1
00:01:07,651 --> 00:01:11,747
సిసిలియా మొదట బయలుదేరింది.

2
00:01:52,262 --> 00:01:57,427
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? నాకు ఇంకా వయసు రాలేదు
ఈ జీవితం ఎంత దారుణంగా ఉందో నాకు తెలుసు.

3
00:01:58,468 --> 00:02:02,905
సహజంగానే మీరు ఉండేవారు
13 ఏళ్ల అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?

4
00:02:37,341 --> 00:02:40,276
అది శిథిలమైందని ప్రజలు భావించారు
ఈ పొరుగు ప్రాంతం ప్రారంభమవుతుంది

5
00:02:40,444 --> 00:02:42,810
లిస్బన్ కుటుంబం యొక్క కుమార్తె మరణం నుండి.

6
00:02:42,980 --> 00:02:48,247
వీటిని బట్టి వారు ముందే ఊహించారు
పాత ఎల్మ్ చెట్టు, ప్రకాశవంతమైన సూర్యకాంతి,

7
00:02:48,418 --> 00:02:52,616
మరియు అంతులేని స్తబ్దత
కార్ల పరిశ్రమ.

8
00:02:52,789 --> 00:02:56,247
ఆ సమయంలో మేము ప్రయత్నించాము
ముక్కలను కలిసి అమర్చండి.

9
00:02:56,426 --> 00:02:58,690
ఇప్పటి వరకు మేము చేయలేము.

10
00:02:58,862 --> 00:03:02,491
ప్రతిసారీ లంచ్‌లో కలుస్తాం
లేదా పార్టీలలో,

11
00:03:02,666 --> 00:03:05,430
మేము ఇంకా కలిసి పరిశీలించాము.

12
00:03:05,602 --> 00:03:08,696
ఆ ఐదుగురు అమ్మాయిలను అర్థం చేసుకోవడం కోసమే అన్నీ చేస్తున్నా.

13
00:03:08,872 --> 00:03:12,535
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత వ్యక్తులు
మేము ఇంకా మరచిపోలేము.

14
00:03:14,978 --> 00:03:17,879
సిసిలియా, చిన్న వయస్సు 13 సంవత్సరాలు.

15
00:03:20,484 --> 00:03:23,544
లక్స్, 14 సంవత్సరాలు.

16
00:03:25,222 --> 00:03:27,782
బోనీకి 15 ఏళ్లు.

17
00:03:27,991 --> 00:03:30,152
మేరీకి 16 ఏళ్లు.

18
00:03:32,663 --> 00:03:35,461
థెరిస్‌కి 17 ఏళ్లు.

19
00:03:38,468 --> 00:03:42,302
ఎలా చేశాడో ఎవరికీ అర్థం కావడం లేదు
లిస్బన్, మా గణిత ఉపాధ్యాయుడు,

20
00:03:42,472 --> 00:03:44,940
మరియు అలాంటి అందమైన పిల్లలు ఉన్నారు.

21
00:03:48,045 --> 00:03:51,845
పాల్ బాల్డినో తాను ఆడానని చెప్పాడు
ఆమె మొదటి ఆత్మహత్య ప్రయత్నంలో సిసిలియాకు కనిపిస్తుంది.

22
00:03:52,015 --> 00:03:54,210
నేనే కనుక్కున్నాను.

23
00:03:54,384 --> 00:03:59,549
ఆ సమయంలో నేను మురుగు పైపుల కింద ఉన్నాను. నుండి
సొరంగం క్రిందికి నేను ప్రతి ఇంటికి వెళ్ళగలను.

24
00:03:59,756 --> 00:04:04,716
అతని తండ్రి కాబట్టి మేము అతనిని నమ్ముతాము
సామీ ది షార్క్ బాల్డినో

25
00:04:04,895 --> 00:04:07,887
మరియు ఎస్కేప్ టన్నెల్
తన మురుగు పైపుల ద్వారా.

26
00:04:08,065 --> 00:04:12,661
నేను వారిలో ఒకరిని చూడాలనుకుంటున్నాను
ఆ గే అమ్మాయి స్నానం చేస్తుంది.

27
00:04:12,836 --> 00:04:13,928
అవును.

28
00:04:14,104 --> 00:04:17,904
మరియు నేను నడిచాను ... ప్రతిచోటా రక్తం ఉంది!

29
00:04:18,075 --> 00:04:21,909
అప్పుడు నేను వెనక్కి తిరిగి సొరంగం వైపు వెళ్ళాను.

30
00:04:22,846 --> 00:04:27,283
ఆ కథను నేను మీకు చెప్పాలి.
సరే, తర్వాత కలుద్దాం.

31
00:04:31,054 --> 00:04:32,919
ప్రమాదం అని విన్నాను.

32
00:04:33,090 --> 00:04:37,584
అది కాదు. అతని తల్లిదండ్రుల వల్ల.

33
00:04:37,794 --> 00:04:40,490
ప్రజలు టాయిలెట్‌లో రేజర్‌లను కనుగొన్నారని నేను విన్నాను.

34
00:04:40,664 --> 00:04:43,656
ప్రతి వ్యక్తి దాని గురించి వారి స్వంత అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉంటారు
సిసిలియా ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకుంది?

35
00:04:43,967 --> 00:04:47,459
ఆమెకు చావాలని లేదు,
అతను ఆ ఇంటి నుండి తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నాడు.

36
00:04:47,637 --> 00:04:50,697
మీ ఇంటిని అలంకరించే ఆ పద్ధతిని వదిలించుకోండి.

37
00:04:54,678 --> 00:04:59,479
అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన సిద్ధాంతం డొమినిక్ పలాజోలో.

38
00:04:59,649 --> 00:05:02,117
డొమినిక్ ఇక్కడ బంధువులతో ఉంటున్న వలసదారు

39
00:05:02,352 --> 00:05:04,513
అతని కుటుంబం మెక్సికోలో స్థిరపడే వరకు.

40
00:05:04,688 --> 00:05:07,657
ఈ ప్రాంతంలో సన్ గ్లాసెస్ ధరించిన మొదటి వ్యక్తి ఆయనే.

41
00:05:07,824 --> 00:05:10,292
వచ్చే వారంలోపు,
అతనికి ఒక అమ్మాయి మీద ప్రేమ ఉంది.

42
00:05:11,495 --> 00:05:15,431
ఆ వ్యక్తి సిసిలియా కాదు, డయానా పోర్టర్.

43
00:05:19,970 --> 00:05:22,268
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను!

44
00:05:22,439 --> 00:05:26,637
డయానా విహారయాత్రకు వెళ్ళినప్పుడు, డొమినిక్ దేవుణ్ణి శపించాడు.

45
00:05:28,311 --> 00:05:32,680
నా ప్రేమను నిరూపించుకోవడానికి, నువ్వు
నేను నా బంధువుల ఇంటి పైకప్పు నుండి దూకాను.

46
00:05:56,440 --> 00:05:58,931
నేను మీకు కొన్ని చిత్రాలను చూపిస్తాను.

47
00:05:59,676 --> 00:06:02,509
మరి... బాగానే చెప్పాను

48
00:06:04,781 --> 00:06:07,079
వారు మీకు ఏమి గుర్తు చేస్తున్నారు?

49
00:06:08,084 --> 00:06:09,608
సరేనా?

50
00:06:26,636 --> 00:06:28,501
ఒక అరటిపండు.

