Sve svoje vrijeme provodi uz tenis Oni se igraju. 618 00:39:23,500 --> 00:39:25,792 Ovo je bio jedini način Moglo mu se prići. 619 00:39:28,083 --> 00:39:29,958 budimo iskreni Borisov rad je bio gotov. 620 00:39:30,125 --> 00:39:32,375 Izbori su bili blizu i Njegove ankete su na najnižoj razini 621 00:39:32,500 --> 00:39:35,958 Sav je on prevarant Gadno su se izgubili. 622 00:39:36,125 --> 00:39:39,000 Ubrzo su shvatili da sam im ja jedina nada. 623 00:39:39,167 --> 00:39:40,292 Još nije sve bilo izgubljeno. 624 00:39:50,500 --> 00:39:51,958 slušaj me 625 00:39:52,125 --> 00:39:53,500 Boris Nikolajevič. 626 00:39:54,125 --> 00:39:57,875 Rusija te još treba mora tvoju hrabrost i 627 00:39:58,042 --> 00:39:59,375 tvoje poštenje 628 00:39:59,917 --> 00:40:02,000 Nitko me više ne voli. 629 00:40:02,167 --> 00:40:03,750 Spasio sam demokraciju 630 00:40:03,917 --> 00:40:05,667 Ali demokracija ovdje znači 631 00:40:05,833 --> 00:40:08,542 Da svi postanu siromašni. 632 00:40:08,708 --> 00:40:11,667 Osim nekih pametnih ljudi poput tebe 633 00:40:11,833 --> 00:40:13,750 pospremi sav novac u džep. 634 00:40:16,083 --> 00:40:17,625 Ako meni 635 00:40:18,167 --> 00:40:20,125 Dajte kontrolu nad državnom televizijom 636 00:40:21,208 --> 00:40:24,583 Izborna kampanja za vas Nadam se da njegova lenge nije viđena. 637 00:40:24,750 --> 00:40:28,375 Sada na dnu bunara. dva mjeseca Pa, gore je. 638 00:40:31,000 --> 00:40:34,792 Ovako se upravlja mrežom Prvo, dobio sam RTP. 639 00:40:34,958 --> 00:40:36,292 Ali budite oprezni. 640 00:40:37,042 --> 00:40:39,625 Održao sam riječ. tebe Ankete su ga vratile u život. 641 00:40:39,792 --> 00:40:41,250 Vi ste većina njegovih konkurenata Zabrljao si. 642 00:40:41,417 --> 00:40:44,208 Gomila ljudi kojima nedostaje komunističko doba Bilo ih je lako pojesti. 643 00:40:44,375 --> 00:40:46,542 Imao si svoje interese A ti si branio oligarhe. 644 00:40:47,708 --> 00:40:49,125 da 645 00:40:49,292 --> 00:40:51,500 točno Pa što? 646 00:40:51,625 --> 00:40:54,250 - Ovo je demokratski proces. - da 647 00:40:54,417 --> 00:40:57,208 Naravno, prema percepciji Previše nejasno o demokraciji. 648 00:41:05,000 --> 00:41:06,750 Išli smo na sastanke 649 00:41:06,917 --> 00:41:09,250 Starac je imao malo Uživao je u tome. 650 00:41:09,417 --> 00:41:10,500 Jedini problem je bio: 651 00:41:10,667 --> 00:41:13,208 Još dva tjedna Glasanje je izazvalo infarkt. 652 00:41:13,375 --> 00:41:14,542 Situacija je bila vrlo napeta. 653 00:41:15,375 --> 00:41:19,417 Isti dan koji je trebao biti posljednji Snimite njegovu poruku za naciju. 654 00:41:19,542 --> 00:41:21,125 Očito smo sve otkazali. 655 00:41:21,292 --> 00:41:24,250 Ali nakon nekoliko dana, Širile su se glasine. 656 00:41:24,417 --> 00:41:25,708 Morao se pokazati. 657 00:41:25,875 --> 00:41:28,333 Ali liječnik to nije dopustio izaći iz njegove kuće 658 00:41:28,500 --> 00:41:32,125 Bilo je jako opasno. Eto zašto Odlučili smo se pretvarati 659 00:41:32,583 --> 00:41:34,833 Oprema Kremlja Odvedimo ga kući. 660 00:41:37,417 --> 00:41:39,500 Zastave na svojim bazama. 661 00:41:43,792 --> 00:41:45,667 Lijevo je onaj koji pripada federaciji. 662 00:41:45,833 --> 00:41:47,583 Obratite pozornost na udaljenosti. 663 00:41:47,750 --> 00:41:49,542 Predsjednik silazi. 664 00:42:04,458 --> 00:42:06,958 Pozdrav, Borise Nikolajeviču! 665 00:42:07,125 --> 00:42:08,792 Dođite i pogledajte što smo napravili. 666 00:42:08,958 --> 00:42:11,250 Ova točna kopija Vaš ured je u Kremlju. 667 00:42:11,417 --> 00:42:13,083 Nitko neće primijetiti razliku. 668 00:42:14,333 --> 00:42:16,000 Pomozite im da sjednu. 669 00:42:50,167 --> 00:42:52,042 Dragi sugrađani 670 00:42:53,250 --> 00:42:54,542 Eto zašto 671 00:42:56,833 --> 00:42:58,750 domovina 672 00:43:00,250 --> 00:43:01,542 Počinjemo iznova. 673 00:43:02,417 --> 00:43:05,375 Misha, možeš li ubrzati? Smanjiti čitač teksta? 674 00:43:10,375 --> 00:43:11,625 još jednom 675 00:43:12,417 --> 00:43:14,333 Dragi sugrađani 676 00:43:15,625 --> 00:43:17,583 3. srpnja 677 00:43:18,750 --> 00:43:20,625 dan izbora 678 00:43:21,833 --> 00:43:23,125 samo ti 679 00:43:23,292 --> 00:43:24,792 Ne glasate za Jeljcina 680 00:43:24,958 --> 00:43:27,042 Ne možemo to podnijeti. 681 00:43:30,667 --> 00:43:32,417 Pomakni mu usne. 682 00:43:32,542 --> 00:43:35,833 Fragmenti govora Sastavili smo staru. 683 00:43:36,875 --> 00:43:39,292 Jeljcin s autoritetom ponovno je izabran 684 00:43:39,458 --> 00:43:42,042 Zatim je ponovno pao u komu. 685 00:43:42,208 --> 00:43:43,667 Imao je srčani udar još dva puta. 686 00:43:43,833 --> 00:43:45,583 U te 4 godine svog drugog mandata 687 00:43:45,750 --> 00:43:48,458 Berezovski je bio pravi šef Rusije. 688 00:43:48,583 --> 00:43:51,333 Oligarsi, svejedno Mogli bi ga povući. 689 00:43:51,500 --> 00:43:54,292 Ovako moj prijatelju Dmitrij Sidorov 690 00:43:54,458 --> 00:43:58,792 Fosilni energetski div Kupio ga je za samo 168 milijuna. 691 00:43:58,958 --> 00:44:02,000 Trebalo je biti 3 milijarde godišnje Bit će mu od koristi. 692 00:44:02,500 --> 00:44:03,583 Roditelji! 693 00:44:05,042 --> 00:44:07,375 Berezovski je osjetio Situacija se mijenja. 694 00:44:08,250 --> 00:44:11,125 Rusi su umorni Potreban red. 695 00:44:11,292 --> 00:44:15,292 Odrasli su u zemlji i sada Vide sebe u supermarketu. 696 00:44:15,458 --> 00:44:18,750 Izazov je bio da prije toga Ostali se kreću, pronalaze način. 697 00:44:18,917 --> 00:44:20,125 Pa, da. 698 00:44:21,542 --> 00:44:23,542 U Kremlju imam prijatelje i poznanike. 699 00:44:23,708 --> 00:44:25,792 ponekad a trebam pomoć 700 00:44:26,417 --> 00:44:29,083 Ali scenarij se potpuno promijenio. 701 00:44:29,250 --> 00:44:32,292 Još jedna rasprava o podršci Nije iz sadašnjeg režima. 702 00:44:32,458 --> 00:44:34,333 Moramo izmisliti nešto novo. 703 00:44:34,500 --> 00:44:36,333 Nešto i netko. 704 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Predsjednik svog mandata ne završava 705 00:44:38,667 --> 00:44:41,583 Onaj koji igra ulogu igrati Ovo je jednostavno. 706 00:44:42,583 --> 00:44:43,750 Ali mi 707 00:44:43,917 --> 00:44:47,167 Prije svega stranci koja Moramo ujediniti sve. 708 00:44:47,625 --> 00:44:49,375 Stranka jedinstva 709 00:44:52,542 --> 00:44:54,000 Što ti misliš, Wadia? 710 00:44:55,250 --> 00:44:56,792 Trenutno imam simbol. 711 00:44:57,792 --> 00:44:59,167 medvjed 712 00:44:59,333 --> 00:45:01,125 Simbol ruske duše. 713 00:45:04,500 --> 00:45:06,417 Želiš li i ti biti? 714 00:45:06,542 --> 00:45:09,000 Ne znam volim li svoj posao. 715 00:45:09,167 --> 00:45:10,375 Ista stvar. 716 00:45:12,250 --> 00:45:16,292 Samo ti predlažem Idi na višu razinu. 717 00:45:16,458 --> 00:45:18,125 Prestanite izmišljati priče 718 00:45:18,292 --> 00:45:20,125 I stvarati stvarnost. 719 00:45:20,625 --> 00:45:21,583 sa mnom 720 00:45:27,625 --> 00:45:30,333 Lubyanka je sjedište FSB-a 721 00:45:33,042 --> 00:45:35,625 Šef FSB-a On je dobar kandidat. 722 00:45:37,125 --> 00:45:38,750 Starac mu vjeruje. 723 00:45:38,917 --> 00:45:41,792 U odlučujućim trenucima Dokazao se. 724 00:45:41,958 --> 00:45:44,625 On je skromna osoba. sviđa ti se 725 00:45:53,625 --> 00:45:55,875 Gospodin Putin će vas prihvatiti. 726 00:46:06,333 --> 00:46:07,500 Hajde, ti. 727 00:46:10,042 --> 00:46:11,125 Sjednimo. 728 00:46:12,750 --> 00:46:14,042 Znam zbog čega ste ovdje. 729 00:46:14,208 --> 00:46:16,833 Naravno. Vi ste najinformiranija osoba u državi. 730 00:46:17,000 --> 00:46:19,417 Mislio sam, Borise Abramoviču. 731 00:46:21,792 --> 00:46:23,083 vidjeti 732 00:46:23,250 --> 00:46:27,250 Sve tajne službe Oni imaju koristi od politike 733 00:46:28,417 --> 00:46:30,417 Bez ikakvih svojih nedostataka. 734 00:46:32,458 --> 00:46:34,458 Ovdje sam u centru sustava. 735 00:46:34,583 --> 00:46:37,417 Moj položaj je dobar. sve čujem i vidim 736 00:46:37,542 --> 00:46:41,292 Mogu zaštititi predsjednika i njegovu obitelj kako bi učinkovito intervenirali. 737 00:46:41,458 --> 00:46:43,875 Ovo je već učinjeno Jesam i opet ću. 738 00:46:45,792 --> 00:46:48,125 Ako me odavde ubiješ Izađite i ostavite to vladi 739 00:46:48,292 --> 00:46:51,500 Kao i drugi premijeri, bit ću shrvan 740 00:46:51,625 --> 00:46:54,250 U posljednjih nekoliko godina i mjeseci. 741 00:46:54,417 --> 00:46:57,167 I najvjerniji čuvar Izgubili ste vladu. 742 00:46:57,333 --> 00:46:58,958 Ako brzo ne djelujemo 743 00:46:59,125 --> 00:47:03,250 Još godinu dana neće biti predsjednika Obitelj koju želimo zaštititi 744 00:47:03,708 --> 00:47:06,583 Prva akcija novog šefa Kremlja 745 00:47:06,750 --> 00:47:08,625 Bit će to zamijeniti te 746 00:47:09,583 --> 00:47:10,875 zašto ja 747 00:47:12,417 --> 00:47:13,833 Ja sam državni službenik. 748 00:47:15,250 --> 00:47:17,333 Tako je, ja 749 00:47:18,833 --> 00:47:20,750 Održao sam nekoliko javnih govora 750 00:47:20,917 --> 00:47:23,292 Ali nikad nije bilo sjajno. 751 00:47:23,458 --> 00:47:27,292 Predsjednik je ušao u sobu Može, miriše prostor i sve 752 00:47:27,458 --> 00:47:30,208 Za dvije minute je fasciniran Sjede, smiju se, plaču 753 00:47:30,375 --> 00:47:32,292 Kao da su u njegovoj kuhinji Čavrljaju s njim. 754 00:47:32,458 --> 00:47:34,292 Ja nisam od te vrste. 755 00:47:34,458 --> 00:47:37,125 ako mi dopustite Vladimir Vladimirovič 756 00:47:37,792 --> 00:47:39,667 Upravo je u tome poanta. 757 00:47:40,292 --> 00:47:43,250 Osobnost predsjednika je jedinstvena. 758 00:47:43,417 --> 00:47:46,083 Njegove ljudske karakteristike uzrokovao našu zemlju 759 00:47:46,250 --> 00:47:49,750 Od bivšeg Sovjetskog Saveza do Dođite u današnju Rusiju. 760 00:47:50,333 --> 00:47:52,167 Ali je dotrajala. 761 00:47:52,625 --> 00:47:54,417 Trebamo jedan koji je drugačiji 762 00:47:54,542 --> 00:47:56,208 Netko tko stvara prekretnicu. 763 00:47:56,375 --> 00:47:59,167 Ako vaš predsjednik Odaberite titulu premijera 764 00:47:59,333 --> 00:48:01,833 Vi ste utjelovljenje moći Bit ćete legitimni. 765 00:48:02,417 --> 00:48:05,500 Rusi do stabilnosti I treba im sigurnost. 766 00:48:05,667 --> 00:48:08,583 Mlad si, sportaš A vi ste energični. 767 00:48:08,750 --> 00:48:10,000 Nešto u tebi govori: 768 00:48:10,167 --> 00:48:13,292 “Mogu preuzeti punu odgovornost Ja ću preuzeti zapovjedništvo." 769 00:48:14,125 --> 00:48:17,708 Vaši dosijei u tajnim službama, Jamac vaše pouzdanosti. 770 00:48:18,250 --> 00:48:21,125 Ti si šutljiv Vaše pogodnosti će prestati. 771 00:48:21,625 --> 00:48:22,583 Ne na svoju štetu. 772 00:48:22,750 --> 00:48:24,708 Rusi su ljudi Umoran od debelog jezika. 773 00:48:25,458 --> 00:48:27,917 Kampanja koju razmatramo 774 00:48:29,250 --> 00:48:33,167 Od sastanaka i obećanja Ne može biti šuplje. 775 00:48:33,333 --> 00:48:35,958 Cilj je pokazati vam taj put 776 00:48:36,125 --> 00:48:38,667 Kao da je političar Vi ste novi tip. 777 00:48:38,833 --> 00:48:42,333 Vladimir Vladimirovič, I Ne poznajem se dobro u politici 778 00:48:42,500 --> 00:48:45,250 Ali dvije-tri stvari Znam za komunikaciju. 779 00:48:45,417 --> 00:48:46,958 Dvije su dimenzije 780 00:48:47,125 --> 00:48:48,500 u društvu 781 00:48:48,625 --> 00:48:50,958 Horizontalna os je svakodnevni život. 782 00:48:51,125 --> 00:48:53,875 Vertikalna os je isti autoritet. 783 00:48:54,458 --> 00:48:56,375 Sovjetsko društvo je bilo vertikalno 784 00:48:56,500 --> 00:48:58,750 I da, kad više nije bilo Sovjetskog Saveza 785 00:48:58,917 --> 00:49:00,958 Postalo je horizontalno. 786 00:49:01,125 --> 00:49:05,042 Horizontalnost od više od Limit znači kaos. 787 00:49:05,208 --> 00:49:07,583 Rusi sanjaju da budu okomiti. 788 00:49:07,750 --> 00:49:09,292 Psihoanalitičar je rekao 789 00:49:09,458 --> 00:49:13,042 da čekaju vođu Tjera ih da zaborave svoj materinji jezik 790 00:49:13,208 --> 00:49:15,792 I neka opet prevlada očinska riječ. 791 00:49:15,958 --> 00:49:18,167 Javno mnijenje se formira brzo. 792 00:49:18,333 --> 00:49:22,208 Imamo samo nekoliko mjeseci do Uvjerite ruski narod 793 00:49:22,875 --> 00:49:25,583 da si ti čovjek ovog polja. 794 00:49:28,833 --> 00:49:32,250 i ne zaboravi, Nećete biti sami. 795 00:49:32,417 --> 00:49:36,208 Ostat ću uz tebe za tebe Ja ću vam pomoći i savjetovati 796 00:49:36,375 --> 00:49:37,792 kad god ti zatreba 797 00:49:42,417 --> 00:49:43,792 Posao je gotov. 798 00:49:45,250 --> 00:49:48,583 Ne dobivate Nobelovu nagradu za znanost. Ali djeluje. 799 00:49:51,042 --> 00:49:53,333 Odmahivao sam glavom I ja sam se smijala s njim 800 00:49:53,500 --> 00:49:55,667 Ali situacija je bila kompliciranija od toga 801 00:49:55,833 --> 00:49:57,917 što je Berezovski zaključio. 802 00:50:01,417 --> 00:50:04,667 Kad s istim dobrim manirama Stalno je razgovarao s njom 803 00:50:04,833 --> 00:50:08,417 Sjena zbunjenosti Osjetio sam to u Putinovim očima. 804 00:50:08,542 --> 00:50:10,417 I tu je bila ta iskra sprdnje 805 00:50:10,542 --> 00:50:13,792 Kad je Boris to obećao Vodite ga korak po korak. 806 00:50:15,083 --> 00:50:17,667 Kao da čak i pomisao na vodstvo Biti uz ovu osobu 807 00:50:17,833 --> 00:50:21,167 Prema šefu FSB-a, Bilo je jako smiješno. 808 00:50:25,042 --> 00:50:27,167 Požurite, Vadime Aleksejeviču. 809 00:50:27,333 --> 00:50:29,500 Vladimir Vladimirovič čeka. 810 00:50:42,125 --> 00:50:43,542 dobra večer gospodine 811 00:50:44,417 --> 00:50:45,542 što predlažeš 812 00:50:45,708 --> 00:50:48,000 Imamo izvrsne Saint-Jacques kamenice 813 00:50:48,167 --> 00:50:49,542 S muslinom od cvjetače. 814 00:50:49,708 --> 00:50:50,667 Zdjelica kaše. 815 00:50:50,833 --> 00:50:52,708 - Dva. - U redu, gospodine. 816 00:50:55,875 --> 00:50:58,208 Jako sam sretna Poštujem Berezovskog. 817 00:50:59,042 --> 00:51:00,750 Zahvalan sam na tome 818 00:51:00,917 --> 00:51:02,917 Za njegov prijedlog, ali ako 819 00:51:04,000 --> 00:51:05,542 uđi 820 00:51:06,292 --> 00:51:07,500 ovo 821 00:51:09,417 --> 00:51:10,500 pustolovina 822 00:51:11,125 --> 00:51:13,417 Mogu to učiniti oslanjajući se na vlastite snage 823 00:51:13,542 --> 00:51:15,458 Ne na vlasti drugih. 