1
00:00:02,627 --> 00:00:04,504
**

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,923
Daly: Esta noche,
damos inicio a las batallas...

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,216
¡Dios mío!

4
00:00:08,258 --> 00:00:10,427
...con increíble
actuaciones...

5
00:00:10,468 --> 00:00:11,678
[Jadeos]

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,138
*Hay*

7
00:00:13,179 --> 00:00:16,516
*Estrellas en el cielo del sur*

8
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
Daly: ...gracias a la increíble
entrenamiento de...

9
00:00:18,601 --> 00:00:21,021
Equipo DieLake.
¿Dos de nosotros? ¿No?

10
00:00:21,062 --> 00:00:22,355
DieLake. Me gusta.
Equipo DieLake.

11
00:00:22,397 --> 00:00:24,899
...encabezando las listas
cantante y compositor de música country...

12
00:00:25,734 --> 00:00:28,278
A veces tienes magia.
Sí, lo haces.

13
00:00:28,319 --> 00:00:30,613
...país premiado
superestrella...

14
00:00:31,573 --> 00:00:33,575
Dios mío.
¡Adelante!

15
00:00:33,616 --> 00:00:36,745
...Premio Emmy y Tony
actriz y cantante...

16
00:00:38,204 --> 00:00:39,539
¡Dios mío!

17
00:00:39,581 --> 00:00:40,999
Sólo comportamiento legendario
permitido.

18
00:00:41,041 --> 00:00:43,084
¡Comportamiento legendario!

19
00:00:43,126 --> 00:00:45,253
Daly: ...y sensación del pop
y creador de éxitos...

20
00:00:46,087 --> 00:00:48,548
Y estás cantando su canción.
No sé qué decir.

21
00:00:48,590 --> 00:00:51,676
Me encanta el hambre.
Me encanta que estés poniendo cara.

22
00:00:51,718 --> 00:00:53,136
Cuando me gusta,
Tiro mi zapato.

23
00:00:53,178 --> 00:00:56,890
Daly:
Las batallas comienzan ahora mismo.

24
00:00:56,931 --> 00:00:58,099
¿Habéis visto a John?

25
00:00:58,141 --> 00:00:59,893
Yo no lo he hecho.
Yo tampoco.

26
00:00:59,934 --> 00:01:01,269
[Suena la campana]

27
00:01:01,311 --> 00:01:03,396
¿Qué diablos es esto?
Ey.

28
00:01:03,438 --> 00:01:05,357
¡¿Qué?!
solo preparándome
para la batalla.

29
00:01:05,398 --> 00:01:06,900
Dios mío.
¿Están listos chicos?
para la batalla?

30
00:01:06,941 --> 00:01:09,402
¡Porque estoy listo!
Ese es uno de
tu autentico -

31
00:01:09,444 --> 00:01:11,196
Sí.
Oh, vaya.
Mira eso.

32
00:01:11,237 --> 00:01:12,739
¿Dónde está tu bata de boxeo?

33
00:01:12,781 --> 00:01:14,574
Te pareces más a un sacerdote
o algo así,

34
00:01:14,616 --> 00:01:16,242
o, como,
más bien [habla indistintamente]
[Risas]

35
00:01:16,284 --> 00:01:17,744
El equipo Leyenda está listo,

36
00:01:17,786 --> 00:01:20,205
y te ministraré
también.
¡Sí!

37
00:01:20,246 --> 00:01:22,707
Esta es tu primera vez
haciendo batallas,

38
00:01:22,749 --> 00:01:24,959
entonces tienes que usar
tu salva sabiamente.

39
00:01:25,001 --> 00:01:27,462
Mmmm.
Tienes que usar
roba sabiamente.

40
00:01:27,504 --> 00:01:29,422
Sí.
Realmente es difícil
honestamente.

41
00:01:29,464 --> 00:01:31,508
porque especialmente
la gente tiene mucho talento.

42
00:01:31,549 --> 00:01:34,260
Temporada 14, estaba hecho un desastre.
Estaba llorando por eso por la noche.

43
00:01:34,302 --> 00:01:35,929
Los amo.

44
00:01:35,970 --> 00:01:37,514
Bueno, prepárate para llorar.

45
00:01:37,555 --> 00:01:39,099
estoy listo para ver
ustedes lloran.
Muy bien, vámonos.

46
00:01:39,140 --> 00:01:40,392
[Risas]

47
00:01:40,433 --> 00:01:42,143
[Vítores y aplausos]

48
00:01:42,185 --> 00:01:43,561
¡Vaya!
¡Sí!

49
00:01:43,603 --> 00:01:46,606
Daly: luchando ahora
del equipo Ariana...

50
00:01:46,648 --> 00:01:48,316
¡Los amo chicos!
¡Divertirse!

51
00:01:48,358 --> 00:01:50,276
...Bella De Napoli...

52
00:01:50,318 --> 00:01:51,820
¡Esa es mi chica!

53
00:01:51,861 --> 00:01:53,363
¡Vaya!

54
00:01:53,405 --> 00:01:56,449
...contra Katie Rae!

55
00:01:56,491 --> 00:01:58,034
¡Bueno!

56
00:01:58,076 --> 00:01:59,994
¡Vaya!

57
00:02:00,036 --> 00:02:03,331
**

58
00:02:05,834 --> 00:02:07,836
[Jadeos]

59
00:02:07,877 --> 00:02:09,754
[Chirridos]

60
00:02:09,796 --> 00:02:12,799
[Ambos chillando]

61
00:02:12,841 --> 00:02:17,137
Mi asesor es el único
Kristin Chenoweth.

62
00:02:17,178 --> 00:02:18,430
[Jadeos]
Te extrañé.

63
00:02:18,471 --> 00:02:19,639
Ay dios mío.
Estoy tan feliz de verte.

64
00:02:19,681 --> 00:02:21,099
Muchas gracias
por hacer esto.

65
00:02:21,141 --> 00:02:22,642
No tienes idea
lo que significa para mí.

66
00:02:22,684 --> 00:02:24,769
Ariana:
he crecido adorando

67
00:02:24,811 --> 00:02:26,646
y estudiando a Kristin.

68
00:02:26,688 --> 00:02:29,816
Ella ha originado algunos de los
papeles más icónicos de todos los tiempos,

69
00:02:29,858 --> 00:02:32,902
y he sido tan bendecido
para aprender de ella,

70
00:02:32,944 --> 00:02:35,488
de mirarla,
desde más adelante en mi vida,

71
00:02:35,530 --> 00:02:36,573
poder trabajar con ella.

72
00:02:36,614 --> 00:02:38,283
todavía te llamo
"niña"

73
00:02:38,324 --> 00:02:40,243
pero yo soy tu mamá musical,
y lo sabes.
¡Ay dios mío!

74
00:02:40,285 --> 00:02:43,663
Así que sentí,
¿Quién mejor para traer conmigo?

75
00:02:43,705 --> 00:02:46,249
a este espacio que la persona
quien siento que he aprendido

76
00:02:46,291 --> 00:02:47,959
¿Lo máximo de lo profesional?

77
00:02:48,001 --> 00:02:50,587
nunca lo olvidaré
la primera vez que te conocí.
Mmmm.

78
00:02:50,628 --> 00:02:53,381
Tenía 10 años y vine
detrás del escenario de "Wicked".

79
00:02:53,423 --> 00:02:56,634
Sí. Tu nana dijo,
"Mi nieta sabe cantar".

80
00:02:56,676 --> 00:02:58,428
cantaste,
y fue entonces cuando lo supe.

81
00:02:58,470 --> 00:03:00,013
Oh, Dios.
Quiero decir, 10 años.

82
00:03:00,055 --> 00:03:02,682
Recuerdo a cristin
dándome tu varita.

83
00:03:02,724 --> 00:03:04,768
Recuerdo haberte ayudado
Limpia la orina de tu perro.
[Risas]

84
00:03:04,809 --> 00:03:07,312
Fue entonces cuando pensé,
"Esta niña canta <i>y</i>limpia pipí.

85
00:03:07,354 --> 00:03:08,938
Hombre, ella es mi chica."

86
00:03:08,980 --> 00:03:10,940
No puedo esperar por ti
para conocer a mi equipo.
Yo tampoco puedo.

87
00:03:10,982 --> 00:03:13,401
Ariana: Hoy es mi primera batalla.
Ensayo con mi equipo.

88
00:03:13,443 --> 00:03:14,861
Es muy emocionante.

89
00:03:14,903 --> 00:03:17,238
Yo, inmediatamente después de las persianas,
Empecé a pensar en

90
00:03:17,280 --> 00:03:19,866
que canciones y que parejas
Podría hacerlo.

91
00:03:19,908 --> 00:03:24,037
El primer par del día.
Son dos mujeres increíbles.
Bueno.

92
00:03:24,079 --> 00:03:25,955
[Susurrando] Ella está hablando.
sobre nosotros ahora mismo.

93
00:03:25,997 --> 00:03:27,540
Katie Rae...
Mmmm.

94
00:03:27,582 --> 00:03:29,209
...y Bella DeNapoli,

95
00:03:29,250 --> 00:03:31,795
mi hermana italiana.
[Risas]

96
00:03:31,836 --> 00:03:35,548
Dos completamente opuestos,
pero diva, gran voz.

97
00:03:35,590 --> 00:03:37,801
Y les he dado
la tarea imposible

98
00:03:37,842 --> 00:03:41,096
de versionar "No More Tears"
(Ya es suficiente) "

99
00:03:41,137 --> 00:03:42,430
Bárbara y Donna.

100
00:03:42,472 --> 00:03:43,973
que has hecho
con bárbara

101
00:03:44,015 --> 00:03:45,809
y he terminado con -
Si, y lo has hecho
en tu programa.

102
00:03:45,850 --> 00:03:49,854
tuve el honor
y un privilegio conmovedor

103
00:03:49,896 --> 00:03:52,440
de cantar esta canción
con la propia Barbra.

104
00:03:52,482 --> 00:03:54,359
Es un desafío, pero lo sé.
que puedan afrontarlo.

105
00:03:54,401 --> 00:03:55,860
Oh, no puedo esperar.
¡Entra!

106
00:03:55,902 --> 00:03:59,406
¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío!
[Risas]

107
00:03:59,447 --> 00:04:00,990
Yo cada vez
Te veo.

108
00:04:01,032 --> 00:04:04,577
¡Hola!
¡Dios mío!

109
00:04:04,619 --> 00:04:05,912
¡Adelante!

110
00:04:05,954 --> 00:04:08,123
en realidad pienso
casi me desmayo

111
00:04:08,164 --> 00:04:12,127
tener no solo a Ariana Grande,
pero Kristin Chenoweth,

112
00:04:12,168 --> 00:04:13,795
porque vengo de
teatro musical.

113
00:04:13,837 --> 00:04:16,297
es como ambos
de mis mundos chocaron.

114
00:04:16,339 --> 00:04:17,882
¡Ah! [Risas]

115
00:04:17,924 --> 00:04:19,384
¿Estás muerto?
¿Estás muriendo?
Me estoy muriendo.

116
00:04:19,426 --> 00:04:21,511
Yo también. Lo sé.
Ni siquiera puedo creerlo.

117
00:04:21,553 --> 00:04:23,471
Katie: Kristin Chenoweth
es el asesor perfecto.

118
00:04:23,513 --> 00:04:26,474
Ella está en todo, desde
del maldito "Glee" a "Wicked".

119
00:04:26,516 --> 00:04:28,393
Honestamente, estaba deslumbrado.

120
00:04:28,435 --> 00:04:29,436
¿De dónde eres?

121
00:04:29,477 --> 00:04:32,105
*Nueva York, Nueva York*

122
00:04:32,147 --> 00:04:33,398
Me encanta.

123
00:04:33,440 --> 00:04:35,150
en realidad estoy
de Sacramento.

124
00:04:35,191 --> 00:04:36,651
¡Oh Dios mío!

125
00:04:36,693 --> 00:04:38,153
katie: lo que he estado haciendo
durante los últimos tres años

126
00:04:38,194 --> 00:04:40,864
está haciendo todas las cosas
que hacen las amas de casa.

127
00:04:40,905 --> 00:04:45,118
Y si, canto
en la ducha o en el coche.

128
00:04:45,160 --> 00:04:47,704
*De los tiempos difíciles*

129
00:04:47,746 --> 00:04:51,499
Entonces fue muy validador.
para conseguir el turno de las tres sillas.

130
00:04:51,541 --> 00:04:54,127
*Pero estamos bien*

131
00:04:54,169 --> 00:04:56,921
[Vítores y aplausos]
Esto es para mi bebe.

132
00:04:56,963 --> 00:04:59,049
Pasé por una especie de
un momento difícil después de tenerlo.

133
00:04:59,090 --> 00:05:03,511
Amo una potencia fuerte y poderosa,
vocalista de perra mala.

134
00:05:03,553 --> 00:05:04,637
Estoy obsesionado.

135
00:05:04,679 --> 00:05:06,014
[Vítores y aplausos]

136
00:05:06,056 --> 00:05:09,142
Tuve una pelea seria
de depresión posparto.

137
00:05:09,184 --> 00:05:13,021
Pero en cierto modo,
eso es lo que me trajo aquí.

138
00:05:13,063 --> 00:05:17,317
Es algo que me empujó
para intentar encontrarme a mí mismo de nuevo.

139
00:05:17,359 --> 00:05:20,236
Y estoy deseando
a este nuevo capítulo en mi vida.

140
00:05:20,278 --> 00:05:22,614
no he dejado de pensar
sobre cualquiera de ustedes
desde la última vez.

141
00:05:22,655 --> 00:05:23,907
Como,
Sueno más italiano

142
00:05:23,948 --> 00:05:25,784
cuando entras en la habitación,
por cierto.

143
00:05:25,825 --> 00:05:27,660
Yo digo, "[Acento italiano]
Mamá, tienes que escuchar esto".

144
00:05:27,702 --> 00:05:29,662
[Voz normal] Y yo
no hables así.
Así que no sé por qué...

145
00:05:29,704 --> 00:05:31,206
Está bien. Mi mamá estaba como,
"Realmente dijiste: 'Santo cannoli'.

146
00:05:31,247 --> 00:05:32,999
en televisión en vivo, Bella?"

147
00:05:33,041 --> 00:05:34,292
Santo cannoli.

148
00:05:34,334 --> 00:05:37,087
La audición a ciegas fue <i>una locura.</i>

149
00:05:37,128 --> 00:05:40,173
[Vítores y aplausos]

150
00:05:40,215 --> 00:05:42,175
nunca podría haber imaginado

151
00:05:42,217 --> 00:05:44,761
que yo estaría aquí
en el equipo Ariana hoy.

152
00:05:44,803 --> 00:05:46,680
Me mudé a la ciudad de Nueva York
a los 18 años.

153
00:05:46,721 --> 00:05:50,141
audicioné para una pareja
de facultades de teatro musical,

154
00:05:50,183 --> 00:05:52,352
pero me rechazaron
de mi mejor escuela.

155
00:05:52,394 --> 00:05:53,853
Y automáticamente pensé:
"No.

156
00:05:53,895 --> 00:05:55,355
Eso no es
el campo correcto para mí."

157
00:05:55,397 --> 00:05:57,607
Entonces me mudé de regreso a casa
con mis padres,

158
00:05:57,649 --> 00:06:00,527
y eso pudo haber sido
lo mejor para mi.

159
00:06:00,568 --> 00:06:03,530
Son mis <i>enormes</i>
sistema de apoyo.

160
00:06:03,571 --> 00:06:06,074
Actualmente realizo
con mis padres

161
00:06:06,116 --> 00:06:08,618
cuando puedo en conciertos locales.

162
00:06:08,660 --> 00:06:12,122
Siento que todos los caminos
hasta ahora me ha estado haciendo

163
00:06:12,163 --> 00:06:14,416
darme cuenta de quien soy
como persona y artista.

164
00:06:14,457 --> 00:06:16,543
Y este <i>es</i>mi momento.

165
00:06:16,584 --> 00:06:19,212
¿Y la canción? ¡Ay dios mío!
no puedo creer
Nos diste esta canción.

166
00:06:19,254 --> 00:06:21,881
Lo sé. sabía que podías
manejarlo, sin embargo.
No puedo esperar.

167
00:06:21,923 --> 00:06:24,843
Katie: El hecho de que Ariana
ha hecho esto <i>con</i>Barbra --

168
00:06:24,884 --> 00:06:26,886
<i>zapatos gigantes</i>que llenar.

169
00:06:26,928 --> 00:06:29,556
Hay tanta emoción
integridad al principio.

170
00:06:29,597 --> 00:06:31,391
Es una comida completa.
Estamos listos para comer.

171
00:06:31,433 --> 00:06:32,642
-Absolutamente.
-Muchísimo.

172
00:06:32,684 --> 00:06:34,561
No puedo esperar a que me alimenten.
Sí.

173
00:06:34,602 --> 00:06:36,021
Prepara tus tenedores.

174
00:06:36,062 --> 00:06:37,564
*Está lloviendo*

175
00:06:37,605 --> 00:06:39,774
*Está lloviendo a cántaros*

176
00:06:39,816 --> 00:06:41,359
Ariana:
Bella y Katie Rae...

177
00:06:41,401 --> 00:06:43,528
son solo
tan infinitamente talentoso.

178
00:06:43,570 --> 00:06:48,241
Son solo estas potencias
divas vocales.

179
00:06:48,283 --> 00:06:51,244
*Yo-yo-yo-yo-yo*

180
00:06:51,286 --> 00:06:52,370
*Sueña siempre*

181
00:06:52,412 --> 00:06:53,997
Sus voces
son tan diferentes,

182
00:06:54,039 --> 00:06:57,584
pero tan conmovedor, y estoy obsesionado
con los dos.

183
00:06:57,625 --> 00:07:01,129
*me encanta*

184
00:07:01,171 --> 00:07:06,676
*Me encantaoooo*

185
00:07:06,718 --> 00:07:09,929
No puedo mirarlos
cualquiera de ellos.

186
00:07:09,971 --> 00:07:12,766
No me importa.
¿Qué es esto?

187
00:07:12,807 --> 00:07:15,060
Probablemente etiquetas.
Genial.

188
00:07:15,101 --> 00:07:17,854
[Risas]

189
00:07:17,896 --> 00:07:19,606
[Risas]
¿Estás...?
No puedo.

190
00:07:19,647 --> 00:07:21,608
Dios mío.
Eres tan gracioso.

191
00:07:21,649 --> 00:07:22,859
¿Cómo haces eso?
¿Cómo...?

192
00:07:22,901 --> 00:07:24,611
Dios mío.
¡Vosotros dos!

193
00:07:24,652 --> 00:07:26,488
Increíble.
Mirar. Ni siquiera pueden
contenerse.

194
00:07:26,529 --> 00:07:27,614
[Risas]

195
00:07:27,655 --> 00:07:29,616
*Ya es suficiente*

196
00:07:29,657 --> 00:07:31,576
*No puedo seguir*

197
00:07:31,618 --> 00:07:34,371
*No puedo seguir más,
no más *

198
00:07:34,412 --> 00:07:35,872
Kristin: Es una canción icónica.

199
00:07:35,914 --> 00:07:38,625
cantado por dos divas originales.

200
00:07:38,667 --> 00:07:40,710
Y mientras observaba a ambos cantantes,

201
00:07:40,752 --> 00:07:43,797
Ambos son dueños de quiénes son.

202
00:07:45,131 --> 00:07:46,132
[Risas]

203
00:07:46,174 --> 00:07:48,927
fue tan respetuoso
del original,

204
00:07:48,968 --> 00:07:51,596
y fue
tan asombrosamente tuyo.

205
00:07:51,638 --> 00:07:56,643
Trajiste tus propios tonos
y texturas y opciones.

206
00:07:56,685 --> 00:07:58,353
hay una parte
que me perdí.

207
00:07:58,395 --> 00:08:00,313
me encantaria por ti
para darnos un,

208
00:08:00,355 --> 00:08:01,731
*Ooo-ooo-ooo*

209
00:08:01,773 --> 00:08:03,233
*Ooo-ooo-ooo*

210
00:08:03,274 --> 00:08:05,026
O incluso si quieres,
puedes tenderle una trampa y decirle:

211
00:08:05,068 --> 00:08:08,405
* Siempre soñé que encontré
el amante perfecto *

212
00:08:08,446 --> 00:08:10,824
*Ooo-ooo-oooo*
Está bien.

213
00:08:10,865 --> 00:08:13,118
porque extraño escuchar
ese pequeño trasfondo.
Bueno.

214
00:08:13,159 --> 00:08:15,495
Katie: Ari, como entrenadora,
<i>es</i>musicalmente inteligente.

215
00:08:15,537 --> 00:08:16,955
Ella es técnica.

216
00:08:16,996 --> 00:08:18,790
Estoy muy agradecido
poder trabajar con ella

217
00:08:18,832 --> 00:08:21,251
y aprender de ella, honestamente.

218
00:08:21,292 --> 00:08:23,003
[Voz quebrada]
Además, como...
Sí.

219
00:08:23,044 --> 00:08:24,295
...Me importa la actuación.

220
00:08:24,337 --> 00:08:25,755
Detenlo ahora mismo.
Lo siento.

221
00:08:25,797 --> 00:08:27,674
Voy a llorar.
Dios mío.
¿Eres real?

222
00:08:27,716 --> 00:08:31,136
Me importa, porque estos...
estas mujeres,

223
00:08:31,177 --> 00:08:34,180
Doña y Bárbara,
quien crecí,

224
00:08:34,222 --> 00:08:38,518
te calza con mucha delicadeza
intervenir.
Sí.

225
00:08:38,560 --> 00:08:41,771
Y simplemente te deslizaste dentro...
Ambos se deslizaron dentro.

226
00:08:41,813 --> 00:08:43,523
El zapato encaja.
El zapato encaja.
Qué hermoso.

227
00:08:43,565 --> 00:08:45,525
Gracias.
Lo siento, estoy llorando.

228
00:08:45,567 --> 00:08:47,318
No sé.
¡Me vas a hacer llorar!

229
00:08:47,360 --> 00:08:48,695
¡Basta!

230
00:08:48,737 --> 00:08:51,156
Si le hubiera dicho
mi yo de 13 años

231
00:08:51,197 --> 00:08:54,075
que iba a estar cantando
esta poderosa canción

232
00:08:54,117 --> 00:08:56,202
frente a cristin
y haciéndola llorar

233
00:08:56,244 --> 00:09:00,665
y hacerla sentir
la forma en que ella me hace sentir,

234
00:09:00,707 --> 00:09:01,875
Era simplemente poderoso.

235
00:09:01,916 --> 00:09:03,835
Te has inspirado.

236
00:09:03,877 --> 00:09:05,670
Katie: Dios mío.
Muchas gracias.
Me inspiraste.

237
00:09:05,712 --> 00:09:07,672
Nos inspiraste.
Dios mío.
Vosotros dos.

238
00:09:07,714 --> 00:09:09,799
Te queremos mucho.

239
00:09:09,841 --> 00:09:12,302
Realmente no puedo esperar a verlos.
en los ensayos escénicos.

240
00:09:12,344 --> 00:09:13,470
Adiós.
Adiós.

241
00:09:13,511 --> 00:09:15,388
Dios mío.
Gracias.

242
00:09:15,430 --> 00:09:17,515
**

243
00:09:17,557 --> 00:09:19,309
*No puedo seguir, no puedo seguir*

244
00:09:19,351 --> 00:09:22,062
Veo a Ariana,
y estoy como enloqueciendo.

245
00:09:22,103 --> 00:09:24,439
Se siente como si estuviera invirtiendo
en nosotros como personas.

246
00:09:24,481 --> 00:09:26,900
Hemos estado trabajando muy duro
y listo para hacer esto.

247
00:09:26,941 --> 00:09:28,818
En el gancho, si pudiéramos tener
unos momentos más

248
00:09:28,860 --> 00:09:30,153
donde estás como...

249
00:09:30,195 --> 00:09:31,780
*No más, no*
Bella: Está bien, genial.

250
00:09:31,821 --> 00:09:33,573
*Por esa puerta ahora*
Está bien.

251
00:09:33,615 --> 00:09:34,991
Porque eso es
realmente empoderador,

252
00:09:35,033 --> 00:09:36,743
momento unificador...
Mmmm.

253
00:09:36,785 --> 00:09:39,329
...como mujeres, para ser como,
"No, sal por esa puerta ahora".

254
00:09:39,371 --> 00:09:41,206
juntos
podría ser realmente genial.
Hablando entre nosotros.

255
00:09:41,247 --> 00:09:44,000
Esta es mi primera vez
en los ensayos escénicos,

256
00:09:44,042 --> 00:09:45,794
y me estoy divirtiendo mucho.

257
00:09:45,835 --> 00:09:48,004
Me encanta al unísono,
como, manita.

258
00:09:48,046 --> 00:09:49,464
Es muy como,
Supremes-y.

259
00:09:49,506 --> 00:09:51,383
Oh. Absolutamente.
Retíralo.

260
00:09:51,424 --> 00:09:56,429
*Lo quiero fuera,
Lo quiero fuera por esa puerta ahora *

261
00:09:56,471 --> 00:09:58,807
*Nooooo*
ariana: creo
es tan hermoso de ver

262
00:09:58,848 --> 00:10:01,518
la actuación que soñaste
en tu cabeza

263
00:10:01,559 --> 00:10:03,395
se unen en este escenario.

264
00:10:03,436 --> 00:10:05,063
*Suficiente*

265
00:10:05,105 --> 00:10:06,981
¡Dios mío!

266
00:10:07,023 --> 00:10:09,317
Suficiente...
[Risas]

267
00:10:09,359 --> 00:10:10,819
...ya es suficiente ensayo.

268
00:10:10,860 --> 00:10:11,986
Ariana:
No sé qué hacer.

269
00:10:12,028 --> 00:10:13,613
No puedo imaginar la vida

270
00:10:13,655 --> 00:10:15,824
sin estas mujeres en mi equipo.

271
00:10:15,865 --> 00:10:17,283
[Vítores y aplausos]

272
00:10:17,325 --> 00:10:19,953
Podría luchar contigo por
Uno de estos también, señorita Ari.

273
00:10:19,994 --> 00:10:22,288
Ah, buena suerte.
Estas son mis chicas.
Mmmm.

274
00:10:22,330 --> 00:10:24,499
[Vítores y aplausos]

275
00:10:24,541 --> 00:10:26,751
Bella DeNapoli, Katie Rae.

276
00:10:27,669 --> 00:10:28,920
Aquí vamos.