51
00:06:34,110 --> 00:06:36,169
చిత్తడి నేల

52
00:06:45,055 --> 00:06:46,989
చిరిగిన జుట్టు.

53
00:07:05,408 --> 00:07:09,003
సిసిలియా ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆత్మహత్య చేసుకుందని నేను అనుకోను.

54
00:07:10,180 --> 00:07:12,614
ఆమె చర్యలు సహాయం కోసం విన్నపంగా ఉన్నాయి.

55
00:07:13,083 --> 00:07:15,517
నా తాతలు చాలా కఠినంగా ఉంటారని నాకు తెలుసు,

56
00:07:15,685 --> 00:07:18,552
కానీ సిసిలియా బాగుంటుందని నేను భావిస్తున్నాను

57
00:07:18,755 --> 00:07:23,692
పాఠశాల వెలుపల సంఘంతో కమ్యూనికేట్ చేస్తే

58
00:07:25,061 --> 00:07:27,427
మరియు అదే వయస్సు కొడుకు.

59
00:07:36,106 --> 00:07:40,873
పీటర్ మిస్టర్ లిస్బన్ సమావేశానికి సహాయం చేస్తాడు
తరగతిలో గ్రహ వ్యవస్థ నమూనా.

60
00:07:41,044 --> 00:07:43,842
బదులుగా, మిస్టర్ లిస్బన్ పీటర్‌ను భోజనానికి ఆహ్వానించాడు.

61
00:07:44,347 --> 00:07:46,645
దేవా, మీ బహుమతి, మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి

62
00:07:46,816 --> 00:07:50,684
మేము పొందేది నుండి వస్తుంది
అతని దాతృత్వం. ఆమెన్.

63
00:07:50,854 --> 00:07:52,583
ఆమెన్.

64
00:07:52,756 --> 00:07:56,055
లక్స్, ఇప్పుడు నీ చొక్కా వేసుకో.

65
00:08:00,830 --> 00:08:04,095
- ధన్యవాదాలు.
- ఉప్పు షేకర్ పాస్ చేద్దాం.

66
00:08:04,334 --> 00:08:06,894
- పొగబెట్టిన మాంసం?
- ధన్యవాదాలు.

67
00:08:07,070 --> 00:08:11,404
- హనీ, మీరు బీన్స్ తినాలనుకుంటున్నారా?
- నేను బీన్స్ ద్వేషిస్తున్నాను.

68
00:08:11,541 --> 00:08:14,237
పొగబెట్టిన మాంసం రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

69
00:08:16,246 --> 00:08:20,046
అవును, ధన్యవాదాలు.

70
00:08:20,250 --> 00:08:23,413
పీటర్, మీకు విమానయానం పట్ల మక్కువ ఉందా?

71
00:08:23,687 --> 00:08:27,521
నేను తప్పక కూడా నాకు తెలియదు
దీన్ని అభిరుచి అని పిలవండి.

72
00:08:27,691 --> 00:08:29,716
నాకు విమానాలంటే ఇష్టం.

73
00:08:32,195 --> 00:08:35,756
పీటర్, మీరు ఫుట్‌బాల్ జట్టులో ఉన్నారా?

74
00:08:35,966 --> 00:08:39,367
లేదు. నేను ఆడతాను, కానీ ఫుట్‌బాల్ జట్టులో కాదు.

75
00:08:39,569 --> 00:08:41,901
- ఓహ్.
- ఫుట్‌బాల్ జట్టులో ఆడదు.

76
00:08:42,105 --> 00:08:44,665
మీకు కుస్తీ అంటే ఇష్టమా?

77
00:08:46,009 --> 00:08:48,034
మీరు బాగున్నారా?

78
00:08:48,244 --> 00:08:52,408
బ్రెజిలియన్ కప్ప జాతి నేడు రెడ్ బుక్‌లోకి ప్రవేశించింది.

79
00:08:53,450 --> 00:08:58,478
- ఈ ఏడాదికి అది మూడో సంతానం.
- ఓహ్, అది నాకు తెలియదు.

80
00:08:58,655 --> 00:09:02,284
- క్షమించండి, నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా?
- అయితే.

81
00:09:02,459 --> 00:09:06,452
దిగువన ఇది విరిగిపోయింది.
మీరు సిసిలియా గదిలో ఉన్న దానిని ఉపయోగించవచ్చు.

82
00:09:06,630 --> 00:09:08,222
అవును, ధన్యవాదాలు.

83
00:10:17,400 --> 00:10:19,459
ఒక్క నిమిషం ఆగండి

84
00:10:19,636 --> 00:10:21,866
నువ్వు అక్కడే చనిపోయావని అనుకున్నాను.

85
00:10:23,406 --> 00:10:26,807
మీరు బాత్రూమ్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవడం పూర్తి చేశారా?
నేను వస్తువులను పొందాలి.

86
00:10:33,883 --> 00:10:36,010
మీరు బయటకు వెళ్ళడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?

87
00:10:43,493 --> 00:10:46,690
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- మీరు ఏమి మర్చిపోయారు?

88
00:10:50,400 --> 00:10:53,858
- పీటర్, ఇది ...
- ధన్యవాదాలు.

89
00:10:54,037 --> 00:10:57,905
ఇది బెర్నౌలీ చట్టానికి నమూనా.

90
00:10:58,074 --> 00:11:00,065
రెక్కలు ఎత్తండి...

91
00:11:02,479 --> 00:11:06,506
అప్పటి నుండి, లిస్బన్ కుటుంబం మారడం ప్రారంభించింది.

92
00:11:09,119 --> 00:11:14,250
దాదాపు ప్రతిరోజూ, ఎప్పుడు కూడా
సిసిలియా పట్ల శ్రద్ధ చూపవద్దు

93
00:11:14,424 --> 00:11:17,518
లక్స్ స్విమ్‌సూట్ ధరించి టవల్ మీద పడుకుని సన్ బాత్ చేస్తుంది

94
00:11:17,694 --> 00:11:22,393
కత్తి పదునుపెట్టేవాడు తన దంతాలను కోల్పోయేలా చేస్తుంది
15 నిమిషాల ఉచిత కత్తి పదునుపెట్టడం.

95
00:11:25,902 --> 00:11:29,929
సిసిలియా ఇంటికి వచ్చిన 2 వారాల తర్వాత డాక్టర్ చెప్పేది వినండి

96
00:11:30,907 --> 00:11:36,868
మిస్టర్ లిస్బన్ పార్టీని నిర్వహించడానికి అతని భార్యను ఒప్పించాడు
చిన్న జీవితం యొక్క మొదటి మరియు ఏకైక సంవత్సరం.

97
00:11:45,588 --> 00:11:47,954
అక్కడ. సరేనా?

98
00:11:49,793 --> 00:11:52,227
మీరు మారాలి.

99
00:12:00,570 --> 00:12:03,130
- హలో పిల్లలు.
- హలో, మామయ్య.

100
00:12:03,373 --> 00:12:05,466
లోపలికి రండి.

101
00:12:08,211 --> 00:12:10,304
పార్టీ నేలమాళిగలో ఉంది.

102
00:12:13,316 --> 00:12:17,719
ఎడమవైపు తిరగండి, ఆపై మెట్లు దిగండి.

103
00:12:30,433 --> 00:12:32,526
హాయ్, నేను బోనీని.

104
00:12:33,136 --> 00:12:36,105
- హలో... టిమ్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

105
00:12:40,877 --> 00:12:43,209
- పంచ్?
- అవును.