824 00:51:16,042 --> 00:51:18,208 Predsjednik Rusije ne može 825 00:51:18,375 --> 00:51:20,500 A ne biste ni trebali 826 00:51:20,625 --> 00:51:23,167 Budite poslušni bilo kome. 827 00:51:24,708 --> 00:51:26,250 Ovo mi je nezamislivo. 828 00:51:27,917 --> 00:51:30,750 Vaša analiza toga dana bila je vrlo zanimljiva 829 00:51:30,917 --> 00:51:34,083 Ali prvo moraš Da razjasnimo poantu. 830 00:51:35,833 --> 00:51:37,292 Ako prihvatiš moju ponudu 831 00:51:37,458 --> 00:51:40,375 Radiš samo za mene 832 00:51:41,375 --> 00:51:42,500 Vadim Aleksejevič 833 00:51:51,583 --> 00:51:54,375 Razmišljao sam o vašem konceptu vertikalnosti. 834 00:51:55,000 --> 00:51:56,167 Moćan je. 835 00:51:57,208 --> 00:51:59,250 Ali ne može ostati apstraktan. 836 00:52:01,167 --> 00:52:05,208 Treba nam specifična scena Za vraćanje vertikale vlasti. 837 00:52:05,375 --> 00:52:07,167 Inače, izgledamo bespomoćno 838 00:52:07,333 --> 00:52:08,958 Kao i drugi političari. 839 00:52:09,125 --> 00:52:10,708 Tako je, Vladimire Vladimiroviču 840 00:52:10,875 --> 00:52:13,333 Ali samo s pauzom Ne ide. 841 00:52:13,833 --> 00:52:15,958 Ima i nepredviđenih događaja. 842 00:52:16,125 --> 00:52:18,500 Nepredviđeni događaji Uvijek rezultat njihove nesposobnosti. 843 00:52:18,625 --> 00:52:21,042 - Sve ovisi o situaciji. - Uvjeti? 844 00:52:21,208 --> 00:52:22,833 pred našim očima 845 00:52:24,333 --> 00:52:25,292 Zar ih ne vidite? 846 00:52:28,458 --> 00:52:30,583 islamski fundamentalisti. 847 00:52:31,625 --> 00:52:34,375 Više nisu zadovoljni Čečenijom. 848 00:52:36,167 --> 00:52:37,292 Zovu Dagestan 849 00:52:37,458 --> 00:52:40,208 Ingušetija, Baškiristan. 850 00:52:42,333 --> 00:52:44,208 Ako im dopustimo da rade što hoće 851 00:52:45,208 --> 00:52:48,333 Za nekoliko godina nešto od Ruska Federacija neće ostati. 852 00:52:48,500 --> 00:52:52,292 Oprostite, ali prije nego uđem Razmišljam o ovoj močvari. 853 00:52:52,458 --> 00:52:53,708 U posljednjih nekoliko godina 854 00:52:53,875 --> 00:52:56,625 Čečenija više od Neprijatelji na bojnom polju 855 00:52:56,792 --> 00:52:58,958 U Moskvi je to izazvalo razaranje Politizirani ludaci. 856 00:52:59,125 --> 00:53:02,042 Nitko od njih nije energija Neka to ne bude dovoljno. 857 00:53:02,208 --> 00:53:05,208 Svi ti političari Htjeli su započeti rat 858 00:53:05,375 --> 00:53:08,208 Nemajući hrabrosti imenovati ga. 859 00:53:08,375 --> 00:53:10,292 Humanitarni rat 860 00:53:10,458 --> 00:53:12,208 Kao Amerikanci. 861 00:53:13,125 --> 00:53:14,917 Imam nešto Pričat ću opet. 862 00:53:15,875 --> 00:53:18,500 Nobelova nagrada za mir Nije mi bitno. 863 00:53:18,667 --> 00:53:20,125 Nešto što mi je važno 864 00:53:21,125 --> 00:53:24,625 Obnova cjelovitosti Ruske Federacije. 865 00:53:24,792 --> 00:53:26,542 Govorim o geopolitici ja ne pričam 866 00:53:26,708 --> 00:53:29,208 Ovo nije moj posao. 867 00:53:29,375 --> 00:53:31,333 Ali što da kažem? 868 00:53:32,042 --> 00:53:34,167 To je politički, Ovo je samoubojstvo. 869 00:53:34,917 --> 00:53:36,625 Ovdje griješite. 870 00:53:38,000 --> 00:53:41,667 Imate izbornu kampanju U western stilu, zamislite: 871 00:53:41,833 --> 00:53:45,875 Imaju dva tima ekonomista Razgovaraju o PowerPoint prezentacijama. 872 00:53:49,083 --> 00:53:50,375 u Rusiji 873 00:53:51,208 --> 00:53:52,375 snaga 874 00:53:53,458 --> 00:53:55,458 Nešto sasvim drugačije. 875 00:53:59,000 --> 00:54:03,083 Tog dana nisam baš razumjela Što je Vladimir Putin htio reći? 876 00:54:03,250 --> 00:54:05,667 Ali sigurno Napustio sam stol za ručak: 877 00:54:05,833 --> 00:54:09,208 Boris Berezovski je najveći Napravio je pogrešku svog života. 878 00:54:11,083 --> 00:54:12,708 Prvi dani kolovoza 879 00:54:12,875 --> 00:54:16,542 Boris Jeljcin novi je premijer imenovan što je većini ljudi bilo nepoznato. 880 00:54:17,083 --> 00:54:21,083 Imenovanje Vladimira Putina Dočekano je sa skepticizmom. 881 00:54:21,250 --> 00:54:25,417 Ovo je bio peti šef države da je Jeljcin Imenovani ste na manje od godinu dana. 882 00:54:27,458 --> 00:54:29,875 Naši su uredi bili u staroj sovjetskoj palači 883 00:54:30,042 --> 00:54:31,958 Zvali su je Bijela kuća Rusije. 884 00:54:32,125 --> 00:54:35,750 Ogroman blok naftalina Uz rijeku Moskvu. 885 00:54:36,500 --> 00:54:39,333 Kat za Novaci su bili prazni. 886 00:54:39,500 --> 00:54:42,958 Putin je znao da ima malo vremena za Ima mjesto u javnom mnijenju. 887 00:54:43,125 --> 00:54:44,542 Nije htio ništa izgubiti vrijeme 888 00:54:47,042 --> 00:54:48,125 Reci tom gadu 889 00:54:48,292 --> 00:54:50,875 Tko je vaš premijer? Znate da djelovanje zahtijeva rezultate. 890 00:54:51,042 --> 00:54:52,583 Nije bitno kakav si. 891 00:54:52,750 --> 00:54:56,292 Sada nije vrijeme za medije. Vrijeme je za politiku. 892 00:54:56,458 --> 00:54:58,792 Ovdje smo da bismo proizveli rezultate 893 00:54:58,958 --> 00:55:00,417 Bez vodenih isprika. 894 00:55:01,333 --> 00:55:04,333 Imam vaše ankete. Pomozi mi da ih analiziram. 895 00:55:04,500 --> 00:55:06,583 Doći ću k tebi obavezno Gosinski vidjeti. 896 00:55:06,750 --> 00:55:07,625 Idemo pravim putem. 897 00:55:07,792 --> 00:55:10,292 Dmitrije Anatoljeviču, nije važno 898 00:55:10,458 --> 00:55:12,333 Upravo smo stigli. 899 00:55:17,750 --> 00:55:19,167 Gdje se nalazi Gosinski? 900 00:55:19,333 --> 00:55:21,083 Nažalost, nije mogao doći. 901 00:55:22,500 --> 00:55:24,500 Imamo dovoljno Nije li nam stalo do njega? 902 00:55:24,625 --> 00:55:27,750 - On je izvan zemlje. - tko si ti Njegovi glasnici? 903 00:55:28,375 --> 00:55:29,750 Mi upravljamo mrežom. 904 00:55:31,167 --> 00:55:34,375 Recite g. Gošinskom ovo: 905 00:55:34,500 --> 00:55:37,500 Politika Ruske Federacije 906 00:55:37,667 --> 00:55:41,292 Ne utvrđuje se u uredima NTV-a. 907 00:55:41,458 --> 00:55:43,542 Ovo čak i na umu gosp Ne dolazi ni Gosinski. 908 00:55:43,708 --> 00:55:44,708 Vidim lutku 909 00:55:44,875 --> 00:55:46,125 Vaše političke marionete. 910 00:55:46,292 --> 00:55:49,542 Ponekad, smiješno mislim da jesam. nasmijava me 911 00:55:50,417 --> 00:55:54,667 Nažalost, premijer Hes On nema tvoj smisao za humor. 912 00:55:54,833 --> 00:55:57,542 Sumnjičav je prema gospodinu Gošinskom koji mu želi nauditi. 913 00:55:57,708 --> 00:56:00,042 Nema tate, nikako. 914 00:56:00,208 --> 00:56:02,667 Šteta što nije ovdje da objasni. 915 00:56:02,833 --> 00:56:06,667 Ti si kao premijer Pokazuješ patuljka. 916 00:56:06,833 --> 00:56:08,125 Ovo nije istina 917 00:56:08,292 --> 00:56:10,750 Patuljak koji oligarsi Oni to kontroliraju. 918 00:56:10,917 --> 00:56:13,417 Za komičare, Više kao dijete. 919 00:56:13,542 --> 00:56:14,833 točno 920 00:56:15,000 --> 00:56:18,417 I je li ovo smiješno? a Patuljasta beba? 921 00:56:18,542 --> 00:56:19,875 Ovo je šaljivi program. 922 00:56:20,042 --> 00:56:23,250 Premijer granice između humora i precizira uvredu 923 00:56:23,417 --> 00:56:25,125 Pogotovo za vrijeme izbora. 924 00:56:25,292 --> 00:56:28,083 Premijer je označio crvenu liniju. 925 00:56:28,250 --> 00:56:30,875 Gospodine Gosinski, razumijete Gdje se nalazi? 926 00:56:31,042 --> 00:56:33,167 Ili uči gubeći. 927 00:56:33,333 --> 00:56:34,292 ugodan dan! 928 00:56:36,542 --> 00:56:40,625 Radio sam 18 sati dnevno, i Imao sam niz sastanaka s premijerom 929 00:56:40,792 --> 00:56:44,833 Svaki od njih uključuje cjelinu Odluke su bile povijesne. 930 00:56:45,000 --> 00:56:47,833 Ali što više tone Svakodnevno sam vladao ljudima 931 00:56:48,000 --> 00:56:50,625 Mislim da većina svijeta Pun nesporazuma 932 00:56:50,792 --> 00:56:52,292 A propuštene prilike dolaze. 933 00:56:53,042 --> 00:56:55,292 To je bilo kada Dogodilo se nešto neočekivano. 934 00:56:57,542 --> 00:56:59,833 Jesenska noć, nešto iza ponoći 935 00:57:00,000 --> 00:57:03,167 Velika graja tame Podijelio je kapital. 936 00:57:03,333 --> 00:57:05,833 Ulica Guryanova, u predgrađu Moskve 937 00:57:06,000 --> 00:57:07,750 Stotine kilograma eksploziva 938 00:57:07,917 --> 00:57:11,042 Stambena zgrada Prepolovio je deveti kat. 939 00:57:12,417 --> 00:57:14,375 Deseci usnulih obitelji 940 00:57:14,500 --> 00:57:16,375 progutala eksplozija. 941 00:57:16,500 --> 00:57:17,542 Četiri dana kasnije 942 00:57:19,458 --> 00:57:22,083 Druga eksplozija sata 5 ujutro potreslo je grad 943 00:57:22,250 --> 00:57:24,500 I još jedna zgrada Uništio si selo. 944 00:57:24,667 --> 00:57:26,750 Više od stotinu žrtava. 945 00:57:26,917 --> 00:57:28,750 Ovo je bio naš 11. rujna. 946 00:57:28,917 --> 00:57:31,417 Do tada, vaš rat Čečenija se čini daleko. 947 00:57:31,542 --> 00:57:34,667 Ali kad smo to izgradili okolo Moskva je počela eksplodirati 948 00:57:34,833 --> 00:57:37,708 Rat je došao u kuću Rusa. 949 00:57:39,000 --> 00:57:40,333 naravno 950 00:57:40,500 --> 00:57:41,667 znate 951 00:57:42,208 --> 00:57:43,792 što kažu 952 00:57:45,750 --> 00:57:47,750 Kažu da smo to mi napravili. 953 00:57:48,542 --> 00:57:50,875 Odnosno, mi: FSB. 954 00:57:51,042 --> 00:57:52,667 Ovo nije samo glasina. 955 00:57:53,500 --> 00:57:56,125 Postoje ozbiljni dokazi. 956 00:57:56,292 --> 00:57:57,542 Iskreno, ne znam. 957 00:57:58,417 --> 00:58:02,292 Ako je ovo tajna, hvala Bogu Hvala bogu da mi nitko nije rekao. 958 00:58:02,750 --> 00:58:04,708 Ali zašto bismo to trebali učiniti? 959 00:58:04,875 --> 00:58:06,083 Naša pobjeda je bila sigurna. 960 00:58:06,250 --> 00:58:08,042 Učiniti strah stvarnim. 961 00:58:08,208 --> 00:58:11,542 Jer Rusi Čečeni se osjećaju ugroženo. 962 00:58:13,167 --> 00:58:15,583 I da opravda drugi čečenski rat. 963 00:58:15,750 --> 00:58:18,667 To je bilo pravo vrijeme za Pripremite javno mnijenje 964 00:58:18,833 --> 00:58:22,542 Uspostaviti autoritarni režim. 965 00:58:25,792 --> 00:58:27,500 Ne volim govoriti u javnosti. 966 00:58:27,625 --> 00:58:30,333 Ljudi moraju čuti vaš glas. 967 00:58:30,500 --> 00:58:33,583 Evo, na putovanju ste Službenik, ne iz Kremlja. 968 00:58:34,208 --> 00:58:36,458 Dajte im osjećaj hitnosti. 969 00:58:36,583 --> 00:58:37,917 Ja nisam glumac. 970 00:58:38,875 --> 00:58:41,167 Imam izjavu Učinit ću to jednostavno. 971 00:58:46,917 --> 00:58:49,417 Vi ste naručili aerodrom Bombardirajte Grozni 972 00:58:49,542 --> 00:58:51,208 Kao odgovor na napade. 973 00:58:51,375 --> 00:58:52,750 Ne misliš tako 974 00:58:52,917 --> 00:58:55,042 Može li pogoršati situaciju? 975 00:58:55,208 --> 00:58:57,042 Umoran sam od takvih pitanja. 976 00:58:57,208 --> 00:59:00,042 Mi smo teroristi Udaramo gdje god se pojave. 977 00:59:00,208 --> 00:59:02,167 Ako su u zračnoj luci, Stigli smo do zračne luke. 978 00:59:02,333 --> 00:59:04,208 Ako su u WC-u, Žao mi je što ovo govorim 979 00:59:04,375 --> 00:59:07,292 Ubit ćemo ih Čak iu WC-u. 980 00:59:07,458 --> 00:59:10,125 Ti uopće ne znaš Kakav učinak ima ova rečenica? 981 00:59:10,292 --> 00:59:12,000 Imao je rusku publiku. 982 00:59:12,167 --> 00:59:14,875 Konačno, glas zapovijedanja i kontrole 983 00:59:15,042 --> 00:59:17,292 da Rusi više ne čuju. 984 00:59:17,458 --> 00:59:18,833 Staljinov glas? 985 00:59:19,000 --> 00:59:20,500 Barem to nije bio Jeljcinov glas. 986 00:59:20,667 --> 00:59:22,292 A ne Gorbačovljev glas. 987 00:59:23,000 --> 00:59:26,208 Tog dana Putin je postao car. 988 00:59:27,708 --> 00:59:30,750 Vertikalna struktura moći 989 00:59:39,333 --> 00:59:42,292 Gospodine premijeru, ne možemo Sletjet ću u Gudrams. 990 00:59:42,458 --> 00:59:44,333 Nedovoljna vidljivost. 991 00:59:44,500 --> 00:59:47,542 Planirao sam godinu Novu godinu ću provesti s našim vojnicima. 992 00:59:47,708 --> 00:59:49,125 Moram sletjeti. 993 00:59:49,292 --> 00:59:50,625 Moram sletjeti! 994 00:59:50,792 --> 00:59:54,042 Treba nam 150 metara vidljivosti. 995 00:59:54,208 --> 00:59:57,125 Forsirao 100 metara imamo Vrlo je opasno. 996 01:00:04,500 --> 01:00:07,667 Imamo vojnike koji Sjedište im je u Dagestanu. 997 01:00:08,542 --> 01:00:11,875 Spremni su da budu viđeni. Ovo može biti opcija. 998 01:00:18,375 --> 01:00:21,000 Ako je car htio god Proslavite Novu godinu u Čečeniji 999 01:00:21,167 --> 01:00:22,875 Išli smo tamo. 1000 01:00:23,042 --> 01:00:27,667 U 1 ujutro, džipom Išli smo planinskim cestama. 1001 01:00:57,500 --> 01:01:00,417 33. divizija, potpukovnik Fedorov. 1002 01:01:00,542 --> 01:01:02,500 Sretna baza Došli ste, gospodine Putin. 1003 01:01:03,417 --> 01:01:06,333 Gospodo, što radite Ono što radite vrlo je važno. 1004 01:01:06,875 --> 01:01:09,583 Ljudi vjeruju u vas. Došao sam ti ovo reći. 1005 01:01:09,750 --> 01:01:12,167 Ponosni smo na tebe. Naporno radiš. 1006 01:01:13,333 --> 01:01:16,542 Znam što si ti Jesi, bilo je vrlo hrabro. 1007 01:01:17,417 --> 01:01:20,208 Želim da znate da narod Rusije 1008 01:01:20,375 --> 01:01:21,625 Oni misle na tebe 1009 01:01:21,792 --> 01:01:23,250 I ponose se tobom. 1010 01:01:23,708 --> 01:01:24,875 sretna nova godina 1011 01:02:40,708 --> 01:02:42,000 čekati 1012 01:02:44,208 --> 01:02:48,625 Volim biti zdrava Pit ću i zaželjeti želju 1013 01:02:49,292 --> 01:02:51,875 Želimo svima dobru godinu 1014 01:02:52,625 --> 01:02:55,500 Ali pred nama su teški zadaci 1015 01:02:56,792 --> 01:02:58,333 Svi znate. 1016 01:02:59,375 --> 01:03:03,000 Mi smo samo za čast I ne borimo se za svoje dostojanstvo 1017 01:03:03,167 --> 01:03:07,083 Ali da prekinemo mogućnost Vi se borite protiv raspada Rusije. 1018 01:03:09,792 --> 01:03:13,083 Ne možemo ni jedan Pokažimo trenutak slabosti. 1019 01:03:14,542 --> 01:03:16,417 Ako smo rastreseni 1020 01:03:17,083 --> 01:03:18,625 Oni koji su umrli 1021 01:03:19,292 --> 01:03:20,583 umrijeti uzalud 1022 01:03:22,042 --> 01:03:24,583 Pa predlažem Spustimo čaše. 1023 01:03:28,000 --> 01:03:30,667 Sretno kasnije Hoćemo, ali ne sada. 1024 01:03:38,500 --> 01:03:39,917 ja idem 1025 01:03:42,667 --> 01:03:45,458 Otići ću prije kraja tečaja. 