277
00:10:28,962 --> 00:10:31,172
La batalla comienza ahora mismo.

278
00:10:33,717 --> 00:10:38,972
**

279
00:10:39,014 --> 00:10:43,226
*Está lloviendo,
está lloviendo *

280
00:10:43,268 --> 00:10:49,733
* Mi vida amorosa me aburre.
hasta las lágrimas *

281
00:10:49,774 --> 00:10:54,946
* Después de todo
estos y-e-e-ars *

282
00:10:54,988 --> 00:10:59,826
* Yo-yo-yo-yo-yo
siempre soñé *

283
00:10:59,868 --> 00:11:04,497
* encontraría
el amante perfecto *

284
00:11:04,539 --> 00:11:11,004
* Pero resultó ser
como cualquier otro hombre *

285
00:11:11,046 --> 00:11:15,633
*Me encantó*

286
00:11:15,675 --> 00:11:21,848
*Me encantóoooooo*

287
00:11:21,890 --> 00:11:24,851
**

288
00:11:24,893 --> 00:11:26,519
*Oye*
¡Aaah!

289
00:11:26,561 --> 00:11:27,854
¡Bueno!

290
00:11:27,896 --> 00:11:29,189
*Wow-oh-oh-oh*

291
00:11:29,230 --> 00:11:31,316
*Ya es suficiente*

292
00:11:31,358 --> 00:11:35,945
*No puedo seguir,
No puedo seguir más *

293
00:11:35,987 --> 00:11:38,448
* No, ya es suficiente
es suficiente *

294
00:11:38,490 --> 00:11:43,703
*Lo quiero fuera,
Lo quiero fuera por esa puerta ahora *

295
00:11:43,745 --> 00:11:49,709
* Siempre he soñado
Encontraría al amante perfecto *

296
00:11:49,751 --> 00:11:51,670
*Ooo-ooo-ooo*

297
00:11:51,711 --> 00:11:54,422
* Pero resultó
ser como *

298
00:11:54,464 --> 00:11:58,051
*Todos los demás hombres yo*

299
00:11:58,093 --> 00:12:00,720
Me gusta.
*No tuve elección*

300
00:12:00,762 --> 00:12:01,971
*Desde el principio*

301
00:12:02,013 --> 00:12:04,432
*Me encantó*

302
00:12:04,474 --> 00:12:06,226
*Me encantó*

303
00:12:06,267 --> 00:12:08,895
* tengo que escuchar
a mi corazón *

304
00:12:08,937 --> 00:12:10,480
*Me encantó*

305
00:12:10,522 --> 00:12:18,822
*Nos está destrozando paaaart*
*Me encantó*

306
00:12:18,863 --> 00:12:20,448
*Ya es suficiente*
¡Ah!

307
00:12:20,490 --> 00:12:22,951
¡Ey!
*No puedo seguir*

308
00:12:22,992 --> 00:12:24,494
*No puedo seguir*
Entiéndelo, niña.

309
00:12:24,536 --> 00:12:28,248
*No más, no,
ya es suficiente es suficiente *

310
00:12:28,289 --> 00:12:33,670
*Lo quiero fuera,
Lo quiero fuera por esa puerta ahora *

311
00:12:33,712 --> 00:12:39,926
*Nooooo-o-oooo*

312
00:12:39,968 --> 00:12:43,680
*No muuuuucho*

313
00:12:43,722 --> 00:12:47,225
*Oh-whoa-oh-oh*

314
00:12:47,267 --> 00:12:50,603
*Ya es suficiente
es suficiente *

315
00:12:50,645 --> 00:12:54,065
*Es suficiente*

316
00:12:54,107 --> 00:12:56,526
[Vítores y aplausos]
¡Vaya, vaya!

317
00:12:56,568 --> 00:13:05,493
**

318
00:13:05,535 --> 00:13:07,037
¡Aaah!

319
00:13:07,078 --> 00:13:10,123
Oh Dios mío.
Me encantó la construcción.

320
00:13:10,165 --> 00:13:13,877
Ya sabes, cómo empezaron ambos.
Apagado en este espacio más tranquilo.

321
00:13:13,918 --> 00:13:16,546
y luego simplemente potencia.

322
00:13:16,588 --> 00:13:18,673
Bella, había una palabra
tu dijiste-

323
00:13:18,715 --> 00:13:19,966
Creo que era "mi"...
Sí.

324
00:13:20,008 --> 00:13:21,468
...y el camino
El vibrato sonó y...

325
00:13:21,509 --> 00:13:23,928
Ajá. Es "mi".
Sí. Era "mío".

326
00:13:23,970 --> 00:13:25,513
Yo estaba como, oh, Dios mío.
¡Estás llorando!

327
00:13:25,555 --> 00:13:27,140
Ella está llorando.

328
00:13:27,182 --> 00:13:30,977
Tal como dijiste la palabra,
y me preguntaba, como,

329
00:13:31,019 --> 00:13:34,314
¿Cómo sería Katie Rae?
responder a eso?

330
00:13:34,356 --> 00:13:37,942
Y vaya, Katie Rae.
mi señor,

331
00:13:37,984 --> 00:13:40,737
Tu tono es muy bueno.
Muchas gracias.

332
00:13:40,779 --> 00:13:44,908
El poder y esa ventaja y eso
Crudeza en tu voz.

333
00:13:44,949 --> 00:13:46,284
Me encanta.

334
00:13:46,326 --> 00:13:48,995
Es difícil porque
ella es una nueva entrenadora y, como,

335
00:13:49,037 --> 00:13:50,372
esta es la parte más difícil
de lo que hacemos,

336
00:13:50,413 --> 00:13:54,000
particularmente cuando ustedes dos
Hazlo tan difícil

337
00:13:54,042 --> 00:13:56,670
al dar tal
una actuación potente.

338
00:13:56,711 --> 00:13:58,380
Muchas gracias.
Gracias. Muchas gracias.

339
00:13:58,421 --> 00:14:01,341
Sí, sólo porque
prefiero su tono

340
00:14:01,383 --> 00:14:04,094
solo un poquito mas,
Me pondría del lado de Katie Rae.

341
00:14:04,135 --> 00:14:06,012
[Vítores y aplausos]

342
00:14:06,054 --> 00:14:07,305
Eso fue tan genial.

343
00:14:07,347 --> 00:14:09,140
me encanta el drama
del principio.

344
00:14:09,182 --> 00:14:11,142
Bella, tú empezaste,
y yo dije: "¡¿Qué ?!"

345
00:14:11,184 --> 00:14:13,061
Fue simplemente... Las cosas fueron simplemente
saliendo de tu boca.

346
00:14:13,103 --> 00:14:14,354
Fue tan lindo.

347
00:14:14,396 --> 00:14:16,106
katie, entraste
con ese sexo sensual.

348
00:14:16,147 --> 00:14:18,525
Literalmente dije:
"Oh, Dios mío."

349
00:14:18,566 --> 00:14:20,527
Como, traes todo esto
calor pesado aquí abajo

350
00:14:20,568 --> 00:14:23,196
<i>y</i>las notas altas también,
pero traes todo esto, como,

351
00:14:23,238 --> 00:14:25,865
perforación,
tipo de notas más puras

352
00:14:25,907 --> 00:14:27,742
sucediendo arriba.

353
00:14:27,784 --> 00:14:30,412
Muy arriba.
Y todo el... yo estaba como,
"Oh, ella es... eso es tan alto...

354
00:14:30,453 --> 00:14:32,205
No, ella todavía va."
En el ático.

355
00:14:32,247 --> 00:14:34,499
Bella, estás loca.
pero hay algo

356
00:14:34,541 --> 00:14:37,043
eso es super cautivador
sobre ese sensual,

357
00:14:37,085 --> 00:14:40,213
como, extremo inferior para ti, Katie,
que realmente me gusta mucho.

358
00:14:40,255 --> 00:14:42,257
Muchas gracias.

359
00:14:42,298 --> 00:14:43,842
quiero hablar de bella
por un minuto,

360
00:14:43,883 --> 00:14:45,552
porque cuando
empezaste la canción,

361
00:14:45,593 --> 00:14:49,764
era casi como una escena de,
Como una vieja película clásica.

362
00:14:49,806 --> 00:14:51,474
Pero entonces
Cuando Katie entra,

363
00:14:51,516 --> 00:14:55,228
ella tiene una voz tan nerviosa
que te atrae eso.

364
00:14:55,270 --> 00:14:58,189
Pero seguí pensando en atrás
a cómo empezó la canción.

365
00:14:58,231 --> 00:15:00,400
Entonces me estoy inclinando
hacia Bella.

366
00:15:00,442 --> 00:15:01,234
Gracias.

367
00:15:01,276 --> 00:15:02,527
Daly: Gracias, entrenadores.

368
00:15:02,569 --> 00:15:04,154
Ariana, tienes
la decisión final.

369
00:15:04,195 --> 00:15:05,905
Danos algunas ideas primero.

370
00:15:05,947 --> 00:15:07,741
[Voz quebrada] No quiero
para ponerse demasiado emocional,

371
00:15:07,782 --> 00:15:10,452
pero los adoro mucho a ambos.

372
00:15:10,493 --> 00:15:13,246
Ambos son tan consistentes
fenomenal

373
00:15:13,288 --> 00:15:15,415
y como si no hubiera nada
arreglarse alguna vez.

374
00:15:15,457 --> 00:15:17,334
Dios mío.
Cada vez que lo ejecutamos

375
00:15:17,375 --> 00:15:19,586
fue asombrosamente perfecto.

376
00:15:19,627 --> 00:15:21,588
No hay nada que tampoco
de que no puedes cantar,

377
00:15:21,629 --> 00:15:23,757
y me siento tan privilegiado
trabajar contigo

378
00:15:23,798 --> 00:15:25,675
y haber pasado este tiempo
con ustedes dos.

379
00:15:25,717 --> 00:15:26,801
Te amamos.

380
00:15:26,843 --> 00:15:28,887
[Vítores y aplausos]

381
00:15:28,928 --> 00:15:29,971
Gracias.

382
00:15:30,013 --> 00:15:31,306
esta cancion
significa mucho para mí.

383
00:15:31,348 --> 00:15:33,183
mi mamá y yo
lo cantariamos juntos

384
00:15:33,224 --> 00:15:34,726
en el auto todo el tiempo,

385
00:15:34,768 --> 00:15:36,770
y escucharlo sonar así
es tan especial,

386
00:15:36,811 --> 00:15:40,357
y estoy tan orgulloso
de ustedes dos y agradecido
para trabajar contigo.

387
00:15:40,398 --> 00:15:43,193
Y oh Dios,
Odio esto tanto.

388
00:15:43,234 --> 00:15:44,778
Te dije que era
Va a pasar, niña.

389
00:15:44,819 --> 00:15:46,196
Te dije.

390
00:15:46,237 --> 00:15:48,114
Literalmente hablé con
mi terapeuta sobre esto.

391
00:15:48,156 --> 00:15:50,617
Yo estaba como...
[Risas]

392
00:15:50,658 --> 00:15:51,868
Daly: Esta es una pregunta difícil.

393
00:15:51,910 --> 00:15:53,119
¡Dios mío!

394
00:15:53,161 --> 00:15:55,205
Pero ha llegado el momento.
Ay dios mío.

395
00:15:55,246 --> 00:15:57,957
¿Cómo? ¿Cómo se te quiebra la voz?
cuando lloras es como,

396
00:15:57,999 --> 00:15:59,376
¿Qué diablos?

397
00:15:59,417 --> 00:16:00,502
¡Solo detente!

398
00:16:00,543 --> 00:16:02,712
Ari, quien es el ganador
de esta batalla?

399
00:16:02,754 --> 00:16:05,840
**

400
00:16:05,882 --> 00:16:07,676
Yo...

401
00:16:10,679 --> 00:16:14,057
creo que el ganador
La protagonista de esta batalla es Katie Rae.

402
00:16:14,099 --> 00:16:16,101
Daly: Katie Rae,
felicitaciones.

403
00:16:16,142 --> 00:16:17,602
Estas avanzando
a los nocauts

404
00:16:17,644 --> 00:16:20,063
¡Representando al equipo Ariana!

405
00:16:20,105 --> 00:16:21,773
[Vítores y aplausos]

406
00:16:21,815 --> 00:16:23,650
¡Katie Rae! Muy bien.

407
00:16:23,692 --> 00:16:26,277
Te amo mucho.
¿Puedo abrazarte?

408
00:16:26,319 --> 00:16:29,531
Ariana: Esto fue realmente
decisión minuciosa y difícil.

409
00:16:29,572 --> 00:16:31,991
creo que fue solo
una cuestión de emoción.

410
00:16:32,033 --> 00:16:33,785
cada vez
Katie abrió la boca.

411
00:16:33,827 --> 00:16:35,870
Se me puso la piel de gallina
pero Bella también.

412
00:16:35,912 --> 00:16:38,623
Entrenadores, déjenme recordarles
¿Sabes que Bella está disponible?
robar o salvar.

413
00:16:38,665 --> 00:16:41,376
Bella, lo que quieras
decirle a tu entrenador?
Oh, no.

414
00:16:41,418 --> 00:16:43,837
Ariana, yo nunca en un millón
años habría pensado

415
00:16:43,878 --> 00:16:46,339
que yo incluso
poder cantar frente a ti.

416
00:16:46,381 --> 00:16:49,509
Y ahora estás llorando
sobre mi. ¡¿Qué?!
Te amo.

417
00:16:49,551 --> 00:16:50,927
Eso es una locura.

418
00:16:50,969 --> 00:16:53,596
Ríndete por Bella DeNapoli,
damas y caballeros!

419
00:16:53,638 --> 00:16:56,349
¡Vaya! ¡Tenemos una salvación!

420
00:16:56,391 --> 00:16:59,978
¡Ariana salva a Bella!
¡Sí!

421
00:17:00,020 --> 00:17:02,856
¡Sí! ¡Sí!

422
00:17:02,897 --> 00:17:05,400
[Vítores y aplausos]

423
00:17:05,442 --> 00:17:08,194
Dios mío. Nadie...
No podemos robar ahora.
[Risas]

424
00:17:08,236 --> 00:17:10,321
¡Estabas llorando!
[Risas]
Ah, sí. ¿Ver? Bien.

425
00:17:10,363 --> 00:17:12,824
juan: estoy bien.
¡No somos desalmados!

426
00:17:12,866 --> 00:17:16,703
creo que eres tal
un increíblemente talentoso

427
00:17:16,745 --> 00:17:18,329
y vocalista consistente.

428
00:17:18,371 --> 00:17:21,082
Quiero decir... No, nunca podré...
nunca... por favor.

429
00:17:21,124 --> 00:17:23,335
Entendido, entendido.

430
00:17:23,376 --> 00:17:26,129
pude salvar
mi bella de napoli,

431
00:17:26,171 --> 00:17:27,922
mi hermana italiana.

432
00:17:27,964 --> 00:17:29,549
[Vítores y aplausos]

433
00:17:29,591 --> 00:17:31,217
creo que ella es
un vocalista increíble.

434
00:17:31,259 --> 00:17:33,053
creo que ella es
una luz tan brillante.

435
00:17:33,094 --> 00:17:34,220
Nunca lo hubiera pensado,
como,

436
00:17:34,262 --> 00:17:35,638
"Oh, usarán su salvación".

437
00:17:35,680 --> 00:17:37,432
Estoy más allá

438
00:17:37,474 --> 00:17:38,767
Dios mío.
Gracias a Dios.

439
00:17:38,808 --> 00:17:40,643
¡Oh, no!
Ah, gracias a Dios.

440
00:17:40,685 --> 00:17:43,229
Dios mío, no sé qué.
Lo habría hecho sin ti.

441
00:17:43,271 --> 00:17:45,231
Sólo tenía que venir a sorprenderte.
Lo lamento.

442
00:17:45,273 --> 00:17:47,734
No, está bien.
¡Ven en cualquier momento!

443
00:17:47,776 --> 00:17:50,904
No te preocupes.
Nunca me interrumpas, Ari.

444
00:17:50,945 --> 00:17:52,322
Daly: Aún por venir...

445
00:17:52,364 --> 00:17:55,075
*Hay estrellas*

446
00:17:55,116 --> 00:17:57,285
siento que estoy en
un festival de bluegrass. Me encanta.
Me encanta.

447
00:17:57,327 --> 00:17:59,245
Camila Cabello está aquí.

448
00:17:59,287 --> 00:18:01,456
[ Jadeos ] ¡Oh, Dios mío!
Samuel: ¿Qué?

449
00:18:01,498 --> 00:18:04,000
No puedo creer que simplemente
cantó su canción para ella.
Lo sé.

450
00:18:04,042 --> 00:18:06,294
El coro... solo mantenlo,
como, realmente entrecortado.

451
00:18:06,336 --> 00:18:10,173
* Sé lo que hiciste
el verano pasado *

452
00:18:10,215 --> 00:18:11,966
* Sé lo que hiciste
el verano pasado *

453
00:18:12,008 --> 00:18:14,219
* Solo mienteme
no hay otro *
¡Vaya!

454
00:18:14,260 --> 00:18:16,596
* Abajo, abajo
en una ronda anterior *

455
00:18:16,638 --> 00:18:19,933
* Y, azúcar,
vamos abajo balanceándonos*
Daly:
...y decisiones más difíciles.

456
00:18:19,974 --> 00:18:21,476
¡Estoy nervioso!
¿Cuál?

457
00:18:21,518 --> 00:18:24,312
¿Alguna vez has escapado por poco?
un terrible accidente automovilístico,

458
00:18:24,354 --> 00:18:26,439
y miras hacia atrás
y dices, "Guau"?

459
00:18:26,481 --> 00:18:28,358
Además, primero una "Voz".

460
00:18:28,400 --> 00:18:30,151
¡Tres robos y una parada!

461
00:18:30,193 --> 00:18:32,112
¡Oh, no!

462
00:18:32,153 --> 00:18:35,365
Ahora bien, ésta es buena televisión.

463
00:18:42,414 --> 00:18:43,581
*Esta es "La Voz"*

464
00:18:43,623 --> 00:18:45,083
daly: bienvenido de nuevo
a las batallas

465
00:18:45,125 --> 00:18:46,418
en Universal Studios Hollywood.

466
00:18:46,459 --> 00:18:48,336
Aquí viene. Cuidado.
Aquí viene.

467
00:18:48,378 --> 00:18:50,046
he estado pensando
sobre ti.

468
00:18:50,088 --> 00:18:51,256
¡Oooh!
Oh, ¿trajiste pañuelos?

469
00:18:51,297 --> 00:18:52,716
¡Ah, gracias!

470
00:18:52,757 --> 00:18:54,718
Después de esta temporada,
Nunca más los necesitarás.

471
00:18:54,759 --> 00:18:56,761
Lo superarás.
¿Mi corazón se disolverá?

472
00:18:56,803 --> 00:18:59,514
Te... te volverás insensible
como nosotros tres.

473
00:18:59,556 --> 00:19:01,599
Esto es tan dulce.
Es un bonito gesto.

474
00:19:01,641 --> 00:19:03,560
Mira a este tipo.
Hay un corazón ahí.

475
00:19:03,601 --> 00:19:05,603
Mira, ahora estoy casado.
Estoy suave, cada vez más suave.

476
00:19:05,645 --> 00:19:07,731
¡Sí!
Sí, sí.

477
00:19:09,399 --> 00:19:11,484
Bienvenido.
¡Hola!

478
00:19:11,526 --> 00:19:12,694
es tan bueno
tenerte aquí.

479
00:19:12,736 --> 00:19:14,112
Qué bueno estar aquí.
¿Cómo estás?

480
00:19:14,154 --> 00:19:17,073
Entonces el asesor del Team Legend
esta temporada

481
00:19:17,115 --> 00:19:19,117
es Camila Cabello.

482
00:19:19,159 --> 00:19:21,661
*La Habana, ooh na-na*

483
00:19:21,703 --> 00:19:23,997
Juan: Camila
un artista con ventas de platino.

484
00:19:24,039 --> 00:19:25,331
Ha ganado premios Grammy Latinos.

485
00:19:25,373 --> 00:19:26,875
ella ha actuado
en todo el mundo,

486
00:19:26,916 --> 00:19:29,836
y ella esta trayendo
esa experiencia a "La Voz".

487
00:19:29,878 --> 00:19:32,380
Sabes, comencé
en un concurso de canto.
¡Lo sé!

488
00:19:32,422 --> 00:19:33,757
Estaba leyendo sobre ti

489
00:19:33,798 --> 00:19:35,508
y como entraste
Quinta Armonía.
Sí.

490
00:19:35,550 --> 00:19:37,844
Y todos ustedes se convirtieron
el grupo mas importante

491
00:19:37,886 --> 00:19:40,096
que vino de ese programa.
Gracias.

492
00:19:40,138 --> 00:19:43,516
Y luego te fuiste a
tener esta increíble carrera en solitario.

493
00:19:43,558 --> 00:19:45,268
¡Gracias!
Y estamos tan felices
tenerte.

494
00:19:45,310 --> 00:19:48,063
No estaría donde estoy hoy
si no hubiera hecho la audición

495
00:19:48,104 --> 00:19:49,731
para un espectáculo como este.

496
00:19:49,773 --> 00:19:52,275
Realmente le da a la gente
una oportunidad,

497
00:19:52,317 --> 00:19:54,861
lo cual creo que es como,
tan asombroso y tan hermoso.

498
00:19:54,903 --> 00:19:57,489
Estamos frente a John Legend.
y alguien increíble.

499
00:19:57,530 --> 00:19:58,656
Lo sé.
Ojalá supiera quién era.

500
00:19:58,698 --> 00:20:00,658
Lo sé. soy como,
"Oh, Dios mío".

501
00:20:00,700 --> 00:20:03,161
Hombre: te daré una pista
realmente irse.

502
00:20:03,203 --> 00:20:04,496
Bien, dame la señal.

503
00:20:04,537 --> 00:20:07,665
Así que estoy a punto de sorprender
Samuel y K.J.

504
00:20:07,707 --> 00:20:09,918
porque estan cantando
La canción de Shawn y yo,

505
00:20:09,959 --> 00:20:11,336
"Sé lo que hiciste
El verano pasado."

506
00:20:11,378 --> 00:20:13,213
¡Hola!
¡Hola!

507
00:20:13,254 --> 00:20:15,006
¡KJ! ¡Samuel!
¡Hola!

508
00:20:15,048 --> 00:20:16,424
Ey. ¡Hola!
¿Cómo estás?

509
00:20:16,466 --> 00:20:17,967
entonces estoy emocionado
para escuchar su versión.

510
00:20:18,009 --> 00:20:19,344
Ven aquí.

511
00:20:19,386 --> 00:20:22,013
Samuel y KJ - sus voces
son bastante diferentes,

512
00:20:22,055 --> 00:20:25,016
pero ambos son carismáticos
y tan atractivo.

513
00:20:25,058 --> 00:20:28,645
Estoy tan emocionado de escucharlos a ustedes dos.
dúo con esta canción.

514
00:20:28,687 --> 00:20:33,983
Y pensé,
¿Quién sería el mejor asesor?

515
00:20:34,025 --> 00:20:37,946
Y es Camila Cabello.

516
00:20:37,987 --> 00:20:38,988
Ella está aquí.

517
00:20:39,030 --> 00:20:41,241
[ Jadeos ] ¡Oh, Dios mío!
Samuel: ¿Qué?

518
00:20:41,282 --> 00:20:43,368
¡Hola!
[Risas]

519
00:20:43,410 --> 00:20:44,869
KJ: ¡Me asusté!

520
00:20:44,911 --> 00:20:47,539
Quiero decir, estoy cantando su canción.

521
00:20:47,580 --> 00:20:50,208
Sólo comportamiento legendario
permitido.

522
00:20:50,250 --> 00:20:51,710
¡Comportamiento legendario!

523
00:20:51,751 --> 00:20:53,169
¡Hola!

524
00:20:53,211 --> 00:20:55,714
KJ: Tiene tantos éxitos.
Ella es una cantante muy talentosa.

525
00:20:55,755 --> 00:20:58,883
Cada vez que ella consigue
en ese escenario, ella lo mata.

526
00:20:58,925 --> 00:21:00,635
No podía creer que fuera ella.

527
00:21:00,677 --> 00:21:02,637
y tu estas cantando
su cancion!

528
00:21:02,679 --> 00:21:04,264
ni siquiera lo sé
qué decir.

529
00:21:04,305 --> 00:21:06,349
Estás cantando mi primera canción.
desde que era un feto bebé.

530
00:21:06,391 --> 00:21:08,893
Y ella escribió esto con alguien.
ella lo sabe muy bien,

531
00:21:08,935 --> 00:21:11,187
Shawn Mendes.
Lo conozco bastante bien.

532
00:21:11,229 --> 00:21:13,565
Y esta fue la primera vez
colaboraron.

533
00:21:13,606 --> 00:21:16,693
Shawn y yo comenzamos a escribir esto.
en un vestidor

534
00:21:16,735 --> 00:21:18,361
en el concierto de Taylor Swift.
Guau.

535
00:21:18,403 --> 00:21:20,697
Pero lo que es realmente interesante
es para la sesión,

536
00:21:20,739 --> 00:21:23,450
nos teníamos a mí y a shawn
en cabinas vocales separadas,

537
00:21:23,491 --> 00:21:26,453
y éramos una especie de
improvisando eso juntos.
Fresco.

538
00:21:26,494 --> 00:21:28,079
Y ese es el puente
que escuchas ahora.

539
00:21:28,121 --> 00:21:29,998
Él y yo éramos una especie de
rebotando unos en otros

540
00:21:30,040 --> 00:21:31,583
para esa parte del puente.
Guau. Eso es genial.

541
00:21:31,624 --> 00:21:33,585
Otro dato curioso es Shawn.
nunca pude recordar

542
00:21:33,626 --> 00:21:35,462
las palabras de este puente.
Oh, vaya.

543
00:21:35,503 --> 00:21:36,963
Y yo siempre lo haría
burlarse de él

544
00:21:37,005 --> 00:21:38,673
porque el siempre
Me equivoqué en las palabras.
Sí, sí.

545
00:21:38,715 --> 00:21:40,425
Y mira lo que pasó
después.

546
00:21:40,467 --> 00:21:42,010
Ey.
¡La magia sucedió!

547
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
Se fue con más de
una canción, si sabes a qué me refiero.

548
00:21:44,637 --> 00:21:46,431
*¿Lo sabe? *

549
00:21:46,473 --> 00:21:49,059
Samuel: Cuando escuché a KJ por primera vez
cantar, me sentí intimidado.