106
00:12:44,080 --> 00:12:45,513
ధన్యవాదాలు.

107
00:12:45,682 --> 00:12:48,742
- హలో.
- ధన్యవాదాలు.

108
00:12:50,820 --> 00:12:53,015
- హాయ్.
- ధన్యవాదాలు.

109
00:12:55,558 --> 00:12:57,355
- హే.
- హాయ్.

110
00:12:57,560 --> 00:13:00,620
- మీరు కూర్చుంటారా?
- అవును.

111
00:13:43,172 --> 00:13:47,268
- మీ SAT పరీక్ష ఎలా ఉంది?
- పర్వాలేదు.

112
00:13:47,443 --> 00:13:49,434
సరే

113
00:13:50,380 --> 00:13:53,247
మీరు ఏ పాఠశాలకు దరఖాస్తు చేయాలనుకుంటున్నారు?

114
00:13:53,416 --> 00:13:56,852
లేదు, కానీ నా తల్లిదండ్రులు నన్ను యేల్‌కు వెళ్లమని బలవంతం చేశారు.

115
00:13:57,020 --> 00:14:01,218
- నాన్న అక్కడ చదువుకున్నారు.
- అది మంచిది.

116
00:14:05,161 --> 00:14:07,891
దయచేసి పొగ పెరుగుతున్నట్లు ఊహించుకోండి

117
00:14:08,064 --> 00:14:11,830
మరియు జర్మన్లు మెస్సర్స్మిట్ నుండి బయటకు వచ్చారు.

118
00:14:12,001 --> 00:14:16,768
మరియు యువకులు, మీ కంటే పెద్దవారు
ఇక్కడ, P51 B ముస్తాంగ్.

119
00:14:16,973 --> 00:14:18,668
"B" అనేది బుల్స్ ఐ.

120
00:14:21,444 --> 00:14:24,777
- మీకు యేల్ తెలుసా?
- అవును.

121
00:14:26,382 --> 00:14:29,510
- గొప్ప పానీయాలు, బ్రో.
- మరింత?

122
00:14:29,686 --> 00:14:30,948
అందులో ఏముంది?

123
00:14:32,455 --> 00:14:35,720
పండ్ల రసం, చెర్రీ... పైనాపిల్.

124
00:14:36,326 --> 00:14:39,557
నాకు పైనాపిల్ అంటే చాలా ఇష్టం.

125
00:14:41,264 --> 00:14:42,731
నిజమేనా?

126
00:14:51,574 --> 00:14:56,409
ఆపై ఈ "డార్లింగ్" కనిపించింది.
కాబట్టి ఇంగ్లండ్ యుద్ధంలో గెలిచింది.

127
00:14:56,579 --> 00:14:59,742
- దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.
- అవును.

128
00:15:00,783 --> 00:15:07,655
ఈ పరికరానికి ధన్యవాదాలు ఇది పని చేయగలదు.

129
00:15:09,392 --> 00:15:11,451
జో ఇక్కడ ఉన్నారు.

130
00:15:12,996 --> 00:15:15,089
- హలో జో.
- నమస్కారం.

131
00:15:17,467 --> 00:15:21,335
- అతనికి ఏదైనా అవసరమైతే, నాకు కాల్ చేయండి.
- పాప బాగానే ఉంటుంది.

132
00:15:22,905 --> 00:15:26,136
- హాయ్.
- హాయ్.

133
00:15:27,410 --> 00:15:30,470
జో, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. ఎలా జరుగుతోంది?

134
00:15:30,646 --> 00:15:33,672
- మీరు వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- ఎలా జరుగుతోంది?

135
00:15:33,850 --> 00:15:35,715
సరైన సమయానికి రండి.

136
00:15:35,885 --> 00:15:37,853
పలకరించండి.

137
00:15:37,987 --> 00:15:41,218
చూడు. కనుబొమ్మలు పైకెత్తాడు
నేను అతని గడ్డం రుద్దుతుంటే.

138
00:15:43,059 --> 00:15:45,050
జో, మీ పాట పాడండి.

139
00:15:45,261 --> 00:15:47,821
నిన్ జాంబోంగాలో కోతులు.

140
00:15:47,964 --> 00:15:52,924
జాంబోంగాలో కోతులు
షార్క్ చేత తోక కరిచింది.

141
00:15:53,136 --> 00:15:57,004
జాంబోంగాలో కోతులు.

142
00:15:59,742 --> 00:16:02,711
- అది మంచి పాట.
- చాలా బాగా పాడాడు.

143
00:16:04,947 --> 00:16:07,507
మీరు ఆ పాఠం ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

144
00:16:08,618 --> 00:16:10,745
నేను నా గదికి వెళ్లవచ్చా?

145
00:16:11,354 --> 00:16:15,256
మీకు కావాలంటే, ఇది మీ పార్టీ

146
00:16:17,960 --> 00:16:22,056
అయితే సరే. మీరు పైకి వెళ్లాలనుకుంటే
గదిలోకి వెళ్ళు. అందరూ...

147
00:16:22,265 --> 00:16:25,666
పిల్లలు లేకుండా అందరూ సరదాగా గడుపుతూనే ఉంటారు.

148
00:16:25,835 --> 00:16:28,099
హే, అతను ఎల్లప్పుడూ తలలను ఎంచుకుంటాడు.

149
00:16:28,304 --> 00:16:30,534
- జో, తలలు లేదా తోకలు?
- తల పైకి.

150
00:16:30,706 --> 00:16:32,674
జో, తోకలను అంచనా వేయడానికి ప్రయత్నించండి.

151
00:16:34,177 --> 00:16:35,371
హెడ్ ​​అప్!

152
00:16:37,280 --> 00:16:39,475
- ప్రారంభిద్దాం.
- తల పైకి.

153
00:16:39,649 --> 00:16:42,584
మళ్లీ తల!

154
00:16:42,752 --> 00:16:44,652
- జో, ఇది ముగిసింది.
- తల పైకి.

155
00:16:47,356 --> 00:16:49,290
హెడ్ ​​అప్!

156
00:16:49,459 --> 00:16:52,895
- మరొకసారి. అయిపోయింది.
- తల పైకి

157
00:16:54,330 --> 00:16:56,321
తల ఎత్తండి. చెడ్డది కాదు.

158
00:16:58,668 --> 00:17:01,637
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.

159
00:17:03,272 --> 00:17:06,469
- అతను చాలా త్వరగా నేర్చుకుంటాడు
- ఇది నాకు ఇష్టమైన పాట.

160
00:17:06,642 --> 00:17:11,136
నువ్వు... చాలా అందంగా ఉన్నావు. సాధువులా.

161
00:17:11,380 --> 00:17:14,110
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా గీస్తాను.

162
00:17:15,151 --> 00:17:17,051
ధన్యవాదాలు.

163
00:17:21,491 --> 00:17:22,753
వారు ఆ పాట పాడారా?

164
00:17:24,460 --> 00:17:26,485
నిజంగా బాగుంది!

165
00:17:27,396 --> 00:17:28,829
ఓ మై గాడ్!

166
00:17:31,067 --> 00:17:32,762
ఓ దేవుడా!

167
00:17:32,969 --> 00:17:34,937
సిసిలియా!

168
00:17:51,521 --> 00:17:55,082
ఓ దేవుడా...! కావు! లేదు, లేదు!

169
00:17:55,324 --> 00:17:58,293
చూడవద్దు. తిరిగి రండి.