1026 01:03:46,250 --> 01:03:49,500 Shvatio sam da je ovaj rad neophodan. 1027 01:03:50,667 --> 01:03:52,500 Rusija bi trebala 1028 01:03:53,042 --> 01:03:56,375 Ovo novo tisućljeće sa Pokrenite nove političke dužnosnike 1029 01:03:57,083 --> 01:04:00,125 I vjerujem ti svim svojim povjerenjem 1030 01:04:00,292 --> 01:04:03,875 Prepuštam to Vladimiru Vladimiroviču Putinu. 1031 01:04:09,333 --> 01:04:11,042 Jeljcinova era je gotova. 1032 01:04:11,208 --> 01:04:13,833 Vaš prijatelj Boris Berezovski mora razumjeti 1033 01:04:14,000 --> 01:04:17,042 da sam od ovih bilježaka Tako sam umorna. 1034 01:04:17,208 --> 01:04:19,208 Mislila sam da mi je prijatelj. 1035 01:04:19,375 --> 01:04:21,458 Boris je jako pametna osoba 1036 01:04:21,583 --> 01:04:24,750 Ali on je pametan Glupost ne štiti. 1037 01:04:26,750 --> 01:04:27,750 neka ti dođe 1038 01:04:34,292 --> 01:04:35,750 Boris Abramovič. 1039 01:04:36,417 --> 01:04:37,542 istupi naprijed 1040 01:04:38,375 --> 01:04:39,375 sjediti 1041 01:04:43,000 --> 01:04:45,000 Čitam tvoje poruke 1042 01:04:45,167 --> 01:04:46,833 Neke vaše bilješke. 1043 01:04:47,500 --> 01:04:50,417 Uvijek si bio dobar savjetnik. slušam 1044 01:04:50,542 --> 01:04:52,750 Volodja, jedan sat Pustio si me da čekam. 1045 01:04:52,917 --> 01:04:54,458 Željeli ste ovaj sastanak. 1046 01:04:55,125 --> 01:04:56,375 dobro 1047 01:04:58,500 --> 01:04:59,375 reći 1048 01:05:02,583 --> 01:05:03,917 rezimat ću. 1049 01:05:05,458 --> 01:05:07,500 Puno padamo. 1050 01:05:07,625 --> 01:05:10,042 Situacija je vrlo mračna. rat, prihvaćanje, 1051 01:05:10,208 --> 01:05:11,833 Vi ste veliki general 1052 01:05:12,000 --> 01:05:15,333 Ti nas vodiš do pobjede. Ali potrudimo se. 1053 01:05:15,792 --> 01:05:19,125 Malo nade za ovo Dajmo jadne gazde. 1054 01:05:19,292 --> 01:05:22,542 Inače, umjesto da glasa za tebe, Bacaju se s prozora. 1055 01:05:23,500 --> 01:05:25,500 Susreti, koncerti 1056 01:05:25,625 --> 01:05:27,542 TV reklame, plakati! 1057 01:05:27,708 --> 01:05:29,083 Moramo učiniti da se naš glas čuje. 1058 01:05:29,250 --> 01:05:31,125 - Tko plaća? - Naravno, ja. 1059 01:05:31,833 --> 01:05:35,292 Jeste li ograničili besplatni oglasni prostor? 1060 01:05:35,458 --> 01:05:38,417 pravo Ovo je izbor. To je naša strategija. 1061 01:05:38,542 --> 01:05:40,542 Da vidimo odgovaraju li nam činjenice Pokazuju ispravno i pogrešno. 1062 01:05:40,708 --> 01:05:44,417 Ako nastaviš ovako, Ljudi pamte da ste kandidat. 1063 01:05:44,542 --> 01:05:46,375 Ne šali se Borise. 1064 01:05:46,500 --> 01:05:49,667 Ja sam privremeni predsjednik tri mjeseca. Mi smo vlastita vlada. 1065 01:05:51,167 --> 01:05:54,208 Naša kampanja, događanja Post je ono što radimo 1066 01:05:55,125 --> 01:05:57,000 Povijest je ono što pišemo. 1067 01:05:58,500 --> 01:06:00,958 Nitko drugi Oglasima ne vjerujte. 1068 01:06:01,125 --> 01:06:04,500 Činjenice su samo propaganda To nam je važno. 1069 01:06:08,333 --> 01:06:10,583 Car Amoud je vratio vlast 1070 01:06:10,750 --> 01:06:13,167 I birači to cijene. 1071 01:06:13,333 --> 01:06:16,500 On je u prvom krugu kao Izabran je predsjednik saveza. 1072 01:06:18,500 --> 01:06:22,208 Berzovski je preuzeo Kremlj Njegovi neodgovoreni pozivi nisu mu smetali. 1073 01:06:22,375 --> 01:06:26,083 Naravno, dopisnik blistave ceremonije I ismijavati ceremoniju inauguracije 1074 01:06:26,250 --> 01:06:28,250 Ali Boris je čekao nešto drugo: 1075 01:06:28,917 --> 01:06:32,250 Prilika caru Pokažite tko je gazda. 1076 01:06:39,250 --> 01:06:41,875 Ljetna rezidencija u Sočiju Predsjednici Rusije 1077 01:07:16,458 --> 01:07:18,667 Sjećam se da ti je draže 1078 01:07:19,333 --> 01:07:20,500 srednje ok 1079 01:07:22,083 --> 01:07:23,750 Hvala što ste se sjetili. 1080 01:07:35,417 --> 01:07:36,500 gospodine 1081 01:07:58,792 --> 01:08:01,167 12. kolovoza 2000., Kursk 1082 01:08:01,333 --> 01:08:03,667 Jedan od najvećih Nuklearne podmornice 1083 01:08:03,833 --> 01:08:07,167 Tijekom vježbe Barentsovo more je potonulo. 1084 01:08:07,792 --> 01:08:09,458 U njemu je bilo stotinu ljudi. 1085 01:08:10,417 --> 01:08:12,583 Neki od njih su umrli na mjestu. 1086 01:08:12,750 --> 01:08:15,083 Ostali su zapeli na dnu mora. 1087 01:08:16,457 --> 01:08:20,332 Ovo je bila ista prilika Berezovski ga je čekao. 1088 01:08:27,792 --> 01:08:31,417 Iznajmili smo helikopter do mjesta Gledajte utapanje. 1089 01:08:31,542 --> 01:08:33,250 - Je li identificiran? - da 1090 01:08:33,417 --> 01:08:36,250 Vijest je upravo stigla. Vijest od olakšanja A pomoći nema. 1091 01:08:36,417 --> 01:08:39,125 šteta što je ovo nešto koje moramo osuditi. 1092 01:08:39,292 --> 01:08:40,875 Prisutni ruski stručnjaci Nemojte se uplitati. 1093 01:08:41,042 --> 01:08:42,000 Traži drugdje. 1094 01:08:42,167 --> 01:08:46,500 Imamo tim u Njemačkoj. NATO je ponudio svoju pomoć 1095 01:08:46,625 --> 01:08:48,417 Ali ruska mornarica je to odbila. 1096 01:08:48,542 --> 01:08:50,000 Ovo su špijunski brodovi. 1097 01:08:50,167 --> 01:08:52,750 Rusija ne može stati Neka se ponize. 1098 01:08:52,917 --> 01:08:54,957 Ne mogu ih zaustaviti Poniziti se? 1099 01:08:55,125 --> 01:08:58,375 Pitajte obitelji što misle. 1100 01:08:58,500 --> 01:09:00,417 - To je ono što mi radimo. - Televizija znači emocije. 1101 01:09:00,542 --> 01:09:04,250 Emocije znače obitelji. Možete li zamisliti njihovu tjeskobu? 1102 01:09:04,417 --> 01:09:07,957 Njihovi najmiliji, možda još živi Zapeti u vodootpornom kućištu 1103 01:09:08,125 --> 01:09:10,082 I pomoć koja ne dolazi! 1104 01:09:12,207 --> 01:09:14,500 koliko traje 1105 01:09:14,625 --> 01:09:17,167 Naši dečki su plaćeni 50 dolara mjesečno 1106 01:09:17,332 --> 01:09:20,542 I nalaze se u ovoj limenci konzervirana hrana zapela! 1107 01:09:21,500 --> 01:09:26,167 Za što je moj sin velik? jesam li ti imao djece 1108 01:09:27,082 --> 01:09:29,082 Tko nas može razumjeti? 1109 01:09:29,250 --> 01:09:32,125 Ne vi, ljudi u vašoj moći. Ti nikad ništa ne razumiješ! 1110 01:09:32,292 --> 01:09:34,457 Samo morate misliti puno Napravite sami sebi želudac! 1111 01:09:34,582 --> 01:09:39,042 Naši pomorci imaju za što živjeti Njih nije briga, a ti si ih pustio da umru! 1112 01:09:39,707 --> 01:09:41,957 Situacija je izmakla kontroli. 1113 01:09:42,125 --> 01:09:43,542 Brzo sam stigao do Sočija. 1114 01:09:43,707 --> 01:09:46,707 Nisam razumio zašto Putina nije bilo. 1115 01:09:49,000 --> 01:09:51,125 što želiš da učinim 1116 01:09:53,082 --> 01:09:54,875 Svi oni umiru, naravno. 1117 01:09:55,042 --> 01:09:57,208 Shvatit ćemo kad dođemo do njih. 1118 01:09:57,375 --> 01:10:00,042 Prema svim stručnjacima, Ima preživjelih. 1119 01:10:00,208 --> 01:10:02,458 Ovo je činjenica. Moramo ih spasiti. 1120 01:10:02,583 --> 01:10:05,625 Mrtav ili ne, Borise Berezovski me pokušava povrijediti. 1121 01:10:05,792 --> 01:10:07,500 Svi čekaju da nešto učiniš. 1122 01:10:07,667 --> 01:10:10,375 Djelujem kada To bih trebao znati. 1123 01:10:11,458 --> 01:10:14,167 Jako si cool Vaša popularnost je pomogla 1124 01:10:14,333 --> 01:10:15,875 Ali okreće se protiv vas. 1125 01:10:16,417 --> 01:10:19,833 Ruski narod pati Uzimaju, a ti nisi s njima. 1126 01:10:20,000 --> 01:10:21,292 Ovo je ozbiljno. 1127 01:10:23,125 --> 01:10:26,000 Jer vlasti do ovog trenutka ne poduzimaju ništa 1128 01:10:26,500 --> 01:10:29,333 RTP je financijska pomoć za Organizirane obitelji mornara. 1129 01:10:29,500 --> 01:10:31,000 Nazovi ovaj broj Traži pomoć 1130 01:10:31,917 --> 01:10:33,125 razumiješ li 1131 01:10:33,792 --> 01:10:37,833 Uništili su vladu. Pljačkao ga deset godina. 1132 01:10:38,458 --> 01:10:41,333 uništiti našu vojsku i Sada skupljaju novčanu pomoć! 1133 01:10:41,500 --> 01:10:43,542 Ova promjena je dovoljna 1134 01:10:43,708 --> 01:10:45,875 Njihove kolibe u tebi Prodaj St. Moritz 1135 01:10:48,500 --> 01:10:50,500 Nazovi tog gada! 1136 01:10:52,240 --> 01:10:56,240 Sima Sanja 1137 01:11:00,333 --> 01:11:02,542 Razumijete li što radite? 1138 01:11:02,708 --> 01:11:05,958 Vaša mreža radi 24 sata dnevno Tko daje priliku za razgovor? 1139 01:11:06,125 --> 01:11:08,333 Prostitutkama koje igraju Glume mornarice. 1140 01:11:08,500 --> 01:11:10,292 što govoriš Vi ste u zabludi. 1141 01:11:10,458 --> 01:11:12,167 One su njihove prave žene. 1142 01:11:12,333 --> 01:11:15,208 Ti si državna televizija, Borise. 1143 01:11:15,375 --> 01:11:17,500 A vi ste protiv predsjedništva Republika kuje urotu. 1144 01:11:17,667 --> 01:11:19,542 Što to znači? 1145 01:11:19,708 --> 01:11:22,542 Što to točno znači? ja imam postavljam ti pitanje! 1146 01:11:22,708 --> 01:11:24,792 imam pitanje za vas. Vladimir Vladimirovič. 1147 01:11:24,958 --> 01:11:28,125 što radiš krivo Na odmoru na Crnom moru? 1148 01:11:28,292 --> 01:11:30,500 Zar ne bi trebao biti u Murmansku? 1149 01:11:30,625 --> 01:11:31,667 A ti, gdje si? 1150 01:11:32,292 --> 01:11:34,083 smijeh, gdje si? 1151 01:11:34,250 --> 01:11:36,083 Jeste li na Azurnoj obali? imaš što tu radiš krivo 1152 01:11:36,250 --> 01:11:39,458 napokon! Ja sam predsjednik Nisam. Nije važno gdje sam. 1153 01:11:39,583 --> 01:11:41,917 I usput, griješim. 1154 01:11:43,375 --> 01:11:44,667 Razmisli, Volodja. 1155 01:11:44,833 --> 01:11:46,958 Ako idete, žene Utješite mornare 1156 01:11:47,125 --> 01:11:49,250 Vi eksplodirate gledanost. 1157 01:11:49,417 --> 01:11:53,208 A naša mreža je puna snage On će te služiti. 1158 01:11:53,708 --> 01:11:55,750 I ti to znaš On je izvanredan. 1159 01:12:01,417 --> 01:12:02,500 dobro 1160 01:12:03,417 --> 01:12:06,167 Vratit ćemo se u Moskvu. ovo Dogovaramo prokleti sastanak. 1161 01:12:06,333 --> 01:12:07,875 Nemamo izbora. 1162 01:12:15,667 --> 01:12:18,250 I to je sve od ovoga Riješili smo se močvare 1163 01:12:18,750 --> 01:12:21,125 Mi ćemo se pobrinuti za tvog prijatelja Borisa. 1164 01:12:24,292 --> 01:12:27,042 Kako je Boris mogao zamisliti 1165 01:12:27,208 --> 01:12:29,625 To je odnos Tolerira jednake 1166 01:12:29,792 --> 01:12:31,458 S jednim od njegovih podanika? 1167 01:12:31,583 --> 01:12:33,625 Svi oligarsi griješe. 1168 01:12:34,667 --> 01:12:37,000 Odlukom da Klađenje na cipele 1169 01:12:38,375 --> 01:12:41,708 Razmišljanje o lažnoj osobi Oni se mijenjaju, a ne sustav. 1170 01:12:41,875 --> 01:12:45,625 Uzimajući TV od Borisa Berezovski je bio kao voda za piće. 1171 01:12:45,792 --> 01:12:49,833 On kontrolira većinu Nije, samo 49%. 1172 01:12:50,000 --> 01:12:53,250 Bilo je dovoljno obavijestiti direktora RTP-a 1173 01:12:53,417 --> 01:12:56,500 Od sada, njegove naredbe Uzmi to iz Kremlja. 1174 01:13:06,167 --> 01:13:09,292 Ne želi te povrijediti. On vas poštuje. 1175 01:13:09,458 --> 01:13:13,125 Ostanite mirni u Moskvi Radite što god želite. 1176 01:13:13,292 --> 01:13:16,083 Ali prestanite s politikom. 1177 01:13:16,542 --> 01:13:18,500 Politika je njegov posao. 1178 01:13:19,292 --> 01:13:22,750 Putin je čisti proizvod KGB-a. 1179 01:13:24,500 --> 01:13:26,833 Od najdivlje vrste. 1180 01:13:27,000 --> 01:13:30,458 Rusija se približava. 1181 01:13:30,583 --> 01:13:34,375 I sve što ste radili u zadnjih deset godina Učinili smo to da postanemo normalna država 1182 01:13:34,500 --> 01:13:36,500 Nestaje. 1183 01:13:36,667 --> 01:13:38,333 Čak i ti, Wadia. 1184 01:13:38,500 --> 01:13:41,125 Imate lošiju prehranu Proizvedeni su u Sovjetskom Savezu. 1185 01:13:41,292 --> 01:13:42,625 Bar tada 1186 01:13:42,792 --> 01:13:46,417 Zabava ispred pasjih usta Stražar bi preuzeo KGB. 1187 01:13:46,542 --> 01:13:48,708 Sada više nema stranke. 1188 01:13:48,875 --> 01:13:51,125 FSB je gori od KGB-a. 1189 01:13:51,292 --> 01:13:53,250 Tko će ih zaustaviti? tebe 1190 01:13:53,417 --> 01:13:56,042 Naravno da nije. tebe Postao si jedan od njih. 1191 01:13:56,625 --> 01:13:59,167 Ovo su divlje Junore. 1192 01:13:59,333 --> 01:14:01,458 Došle su niotkuda. 1193 01:14:01,583 --> 01:14:04,083 Oni imaju svoj put Otvaranje sile i palice. 1194 01:14:04,250 --> 01:14:06,375 Nema pravila, nema ograničenja. 1195 01:14:06,500 --> 01:14:07,625 Oni su gladni. 1196 01:14:07,792 --> 01:14:10,000 Duboko ukorijenjena glad. 1197 01:14:10,917 --> 01:14:12,750 Ovo je poniženje. 1198 01:14:12,917 --> 01:14:15,708 Ovo je stoljećima prezirano. 1199 01:14:17,333 --> 01:14:20,250 Ovo bi trebalo biti sve Uzmi sada. 1200 01:14:21,333 --> 01:14:24,208 Jer znaju da se kotač vremena okreće. 1201 01:14:24,375 --> 01:14:25,792 Možda, Borise. 1202 01:14:25,958 --> 01:14:27,375 ne znam 1203 01:14:28,417 --> 01:14:32,500 Ali znam tu Rusiju Oduvijek se tako radilo. 1204 01:14:33,042 --> 01:14:34,625 sa sjekirom 1205 01:14:34,792 --> 01:14:38,167 Sjedište Ujedinjenih naroda u New Yorku 1206 01:14:38,625 --> 01:14:41,750 Berezovski oprezno, Izabrao je egzil u Londonu. 1207 01:14:41,917 --> 01:14:44,833 U međuvremenu, mi smo na putu Letjeli smo za New York. 1208 01:14:45,000 --> 01:14:46,208 Kad stignete na vrh 1209 01:14:46,375 --> 01:14:50,250 Vaša politika bez prethodne pripreme Izbacuje na svjetsku scenu. 1210 01:14:50,417 --> 01:14:52,875 Starci ovoga svijeta Oni će te slijediti. 1211 01:14:53,042 --> 01:14:54,667 Ali oni su prsten Oni tvore usku. 1212 01:14:54,833 --> 01:14:57,208 Imaju pravila Naučite osnove. 1213 01:14:58,167 --> 01:15:01,458 Bez obzira koliko ste u svojoj zemlji Boje vas se i poštuju 1214 01:15:01,583 --> 01:15:04,458 Ovdje ste tek početnici. 1215 01:15:05,125 --> 01:15:07,167 Waldorf Astoria je najbolji hotel. 1216 01:15:07,333 --> 01:15:10,667 Kod nas je protokol isti rezervirano Dvadeset soba. 1217 01:15:12,375 --> 01:15:13,583 Penthouse? 1218 01:15:14,208 --> 01:15:15,875 br 1219 01:15:16,042 --> 01:15:17,083 zašto 1220 01:15:17,250 --> 01:15:20,833 Zadnja tri kata godišnjeg po Saudijci su rezervirani. 1221 01:15:22,167 --> 01:15:23,625 Traje manje od sat vremena. 1222 01:15:23,792 --> 01:15:27,917 15 minuta do studija, 30 minuta Razgovor i povratak za 15 minuta. 