550
00:21:49,100 --> 00:21:51,728
Me puso nervioso, y es
va a ser un desafío,

551
00:21:51,770 --> 00:21:52,812
pero estoy dispuesto a ello.

552
00:21:52,854 --> 00:21:54,731
Crecí en una gran familia

553
00:21:54,773 --> 00:21:56,983
y yo soy uno de
cinco hijos adoptados.

554
00:21:57,025 --> 00:22:00,111
Recuerdo haber visto a mi papá
tocar en su banda de bluegrass.

555
00:22:00,153 --> 00:22:03,281
Sin que yo lo supiera, más tarde,
tuvo un impacto en mí

556
00:22:03,323 --> 00:22:04,866
en sólo querer actuar.

557
00:22:04,908 --> 00:22:07,243
me enseñé a jugar
la guitarra y el piano,

558
00:22:07,285 --> 00:22:08,995
y de alguna manera todo me llevó

559
00:22:09,037 --> 00:22:11,289
convirtiéndose en
un músico de tiempo completo

560
00:22:11,331 --> 00:22:12,624
de gira por los estados unidos

561
00:22:12,665 --> 00:22:14,751
y tocando mucho en cervecerías,
bodegas,

562
00:22:14,793 --> 00:22:16,711
fiestas privadas, bodas.

563
00:22:16,753 --> 00:22:18,755
soy padre de tiempo completo
al mismo tiempo,

564
00:22:18,797 --> 00:22:20,298
y él significa todo para mí.

565
00:22:20,340 --> 00:22:23,760
toda la motivacion
detrás de mi canción de audición

566
00:22:23,802 --> 00:22:25,970
solo estaba pensando en
cuanto lo extraño.

567
00:22:26,012 --> 00:22:28,848
*Sin ti, bebe*

568
00:22:28,890 --> 00:22:30,517
* Pero todavía estás conmigo
en mis sueños *

569
00:22:30,558 --> 00:22:32,769
me motiva
querer trabajar más duro.

570
00:22:32,811 --> 00:22:34,479
voy a tener que
trae mi juego A.

571
00:22:34,521 --> 00:22:38,775
* ¿Estoy simplemente aferrándome a
todas las palabras que solías decir? *

572
00:22:38,817 --> 00:22:40,402
John:
Me encanta la voz de Samuel.

573
00:22:40,443 --> 00:22:41,945
Tiene mucho carácter.
¡Vaya!

574
00:22:41,986 --> 00:22:45,198
A veces susurra.
Es ronco. Es único.

575
00:22:45,240 --> 00:22:47,158
*Me está destrozando*

576
00:22:47,200 --> 00:22:49,202
*Ella se está escapando*
*Me estoy escapando*

577
00:22:49,244 --> 00:22:50,537
¡Vaya!
¡Sí!

578
00:22:50,578 --> 00:22:52,163
¡Vamos!
Eso fue asombroso.

579
00:22:52,205 --> 00:22:54,541
No puedo creer que simplemente
cantó su canción para ella.
Lo sé.

580
00:22:54,582 --> 00:22:56,001
La presión... es real.

581
00:22:56,042 --> 00:22:58,545
Me encantó. pensé que era
realmente, realmente enfermo.

582
00:22:58,586 --> 00:23:00,005
Y creo que al principio,
kj,

583
00:23:00,046 --> 00:23:01,715
Creo que tu falsete
fue realmente hermoso.

584
00:23:01,756 --> 00:23:03,216
creo que deberías
úsalo más.
Sí, está bien.

585
00:23:03,258 --> 00:23:05,218
¿Cuál es ese riff que hiciste?
¿Él lo sabía? ¿Él lo sabe?

586
00:23:05,260 --> 00:23:08,346
* No fue mi intención,
aunque-o-o-ugh *

587
00:23:08,388 --> 00:23:10,807
¡Maldita sea!
Tus riffs serán muy rápidos.

588
00:23:10,849 --> 00:23:12,350
Eso es muy enfermizo.
Juan: Samuel.

589
00:23:12,392 --> 00:23:14,269
creo que estabas
un poco adelantado al ritmo...

590
00:23:14,310 --> 00:23:15,729
Sí.
...en el coro.

591
00:23:15,770 --> 00:23:17,355
Es como,
desconcierta al oyente.

592
00:23:17,397 --> 00:23:20,233
Creo que el coro - sólo sigue
es como, realmente entrecortado.

593
00:23:20,275 --> 00:23:22,110
* Sé lo que hiciste
el verano pasado *

594
00:23:22,152 --> 00:23:25,363
Una canción pop es como... Mucho.
de lo que impulsa su impacto

595
00:23:25,405 --> 00:23:27,699
es tan pequeño
entrega entrecortada.
Sí.

596
00:23:27,741 --> 00:23:29,367
Y no soy natural
ese tipo de cantante.

597
00:23:29,409 --> 00:23:32,704
Soy más un cantante de soul.
Saco mis notas y vibrato

598
00:23:32,746 --> 00:23:34,080
y todas estas cosas.
y todas estas cosas.
Sí.

599
00:23:34,122 --> 00:23:37,042
Pero para la música pop,
Tienes que atacar ese ritmo.

600
00:23:37,083 --> 00:23:38,543
en la forma correcta, ¿vale?
Sí.

601
00:23:38,585 --> 00:23:41,087
Esta canción es diferente
que las canciones que suelo interpretar.

602
00:23:41,129 --> 00:23:44,758
normalmente estoy en
la timonera del jazz/soul.

603
00:23:44,799 --> 00:23:46,718
*No necesito preocuparme*

604
00:23:46,760 --> 00:23:48,928
*Mmm, sí*

605
00:23:48,970 --> 00:23:52,015
*Tal vez a veces*

606
00:23:52,057 --> 00:23:54,726
Entonces, para obtener "Sé lo que hiciste
El verano pasado"

607
00:23:54,768 --> 00:23:56,644
Fue realmente refrescante.

608
00:23:56,686 --> 00:23:58,313
Me está empujando vocalmente

609
00:23:58,355 --> 00:24:01,358
y siento que ya estoy
creciendo mucho como artista.

610
00:24:01,399 --> 00:24:03,568
*No, no me dejes ir*

611
00:24:03,610 --> 00:24:04,903
Juan:
La voz de KJ es genial.

612
00:24:04,944 --> 00:24:07,322
Es tan líquido.
Es como flexible.

613
00:24:07,364 --> 00:24:10,909
Y ella puede hacer todas estas carreras.
y ella tiene mucho poder.

614
00:24:10,950 --> 00:24:12,410
Eso es realmente bueno.
¡Sí!

615
00:24:12,452 --> 00:24:13,995
Muy bien.
Gracias.

616
00:24:14,037 --> 00:24:15,580
Me encanta el hambre.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Mmmm.

617
00:24:15,622 --> 00:24:18,917
Me encanta que estés poniendo cara.
Estás actuando.

618
00:24:18,958 --> 00:24:20,377
KJ: Por el momento
yo estaba en la escuela secundaria,

619
00:24:20,418 --> 00:24:23,588
estaba haciendo teatro musical
y Shakespeare.

620
00:24:23,630 --> 00:24:25,590
Y cuando me gradué
escuela secundaria,

621
00:24:25,632 --> 00:24:27,258
Me mudé a Los Ángeles.
con mi novio.

622
00:24:27,300 --> 00:24:32,097
Entonces estamos componiendo, produciendo,
y tratando de crear música.

623
00:24:32,138 --> 00:24:35,725
Samuel, creo que estás siendo
un poco demasiado tímido

624
00:24:35,767 --> 00:24:37,435
acerca de,
como, realmente cantando.

625
00:24:37,477 --> 00:24:39,729
Sí.
Solo flexiona un poco
para todos.

626
00:24:39,771 --> 00:24:41,439
Muy bien, te tengo.
Y... [Risas]

627
00:24:41,481 --> 00:24:43,942
Al crecer, era súper tímido.
y, ya sabes,

628
00:24:43,983 --> 00:24:45,777
Lloraría si tuviera que irme, como,

629
00:24:45,819 --> 00:24:47,445
dar mi propia orden
en un restaurante o algo así.

630
00:24:47,487 --> 00:24:51,950
Entonces, en voz alta, John me dice
Para encontrar tiempo para brillar más.

631
00:24:51,991 --> 00:24:53,952
es motivador volver
y, ya sabes,

632
00:24:53,993 --> 00:24:55,912
hacer el trabajo que necesito hacer
y encontrar esos lugares.

633
00:24:55,954 --> 00:24:57,831
todavía tienes que ser
un competidor.

634
00:24:57,872 --> 00:24:59,332
Entiendo.
Así que muéstrale a la gente
puedes cantar.

635
00:24:59,374 --> 00:25:00,709
Muy bien, te tengo.
Te tengo, John.
¿Bueno?

636
00:25:00,750 --> 00:25:01,876
Déjalo sonar,
y también creo que

637
00:25:01,918 --> 00:25:03,795
se alimentan de la energía de KJ.

638
00:25:03,837 --> 00:25:05,964
Mírala más
y devolvérselo.

639
00:25:06,006 --> 00:25:08,133
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Juega más la historia.

640
00:25:08,174 --> 00:25:10,051
Ella ha estado haciendo trampa.
es lo que dice la canción.
Sí.

641
00:25:10,093 --> 00:25:11,344
¡Enojate!
Ella te ha estado engañando.

642
00:25:11,386 --> 00:25:13,221
Y aunque es como,
malas noticias

643
00:25:13,263 --> 00:25:15,473
estás confiado,
es como si también estuvieras seguro

644
00:25:15,515 --> 00:25:17,308
que sabes lo que eres
hablando también.
Sí, exactamente.

645
00:25:17,350 --> 00:25:19,227
Y entonces...
Como,
Yo <i>sé</i> lo que hiciste, niña.

646
00:25:19,269 --> 00:25:20,729
Sí. [Risas]
Lo sé.

647
00:25:20,770 --> 00:25:21,938
Esto fue como,
una de las primeras canciones

648
00:25:21,980 --> 00:25:23,857
que alguna vez hice
como solista.

649
00:25:23,898 --> 00:25:26,151
Así que escuchar a la gente cantarlo
Fue realmente genial.

650
00:25:26,192 --> 00:25:28,486
Se siente mucho frío-calor,
algo así como alejarse...
Sí.

651
00:25:28,528 --> 00:25:30,196
...pero entonces, "lo sé
Aunque no lo dijiste en serio.

652
00:25:30,238 --> 00:25:32,032
Dime que hiciste
el verano pasado."
Sí.

653
00:25:32,073 --> 00:25:33,992
"Señor y señora Smith"
ya sabes, como...
[Risas] ¡Sí!

654
00:25:34,034 --> 00:25:35,326
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¡Sí!

655
00:25:35,368 --> 00:25:36,494
Va a ser tan bueno.

656
00:25:36,536 --> 00:25:37,954
Así que creo que ustedes
tener el plano.

657
00:25:37,996 --> 00:25:39,497
¡Asombroso! Dios mío.
Muchas gracias.

658
00:25:39,539 --> 00:25:41,332
samuel: esto es asombroso.
Esto es una locura.
Gran trabajo.

659
00:25:41,374 --> 00:25:43,335
John: KJ está ahí afuera haciéndolo.
Ella está haciendo sonar las notas.

660
00:25:43,376 --> 00:25:46,796
Ella está encontrando momentos para ponerla
Sello individual en la canción.

661
00:25:46,838 --> 00:25:48,173
Y quiero a Samuel
para hacer eso también.

662
00:25:48,214 --> 00:25:50,091
Lo tiene en él.
Él puede hacerlo.

663
00:25:50,133 --> 00:25:52,052
¿Acabamos de hacer eso?
[Risas]

664
00:25:52,093 --> 00:25:54,095
Si nos dan un A-plus
versión de ellos mismos,

665
00:25:54,137 --> 00:25:55,847
va a ser
una decisión muy difícil.

666
00:25:55,889 --> 00:25:56,848
* Dime *

667
00:25:56,890 --> 00:25:58,516
*Donde has estado*

668
00:25:58,558 --> 00:26:00,518
Daly: ¿A quién elegirías?
como el ganador de esta batalla?

669
00:26:00,560 --> 00:26:04,105
Obtén la aplicación oficial "Voice" ahora
y sigue el juego.

670
00:26:12,822 --> 00:26:14,240
*Esta es "La Voz"*

671
00:26:14,282 --> 00:26:16,493
Daly: Bienvenidos de nuevo a la primera noche.
de las batallas.

672
00:26:16,534 --> 00:26:18,870
[Vítores y aplausos]

673
00:26:18,912 --> 00:26:21,456
Juan: ¡KJ!

674
00:26:21,498 --> 00:26:22,916
¡Sí!

675
00:26:22,957 --> 00:26:25,335
Ella está entusiasmada.

676
00:26:25,377 --> 00:26:27,837
¡Samuel!

677
00:26:27,879 --> 00:26:29,756
[Vítores y aplausos]

678
00:26:29,798 --> 00:26:31,508
¡Vamos!

679
00:26:31,549 --> 00:26:33,968
[Vítores y aplausos]

680
00:26:34,010 --> 00:26:36,054
Esta batalla comienza ahora mismo.

681
00:26:38,598 --> 00:26:40,684
**

682
00:26:40,725 --> 00:26:42,602
*Ahh*

683
00:26:42,644 --> 00:26:44,813
*Oye-ey*

684
00:26:44,854 --> 00:26:46,606
*Ahh, ahh*

685
00:26:46,648 --> 00:26:50,652
* Él sabe, ah,
secretos sucios que guardo *

686
00:26:50,694 --> 00:26:53,154
* ¿Él sabe?
¿Me está matando? *

687
00:26:53,196 --> 00:26:54,948
*Él sabe, él sabe*

688
00:26:54,989 --> 00:26:57,158
*¿Lo sabe? *

689
00:26:57,200 --> 00:26:59,244
* Las manos de otro tienen
tocó su piel *

690
00:26:59,285 --> 00:27:01,496
* Ella no me lo dirá
donde ha estado *

691
00:27:01,538 --> 00:27:03,957
* Lo sé, lo sé,
lo sé *

692
00:27:03,998 --> 00:27:05,083
¡Vaya!

693
00:27:05,125 --> 00:27:06,918
*Me está destrozando*

694
00:27:06,960 --> 00:27:08,920
*Ella se está escapando*
*Me estoy escapando*

695
00:27:08,962 --> 00:27:12,966
* ¿Me estoy aferrando a todo?
las palabras que ella solía decir? *

696
00:27:13,008 --> 00:27:15,385
* Las fotos
en su teléfono *

697
00:27:15,427 --> 00:27:17,262
*Ella no viene a casa*
*No voy a volver a casa*

698
00:27:17,303 --> 00:27:20,974
* Volviendo a casa,
viniendo hooo-o-ome *

699
00:27:21,016 --> 00:27:23,018
* Sé lo que hiciste
el verano pasado *
*Ah, ah*

700
00:27:23,059 --> 00:27:25,353
* Solo mienteme
no hay otro *
*Ah, ah*

701
00:27:25,395 --> 00:27:27,188
* Sé lo que hiciste
el verano pasado *

702
00:27:27,230 --> 00:27:29,482
*Dime dónde has estado*

703
00:27:29,524 --> 00:27:31,526
* Sé lo que hiciste
el verano pasado *

704
00:27:31,568 --> 00:27:33,528
* Mírame a los ojos,
mi amante *

705
00:27:33,570 --> 00:27:35,363
* Sé lo que hiciste
el verano pasado *

706
00:27:35,405 --> 00:27:39,576
*Dime dónde has estado*

707
00:27:39,617 --> 00:27:41,870
¡Sí!
* Parece que no puedo
dejarte ir *

708
00:27:41,911 --> 00:27:43,705
* No puedo parecer
para mantenerte cerca *

709
00:27:43,747 --> 00:27:44,956
*Abrázame cerca*

710
00:27:44,998 --> 00:27:46,249
* No puedo parecer
para dejarte ir *

711
00:27:46,291 --> 00:27:47,584
* No puedo parecer
para mantenerte cerca *

712
00:27:47,625 --> 00:27:49,169
* Sabes que no lo hice
Lo digo en serio, aunque *

713
00:27:49,210 --> 00:27:50,545
*Dime donde
has estado últimamente *

714
00:27:50,587 --> 00:27:52,088
*Dime donde
has estado últimamente *

715
00:27:52,130 --> 00:27:53,381
*Solo abrázame cerca*

716
00:27:53,423 --> 00:27:54,758
*Dime donde
has estado últimamente *

717
00:27:54,799 --> 00:27:56,217
*Dime donde
has estado últimamente *

718
00:27:56,259 --> 00:27:57,427
* No fue mi intención,
aunque *

719
00:27:57,469 --> 00:27:59,721
* No puedo parecer
para dejarte ir *

720
00:27:59,763 --> 00:28:01,431
* No fue mi intención,
aunque *
* Parece que no puedo
mantenerte cerca *

721
00:28:01,473 --> 00:28:03,016
* Sé que no lo dijiste en serio,
aunque *

722
00:28:03,058 --> 00:28:04,851
* Sé que no lo hiciste
Lo digo en serio, aunque *

723
00:28:04,893 --> 00:28:07,270
*Abrázame cerca*
* Sé que no lo hiciste
Lo digo en serio, aunque *

724
00:28:07,312 --> 00:28:09,481
* Sé que no lo hiciste
Lo digo en serio, aunque *

725
00:28:09,522 --> 00:28:11,441
* No puedo parecer
para dejarte ir *

726
00:28:11,483 --> 00:28:13,610
* No puedo parecer
para mantenerte cerca *

727
00:28:13,651 --> 00:28:15,612
* Sé lo que hiciste
el verano pasado *

728
00:28:15,653 --> 00:28:17,989
* Solo mienteme
no hay otro *

729
00:28:18,031 --> 00:28:19,824
* Sé lo que hiciste
el verano pasado *

730
00:28:19,866 --> 00:28:22,202
* Dime
donde has estado *

731
00:28:22,243 --> 00:28:24,287
* Sé lo que hiciste
el verano pasado *

732
00:28:24,329 --> 00:28:26,331
* Mírame a los ojos,
mi amante *

733
00:28:26,373 --> 00:28:28,166
* Sé lo que hiciste
el verano pasado *

734
00:28:28,208 --> 00:28:29,751
*Dime donde*

735
00:28:29,793 --> 00:28:30,794
*Has estado*

736
00:28:30,835 --> 00:28:34,089
*Lo seooooooow*

737
00:28:34,130 --> 00:28:36,299
*Ahh-ahh-ahh*

738
00:28:36,341 --> 00:28:38,635
*Lo sé, lo sé*
*Lo sé*

739
00:28:38,677 --> 00:28:45,100
*Lo séoooooo-o-o-ow*

740
00:28:45,141 --> 00:28:48,103
*Dime dónde has estado*

741
00:28:48,144 --> 00:28:49,771
[Vítores y aplausos]

742
00:28:49,813 --> 00:28:51,356
¡Guau!

743
00:28:52,899 --> 00:28:54,401
¡Está bien!

744
00:28:55,944 --> 00:28:57,987
¡Está bien!
¿Se divirtieron todos?

745
00:28:58,029 --> 00:28:59,656
Oh sí. [Risas]
¡Sí!

746
00:28:59,698 --> 00:29:01,324
Lo sé. Sabía que te divertías desde
en el momento en que entraste aquí.

747
00:29:01,366 --> 00:29:03,201
Me hiciste sonreír.
Oh, ella llegó caliente.

748
00:29:03,243 --> 00:29:04,661
Pensé que tenías
algunas carreras realmente interesantes.

749
00:29:04,703 --> 00:29:06,371
yo no hubiera elegido
donde fuiste,

750
00:29:06,413 --> 00:29:07,997
y me encanta cantar
así.
Gracias.

751
00:29:08,039 --> 00:29:09,499
Definitivamente eres
sonido más puro,

752
00:29:09,541 --> 00:29:11,418
y tienes tal roca,
como, ventaja para ti.

753
00:29:11,459 --> 00:29:13,336
samuel,
es realmente genial.
Gracias.

754
00:29:13,378 --> 00:29:15,255
Siento que Shawn tiene una especie de
algo de raspadura en él,

755
00:29:15,296 --> 00:29:16,756
y Camila es más pura.

756
00:29:16,798 --> 00:29:18,508
Y tengo curiosidad por saber
¿Adónde irías, Samuel?

757
00:29:18,550 --> 00:29:20,343
entonces creo
Me inclino hacia ese lado

758
00:29:20,385 --> 00:29:21,970
pero pensé que ambos
hizo un muy buen trabajo.

759
00:29:22,012 --> 00:29:23,471
Gracias.
Sí.

760
00:29:23,513 --> 00:29:25,015
Gracias.

761
00:29:25,056 --> 00:29:27,017
Blake: KJ, ambos tienen
tus fortalezas,

762
00:29:27,058 --> 00:29:29,185
y el tuyo fue
en algunas de las carreras

763
00:29:29,227 --> 00:29:31,187
y... y las cosas largas
que estabas haciendo.

764
00:29:31,229 --> 00:29:34,190
Pero Samuel tiene esa genialidad.
sonido ahumado

765
00:29:34,232 --> 00:29:35,817
como si acabaras de fumar un cartón
de cigarrillos

766
00:29:35,859 --> 00:29:37,694
justo delante de ti -
¿Ese es tu truco?

767
00:29:37,736 --> 00:29:38,737
¿Es eso lo que es?

768
00:29:38,778 --> 00:29:40,280
Lo cual no recomendamos.

769
00:29:40,321 --> 00:29:41,740
Creo que basado en ese tono,

770
00:29:41,781 --> 00:29:43,867
probablemente ahí es donde lo haría
ve, es Samuel.

771
00:29:43,908 --> 00:29:44,951
Bueno.

772
00:29:44,993 --> 00:29:46,327
[Vítores y aplausos]

773
00:29:46,369 --> 00:29:50,081
Esto es muy difícil porque, Samuel,
Me encanta tu tono.

774
00:29:50,123 --> 00:29:51,499
Me encanta tu voz.
Gracias.

775
00:29:51,541 --> 00:29:53,001
Tuviste uno de mis favoritos
audiciones a ciegas.

776
00:29:53,043 --> 00:29:56,379
Y, KJ, no sé si estaba
capaz de apreciar plenamente,

777
00:29:56,421 --> 00:29:59,049
basado en tu audición a ciegas,
lo que acabo de ver ahora

778
00:29:59,090 --> 00:30:00,425
cobrar vida de una manera nueva.

779
00:30:00,467 --> 00:30:04,346
Tus carreras fueron tan precisas,
y yo estaba como,

780
00:30:04,387 --> 00:30:06,806
"Oh, esta diva es... ¡vaya!
Esto es un giro de la trama".

781
00:30:06,848 --> 00:30:08,475
Gracias.
Juan: Sí.
No sé.

782
00:30:08,516 --> 00:30:09,809
yo personalmente
Tengo que ir con KJ, creo.

783
00:30:09,851 --> 00:30:11,311
Gracias.

784
00:30:11,353 --> 00:30:13,313
Daly:
Gracias, entrenadores.

785
00:30:13,355 --> 00:30:14,981
Muy bien, Johnny,
Tú tienes la decisión final.

786
00:30:15,023 --> 00:30:16,066
Danos algunas ideas.

787
00:30:16,107 --> 00:30:18,902
Lo salvaje es que esta canción

788
00:30:18,943 --> 00:30:20,570
Fue escrito por Shawn y Camila.

789
00:30:20,612 --> 00:30:21,988
como su primera vez
colaboración

790
00:30:22,030 --> 00:30:23,323
antes de que estuvieran saliendo.

791
00:30:23,365 --> 00:30:26,451
Y la forma en que todos ustedes se conectaron,
em...

792
00:30:26,493 --> 00:30:27,577
como la química...

793
00:30:27,619 --> 00:30:30,163
[Risas]
...fue genial.

794
00:30:30,205 --> 00:30:32,457
Realmente disfrutaron
actuando juntos.

795
00:30:32,499 --> 00:30:34,834
Eso es todo lo que quiero decir.
Sin presión.

796
00:30:34,876 --> 00:30:35,960
[Risas]

797
00:30:36,002 --> 00:30:38,088
Este es un muy
canción poderosa.

798
00:30:38,129 --> 00:30:39,297
[Aplausos]

799
00:30:39,339 --> 00:30:42,717
KJ, lo tienes genial
técnica vocal,

800
00:30:42,759 --> 00:30:44,052
carreras increíbles.

801
00:30:44,094 --> 00:30:47,764
Vienes aquí con entusiasmo,
con gran energía,

802
00:30:47,806 --> 00:30:49,432
con esa gran sonrisa.

803
00:30:49,474 --> 00:30:50,850
Es simplemente magnético.

804
00:30:50,892 --> 00:30:52,268
[Vítores y aplausos]

805
00:30:52,310 --> 00:30:54,437
KJ: Gracias.

806
00:30:54,479 --> 00:30:58,274
Y, Samuel, tú emocionalmente
invertir en la música

807
00:30:58,316 --> 00:30:59,609
que estás cantando.

808
00:30:59,651 --> 00:31:01,778
Cantas con conexión
y pasión,

809
00:31:01,820 --> 00:31:05,740
y te afirmaste
en la canción de una manera que decía:

810
00:31:05,782 --> 00:31:08,451
"Aunque estoy cantando a dúo,
Esto también es una batalla".

811
00:31:08,493 --> 00:31:10,328
Así que ambos lo lograron.

812
00:31:10,370 --> 00:31:12,664
John, ¿quién es el ganador?
de esta batalla?

813
00:31:14,290 --> 00:31:16,209
el ganador
de esta batalla...

814
00:31:16,251 --> 00:31:21,339
**

815
00:31:21,381 --> 00:31:22,590
...es Samuel.

816
00:31:22,632 --> 00:31:25,301
Daly: Samuel Arnés,
¡Felicidades!

817
00:31:25,343 --> 00:31:29,514
Estás avanzando hacia el
nocauts en Team Legend.

818
00:31:29,556 --> 00:31:31,683
Juan:
Fue una decisión difícil.

819
00:31:31,725 --> 00:31:33,685
solo pensé
Sería mejor elegir a Samuel.

820
00:31:33,727 --> 00:31:36,229
porque creo que su voz
tiene un poco más de carácter

821
00:31:36,271 --> 00:31:38,273
e individualidad
y singularidad.

822
00:31:38,314 --> 00:31:41,151
Estoy estupefacto.
Estoy tan emocionada. [Risas]

823
00:31:41,192 --> 00:31:43,111
¡Equipo Leyenda, cariño!
¡Vaya!