170
00:17:58,461 --> 00:18:01,487
తిరిగి రా! పిల్లలూ తిరగండి... ఓ మై గాడ్!

171
00:18:04,367 --> 00:18:05,994
దేవుడు

172
00:18:06,169 --> 00:18:08,194
దయచేసి.

173
00:19:59,282 --> 00:20:01,682
హలో, మేరీ. మీ తల్లిదండ్రులు ఇంట్లో ఉన్నారా?

174
00:20:01,851 --> 00:20:04,513
హలో ఫాదర్. దయచేసి లోపలికి రండి, తండ్రి.

175
00:20:11,527 --> 00:20:13,791
ఓహ్. హలో ఫాదర్.

176
00:20:15,131 --> 00:20:17,759
దయచేసి కూర్చోండి తండ్రీ.

177
00:20:17,933 --> 00:20:19,924
ధన్యవాదాలు.

178
00:20:20,102 --> 00:20:22,935
రండి, ఇది ఇంకా పెరట్లోనే ఉంది!

179
00:20:24,206 --> 00:20:26,470
కావు. లేదు, ధన్యవాదాలు.

180
00:20:35,084 --> 00:20:39,145
మీరు మీ భార్యను ఎందుకు డౌన్ పిలవరు?
కొంచెం మాట్లాడదామా?

181
00:20:39,322 --> 00:20:41,620
ఆమె బాగా లేదని నేను భయపడుతున్నాను.

182
00:20:41,791 --> 00:20:44,123
ఆమె లేదు...

183
00:20:44,293 --> 00:20:46,454
ఎవరినైనా కలవండి.

184
00:20:48,497 --> 00:20:50,965
ఆమె తన పూజారిని కలవాలి, సరియైనదా?

185
00:20:51,167 --> 00:20:54,568
బాలుడు ఫీల్డ్‌లో ఉన్నప్పుడు బంతిని ఎప్పుడూ కొట్టేవాడు.

186
00:20:55,838 --> 00:20:58,272
ప్రతిసారీ.

187
00:20:58,441 --> 00:21:00,466
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.

188
00:21:03,279 --> 00:21:05,941
తండ్రి...

189
00:21:11,721 --> 00:21:14,053
డబుల్ డిఫెన్స్, తండ్రి.

190
00:21:15,825 --> 00:21:18,259
డబుల్ డిఫెన్స్.

191
00:21:40,015 --> 00:21:42,142
మిసెస్ లిస్బన్?

192
00:21:51,494 --> 00:21:54,156
- నాన్న, నేను లోపలికి రావచ్చా?
- అవును.

193
00:21:57,833 --> 00:22:01,860
నమస్కారం పిల్లలు. మనం మాట్లాడాలి అని నాన్న అనుకుంటారు.

194
00:22:03,506 --> 00:22:06,270
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

195
00:22:07,076 --> 00:22:09,374
అమ్మో.. అవసరమైతే..

196
00:22:09,578 --> 00:22:12,069
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు.

197
00:22:21,090 --> 00:22:24,321
మిసెస్ లిస్బన్? తండ్రి మూడీ ఇక్కడ ఉన్నారు.

198
00:22:29,298 --> 00:22:31,698
నమస్కారం మేడమ్.

199
00:22:35,404 --> 00:22:40,467
నేను నోట్‌బుక్‌లో వ్రాసినట్లు మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను:
సిసిలియా మరణం ప్రమాదం.

200
00:22:54,290 --> 00:22:56,815
ప్రమాదం ఎదురుచూస్తోంది.

201
00:22:56,992 --> 00:23:01,361
- వారు దేనినీ కవర్ చేయరు.
- అత్యంత ప్రమాదకరమైనది.

202
00:23:01,564 --> 00:23:03,759
ప్రయత్నిద్దాం.

203
00:23:06,769 --> 00:23:10,136
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఒకటి, రెండు, మూడు.

204
00:23:16,212 --> 00:23:19,079
ఇది చాలా బాధాకరం, ఇలా జరుగుతుందని నేను ఊహించలేదు.

205
00:23:19,281 --> 00:23:22,307
కారులో ఐరన్ వైర్ ఉందా?

206
00:23:41,937 --> 00:23:43,734
తరిమికొట్టండి.

207
00:23:58,587 --> 00:24:01,488
లిస్బన్ కుమార్తె వస్తువులు
మేము సేకరించినది -

208
00:24:01,657 --> 00:24:05,855
ఇంకా మిగిలి ఉంది - నుండి మొదలు
సిసిలియా డైరీ.

209
00:24:06,028 --> 00:24:11,432
పార్కీ దానిని ప్లంబర్ అసిస్టెంట్ నుండి పొందాడు
నీరు, ప్రజలు దానిని బాత్రూంలో కనుగొన్నారు.

210
00:24:11,600 --> 00:24:14,330
టిమ్ వీనర్, తెలివైనవాడు
మనలో, డైరీని డీకోడ్ చేసాడు.

211
00:24:14,503 --> 00:24:16,733
భావోద్వేగ అస్థిరత.

212
00:24:16,972 --> 00:24:20,965
ఈ "i" అక్షరాలు మరియు పైన ఉన్న చుక్కను చూడండి.
ఎక్కడైనా.

213
00:24:21,844 --> 00:24:25,575
సిసిలియా కేవలం కలలు కనేది.

214
00:24:25,781 --> 00:24:28,341
వాస్తవికత నుండి పూర్తిగా వేరు చేయబడిన వ్యక్తి.

215
00:24:28,484 --> 00:24:31,544
అతను కిందకు దూకినప్పుడు,
బహుశా అతను ఎగురుతాడని అనుకున్నాడు.

216
00:24:34,490 --> 00:24:37,789
సోమవారం, ఫిబ్రవరి 13
ఈరోజు చల్లని పిజ్జా తినండి.

217
00:24:41,931 --> 00:24:47,028
గురువారం. అమ్మ రాత్రి భోజనానికి మీగడ మొక్కజొన్న చేస్తుంది.
చెత్త వంటకం. కనిపిస్తోంది...

218
00:24:48,337 --> 00:24:51,238
సిస్టర్ మేరీ తన పంటిని చిప్ చేసి, ఆపై మూర్ఖురాలిగా ప్రవర్తించింది.

219
00:24:51,407 --> 00:24:54,467
ఆమె గొడవ చేసింది మరియు ఆమె పళ్ళు సరిదిద్దవలసి వచ్చింది.

220
00:24:54,643 --> 00:24:56,907
- సాధారణంగా కనిపిస్తోంది.
- నాకు నోట్‌బుక్ ఇవ్వండి.

221
00:24:58,614 --> 00:25:00,844
మేరీ తన పంటిలో నిండుగా ఉందని నేను మీకు చెప్పాను.

222
00:25:05,955 --> 00:25:10,289
ఎల్మ్! నేను దాని గురించి ఎలా వ్రాయగలను?
చనిపోయిన చెట్లు ఇన్ని ఉన్నాయా?

223
00:25:11,794 --> 00:25:14,228
డొమినిక్ గురించి ఈ భాగం ఉంది.

224
00:25:16,031 --> 00:25:19,762
పలాజోలో ఈరోజు పైకప్పు నుండి దూకింది
ఎందుకంటే ఆ ధనిక బిచ్ పోర్టర్.

225
00:25:19,969 --> 00:25:22,836
మీరు ఎంత తెలివితక్కువవారుగా ఉంటారు?