1223 01:15:29,667 --> 01:15:31,458 Ovo je dobar rezultat za nas. 1224 01:15:42,500 --> 01:15:43,667 što je ovo 1225 01:15:44,625 --> 01:15:45,917 Ovaj friz 1226 01:15:47,333 --> 01:15:50,250 Predsjednikov konvoj Amerika se kreće. 1227 01:15:50,417 --> 01:15:52,250 Nitko se drugi ne može pomaknuti. 1228 01:15:55,417 --> 01:15:56,833 Traje li dugo? 1229 01:15:58,625 --> 01:15:59,667 ovisi 1230 01:16:05,000 --> 01:16:07,542 Pa, što kažete na špijuniranje? 1231 01:16:07,708 --> 01:16:10,208 Ne razlikuje se mnogo od novinarstvo 1232 01:16:10,875 --> 01:16:14,792 Prikupljamo podatke. Sažimamo ih 1233 01:16:15,500 --> 01:16:19,500 I prezentiramo donositeljima odluka koje mogu koristiti. 1234 01:16:19,625 --> 01:16:21,000 Želite li to učiniti? 1235 01:16:21,167 --> 01:16:24,542 Dopusti mi informacije Omogućio mi je da proširim svoju perspektivu 1236 01:16:24,708 --> 01:16:27,250 Razvit ću niz značajki 1237 01:16:28,542 --> 01:16:31,750 Značajke upravljanja. Usredotočite se na prioritete. 1238 01:16:33,000 --> 01:16:34,833 Vodič. 1239 01:16:35,708 --> 01:16:39,083 Kursk tragedija cijelog svijeta impresioniran 1240 01:16:39,250 --> 01:16:41,625 Reci mi, što se dogodilo? 1241 01:16:42,208 --> 01:16:44,708 Što se dogodilo s podmornicom? 1242 01:16:46,250 --> 01:16:47,500 utopio se 1243 01:16:56,875 --> 01:16:58,208 Ako Marsovci 1244 01:16:58,375 --> 01:17:00,458 Preuzeti vlast u Moskvi 1245 01:17:00,583 --> 01:17:03,667 Amerika ih je odmah pozvala Vlada priznaje zakon 1246 01:17:03,833 --> 01:17:07,042 Sve dok ne diraju u njihove interese 1247 01:17:07,208 --> 01:17:09,708 I dalje s njima Ponašajte se kao šef. 1248 01:17:10,583 --> 01:17:13,833 Problem je što misle Oni pokušavaju pobijediti u hladnom ratu. 1249 01:17:14,000 --> 01:17:16,042 Ali Sovjetski Savez 1250 01:17:16,208 --> 01:17:17,750 nemoj ga izgubiti 1251 01:17:17,917 --> 01:17:21,792 Hladni rat je završio zbog nas Okončali smo diktaturu. 1252 01:17:21,958 --> 01:17:24,208 Ovo je drugačije. 1253 01:17:24,375 --> 01:17:26,208 Raspustili smo Varšavski pakt. 1254 01:17:26,375 --> 01:17:28,292 Ponudili smo im mir 1255 01:17:28,458 --> 01:17:29,792 Nema predaje. 1256 01:17:31,000 --> 01:17:32,875 Trebali bi zapamtiti ovo. 1257 01:17:33,500 --> 01:17:34,750 s vremena na vrijeme 1258 01:17:53,125 --> 01:17:54,875 Limonov te poštuje. 1259 01:17:55,042 --> 01:17:56,750 Razmišljao sam On me ponižava. 1260 01:17:56,917 --> 01:17:58,500 On je vizionar. 1261 01:17:59,000 --> 01:18:01,542 Svakome je mjesto u njegovoj stranci. 1262 01:18:03,042 --> 01:18:06,875 Dakle, što mislite o mojim revolucionarnim pionirima? 1263 01:18:07,042 --> 01:18:10,000 Kremlj nije zabrinut. 1264 01:18:10,167 --> 01:18:12,333 Kremlj nije u pravu. molim te 1265 01:18:14,125 --> 01:18:16,583 Pa, kako je bilo na putu? 1266 01:18:17,458 --> 01:18:19,292 Znate kako je tamo. 1267 01:18:19,458 --> 01:18:21,375 Kao što sam rekao, uvijek prilično smiješno. 1268 01:18:22,250 --> 01:18:25,667 New York zna biti smiješan. Ako se kloniš Amerike. 1269 01:18:26,875 --> 01:18:28,542 Što ti je draže, Edwarde? 1270 01:18:30,333 --> 01:18:31,833 ovaj 1271 01:18:32,875 --> 01:18:35,792 Jeste li bili na jednoj od njihovih večera? 1272 01:18:35,958 --> 01:18:38,208 Svi muškarci na Princetonu Ili studirati na Yaleu. 1273 01:18:38,375 --> 01:18:41,042 Djeca im idu u iste škole. 1274 01:18:41,208 --> 01:18:42,208 Barem kad sam bio mlađi 1275 01:18:42,375 --> 01:18:46,417 Mogla bih biti mala žena Plavuša u kupaonici. 1276 01:18:46,542 --> 01:18:48,792 Skriveni šarm buržoazije. 1277 01:18:48,958 --> 01:18:50,333 Svugdje je isto. 1278 01:18:50,833 --> 01:18:52,083 Ne, Wadia. 1279 01:18:52,250 --> 01:18:54,083 Amerika je uništila buržoaziju. 1280 01:18:54,250 --> 01:18:55,792 Buržoazija je imala vrijednost. 1281 01:18:55,958 --> 01:18:58,833 Samo ovi ljudi Brojke vjeruju. 1282 01:18:59,000 --> 01:19:00,917 dosadan kao smrt 1283 01:19:02,583 --> 01:19:04,750 Problem nije imperijalizam 1284 01:19:05,375 --> 01:19:07,083 Američka kultura. 1285 01:19:07,250 --> 01:19:10,583 Prije si se zainteresirao za njega Progutajte i ispljunite. 1286 01:19:10,750 --> 01:19:11,875 Kad sam vidio Jeljcina 1287 01:19:12,042 --> 01:19:15,625 Pretvorio je Rusiju u verziju Pristupačna cijena američkog lječilišta 1288 01:19:15,792 --> 01:19:18,542 Odlučio sam tulumariti Uspostaviti nacional-boljševičku. 1289 01:19:18,708 --> 01:19:20,750 Znate li zašto sam ga ovako nazvao? 1290 01:19:20,917 --> 01:19:22,375 Da te naljuti! 1291 01:19:22,500 --> 01:19:23,583 Lijepo! 1292 01:19:24,458 --> 01:19:27,125 Mi smo staljinisti Prikupljamo prve 1293 01:19:27,292 --> 01:19:30,000 Gayevi i pankeri 1294 01:19:30,167 --> 01:19:31,833 Anarhisti, skinhedsi 1295 01:19:32,000 --> 01:19:33,500 Vjerski fanatici 1296 01:19:33,625 --> 01:19:35,542 Od budista do pravoslavaca. 1297 01:19:35,708 --> 01:19:39,500 Najteže je to Ne dajmo im da se poubijaju. 1298 01:19:39,667 --> 01:19:41,458 Vjerujte im, bit će sve u redu. 1299 01:19:41,583 --> 01:19:43,125 ne razumiješ 1300 01:19:43,292 --> 01:19:46,875 Ovaj mladić želi da mu bude dosadno Pobjeći od normalnog života. 1301 01:19:47,042 --> 01:19:49,375 Oni traže svoje heroje. 1302 01:19:49,500 --> 01:19:51,583 Šteta je ovo pokvariti. 1303 01:19:53,500 --> 01:19:55,667 Hoćeš li mi dati cigaretu, Sergej? 1304 01:19:56,250 --> 01:19:57,708 moram hodati. 1305 01:20:01,625 --> 01:20:05,042 Uvijek jedem Limonov Poznavao sam inteligentnog antisocijalistu 1306 01:20:05,208 --> 01:20:07,708 koji je bio potpuno lišen političkog smisla. 1307 01:20:07,875 --> 01:20:11,042 Nisam mu bila spremna dati za pravo. 1308 01:20:12,000 --> 01:20:15,500 Ali argument je isti Bilo je ono što se činilo. 1309 01:20:16,167 --> 01:20:18,667 Nije rezultat detaljne analize 1310 01:20:18,833 --> 01:20:21,500 Ali i mnogo više Iz slučajne intuicije. 1311 01:20:28,458 --> 01:20:31,583 Kraj oligarha 1312 01:20:31,750 --> 01:20:33,333 Vladimir Vladimirovič 1313 01:20:33,500 --> 01:20:35,250 Vadim Aleksejevič je ovdje. 1314 01:20:36,083 --> 01:20:37,250 dođi ti 1315 01:20:42,208 --> 01:20:45,500 Kakva je moja popularnost? Idu izbori. 1316 01:20:45,667 --> 01:20:46,667 Nema potrebe za brigom. 1317 01:20:46,833 --> 01:20:49,958 Oko 60 posto. Sljedeći kandidat je 12 posto. 1318 01:20:50,125 --> 01:20:51,833 Mogu se previdjeti. 1319 01:20:52,000 --> 01:20:53,833 Postoji jedan Rus koji je popularniji od mene. 1320 01:20:55,125 --> 01:20:56,250 Staljin. 1321 01:20:57,417 --> 01:20:59,292 Već je neko vrijeme mrtav. 1322 01:20:59,458 --> 01:21:02,333 Vi intelektualci, užasi Vi osuđujete Gulag. 1323 01:21:02,500 --> 01:21:06,250 Po vašem mišljenju, Staljinu usprkos Masakri su bili popularni. to je krivo 1324 01:21:06,417 --> 01:21:08,750 zbog Masakri su bili popularni. 1325 01:21:08,917 --> 01:21:12,417 Jer je znao kako Lopov, izdajica. 1326 01:21:13,750 --> 01:21:16,708 Znaš što je učinio Kad sovjetski vlakovi 1327 01:21:16,875 --> 01:21:19,167 - Počinjete iskočiti iz tračnica? - Ne. 1328 01:21:19,333 --> 01:21:22,042 Zapamtite tog menadžera Sabotaža je izvršena. 1329 01:21:22,208 --> 01:21:25,417 Ovo nije riješilo problem. Možda ga je čak i pogoršalo 1330 01:21:25,542 --> 01:21:28,875 Ali dao je načina da iskali svoj bijes. 1331 01:21:29,792 --> 01:21:31,458 Ljutnja je strukturalni podatak. 1332 01:21:31,583 --> 01:21:34,000 Nema potrebe boriti se s tim Ne, mora se upravljati. 1333 01:21:35,167 --> 01:21:37,208 - Želiš li nahraniti bijes? - da 1334 01:21:37,375 --> 01:21:39,167 Ljudi pjevaju zajedno. 1335 01:21:39,917 --> 01:21:40,958 koji 1336 01:21:41,125 --> 01:21:43,042 Glava najponosnijeg oligarha. 1337 01:21:43,792 --> 01:21:44,875 Dmitrij Sidorov. 1338 01:21:46,625 --> 01:21:48,167 tvoj bivši prijatelj 1339 01:21:48,917 --> 01:21:51,125 Kao da ti je ukrao ženu. 1340 01:21:51,667 --> 01:21:52,833 trebao bi biti sretan 1341 01:21:53,000 --> 01:21:55,875 Nije dugo trajalo. Vjetar raznosi vjetar. 1342 01:21:56,042 --> 01:21:59,292 Sprema se za većinu predati dionice svoje naftne kompanije 1343 01:21:59,458 --> 01:22:00,625 za Exxon Mobil. 1344 01:22:00,792 --> 01:22:02,583 Metoda djeluje već duže vrijeme. 1345 01:22:02,750 --> 01:22:04,792 Postaje bogat 20 milijardi dolara 1346 01:22:04,958 --> 01:22:08,750 Postavljanjem divovskih energija Naš fosil pod kontrolom SAD-a. 1347 01:22:08,917 --> 01:22:11,542 Ruska tvrtka Međunarodni nalazi. 1348 01:22:11,708 --> 01:22:13,250 Ne, nije u redu. 1349 01:22:13,417 --> 01:22:17,167 Ima ratnu škrinju s kojom se mora nositi Skupljat će sa mnom na izborima 2007. godine. 1350 01:22:17,333 --> 01:22:20,208 - Kako znaš? - Kako misliš? Njegov telefon se prisluškuje. 1351 01:22:25,292 --> 01:22:26,583 — U redu je. 1352 01:22:28,083 --> 01:22:31,667 Ovako je sa svojim prijateljem Saddam je u Washingtonu. 1353 01:22:31,833 --> 01:22:33,542 A "ništa". 1354 01:22:33,708 --> 01:22:37,417 Ili kad to objašnjava nakon odabira Postajanje mijenja ustav 1355 01:22:37,542 --> 01:22:40,542 i nuklearni arsenal To nas uništava. 1356 01:22:40,708 --> 01:22:42,000 "Ništa"! 1357 01:22:43,208 --> 01:22:44,292 "Ništa"! 1358 01:22:46,375 --> 01:22:47,542 ovaj čovjek 1359 01:22:48,292 --> 01:22:51,167 Više nego što mogu Moram gutati, umazan sam blatom. 1360 01:22:55,625 --> 01:22:56,833 naručio sam 1361 01:22:57,000 --> 01:22:59,208 uhititi Dimitrija Sidorova 1362 01:22:59,375 --> 01:23:00,958 sutra rano ujutro 1363 01:23:01,125 --> 01:23:03,667 Odlazi u Sibir. Mora se napuniti gorivom. 1364 01:23:03,833 --> 01:23:05,083 Odnijet ćemo ga tamo. 1365 01:23:05,250 --> 01:23:08,125 Snimatelji i reporteri Oni su već tamo. 1366 01:23:08,292 --> 01:23:10,792 Vaša je dužnost sve ovo učiniti Koordinacija za medije. 1367 01:23:29,333 --> 01:23:30,500 To je bilo to. 1368 01:23:32,042 --> 01:23:33,083 stigli smo 1369 01:23:33,250 --> 01:23:34,625 Vijest se proširila cijelim svijetom. 1370 01:23:35,208 --> 01:23:39,750 I podsjetio je na ovo Taj novac ne ide svima. 1371 01:23:39,917 --> 01:23:43,125 Za vas zapadnjake, Ovo je apsolutni tabu. 1372 01:23:43,292 --> 01:23:45,792 Političar je uhićen OK, zašto ne? 1373 01:23:45,958 --> 01:23:48,417 Ali milijarder? nemoguće 1374 01:23:48,542 --> 01:23:50,958 Na tome se temelji vaše društvo 1375 01:23:51,125 --> 01:23:52,917 Ništa nije gore od novca. 1376 01:23:54,750 --> 01:23:59,500 Moj rad je bio pad Dimitrija Napravite uspješnu TV emisiju. 1377 01:23:59,667 --> 01:24:01,625 Nije bilo teško. 1378 01:24:01,792 --> 01:24:04,958 Ljudi ovo uvijek vole Vidjeti pad moćnog. 1379 01:24:05,125 --> 01:24:08,167 Nema diktature Nije krvoločnije od ljudi. 1380 01:24:09,458 --> 01:24:11,042 Kad je Sidorov uhićen 1381 01:24:11,208 --> 01:24:13,375 Reizbor Putina Bila je to ceremonija. 1382 01:24:14,167 --> 01:24:15,500 Od tada nadalje 1383 01:24:15,625 --> 01:24:19,042 Priroda ruske vlade se mnogo promijenila. 1384 01:24:19,208 --> 01:24:21,708 Borba za vlast je izašla iz javnosti 1385 01:24:21,875 --> 01:24:23,125 U carevu pratnju. 1386 01:24:23,792 --> 01:24:27,167 Ponovno pridružena vlada Postao je dio dvorskih intriga. 1387 01:24:27,667 --> 01:24:29,750 Ima ih koji Njihov ured je u blizini Cara 1388 01:24:29,917 --> 01:24:32,083 I oni koji crte Imaju izravan pristup Caru. 1389 01:24:32,250 --> 01:24:34,542 Oni koji ga prate Rade u inozemstvu 1390 01:24:34,708 --> 01:24:37,375 I oni koji idu na odmor u Soči. 1391 01:24:37,500 --> 01:24:40,875 Nijedan detalj ne treba zanemariti Razumijem, bez obzira koliko mali bio. 1392 01:24:41,042 --> 01:24:42,958 Od postavljanja stola u svečanoj večeri 1393 01:24:43,125 --> 01:24:45,708 Do vremena čekanja u sobi čekajući predsjednika 1394 01:24:45,875 --> 01:24:48,792 Ništa od svijesti Dvorjanin ne ostaje po strani. 1395 01:24:51,083 --> 01:24:54,333 Prilagodio sam se novom režimu. Kako se prilagođavam svemu. 1396 01:24:54,500 --> 01:24:56,625 Ali ostali su bili puno bolji od mene. 1397 01:24:56,792 --> 01:24:58,250 Kao Igor Sečin? 1398 01:24:59,458 --> 01:25:01,708 Posebno Igor Sečin. 1399 01:25:02,708 --> 01:25:07,125 Kao i mnogi ljudi njegove vrste, njegova snaga Podcjenjivalo se. 1400 01:25:07,292 --> 01:25:11,125 Kad je vrijeme dvorjana Stigao, bio je u svom poslu. 1401 01:25:11,292 --> 01:25:13,792 Čak je bio i poglavar dvorjana. 1402 01:25:15,833 --> 01:25:17,500 S Dmitrijem Sidorovim u zatvoru 1403 01:25:17,625 --> 01:25:19,625 Što da radimo s njegovom tvrtkom? 1404 01:25:20,167 --> 01:25:22,458 Sečin je zagrizao. 1405 01:25:22,583 --> 01:25:26,292 Ovrha, dražba Javno s jednim sudionikom 1406 01:25:26,458 --> 01:25:29,542 I ide u džep Tako nejasna financijska skupina 1407 01:25:29,708 --> 01:25:31,542 Nema čak ni broj telefona. 1408 01:25:31,708 --> 01:25:33,875 Dakle, jeste li dobili što ste htjeli? 1409 01:25:34,042 --> 01:25:35,417 Što je car htio. 1410 01:25:35,542 --> 01:25:37,542 Je li želio Dimitrijevo društvo? 1411 01:25:37,708 --> 01:25:40,167 što želi To je uništiti oligarhe. 1412 01:25:40,333 --> 01:25:42,583 i zamijeniti ih sa Silovici kao ti? 1413 01:25:42,750 --> 01:25:45,625 Rusija uvijek ljudima potreban snažan 1414 01:25:45,792 --> 01:25:48,708 Vojska, špijuni, policajci. 1415 01:25:48,875 --> 01:25:50,333 Zato sam ovdje. 1416 01:25:50,500 --> 01:25:52,500 A ti uzmi što god želiš. bravo 1417 01:25:52,667 --> 01:25:55,417 Ako želite ovako Recite mi, Vadime Aleksejeviču. 1418 01:25:57,333 --> 01:25:58,542 budite oprezni 1419 01:25:59,167 --> 01:26:02,667 Sa G20 u Berlinu vratio se umoran i mrzovoljan 1420 01:26:05,500 --> 01:26:07,708 Kod mene je uvijek isto Ponašaju se kao ja 1421 01:26:07,875 --> 01:26:09,792 Ja sam predsjednik Finske. 1422 01:26:10,375 --> 01:26:13,750 Ali budite oprezni! Trebali bi biti oprezni. 1423 01:26:14,417 --> 01:26:16,208 sposobnost zastrašivanja 1424 01:26:16,375 --> 01:26:19,375 Jedino oružje je siromah Da zaštiti svoj ponos. 