824
00:31:43,153 --> 00:31:45,739
Daly: Entrenadores, déjenme recordarles.
que KJ está disponible para robar.

825
00:31:45,780 --> 00:31:48,116
Este ha sido el honor de
mi vida para estar en este escenario,

826
00:31:48,158 --> 00:31:49,534
y gracias
a todos ustedes.

827
00:31:49,576 --> 00:31:50,952
Maravilloso.
Muchas gracias.

828
00:31:50,994 --> 00:31:53,079
Daly: Ríndete una vez más
para KJ Jennings,

829
00:31:53,121 --> 00:31:54,456
damas y caballeros!

830
00:31:54,497 --> 00:31:57,250
Blake: Samuel contra KJ
fue una buena batalla,

831
00:31:57,292 --> 00:31:59,336
pero me gusta esperar
para usar mi robo

832
00:31:59,377 --> 00:32:01,046
porque siempre hay una batalla
eso pasa

833
00:32:01,087 --> 00:32:04,674
hacia el final de estas cosas
eso deja boquiabierto a la gente.

834
00:32:04,716 --> 00:32:06,760
la amo,
y lo amo.

835
00:32:06,801 --> 00:32:08,553
Eso fue difícil.
Él es simplemente diferente.

836
00:32:08,595 --> 00:32:09,763
Sí.

837
00:32:16,644 --> 00:32:17,854
*Esta es "La Voz"*

838
00:32:17,896 --> 00:32:20,357
Daly: Bienvenido de nuevo a
las batallas.

839
00:32:20,398 --> 00:32:21,816
[Vítores y aplausos]

840
00:32:21,858 --> 00:32:24,402
¿Quién ganará este equipo Kelly?
batalla?

841
00:32:24,444 --> 00:32:26,154
Mi corazón está temblando.

842
00:32:26,196 --> 00:32:29,991
¿Será el trío familiar?
de Ohio, ¿una chica llamada Tom?

843
00:32:30,033 --> 00:32:32,786
Los amo.
Estoy tan celoso.
Son tan buenos.

844
00:32:32,827 --> 00:32:36,498
Oh. ¿Cómo me deshago de
esta bomba de corazón?
O el de 35 años
desde Nashville,

845
00:32:36,539 --> 00:32:38,375
¿Kinsey Rose?

846
00:32:38,416 --> 00:32:39,668
[Vítores y aplausos]

847
00:32:39,709 --> 00:32:40,835
¡Ah!

848
00:32:40,877 --> 00:32:43,254
¡Son tan geniales!
¡Va a estar tan bueno!

849
00:32:43,296 --> 00:32:47,425
**

850
00:32:47,467 --> 00:32:49,511
Está bien, está bien,
aquí vamos.

851
00:32:49,552 --> 00:32:52,055
Bienvenidos a "La Voix".

852
00:32:52,097 --> 00:32:54,641
Para mi asesor,
Traje a Jason Aldean.

853
00:32:54,683 --> 00:32:56,351
Me encanta.
Es un amigo mío.

854
00:32:56,393 --> 00:32:58,019
Estoy tan feliz de que estés aquí.

855
00:32:58,061 --> 00:32:59,688
Gracias por invitarme.
Te lo agradezco.
Estoy tan feliz.

856
00:32:59,729 --> 00:33:01,439
Pensé que Jason sería perfecto.
para ayudar a mis artistas

857
00:33:01,481 --> 00:33:03,149
porque si has visto a Jason
realizar,

858
00:33:03,191 --> 00:33:06,027
es como un pedacito de roca,
conmoción, blues y country,

859
00:33:06,069 --> 00:33:07,904
y el tiene mucho
de diferentes tipos de sabores

860
00:33:07,946 --> 00:33:10,865
pasando allí,
y mi equipo es así.

861
00:33:10,907 --> 00:33:12,409
Realmente no lo hicimos
conocernos

862
00:33:12,450 --> 00:33:14,035
hasta que cantamos
"¿No quieres quedarte?"

863
00:33:14,077 --> 00:33:15,912
Y luego a veces
tienes magia.

864
00:33:15,954 --> 00:33:17,080
¡Sí, lo haces!

865
00:33:17,122 --> 00:33:18,915
dúo más grande
que he hecho en mi carrera

866
00:33:18,957 --> 00:33:20,834
fue la canción que hice con Kelly,
"¿No quieres quedarte?"

867
00:33:20,875 --> 00:33:22,252
* ¿No quieres quedarte aquí? *

868
00:33:22,293 --> 00:33:24,546
Esa fue una canción enorme, enorme.
eso me presentó

869
00:33:24,587 --> 00:33:26,047
a una base de fans completamente diferente.

870
00:33:26,089 --> 00:33:27,882
¡Ay dios mío! es uno de
mis canciones favoritas.

871
00:33:27,924 --> 00:33:29,384
Nos nominaron
por un Grammy.

872
00:33:29,426 --> 00:33:30,719
Lo sé.
Deberíamos haber ganado.

873
00:33:30,760 --> 00:33:32,387
Deberíamos haber ganado.
Quien haya ganado es un asco.

874
00:33:32,429 --> 00:33:34,055
Estoy bromeando.
[Ambos se ríen]

875
00:33:34,097 --> 00:33:36,141
Jason: Me siento muy afortunado de
he tenido la carrera que he tenido

876
00:33:36,182 --> 00:33:38,435
y poder venir a compartir
algo de ese conocimiento.

877
00:33:38,476 --> 00:33:41,312
Prepárate para
cada género de música.

878
00:33:41,354 --> 00:33:43,064
Perfecto.
Me encanta. Me encanta.
Sí, lo sé.

879
00:33:43,106 --> 00:33:44,482
Estoy emocionado de estar aquí.

880
00:33:44,524 --> 00:33:46,401
Kinsey: siempre he querido
hermanitos y hermanitas.

881
00:33:46,443 --> 00:33:48,486
Si fuéramos mi hermana y yo,

882
00:33:48,528 --> 00:33:51,364
no seria
tan amables como ustedes.

883
00:33:51,406 --> 00:33:54,534
Cuando descubrimos que estábamos emparejados
con Kinsey fue como "¡Sí!"

884
00:33:54,576 --> 00:33:55,744
-Sí.
-Sí.

885
00:33:55,785 --> 00:33:57,412
Kinsey's
un gran armonizador,

886
00:33:57,454 --> 00:33:59,414
así que ella encaja perfectamente.

887
00:33:59,456 --> 00:34:01,249
tengo un par de grupos
esta temporada.

888
00:34:01,291 --> 00:34:02,959
Esto es, eh,
Chica llamada Tom.

889
00:34:03,001 --> 00:34:04,753
increible
armonías familiares.

890
00:34:04,794 --> 00:34:06,421
Bien. Sí.
Es una locura.

891
00:34:06,463 --> 00:34:07,714
Eran como,
un turno de cuatro sillas.

892
00:34:07,756 --> 00:34:09,007
Todo el mundo estaba como,
"Oh, Dios mío."

893
00:34:09,049 --> 00:34:11,134
Y luego tengo a Kinsey Rose,
quien la temporada pasada

894
00:34:11,176 --> 00:34:13,970
Bloqueé a Blake por Kenzie.
que es un chico.

895
00:34:14,012 --> 00:34:17,349
Y luego esta temporada
Bloqueé a Blake por Kinsey,

896
00:34:17,390 --> 00:34:18,767
que es una niña.
[Risas]

897
00:34:18,808 --> 00:34:20,185
Y ella canta country,

898
00:34:20,226 --> 00:34:22,062
y ella tiene esto
Una voz realmente genial también.

899
00:34:22,103 --> 00:34:23,730
siento que ella podría
cubrir muchos diferentes
tipo de artistas.

900
00:34:23,772 --> 00:34:25,148
Sí, vamos a conocerlos.
Entonces los traeré.

901
00:34:25,190 --> 00:34:26,358
Vamos.

902
00:34:26,399 --> 00:34:28,276
Dios mío.

903
00:34:28,318 --> 00:34:30,612
Kelly: ¡¿Qué pasa?!
¡Este es Jason Aldean, todos!

904
00:34:30,653 --> 00:34:32,572
¿Cómo estás?
Soy Kinsey.

905
00:34:32,614 --> 00:34:33,782
Encantado de conocerlo.

906
00:34:33,823 --> 00:34:35,283
Cuando vi a Jason,
Estaba tan emocionado.

907
00:34:35,325 --> 00:34:37,410
Hay un artista country allí.

908
00:34:37,452 --> 00:34:39,037
Oye, me encanta tu bar
en Nashville.

909
00:34:39,079 --> 00:34:40,121
Ah, gracias.

910
00:34:40,163 --> 00:34:41,498
he estado en nashville
durante 11 años.

911
00:34:41,539 --> 00:34:42,874
He jugado arriba y abajo
Broadway,

912
00:34:42,916 --> 00:34:44,584
todos los honky-tonks que hay allí.

913
00:34:44,626 --> 00:34:47,545
musica country
es principalmente lo que canto.

914
00:34:47,587 --> 00:34:49,631
Jason ha estado haciendo esto
durante mucho tiempo.

915
00:34:49,673 --> 00:34:52,050
Ha tocado para grandes audiencias.

916
00:34:52,092 --> 00:34:54,886
Entonces puedo aprender mucho.
de un tipo como Jason.

917
00:34:54,928 --> 00:34:56,554
estaba emocionado
para traer a Jason.

918
00:34:56,596 --> 00:34:58,348
Hemos hecho un dueto juntos
entonces es más o menos lo mismo.

919
00:34:58,390 --> 00:35:00,558
Estamos intentando
crear magia aquí con la gente

920
00:35:00,600 --> 00:35:02,143
que tal vez no haya cantado
juntos antes.

921
00:35:02,185 --> 00:35:03,937
A veces capturas
rayo en una botella.
¡Sí!

922
00:35:03,978 --> 00:35:05,397
Y nunca se sabe
cuando eso va a ser.

923
00:35:05,438 --> 00:35:06,690
Kinsey:
Muy bien, ¿están todos listos?
Vamos a hacerlo.

924
00:35:06,731 --> 00:35:08,400
Vaya equipo.
Equipo.

925
00:35:08,441 --> 00:35:13,405
*Ahora, te he amado*

926
00:35:13,446 --> 00:35:16,324
Kelly: emparejé a una chica llamada Tom
y Kinsey Rose

927
00:35:16,366 --> 00:35:17,826
porque conocía el país de Kinsey

928
00:35:17,867 --> 00:35:19,244
y supe que les gustaba
James Taylor, y pensé:

929
00:35:19,285 --> 00:35:21,079
encontremos algo
podemos hacerlo en el medio.

930
00:35:21,121 --> 00:35:23,540
"Seven Bridges Road" era una especie de
una canción perfecta de The Eagles.

931
00:35:23,581 --> 00:35:26,418
*Y me ha encantado*

932
00:35:26,459 --> 00:35:30,338
Tienes esas armonías familiares
Eso suena increíble juntos.

933
00:35:30,380 --> 00:35:32,424
*A veces*

934
00:35:32,465 --> 00:35:33,925
Kinsey es obviamente
un cantante de country

935
00:35:33,967 --> 00:35:36,678
y tiene pequeñas grietas
en su voz aquí y allá.

936
00:35:36,720 --> 00:35:38,263
Sonaban muy bien juntos.

937
00:35:38,304 --> 00:35:39,806
*Hay estrellas*

938
00:35:39,848 --> 00:35:42,517
*En el cielo del sur*

939
00:35:42,559 --> 00:35:47,439
La canción trata sobre el cantante.
viaje de regreso a su ciudad natal.

940
00:35:47,480 --> 00:35:51,568
Mis abuelos vivían en un pueblo.
llamado Elizabethtown, Kentucky.

941
00:35:51,609 --> 00:35:53,153
Esa era como mi casa
lejos de casa.

942
00:35:53,194 --> 00:35:55,822
Y recuerdo cada vez
Llegaríamos a ese camino de grava,

943
00:35:55,864 --> 00:35:57,490
Podía oler el estiércol de vaca,

944
00:35:57,532 --> 00:35:59,951
y me encantó
el país huele.

945
00:35:59,993 --> 00:36:02,662
Y supe que casi íbamos a
La casa de la abuela y el abuelo.

946
00:36:02,704 --> 00:36:05,331
* Camino *

947
00:36:05,373 --> 00:36:06,875
¡Eso fue increíble!
Sí.

948
00:36:06,916 --> 00:36:08,710
[Risas]
Dios mío.

949
00:36:08,752 --> 00:36:10,628
siento que estoy en
un festival de bluegrass. Me encanta.
Me encanta.

950
00:36:10,670 --> 00:36:12,297
Así que ustedes...
fondo bluegrass, o...?

951
00:36:12,339 --> 00:36:14,549
A Kinsey le gusta mucho eso.
como, sensación de country-bluegrass,

952
00:36:14,591 --> 00:36:17,344
Así que todos estábamos como,
abrazando eso para esta canción.

953
00:36:17,385 --> 00:36:18,928
Quiero decir, lo lograste muy bien.
a donde pensaba

954
00:36:18,970 --> 00:36:20,305
ahí es donde
tus raíces fueron.

955
00:36:20,347 --> 00:36:21,556
Sí.
¡Oh! Qué mierda.

956
00:36:21,598 --> 00:36:22,891
Sí, sí, sí.

957
00:36:22,932 --> 00:36:24,851
Caleb: Hemos sido una banda
durante dos años.

958
00:36:24,893 --> 00:36:26,353
Al principio estábamos haciendo
todo tipo de llamadas telefonicas

959
00:36:26,394 --> 00:36:28,730
y correos electrónicos intentando
para que la gente escuche.

960
00:36:28,772 --> 00:36:30,106
¿Cuál fue nuestra proporción?
¿crees?

961
00:36:30,148 --> 00:36:32,150
Oh, no fue genial.
[Risas]

962
00:36:32,192 --> 00:36:33,985
Todos:
Piedra, papel, tijera, dispara.
¡Sí!

963
00:36:34,027 --> 00:36:35,653
Bekah:
Fuimos educados en casa mientras crecíamos,

964
00:36:35,695 --> 00:36:39,491
y creo que eso realmente afectó
qué cerca estamos.

965
00:36:39,532 --> 00:36:41,117
Bekah, ¿quieres huevos?

966
00:36:41,159 --> 00:36:42,911
Caleb: La gente podría pensar que es
Es extraño que todavía vivamos juntos.

967
00:36:42,952 --> 00:36:44,371
Josh: Somos un poco pobres.
entonces tiene sentido financiero.

968
00:36:44,412 --> 00:36:47,665
Sí, es muy eficiente.
Es absolutamente cierto.

969
00:36:47,707 --> 00:36:49,542
cuando me gradué
escuela secundaria,

970
00:36:49,584 --> 00:36:52,087
empacamos la camioneta
y salir a la carretera.

971
00:36:52,128 --> 00:36:55,090
Describimos nuestro género.
como pop acústico.

972
00:36:55,131 --> 00:36:57,926
Josh: Estaríamos cantando.
para bodegas, iglesias,

973
00:36:57,967 --> 00:37:00,512
centros de retiro,
cualquier lugar que nos lleve,

974
00:37:00,553 --> 00:37:02,722
y ahora estamos en "La Voz".

975
00:37:02,764 --> 00:37:04,683
Jasón:
Armonías familiares, hombre.
¡Lo sé!

976
00:37:04,724 --> 00:37:06,601
Es lo más ajustado que puedes conseguir.
¡Tan apretado!

977
00:37:06,643 --> 00:37:09,771
Y luego lo tuyo es, como,
tratando de encajar con eso,

978
00:37:09,813 --> 00:37:11,690
pero también una especie de soporte
por tu cuenta

979
00:37:11,731 --> 00:37:13,149
y ten tu momento también.

980
00:37:13,191 --> 00:37:16,152
Entonces la Alison Krauss-y,
Lee Ann Womack un poco...

981
00:37:16,194 --> 00:37:18,321
¡Oh!
Iba a decir Lee Ann Womack
conoce a Alison Krauss.

982
00:37:18,363 --> 00:37:20,490
Sí.
seria
realmente genial, sin embargo,

983
00:37:20,532 --> 00:37:24,119
cuando empiezas en la cima
de la canción, para no solo llorar.

984
00:37:24,160 --> 00:37:26,913
Especialmente con ustedes,
hay una línea muy fina

985
00:37:26,955 --> 00:37:29,624
siendo un desastre revuelto
y poder escuchar

986
00:37:29,666 --> 00:37:30,959
cada uno de ustedes
individualmente

987
00:37:31,001 --> 00:37:32,961
que compone esto, como,
algo realmente genial.

988
00:37:33,003 --> 00:37:35,130
Esta es la primera vez
lo hemos hecho con la banda,

989
00:37:35,171 --> 00:37:36,631
entonces podríamos ser
cantando demasiado.

990
00:37:36,673 --> 00:37:38,550
¿sería raro?
¿Parar por completo?

991
00:37:38,591 --> 00:37:43,471
*Camino de los siete puentes*

992
00:37:43,513 --> 00:37:44,764
Entonces tal vez podrías
entra -- * Camino *

993
00:37:44,806 --> 00:37:46,182
[Imita tocar la guitarra]

994
00:37:46,224 --> 00:37:48,476
Arreglar música
es una de nuestras partes favoritas.

995
00:37:48,518 --> 00:37:50,645
Después de la modulación,
si entras en "Southern".
Sí.

996
00:37:50,687 --> 00:37:52,105
Publicamos vídeos
en las redes sociales

997
00:37:52,147 --> 00:37:54,482
sobre nosotros organizando
las canciones.

998
00:37:54,524 --> 00:37:56,693
nos entregamos
un límite de tiempo de una hora.

999
00:37:56,735 --> 00:37:57,986
A veces funciona.

1000
00:37:58,028 --> 00:37:59,779
A veces no es tan bueno,
pero...

1001
00:37:59,821 --> 00:38:02,073
*Por los siete puentes*

1002
00:38:02,115 --> 00:38:03,742
Jasón:
Me gustó mucho más

1003
00:38:03,783 --> 00:38:05,326
cuando ellos tipo de
lo desnudó

1004
00:38:05,368 --> 00:38:07,328
y dejar que las voces se mantengan firmes
al frente un poquito más

1005
00:38:07,370 --> 00:38:09,122
y brillar,
y quedé realmente impresionado.

1006
00:38:09,164 --> 00:38:10,874
Definitivamente pienso
va a ser...
¡Diablos, sí!

1007
00:38:10,915 --> 00:38:12,542
...uno de los más
actuaciones memorables.

1008
00:38:12,584 --> 00:38:16,046
Podría derribar la casa.
Podría derribar la casa.

1009
00:38:16,087 --> 00:38:17,964
¡Buen trabajo!
Muchas gracias.

1010
00:38:18,006 --> 00:38:20,008
Kelly: Estoy muy feliz de ver
esta actuación.

1011
00:38:20,050 --> 00:38:23,053
Chica llamada Tom y Kinsey
lo sacó del parque.

1012
00:38:23,094 --> 00:38:25,764
Esta decisión será
tan duro.

1013
00:38:32,312 --> 00:38:33,730
*Esta es "La Voz"*

1014
00:38:33,772 --> 00:38:36,024
Daly: Bienvenidos de nuevo a la primera noche.
de las batallas.

1015
00:38:36,066 --> 00:38:38,109
Que comience la batalla.

1016
00:38:38,151 --> 00:38:39,778
josh:
Muy bien, hagámoslo.

1017
00:38:39,819 --> 00:38:40,987
¡Vaya!

1018
00:38:41,029 --> 00:38:42,739
Sí.
Kelly está emocionada.

1019
00:38:42,781 --> 00:38:43,865
Demonios, sí.

1020
00:38:45,867 --> 00:38:49,913
*Hay estrellas*

1021
00:38:49,954 --> 00:38:55,043
*En el cielo del sur*

1022
00:38:55,085 --> 00:39:02,759
*Hacia el sur a medida que avanzas-ooooo*

1023
00:39:02,801 --> 00:39:04,803
Dios mío.
Ay dios mío.

1024
00:39:04,844 --> 00:39:09,683
*Hay luz de luna*

1025
00:39:09,724 --> 00:39:12,852
*Y musgo en los árboles*

1026
00:39:12,894 --> 00:39:14,187
Oh.

1027
00:39:14,229 --> 00:39:20,485
*Por los siete puentes*

1028
00:39:20,527 --> 00:39:24,698
*Muuuuucho*

1029
00:39:24,739 --> 00:39:26,199
¡Magnífico!

1030
00:39:26,241 --> 00:39:27,575
¡Sí!

1031
00:39:27,617 --> 00:39:28,868
**

1032
00:39:28,910 --> 00:39:30,328
¡Me encanta!
¡Vaya!

1033
00:39:30,370 --> 00:39:37,335
* te he amado
como un bebe *

1034
00:39:37,377 --> 00:39:43,883
*Como algunos
niño solitario *

1035
00:39:43,925 --> 00:39:45,218
¡Vaya!

1036
00:39:45,260 --> 00:39:51,266
* Y te he amado
de manera mansa *

1037
00:39:52,183 --> 00:39:58,773
* Y te he amado
salvaje *

1038
00:39:58,815 --> 00:40:01,026
¡Vaya!

1039
00:40:01,067 --> 00:40:08,241
* A veces hay
una parte de mi *

1040
00:40:08,283 --> 00:40:14,039
* Tiene que girar desde aquí.
y vamos*

1041
00:40:14,080 --> 00:40:15,081
¡Vaya!

1042
00:40:15,123 --> 00:40:16,750
Está bien. Está bien.
¡Sí!

1043
00:40:16,791 --> 00:40:19,586
*Corriendo como un niño*

1044
00:40:19,627 --> 00:40:22,839
* Del-e-se
estrellas cálidas *

1045
00:40:22,881 --> 00:40:24,215
¡Canta, niña!

1046
00:40:24,257 --> 00:40:32,599
* Por los siete puentes
carretera *

1047
00:40:32,640 --> 00:40:39,272
*Hay estrellas
en el cielo del sur *

1048
00:40:39,314 --> 00:40:40,607
¡Vaya!

1049
00:40:40,648 --> 00:40:46,988
* Y si alguna vez lo decides
deberías ir *

1050
00:40:47,489 --> 00:40:54,454
* Hay un sabor a tiempo.
dulce como la miel *

1051
00:40:54,496 --> 00:40:57,290
*Abajo los siete*
*Siete*

1052
00:40:57,332 --> 00:41:02,087
*Puentes rodantes*

1053
00:41:02,128 --> 00:41:11,137
* Por los siete puentes
rooooo-o-oad *

1054
00:41:11,179 --> 00:41:14,432
¡Síiiiiii!

1055
00:41:14,474 --> 00:41:16,976
¡Vaya!

1056
00:41:17,018 --> 00:41:19,604
**

1057
00:41:19,646 --> 00:41:21,815
Hermoso.

1058
00:41:21,856 --> 00:41:24,484
[Vítores y aplausos]

1059
00:41:24,526 --> 00:41:26,611
¡Vaya!

1060
00:41:26,653 --> 00:41:28,154
¡Eso estuvo tan bueno!

1061
00:41:28,196 --> 00:41:29,739
¡Ese es el equipo Kelly!

1062
00:41:29,781 --> 00:41:31,408
Bien, equipo Kelly.

1063
00:41:31,449 --> 00:41:35,161
Ustedes cuatro necesitan estar cantando.
juntos todo el tiempo, ¿sabes?

1064
00:41:35,203 --> 00:41:36,454
Gracias.

1065
00:41:36,496 --> 00:41:38,456
Kinsey, en términos de
ganando este espectáculo,

1066
00:41:38,498 --> 00:41:40,458
definitivamente eres alguien
yo pensaría en

1067
00:41:40,500 --> 00:41:43,962
si yo fuera kelly porque tu tienes
Mucho carácter en tu voz.

1068
00:41:44,004 --> 00:41:46,923
Y, por cierto, te pareces
Hank Williams padre, ahí arriba.

1069
00:41:46,965 --> 00:41:49,801
Quiero decir, mira eso. Eso es un
Hank Williams padre, ahí arriba.

1070
00:41:49,843 --> 00:41:51,803
Muchas gracias.

1071
00:41:51,845 --> 00:41:54,889
Y luego Chica llamada Tom...
juntos, fue increíble.

1072
00:41:54,931 --> 00:41:58,476
Pero cuando saliste con
esa nota alta hacia el final,

1073
00:41:58,518 --> 00:42:01,438
tu voz es
<i>tan</i>increíblemente poderoso.

1074
00:42:01,479 --> 00:42:03,148
Ustedes también son geniales.
pero, eh...

1075
00:42:03,189 --> 00:42:05,650
Ella es la verdadera razón
Estamos aquí, así que...

1076
00:42:05,692 --> 00:42:07,694
¡No!
Me pagan para elegir gente,

1077
00:42:07,736 --> 00:42:09,446
pero no me importa.
Aceptaré un recorte salarial.

1078
00:42:09,487 --> 00:42:12,032
No lo voy a decir.
Es demasiado bueno.

1079
00:42:12,073 --> 00:42:13,408
Ariana:
Esto fue tan increíble.

1080
00:42:13,450 --> 00:42:15,410
Kelly, lo arreglaste
al diablo con esto.

1081
00:42:15,452 --> 00:42:17,912
<i>Ellos</i>arreglaron
esa versión.
¿En realidad?

1082
00:42:17,954 --> 00:42:20,373
Ay dios mío.

1083
00:42:20,415 --> 00:42:22,167
Fue tan genial,
tan brillante.

1084
00:42:22,208 --> 00:42:24,377
sonaba como
podrías ser un grupo,

1085
00:42:24,419 --> 00:42:26,379
ustedes cuatro,
pero también

1086
00:42:26,421 --> 00:42:28,298
tan increíble individualmente
también.

1087
00:42:28,340 --> 00:42:32,969
Si tuviera que inclinarme,
me inclinaría un poco

1088
00:42:33,011 --> 00:42:36,306
en la dirección
de una chica llamada Tom?
[Risas]

1089
00:42:36,348 --> 00:42:40,477
Eso fue tan inspirador
y hermosa.

1090
00:42:40,518 --> 00:42:43,313
Este es el tipo de cosas
la gente paga mucho dinero

1091
00:42:43,355 --> 00:42:45,106
experimentar, ¿sabes?

1092
00:42:45,148 --> 00:42:46,775
Gracias.
Gracias, sí.