226
00:25:23,906 --> 00:25:28,468
ఈరోజు కుటుంబమంతా పడవలో బయలు దేరింది. వాతావరణం బాగానే ఉంది
చల్లని. కొన్ని డాల్ఫిన్‌లను కూడా చూసింది.

227
00:25:28,644 --> 00:25:32,080
లక్స్ ఒక డాల్ఫిన్‌ను పెంపొందించాడు.
వారు కూడా చాలా చెడు వాసన లేదు.

228
00:25:32,281 --> 00:25:34,875
ఇది సముద్రపు పాచి వాసన మాత్రమే
వారి కడుపులో కుళ్ళిపోతాయి.

229
00:25:35,050 --> 00:25:37,314
ఏదో ఒక రోజు తిరిగి రాగలనని ఆశిస్తున్నాను.

230
00:25:37,486 --> 00:25:39,317
ఈ పేరా చదవండి.

231
00:25:39,488 --> 00:25:43,925
లక్స్‌కి కెవిన్ అంటే ఇష్టం... ఇతనేనా ''హెన్జ్''?
చెత్త సేకరించేవాడు

232
00:25:44,126 --> 00:25:47,391
లక్స్‌కి చెత్త సేకరించే కెవిన్ హైన్స్ అంటే ఇష్టం.

233
00:25:47,529 --> 00:25:51,465
ఆమె ఉదయం 5 గంటలకు లేస్తుంది
మరియు ఇంటి ముందు మెట్ల మీద కూర్చున్నాడు.

234
00:25:51,634 --> 00:25:53,795
ఎవరూ పట్టించుకోనట్లు ప్రవర్తించండి!

235
00:25:53,969 --> 00:25:56,597
ఆమె తన లోదుస్తుల మీద అతని పేరు రాసింది.

236
00:25:56,772 --> 00:25:59,502
అమ్మ కనుక్కుని కెవిన్ మాటలన్నీ చెరిపేసింది.

237
00:25:59,675 --> 00:26:02,473
లక్స్ రోజంతా ఏడుస్తూనే ఉంది.

238
00:26:10,352 --> 00:26:13,412
''చెట్లు గాలితో నిండిన ఊపిరితిత్తుల లాంటివి

239
00:26:13,589 --> 00:26:16,922
'అసలు నా జుట్టు లాగింది.'

240
00:26:22,464 --> 00:26:25,763
మరియు మేము వారి జీవితాల గురించి తెలుసుకోవడం ప్రారంభించాము.

241
00:26:26,869 --> 00:26:30,498
కాలపు జ్ఞాపకాలను అనుభవించండి
మనం ఎప్పుడూ అనుభవించనిది.

242
00:26:30,673 --> 00:26:33,699
మేము ఆడపిల్లల బంధాన్ని అనుభవిస్తాము.

243
00:26:33,876 --> 00:26:36,572
మనస్సు ఎప్పుడూ చురుకుగా మరియు పగటి కలలు కంటుంది.

244
00:26:36,779 --> 00:26:40,476
మరియు అమ్మాయిలు సమన్వయం ఎలా నేర్చుకుంటారో తెలుసుకోండి
ఇది ఏ రంగు?

245
00:26:40,649 --> 00:26:43,083
ఆ 5 మంది అమ్మాయిలు మనకు తెలుసు
నిజానికి స్త్రీలు.

246
00:26:43,318 --> 00:26:45,786
ప్రేమ మరియు మరణం కూడా ఎలా ఉంటుందో వారు అర్థం చేసుకుంటారు.

247
00:26:45,954 --> 00:26:49,412
సృష్టించడమే మా లక్ష్యం
శబ్దాలు వారి దృష్టిని ఆకర్షించాయి.

248
00:26:50,926 --> 00:26:55,454
వారు మాకు బాగా తెలుసు, మరియు వారికి
నేను వాటిని అస్సలు అర్థం చేసుకోలేదు.

249
00:27:10,379 --> 00:27:14,645
హలో మిసెస్ లిస్బన్, నేను లిడియా పెర్ల్
మనం...

250
00:27:15,250 --> 00:27:18,515
- ఓ
- హలో, నేను బోనీని. ఇది మేరీ.

251
00:27:18,687 --> 00:27:23,954
నమస్కారం పిల్లలు. నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను
కొన్ని ప్రశ్నలు...

252
00:27:24,159 --> 00:27:26,218
సిసిలియా గురించి.

253
00:27:27,596 --> 00:27:30,895
- అవునా?
- చాలా బాగుంది, ఉమ్...

254
00:27:31,066 --> 00:27:35,230
ఆమె గురించి కొంచెం చెప్పండి.

255
00:27:36,672 --> 00:27:39,732
మీ బిడ్డకు ఏదైనా ప్రత్యేక ఆసక్తులు ఉన్నాయా?

256
00:27:39,908 --> 00:27:43,173
ఆమెకు డైరీ రాయడం అంటే చాలా ఇష్టం.

257
00:27:43,345 --> 00:27:45,973
సరే.

258
00:27:46,181 --> 00:27:48,274
సరే. కాబట్టి సిసిలియా...

259
00:27:48,450 --> 00:27:50,918
కాబట్టి సిసిలియా ఆత్మహత్య గురించి మాట్లాడిందా?

260
00:27:51,120 --> 00:27:53,645
ఏం జరుగుతోంది?

261
00:27:53,822 --> 00:27:56,086
మీరు తప్పక మిసెస్ లిస్బన్ అయి ఉండాలి.

262
00:27:56,325 --> 00:27:58,987
నేను లిడియా పెర్ల్. నేను ఛానెల్ టూ కోసం పని చేస్తున్నాను.

263
00:27:59,161 --> 00:28:01,527
మీరు వెళ్ళండి.

264
00:28:02,598 --> 00:28:08,628
గత వేసవిలో ఓ విద్యార్థిని ఆత్మహత్యకు పాల్పడిన ఘటన వెలుగు చూసింది
దేశవ్యాప్త అలారం సంక్షోభం గురించి ఆందోళనలు.

265
00:28:08,804 --> 00:28:11,898
నేను ఇంటి ముందు నిలబడి ఉన్నాను
సిసిలియా లిస్బన్ అనే 13 ఏళ్ల బాలిక...

266
00:28:11,974 --> 00:28:14,238
వారు ఆమెను శాంతితో ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వరు?

267
00:28:14,276 --> 00:28:17,905
... తన జీవితాన్ని విషాదకరంగా ముగించాడు.

268
00:28:18,080 --> 00:28:20,446
నేటి యువ తరం అని మనస్తత్వవేత్తలు అభిప్రాయపడుతున్నారు

269
00:28:20,616 --> 00:28:24,916
చాలా ఒత్తిడిని భరించాలి
చాలా సంవత్సరాల క్రితం కంటే.

270
00:28:25,087 --> 00:28:29,717
ఎక్కువ మంది డాక్టర్లు ఆ బాధ అంటున్నారు
కాలక్రమేణా అది హింసకు దారి తీస్తుంది

271
00:28:29,892 --> 00:28:35,455
వాస్తవానికి యువకులు తప్పించుకోలేరు.

272
00:28:36,265 --> 00:28:38,756
నేను ఎలుకల విషం ఉన్న కేక్‌ను కాల్చాను.

273
00:28:39,401 --> 00:28:43,497
నేను తినవచ్చు అనుకున్నాను
ఎలాంటి అనుమానం లేకుండా.

274
00:28:45,774 --> 00:28:48,902
నానీ, 86 సంవత్సరాలు...