1425 01:26:19,500 --> 01:26:20,917 Naučio sam to na ulici. 1426 01:26:21,500 --> 01:26:24,000 Samo plašenjem neprijatelja 1427 01:26:24,167 --> 01:26:26,500 Možemo preplašiti tržište. 1428 01:26:26,667 --> 01:26:27,875 Ne možemo to učiniti. 1429 01:26:28,042 --> 01:26:30,708 Tržišta nikad Ne vlada Rusijom. 1430 01:26:30,875 --> 01:26:32,375 možda jednom 1431 01:26:33,125 --> 01:26:34,875 Možda nekad Jeljcinovo vrijeme. 1432 01:26:35,042 --> 01:26:37,625 I kakav je bio rezultat? Zakon džungle. 1433 01:26:39,500 --> 01:26:41,167 trebamo 1434 01:26:41,333 --> 01:26:42,583 preuzeti kontrolu. 1435 01:26:42,750 --> 01:26:45,500 kontrolu nad svim bogatstvom zemlje. 1436 01:26:45,625 --> 01:26:49,708 Šume, rudnici, plin, nafta. 1437 01:26:50,833 --> 01:26:53,667 To radimo u službi interesa 1438 01:26:53,833 --> 01:26:56,542 I veličina ruskog naroda. 1439 01:26:59,125 --> 01:27:01,708 - Kao Dimitri. - Što, Dimitrije? 1440 01:27:02,667 --> 01:27:04,833 Naftni monopol 1441 01:27:05,000 --> 01:27:08,208 Iz Sidorova je otišao u Sechinov džep. 1442 01:27:09,500 --> 01:27:13,083 Kakve to veze ima s interesima i Ima li ruski narod veličinu? 1443 01:27:15,070 --> 01:27:19,070 [Kup Dantiba] (Azurna obala (Francuska rivijera 1444 01:27:41,875 --> 01:27:44,750 vrijeme je dobro idi prije Moraš plivati. 1445 01:27:44,917 --> 01:27:47,042 Hvala, ali drugi put. 1446 01:27:47,208 --> 01:27:48,375 Više voliš Soči? 1447 01:27:49,417 --> 01:27:50,750 Znaš li zašto sam ovdje? 1448 01:27:52,542 --> 01:27:54,708 Želim čuti od tebe. 1449 01:27:54,875 --> 01:27:57,750 - Prema glasinama... - Ne dolazite zbog glasina. 1450 01:28:04,250 --> 01:28:06,000 Prema vrlo pouzdanim informacijama 1451 01:28:06,167 --> 01:28:08,958 Ti si nepokolebljiva podrška Vi ste ukrajinski prosvjednici. 1452 01:28:09,125 --> 01:28:11,500 - Sad kad znaš - Putin je lud od bijesa. 1453 01:28:11,625 --> 01:28:15,292 Zapravo sam se zabrinula, Donio si dobre vijesti. 1454 01:28:15,458 --> 01:28:19,083 Ukrajina je podijeljena stoljećima Neodvojiva je od Rusije. 1455 01:28:19,250 --> 01:28:21,500 - Stvarno vjeruješ u to? - Ja sam samo glasnik. 1456 01:28:22,792 --> 01:28:24,208 Znate li što je rekao? 1457 01:28:24,792 --> 01:28:26,625 Idi vidjeti tu kučku. 1458 01:28:26,792 --> 01:28:28,500 Recite mu da je prekoračio svoje granice 1459 01:28:28,667 --> 01:28:30,375 I pokušajte ga uvjeriti. 1460 01:28:31,625 --> 01:28:34,208 - Znate li u čemu je problem? - Znam što misliš. 1461 01:28:34,375 --> 01:28:39,042 da nije političar, Umjesto toga, on je KGB-ovac, špijun. 1462 01:28:39,208 --> 01:28:42,958 On nije špijun. špijun Prikuplja točne podatke. 1463 01:28:43,125 --> 01:28:47,167 On je antišpijun. Njegov posao je da bude paranoičan 1464 01:28:47,333 --> 01:28:49,625 Vidite zavjere posvuda 1465 01:28:49,792 --> 01:28:51,500 I ako je potrebno, izmislite ih. 1466 01:28:51,625 --> 01:28:53,708 Dugo ste prognani. 1467 01:28:53,875 --> 01:28:55,042 Više nisi u vrtu. 1468 01:28:55,208 --> 01:28:58,333 Kao da ne kao da ovi Ukrajinci Nema razloga za pobunu 1469 01:28:58,500 --> 01:29:00,167 protiv proruske vlade. 1470 01:29:00,333 --> 01:29:03,500 Znate, glavni sponzori Tko su ukrajinski prosvjednici? 1471 01:29:03,625 --> 01:29:06,167 CIA, američki State Department 1472 01:29:06,333 --> 01:29:08,083 Velike američke zaklade 1473 01:29:08,250 --> 01:29:10,333 George Soros i ti 1474 01:29:10,500 --> 01:29:12,833 u iznosu od 30 milijuna dolara 1475 01:29:13,000 --> 01:29:14,208 kako kažu 1476 01:29:14,375 --> 01:29:15,542 Ovo je politika. 1477 01:29:16,083 --> 01:29:17,708 I znate što? 1478 01:29:17,875 --> 01:29:19,250 Ovo je demokracija. 1479 01:29:19,833 --> 01:29:22,583 U značenju ove riječi Dugo ste zaboravili. 1480 01:29:28,125 --> 01:29:30,167 Nisam ovdje svojom voljom. 1481 01:29:30,333 --> 01:29:32,542 Ja sam u egzilu, Wadia. 1482 01:29:33,500 --> 01:29:37,250 Ako kročim nogom u Rusiju, Idem u Sibir, kao Sidorov. 1483 01:29:38,792 --> 01:29:39,833 Borise 1484 01:29:40,000 --> 01:29:43,167 Unatoč našim razlikama, Care Sačuvao je prijateljstvo s tobom. 1485 01:29:43,333 --> 01:29:45,667 Mogli biste prodati Rossitovu imovinu. 1486 01:29:45,833 --> 01:29:48,292 1,3 milijarde, zar ne? 1487 01:29:48,458 --> 01:29:49,542 Vrijedi mnogo više. 1488 01:29:57,917 --> 01:29:59,708 A ako inzistiram? 1489 01:30:02,208 --> 01:30:03,833 Hoćeš li mi poslati ubojicu? 1490 01:30:07,292 --> 01:30:10,208 vidiš da imam jedan takav. 1491 01:30:11,792 --> 01:30:13,667 I bolji su od vaših 1492 01:30:14,208 --> 01:30:16,500 Jer sam deseterostruk Dajem im više novca. 1493 01:30:18,167 --> 01:30:20,750 Nisam ti došao prijetiti. 1494 01:30:21,708 --> 01:30:23,917 Razumijem tvoju ogorčenost. 1495 01:30:24,708 --> 01:30:26,792 Ali ne okrećite se protiv svoje domovine. 1496 01:30:26,958 --> 01:30:29,125 Putinova Rusija nije moja domovina. 1497 01:30:30,000 --> 01:30:31,542 Sa svim našim manama 1498 01:30:31,708 --> 01:30:33,875 Mogli smo Izgradimo slobodnu zemlju 1499 01:30:34,042 --> 01:30:36,333 Moglo bi biti bilo što Želimo reći i učiniti. 1500 01:30:36,500 --> 01:30:38,250 Događaj bez presedana U povijesti Rusije. 1501 01:30:38,417 --> 01:30:41,208 A koliko imaš godina? Sve si upropastio. 1502 01:30:42,625 --> 01:30:45,750 Vratili ste Rusiju Onome što je uvijek bilo: 1503 01:30:47,167 --> 01:30:48,875 Zatvor veličine zemlje. 1504 01:30:50,083 --> 01:30:52,208 Kao u sovjetsko doba. 1505 01:31:38,708 --> 01:31:40,167 je li ovo tvoj brod 1506 01:31:40,708 --> 01:31:42,167 Nikada ništa nije moje. 1507 01:31:43,000 --> 01:31:44,917 Ne kao što mislite. 1508 01:31:45,875 --> 01:31:47,458 Na račun oligarha? 1509 01:31:48,250 --> 01:31:49,583 bojiš li se 1510 01:31:50,750 --> 01:31:52,583 Da majstori razumiju? 1511 01:31:52,750 --> 01:31:54,042 moji gospodari 1512 01:31:54,208 --> 01:31:55,375 Kako čujem 1513 01:31:55,500 --> 01:31:57,250 Stavili ste se u službu vlasti. 1514 01:31:57,417 --> 01:31:58,750 Mora biti tako ako tako želiš. 1515 01:31:59,875 --> 01:32:02,958 Vi ste Vladimir Vladimirovič Ne voliš ga previše. 1516 01:32:03,125 --> 01:32:04,417 Ne, u pravu ste. 1517 01:32:04,542 --> 01:32:06,292 Ne volim vlast. 1518 01:32:06,458 --> 01:32:09,500 pogotovo kada se Kažete da je ovo moderna umjetnost. 1519 01:32:09,667 --> 01:32:12,000 Žao mi je, Wadia, ali mislim da si zao. 1520 01:32:12,167 --> 01:32:13,167 objaviti? 1521 01:32:14,250 --> 01:32:16,583 - Teška je to riječ. - Zaslužuješ to. 1522 01:32:18,125 --> 01:32:19,375 Nisi mi odgovorio. 1523 01:32:19,500 --> 01:32:22,292 Mi od novca oligarha koristimo li 1524 01:32:23,625 --> 01:32:27,500 Ovaj brod pripada vama Poduzetnik iz Portlanda. 1525 01:32:27,625 --> 01:32:30,167 Ima 24 godine Izumljen softver. 1526 01:32:30,333 --> 01:32:31,833 S 26 godina postao je multimilijunaš. 1527 01:32:32,000 --> 01:32:35,000 Njegovoj se tvrtki pridružio s 28 godina Prodano Microsoftu. 1528 01:32:35,167 --> 01:32:37,500 Od tada, kao miš njemu je dosadno 1529 01:32:38,708 --> 01:32:41,083 Sviđa mu se ideja Trebao bi te imati u svom životu 1530 01:32:41,250 --> 01:32:42,667 Ali kasno je. 1531 01:32:43,250 --> 01:32:44,500 spavaš li s njim 1532 01:32:45,625 --> 01:32:46,917 uopće 1533 01:32:47,833 --> 01:32:49,875 Kad se ideja linije Bavim se proizvodnjom nakita 1534 01:32:50,042 --> 01:32:51,625 On to financira. 1535 01:32:51,792 --> 01:32:53,625 Ponekad zaradi malo novca. 1536 01:32:53,792 --> 01:32:56,708 Za njega to nije promjena. 1537 01:32:56,875 --> 01:32:59,000 I kad god želite Hoće li vam posuditi svoj čamac? 1538 01:32:59,167 --> 01:33:00,125 da 1539 01:33:00,583 --> 01:33:04,333 Kad mi svijet dosadi Događa se, tj. često 1540 01:33:04,500 --> 01:33:06,875 Došao sam ovdje potražiti utočište. 1541 01:33:07,042 --> 01:33:08,542 Zlatni kavez. 1542 01:33:08,708 --> 01:33:10,208 Sigurna zona. 1543 01:33:12,208 --> 01:33:13,875 Voljela sam Dimitrija. 1544 01:33:15,708 --> 01:33:18,125 Bilo nam je lijepo nekoliko mjeseci. 1545 01:33:18,292 --> 01:33:21,125 Ta strast i uzbuđenje Volio sam to doba. 1546 01:33:21,292 --> 01:33:22,833 I pustio si to. 1547 01:33:23,000 --> 01:33:24,375 Nisam bio okrutan. 1548 01:33:24,500 --> 01:33:25,833 Barem ne taj put. 1549 01:33:27,750 --> 01:33:29,958 Udaljili smo se jedno od drugog. 1550 01:33:30,125 --> 01:33:33,583 Dimitrija je zanimala nafta. koji mu nije donio sreću. 1551 01:33:35,667 --> 01:33:38,625 I nekoliko godina, Los Angeles 1552 01:33:38,792 --> 01:33:39,958 Više sam volio ostatak svijeta. 1553 01:33:40,125 --> 01:33:42,458 Hollywoodska očekivanja je li ispunilo 1554 01:33:42,583 --> 01:33:43,917 Hollywood! 1555 01:33:44,500 --> 01:33:46,750 Izbjegavao sam Hollywood. 1556 01:33:46,917 --> 01:33:48,625 poput Moskve 1557 01:33:48,792 --> 01:33:50,750 Važni su samo odnosi moći. 1558 01:33:50,917 --> 01:33:53,000 Ostalo je nevažno. 1559 01:33:53,167 --> 01:33:54,417 Svidjela mi se pustinja. 1560 01:33:54,542 --> 01:33:57,500 Svidjeli su mi se morski valovi 1561 01:33:58,458 --> 01:34:01,417 Vožnja autocestom Pacifička obala. 1562 01:34:02,500 --> 01:34:05,750 I kad sam htio Da bih otišao u Japan, išao sam u Japan. 1563 01:34:19,042 --> 01:34:21,083 Ovaj mali zaljev Volim najviše od svega. 1564 01:34:23,125 --> 01:34:24,625 Vaš avion vas čeka. 1565 01:34:29,500 --> 01:34:31,167 Večeras sam u Moskvi. 1566 01:34:32,458 --> 01:34:34,000 kako tužno 1567 01:34:42,667 --> 01:34:45,875 Narančasta revolucija 1568 01:34:47,208 --> 01:34:49,667 Maidan, trg Esteghlal Ukrajina - 2004 1569 01:34:49,833 --> 01:34:52,042 Sljedeće jeseni, prema predviđanjima 1570 01:34:52,208 --> 01:34:54,500 Situacija u Ukrajini je zbrkana. 1571 01:34:54,667 --> 01:34:58,000 Prosvjednici se nisu pojavili Prihvatiti rezultate izbora. 1572 01:34:58,500 --> 01:35:01,042 stotine tisuća ljudi Zauzeti trg 1573 01:35:01,208 --> 01:35:04,583 Glavni trg u Kijevu, sa Njihovi slogani, njihove narančaste vrpce 1574 01:35:04,750 --> 01:35:08,083 Njihovi šareni šatori i Njihove zapadne parole. 1575 01:35:09,667 --> 01:35:11,083 raširiti se 1576 01:35:11,875 --> 01:35:13,708 Ostanite na trgu! 1577 01:35:13,875 --> 01:35:18,125 Stotine tisuća Ukrajinaca Pridružuju nam se! 1578 01:35:19,208 --> 01:35:21,417 Da, međunarodni promatrači 1579 01:35:21,875 --> 01:35:25,167 Pronalaženje niotkuda do rezultata Dovedite u pitanje izbore 1580 01:35:25,333 --> 01:35:28,458 da je proruski kandidat Janukovič je pobijedio. 1581 01:35:29,500 --> 01:35:31,792 Ovi izbori su bili jasni Bilo je namješteno. 1582 01:35:31,958 --> 01:35:33,292 Usput, bio sam tamo. 1583 01:35:33,458 --> 01:35:35,000 stvarno 1584 01:35:35,167 --> 01:35:37,000 Novo u Iraku Glasovali smo. 1585 01:35:37,167 --> 01:35:39,542 Sredstva američkih vojnika Oni su kontrolirali glasovanje 1586 01:35:39,708 --> 01:35:43,417 I svi su rekli puno dobro Ali ne u Ukrajini. 1587 01:35:43,542 --> 01:35:45,667 ne Trebao bi u Ukrajini Ponovno bi se glasalo 1588 01:35:45,833 --> 01:35:48,042 Jer rezultat nije bio dobar. 1589 01:35:48,208 --> 01:35:50,875 Nazovite ovo farsom Pokretanje "narančaste revolucije". 1590 01:35:51,042 --> 01:35:54,542 Godinu prije, u Gruziji, Bila je to "revolucija ruža". 1591 01:35:54,708 --> 01:35:56,875 Još jedna poetska revolucija 1592 01:35:57,042 --> 01:35:59,167 Lijepe djevojke i uzvišeni ideali 1593 01:35:59,333 --> 01:36:01,792 Ali to je još uvijek milostinja Amerikanci su 1594 01:36:01,958 --> 01:36:03,792 koja dolazi na vlast 1595 01:36:03,958 --> 01:36:08,083 Stvarno misliš Zavjera CIA-e je neophodna 1596 01:36:08,250 --> 01:36:10,333 Tako da se ukrajinski narod kloni Rusije 1597 01:36:10,500 --> 01:36:12,292 I to za dobrobit sindikata Djeluje li Europa? 1598 01:36:12,458 --> 01:36:14,292 O kojim ljudima govoriš? 1599 01:36:14,458 --> 01:36:18,083 Misliš svu svoju Europu Znate li da je to tako poželjno? 1600 01:36:18,250 --> 01:36:21,583 Ne morate biti vidovnjak Uskoro će na red doći i Rusija. 1601 01:36:21,750 --> 01:36:24,708 Sljedeća revolucija boja Bit ćeš u Moskvi. 1602 01:36:24,875 --> 01:36:27,042 Budući predsjednik Ruska Federacija 1603 01:36:27,208 --> 01:36:29,125 Diplomirat će na Yaleu. 1604 01:36:29,750 --> 01:36:32,625 Ovo je neizbježan proces Činilo se 1605 01:36:32,792 --> 01:36:35,708 Joona je umoran od nas Biti i Amerikanci 1606 01:36:35,875 --> 01:36:37,625 Oni su iskorištavali ovu pobunu. 1607 01:36:38,208 --> 01:36:41,458 Da biste preživjeli, morate Bili su jači. 1608 01:36:41,583 --> 01:36:43,958 Stare metode više nisu funkcionirale. 1609 01:36:44,125 --> 01:36:46,542 uhićenje izgrednika, protjerivanje diplomata. 1610 01:36:46,708 --> 01:36:50,167 I ako smo bili mrzovoljni, Uništavamo opoziciju. 1611 01:36:50,333 --> 01:36:51,708 ja nikome Ne vjerujem u ovo. 1612 01:36:53,583 --> 01:36:56,750 Zato sam riskirao Uzeo sam drugu taktiku. 1613 01:37:10,292 --> 01:37:14,083 Predsjednik dolazi oni znaju Pozdrav 1614 01:37:20,000 --> 01:37:22,125 Aleksandar Sergejevič 1615 01:37:22,292 --> 01:37:25,750 Koliko te godina pratim? Ja, s vašim "Noćnim vukovima". 1616 01:37:25,917 --> 01:37:27,625 Impresionirao si me. 1617 01:37:27,792 --> 01:37:30,792 Ti si usamljen Ukloniš Karu i 1618 01:37:31,625 --> 01:37:33,417 Daješ im kuću. 1619 01:37:33,542 --> 01:37:34,833 narudžba 1620 01:37:35,000 --> 01:37:38,167 Naša grupa ima dvije stvari To im daje da nemaju: 1621 01:37:38,333 --> 01:37:40,500 Bratstvo i vlast. 1622 01:37:40,667 --> 01:37:42,792 Vi ste samo grupa Ti nisi vozač motocikla. 1623 01:37:42,958 --> 01:37:44,583 Vi ste pravi ruski patriota. 1624 01:37:44,750 --> 01:37:45,833 Imamo vrijednosti. 1625 01:37:46,000 --> 01:37:47,542 iz Rusije 1626 01:37:47,708 --> 01:37:51,250 Od Svete Majke Naša pravoslavna crkva. 1627 01:37:51,417 --> 01:37:55,333 Razumijem to, Aleksandre Isto vrijedi i za predsjednika Sergeevicha. 