1093
00:42:46,816 --> 00:42:48,860
Musicalmente me siento un poco
más conectado

1094
00:42:48,902 --> 00:42:52,447
con una chica llamada Tom,
pero yo diría Kinsey, para mí,

1095
00:42:52,489 --> 00:42:54,366
sonaba como
el mejor solista.

1096
00:42:54,407 --> 00:42:58,161
Su tono es <i>tan</i>nítido,
y es muy convincente.

1097
00:42:58,203 --> 00:43:00,288
Daly: ¡Gracias, entrenadores!

1098
00:43:00,330 --> 00:43:01,790
Muy bien, Kelly,
Tú tienes la decisión final.

1099
00:43:01,831 --> 00:43:03,208
Danos algunas ideas primero.

1100
00:43:03,249 --> 00:43:05,669
Estoy muy orgulloso de decir
que estás en mi equipo.

1101
00:43:05,710 --> 00:43:08,254
es simplemente tal
algo especial para mí.

1102
00:43:08,296 --> 00:43:09,881
[Vítores y aplausos]

1103
00:43:09,923 --> 00:43:11,883
Ya sabes, chica llamada Tom.
Te he oído en los ensayos.

1104
00:43:11,925 --> 00:43:14,761
He oído a cada uno de ustedes cantar,
y eres increíble.

1105
00:43:14,803 --> 00:43:19,516
Y Kinsey, eres el tipo de
cantante de country que <i>amo.</i>

1106
00:43:19,557 --> 00:43:21,476
Y nadie es como tú
en el programa.

1107
00:43:21,518 --> 00:43:23,436
Kelly, ha llegado el momento.

1108
00:43:23,478 --> 00:43:24,938
¿Quién es el ganador?
de esta batalla?

1109
00:43:24,979 --> 00:43:26,815
Bueno.
Recién estamos entrando allí.

1110
00:43:26,856 --> 00:43:29,442
Y todo esto se trata de
estrategia a veces, ya sabes,

1111
00:43:29,484 --> 00:43:32,195
así que estamos entrando allí,
y estoy tan nervioso.

1112
00:43:32,237 --> 00:43:34,823
[Risas]
Habrá algunos robos.
Lo sé.

1113
00:43:34,864 --> 00:43:37,784
¡Lo sé! ¡Estoy nervioso por cuál!
¡Así que estoy nervioso!

1114
00:43:37,826 --> 00:43:40,286
Todo eso fue una locura,
lo que acabo de hacer.

1115
00:43:40,328 --> 00:43:42,080
Eh, lo sé.

1116
00:43:42,122 --> 00:43:43,498
Bueno, está bien.

1117
00:43:43,540 --> 00:43:45,792
el ganador
de esta batalla...

1118
00:43:45,834 --> 00:43:50,005
**

1119
00:43:50,046 --> 00:43:51,506
...es una niña llamada Tom.

1120
00:43:51,548 --> 00:43:55,218
Chica llamada Tom
está pasando a los nocauts

1121
00:43:55,260 --> 00:43:57,429
representando al equipo Kelly.

1122
00:43:57,470 --> 00:43:59,472
Muy bien, muy bien.

1123
00:43:59,514 --> 00:44:01,766
Todos ustedes, chica llamada Tom
y Kinsey Rose...

1124
00:44:01,808 --> 00:44:05,103
como si se hubieran caído cuatro micrófonos,
y de nada.

1125
00:44:05,145 --> 00:44:06,813
Gran trabajo.
Fue genial.

1126
00:44:06,855 --> 00:44:10,316
Elegí a una chica llamada Tom.
porque esa armonía familiar

1127
00:44:10,358 --> 00:44:13,778
es tan increible
y es tan apretado.

1128
00:44:13,820 --> 00:44:16,156
solo hay
algo especial al respecto.

1129
00:44:16,197 --> 00:44:17,240
Es muy emocionante.
Sí.

1130
00:44:17,282 --> 00:44:19,492
Yo solo... ¡Waaaaaah!

1131
00:44:19,534 --> 00:44:21,327
Entrenadores, déjenme recordarles
que Kinsey está disponible

1132
00:44:21,369 --> 00:44:22,746
robar o salvar.

1133
00:44:22,787 --> 00:44:25,290
Kinsey, lo que quieras
decirle a Kelly?

1134
00:44:25,331 --> 00:44:28,335
¡Dios mío!
Eso fue rápido.

1135
00:44:28,376 --> 00:44:30,462
¡Oh! ¡Vaya!
Conseguimos un salvamento,

1136
00:44:30,503 --> 00:44:33,340
y Juan está en
con un robo!

1137
00:44:33,381 --> 00:44:36,217
Voy a llorar.
¿Debería entrar en él?

1138
00:44:37,886 --> 00:44:39,679
¡Oh, no!

1139
00:44:39,721 --> 00:44:43,183
¡Nooooo!
Daly:
¡Ahí está Blake con un robo!

1140
00:44:43,224 --> 00:44:45,769
Kinsey, puedes volver
a Kelly,

1141
00:44:45,810 --> 00:44:48,855
o puedes tener a John Legend,
o puedes tener a Blake Shelton.

1142
00:44:48,897 --> 00:44:51,691
Sabes, no soy el obvio
elección en esta situación.

1143
00:44:51,733 --> 00:44:54,611
¡No lo hagas! el esta haciendo
Lo de la psicología inversa.

1144
00:44:54,652 --> 00:44:58,281
Escucha,
solo queria honrar

1145
00:44:58,323 --> 00:45:00,367
lo increíble que fuiste para mí.

1146
00:45:00,408 --> 00:45:01,868
Muchas gracias.

1147
00:45:01,910 --> 00:45:04,371
Pensé que tenías la mejor voz.
del grupo de allá arriba,

1148
00:45:04,412 --> 00:45:05,705
y no deberías serlo
yendo a casa.

1149
00:45:05,747 --> 00:45:07,707
sé que puedo ser
un buen entrenador para ti,

1150
00:45:07,749 --> 00:45:09,626
y sé que te lo mereces
estar aquí.

1151
00:45:09,668 --> 00:45:11,169
Eso es todo lo que quiero decir.

1152
00:45:11,211 --> 00:45:14,589
¿Alguna vez has escapado por poco?
un terrible accidente automovilístico

1153
00:45:14,631 --> 00:45:17,425
donde es como -
y miras atrás y te vas,

1154
00:45:17,467 --> 00:45:22,597
"Guau, guau.
Nunca volveré a hacer eso"?

1155
00:45:22,639 --> 00:45:24,849
este es ese momento
para ti ahora mismo.

1156
00:45:24,891 --> 00:45:27,268
Lo lamento. ¿Estamos diciendo
eligiendo a Kelly Clarkson

1157
00:45:27,310 --> 00:45:28,770
es como escoger
un accidente automovilístico?

1158
00:45:28,812 --> 00:45:30,563
Ay dios mío.
Esta es tu oportunidad
nunca hacer

1159
00:45:30,605 --> 00:45:32,148
ese horrible error
otra vez...
¡¿Qué?!

1160
00:45:32,190 --> 00:45:35,652
...aunque ni siquiera lo hiciste
tener una oportunidad...
¿Qué?

1161
00:45:35,694 --> 00:45:37,737
...la primera vez
cuando Kelly te bloqueó...

1162
00:45:37,779 --> 00:45:39,906
Ah, verdad.
...desde incluso
teniendo la oportunidad

1163
00:45:39,948 --> 00:45:42,409
no ser
en ese horrible accidente automovilístico.

1164
00:45:42,450 --> 00:45:44,953
ella era la persona
conduciendo el otro coche.

1165
00:45:44,994 --> 00:45:46,413
¿Estás bien?

1166
00:45:46,454 --> 00:45:49,958
Esta es tu oportunidad
para escapar de algo trágico.

1167
00:45:50,000 --> 00:45:52,419
Me encantaría ser tu entrenador
Kinsey.

1168
00:45:52,460 --> 00:45:55,422
Kel, estás usando
tu único y único...

1169
00:45:55,463 --> 00:45:57,632
Yo lo soy.
...salvar contra
dos robos.

1170
00:45:57,674 --> 00:46:01,344
Lo cual no es justo.
Bien, déjame explicarte algo.

1171
00:46:01,386 --> 00:46:03,388
Yo no elegí.

1172
00:46:03,430 --> 00:46:05,015
Sé que tenía que hacerlo
técnicamente.
Tú.

1173
00:46:05,056 --> 00:46:06,349
Ella no te eligió a ti.

1174
00:46:06,391 --> 00:46:07,684
No, no, no, no, no.
Sí, sí.

1175
00:46:07,726 --> 00:46:10,270
No, no, no.
Estaba muy nervioso.

1176
00:46:10,311 --> 00:46:12,439
y entonces elegí uno.

1177
00:46:12,480 --> 00:46:13,773
Te quiero en mi equipo.

1178
00:46:13,815 --> 00:46:15,650
Tengo una lista completa en mis notas.
en mi teléfono.

1179
00:46:15,692 --> 00:46:17,402
estoy tan emocionado
para trabajar contigo.

1180
00:46:17,444 --> 00:46:18,778
Daly: Kinsey,
todo depende de ti.

1181
00:46:18,820 --> 00:46:20,238
¿A quién eliges?
como tu entrenador?

1182
00:46:20,280 --> 00:46:21,406
Dios mío.

1183
00:46:21,448 --> 00:46:24,034
[Público gritando]

1184
00:46:24,075 --> 00:46:26,494
¡No lo sé!

1185
00:46:26,536 --> 00:46:30,248
¡Sorprende al mundo!
¡Sorprende al mundo!

1186
00:46:30,290 --> 00:46:32,000
ni siquiera puedo elegir
fuera de un menú

1187
00:46:32,042 --> 00:46:33,209
lo que quiero para cenar.

1188
00:46:33,251 --> 00:46:34,753
[Risas]
Esto es muy difícil.

1189
00:46:34,794 --> 00:46:36,629
te gustaria
¿Una hamburguesa Blake?

1190
00:46:36,671 --> 00:46:38,381
¿Te gustaría Juan...?

1191
00:46:38,423 --> 00:46:40,258
Pollo frito de John.
...¿salmón?

1192
00:46:40,300 --> 00:46:43,261
Quiero ser pollo frito.
Me gusta el pollo frito.
Daly: ¿O pasteles Kelly?

1193
00:46:43,303 --> 00:46:44,971
Dios mío. Bueno.

1194
00:46:48,016 --> 00:46:49,976
¿Puedo decir sólo una cosa?
Sólo tengo que decir una cosa.

1195
00:46:50,018 --> 00:46:53,730
Yo también aprecié
y respeto...

1196
00:46:53,772 --> 00:46:55,482
Kinsey: Gracias.
Eso significa mucho.
...y adoro tu voz.

1197
00:46:55,523 --> 00:46:57,150
Tuve que meter eso ahí,
no hacerlo sobre mí.
Gracias.

1198
00:46:57,192 --> 00:46:58,651
Pero como, hola, estoy sentado
aquí el único

1199
00:46:58,693 --> 00:46:59,903
sin nada
frente a mi asiento.

1200
00:46:59,944 --> 00:47:01,571
Bueno, ¡empujalo!

1201
00:47:01,613 --> 00:47:02,655
¡Ah!
¡Ahí vamos!

1202
00:47:02,697 --> 00:47:04,741
Daly:
¡Tenemos otro robo!

1203
00:47:07,452 --> 00:47:09,829
[Vítores y aplausos]

1204
00:47:09,871 --> 00:47:10,997
[Risas]

1205
00:47:11,039 --> 00:47:12,916
¡Tres robos y una parada!

1206
00:47:12,957 --> 00:47:14,584
Esa es primero una "Voz".

1207
00:47:14,626 --> 00:47:17,128
Ahora, esto
Es buena televisión.

1208
00:47:17,170 --> 00:47:19,589
Entonces tienes la hamburguesa,
tienes la hamburguesa vegetariana,

1209
00:47:19,631 --> 00:47:21,508
tienes la cosa,
tienes la cosa,

1210
00:47:21,549 --> 00:47:23,802
Seré una hamburguesa de pavo.
¿Qué hay para cenar?

1211
00:47:23,843 --> 00:47:25,303
Kinsey,
No sé qué decirte.

1212
00:47:25,345 --> 00:47:27,222
Nunca he visto esto en
"La Voz". Te lo volveré a preguntar.

1213
00:47:27,263 --> 00:47:29,516
Gracias a Dios ya no tenemos más.
entrenadores para presionar botones.

1214
00:47:29,557 --> 00:47:30,684
[Risas]

1215
00:47:30,725 --> 00:47:33,144
¿A quién eliges?
como tu entrenador?

1216
00:47:33,186 --> 00:47:35,313
¡Vamos, Kinsey!

1217
00:47:35,355 --> 00:47:36,648
¡Vuelve a casa!

1218
00:47:36,690 --> 00:47:39,359
Blake, Blake,
¡Blake, Blake!

1219
00:47:39,401 --> 00:47:40,527
Pero los amo a todos ustedes.

1220
00:47:40,568 --> 00:47:41,945
¡Ay, hombre!

1221
00:47:47,992 --> 00:47:49,828
*Esta es "La Voz"*

1222
00:47:49,869 --> 00:47:51,830
Daly: Bienvenido de nuevo.

1223
00:47:51,871 --> 00:47:54,290
Blake, Blake,
¡Blake, Blake!

1224
00:47:54,332 --> 00:47:55,375
Pero los amo a todos ustedes.

1225
00:47:55,417 --> 00:47:57,210
¡Ay, hombre!

1226
00:47:57,252 --> 00:47:59,629
[Público gritando]

1227
00:47:59,671 --> 00:48:01,631
[Risas]

1228
00:48:01,673 --> 00:48:03,091
Kelly me salvó dos veces.

1229
00:48:03,133 --> 00:48:05,677
¡Ay dios mío! ¿Me estás eligiendo?
¿Me estás eligiendo?

1230
00:48:05,719 --> 00:48:07,387
Daly: Kelly Clarkson...
[Gritos]

1231
00:48:07,429 --> 00:48:09,014
...ha sido seleccionado.

1232
00:48:09,055 --> 00:48:11,182
¡Kinsey se queda quieto!
¡Ay dios mío!

1233
00:48:11,224 --> 00:48:13,643
Así que estoy <i>realmente</i> feliz.
Todas las focas del mundo.

1234
00:48:13,685 --> 00:48:15,979
No podía arrancarla de mis manos.

1235
00:48:16,021 --> 00:48:17,856
Ay dios mío.
Estoy tan emocionada.

1236
00:48:17,897 --> 00:48:21,026
Kinsey: su tono
es como Alison Krauss/Dolly,

1237
00:48:21,067 --> 00:48:24,696
asi muy autentico
sonido country que me encanta.

1238
00:48:24,738 --> 00:48:28,783
[El público corea "¡Kelly!" ]

1239
00:48:28,825 --> 00:48:30,702
blake: esta es la primera vez
en la historia de "Voz"

1240
00:48:30,744 --> 00:48:33,830
hemos tenido cuatro pulsaciones de botones
en las batallas,

1241
00:48:33,872 --> 00:48:36,916
y eso solo te muestra
el poder de la voz de Kinsey.

1242
00:48:36,958 --> 00:48:38,209
Pensé que tenías
Un tiro, amigo.

1243
00:48:38,251 --> 00:48:39,919
Probablemente no ayudó
que mi tono

1244
00:48:39,961 --> 00:48:41,880
sobre lo del accidente automovilístico

1245
00:48:41,921 --> 00:48:44,341
se convirtió en su propio accidente
dentro de sí mismo.

1246
00:48:44,382 --> 00:48:46,885
Eso fue asombroso.
Yo sólo... [Risas]

1247
00:48:46,926 --> 00:48:49,596
Pulsa tu botón. Bien.
Tenía que entrar ahí, hombre.

1248
00:48:49,637 --> 00:48:55,727
**

1249
00:48:55,769 --> 00:48:57,896
Dierks.
¿Sí?

1250
00:48:57,937 --> 00:49:00,065
¿Qué fue e--
¡¿Qué pasó con tu cabello?!

1251
00:49:00,106 --> 00:49:01,900
¿Dónde has estado?
¿Dónde está el tuyo?

1252
00:49:01,941 --> 00:49:04,069
¿Lo que le pasó?
¿Qué estás haciendo, amigo?

1253
00:49:04,110 --> 00:49:05,904
¿Cómo has estado?
¿Lo que está sucediendo?

1254
00:49:05,945 --> 00:49:07,655
Eh, no mucho.
Me alegra que estés haciendo esto.

1255
00:49:07,697 --> 00:49:10,116
Emocionado de estar aquí,
ya sabes, viendo tu
un poquito el mundo.

1256
00:49:10,158 --> 00:49:13,912
Traje nada menos que
mi viejo amigo Dierks Bentley.

1257
00:49:13,953 --> 00:49:16,289
*Me estoy emborrachando en un avión*

1258
00:49:16,331 --> 00:49:18,083
blake:
Dierks está nominado al Grammy.

1259
00:49:18,124 --> 00:49:22,045
Ha ganado toneladas de país.
premios: CMA, ACM, CMT.

1260
00:49:22,087 --> 00:49:24,172
Él sólo trae un montón de
experiencia a la mesa.

1261
00:49:24,214 --> 00:49:26,758
Ahora, ¿no tengo el mío propio?
Pensé que tendría un...

1262
00:49:26,800 --> 00:49:28,843
Si mi equipo gana este año.
Yo tengo el mío, ¿vale?

1263
00:49:28,885 --> 00:49:30,929
Sí.
Sí, está bien, bien.
Me gusta eso.

1264
00:49:30,970 --> 00:49:32,722
Esto es algo.
¿Es largo?

1265
00:49:32,764 --> 00:49:33,932
Mientras
Lo he visto alguna vez.

1266
00:49:33,973 --> 00:49:36,434
El tuyo es tan gris.
como nunca lo he visto.

1267
00:49:36,476 --> 00:49:39,187
[Risas]
Lo escuché.

1268
00:49:39,229 --> 00:49:41,439
Blake, buen amigo mío.
desde hace mucho tiempo.

1269
00:49:41,481 --> 00:49:44,109
Nos hemos cortado los dientes
en el mismo tipo de música

1270
00:49:44,150 --> 00:49:46,111
y ambos de la vieja escuela
honky-tonkers.

1271
00:49:46,152 --> 00:49:47,737
Estoy muy emocionado de tener una oportunidad.
para entrar allí

1272
00:49:47,779 --> 00:49:49,906
y ofrecer cualquier consejo
que puedo

1273
00:49:49,948 --> 00:49:51,574
eso les ayudará
no sólo aquí en "La Voz",

1274
00:49:51,616 --> 00:49:53,868
pero en el futuro con lo que sea
hacen con su carrera.

1275
00:49:53,910 --> 00:49:58,123
Así que ahora tenemos un trío.
versus un artista solista.

1276
00:49:58,164 --> 00:50:00,959
De ninguna manera.
¿Dierks Bentley?

1277
00:50:01,001 --> 00:50:02,002
¿Qué?

1278
00:50:02,043 --> 00:50:03,586
entra
y conocer a Dierks Bentley.

1279
00:50:03,628 --> 00:50:05,296
Hola a todos.
¿Cómo estás?

1280
00:50:05,338 --> 00:50:07,966
Santa mierda. es jodidamente
Dierks Bentley.

1281
00:50:08,008 --> 00:50:09,884
¿Caballeros del país caliente?
Caballeros del país caliente, oye.

1282
00:50:09,926 --> 00:50:11,469
Sí, amigo.
Obtuvieron mi voto.

1283
00:50:11,511 --> 00:50:12,971
Demonios, sí.

1284
00:50:13,013 --> 00:50:14,889
Dierks: lo respeto
como artista inmensamente.

1285
00:50:14,931 --> 00:50:16,474
el se pone
estos grandes festivales.

1286
00:50:16,516 --> 00:50:19,310
Tiene una barra increíble.
eso es famoso en Nashville.

1287
00:50:19,352 --> 00:50:21,187
no sabes quien es
Estaré en esa habitación,

1288
00:50:21,229 --> 00:50:23,148
pero eso fue como,
un tipo perfecto para estar allí.

1289
00:50:23,189 --> 00:50:25,316
Maldito Dierks Bentley
y Blake Shelton

1290
00:50:25,358 --> 00:50:26,818
simplemente sentado aquí.
¿Qué está pasando ahora mismo?

1291
00:50:26,860 --> 00:50:28,194
¿Qué está pasando?

1292
00:50:28,236 --> 00:50:29,738
¿Todos lo saben?
esta cancion ya?

1293
00:50:29,779 --> 00:50:30,864
Eres una especie de nacimiento
conociendo esta canción,

1294
00:50:30,905 --> 00:50:32,240
"Alegría para el mundo".
Absolutamente.

1295
00:50:32,282 --> 00:50:33,700
Creo que nacimos.
Sí.
Sí, señor.

1296
00:50:33,742 --> 00:50:35,326
Ya sabes,
cuando me mudé a Nashville,

1297
00:50:35,368 --> 00:50:38,788
mi primer trabajo fue pintar
la casa de una dama

1298
00:50:38,830 --> 00:50:40,874
por el nombre de
Mae Boren Axton.

1299
00:50:40,915 --> 00:50:43,918
Su hijo era un chico
llamado Hoyt Axton,

1300
00:50:43,960 --> 00:50:45,545
quien escribio
"Alegría para el mundo".

1301
00:50:45,587 --> 00:50:48,590
Un día me subió a su autobús.
y me cantó "Ol' Red".

1302
00:50:48,631 --> 00:50:51,009
Esa fue la primera vez
Alguna vez canté "Ol' Red".
¡¿Qué?!

1303
00:50:51,051 --> 00:50:52,969
Guau.
entonces yo tenia 18 años

1304
00:50:53,011 --> 00:50:55,513
y ya encontrado
lo que terminó siendo

1305
00:50:55,555 --> 00:50:57,349
posiblemente
mi canción característica.

1306
00:50:57,390 --> 00:50:59,184
blake:
Le di a Peedy y Joy Reunion

1307
00:50:59,225 --> 00:51:01,019
"Alegría para el mundo"
por Noche de tres perros,

1308
00:51:01,061 --> 00:51:02,729
y creo
esta es una canción perfecta

1309
00:51:02,771 --> 00:51:04,356
porque
es un retroceso vintage,

1310
00:51:04,397 --> 00:51:07,817
lo cual es genial para Peedy,
y también es de una banda,

1311
00:51:07,859 --> 00:51:11,029
un trio, y eso es perfecto
para Reunión de alegría.

1312
00:51:11,071 --> 00:51:12,364
Y todo el mundo sabe
Jeremías.

1313
00:51:12,405 --> 00:51:14,032
Les encantaba su vino,
Lo sé.
Mmmm.

1314
00:51:14,074 --> 00:51:15,992
Es muy bueno
muy bueno.
Muy bien.

1315
00:51:16,034 --> 00:51:17,952
Oye, no tienes edad suficiente
saber eso.

1316
00:51:17,994 --> 00:51:19,621
Así es.
Peedy, ¿cuántos años tienes?

1317
00:51:19,662 --> 00:51:21,122
Tengo 19 años.
Guau.

1318
00:51:21,164 --> 00:51:23,708
He conocido la canción
durante mucho tiempo, y yo estaba como,

1319
00:51:23,750 --> 00:51:26,252
"¡Sí! Esto se acabó
mi callejón ahora mismo."

1320
00:51:26,294 --> 00:51:29,923
* Hotel Desamor,
bueno, estaré *

1321
00:51:29,964 --> 00:51:31,883
Elegí a Blake porque
solo pude sentir

1322
00:51:31,925 --> 00:51:34,010
su pasión en mi música.

1323
00:51:34,052 --> 00:51:36,930
eso me tenía
se encendió muchísimo.

1324
00:51:36,971 --> 00:51:38,723
Conozco la música country
porque mi mamá.

1325
00:51:38,765 --> 00:51:41,184
Ella hizo todo Nashville
escena allá por los años 90,

1326
00:51:41,226 --> 00:51:42,894
y ella se acercó mucho
a su sueño,

1327
00:51:42,936 --> 00:51:44,896
pero ella quería sentar cabeza
y tener una familia.

1328
00:51:44,938 --> 00:51:47,899
Y mi padre también...
como si siempre jugara

1329
00:51:47,941 --> 00:51:49,901
Eddie Rabbitt
y Hank Williams Jr.

1330
00:51:49,943 --> 00:51:51,361
y Alan Jackson en el coche.

1331
00:51:51,403 --> 00:51:54,239
Así que el país siempre fue
una parte de mi infancia.

1332
00:51:54,280 --> 00:51:56,658
He estado tocando con mi banda
en Atenas, Georgia.

1333
00:51:56,700 --> 00:51:59,411
es una ciudad universitaria
donde hay un público más joven,

1334
00:51:59,452 --> 00:52:01,913
y subir allí
y cantar una canción de los Doobie Brothers

1335
00:52:01,955 --> 00:52:03,206
o una canción de Stevie Wonder...

1336
00:52:03,248 --> 00:52:05,166
esta abriendo la puerta
por esta musica

1337
00:52:05,208 --> 00:52:07,085
que necesitan ser
familiarizado con,

1338
00:52:07,127 --> 00:52:09,421
porque es la razón por la cual
La música es como es hoy.

1339
00:52:09,462 --> 00:52:13,758
* Cantando ahora
alegría al mundo *

1340
00:52:13,800 --> 00:52:17,012
blake:
La voz de Peedy es increíble.
Tiene un tono realmente genial.

1341
00:52:17,053 --> 00:52:19,014
Todavía se las arregla para ser único,

1342
00:52:19,055 --> 00:52:21,266
aunque imita a su héroe
un poquito,

1343
00:52:21,307 --> 00:52:23,268
pero el no lo es
un imitador en absoluto.

1344
00:52:23,309 --> 00:52:26,646
* Y si lo fuera
el rey del mundo *

1345
00:52:26,688 --> 00:52:28,773
Me encanta la pasión de Joy Reunion.

1346
00:52:28,815 --> 00:52:30,150
Sus voces
son todos muy diferentes.

1347
00:52:30,191 --> 00:52:32,235
tienes un poquito
de un borde de roca allí.

1348
00:52:32,277 --> 00:52:34,904
Tienes un más suave, como,
sonido folk allí.

1349
00:52:34,946 --> 00:52:36,948
También tienes Gentry,
quien acaba de conseguir

1350
00:52:36,990 --> 00:52:39,034
un camino recto
Voz femenina campestre.

1351
00:52:39,075 --> 00:52:44,456
*Mee-eee-eee-eee-eee*

1352
00:52:44,497 --> 00:52:45,957
¡Bien! ¡Guau!