275
00:28:52,114 --> 00:28:54,912
ఆమెకు స్వీట్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.

276
00:28:56,351 --> 00:28:59,013
ఆమె మూడు ముద్దలు తిన్నది.

277
00:29:04,626 --> 00:29:06,594
నేను తల్లి పట్ల చాలా జాలిపడుతున్నాను.

278
00:29:06,762 --> 00:29:10,129
ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ, ఆలోచిస్తూ ఉంటారు
నేను చేయగలిగిన విషయాల గురించి.

279
00:29:10,332 --> 00:29:13,824
- నేను వెళ్ళాలి. తర్వాత కలుద్దాం.
- అవును. వీడ్కోలు.

280
00:29:14,002 --> 00:29:15,902
వీడ్కోలు.

281
00:30:17,132 --> 00:30:19,327
చింతించకు, నాన్న.

282
00:30:19,501 --> 00:30:22,265
ప్రజలు కంచెను తొలగించారు.

283
00:30:43,258 --> 00:30:45,818
దేవా, నువ్వు చాలా బిగ్గరగా గురక పెట్టావు.

284
00:31:30,839 --> 00:31:33,364
ఆ అమ్మాయిలకు ఒకటి ఉంది
ముందుకు ఉజ్వల భవిష్యత్తు.

285
00:31:33,542 --> 00:31:36,943
ఆ అమ్మాయి ఇక నుంచి వంటగదిలోనే ఉంటుంది.

286
00:31:37,145 --> 00:31:41,912
మేము సెప్టెంబర్ 7 వరకు చూడలేదు
వారు సమూహంగా వెళతారు.

287
00:31:42,084 --> 00:31:45,611
మేరీ, లక్స్, బోనీ మరియు థెరిస్,

288
00:31:45,787 --> 00:31:48,654
ఏమీ పట్టనట్టు బడికి వెళ్లండి.

289
00:31:48,824 --> 00:31:54,729
మనం దగ్గరగా చూస్తే మనకు అనిపిస్తుంది,
బహుశా మేము వారి భావాలను మరియు వ్యక్తులను అర్థం చేసుకుంటాము.

290
00:31:54,896 --> 00:31:59,265
సరే. ఇది వెన్ రేఖాచిత్రం.

291
00:31:59,434 --> 00:32:05,304
మేము ఒక ఖండన సెట్ B సెట్ చేస్తే
ఇవి సెట్ A మరియు సెట్ B

292
00:32:05,474 --> 00:32:08,966
A సెట్ చేస్తే B సెట్ చేస్తే, మనకు ఈ ఖండన ప్రాంతం ఉంటుంది.

293
00:32:09,177 --> 00:32:14,114
మరియు A సెట్ B ని కలిపితే, మనకు ఉంటుంది
వృత్తం మరియు ఖండన స్థానం రెండూ.

294
00:32:14,316 --> 00:32:20,277
అది ఖండన చట్టం
మరియు యూనియన్. సరేనా?

295
00:32:31,099 --> 00:32:33,795
ఎలా జరుగుతోంది?

296
00:32:34,603 --> 00:32:36,798
చెడ్డది కాదు.

297
00:32:40,075 --> 00:32:44,341
"లో కింది అక్షరాలను విశ్లేషించండి
పని "యువత యొక్క చిత్రం".

298
00:32:44,546 --> 00:32:47,481
మొదటి పాత్ర... రాల్ఫ్.

299
00:32:47,682 --> 00:32:50,947
అమ్మో.. మంచివాడు.

300
00:32:51,153 --> 00:32:53,815
పాపం, అతను చనిపోయాడు.

301
00:32:55,824 --> 00:32:58,657
ఓహ్ మై గాడ్. నేను అలా చెప్పాను అంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

302
00:32:58,827 --> 00:33:01,125
నన్ను క్షమించండి.

303
00:33:13,041 --> 00:33:15,976
ఈరోజు భయంకరమైన ఆత్మహత్యల రేటు గురించి తెలుసుకోండి,

304
00:33:16,178 --> 00:33:20,706
ఆమె మిస్టర్ వుడ్‌హౌస్‌తో మాట్లాడింది
మరియు ఇక్కడి ఉపాధ్యాయులు.

305
00:33:20,882 --> 00:33:26,115
మరియు మేము దానిని ఎప్పుడూ చర్చించలేదని గ్రహించాము
పాఠశాలలో ఈ తీవ్రమైన సమస్య గురించి.

306
00:33:26,321 --> 00:33:29,484
మరియు ఆ తర్వాత త్వరగా
ఆకుపచ్చ కరపత్రాలను ముద్రించారు.

307
00:33:29,658 --> 00:33:33,389
ఆకుపచ్చ రంగు ఆనందాన్ని కలిగిస్తుందని మేము కనుగొన్నాము,
కానీ అతిగా ఉల్లాసంగా కాదు.

308
00:33:33,595 --> 00:33:36,120
ఎరుపు కంటే ఖచ్చితంగా మంచిది.

309
00:33:36,865 --> 00:33:41,666
అమెరికాలో ప్రతిరోజూ 80 కేసులు నమోదవుతున్నాయని కరపత్రం పేర్కొంది
ఆత్మహత్య - సంవత్సరానికి 30,000.

310
00:33:41,837 --> 00:33:43,099
నవ్వు!

311
00:33:43,338 --> 00:33:45,863
ఇది హెచ్చరిక సంకేతాలను ఇస్తుంది
మనం గమనించకుండా ఉండలేము.

312
00:33:46,041 --> 00:33:48,703
వారి విద్యార్థులు విశాలంగా ఉన్నారా?
(విస్తరించిన విద్యార్థులు నిరాశకు సంకేతం.)

313
00:33:48,877 --> 00:33:53,314
వారు పాఠశాల కార్యకలాపాలపై ఆసక్తిని కోల్పోతున్నారా,
క్రీడలు లేదా అభిరుచులు?

314
00:33:53,482 --> 00:33:55,848
వారు ప్రజలను దూరం చేస్తారా?

315
00:33:57,619 --> 00:33:59,712
పలకరించండి. నేను చేజ్.

316
00:34:02,057 --> 00:34:04,491
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

317
00:34:05,060 --> 00:34:08,086
నేను దాదాపు నా జీవితమంతా ఈ పాఠశాలలో చదువుకున్నాను.

318
00:34:09,297 --> 00:34:11,697
నువ్వు నాతో మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.

319
00:34:21,176 --> 00:34:24,976
మనకు రెండు రకాల ఆర్థిక శాస్త్రం ఉంది.

320
00:34:25,180 --> 00:34:30,641
వాటిలో, మొదటి రకం స్థూల ఆర్థికశాస్త్రం.

321
00:34:30,819 --> 00:34:32,252
చూడు.

322
00:34:32,420 --> 00:34:34,718
అతను నవ్వుతున్నాడు.

323
00:34:36,024 --> 00:34:40,688
అతన్ని నవ్వించాడు. ఎప్పుడూ చూడలేదు
అతను తెలివిగా ఏమీ అనలేదు!

324
00:34:42,397 --> 00:34:48,029
లక్స్ మాట్లాడిన అబ్బాయిలు
అన్నీ తెలివితక్కువ మరియు చెడు వార్తల మూలాలు.

325
00:34:48,236 --> 00:34:50,704
ఆమె బాగానే ఉంది.

326
00:34:50,872 --> 00:34:54,069
నా మాట వినండి, ఆ అమ్మాయి ఈ స్కూల్‌లో హాటెస్ట్.