1628 01:37:55,500 --> 01:37:57,750 Vukovi nisu samo lovci 1629 01:37:57,917 --> 01:38:00,333 Oni su i čuvari šume. 1630 01:38:01,458 --> 01:38:03,542 Jeste li vidjeli što se dogodilo u Ukrajini? 1631 01:38:03,708 --> 01:38:05,208 da Revolucija i tako dalje. 1632 01:38:05,375 --> 01:38:06,667 Državni udar 1633 01:38:08,167 --> 01:38:09,625 Znate li tko je preuzeo vlast? 1634 01:38:09,792 --> 01:38:11,792 - Amerikanci. - Bravo! 1635 01:38:12,500 --> 01:38:14,500 Izgradili su omladinsku organizaciju 1636 01:38:14,667 --> 01:38:17,583 Besplatan koncert Polje financiranja. 1637 01:38:17,750 --> 01:38:21,542 Kladim se čak i na vrpcu Narančasta je ideja oglašivača. 1638 01:38:21,708 --> 01:38:24,042 Sve je po narudžbi Napravljeno za Joonu 1639 01:38:24,208 --> 01:38:27,500 Zbog njihove energije To je najvrednija roba. 1640 01:38:27,625 --> 01:38:29,125 njihovu frustraciju 1641 01:38:29,292 --> 01:38:31,375 Njihova želja da promijene svijet. 1642 01:38:31,500 --> 01:38:33,042 Mladima treba cilj. 1643 01:38:33,208 --> 01:38:34,500 i neprijatelj 1644 01:38:35,417 --> 01:38:37,500 Moramo im dati cilj i neprijatelja 1645 01:38:37,667 --> 01:38:40,375 Prije nego što sami izaberu. 1646 01:38:40,500 --> 01:38:43,750 Ili još gore, Amerikanci Neka biraju. 1647 01:38:43,917 --> 01:38:45,875 Samo mi ne možemo Učinimo ovo. 1648 01:38:46,042 --> 01:38:47,750 Osvrni se oko sebe, Aleksandre. 1649 01:38:47,917 --> 01:38:50,417 Samo birokrati sa Odijelo i kravata. 1650 01:38:50,542 --> 01:38:51,958 odrasli smo 1651 01:38:52,125 --> 01:38:55,000 Mi smo snaga. Mi smo im pravi neprijatelji. 1652 01:38:55,667 --> 01:38:57,500 Mlađi si od mene, mislim. 1653 01:38:57,625 --> 01:38:59,583 Krenuo si drugim putem. 1654 01:38:59,750 --> 01:39:03,167 Vi ste simbol slobode i avanture. Vaša vitalna energija je netaknuta. 1655 01:39:03,333 --> 01:39:04,875 Mladi to osjećaju. 1656 01:39:05,500 --> 01:39:08,000 Car je s vama. On je tvoj brat. 1657 01:39:08,167 --> 01:39:09,708 On nije birokrat. 1658 01:39:09,875 --> 01:39:12,375 Voli brzinu. Judo radi, lovi. 1659 01:39:12,500 --> 01:39:15,333 On je iz rase osvajača. 1660 01:39:15,500 --> 01:39:18,583 Mislite li doći na neko od naših druženja? 1661 01:39:18,750 --> 01:39:21,792 - Naravno. - Noćni vukovi su ponosni na ovo. 1662 01:39:21,958 --> 01:39:24,542 Mi smo okupljalište mladih Slavit ćemo domoljublje. 1663 01:39:24,708 --> 01:39:27,500 Započnite borbu Činimo to protiv pravog neprijatelja: 1664 01:39:27,625 --> 01:39:30,417 Dekadentni Zapad i njegove lažne vrijednosti. 1665 01:39:30,542 --> 01:39:33,125 Kvadrat, ali obrnuto. 1666 01:39:33,292 --> 01:39:34,417 točno 1667 01:39:34,542 --> 01:39:37,417 Rusija mora biti negdje 1668 01:39:37,542 --> 01:39:40,458 Ljutiti se Napustio je svijet 1669 01:39:40,583 --> 01:39:43,333 Istovremeno i sluga Ostao je vjeran caru. 1670 01:39:43,500 --> 01:39:47,583 Zapravo, želiš Učiniti revoluciju nemogućom. 1671 01:39:47,750 --> 01:39:50,917 Recimo da želimo Uklonite potrebu. 1672 01:39:53,750 --> 01:39:55,167 Bez kapi votke 1673 01:39:55,333 --> 01:39:58,542 Zaldostanov pijan i Patil je napustio Kremlj. 1674 01:39:58,708 --> 01:40:00,708 Ali on to nakon toga nije znao 1675 01:40:00,875 --> 01:40:04,917 Čuo sam se s misterioznim glasnogovornikom Pozdravio sam pokret pravoslavnog preporoda. 1676 01:40:07,375 --> 01:40:11,708 Kasnije vođa grupe komunista Mladi su jako tvrdoglavi. 1677 01:40:13,167 --> 01:40:16,250 i vođa navijača Spartaka. 1678 01:40:16,417 --> 01:40:18,125 Sve sam ih unajmio: 1679 01:40:18,292 --> 01:40:19,667 Motociklisti i huligani 1680 01:40:19,833 --> 01:40:23,500 Anarhisti i skinhedsi, Komunisti i vjerski fanatici 1681 01:40:23,667 --> 01:40:26,500 Od krajnje desne do lijeve strane Ekstremno i šire. 1682 01:40:26,667 --> 01:40:28,292 Nakon događaja u Ukrajini 1683 01:40:28,458 --> 01:40:31,792 Moramo bijes snage Suzdržavali smo se 1684 01:40:31,958 --> 01:40:34,500 Monopol vlasti više nije bio dovoljan 1685 01:40:34,625 --> 01:40:37,208 Imamo monopol Trebala nam je sabotaža. 1686 01:40:42,917 --> 01:40:45,292 Koga nisam zaposlio? 1687 01:40:45,750 --> 01:40:49,792 Odgovorni tehnokrati Katastrofe 90-ih 1688 01:40:50,417 --> 01:40:52,542 Preostali oligarsi 1689 01:40:52,708 --> 01:40:55,292 Stjegonoša političke korektnosti 1690 01:40:55,458 --> 01:40:56,750 Vegani 1691 01:40:56,917 --> 01:40:58,167 Čitaj istinu 1692 01:40:58,917 --> 01:41:01,708 Ja ovim ljudima ti Trebala mi je opozicija. 1693 01:41:02,292 --> 01:41:03,750 Oni su mi najbolji glumci. 1694 01:41:15,583 --> 01:41:17,583 Djevica Marija, Majko Božja 1695 01:41:17,750 --> 01:41:19,708 izvadi čizmu Izvadi čizmu! 1696 01:41:19,875 --> 01:41:21,667 Crna halja, zlatne jabuke 1697 01:41:21,833 --> 01:41:23,500 Svi ljudi iz crkve kleknite! 1698 01:41:25,208 --> 01:41:27,167 Duh slobode je na nebu 1699 01:41:27,333 --> 01:41:29,083 Gay pride parada Poslat će ga u Sibir 1700 01:41:29,250 --> 01:41:32,333 Kad je Posy Wright napala Katedrali Krista Spasitelja 1701 01:41:32,500 --> 01:41:35,792 I psovanje Putinu i patrijarhu Kirilu 1702 01:41:35,958 --> 01:41:38,750 Dajemo vam pet bodova Išli smo gore u anketama. 1703 01:41:38,917 --> 01:41:41,083 Vidio sam ih kao heroje. 1704 01:41:41,250 --> 01:41:43,000 Ne znaju što rade. 1705 01:41:43,167 --> 01:41:46,500 Zabili su sami sebi gol pogodili su U politici se to ne prašta. 1706 01:41:46,625 --> 01:41:48,333 Ovo je dvosjekli mač. 1707 01:41:48,875 --> 01:41:51,167 Ovo su oni na razini To je učinilo svjetski poznatim. 1708 01:41:54,583 --> 01:41:56,292 Vratit ću se za trenutak. 1709 01:41:57,417 --> 01:41:59,208 Vadime! 1710 01:41:59,375 --> 01:42:00,625 gospođice Čehova 1711 01:42:00,792 --> 01:42:03,542 Bio sam jako sretan što sa Tvoja me prisutnost učinila ponosnim. 1712 01:42:03,708 --> 01:42:07,083 ne rugaj se znaš Koliki utjecaj ima vaš salon? 1713 01:42:07,250 --> 01:42:08,292 dijete 1714 01:42:08,458 --> 01:42:12,000 Besmislice riječi skupština To nikada nije utjecalo na snagu. 1715 01:42:12,167 --> 01:42:15,958 Zahvaljujući tebi, mogu družiti se s mojim suparnikom 1716 01:42:16,125 --> 01:42:17,250 desno 1717 01:42:18,333 --> 01:42:20,917 Garry Kasparov je ovdje. 1718 01:42:24,500 --> 01:42:27,500 Šahovski prvaci svih vremena U politici ne doguraju daleko. 1719 01:42:27,625 --> 01:42:29,000 Vadim Baranov. 1720 01:42:29,625 --> 01:42:32,333 - čarobnjak iz Kremlja. - Ja sam svoj. 1721 01:42:32,500 --> 01:42:34,833 Imate ime za to Vi ste izmislili svoju doktrinu. 1722 01:42:35,375 --> 01:42:36,958 Samostalna demokracija. 1723 01:42:37,125 --> 01:42:40,833 Rusija bi trebala biti demokracija OK imati koristi od globalizacije. 1724 01:42:41,000 --> 01:42:44,875 Ja sam trag vaše demokracije Ne vidim naše društvo, ali nastavi. 1725 01:42:45,042 --> 01:42:47,708 neovisnost mišljenja Politički je sinonim za stabilnost. 1726 01:42:47,875 --> 01:42:51,208 Sve je dijeta Budite stabilniji, konkurentniji. 1727 01:42:51,375 --> 01:42:54,583 Znate za "demokraciju". "Nezavisna" Što kažeš? 1728 01:42:54,750 --> 01:42:56,458 koji je vezan uz demokraciju 1729 01:42:56,583 --> 01:42:59,500 Kao odnos stolice Električni sa sjedištem. 1730 01:43:02,625 --> 01:43:05,250 To je lijepa riječ, ali je smiješna. 1731 01:43:13,500 --> 01:43:15,667 Napustili ste Azurnu obalu. 1732 01:43:15,833 --> 01:43:18,042 Nikad nisam zaglavljen na jednom mjestu. 1733 01:43:18,208 --> 01:43:20,500 znaš mi mjesto Ostati nije moja stvar. 1734 01:43:20,625 --> 01:43:22,083 Živite li u Moskvi? 1735 01:43:22,875 --> 01:43:25,708 Kad sam ovdje, hotel Živim u Metropolu. 1736 01:43:25,875 --> 01:43:27,208 Iznajmio sam stan godišnje. 1737 01:43:27,375 --> 01:43:28,500 Je li to pozivnica? 1738 01:43:33,417 --> 01:43:36,375 Sjećaš li se mog prijatelja, čovjeka s psećim licem? 1739 01:43:36,500 --> 01:43:38,750 naravno Arsenije. 1740 01:43:38,917 --> 01:43:40,583 On je poznati redatelj. 1741 01:43:40,750 --> 01:43:43,458 Taj Monteverdijev "Orfej". Odnio ga je na pozornici. 1742 01:43:44,083 --> 01:43:48,333 Pretvorite to kazalište u pogansku crkvu. 1743 01:43:49,333 --> 01:43:51,333 Zove se prostorna liturgija. 1744 01:43:52,167 --> 01:43:54,208 Bio sam njegov vrhovni svećenik u Parizu. 1745 01:43:55,542 --> 01:43:56,667 dolaziš li 1746 01:43:57,500 --> 01:44:00,667 Osim ovakvih provokacija Više te ne zanima. 1747 01:44:07,667 --> 01:44:10,000 Nisam siguran da se sjećam Ma daj, tko si ti? 1748 01:44:10,167 --> 01:44:11,958 Gubim se u tvojim labirintima. 1749 01:44:12,125 --> 01:44:13,333 Ovo je igra. 1750 01:44:14,167 --> 01:44:17,167 Politika je samo igra Vrijedi igrati. 1751 01:44:17,333 --> 01:44:18,542 Postali ste pesimistični. 1752 01:44:19,208 --> 01:44:22,000 Vaša inteligencija je iscrpljena. 1753 01:44:22,167 --> 01:44:23,208 pesimistički 1754 01:44:24,083 --> 01:44:25,250 moguće je 1755 01:44:26,333 --> 01:44:27,417 Ali ne samo ovo. 1756 01:44:27,542 --> 01:44:28,792 ne znam 1757 01:44:30,667 --> 01:44:32,667 kažem ti 1758 01:44:36,083 --> 01:44:38,458 Trenutno, nisam siguran. 1759 01:44:39,458 --> 01:44:41,125 Pođi sa mnom, Oprah. 1760 01:44:43,458 --> 01:44:45,417 Idemo na večeru u Metropol. 1761 01:45:18,250 --> 01:45:20,625 Umoran sam, Ksenia. 1762 01:45:20,792 --> 01:45:22,000 od čega 1763 01:45:24,000 --> 01:45:26,375 Zbog tvoje crne magije Služite li vlasti? 1764 01:45:27,292 --> 01:45:30,167 Tog sam dana ugledala svoju sliku u ogledalu 1765 01:45:30,333 --> 01:45:31,875 Ali to nisam bio ja 1766 01:45:32,458 --> 01:45:33,958 Bio je to moj otac. 1767 01:45:34,125 --> 01:45:36,167 Očev pogled na mom licu 1768 01:45:36,333 --> 01:45:38,417 unatoč svim mojim nastojanjima 1769 01:45:40,417 --> 01:45:41,583 idemo 1770 01:45:42,833 --> 01:45:43,833 prehlađen sam 1771 01:45:48,042 --> 01:45:50,667 Prošli put ste mi postavili pitanje. 1772 01:45:51,250 --> 01:45:52,750 sjećaš li se 1773 01:45:52,917 --> 01:45:54,542 Rekao si da ti treba vremena. 1774 01:45:54,708 --> 01:45:56,333 Sada mogu odgovoriti. 1775 01:45:56,500 --> 01:45:59,042 Niste samo pesimistični. 1776 01:45:59,208 --> 01:46:01,125 ti si izabrao 1777 01:46:01,292 --> 01:46:02,792 Nosite se sa svojim vremenom. 1778 01:46:02,958 --> 01:46:05,583 Mogla bi pobjeći od toga. 1779 01:46:05,750 --> 01:46:08,292 - Sviđa li ti se ovo vrijeme? - Moj je. 1780 01:46:10,417 --> 01:46:13,250 Nismo ni bolji od njega, ni gori. 1781 01:46:13,417 --> 01:46:17,000 Ne zavaravam se. Ja sam najgori. 1782 01:46:17,542 --> 01:46:20,500 I misliš jednog dana Morate li odgovoriti? 1783 01:46:20,625 --> 01:46:22,833 Vjerujete li u budućnost? 1784 01:46:23,000 --> 01:46:24,417 ne ja 1785 01:46:24,542 --> 01:46:27,167 Budućnost nema nikakve veze s nama. 1786 01:46:28,208 --> 01:46:32,083 Rana nam je svježa Pod jarmom ovoga vremena. 1787 01:46:34,042 --> 01:46:35,292 vidjeti 1788 01:46:36,042 --> 01:46:38,583 Iza šume gdje hodamo 1789 01:46:38,750 --> 01:46:40,208 tresući se 1790 01:46:40,792 --> 01:46:43,292 Kao dvorac svjetla 1791 01:46:43,458 --> 01:46:45,167 Noć čeka. 1792 01:46:45,333 --> 01:46:46,458 Rilke. 1793 01:46:47,333 --> 01:46:48,542 Bio sam zaboravio 1794 01:47:06,000 --> 01:47:08,000 Agencija za istraživanje interneta 1795 01:47:10,125 --> 01:47:12,958 Nikad nisam bio fasciniran Nisam bio u Sankt Peterburgu. 1796 01:47:13,125 --> 01:47:15,417 To je grad muzej. koja je zamrznuta u vremenu. 1797 01:47:15,875 --> 01:47:19,000 Car, naprotiv, samo Tamo je sasvim ugodno 1798 01:47:19,167 --> 01:47:20,917 Sa svojim pravim i vječnim prijateljima 1799 01:47:21,500 --> 01:47:25,750 Kombinacija bivših agenata FSB, džudo crni pojas 1800 01:47:25,917 --> 01:47:28,708 I pravi gangster koji Došavši do velikog novca. 1801 01:47:28,875 --> 01:47:32,625 Čini se da su sve od Richarda Treći je izašao. 1802 01:47:32,792 --> 01:47:35,875 Za koliko godina, ovo Anonimni gradski prevaranti 1803 01:47:36,042 --> 01:47:39,375 Nakupivši bogatstvo Na razini emira Zaljeva. 1804 01:47:47,125 --> 01:47:48,250 Predivno je! 1805 01:47:51,000 --> 01:47:52,333 čudovište 1806 01:47:57,667 --> 01:47:58,833 U redu, ljudi. 1807 01:48:15,875 --> 01:48:18,375 Hrana za našeg novog kuhara: 1808 01:48:18,500 --> 01:48:20,042 Rižoto s gljivama. 1809 01:48:23,167 --> 01:48:26,833 Reci mi da ga zadržim Imam ili šaljem u Italiju. 1810 01:48:28,000 --> 01:48:29,250 piće 1811 01:48:30,583 --> 01:48:33,125 Zhenya, razočarao si nas. 1812 01:48:33,292 --> 01:48:37,042 Imate li rižoto od gljiva? Ti me prati. gdje je reket 1813 01:48:38,042 --> 01:48:39,500 Moram te se sjetiti 1814 01:48:39,667 --> 01:48:43,542 Naš tim u hokeju na ledu Bio je šesti na prvenstvenoj tablici? 1815 01:48:45,917 --> 01:48:48,667 Popeli smo se sedam mjesta na tablici 1816 01:48:48,833 --> 01:48:51,000 A prošli smo i moskovski Dinamo. 1817 01:48:51,167 --> 01:48:52,708 Pričekaj još koju godinu. 1818 01:48:52,875 --> 01:48:53,958 Vidite i sami. 1819 01:48:54,125 --> 01:48:57,333 Pa, imate još jednu godinu rucolata. 1820 01:48:58,708 --> 01:49:01,458 Pravilna rikula Vi niste u Rusiji. 1821 01:49:01,583 --> 01:49:04,750 Ali kopno u moru Kupio sam crno da ga tamo posadim. 1822 01:49:04,917 --> 01:49:07,958 Bit će super, ali moramo biti strpljivi. 1823 01:49:08,125 --> 01:49:09,292 zadrži kuhara 1824 01:49:09,792 --> 01:49:11,500 On zna svoj posao. 1825 01:49:12,708 --> 01:49:15,500 Njegova karta za Pisu iz Već je bilo rezervirano. 1826 01:49:15,667 --> 01:49:16,875 Uz Ryanair! 1827 01:49:21,833 --> 01:49:25,000 Yogini je vrlo strog. 1828 01:49:25,167 --> 01:49:29,250 Ali njegov talent nadilazi kuhanje A vezano je i uz geopolitiku. 1829 01:49:30,542 --> 01:49:33,167 Čak i na neka pitanja koja Razgovaramo o njima. 1830 01:49:33,333 --> 01:49:36,333 Bit će dobro ako razgovarate jedno s drugim. 1831 01:49:40,208 --> 01:49:43,125 Nisam dobro poznavao Prigožina. Osim kao ugostitelj. 1832 01:49:43,292 --> 01:49:45,542 Ali Putinov uspon 1833 01:49:45,708 --> 01:49:47,750 S nepromjenjivom ljubaznošću pratio 1834 01:49:48,583 --> 01:49:50,250 Let od 5 minuta. 