1353
00:52:45,999 --> 00:52:48,126
¡Guau! Eso es genial.

1354
00:52:48,168 --> 00:52:49,586
Algunos de los premios más grandes
muestra por ahí,

1355
00:52:49,627 --> 00:52:51,171
cuando lo intentan
para pensar en cosas,

1356
00:52:51,212 --> 00:52:52,464
esto es lo que
se les ocurre.

1357
00:52:52,505 --> 00:52:54,049
Como, "¿Cómo podemos conseguir
Elton John..."

1358
00:52:54,090 --> 00:52:55,633
Esperan que así sea, sí.
"...Eminem, ¿sabes?"

1359
00:52:55,675 --> 00:52:57,177
Ustedes obviamente han estado
haciendo esto durante mucho tiempo.

1360
00:52:57,218 --> 00:52:58,762
Esa mezcla es realmente,
ya sabes-

1361
00:52:58,803 --> 00:52:59,888
simplemente no puedes hacer
esas cosas arriba.

1362
00:52:59,929 --> 00:53:01,348
Gracias.
¿Están ustedes relacionados?

1363
00:53:01,389 --> 00:53:03,099
No, nos conocimos jugando.
juntos en la iglesia.
Sí.

1364
00:53:03,141 --> 00:53:04,726
Hemos estado persiguiendo la música...
parece toda una vida

1365
00:53:04,768 --> 00:53:06,186
ya
que hemos estado -
Toda nuestra vida.

1366
00:53:06,227 --> 00:53:07,854
Toda nuestra vida, sí.

1367
00:53:07,896 --> 00:53:10,607
* Y me canta,
me suena familiar*

1368
00:53:10,648 --> 00:53:12,025
*No siento vergüenza*

1369
00:53:12,067 --> 00:53:14,736
* Estoy orgulloso de donde
Yo vengo de *

1370
00:53:14,778 --> 00:53:17,113
nos han negado
tantas veces.
Sí.

1371
00:53:17,155 --> 00:53:18,782
[Voz quebrada]
Y se siente tan bien.

1372
00:53:18,823 --> 00:53:20,116
¡Oooh!
Gracias.

1373
00:53:20,158 --> 00:53:22,285
Tenemos un largo pasado de,
como, tratando de hacerlo,

1374
00:53:22,327 --> 00:53:24,829
haciendo la escena del concierto en el bar
y pequeños restaurantes.

1375
00:53:24,871 --> 00:53:30,502
De hecho, alguien vino
con un billete de 20 dólares y decir:

1376
00:53:30,543 --> 00:53:33,588
"Oye, si te niegas,
Te daré este consejo."

1377
00:53:33,630 --> 00:53:35,173
Sí.
Eso sucedió.

1378
00:53:35,215 --> 00:53:36,841
Sentí ganas de rendirme.
Les dije, como,

1379
00:53:36,883 --> 00:53:39,844
Ya estoy harto de ser derrotado
y rechazado.

1380
00:53:39,886 --> 00:53:42,430
y tenemos
la mayor oportunidad.

1381
00:53:42,472 --> 00:53:45,350
realmente es un sueño
hacerse realidad todos los días.

1382
00:53:45,392 --> 00:53:47,519
Y, Peedy, lo tuyo...
Nadie está haciendo lo que tú haces, hombre.

1383
00:53:47,560 --> 00:53:49,688
Es tan único,
y es realmente refrescante.

1384
00:53:49,729 --> 00:53:52,899
Esa nota alta que tocaste allí
al final... eso fue enfermizo.

1385
00:53:52,941 --> 00:53:54,359
Muchas gracias.
Realmente genial.

1386
00:53:54,401 --> 00:53:56,236
Ahora, Peedy, esto es lo que
Yo te diría que es,

1387
00:53:56,277 --> 00:53:58,905
visualmente hay mucho
sucediendo aquí,

1388
00:53:58,947 --> 00:54:01,700
en cuanto a energía
y en cuanto a presencia escénica,

1389
00:54:01,741 --> 00:54:03,368
esto es lo que
te enfrentas.

1390
00:54:03,410 --> 00:54:06,079
Y te vi actuar antes,
y es súper entretenido.

1391
00:54:06,121 --> 00:54:07,539
y supongo
Sólo digo,

1392
00:54:07,580 --> 00:54:10,125
no dejes esa parte
de lo que haces en la mesa,

1393
00:54:10,166 --> 00:54:11,918
porque eso es
una gran parte de tu acto.

1394
00:54:11,960 --> 00:54:13,461
Sí, señor.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1395
00:54:13,503 --> 00:54:16,381
Siento que elegí el 100%
el entrenador adecuado después de hoy.

1396
00:54:16,423 --> 00:54:20,051
Si cruzo los dedos, cruzo
tus dedos de los pies, cruzan todo,

1397
00:54:20,093 --> 00:54:22,137
Ojalá llegue a ser...
seguir en su equipo.

1398
00:54:22,178 --> 00:54:23,722
*Alegría para el mundo*

1399
00:54:23,763 --> 00:54:25,390
Dierks: Es simplemente un placer
para escucharlos.

1400
00:54:25,432 --> 00:54:26,766
Siento que debería ser
pagando dinero para estar aquí

1401
00:54:26,808 --> 00:54:28,226
para obtener este concierto gratis
de ellos.

1402
00:54:28,268 --> 00:54:29,728
son superestrellas
por derecho propio.

1403
00:54:29,769 --> 00:54:31,187
Siente el todo
rendimiento.
Entiendo.

1404
00:54:31,229 --> 00:54:32,939
En cuanto a, como,
las habilidades.

1405
00:54:32,981 --> 00:54:34,566
Quiero decir, ustedes exceden
todas esas cosas.

1406
00:54:34,607 --> 00:54:37,193
Grandes cantantes, mucha energía,
Gran persona en el escenario.

1407
00:54:37,235 --> 00:54:38,570
solo quiero
ver más de esto.

1408
00:54:38,611 --> 00:54:40,405
Este es el punto culminante
para mi.
Sí.

1409
00:54:40,447 --> 00:54:42,866
También es un punto bajo para mí.
Porque tengo que resolver esto.

1410
00:54:42,907 --> 00:54:44,367
Quien sea el indicado
que termines

1411
00:54:44,409 --> 00:54:46,244
no poder
para quitarle los ojos de encima

1412
00:54:46,286 --> 00:54:48,204
va a ser el indicado
que gana esta batalla.

1413
00:54:48,246 --> 00:54:49,581
esto va a ser
uno divertido de ver.

1414
00:54:49,622 --> 00:54:51,750
Dejaré a Blake
hacer la toma de decisiones.

1415
00:54:51,791 --> 00:54:53,084
Oh, Dios.

1416
00:54:53,126 --> 00:54:55,003
[ Risa ]

1417
00:55:00,383 --> 00:55:02,218
*Esta es "La Voz"*

1418
00:55:02,260 --> 00:55:03,803
Daly: Bienvenido de nuevo.

1419
00:55:03,845 --> 00:55:07,140
Me encanta su traje.
¿Le diste estilo?

1420
00:55:07,182 --> 00:55:09,100
Oh, sí, oh sí.

1421
00:55:09,142 --> 00:55:10,310
Me encanta.

1422
00:55:10,352 --> 00:55:11,561
Que comience la batalla.

1423
00:55:11,603 --> 00:55:14,564
[Vítores y aplausos]

1424
00:55:14,606 --> 00:55:21,780
**

1425
00:55:21,821 --> 00:55:25,658
* Jeremías
era una rana toro *

1426
00:55:25,700 --> 00:55:29,245
*Era un buen amigo
mio *

1427
00:55:29,287 --> 00:55:32,749
*Nunca entendí
una sola palabra dijo *

1428
00:55:32,791 --> 00:55:36,836
* Pero lo ayudé
bebe su wi-i-ne *

1429
00:55:36,878 --> 00:55:39,130
* Y siempre lo había hecho
algunos muy bien *

1430
00:55:39,172 --> 00:55:41,925
*W-i-i-i-i-ine*

1431
00:55:41,966 --> 00:55:46,763
* Y cantando ahora
alegría al mundo *

1432
00:55:46,805 --> 00:55:50,266
* Todos los chicos
y chicas, ahora *

1433
00:55:50,308 --> 00:55:54,437
* Alegría a los peces.
en el mar azul profundo *

1434
00:55:54,479 --> 00:55:58,024
*Alegría para ti y para mí*

1435
00:55:58,066 --> 00:56:01,778
* Y si lo fuera
el rey del mundo *

1436
00:56:01,820 --> 00:56:05,782
* te diré
lo que haría *

1437
00:56:05,824 --> 00:56:09,619
* Tiraría los autos
y los bares y las guerras*

1438
00:56:09,661 --> 00:56:12,706
* Y hacer dulce el amor
a ti *

1439
00:56:12,747 --> 00:56:16,251
* Cantando ahora
alegría al mundo *

1440
00:56:16,292 --> 00:56:17,669
*Alegría para el mundo*

1441
00:56:17,711 --> 00:56:20,088
* Todos los chicos
y chicas ahora *

1442
00:56:20,130 --> 00:56:21,589
*Así es*

1443
00:56:21,631 --> 00:56:24,592
* Alegría a los peces.
en el mar azul profundo *

1444
00:56:24,634 --> 00:56:27,512
*Ajá*
*Alegría para ti y para mí*

1445
00:56:27,554 --> 00:56:31,808
*Sí, sí,
sabes que amo a las damas *

1446
00:56:31,850 --> 00:56:33,393
*Sí, sí*

1447
00:56:33,435 --> 00:56:35,937
*Me encanta divertirme*

1448
00:56:35,979 --> 00:56:40,233
* Y soy un gran volador de la vida
y un jinete arcoiris *

1449
00:56:40,275 --> 00:56:43,361
* Un tiro directo
hijo de pistola *

1450
00:56:43,403 --> 00:56:48,074
*dije*
* Un tiro directo
hijo de pistola *

1451
00:56:48,116 --> 00:56:49,325
¡Oye!

1452
00:56:49,367 --> 00:56:51,327
**

1453
00:56:51,369 --> 00:56:53,121
[Risas]

1454
00:56:53,163 --> 00:56:56,416
**

1455
00:56:56,458 --> 00:56:58,668
*Alegría para el mundo*

1456
00:56:58,710 --> 00:57:00,587
*Jo-o-oy*

1457
00:57:00,628 --> 00:57:02,714
* Todos los chicos
y niñas *

1458
00:57:02,756 --> 00:57:04,341
*Así es*

1459
00:57:04,382 --> 00:57:06,593
*Alegría para el mundo*

1460
00:57:06,634 --> 00:57:07,886
*Sí, sí*

1461
00:57:07,927 --> 00:57:11,097
*Alegría para ti y para mí*

1462
00:57:11,139 --> 00:57:14,809
* Alegría a los peces.
en el mar azul profundo *

1463
00:57:14,851 --> 00:57:18,897
* Alegría para ti y para mí,
dije *

1464
00:57:18,938 --> 00:57:22,859
* Alegría a los peces.
en el mar azul profundo *

1465
00:57:22,901 --> 00:57:24,861
*Alegría para ti*

1466
00:57:24,903 --> 00:57:32,452
*Y yoeee-ee-ee-ee-ee*

1467
00:57:32,494 --> 00:57:34,704
[Vítores y aplausos]

1468
00:57:34,746 --> 00:57:36,873
Muy bien. ¡Sí!

1469
00:57:36,915 --> 00:57:40,251
[Vítores y aplausos]

1470
00:57:40,293 --> 00:57:43,129
**

1471
00:57:43,171 --> 00:57:44,381
Ariana: Santo cielo.

1472
00:57:44,422 --> 00:57:47,550
¡Qué contagioso!
actuación alegre.

1473
00:57:47,592 --> 00:57:49,052
Todo el mundo sonaba increíble.

1474
00:57:49,094 --> 00:57:52,806
The Joy Reunion - Estoy obsesionado
con tus armonías

1475
00:57:52,847 --> 00:57:55,058
y tus voces individuales
también.
Gracias.

1476
00:57:55,100 --> 00:57:58,228
Y Peedy,
Me siento como en la primera ronda,

1477
00:57:58,269 --> 00:58:00,105
la única razón
por qué no presioné mi botón

1478
00:58:00,146 --> 00:58:02,565
fue porque no lo sabía
si escuché lo suficiente de <i>tú</i>en él.

1479
00:58:02,607 --> 00:58:04,567
Esta ronda,
mientras tus influencias

1480
00:58:04,609 --> 00:58:06,778
fueron tan claros y presentes,

1481
00:58:06,820 --> 00:58:08,905
Escuché más de ti,
y eso fue realmente genial.

1482
00:58:08,947 --> 00:58:11,908
Es tan bueno.
Me encantó.
Gracias.

1483
00:58:11,950 --> 00:58:16,037
Realmente sentimos la alegría,
y tu cantando en cuarteto,

1484
00:58:16,079 --> 00:58:17,872
la energía
Fue realmente contagioso.

1485
00:58:17,914 --> 00:58:20,083
Sentimos cada sonrisa
cada nota.

1486
00:58:20,125 --> 00:58:23,878
Sonó cierto en la habitación,
y fue muy divertido.

1487
00:58:23,920 --> 00:58:25,296
Gracias, Juan.
Gracias.

1488
00:58:25,338 --> 00:58:27,173
[Vítores y aplausos]

1489
00:58:27,215 --> 00:58:29,801
Fue muy divertido de ver.
Me encantan las armonías.

1490
00:58:29,843 --> 00:58:32,178
Joy Reunión, tienes
<i>realmente</i>grandes voces juntas.

1491
00:58:32,220 --> 00:58:34,639
Pero, Peedy, ni siquiera lo sé.
qué decir.

1492
00:58:34,681 --> 00:58:36,683
Como si estuviera literalmente
sonriendo de oreja a oreja.

1493
00:58:36,725 --> 00:58:39,394
Ese nivel de confianza
es tan genial.

1494
00:58:39,436 --> 00:58:40,437
Gracias.

1495
00:58:40,478 --> 00:58:42,897
Daly: Gracias, entrenadores.

1496
00:58:42,939 --> 00:58:44,691
Muy bien, amigo, tienes
la decisión final.

1497
00:58:44,733 --> 00:58:46,109
Danos algunas ideas primero.

1498
00:58:46,151 --> 00:58:48,403
Joy Reunion, qué suave
y -- e impecable

1499
00:58:48,445 --> 00:58:51,990
y... y tono perfecto
Tus armonías están juntas,

1500
00:58:52,032 --> 00:58:54,451
está claro que ustedes
han estado trabajando juntos

1501
00:58:54,492 --> 00:58:55,952
durante mucho tiempo.

1502
00:58:55,994 --> 00:58:57,787
Y luego, por otro lado,
¿Qué diablos, Peedy?

1503
00:58:57,829 --> 00:58:59,539
no hay manera
para señalarlo.

1504
00:58:59,581 --> 00:59:01,708
Eso es sólo un regalo, hombre.

1505
00:59:01,750 --> 00:59:03,960
Y estoy feliz por ti.

1506
00:59:04,002 --> 00:59:05,086
Sí.

1507
00:59:05,128 --> 00:59:07,505
Blake, ¿quién es el ganador?
de esta batalla?

1508
00:59:07,547 --> 00:59:12,427
**

1509
00:59:12,469 --> 00:59:13,887
Eh...

1510
00:59:16,389 --> 00:59:18,224
...el ganador de esta batalla
es Peedy.

1511
00:59:18,266 --> 00:59:20,477
¡Ahí lo tienes!

1512
00:59:20,518 --> 00:59:22,562
blake:
Esa fue una gran batalla.

1513
00:59:22,604 --> 00:59:23,897
Me encanta The Joy Reunion.

1514
00:59:23,938 --> 00:59:25,982
Pero Peedy es simplemente especial.

1515
00:59:26,024 --> 00:59:28,777
Definitivamente pienso en Peedy
no sólo tiene una oportunidad

1516
00:59:28,818 --> 00:59:30,278
de ganar esto,

1517
00:59:30,320 --> 00:59:32,906
pero el tiene una oportunidad
de algún tipo de carrera loca

1518
00:59:32,947 --> 00:59:35,241
cuando esto termine, también.

1519
00:59:35,283 --> 00:59:36,910
Peedy: Esto es solo
un momento muy surrealista,

1520
00:59:36,951 --> 00:59:38,787
y estoy muy agradecido
para seguir adelante.

1521
00:59:38,828 --> 00:59:40,163
Es muy, muy emocionante.

1522
00:59:40,205 --> 00:59:42,332
¡Cuidado, nocauts!
¡Vaya!

1523
00:59:42,374 --> 00:59:44,000
Entrenadores, déjenme recordarles
esa reunión de alegría

1524
00:59:44,042 --> 00:59:45,377
está disponible para robar.

1525
00:59:45,418 --> 00:59:46,795
Chicos, ¿qué les gustaría?
decirle a tu entrenador?

1526
00:59:46,836 --> 00:59:48,505
En cierto modo vimos a Peedy
como un hijo,

1527
00:59:48,546 --> 00:59:50,382
y yo soy una especie de
Muy orgulloso de él, ¿sabes?

1528
00:59:50,423 --> 00:59:52,217
¡Oooh!
Gentry: Nos sentimos muy orgullosos
de él. Lo amamos.

1529
00:59:52,258 --> 00:59:53,843
Entonces, gracias chicos.
Gracias.

1530
00:59:53,885 --> 00:59:56,179
Daly:
¡Dáselo para The Joy Reunion!

1531
00:59:56,221 --> 00:59:59,015
Juan:
Tan genial como The Joy Reunion
y sus armonías son,

1532
00:59:59,057 --> 01:00:02,018
Fue realmente difícil conseguirlo.
un sentido de su identidad.

1533
01:00:02,060 --> 01:00:04,270
Creo que Kelly tuvo más
turnos de cuatro sillas esta temporada,

1534
01:00:04,312 --> 01:00:08,525
así que definitivamente estoy mirando
su equipo para un posible robo.

1535
01:00:08,566 --> 01:00:10,193
Me gusta Peedy.

1536
01:00:10,235 --> 01:00:12,195
No pude <i>no</i>tomar
mis ojos fuera de lo que sea -
No.

1537
01:00:12,237 --> 01:00:13,613
Yo estaba como,
"Bueno, ¿qué?"

1538
01:00:13,655 --> 01:00:15,156
Sí.
Eso es lo que estaba diciendo.

1539
01:00:15,198 --> 01:00:16,366
Es como si ni siquiera lo supiera
qué está pasando por aquí.

1540
01:00:16,408 --> 01:00:17,492
Es como,
caprichoso en cierto modo.

1541
01:00:17,534 --> 01:00:18,785
Es tan diferente.

1542
01:00:18,827 --> 01:00:20,120
Sí.
Sí.
Sí.

1543
01:00:26,668 --> 01:00:28,003
*Esta es "La Voz"*

1544
01:00:28,044 --> 01:00:30,422
Daly:
Bienvenidos de nuevo a las batallas.

1545
01:00:30,463 --> 01:00:33,133
kristin: no lo puedo creer
hasta donde has llegado,

1546
01:00:33,174 --> 01:00:35,301
y que me invites,
gracias,

1547
01:00:35,343 --> 01:00:38,138
porque sabes
cuanto amo el talento joven,

1548
01:00:38,179 --> 01:00:41,683
y tu eres quien
admiran mucho.

1549
01:00:41,725 --> 01:00:44,644
porque eres quien
Admiro a la mayoría.
Círculo completo.
Me dan ganas de llorar.

1550
01:00:44,686 --> 01:00:47,313
Bueno.
Es muy emocionante.
Bien, son Chavón y David.

1551
01:00:47,355 --> 01:00:49,441
Van a cantar "Sugar, estamos
Goin' Down" de Fall Out Boy.

1552
01:00:49,482 --> 01:00:52,027
Fall Out Chico, ¡sí! Yo también.
Muy entusiasmado con esto.

1553
01:00:52,068 --> 01:00:53,820
[Ambos jadean]
Ahí están.

1554
01:00:53,862 --> 01:00:55,488
No este jadeo al unísono.

1555
01:00:55,530 --> 01:00:56,781
[Ambos jadean]

1556
01:00:56,823 --> 01:00:57,866
Incluso dentro del campo.

1557
01:00:57,907 --> 01:00:59,784
¡Hola!
¡Hola!

1558
01:00:59,826 --> 01:01:01,703
¿Cómo están chicos?
¡Vaya!

1559
01:01:01,745 --> 01:01:04,330
¿Qué pasa?

1560
01:01:04,372 --> 01:01:06,666
David: Súper genial para entrar.
y ver a Kristin Chenoweth.

1561
01:01:06,708 --> 01:01:09,210
Sólo para tener esa perspectiva
es realmente genial

1562
01:01:09,252 --> 01:01:12,297
porque ella ha hecho mucho,
de la televisión a Broadway

1563
01:01:12,339 --> 01:01:14,215
a, ya sabes, realmente todo.

1564
01:01:14,257 --> 01:01:15,383
Hola.
¡Hola!

1565
01:01:15,425 --> 01:01:16,885
esto es
Kristin Chenoweth.

1566
01:01:16,926 --> 01:01:18,511
Es genial conocerte.
¿De dónde sois?

1567
01:01:18,553 --> 01:01:21,222
Soy de Nueva York.
Sí, amo Nueva York,
obviamente.

1568
01:01:21,264 --> 01:01:23,558
Oklahoma.
Bien, entonces,
ese es mi derecho de nacimiento.

1569
01:01:23,600 --> 01:01:26,269
Chavón: Es absolutamente
una locura estar aquí

1570
01:01:26,311 --> 01:01:28,188
haber superado las persianas.

1571
01:01:28,229 --> 01:01:32,150
*Ohh, luces rojas, señales de alto*

1572
01:01:32,192 --> 01:01:34,694
*Todavía veo tu cara*

1573
01:01:34,736 --> 01:01:36,905
¡Bienvenido!
¡Gracias!

1574
01:01:36,946 --> 01:01:39,157
De vuelta en Tulsa,
Soy secretario judicial,

1575
01:01:39,199 --> 01:01:42,744
lo que básicamente significa
Presento papeles todo el día.

1576
01:01:42,786 --> 01:01:45,288
Si bien estoy muy agradecido
para mi trabajo,

1577
01:01:45,330 --> 01:01:48,625
puede convertirse
increíblemente monótono.

1578
01:01:48,667 --> 01:01:50,669
me encantaria crear
una carrera fuera de la música,

1579
01:01:50,710 --> 01:01:53,421
y creo que esta oportunidad
es lo que necesitaba.

1580
01:01:53,463 --> 01:01:56,299
Intenté encontrar algo que
sería adecuado para ambos,

1581
01:01:56,341 --> 01:01:59,010
y pensé que desde que tu
compartir el terreno común

1582
01:01:59,052 --> 01:02:00,720
de cantar canciones pop

1583
01:02:00,762 --> 01:02:02,639
y haciéndolos
interpretaciones de rock,

1584
01:02:02,681 --> 01:02:06,267
¿Por qué no encontrar una canción de rock?
¿Fue un gran éxito pop?

1585
01:02:06,309 --> 01:02:09,312
Definitivamente es mi hogar.
Es como nostalgia.

1586
01:02:09,354 --> 01:02:11,606
yo crecí
en ese género pop punk.

1587
01:02:11,648 --> 01:02:14,609
Recuerdo haber subido a mi habitación.
y tocando esta canción en la batería,

1588
01:02:14,651 --> 01:02:17,320
al igual que,
ya sabes, rockeando.

1589
01:02:17,362 --> 01:02:20,323
Estoy en una banda con mi
mejores amigos y mi hermano.

1590
01:02:20,365 --> 01:02:23,284
Tocamos mucho en la ciudad de Nueva York.
Es un buen momento.

1591
01:02:23,326 --> 01:02:25,245
Para mi audición a ciegas,
Canté "respirando"

1592
01:02:25,286 --> 01:02:26,705
por la señorita Ariana Grande.

1593
01:02:26,746 --> 01:02:28,957
* Sólo sigue respirando
y respirando *

1594
01:02:28,998 --> 01:02:30,291
Al entrar en todo este asunto,

1595
01:02:30,333 --> 01:02:32,585
Definitivamente quería
estar en el equipo de Ari.

1596
01:02:32,627 --> 01:02:36,131
*Respirando*

1597
01:02:36,172 --> 01:02:38,842
Ser la única silla que giró
y era ella

1598
01:02:38,883 --> 01:02:40,385
Fue simplemente súper especial.

1599
01:02:40,427 --> 01:02:42,804
* ¿Soy más que
¿Ya lo esperabas? *

1600
01:02:42,846 --> 01:02:45,640
Ariana eligió una muy buena canción.
para los dos.

1601
01:02:45,682 --> 01:02:48,476
Es una especie de desviación de
lo que normalmente cantaría,

1602
01:02:48,518 --> 01:02:50,729
pero estoy listo para,
ya sabes, esforzarme.

1603
01:02:50,770 --> 01:02:53,523
* Acuéstate en la hierba
al lado del mausoleo *

1604
01:02:53,565 --> 01:02:55,650
Ariana:
Me encanta el vibrato de Chavón.

1605
01:02:55,692 --> 01:02:57,527
Él trae algo así como
una suavidad.

1606
01:02:57,569 --> 01:03:00,238
* Una muesca en el poste de tu cama, pero
eres solo una línea en una canción *

1607
01:03:00,280 --> 01:03:02,282
Y creo que David simplemente
tiene el total

1608
01:03:02,323 --> 01:03:04,409
energía correcta
para una canción como esta.

1609
01:03:04,451 --> 01:03:07,120
* Un complejo de Dios cargado,
agítalo y tíralo *

1610
01:03:07,162 --> 01:03:09,372
voy a necesitar
esta versión en mi -

1611
01:03:09,414 --> 01:03:12,167
[Risas] ¡Lo mismo!
...permanente
servicio de transmisión.

1612
01:03:12,208 --> 01:03:14,836
La forma en que tu
se unieron.

1613
01:03:14,878 --> 01:03:16,588
sé que esto es
una competencia.

1614
01:03:16,629 --> 01:03:20,050
Ariana.
No se sentía como
estabas peleando o compitiendo,

1615
01:03:20,091 --> 01:03:23,011
lo cual es realmente molesto,
Porque tienes que quedarte para siempre.

1616
01:03:23,053 --> 01:03:24,554
todos tienen que quedarse
para siempre.
[Risas]

1617
01:03:24,596 --> 01:03:27,724
Pero se sentía como si estuviéramos aquí.
para verlos a todos en duelo

1618
01:03:27,766 --> 01:03:30,352
en lo mas amoroso
y respetuoso...
Orgánico.