327
00:34:54,276 --> 00:34:58,042
ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
నా వేళ్ల వాసన.

328
00:34:58,280 --> 00:35:01,044
లేదు, ఆమె సిసిలియా గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.

329
00:35:01,249 --> 00:35:04,241
నిజానికి మేం మాట్లాడుకోలేదు.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైతే.

330
00:35:04,419 --> 00:35:10,756
విశ్వసించదగిన ఏకైక వ్యక్తి
లక్స్ అంటే ట్రిప్ ఫాంటైన్ అని నిజంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

331
00:35:12,394 --> 00:35:17,855
ఆత్మహత్యకు 8 నెలల ముందు, అతను మారిపోయాడు మరియు
అమ్మాయిలు మరియు తల్లులు ప్రేమిస్తారు.

332
00:35:19,601 --> 00:35:21,535
మీరు మళ్లీ ఆలస్యం అయ్యారు.

333
00:35:24,673 --> 00:35:26,937
రండి.

334
00:35:35,884 --> 00:35:37,749
ధన్యవాదాలు.

335
00:36:47,822 --> 00:36:51,258
స్కూల్లో అమ్మాయిలందరికీ ట్రిప్ అంటే ఇష్టం.

336
00:36:52,427 --> 00:36:54,657
లక్స్ తప్ప అన్నీ.

337
00:36:55,430 --> 00:37:00,891
లక్స్‌పై ప్రేమ ఎప్పటి నుంచి మొదలైందని ట్రిప్ చెప్పారు
అతను తప్పు చరిత్ర తరగతికి వెళ్ళాడు.

338
00:37:02,203 --> 00:37:06,037
ఎప్పటిలాగే గంజాయి తాగేందుకు బయటకు వెళ్లాడు

339
00:37:06,241 --> 00:37:10,041
మందు వేసుకోవాల్సిన షుగర్ వ్యాధిగ్రస్తుడిలా.

340
00:37:16,284 --> 00:37:20,721
ఆ రోజు, అతను నన్ను తప్పించాడు
మిస్టర్ వుడ్‌హౌస్ తరగతి గదిలో దాక్కున్నాడు.

341
00:37:35,837 --> 00:37:38,465
ఆమె ఒకదాని యొక్క నిశ్చల బిందువు
ప్రపంచం నిరంతరం కదులుతోంది.

342
00:37:40,008 --> 00:37:42,841
నేను ఆమెను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను. ఎప్పుడూ

343
00:37:45,113 --> 00:37:49,812
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చాలా మందిని ప్రేమించాను, కానీ
అది అలా కాదు... లక్స్‌తో అది నిజమే.

344
00:37:49,984 --> 00:37:53,715
నేను లక్స్‌ని మొదటిసారి చూసినదాన్ని ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.

345
00:37:53,922 --> 00:37:58,586
నన్ను కదిలించిన విషయం నాకు తెలియదు
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

346
00:37:59,994 --> 00:38:05,057
ఎందుకంటే అమ్మాయిలతో విషయాలు భిన్నంగా ఉంటాయి
అదంతా సులభం, కానీ లక్స్ నన్ను కూడా పట్టించుకోలేదు.

347
00:38:05,233 --> 00:38:10,102
నేను.. నేనెప్పుడూ ఎవరినీ వెంబడించాల్సిన అవసరం లేదు.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

348
00:38:14,275 --> 00:38:16,709
లక్స్ నన్ను వెర్రివాడిని చేస్తుంది.

349
00:38:31,659 --> 00:38:33,854
మ్మ్, అది రుచికరమైనది.

350
00:38:34,496 --> 00:38:36,361
లక్స్?

351
00:38:36,564 --> 00:38:38,498
హే.

352
00:38:42,237 --> 00:38:45,365
చూడు. రొట్టెలో మాంసం మాత్రమే ఉంటుంది.

353
00:38:47,442 --> 00:38:49,603
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

354
00:38:57,185 --> 00:38:59,779
ట్రిప్ తండ్రి కూడా పెద్దగా సహాయం చేయలేదు.

355
00:39:03,124 --> 00:39:06,855
మొదట, కాల్ చేయవద్దు.

356
00:39:07,028 --> 00:39:09,861
చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

357
00:39:10,031 --> 00:39:12,090
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

358
00:39:12,267 --> 00:39:15,259
అవును. మీరు పాఠశాలలో ఆమెతో మాట్లాడాలి.

359
00:39:15,437 --> 00:39:19,669
ఏమైనా, వాతావరణం
లేదా... హోంవర్క్.

360
00:39:19,841 --> 00:39:25,905
కంటి చూపు ఉన్నంత వరకు ఏదైనా జరుగుతుంది.

361
00:39:26,381 --> 00:39:29,282
మరియు విశ్వాసం కూడా.

362
00:39:30,151 --> 00:39:33,211
మీ పిల్లల కళ్ళ నుండి వెంట్రుకలను తొలగించాలని గుర్తుంచుకోండి.

363
00:39:34,456 --> 00:39:36,720
మీ చుట్టూ ఉన్న గాలిని అనుభవించండి.

364
00:39:43,565 --> 00:39:45,897
- మీరు చేసే పని చేయండి.
- అవును.

365
00:39:49,704 --> 00:39:54,573
"సుడిగాలి" అనే పదం రకానికి పేరు
ప్రకృతిలో అతిపెద్ద తుఫాను.

366
00:39:54,776 --> 00:39:57,574
ఒత్తిడి ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు టోర్నడోలు కనిపిస్తాయి

367
00:39:57,779 --> 00:40:02,045
అల్పపీడనాన్ని కలుస్తుంది.

368
00:40:02,217 --> 00:40:06,483
స్పష్టమైన తేడా ఉంది
రెండు వాయు ద్రవ్యరాశి ప్రాంతాల ఉష్ణోగ్రతలో.

369
00:40:08,323 --> 00:40:11,952
ఒక వైపు వేడి, మరియు ఒక వైపు చల్లగా ఉంటుంది.

370
00:40:12,594 --> 00:40:16,792
వేడి గాలి పైకి కదులుతుంది
మరియు చల్లని గాలి క్రింద ఉంది.

371
00:40:17,999 --> 00:40:22,766
అలాగే, అల్పపీడనం దిశలో కదులుతుంది
అధిక పీడన జోన్ యొక్క మరొక వైపు నేలకి క్రిందికి.

372
00:40:22,937 --> 00:40:25,269
అవి తిరుగుతాయి,

373
00:40:25,440 --> 00:40:28,466
సుడిగాలిని సృష్టించు.

374
00:40:30,311 --> 00:40:34,543
ఆ టేపు కెమెరాలో రికార్డయింది
US నేవీ యొక్క వాతావరణ గస్తీ విమానం

375
00:40:34,716 --> 00:40:41,451
రెండు తక్కువ మరియు అధిక పీడన వాయు ద్రవ్యరాశిలు ఒకదానికొకటి కలుస్తాయని చూపిస్తుంది

376
00:40:45,193 --> 00:40:47,923
అక్కడ నుండి, భయంకరమైన శక్తితో తుఫాను వచ్చింది

377
00:40:48,096 --> 00:40:50,963
మరియు గొప్ప విధ్వంసక శక్తిని కలిగి ఉంటుంది.