1835 01:49:50,417 --> 01:49:51,667 Ubrzo nakon polijetanja 1836 01:49:51,833 --> 01:49:54,625 Počeli smo slijetati Dolazak na otok Kameni 1837 01:49:54,792 --> 01:49:56,250 Gdje su rođaci cara 1838 01:49:56,417 --> 01:49:59,833 U najljepšim palačama plemstva Carstvo je živjelo. 1839 01:50:03,875 --> 01:50:05,750 Ja nisam intelektualac kao ti 1840 01:50:05,917 --> 01:50:08,125 Ali naučio sam nekoliko lekcija iz života. 1841 01:50:08,292 --> 01:50:09,750 I ne samo u zatvoru. 1842 01:50:10,708 --> 01:50:12,292 ne sumnjam. 1843 01:50:12,750 --> 01:50:14,583 Znaš li kako sam počela? 1844 01:50:14,750 --> 01:50:15,833 sa svojim partnerom 1845 01:50:16,000 --> 01:50:19,667 Prva licenca za kasino Uzeli smo ga u St. Petersburgu. 1846 01:50:19,833 --> 01:50:23,208 Ili bolje rečeno, vremenski car Bio je dogradonačelnik, dao ti je. 1847 01:50:23,375 --> 01:50:24,750 Znate li što je casino? 1848 01:50:24,917 --> 01:50:28,208 Zgrada za ljudsku iracionalnost. 1849 01:50:28,375 --> 01:50:30,292 Zašto bacati novac? 1850 01:50:30,458 --> 01:50:33,000 Kada su svi izgledi protiv vas? 1851 01:50:33,167 --> 01:50:35,833 Uz neracionalno klađenje Biti, uvijek pobjeđuješ. 1852 01:50:36,000 --> 01:50:37,333 točno 1853 01:50:37,500 --> 01:50:39,500 Zamislite običnog čovjeka. 1854 01:50:39,667 --> 01:50:41,542 Sve dok je ugodno 1855 01:50:41,708 --> 01:50:45,458 imati siguran posao, Obiteljski odmor uz more 1856 01:50:45,583 --> 01:50:47,417 Mirovina je na pomolu 1857 01:50:47,542 --> 01:50:49,125 Tiho sjedi na Joshovoj glavi. 1858 01:50:49,292 --> 01:50:51,292 Ali ako stvari krenu po zlu 1859 01:50:51,792 --> 01:50:54,042 Ako to radite iz Daj mi ruku, njegovu kuću 1860 01:50:54,208 --> 01:50:56,792 Ako je budućnost nepoznata 1861 01:50:56,958 --> 01:50:59,042 Je li oprezan? 1862 01:50:59,208 --> 01:51:00,167 uopće 1863 01:51:00,333 --> 01:51:04,542 On bira rizik Umjesto bezizlazne situacije. 1864 01:51:04,708 --> 01:51:07,500 Kaos je privlačniji od reda. 1865 01:51:07,625 --> 01:51:11,458 Zapadnjaci Kina, Indija I oni vide Rusiju 1866 01:51:11,583 --> 01:51:14,458 Poduzimaju divovske korake Dok oni sami ostaju u stagnaciji. 1867 01:51:14,583 --> 01:51:17,500 Spremni su biti najiracionalniji Kladite se. 1868 01:51:17,667 --> 01:51:19,458 Naš posao je da ih ohrabrimo. 1869 01:51:19,583 --> 01:51:20,875 na internetu 1870 01:51:21,667 --> 01:51:24,250 Ovo je bojno polje modernog ratovanja. 1871 01:51:24,417 --> 01:51:25,542 Ja sam napravio ovaj alat. 1872 01:51:26,500 --> 01:51:29,042 Car želi da nastavite. 1873 01:51:34,708 --> 01:51:36,625 Agencija za istraživanje interneta. 1874 01:51:36,792 --> 01:51:40,417 Nazvao sam ovu metodu. Dobro, zar ne? što ti misliš 1875 01:51:41,250 --> 01:51:42,417 Anton! 1876 01:51:42,875 --> 01:51:44,667 Naš direktor uredništva. 1877 01:51:45,500 --> 01:51:47,750 Doktorirao je međunarodne odnose 1878 01:51:47,917 --> 01:51:50,500 I zna svaki jezik koji vam padne na pamet. 1879 01:51:50,625 --> 01:51:52,250 Lijepo se provedi, Antone. 1880 01:51:52,417 --> 01:51:54,500 Objasnite što radite ovdje. 1881 01:51:54,667 --> 01:51:56,250 informacije utjecaja. 1882 01:51:56,417 --> 01:51:59,625 Pogled Rusije na zapad za zapadnjake 1883 01:51:59,792 --> 01:52:02,667 Misle da njihovi mediji i Njihove elite lažu o svemu. 1884 01:52:02,833 --> 01:52:05,000 Oni su kupci alternativnih verzija. 1885 01:52:05,167 --> 01:52:08,417 Naša poruka: Govorimo istinu. 1886 01:52:08,542 --> 01:52:10,750 Rusija govori istinu. 1887 01:52:10,917 --> 01:52:12,125 Kao Rasha Todi. 1888 01:52:12,292 --> 01:52:14,792 Nalazimo se na društvenim mrežama Jesmo, ne na TV-u. 1889 01:52:15,667 --> 01:52:16,833 kava 1890 01:52:17,458 --> 01:52:20,458 Mi smo odmorište Imamo sofe, cvijeće i biljke 1891 01:52:20,583 --> 01:52:22,208 i stol za stolni tenis. 1892 01:52:22,375 --> 01:52:24,500 Idi, mi ćemo ti se pridružiti. 1893 01:52:28,167 --> 01:52:31,125 Jevgenij, moraš mi objasniti 1894 01:52:31,292 --> 01:52:33,250 Jer teško razumijem. 1895 01:52:33,417 --> 01:52:34,458 nešto nije u redu 1896 01:52:35,167 --> 01:52:36,417 možemo li razgovarati 1897 01:52:36,542 --> 01:52:37,500 naravno 1898 01:52:43,000 --> 01:52:46,500 Mislio sam da to želimo Utjecajmo na mentalitete u Europi i Americi 1899 01:52:46,667 --> 01:52:48,458 Da prodre u ljudske umove. 1900 01:52:48,583 --> 01:52:50,250 I dovešćeš mi Antona? 1901 01:52:50,417 --> 01:52:53,625 - On je najbolji. - Upravo je to problem. 1902 01:52:53,792 --> 01:52:57,625 Zapadnjaci Njih politika ne zanima. 1903 01:52:57,792 --> 01:53:01,417 Da bismo ih prevarili, moramo Pričajmo o svemu osim o politici. 1904 01:53:01,542 --> 01:53:03,208 Ne trebamo te. 1905 01:53:03,375 --> 01:53:05,500 - Pa kome? - Budalama. 1906 01:53:05,625 --> 01:53:07,583 Metode ovisnosti. 1907 01:53:08,375 --> 01:53:10,125 otaku ovisan o internetu 1908 01:53:10,292 --> 01:53:13,167 Zločeste djevojke konzultanta Ljepota, zavjerenički YouTuberi 1909 01:53:13,333 --> 01:53:15,292 Sve što stvara klikove. 1910 01:53:15,458 --> 01:53:18,750 Negdje mora biti Prenesimo našu poruku. 1911 01:53:19,875 --> 01:53:21,792 Što mislite o nama? 1912 01:53:21,958 --> 01:53:23,583 Kominterna? 1913 01:53:23,750 --> 01:53:26,958 Žao mi je što vas to obavještavam Sovjetski Savez više ne postoji. 1914 01:53:27,125 --> 01:53:31,375 To više nije stranačka politika Ne postoji poruka koju želimo prenijeti. 1915 01:53:31,500 --> 01:53:32,875 Samo žica. 1916 01:53:33,458 --> 01:53:36,208 Hajde, idemo. imamo ovdje Gubimo vrijeme. 1917 01:53:39,500 --> 01:53:41,625 O kojoj žici pričaš? 1918 01:53:41,792 --> 01:53:43,792 Kako se prekida žica? 1919 01:53:43,958 --> 01:53:46,542 Savijte se jednom s jedne strane Vi, jednom s te strane. 1920 01:53:46,708 --> 01:53:48,583 We do the same, Yogini. 1921 01:53:48,750 --> 01:53:50,500 reci mi kako si 1922 01:53:51,375 --> 01:53:54,542 Izgradite svoju mrežu i vidite Tko se navuče? 1923 01:53:54,708 --> 01:53:58,500 Svi oni imaju opsesiju. Klikovi nam govore koji je. 1924 01:53:58,667 --> 01:54:02,667 Jedan je protiv cjepiva, onaj Pro-life, ili pro-choice. 1925 01:54:02,833 --> 01:54:06,292 Nema veze. ne želimo Promijenimo nekoga. 1926 01:54:06,458 --> 01:54:09,458 Dovoljno je da svi imaju nešto Neka ga to izluđuje. 1927 01:54:09,583 --> 01:54:12,125 I netko tko će ga naljutiti. 1928 01:54:12,292 --> 01:54:13,458 Nemoguće je pogriješiti. 1929 01:54:13,583 --> 01:54:16,542 Bez preferencija, bez rasprave. 1930 01:54:16,708 --> 01:54:17,958 ista žica 1931 01:54:18,125 --> 01:54:21,833 Savijamo ga jednom s jedne strane, Jednom s te strane dok ne pukne. 1932 01:54:22,000 --> 01:54:23,750 razumio sam istu žicu 1933 01:54:24,625 --> 01:54:27,208 Ali dobro, sve je tvoje Internet je sljediv. 1934 01:54:27,375 --> 01:54:29,708 Prije ili kasnije ćemo zaglaviti. 1935 01:54:30,417 --> 01:54:33,042 Naravno. A to je ono što tražimo. 1936 01:54:33,208 --> 01:54:35,792 Podrška našim saveznicima je predvidljiva. Ali kako oni reagiraju? 1937 01:54:35,958 --> 01:54:39,458 Kad nas vide iz Podržavamo li i naše neprijatelje? 1938 01:54:39,583 --> 01:54:41,375 Misle da smo glupi. 1939 01:54:41,500 --> 01:54:44,542 Oni polude! Zbune se. 1940 01:54:44,708 --> 01:54:47,083 Oni razumiju samo da smo im ušli u mozak 1941 01:54:47,250 --> 01:54:50,083 njihovim neuronskim krugovima manipulirati 1942 01:54:50,875 --> 01:54:53,292 Amerikanci su napravili algoritam. 1943 01:54:53,458 --> 01:54:54,542 Također ga koristimo. 1944 01:54:54,708 --> 01:54:56,292 I bolji od njih. 1945 01:54:56,458 --> 01:55:00,042 Oni koji nas optužuju za urotu Oni su naši saveznici protiv demokracije. 1946 01:55:00,208 --> 01:55:02,708 Oni su legenda moći Oni nas čine apsolutnim. 1947 01:55:02,875 --> 01:55:06,458 Ovo je najveća tajna Jer svi ga dijele: 1948 01:55:06,583 --> 01:55:10,042 Rusi suvremenog svijeta Oni kontroliraju 1949 01:55:10,208 --> 01:55:11,708 Oni su majstori. 1950 01:55:13,208 --> 01:55:16,125 Vidite, ovo je stvar To je zanimljivo u politici. 1951 01:55:16,292 --> 01:55:18,542 Sve što daje iluziju moći 1952 01:55:18,708 --> 01:55:21,417 Zapravo, povećava snagu. 1953 01:55:27,250 --> 01:55:29,292 London 2013 1954 01:55:38,458 --> 01:55:40,542 - Buria - Wadia 1955 01:55:43,583 --> 01:55:45,625 imaš li poruku 1956 01:55:45,792 --> 01:55:48,083 Oprosti, Borya, nemam poruku. 1957 01:55:48,250 --> 01:55:49,875 Pa za koju priliku? 1958 01:55:50,042 --> 01:55:51,208 za zabavu 1959 01:55:53,625 --> 01:55:56,125 Došli ste u Olimpijsku udrugu Vidite li Britaniju? 1960 01:55:57,792 --> 01:55:59,708 Uvijek dobro informirani. 1961 01:55:59,875 --> 01:56:03,000 Car je samo za igre Zanimaju ga Olimpijske igre u Sočiju. 1962 01:56:03,167 --> 01:56:07,625 Predsjednik je odgovoran Nadzirao ceremoniju otvaranja. 1963 01:56:07,792 --> 01:56:11,042 Medalja za najbolje političko ubojstvo Jeste li uzeli u obzir 1964 01:56:11,208 --> 01:56:12,750 Ne znam, Borise. 1965 01:56:12,917 --> 01:56:15,542 Važno je da Rusija bude prva. 1966 01:56:17,250 --> 01:56:18,750 Nisam zabrinut. 1967 01:56:19,750 --> 01:56:21,417 nađeš 1968 01:56:21,542 --> 01:56:23,458 Reći ću najgore rješenje. 1969 01:56:24,083 --> 01:56:25,500 kao i uvijek 1970 01:56:37,333 --> 01:56:40,875 Možda imate poruku za Nemaš mene, ali 1971 01:56:42,792 --> 01:56:44,500 Imam jednu za njega. 1972 01:56:47,917 --> 01:56:49,833 Pa, nema polonij. 1973 01:56:50,375 --> 01:56:53,625 Ovo je pismo za Care od srca 1974 01:56:53,792 --> 01:56:55,458 Ako ga želite pročitati. 1975 01:57:01,125 --> 01:57:03,583 „Molim te da me odvedeš do Oprosti mi kao kršćaninu. 1976 01:57:03,750 --> 01:57:05,208 jesi li ozbiljan 1977 01:57:05,375 --> 01:57:08,833 Apeliram na njegovu vjeru I nudim mu svoje usluge. 1978 01:57:09,000 --> 01:57:11,875 "Na temelju mog iskustva" 1979 01:57:16,667 --> 01:57:19,250 Slušaj, ne baš! 1980 01:57:21,250 --> 01:57:22,500 Vrijeme se promijenilo. 1981 01:57:22,667 --> 01:57:25,333 Niste više u igri. Oprostite što sam bio nepristojan. 1982 01:57:25,500 --> 01:57:27,208 Apeliram na njegovu ljudskost. 1983 01:57:28,042 --> 01:57:29,667 koga ti zajebavaš 1984 01:57:29,833 --> 01:57:32,042 "Teškoće egzila" 1985 01:57:32,208 --> 01:57:33,583 "prolazak vremena" 1986 01:57:33,750 --> 01:57:35,250 "Dolazeća smrt" 1987 01:57:35,417 --> 01:57:36,500 razumijem 1988 01:57:37,250 --> 01:57:39,083 Ali to ga ne čini samozadovoljnim. 1989 01:57:39,250 --> 01:57:43,042 Mir okončanja mog života U našoj domovini. 1990 01:57:43,208 --> 01:57:45,292 Zar ne čuješ ovo? 1991 01:57:51,917 --> 01:57:53,458 moram ići 1992 01:58:01,333 --> 01:58:03,667 Ipak, daj mu pismo. 1993 01:58:05,000 --> 01:58:06,625 Mislim da možete odgovoriti. 1994 01:58:07,458 --> 01:58:09,042 iskreno 1995 01:58:11,708 --> 01:58:14,250 Voljela bih da mogu Reći ću vam da djeluje. 1996 01:58:14,417 --> 01:58:15,708 da je car impresioniran 1997 01:58:15,875 --> 01:58:19,625 To na Olimpijskim igrama, na poziciji Posebno, sjedimo zajedno. 1998 01:58:20,625 --> 01:58:22,125 sviđa mi se. 1999 01:58:22,292 --> 01:58:26,000 Iako nije bio svetac, ali Imao je dječju svježinu. 2000 01:58:26,167 --> 01:58:28,250 Car i njegovi drugovi Bio je prognan 2001 01:58:28,417 --> 01:58:32,208 Samo ljudi od snage i volje Žalosno je što su ostali u Moskvi. 2002 01:58:32,875 --> 01:58:36,875 Najgore od svega je to Imao sam ulogu u tome. 2003 01:58:39,125 --> 01:58:41,833 dobro je li dobro prošlo 2004 01:58:42,000 --> 01:58:43,750 Može li biti? 2005 01:58:43,917 --> 01:58:46,833 Pomogao ti je. Mogla bi mu pomoći. 2006 01:58:47,000 --> 01:58:49,833 Boris se približava Vidi Olimpijske igre u Sočiju. 2007 01:58:50,000 --> 01:58:52,375 Još uvijek ima novca za zaraditi 2008 01:58:52,500 --> 01:58:55,458 even if all Napunili su džepove. 2009 01:58:55,583 --> 01:58:57,375 i ti si 2010 01:58:59,083 --> 01:59:02,792 voliš li odjeću Glavna ceremonija otvaranja. 2011 01:59:02,958 --> 01:59:04,167 Važnije od toga 2012 01:59:04,333 --> 01:59:06,792 je Britansko olimpijsko udruženje Je li mu se svidjelo? 2013 01:59:06,958 --> 01:59:08,375 Nije nas briga. 2014 01:59:08,500 --> 01:59:12,375 Već su na Zimskim olimpijskim igrama Prihvaćen u primorskom gradu. 2015 01:59:12,500 --> 01:59:15,500 koja nema nikakvu sportsku infrastrukturu. 2016 01:59:16,542 --> 01:59:18,292 Jeste li vidjeli ostale? 2017 01:59:19,542 --> 01:59:21,500 ne ne baš 2018 01:59:28,417 --> 01:59:32,500 pogledajte Svaki otok ima razdoblje Pokazuje našu povijest. 2019 01:59:32,667 --> 01:59:35,250 Kreću se, lebde u zraku. 2020 01:59:35,417 --> 01:59:39,000 Cijela povijest naše književnosti Bit će prikazano. 2021 01:59:39,167 --> 01:59:41,833 Kupola Svetog Vasilija 2022 01:59:42,000 --> 01:59:44,333 A onda Labuđe jezero. 2023 01:59:47,125 --> 01:59:48,417 sviđa li ti se 2024 01:59:52,000 --> 01:59:54,625 Wadia, ta Rusija ne postoji. 2025 01:59:57,208 --> 01:59:58,792 Barem ne više. 2026 01:59:59,792 --> 02:00:02,833 Ali bili su kao prije Oni nas inspiriraju. 2027 02:00:03,500 --> 02:00:05,208 kasno je 2028 02:00:07,125 --> 02:00:08,458 Znate i sami. 2029 02:00:13,042 --> 02:00:14,875 Ne možete spasiti svoju dušu. 2030 02:00:17,208 --> 02:00:20,542 Ova ceremonija je samo maska ​​diktature. 2031 02:00:20,708 --> 02:00:23,667 Ostalo su prazne isprike. 2032 02:00:26,458 --> 02:00:28,125 dobro te poznajem. 2033 02:00:31,708 --> 02:00:34,125 Ovo znači Nije da te ne volim. 2034 02:00:35,417 --> 02:00:37,875 Ali neću biti vaš suučesnik. 2035 02:00:44,583 --> 02:00:46,875 - Da ti donesem nešto? - Šampanjac. 2036 02:00:47,042 --> 02:00:48,500 - gospođice? - Isto tako. 2037 02:00:56,667 --> 02:00:58,083 car 2038 02:00:59,667 --> 02:01:01,625 To bi trebao biti naš prijatelj Pusti Dimitrija. 2039 02:01:05,083 --> 02:01:06,375 jeste li sigurni 2040 02:01:06,917 --> 02:01:08,625 Rekao si mi mnogo puta. 2041 02:01:08,792 --> 02:01:10,917 Dva tjedna prije utakmica To čini. 2042 02:01:12,292 --> 02:01:15,125 Zapadni mediji puno rade. 2043 02:01:15,292 --> 02:01:16,625 Tako on misli. 