1619
01:03:30,393 --> 01:03:32,187
...y de celebración
el uno del otro.

1620
01:03:32,228 --> 01:03:34,397
Un pensamiento para cada uno de ustedes,
Entonces me callaré.

1621
01:03:34,439 --> 01:03:36,191
No, nunca.
[Risas]

1622
01:03:36,232 --> 01:03:38,443
Me encanta cuando sonríes.
No lo olvides.
Mmm.

1623
01:03:38,485 --> 01:03:41,154
Porque tienes la voz,
y me encanta el pelo.

1624
01:03:41,196 --> 01:03:42,781
Me encanta tu buena vibra.
Eres genial.

1625
01:03:42,822 --> 01:03:45,325
Y <i>eres</i>cool, Oklahoma.
Pero yo simplemente me concentraría

1626
01:03:45,367 --> 01:03:47,619
un poco mas
sobre la enunciación.

1627
01:03:47,660 --> 01:03:50,288
Bueno.
toma lo que quieras
y borrar el resto.

1628
01:03:50,330 --> 01:03:52,540
Gracias, a continuación.
Es gracioso porque--
[Risas]

1629
01:03:52,582 --> 01:03:54,751
no debería hablar de
enunciación, porque cuando

1630
01:03:54,793 --> 01:03:57,379
Estoy cantando música pop,
Suena como otro idioma.

1631
01:03:57,420 --> 01:04:00,131
[Risas]
Hay algo increible
eso pasa

1632
01:04:00,173 --> 01:04:01,549
al final
del primer verso.

1633
01:04:01,591 --> 01:04:03,051
*Una muesca en el poste de tu cama*

1634
01:04:03,093 --> 01:04:05,220
Por cierto, uno de los mejores.
letras jamás escritas -

1635
01:04:05,261 --> 01:04:06,596
soy solo una muesca
en el poste de tu cama,

1636
01:04:06,638 --> 01:04:08,098
y eres solo una línea
en una canción.
Loco.

1637
01:04:08,139 --> 01:04:09,265
Cristina:
No podría estar más de acuerdo.
¡Vaya!

1638
01:04:09,307 --> 01:04:10,642
Sí.
Lo sé.

1639
01:04:10,684 --> 01:04:12,394
queria prestar atencion
a esos momentos

1640
01:04:12,435 --> 01:04:14,437
ambas veces suceden
porque solo quiero asegurarme

1641
01:04:14,479 --> 01:04:16,606
son igual de apretados y limpios
y precisa posible.

1642
01:04:16,648 --> 01:04:19,067
Bueno.
Entonces, el primero,
tu estas dando

1643
01:04:19,109 --> 01:04:20,276
* Muesca en el poste de tu cama *

1644
01:04:20,318 --> 01:04:21,486
* Pero eres solo
una línea en un *

1645
01:04:21,528 --> 01:04:23,196
hago el agregado,
la llamada y la respuesta.

1646
01:04:23,238 --> 01:04:27,534
* Muesca en el poste de tu cama, pero
eres solo una línea en una canción *

1647
01:04:27,575 --> 01:04:29,369
Y también eso es tal
un momento genial

1648
01:04:29,411 --> 01:04:30,954
donde los acordes cambian
en la canción también

1649
01:04:30,995 --> 01:04:33,248
y eres algo así como,
ayudando a la música de esa manera.

1650
01:04:33,289 --> 01:04:35,250
Sí.
Esos momentos son así
tan especial.

1651
01:04:35,291 --> 01:04:37,419
Especialmente el *da-na*
cuando bajas.

1652
01:04:37,460 --> 01:04:39,170
Mmmm.
No te rindas demasiado pronto.

1653
01:04:39,212 --> 01:04:40,547
Continúe.
David: Sí. Bueno.

1654
01:04:40,588 --> 01:04:42,382
Me encantaría uno más.
Yo también.

1655
01:04:42,424 --> 01:04:43,591
David: Ari es un profesional.

1656
01:04:43,633 --> 01:04:46,469
Tiene tan buen oído
para voces

1657
01:04:46,511 --> 01:04:48,680
y corre
y arreglo musical.

1658
01:04:48,722 --> 01:04:50,473
* Soy solo una muesca
en el poste de tu cama *

1659
01:04:50,515 --> 01:04:52,183
* Pero eres solo
una línea en una canción *

1660
01:04:52,225 --> 01:04:55,311
* Muesca en el poste de tu cama, pero
eres solo una línea en una canción *

1661
01:04:55,353 --> 01:04:57,063
*Suelta un corazón*

1662
01:04:57,105 --> 01:04:58,940
ella nos dio
algunos consejos realmente buenos.

1663
01:04:58,982 --> 01:05:00,442
Ella es simplemente una asesina.

1664
01:05:00,483 --> 01:05:03,528
* Complejo de Dios cargado,
agítalo y tíralo *

1665
01:05:03,570 --> 01:05:04,446
[Risas]

1666
01:05:04,487 --> 01:05:06,823
¡Vaya!
¡Sí, sí, sí!

1667
01:05:06,865 --> 01:05:08,783
por favor dime
¡Escuchaste la diferencia!
Sí.

1668
01:05:08,825 --> 01:05:11,494
Mi parte favorita de la canción.
en el original,

1669
01:05:11,536 --> 01:05:14,164
y ahora me encanta
10 millones de veces más...

1670
01:05:14,205 --> 01:05:15,623
la vida
lo has traído -

1671
01:05:15,665 --> 01:05:17,959
¿Es eso realmente genial?
de ida y vuelta.

1672
01:05:18,001 --> 01:05:20,378
Ese consejo que nos diste
Fue fenomenal.

1673
01:05:20,420 --> 01:05:21,588
Oh, no podemos contenerlo.

1674
01:05:21,629 --> 01:05:23,882
[Risas]
Esto es lo que voy a hacer.

1675
01:05:23,923 --> 01:05:25,633
Cuando me gusta algo,
Estoy tirando mi zapato.

1676
01:05:25,675 --> 01:05:27,135
Sí.
Ahí tienes.

1677
01:05:27,177 --> 01:05:28,595
Chavón: ¿Podemos quedarnos con eso?
Eh...

1678
01:05:28,636 --> 01:05:30,430
No, ella necesita tirarlo
a más personas.
Ah, okey.

1679
01:05:30,472 --> 01:05:31,765
Gracias Ariana.

1680
01:05:31,806 --> 01:05:33,683
lo guardaré para
cuando me gusta la siguiente persona,

1681
01:05:33,725 --> 01:05:35,393
si eso sucede.

1682
01:05:35,435 --> 01:05:37,270
Sé que ustedes dos
quiero mi numero de telefono,

1683
01:05:37,312 --> 01:05:38,980
y te lo daré
más tarde, ¿vale?

1684
01:05:39,022 --> 01:05:40,148
[Risas]
¡Sí! ¡Absolutamente!

1685
01:05:40,190 --> 01:05:41,816
¡Estoy muerto!

1686
01:05:41,858 --> 01:05:44,486
Ariana: Chavón y David, ellos
tener algunos momentos realmente geniales

1687
01:05:44,527 --> 01:05:47,322
donde están siguiendo
unos a otros en estas carreras

1688
01:05:47,364 --> 01:05:48,782
en tan estrecha armonía.

1689
01:05:48,823 --> 01:05:50,283
creo que es muy dificil

1690
01:05:50,325 --> 01:05:52,744
ejecutar algo
así tan perfectamente.

1691
01:05:52,786 --> 01:05:54,662
va a ser
uno realmente duro.

1692
01:05:54,704 --> 01:05:56,247
Nuestro turno.
¿Dónde está la guitarra?

1693
01:05:56,289 --> 01:05:57,499
[Risas]

1694
01:05:57,540 --> 01:05:58,833
Hombre: ¿Estás listo?
Está bien.

1695
01:05:58,875 --> 01:06:01,961
*Bajando, bajando*
[Risas]

1696
01:06:02,003 --> 01:06:03,630
No puedo alcanzar el micrófono.

1697
01:06:03,672 --> 01:06:04,964
Ariana:
Kristin es como...

1698
01:06:05,006 --> 01:06:07,509
[ Operativamente ]
*Soy más que*

1699
01:06:07,550 --> 01:06:09,302
Vas a hacer
La versión de Cristina.

1700
01:06:09,344 --> 01:06:10,762
¡Lo soy, lo soy!

1701
01:06:17,644 --> 01:06:19,312
*Esta es "La Voz"*

1702
01:06:19,354 --> 01:06:21,231
Daly: Bienvenido de nuevo.

1703
01:06:21,272 --> 01:06:24,442
[Vítores y aplausos]

1704
01:06:24,484 --> 01:06:25,652
¡Éstos son mis muchachos!

1705
01:06:25,694 --> 01:06:27,779
La batalla comienza ahora.

1706
01:06:29,072 --> 01:06:37,122
**

1707
01:06:37,163 --> 01:06:41,251
* ¿Soy más que
¿Ya lo esperabas? *

1708
01:06:41,292 --> 01:06:43,962
* he estado muriendo
para decirte *

1709
01:06:44,004 --> 01:06:46,506
* Cualquier cosa
quieres escuchar *

1710
01:06:46,548 --> 01:06:49,843
* Porque eso es solo
quien soy esta semana *

1711
01:06:49,884 --> 01:06:54,055
* Acuéstate en la hierba
al lado del mausoleo *

1712
01:06:55,056 --> 01:06:57,100
* Soy solo una muesca
en el poste de tu cama *

1713
01:06:57,142 --> 01:06:58,852
* Pero eres solo
una línea en una canción *

1714
01:06:58,893 --> 01:07:00,437
* Muesca en
tu poste de la cama *

1715
01:07:00,478 --> 01:07:02,313
* Pero eres solo
una línea en una canción *

1716
01:07:02,355 --> 01:07:04,566
*Suelta un corazón*

1717
01:07:04,607 --> 01:07:06,985
*Y romper un nombre*

1718
01:07:07,027 --> 01:07:10,155
* Siempre estamos durmiendo hasta tarde
y durmiendo *

1719
01:07:10,196 --> 01:07:12,991
*Para el equipo equivocado*

1720
01:07:13,033 --> 01:07:16,327
*Estamos bajando, bajando
en una ronda anterior *

1721
01:07:16,369 --> 01:07:19,205
* Y, azúcar,
vamos abajo balanceándonos*

1722
01:07:19,247 --> 01:07:22,167
* Seré tu número uno
con una bala *

1723
01:07:22,208 --> 01:07:24,961
* Un complejo de Dios cargado,
agítalo y tíralo *

1724
01:07:25,003 --> 01:07:28,131
*Estamos bajando, bajando
en una ronda anterior *

1725
01:07:28,173 --> 01:07:30,884
* Y, azúcar,
vamos abajo balanceándonos*

1726
01:07:30,925 --> 01:07:34,179
* Seré tu número uno
con una bala *

1727
01:07:34,220 --> 01:07:37,223
* Un complejo de Dios cargado,
agítalo y tíralo *

1728
01:07:37,265 --> 01:07:41,519
* ¿No está arruinado?
¿Cómo me muero por ser él? *

1729
01:07:41,561 --> 01:07:42,896
*Ohh*
¡Vaya!

1730
01:07:42,937 --> 01:07:44,606
* Soy solo una muesca
en el poste de tu cama *

1731
01:07:44,647 --> 01:07:46,566
* Pero eres solo
una línea en un *

1732
01:07:46,608 --> 01:07:49,152
*Canción*

1733
01:07:49,194 --> 01:07:52,113
*Suelta un corazón*

1734
01:07:52,155 --> 01:07:54,324
*Y romper un nombre*

1735
01:07:54,366 --> 01:07:57,535
* Siempre estamos durmiendo hasta tarde
y durmiendo *

1736
01:07:57,577 --> 01:08:00,538
*Para el equipo equivocado*

1737
01:08:00,580 --> 01:08:03,750
*Estamos bajando, bajando
en una ronda anterior *

1738
01:08:03,792 --> 01:08:06,294
* Azúcar,
vamos abajo balanceándonos*

1739
01:08:06,336 --> 01:08:09,756
* Seré tu número uno
con una bala *

1740
01:08:09,798 --> 01:08:12,550
* Un complejo de Dios cargado,
agítalo y tíralo *

1741
01:08:12,592 --> 01:08:14,427
*Estamos bajando, bajando*

1742
01:08:14,469 --> 01:08:15,970
*Abajo, abajo*

1743
01:08:16,012 --> 01:08:17,347
*Doooo*

1744
01:08:17,389 --> 01:08:18,723
*Doooo*

1745
01:08:18,765 --> 01:08:23,895
*Dooooooooo*

1746
01:08:23,937 --> 01:08:27,273
*Estamos bajando, bajando
en una ronda anterior *

1747
01:08:27,315 --> 01:08:30,026
* Y, cariño, vamos hacia abajo.
balanceándose, ohh *

1748
01:08:30,068 --> 01:08:33,238
* Seré tu número uno
con una bala *

1749
01:08:33,279 --> 01:08:36,574
* Un complejo de Dios cargado,
agítalo y tíralo *

1750
01:08:36,616 --> 01:08:39,536
**

1751
01:08:39,577 --> 01:08:41,329
¡Vaya!

1752
01:08:41,371 --> 01:08:42,747
Me gustó eso.

1753
01:08:42,789 --> 01:08:45,291
¡Vaya!

1754
01:08:45,333 --> 01:08:46,292
¡Guau!

1755
01:08:46,334 --> 01:08:48,461
¡Ay dios mío!

1756
01:08:48,503 --> 01:08:50,046
¡Eso fue increíble!

1757
01:08:50,088 --> 01:08:51,464
Gracias, hombre.

1758
01:08:51,506 --> 01:08:53,800
¡Vaya!

1759
01:08:53,842 --> 01:08:56,219
John: Eso fue realmente,
realmente bueno.

1760
01:08:56,261 --> 01:08:59,681
Chavón, tienes una fuerza tan fuerte.
voz y un tono frío.

1761
01:08:59,723 --> 01:09:01,057
Mi única preocupación contigo

1762
01:09:01,099 --> 01:09:02,851
es un poquito
sobre la pronunciación.

1763
01:09:02,892 --> 01:09:05,603
Siento que puedes ser
un poco más claro.

1764
01:09:05,645 --> 01:09:09,107
Lo que me encantó de David
fue esa claridad.

1765
01:09:09,149 --> 01:09:12,068
Tu tono es realmente como,
apropiado para el género.

1766
01:09:12,110 --> 01:09:15,822
Y como si pudiera escuchar un disco,
Te pude escuchar en la radio.

1767
01:09:15,864 --> 01:09:17,615
Simplemente se conectó para mí.

1768
01:09:17,657 --> 01:09:19,492
Y entonces me pondría del lado
con David.

1769
01:09:19,534 --> 01:09:21,828
Gracias, Juan.

1770
01:09:21,870 --> 01:09:23,997
Eso fue literalmente
Una de mis batallas favoritas.

1771
01:09:24,039 --> 01:09:26,666
Me encanta esa canción.
Lo gasté.

1772
01:09:26,708 --> 01:09:28,168
Todavía lo estoy desgastando.
¡Honestamente!

1773
01:09:28,209 --> 01:09:30,503
Creo que ambos traéis algo.
diferente a la mesa.

1774
01:09:30,545 --> 01:09:33,131
David, tienes mucho
de claridad en la nota alta,

1775
01:09:33,173 --> 01:09:34,132
entonces es realmente genial.

1776
01:09:34,174 --> 01:09:35,842
Ya sabes, Chavón,
nombre genial.

1777
01:09:35,884 --> 01:09:38,678
David también es genial.
Muy bíblico, sólido.

1778
01:09:38,720 --> 01:09:40,847
Pero... Pero Chavón
Nunca lo he oído.
Sólido.

1779
01:09:40,889 --> 01:09:42,891
Y Chavón,
tienes más de un extremo bajo,

1780
01:09:42,932 --> 01:09:45,852
Pero vuestras voces se derritieron.
perfectamente juntos.

1781
01:09:45,894 --> 01:09:47,354
No sé a quién elegir.

1782
01:09:47,395 --> 01:09:50,190
Quiero decir, sólo porque eligió
David, iré con Chavón.

1783
01:09:50,231 --> 01:09:51,316
Sólo tenía que contradecirme.

1784
01:09:51,358 --> 01:09:53,318
Sí, sólo quiero
estar en desacuerdo contigo.

1785
01:09:53,360 --> 01:09:54,527
Bueno.
[Risas]

1786
01:09:54,569 --> 01:09:56,029
Chavón puede tener
el nombre más genial,

1787
01:09:56,071 --> 01:09:58,490
pero David tiene
el cabello más fresco.

1788
01:09:58,531 --> 01:10:01,326
Quiero decir, mira eso. yo no
saber lo que va a pasar,

1789
01:10:01,368 --> 01:10:04,621
pero definitivamente hay un champú
comercial en tu futuro.

1790
01:10:04,662 --> 01:10:07,207
Fue tal
una buena actuación

1791
01:10:07,248 --> 01:10:08,583
y simplemente una buena mezcla.

1792
01:10:08,625 --> 01:10:10,126
Era casi como
viendo una banda.

1793
01:10:10,168 --> 01:10:13,338
realmente no tengo ninguna cosa
que podría señalar

1794
01:10:13,380 --> 01:10:14,547
desde el punto de vista vocal.

1795
01:10:14,589 --> 01:10:16,007
Supongo que si tuviera que elegir,

1796
01:10:16,049 --> 01:10:18,051
Quiero decir, tengo que votar
para mi chico de Ada, Oklahoma.

1797
01:10:18,093 --> 01:10:19,928
entonces voy a decir
Chavón también.

1798
01:10:19,969 --> 01:10:23,598
Muchas gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.

1799
01:10:23,640 --> 01:10:26,810
Ari, tú tienes la decisión final.
pero danos algunas ideas primero.

1800
01:10:26,851 --> 01:10:31,022
Esto es tan inimaginable
difícil para mí.

1801
01:10:31,064 --> 01:10:32,941
Estaba tan ansioso
a esta actuación

1802
01:10:32,982 --> 01:10:34,442
que durante la semana pasada,

1803
01:10:34,484 --> 01:10:36,736
He estado tocando esta canción
en el auto una y otra vez,

1804
01:10:36,778 --> 01:10:39,239
pero, como, cantando tus improvisaciones
en mi cabeza.

1805
01:10:39,280 --> 01:10:41,908
Y yo...

1806
01:10:42,617 --> 01:10:44,202
¡Mmm!

1807
01:10:44,244 --> 01:10:46,913
...los amo y me preocupo por ambos,
y ambos sois muy talentosos.

1808
01:10:46,955 --> 01:10:48,498
Chavon, me encanta ese extremo bajo.
en tu voz.

1809
01:10:48,540 --> 01:10:52,002
Me encanta ese tono y como
complementa la guitarra.

1810
01:10:52,043 --> 01:10:54,129
David, también me encanta tu tono.
Oigo lo que dicen.

1811
01:10:54,170 --> 01:10:57,090
Pertenece a la radio pop.
como hoy,

1812
01:10:57,132 --> 01:11:02,303
y es muy difícil porque
Ambos sois demasiado talentosos.

1813
01:11:02,345 --> 01:11:05,056
Ojalá tuviera otra salvación.

1814
01:11:05,098 --> 01:11:07,976
Pero de todos modos, seré fans.
de ustedes dos y acosándolos

1815
01:11:08,018 --> 01:11:09,728
y viniendo a tus shows
durante mucho tiempo.

1816
01:11:09,769 --> 01:11:11,146
Vas a ser como,
"¿Ella está aquí otra vez?"

1817
01:11:11,187 --> 01:11:13,064
Y voy a ser como,
"Sí, estoy aquí de nuevo".

1818
01:11:13,106 --> 01:11:14,816
Entonces voy a decir,
"Hola, ¿puedes firmar mi camiseta?"

1819
01:11:14,858 --> 01:11:17,068
De todos modos...
Daly: Decisión difícil para ti.

1820
01:11:17,110 --> 01:11:18,820
¿Quién es el ganador?
de esta batalla?

1821
01:11:18,862 --> 01:11:22,949
[Suena música dramática]

1822
01:11:22,991 --> 01:11:25,827
El ganador de esta batalla...

1823
01:11:27,829 --> 01:11:29,289
...es David.

1824
01:11:29,330 --> 01:11:32,834
David Vogel sigue adelante
¡a los nocauts!

1825
01:11:32,876 --> 01:11:34,252
¡Felicidades!

1826
01:11:34,294 --> 01:11:37,839
Ay dios mío.
Chavón y David son mis muchachos.

1827
01:11:37,881 --> 01:11:39,549
Los amo mucho.

1828
01:11:39,591 --> 01:11:43,887
Creo que solo en esto
En este contexto, David estaba más presente.

1829
01:11:43,928 --> 01:11:45,847
Puedo escucharlo en la radio pop.
ahora mismo.

1830
01:11:45,889 --> 01:11:48,099
Creo que cortó
un poco más.

1831
01:11:48,141 --> 01:11:50,810
Entrenadores, déjenme recordarles que
Chavón está disponible para robar.

1832
01:11:50,852 --> 01:11:52,145
Chavón, cualquier cosa
quieres decir?

1833
01:11:52,187 --> 01:11:54,147
Muchas gracias
por ver algo en mi

1834
01:11:54,189 --> 01:11:56,191
y por llevarme contigo
para este paseo.

1835
01:11:56,232 --> 01:11:58,109
Te amo y estoy muy
agradecido de ti.

1836
01:11:58,151 --> 01:11:59,778
¡Yo también te amo!
Gracias.

1837
01:11:59,819 --> 01:12:02,864
Gracias chicos.
Ríndete una vez más
para Chavón Rodgers,

1838
01:12:02,906 --> 01:12:04,491
damas y caballeros!
[Vítores y aplausos]

1839
01:12:04,532 --> 01:12:06,701
¿Puedo tener un abrazo?

1840
01:12:06,743 --> 01:12:09,496
Espera, espera, espera,
espera, espera, espera!

1841
01:12:09,537 --> 01:12:12,207
¡Espera, espera!

1842
01:12:12,248 --> 01:12:13,375
¡Oooh!

1843
01:12:13,416 --> 01:12:15,919
¡Él no te vio!
Él no te vio.

1844
01:12:15,960 --> 01:12:18,171
ariana: tengo el corazón roto
nadie robó a Chavón,

1845
01:12:18,213 --> 01:12:22,425
pero Kelly se abalanzó sobre
y me dio el mejor abrazo.

1846
01:12:22,467 --> 01:12:23,885
¡Eso me rompió el corazón!

1847
01:12:23,927 --> 01:12:25,804
Chicos, ¿están seguros?
¿no me vio?

1848
01:12:25,845 --> 01:12:28,306
En su defensa,
Eres increíblemente pequeño.

1849
01:12:28,348 --> 01:12:30,975
Daly: Próximamente,
la batalla final de la noche

1850
01:12:31,017 --> 01:12:32,519
deja boquiabiertos a todos.

1851
01:12:32,560 --> 01:12:35,522
* El cielo es un lugar
no muy lejos *

1852
01:12:35,563 --> 01:12:37,357
¡Eso es asombroso!

1853
01:12:37,399 --> 01:12:38,733
Quiero decir, fue impecable.

1854
01:12:38,775 --> 01:12:40,151
*Se el que diga*

1855
01:12:40,193 --> 01:12:43,238
*Todos cometemos errores*
¡Sí!

1856
01:12:43,279 --> 01:12:47,617
Tus carreras casi me catapultan
por el techo.

1857
01:12:47,659 --> 01:12:49,369
Daly: ¡Eso es una ganga!

1858
01:12:49,411 --> 01:12:50,370
¡Y hay otro!

1859
01:12:50,412 --> 01:12:51,955
[Vítores y aplausos]

1860
01:12:57,836 --> 01:12:59,421
*Esta es "La Voz"*

1861
01:12:59,462 --> 01:13:01,214
Daly: Bienvenidos de nuevo a la primera noche.
de las batallas.

1862
01:13:01,256 --> 01:13:03,341
quieres saber
¿Por qué Ariana está llorando?

1863
01:13:03,383 --> 01:13:06,511
y las decisiones están tardando tanto
por hacer?

1864
01:13:06,553 --> 01:13:09,639
Porque el talento este año.
Es ridículo.

1865
01:13:09,681 --> 01:13:12,100
Ridículo en el buen sentido.

1866
01:13:12,142 --> 01:13:14,519
Jershika: Sólo bailando. Vamos.
Haz un pequeño baile. ¡Sí!

1867
01:13:14,561 --> 01:13:16,062
¡Ay, ay! ¡Mmm, mm, mm!

1868
01:13:16,104 --> 01:13:17,814
Vamos a conseguirlo.
[Ambos se ríen]

1869
01:13:17,856 --> 01:13:19,524
me gusta eso
He estado en sus zapatos

1870
01:13:19,566 --> 01:13:21,067
y he llegado hasta aquí,
pero tu-

1871
01:13:21,109 --> 01:13:22,360
como, ¿cuánto tiempo?
hizo falta?

1872
01:13:22,402 --> 01:13:23,903
Estos espectáculos
no estaban cerca.
Sí.

1873
01:13:23,945 --> 01:13:26,239
Y entonces comencé a tocar bares.
cuando tenía 14 años.

1874
01:13:26,281 --> 01:13:27,907
tenías 14 años
en un bar?
Sí.

1875
01:13:27,949 --> 01:13:29,659
Bienvenido a Georgia.
[Risas]

1876
01:13:29,701 --> 01:13:31,703
jeremy:
Será increíble.
Jershika: Va a ser genial.

1877
01:13:31,745 --> 01:13:33,455
Sabemos quién lo hace por nosotros.
Dios está recibiendo la gloria
al final del día.

1878
01:13:33,496 --> 01:13:35,331
Sí. Muy emocionado.
Yo también lo soy. Ven aquí. Abrazo.

1879
01:13:35,373 --> 01:13:38,043
Tengo a Jeremy y Jershika.
saliendo a continuación.

1880
01:13:38,084 --> 01:13:40,462
ambos
son vocalistas poderosos.

1881
01:13:40,503 --> 01:13:42,714
*Voy a llorar*

1882
01:13:42,756 --> 01:13:44,799
¡Sí!
¡Me encanta tu voz!

1883
01:13:44,841 --> 01:13:47,135
*Vaya*

1884
01:13:47,177 --> 01:13:51,097
¡¿Qué?!
¡¿Lo que está sucediendo?!