2044 02:01:29,875 --> 02:01:32,708 Ne pitaš što sam radio danas? 2045 02:01:32,875 --> 02:01:34,542 Kupiti ili ne. 2046 02:01:35,667 --> 02:01:37,708 nije tvoj tip 2047 02:01:37,875 --> 02:01:40,375 Nešto ozbiljnije. 2048 02:01:40,500 --> 02:01:42,375 Baci sarkazam. 2049 02:01:42,500 --> 02:01:44,375 Nagađao sam. 2050 02:01:44,500 --> 02:01:46,250 Bila sam kod ginekologa. 2051 02:01:51,292 --> 02:01:52,292 ja sam trudna 2052 02:02:04,125 --> 02:02:07,292 - Činiš se... - Da, bio sam malo šokiran. 2053 02:02:11,792 --> 02:02:13,667 Iskreno, mnogo sam zabrljao. 2054 02:02:16,000 --> 02:02:17,542 Nemam što reći. 2055 02:02:26,292 --> 02:02:29,958 Rat na Krimu 2056 02:02:30,125 --> 02:02:31,417 Prema prvim opažanjima 2057 02:02:31,542 --> 02:02:34,458 Smrt Borisa Berezovskog Bilo je to zbog vješanja. 2058 02:02:34,583 --> 02:02:38,125 Berezovski sinoć u svojoj rezidenciji Pronađen je mrtav u Scottu. 2059 02:02:38,292 --> 02:02:41,000 Mrtvozornik bez učinka Nije pronašao sukob. 2060 02:02:41,167 --> 02:02:43,333 Ulaz je zabranjen radi provjere 2061 02:02:43,500 --> 02:02:46,750 taj kemijski, biološki otrov ili nema jezgre. 2062 02:02:52,167 --> 02:02:54,458 Trebalo je ovako završiti. 2063 02:02:54,583 --> 02:02:56,167 On pati od progonstva. 2064 02:02:58,167 --> 02:02:59,417 nedostaje mi. 2065 02:02:59,917 --> 02:03:02,292 On je odvratno lice To se pokazalo iz opozicije. 2066 02:03:02,458 --> 02:03:04,083 Bilo nam je vrijedno. 2067 02:03:05,250 --> 02:03:08,083 Ovo je program svečanog otvorenja. 2068 02:03:09,250 --> 02:03:11,375 Ažurirano prema vašim uputama. 2069 02:03:18,375 --> 02:03:20,375 Što je Daft Punk? 2070 02:03:20,500 --> 02:03:22,500 Elektronska glazba. 2071 02:03:22,625 --> 02:03:24,125 Broj jedan na svijetu. 2072 02:03:25,292 --> 02:03:28,208 Dva Francuza koji nikada Oni ne skidaju svoje robotske kape. 2073 02:03:28,375 --> 02:03:30,750 Ovog odjeljka nije bilo u prethodnoj verziji. 2074 02:03:30,917 --> 02:03:34,417 To je pet Grammy nagrada oduzeti Morate se ažurirati. 2075 02:03:34,542 --> 02:03:36,625 Policijski zbor će pjevati Ponovno pročitajte one poznate. 2076 02:03:37,708 --> 02:03:40,083 Pretvara ceremoniju u farsu. 2077 02:03:43,458 --> 02:03:45,625 Objasni svoje razloge Igoru. 2078 02:03:46,333 --> 02:03:50,000 To je ono što ljudi žele plesati s njim Kao jednostavno. 2079 02:03:50,167 --> 02:03:51,417 Ovo je smiješno. 2080 02:03:51,542 --> 02:03:52,708 Ovo je kič. (Umjetnička djela lijepog, ali klišeiziranog izgleda) 2081 02:03:52,875 --> 02:03:55,500 Cijeli svijet, tri milijarde gledatelja 2082 02:03:55,667 --> 02:03:58,250 Čekajući njihov najveći show to je do sada viđeno. 2083 02:03:58,417 --> 02:04:01,167 Ne može ništa Osim na vrhuncu kiča. 2084 02:04:02,250 --> 02:04:05,583 Kič je jedini mogući jezik 2085 02:04:05,750 --> 02:04:08,292 Ako želimo s masama Komunicirajmo ljudi. 2086 02:04:08,458 --> 02:04:11,625 - Želimo im pokazati našu Rusiju. - Nitko ne želi vidjeti vašu Rusiju. 2087 02:04:11,792 --> 02:04:15,375 Novo, nemaš što pokazati Nemaš karticu za skrivanje. 2088 02:04:15,917 --> 02:04:18,875 Želimo sliku Iz otvorene Rusije 2089 02:04:19,042 --> 02:04:22,333 Siguran u sebe, ali Također se može nasmiješiti. 2090 02:04:22,500 --> 02:04:25,083 Ovo je današnji svijet Želi samokritiku 2091 02:04:25,250 --> 02:04:27,833 Ne tvoje balalajke, Igore. 2092 02:04:28,000 --> 02:04:31,208 Razumiješ li što ti govorim ili drijemaš? 2093 02:04:32,167 --> 02:04:33,167 što želiš 2094 02:04:35,458 --> 02:04:36,708 Wadia 2095 02:04:37,250 --> 02:04:39,000 akrobata 2096 02:04:39,167 --> 02:04:42,500 Umjetnik za političare Političar za umjetnike. 2097 02:04:42,667 --> 02:04:44,417 Budi oprezna, Wadia. 2098 02:04:44,542 --> 02:04:47,250 Prije ili kasnije, možda Pasti s užeta 2099 02:04:47,417 --> 02:04:49,458 i emitirati objekt zemljišta. 2100 02:04:53,083 --> 02:04:54,417 izjavljujem 2101 02:04:54,542 --> 02:04:58,875 Dvadeset druge utakmice Zimske olimpijske igre u Sočiju 2102 02:04:59,042 --> 02:05:00,250 počeo 2103 02:05:02,583 --> 02:05:04,792 Vjerojatno sam trebao otići te noći. 2104 02:05:04,958 --> 02:05:08,250 Knjiga je na ovoj stranici Zatvorio bih, meni dobar kraj. 2105 02:05:22,292 --> 02:05:25,458 Ukrajinski aktivisti za neovisnost Using the Olympic truce 2106 02:05:25,583 --> 02:05:28,042 Vidimo se opet na terenu Zauzeti trg. 2107 02:05:29,625 --> 02:05:31,667 Dva dana prije kraja utakmica 2108 02:05:31,833 --> 02:05:34,375 Oni su proruski predsjednici. Rušenje Janukoviča 2109 02:05:34,500 --> 02:05:36,125 koji je isti dan pobjegao. 2110 02:05:37,208 --> 02:05:39,167 Nastali kaos Dao ga je caru 2111 02:05:39,333 --> 02:05:41,750 Zlatan izgovor da napadnu Ukrajinu. 2112 02:05:45,292 --> 02:05:48,542 ruski snajperisti Ubiti sto prosvjednika. 2113 02:05:48,708 --> 02:05:50,417 Kažu da ste odgovorni. 2114 02:05:52,333 --> 02:05:53,625 tko kaže 2115 02:05:53,792 --> 02:05:55,083 Ukrajinci. 2116 02:05:55,875 --> 02:05:57,500 Prema vašim e-mailovima. 2117 02:05:58,833 --> 02:06:01,458 Vaše ruke su umrljane krvlju Ukrajinaca. 2118 02:06:10,250 --> 02:06:12,625 Noć uoči završne ceremonije 2119 02:06:12,792 --> 02:06:14,750 U skladu s njegovim velikim planom 2120 02:06:15,292 --> 02:06:17,792 The tsar decided aneksirati Krim 2121 02:06:19,875 --> 02:06:22,458 Krim je bio dio Ukrajine. 2122 02:06:23,625 --> 02:06:27,625 Nismo namjeravali slati trupe Napad na nezavisnu državu. 2123 02:06:29,208 --> 02:06:33,625 Poslali ste ruske vojnike koji nemaju nacionalni identitet. 2124 02:06:33,792 --> 02:06:37,500 "Mali zeleni ljudi" Rekli su vaši kolege novinari. 2125 02:06:37,667 --> 02:06:40,292 Kad Zaldostanov i njegovi noćni vukovi 2126 02:06:40,458 --> 02:06:43,125 Silazak na Krimu, ti Vi ste povlačili konce. 2127 02:06:43,292 --> 02:06:46,667 right I to them Igrao sam sporednu ulogu. 2128 02:06:47,500 --> 02:06:49,583 Važne sporedne uloge. 2129 02:06:51,000 --> 02:06:53,000 Sve dok ih ne uhvate. 2130 02:07:17,333 --> 02:07:19,250 Jeste li vidjeli naše zastave? 2131 02:07:19,708 --> 02:07:23,000 Još jedna zastava federacije Rusiju ne koristimo. 2132 02:07:23,167 --> 02:07:25,208 Imamo druge stvari na umu. 2133 02:07:25,375 --> 02:07:29,458 Mi smo federacija mi nismo Mi smo osvajači. 2134 02:07:31,292 --> 02:07:34,833 Imamo Krim Ukrajinci su to vratili. 2135 02:07:35,000 --> 02:07:37,333 Uskoro će cijeli Donbas biti ruski. 2136 02:07:37,500 --> 02:07:39,583 Vrijeme je da rezimiramo. 2137 02:07:39,750 --> 02:07:41,500 sažetak stvarno 2138 02:07:41,667 --> 02:07:43,583 Ja sam čovjek od akcije. 2139 02:07:43,750 --> 02:07:46,167 Ovdje smo zbog vojske Podrška Rusiji. 2140 02:07:46,333 --> 02:07:48,417 Mi vam donosimo pobjedu. 2141 02:07:48,542 --> 02:07:50,458 Tko priča o pobjedi? 2142 02:07:51,792 --> 02:07:54,833 Naš cilj u Ukrajini nije osvajanje. 2143 02:07:55,000 --> 02:07:56,417 kaos 2144 02:07:57,542 --> 02:07:59,417 rekli su si Ukrajinci 2145 02:07:59,542 --> 02:08:02,417 što je izazvalo njihovu narančastu revoluciju Mogu li ući u Europu? 2146 02:08:02,542 --> 02:08:05,500 On ih vraća do srednjeg vijeka. 2147 02:08:05,667 --> 02:08:09,083 Riječi zapadnjaka, uvijek Nekako završi. 2148 02:08:09,250 --> 02:08:10,958 Skoče na prvu prepreku 2149 02:08:11,125 --> 02:08:13,292 A ti si jedini majmun Vaša zemlja je uništena. 2150 02:08:13,458 --> 02:08:15,125 Ovo je pouka ove priče. 2151 02:08:16,042 --> 02:08:19,000 Ovaj rat se ne vodi u stvarnosti 2152 02:08:19,167 --> 02:08:21,000 Ali u svijesti publike 2153 02:08:21,167 --> 02:08:22,625 Na TV vijestima. 2154 02:08:22,792 --> 02:08:25,792 U Moskvi, u Kijevu, u Berlinu. 2155 02:08:25,958 --> 02:08:30,000 Vi ste glumac u drami Ti si izvan sebe 2156 02:08:30,167 --> 02:08:32,750 I jako odjekuje Izvan ovih granica. 2157 02:08:38,167 --> 02:08:42,083 Ili pristaneš biti lud U mojoj igri, sa svim prednostima 2158 02:08:42,250 --> 02:08:46,250 ili ne Ali bez toga mogu Mogu te otpustiti kad god hoću. 2159 02:08:46,417 --> 02:08:49,833 A onda, situacija Tebi će biti teže 2160 02:08:50,000 --> 02:08:53,250 Vuk i rad i Vaše male tvrtke. 2161 02:08:54,042 --> 02:08:55,208 koji su prosperitetni 2162 02:08:55,375 --> 02:08:56,750 Kako sam čuo. 2163 02:09:15,000 --> 02:09:17,375 Mogu li vas uznemiriti na trenutak? Shamm, Vadime Aleksejeviču? 2164 02:09:17,500 --> 02:09:18,708 molim te 2165 02:09:20,500 --> 02:09:23,292 Vaše putovanje u Luhansk kako je prošlo bilo je dobro 2166 02:09:23,458 --> 02:09:26,500 Obavezno pročitajte izvješća Čitate službu. 2167 02:09:27,917 --> 02:09:30,292 Znamo za Amerikance. 2168 02:09:30,792 --> 02:09:31,792 što ima 2169 02:09:31,958 --> 02:09:33,875 Kažu da se napravi crna lista 2170 02:09:34,042 --> 02:09:35,792 od nepoželjnih ljudi 2171 02:09:36,458 --> 02:09:38,042 Vaše ime je također u njemu. 2172 02:09:38,917 --> 02:09:41,625 Za sada biste trebali zaboraviti New York. 2173 02:09:42,917 --> 02:09:46,208 Pristupne sankcije Krim Kada počinju? 2174 02:09:46,375 --> 02:09:47,458 ponedjeljak 2175 02:09:48,708 --> 02:09:51,625 Kakva dobra stvar Ne sviđa mi se New York. 2176 02:09:52,583 --> 02:09:54,875 Čuo sam još nešto. 2177 02:09:57,167 --> 02:09:58,208 reći 2178 02:09:58,833 --> 02:10:00,708 Sutra će biti službeno. 2179 02:10:00,875 --> 02:10:04,625 Vaše ime je na popisu Ima i Europljana. 2180 02:10:05,750 --> 02:10:07,083 Pariz 2181 02:10:07,250 --> 02:10:08,542 London 2182 02:10:08,708 --> 02:10:10,000 gotovo je 2183 02:10:10,792 --> 02:10:12,792 Kažu da ti nedostaje Napulj. 2184 02:10:16,583 --> 02:10:18,792 Više ove smetnje Neću, Vadime Aleksejeviču. 2185 02:10:19,500 --> 02:10:21,792 Moraš nešto učiniti. 2186 02:10:21,958 --> 02:10:23,000 i uskoro 2187 02:11:06,208 --> 02:11:08,000 Leonia, što se događa? 2188 02:11:08,500 --> 02:11:10,750 Da, večeras ili najkasnije sutra. 2189 02:11:11,625 --> 02:11:14,208 Bez intervjua, samo izjava. 2190 02:11:14,375 --> 02:11:15,542 vodiš li bilješke 2191 02:11:18,000 --> 02:11:20,083 “Ja ove sankcije Znam Oscara 2192 02:11:20,250 --> 02:11:22,875 da je cijelo razdoblje aktivnosti Politika me kruni. 2193 02:11:23,667 --> 02:11:27,083 “To znači da sam častan Služio sam svojoj zemlji." To je to. 2194 02:11:28,250 --> 02:11:29,500 Ne, to je to. 2195 02:11:29,667 --> 02:11:30,708 hvala vam 2196 02:12:05,625 --> 02:12:06,667 Ksenija? 2197 02:12:07,917 --> 02:12:10,917 pokupi svoje stvari Stići ću za četvrt sata. 2198 02:12:13,125 --> 02:12:15,708 Nekoliko sati kasnije, mi Sletjeli smo u Stockholm 2199 02:12:15,875 --> 02:12:18,333 Za naš posljednji europski vikend. 2200 02:13:01,083 --> 02:13:03,208 Mislim da se ovo trebalo dogoditi. 2201 02:13:04,500 --> 02:13:06,500 Samo si ti mogao spriječiti to 2202 02:13:06,625 --> 02:13:07,792 Ostavkom? 2203 02:13:07,958 --> 02:13:09,042 Na primjer 2204 02:13:11,625 --> 02:13:15,500 Moć je ovisnost. Teško je otići. 2205 02:13:15,667 --> 02:13:17,875 Ranije, kad ste to rekli Koristio si stereotip 2206 02:13:18,042 --> 02:13:19,750 čujem sarkazam. 2207 02:13:20,500 --> 02:13:21,542 Ne ovaj put. 2208 02:13:21,708 --> 02:13:22,917 Nije bilo ironično. 2209 02:13:24,042 --> 02:13:26,500 Ukrajinski rat, kao i sve ostalo. 2210 02:13:26,625 --> 02:13:29,208 Nisam to želio. čak i Nisam se složio s njim. 2211 02:13:29,375 --> 02:13:30,500 Ovo je tvoja riječ. 2212 02:13:30,625 --> 02:13:31,708 desno 2213 02:13:32,375 --> 02:13:33,750 kažem ja 2214 02:13:34,458 --> 02:13:37,875 I to kažem kad Car je donio odluku 2215 02:13:38,500 --> 02:13:41,250 Mogao sam sve Učinio sam to da bude uspješan. 2216 02:13:41,417 --> 02:13:42,750 iz navike 2217 02:13:44,125 --> 02:13:45,375 iz ponosa 2218 02:13:46,500 --> 02:13:47,958 I zato što sam mogao 2219 02:13:48,125 --> 02:13:49,333 Bez imalo grižnje savjesti. 2220 02:13:49,500 --> 02:13:50,500 desno 2221 02:13:50,667 --> 02:13:52,500 Tako je bilo od početka. 2222 02:13:53,208 --> 02:13:56,750 s bombardiranjem Moskva i rat u Čečeniji. 2223 02:13:57,500 --> 02:14:00,000 Uhićenjem Dimitrija i Pad Borisa Berezovskog. 2224 02:14:00,167 --> 02:14:03,458 A sada, ubojstva na Majdanu. 2225 02:14:04,333 --> 02:14:06,792 Ništa od ovoga nisam tražio 2226 02:14:06,958 --> 02:14:10,083 Ali svaki put radi Neumorno sam se posvetio tome. 2227 02:14:10,250 --> 02:14:11,833 A sad si umoran. 2228 02:14:12,792 --> 02:14:14,917 Rusija je progutala mog djeda. 2229 02:14:16,208 --> 02:14:19,042 Znao si mog oca, i on je to progutao. 2230 02:14:19,875 --> 02:14:22,500 Ne znam za spas Hoću li ga pronaći ili ne? 2231 02:14:22,667 --> 02:14:23,875 Vjerojatno ne. 2232 02:14:25,542 --> 02:14:27,542 Svejedno, prekasno je. 2233 02:14:30,917 --> 02:14:32,875 Ali naše će dijete biti spašeno. 2234 02:14:56,667 --> 02:14:57,750 Ksenija? 2235 02:15:01,375 --> 02:15:02,458 Ksenija! 2236 02:15:08,820 --> 02:15:15,820 02:17:53,541 Tata! 2278 02:17:53,708 --> 02:17:55,125 Govorio je: 2279 02:17:55,291 --> 02:17:57,583 “Anya, ja sam više od Volim te bilo što. 2280 02:17:57,750 --> 02:17:59,791 "Samo se želim igrati s tobom." 2281 02:18:01,625 --> 02:18:03,500 Ne volim mačke. 2282 02:18:03,625 --> 02:18:06,250 Ali koliko dugo ga mogu usrećiti? 2283 02:18:07,375 --> 02:18:09,875 Prije Anje, ja Nisam poznavao strah. 2284 02:18:10,041 --> 02:18:13,750 Od prvog puta kad sam ga vidio, Živim u strahu. 2285 02:18:13,916 --> 02:18:16,791 Moj život je u tvojim rukama Da, ne obrnuto. 2286 02:18:17,750 --> 02:18:20,208 Moja kćer, devet sati Broji devet dana. 2287 02:18:21,458 --> 02:18:23,416 Uvijek sam živio u budućnosti. 2288 02:18:25,791 --> 02:18:27,875 Dao mi je poklon. 2289 02:19:38,257 --> 02:19:45,257 Prevoditelj: Ashkan Heidi 2290 02:20:12,042 --> 02:20:14,583 Čarobnjak iz Kremlja 2291 02:20:18,833 --> 02:20:21,750 Temeljeno na romanu Od Giuliana da Empolija