1885
01:13:51,139 --> 01:13:53,224
Pensé que lo harían
mezclar bien.

1886
01:13:53,266 --> 01:13:55,143
Traigamoslos.
Vámonos.

1887
01:13:56,603 --> 01:13:59,230
¿Qué pasa, todos ustedes?
¿Cómo están chicos?

1888
01:13:59,272 --> 01:14:02,067
¡Dios mío, era Jason!

1889
01:14:02,108 --> 01:14:03,651
¿Cómo estás?

1890
01:14:03,693 --> 01:14:06,404
* Luego daremos un paseo.
en el gran tractor verde *

1891
01:14:06,446 --> 01:14:09,240
*Podemos ir despacio
o podemos ir más rápido *

1892
01:14:09,282 --> 01:14:11,493
¡Me gusta esa canción!
Pensé, oh, eso es una locura.

1893
01:14:11,534 --> 01:14:14,245
Pero fue tan bueno que me abrazó.
y yo estaba como, oh, Dios mío.

1894
01:14:14,287 --> 01:14:16,081
Los aceché a todos en línea.

1895
01:14:16,122 --> 01:14:18,667
siempre hago eso
con mi equipo.
Porque ella es rara
y hace eso.

1896
01:14:18,708 --> 01:14:22,253
Lo hice, porque sé
el peso y la gravedad

1897
01:14:22,295 --> 01:14:24,130
de la situación.
Lo entiendo.

1898
01:14:24,172 --> 01:14:26,299
Entonces me encantó la idea.
de todos ustedes haciendo esta canción

1899
01:14:26,341 --> 01:14:27,967
"Espera" porque
estaba un poco afuera

1900
01:14:28,009 --> 01:14:29,427
de lo que pensé
podrías elegir.

1901
01:14:29,469 --> 01:14:31,638
*Necesito que aguantes*

1902
01:14:31,680 --> 01:14:35,100
* El cielo es un lugar
no muy lejos *

1903
01:14:35,141 --> 01:14:36,643
kelly:
Me encanta la música de Justin Bieber,

1904
01:14:36,685 --> 01:14:39,437
y pensé que sonaría
genial escuchar a estos dos

1905
01:14:39,479 --> 01:14:42,315
potencia increíblemente enorme
Los vocalistas cantan esta canción.

1906
01:14:42,357 --> 01:14:43,983
* Toma mi mano
y espera *

1907
01:14:44,025 --> 01:14:47,278
Kelly: Los amo juntos.
Jeremy tiene una voz increíble.

1908
01:14:47,320 --> 01:14:50,198
Él está tocando notas de falsete.
que las chicas no pueden batear.

1909
01:14:50,240 --> 01:14:51,449
*Espera*

1910
01:14:51,491 --> 01:14:53,618
Jershika, ella podría ser
un artista solista.

1911
01:14:53,660 --> 01:14:55,078
Podría estar en Broadway.

1912
01:14:55,120 --> 01:14:57,122
Ella tiene esta influencia del jazz.
continuando con sus carreras.

1913
01:14:57,163 --> 01:14:59,749
*Se siente ser alguien*

1914
01:14:59,791 --> 01:15:01,167
Me encanta su voz.

1915
01:15:01,209 --> 01:15:04,295
¡Vaya!
Tus riffs son astutos.
Están locos.

1916
01:15:04,337 --> 01:15:06,548
Beyoncé tiene un poco de eso
a veces cuando canta.

1917
01:15:06,589 --> 01:15:08,341
Muchas gracias.
Eso significa mucho.

1918
01:15:08,383 --> 01:15:11,428
diciendo que tuve un poco
Riff y run al estilo de Beyoncé

1919
01:15:11,469 --> 01:15:13,471
¡Había como de todo!

1920
01:15:13,513 --> 01:15:15,306
ambos tenéis
voces increíbles.
Gracias.

1921
01:15:15,348 --> 01:15:17,475
Amigo, tu falsete es...
jeremy:
Muchas gracias.

1922
01:15:17,517 --> 01:15:18,935
eso va a ser
lo tuyo.

1923
01:15:18,977 --> 01:15:20,478
Realmente genial.
Esta es una buena combinación.

1924
01:15:20,520 --> 01:15:22,313
Sabía que todos ustedes iban a sonar
genial juntos.

1925
01:15:22,355 --> 01:15:23,940
Estoy muy feliz por eso.

1926
01:15:23,982 --> 01:15:28,486
Creo que sería genial
para empezar un poco menos grande.

1927
01:15:28,528 --> 01:15:30,655
Bueno.
Sí, en lugar de solo
haciendo todo lo posible,

1928
01:15:30,697 --> 01:15:31,740
quédate un poquito atrás.

1929
01:15:31,781 --> 01:15:33,366
Mantenlo un poco más respirable
en el verso.

1930
01:15:33,408 --> 01:15:35,285
Quieres salvar el gran golpe
para el coro.

1931
01:15:35,326 --> 01:15:36,786
Ahí es donde estás
voy a agarrarlos.
Totalmente de acuerdo.

1932
01:15:36,828 --> 01:15:38,747
Un poco más como
guardar, guardar, guardar...
Grande.

1933
01:15:38,788 --> 01:15:40,373
*Ahhhh*
Sí.

1934
01:15:40,415 --> 01:15:45,670
* Sientes la conexión,
pero no puedes acercarte *

1935
01:15:45,712 --> 01:15:46,880
Me encantan los Bieb.

1936
01:15:46,921 --> 01:15:48,089
Soy un creyente,

1937
01:15:48,131 --> 01:15:50,383
y me encanta esta canción.

1938
01:15:50,425 --> 01:15:53,553
Me encanta el mensaje detrás de esto.
de presentarse ante alguien.

1939
01:15:53,595 --> 01:15:57,140
Así es como he vivido desde que era
13, aprendiendo cómo ser padre

1940
01:15:57,182 --> 01:15:59,809
y le enseñé a mi hijo
a una edad muy temprana

1941
01:15:59,851 --> 01:16:01,102
simplemente aguantar,

1942
01:16:01,144 --> 01:16:02,645
y eso no importa
lo que tienes que hacer

1943
01:16:02,687 --> 01:16:04,647
estar ahí para ellos,
lo harás, siempre.

1944
01:16:04,689 --> 01:16:07,192
[Llorando]
Estoy muy orgulloso de ti, cariño.

1945
01:16:07,233 --> 01:16:08,943
*Estaré ahí para ti*

1946
01:16:08,985 --> 01:16:10,653
Ese es como el lema de mi vida.
[Suspiros]

1947
01:16:10,695 --> 01:16:13,698
* Medianoche hasta la mañana,
llama si necesitas a alguien *

1948
01:16:13,740 --> 01:16:16,743
* allí estaré
para ti *

1949
01:16:16,785 --> 01:16:18,536
*Necesito que aguantes*

1950
01:16:18,578 --> 01:16:19,913
Me encanta eso.

1951
01:16:19,954 --> 01:16:22,707
La intensidad sigue ahí,
incluso si está en silencio.

1952
01:16:22,749 --> 01:16:24,584
Kelly: Ahora mismo, creo
ambos necesitan trabajar en

1953
01:16:24,626 --> 01:16:26,878
cómo utilizar realmente la dinámica
como lo haría un artista.

1954
01:16:26,920 --> 01:16:28,755
Como, quiero saber
¿Quién puede navegar por eso?

1955
01:16:28,797 --> 01:16:30,507
Porque lo que quiero
para mostrar con todos ustedes

1956
01:16:30,548 --> 01:16:32,217
es lo que quiero mostrar
la dulzura también.
Sí.

1957
01:16:32,258 --> 01:16:35,303
Y luego en ese "decir", eso es
donde comienzas la transición

1958
01:16:35,345 --> 01:16:37,389
y te haces muy grande
después de eso.
Bueno. Fresco.

1959
01:16:37,430 --> 01:16:39,599
Sí, porque es una voz
competencia, sólo digo.

1960
01:16:39,641 --> 01:16:41,184
Vamos a mostrárselos.
Simplemente aparezcamos.

1961
01:16:41,226 --> 01:16:43,311
*Necesito que aguantes*

1962
01:16:43,353 --> 01:16:46,439
Jershika: De regreso a casa en Texas,
soy guardia de seguridad

1963
01:16:46,481 --> 01:16:48,858
en una empresa de tecnología
y soy un líder de adoración.

1964
01:16:48,900 --> 01:16:51,486
nunca he experimentado nada
como esto en la vida antes.

1965
01:16:51,528 --> 01:16:54,572
Para ver a Kelly en acción
Fue increíble.

1966
01:16:54,614 --> 01:16:56,700
Es realmente bueno cuando puedes.
ver una especie de liderazgo femenino,

1967
01:16:56,741 --> 01:16:59,327
porque siento que soy como
eso también, cuando esté de regreso en casa.

1968
01:16:59,369 --> 01:17:02,247
Estaba haciendo entrenamiento vocal.
Me encanta enseñar.

1969
01:17:02,288 --> 01:17:03,581
Me encanta cuando los estudiantes
están inspirados.

1970
01:17:03,623 --> 01:17:05,166
Me encanta cuando encontraron
su voz,

1971
01:17:05,208 --> 01:17:06,710
y eso para mi
es lo mas hermoso

1972
01:17:06,751 --> 01:17:08,586
porque encontré mi voz
a una edad muy temprana.

1973
01:17:08,628 --> 01:17:11,881
Este es un cambio de vida
oportunidad para mi,

1974
01:17:11,923 --> 01:17:14,759
y estoy listo para el viaje.
¡Eso es asombroso!

1975
01:17:14,801 --> 01:17:16,594
Quiero decir, fue impecable.
¡Muchas gracias!

1976
01:17:16,636 --> 01:17:18,179
Absolutamente.
Si ustedes hacen eso...
Eso fue tan bueno.

1977
01:17:18,221 --> 01:17:19,514
...es genial.
¡Impresionante!

1978
01:17:19,556 --> 01:17:21,599
Kelly va a tener
un momento difícil esta temporada.

1979
01:17:21,641 --> 01:17:24,602
Todos ustedes lo van a poner difícil.
Sí.

1980
01:17:24,644 --> 01:17:26,771
No me culpes por lo que sea
ella lo hace, sólo quiero decir.

1981
01:17:26,813 --> 01:17:28,773
Porque no estaré aquí
por eso.
¡Bien!

1982
01:17:28,815 --> 01:17:30,525
[ Risa ]

1983
01:17:38,408 --> 01:17:39,743
*Esta es "La Voz"*

1984
01:17:39,784 --> 01:17:41,995
Daly:
Bienvenidos de nuevo a las batallas.

1985
01:17:42,037 --> 01:17:43,747
[Vítores y aplausos]

1986
01:17:43,788 --> 01:17:45,790
¡Jershika!

1987
01:17:45,832 --> 01:17:48,960
**

1988
01:17:49,002 --> 01:17:50,337
¡Vaya!

1989
01:17:50,378 --> 01:17:51,880
Que comience la batalla.

1990
01:17:51,921 --> 01:17:54,090
**

1991
01:17:54,132 --> 01:17:59,095
* Sabes que puedes llamarme
si necesitas a alguien *

1992
01:17:59,137 --> 01:18:00,972
*Sí*

1993
01:18:01,014 --> 01:18:05,352
* Yo recogeré los pedazos
si te deshaces *

1994
01:18:05,393 --> 01:18:07,479
*Hecho*

1995
01:18:07,520 --> 01:18:10,231
*Pintar estrellas arriba
en tu techo *

1996
01:18:10,273 --> 01:18:13,693
* Porque desearías poder hacerlo
encuentra algún sentimiento *

1997
01:18:13,735 --> 01:18:15,278
*Sí*
¡Vaya!

1998
01:18:15,320 --> 01:18:20,200
* Sabes que puedes llamarme
si necesitas a alguien *

1999
01:18:20,241 --> 01:18:22,744
*Necesito que aguantes*

2000
01:18:22,786 --> 01:18:26,706
* El cielo es un lugar
no muy lejos *

2001
01:18:26,748 --> 01:18:29,459
* Todos lo sabemos
yo debería ser el indicado *

2002
01:18:29,501 --> 01:18:32,671
*Para decir que todos cometemos errores*

2003
01:18:32,712 --> 01:18:33,797
¡Vaya!

2004
01:18:33,838 --> 01:18:36,132
*Toma mi mano y agárrate*

2005
01:18:36,174 --> 01:18:40,136
* Cuéntamelo todo
que necesitas decir *

2006
01:18:40,178 --> 01:18:44,683
* Porque sé lo que se siente
ser alguien *

2007
01:18:44,724 --> 01:18:47,394
*Se siente ser alguien*
¡Vaya!

2008
01:18:47,435 --> 01:18:49,270
* Quien pierde
sus waaaaay *

2009
01:18:49,312 --> 01:18:53,316
¡Sí!
* Estás buscando respuestas
en un lugar desconocido *

2010
01:18:53,358 --> 01:18:55,860
*Oh, nooo*
¡Sí!

2011
01:18:55,902 --> 01:19:01,282
* Sientes la conexión,
pero no puedes acercarte *

2012
01:19:01,324 --> 01:19:03,660
*Necesito que aguantes*

2013
01:19:03,702 --> 01:19:07,956
* El cielo es un lugar
no muy lejos *

2014
01:19:07,997 --> 01:19:10,709
* Todos lo sabemos
yo debería ser el indicado *

2015
01:19:10,750 --> 01:19:14,713
*Para decir que todos cometemos errores*

2016
01:19:14,754 --> 01:19:17,674
*Toma mi mano y agárrate*

2017
01:19:17,716 --> 01:19:21,302
* Cuéntamelo todo
que necesitas decir *

2018
01:19:21,344 --> 01:19:26,307
* Porque sé lo que se siente
ser alguien, sí *

2019
01:19:26,349 --> 01:19:29,394
*Se siente estar
alguienoooo *

2020
01:19:29,436 --> 01:19:31,104
*Medianoche hasta la mañana*

2021
01:19:31,146 --> 01:19:33,023
* Llama si necesitas
alguien *

2022
01:19:33,064 --> 01:19:35,233
* allí estaré
para ti *

2023
01:19:35,275 --> 01:19:36,609
*Sí, sí, sí*

2024
01:19:36,651 --> 01:19:38,361
*Medianoche hasta la mañana*
*Oh*

2025
01:19:38,403 --> 01:19:40,030
* Llama si necesitas
alguien *

2026
01:19:40,071 --> 01:19:42,490
* allí estaré
para ti *

2027
01:19:42,532 --> 01:19:45,035
*Necesito que aguantes*

2028
01:19:45,076 --> 01:19:48,955
* El cielo es un lugar
no muy lejos *

2029
01:19:48,997 --> 01:19:51,624
* Todos lo sabemos
yo debería ser el indicado *

2030
01:19:51,666 --> 01:19:56,087
*Para sa-a-aaaaay*

2031
01:19:56,129 --> 01:20:01,885
* Toma mi mano
y hoooold en *

2032
01:20:03,219 --> 01:20:06,765
* Allí estaré, allí estaré,
ahí estaré *

2033
01:20:06,806 --> 01:20:09,642
*Para ti, para ti, para ti*

2034
01:20:09,684 --> 01:20:13,646
*Síhhhh*

2035
01:20:13,688 --> 01:20:17,233
[Vítores y aplausos]

2036
01:20:17,275 --> 01:20:19,110
¡Shika!

2037
01:20:19,152 --> 01:20:23,615
**

2038
01:20:23,656 --> 01:20:26,201
Sí, sí, sí, sí, sí.

2039
01:20:26,242 --> 01:20:27,535
¡Vaya!

2040
01:20:27,577 --> 01:20:29,954
Blake: Vaya, no lo sé.
que alguna vez hemos tenido

2041
01:20:29,996 --> 01:20:32,040
batallas tan buenas
antes.

2042
01:20:32,082 --> 01:20:34,209
esto es una maravilla
sentarse aquí y mirar.

2043
01:20:34,250 --> 01:20:36,836
Jershika, solo tuve un presentimiento
ibas a salir aquí

2044
01:20:36,878 --> 01:20:38,380
y volar el techo
fuera del lugar.

2045
01:20:38,421 --> 01:20:39,839
Gracias.
Y Jeremy, tú eres el indicado.

2046
01:20:39,881 --> 01:20:42,467
que estaba más preocupado
acerca de, gracias a ella.

2047
01:20:42,509 --> 01:20:43,760
Yo también.

2048
01:20:43,802 --> 01:20:45,595
yo iba,
"¿Qué va a hacer este tipo?"

2049
01:20:45,637 --> 01:20:47,097
¿Sabes?
Buen trabajo, amigo.

2050
01:20:47,138 --> 01:20:49,933
Quiero decir, guau,
manera de dar un paso al frente.

2051
01:20:49,974 --> 01:20:51,184
Absolutamente.

2052
01:20:51,226 --> 01:20:53,019
creo que solo porque
del factor de shock de esto,

2053
01:20:53,061 --> 01:20:55,605
Creo que probablemente
Elige a Jeremy en este.

2054
01:20:55,647 --> 01:20:56,898
Gracias, Blake.

2055
01:20:56,940 --> 01:20:58,066
Ay dios mío.

2056
01:20:58,108 --> 01:21:02,529
Este espectáculo es como
lo mas doloroso

2057
01:21:02,570 --> 01:21:04,698
Alguna vez he sido parte de.

2058
01:21:04,739 --> 01:21:07,367
Es realmente increíble,
pero esto apesta.

2059
01:21:07,409 --> 01:21:08,910
que increible
rendimiento.

2060
01:21:08,952 --> 01:21:11,579
Eres tal
vocalistas poderosos.

2061
01:21:11,621 --> 01:21:13,915
Mi querido floridano,
Amo a Jeremy.

2062
01:21:13,957 --> 01:21:18,962
Jershika, yo era como un montón
de carne, huesos y órganos

2063
01:21:19,004 --> 01:21:20,672
como, tumbado aquí llorando--
Yo estaba como,

2064
01:21:20,714 --> 01:21:22,132
Dios mío, me estoy muriendo.
¡Gracias!

2065
01:21:22,173 --> 01:21:26,511
Tus carreras casi me catapultan
por el techo.

2066
01:21:26,553 --> 01:21:27,721
Son tan buenos.

2067
01:21:27,762 --> 01:21:29,639
¡Sois tan buenos los dos!

2068
01:21:29,681 --> 01:21:32,017
Gracias.
¡Gracias, gracias!

2069
01:21:32,058 --> 01:21:35,061
Si tuviera que elegir,
Tendría que decir Jershika.

2070
01:21:35,103 --> 01:21:36,187
Muchas gracias.

2071
01:21:36,229 --> 01:21:39,941
Lo que más me conmovió
era el corazon

2072
01:21:39,983 --> 01:21:42,152
que sentí
viniendo de ustedes dos.

2073
01:21:42,193 --> 01:21:45,447
Jeremy, tu voz tiene
esta sedosidad

2074
01:21:45,488 --> 01:21:47,824
y rango
eso es ridículo.

2075
01:21:47,866 --> 01:21:50,618
Muchas gracias.
Eres un cantante tan talentoso.

2076
01:21:50,660 --> 01:21:52,912
Realmente.
Gracias, Juan. Gracias.

2077
01:21:52,954 --> 01:21:54,914
Jershika...
¿Sí?

2078
01:21:54,956 --> 01:21:58,960
...esas carreras, fueron
tan apretado y tan preciso.

2079
01:21:59,002 --> 01:22:00,837
La mayoría de la gente no puede hacerlo.
Gracias.

2080
01:22:00,879 --> 01:22:02,630
Y realmente funcionó
para mi.

2081
01:22:02,672 --> 01:22:06,134
eres conmovedor
y eres un muy buen cantante.
Gracias.

2082
01:22:06,176 --> 01:22:08,219
¡Ah, gracias!

2083
01:22:08,261 --> 01:22:10,305
Yo estaría del lado de Jershika.

2084
01:22:10,347 --> 01:22:12,557
Daly: Gracias, entrenadores.

2085
01:22:12,599 --> 01:22:14,100
Muy bien, Kelly,
danos algunas ideas

2086
01:22:14,142 --> 01:22:15,977
antes de que tengas que hacer
esta dura decisión.

2087
01:22:16,019 --> 01:22:17,562
Ay, hombre.

2088
01:22:17,604 --> 01:22:20,607
Hay como dos increíbles
vocalistas poderosos

2089
01:22:20,648 --> 01:22:22,442
que tengo
para elegir desde ahora.

2090
01:22:22,484 --> 01:22:23,985
Ambos se elevaron
unos a otros,

2091
01:22:24,027 --> 01:22:26,029
y pensé que era amable
de genial y mágico.

2092
01:22:26,071 --> 01:22:28,281
Jeremy, sin lugar a dudas,
Recuerdo en los ensayos.

2093
01:22:28,323 --> 01:22:30,033
Yo estaba como, "¿Está cantando?
la parte alta?"

2094
01:22:30,075 --> 01:22:32,118
Y sinceramente, Jershika,
cantaste cosas bajas.

2095
01:22:32,160 --> 01:22:34,037
Por eso era una locura
todos ustedes son tales -

2096
01:22:34,079 --> 01:22:36,164
Tus rangos son tan increíbles.
Para poder crear esa mezcla

2097
01:22:36,206 --> 01:22:38,291
es tal señal
de un gran artista.
Sí.

2098
01:22:38,333 --> 01:22:40,877
Todos ustedes tienen como el mejor
corazones en el mundo también.

2099
01:22:40,919 --> 01:22:42,754
Gracias.
Eres tan dulce
y eres genuino

2100
01:22:42,796 --> 01:22:45,048
y ustedes son simplemente
humanos estelares también.
Mmm.

2101
01:22:45,090 --> 01:22:46,049
¡Gracias!

2102
01:22:46,091 --> 01:22:47,425
Daly:
Es difícil para ti, Kelly.

2103
01:22:47,467 --> 01:22:49,052
¿Quién es el ganador?
de esta batalla?

2104
01:22:50,970 --> 01:22:54,349
el ganador
de esta batalla...

2105
01:22:56,309 --> 01:22:57,686
...es Jeremy.

2106
01:22:57,727 --> 01:23:01,272
jeremy,
atónito por aquel anuncio,

2107
01:23:01,314 --> 01:23:04,901
está pasando a los nocauts
¡Para el equipo Kelly!

2108
01:23:04,943 --> 01:23:06,486
Kelly: Jeremy es
uno de esos vocalistas

2109
01:23:06,528 --> 01:23:10,115
eso es tan poderoso
y tan conmovedor y tan honesto.

2110
01:23:10,156 --> 01:23:12,742
Estoy realmente emocionado de ver
lo que quiere cantar a continuación.

2111
01:23:12,784 --> 01:23:13,952
Gran trabajo.
Gran trabajo.

2112
01:23:13,993 --> 01:23:15,829
significa todo para mi
continuar

2113
01:23:15,870 --> 01:23:17,205
en este viaje con Kelly.

2114
01:23:17,247 --> 01:23:19,290
Ella cree en mi,
y le voy a mostrar

2115
01:23:19,332 --> 01:23:21,418
eso es lo que ella acaba de hacer
valdrá la pena.

2116
01:23:21,459 --> 01:23:25,255
Entrenadores, déjenme recordarles
Jershika está disponible para robar.

2117
01:23:25,296 --> 01:23:27,007
Jershika, ¿qué te gustaría?
decirle a tu entrenador?

2118
01:23:27,048 --> 01:23:29,592
[Zuri]
ese es el sonido
de un robo!

2119
01:23:29,634 --> 01:23:32,095
¡Y hay otro!
¡Ariana Grande!

2120
01:23:32,137 --> 01:23:33,722
¡Vamos!
¡Sí!

2121
01:23:35,306 --> 01:23:38,059
Tienes tu elección ahora.
John, comencemos contigo.

2122
01:23:38,101 --> 01:23:41,187
Quise decir cada palabra sobre
lo impresionado que estaba

2123
01:23:41,229 --> 01:23:42,522
con tu energía.

2124
01:23:42,564 --> 01:23:44,065
Gracias.
Incluso me encanta tu chaqueta.

2125
01:23:44,107 --> 01:23:47,235
Me encanta la forma en que saliste
aquí y sólo...

2126
01:23:47,277 --> 01:23:48,611
yo también amo
la chaqueta.
Tu...

2127
01:23:48,653 --> 01:23:50,113
Y el sombrero.
Y los zapatos.

2128
01:23:50,155 --> 01:23:52,866
La forma en que eras dueño del escenario
y simplemente lo encendiste.

2129
01:23:52,907 --> 01:23:54,492
Y el cinturón.
Ya sabes, lo encendiste.

2130
01:23:54,534 --> 01:23:58,455
Sí, ella está recitando todo.
las cosas que ella ama
sobre tu atuendo.

2131
01:23:58,496 --> 01:23:59,748
Oh, esto va a ser
¡tan duro!

2132
01:23:59,789 --> 01:24:01,291
Me encantaría tener,
Jershika.

2133
01:24:01,332 --> 01:24:03,084
Daly: Está bien.
Buen discurso, Jershika.

2134
01:24:03,126 --> 01:24:04,336
¿Ariana?

2135
01:24:04,377 --> 01:24:06,004
lo se
cuanto se necesita

2136
01:24:06,046 --> 01:24:09,674
para hacer todos esos intrincados
Las carreras se realizan sin problemas.

2137
01:24:09,716 --> 01:24:12,302
Y lo hiciste de una manera que
nunca lo he visto y lo admiro

2138
01:24:12,344 --> 01:24:15,055
y lo respeto y aprecio
y lo reconozco.
Sí.

2139
01:24:15,096 --> 01:24:17,974
y yo seria
completamente honrado

2140
01:24:18,016 --> 01:24:19,976
si me escogiste
para trabajar.

2141
01:24:20,018 --> 01:24:22,562
Jershika, que entrenador
vas a elegir?

2142
01:24:22,604 --> 01:24:24,481
Vamos.
¡Me sentiría muy honrado!

2143
01:24:24,522 --> 01:24:25,648
¡Aaaah!

2144
01:24:25,690 --> 01:24:28,068
Vamos. Vamos.

2145
01:24:28,109 --> 01:24:31,029
[Reproducción de música dramática]

2146
01:24:31,071 --> 01:24:32,447
elijo...

2147
01:24:32,489 --> 01:24:40,538
**

2148
01:24:40,580 --> 01:24:48,630
**

2149
01:24:48,672 --> 01:24:56,721
**

2150
01:24:56,763 --> 01:25:05,063
**