378
00:40:58,106 --> 00:41:02,042
సుడిగాలి తుఫాను అయినప్పటికీ
ఇప్పటి వరకు మనకు తెలిసిన అతిపెద్దది

379
00:41:02,644 --> 00:41:07,047
ఇది పెద్ద భూభాగాలపై దాడి చేస్తుంది
ఖండాలు లేదా పెద్ద ద్వీపకల్పాలు వంటివి

380
00:41:07,248 --> 00:41:09,079
మరియు నెమ్మదిగా ముగిసింది.

381
00:41:09,284 --> 00:41:12,947
ఆ మిస్టర్ మోంట్‌గోమెరీ, అతని బట్ చాలా పెద్దది.

382
00:41:18,593 --> 00:41:20,788
నేను మిమ్మల్ని బయటకు ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను.

383
00:41:23,097 --> 00:41:25,156
అవకాశం లేదు.

384
00:41:28,603 --> 00:41:32,664
ముందుగా నేను మీ ఇంటికి వచ్చి టీవీ చూస్తాను.

385
00:41:32,840 --> 00:41:35,172
అప్పుడు నేను మిమ్మల్ని బయటకు ఆహ్వానిస్తాను.

386
00:41:43,952 --> 00:41:46,420
నువ్వు అంత చల్లని నక్కవి.

387
00:41:46,821 --> 00:41:52,760
సుడిగాలి. గొప్ప కథలలో ఒకటి
మరియు ప్రకృతి మనకు ఇచ్చే అత్యంత ప్రత్యేకమైన విషయం.

388
00:42:00,568 --> 00:42:03,366
- ఇది ఏ ఛానెల్?
- ఐదు

389
00:42:03,571 --> 00:42:05,732
ఓహ్. చూద్దాం...

390
00:42:05,907 --> 00:42:11,140
''అడవి జంతువులు.
ఆఫ్రికాలోని కలహరి గుండా ప్రయాణం

391
00:42:11,379 --> 00:42:14,348
మరియు జంతువుల సహజ ఆవాసాల గురించి తెలుసుకోండి.''

392
00:42:14,482 --> 00:42:18,145
బాగుంది కదూ?

393
00:42:18,386 --> 00:42:23,585
చివరకు ఈ విస్తారమైన ఉష్ణమండల అడవి
గడ్డి భూములకు కూడా లొంగిపోయింది...

394
00:42:23,791 --> 00:42:28,490
హోరిజోన్ వరకు కవర్ చేస్తుంది
ప్రతి దిశలో - ఇది కలహరి.

395
00:42:30,331 --> 00:42:34,461
- సోడా తాగుతారా?
- అవును. ధన్యవాదాలు.

396
00:42:40,642 --> 00:42:42,701
ధన్యవాదాలు.

397
00:42:46,648 --> 00:42:50,607
వన్యప్రాణుల దృశ్యాలు,
ఈ గడ్డి భూముల్లో జరుగుతుంది

398
00:42:50,785 --> 00:42:55,415
మరియు వర్షారణ్యం యొక్క లోతులలో,
భూమిపై ఎక్కడా పోల్చలేము.

399
00:43:04,866 --> 00:43:07,130
లక్స్, మీ పాదం క్రిందికి ఉంచండి.

400
00:43:12,507 --> 00:43:17,501
కలహరి మరియు ఇక్కడ విశాలమైన ఆకాశం థియేటర్ లాంటివి
జీవితం మరియు మరణం గురించి నాటకాలతో పాడండి

401
00:43:17,679 --> 00:43:21,376
శాకాహారుల అనేక మందలచే ప్రదర్శించబడుతుంది

402
00:43:21,582 --> 00:43:24,881
మరియు వాటిని వేటాడే మాంసాహారులు.

403
00:43:25,053 --> 00:43:26,918
ఓహ్ మై గాడ్.

404
00:43:27,088 --> 00:43:29,955
ఇంత ఆలస్యం.. నువ్వేనా...?

405
00:43:33,795 --> 00:43:38,732
- ఇది చాలా ఆలస్యం అని నేను చెప్పాను.
- ఓహ్. టీవీని ఆఫ్ చేయండి.

406
00:43:41,069 --> 00:43:43,037
అవునా...

407
00:43:47,141 --> 00:43:49,302
- సరే.
- అందరికీ ధన్యవాదాలు.

408
00:43:49,544 --> 00:43:52,945
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- అవును.

409
00:43:54,215 --> 00:43:56,740
- బాగా నిద్రపోండి.
- తర్వాత కలుద్దాం.

410
00:44:17,839 --> 00:44:19,773
వీడ్కోలు.

411
00:44:25,179 --> 00:44:27,306
వీడ్కోలు

412
00:45:34,615 --> 00:45:36,674
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.

413
00:46:02,643 --> 00:46:06,010
ఇది కేవలం నాల్గవ పీరియడ్, నా సబ్జెక్ట్
మీరు ఐదవ పీరియడ్‌లో ఉన్నారా?

414
00:46:06,214 --> 00:46:09,081
నాకు తెలుసు. నేను గణితం కోసం రాలేదు టీచర్.

415
00:46:12,987 --> 00:46:17,447
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అతను తన కుమార్తె పట్ల నిజాయితీగా ఉంటాడు.

416
00:46:19,760 --> 00:46:25,426
- మీరు అలా చెప్పడంలో ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - నాకు కావాలి
వార్షిక క్లాస్ రీయూనియన్ పార్టీకి లక్స్‌తో కలిసి వచ్చారు.

417
00:46:28,436 --> 00:46:31,098
ప్రయాణం, ముందు కూర్చో.

418
00:46:35,443 --> 00:46:38,571
మీకు తెలుసా, నా భర్త మరియు నాకు మా స్వంత నియమాలు ఉన్నాయి.

419
00:46:38,713 --> 00:46:43,810
మిగిలినవి తప్పనిసరిగా పాటించాలి. నేను చేయను
మీరు చిన్న పిల్లల కోసం నియమాలను మార్చవచ్చు.

420
00:46:43,985 --> 00:46:47,421
నేను కోరుకున్నా, నా భార్య అనుమతించదు.

421
00:46:47,588 --> 00:46:53,185
కాబట్టి మీరు నా ఇంటికి రావాలనుకుంటే మరియు
మళ్లీ టీవీ చూస్తే ఫర్వాలేదు.

422
00:46:53,361 --> 00:46:57,422
కానీ నేను లక్స్‌ని బయటకు తీయలేను.
ముఖ్యంగా కారు ద్వారా కాదు.

423
00:46:57,598 --> 00:47:01,193
నన్ను క్షమించండి, కొడుకు, ఇది నా మరియు నా భర్త నియమాలు.

424
00:47:03,437 --> 00:47:09,603
అవును, కానీ మీరు మరియు మీ స్నేహితులు ఉంటే
మీ కుమార్తెలందరినీ ఒక గుంపుగా తీసుకురండి

425
00:47:09,777 --> 00:47:12,871
మరి మీరు చెప్పిన సమయానికి వారిని ఇంటికి తీసుకురావడం ఎలా?

426
00:47:13,047 --> 00:47:16,505
- మీరు ఫుట్‌బాల్ జట్టులో ఉన్నారా?
- అవును.

427
00:47:16,684 --> 00:47:19,619
- ఏ ప్రదేశం?
- ఫ్రంట్ డిఫెండర్

428
00:47:19,754 --> 00:47:21,688
సరే.

429
00:47:21,856 --> 00:47:25,223
నేను ఒకప్పుడు... బ్యాక్ డిఫెండర్‌గా ఉండేవాడిని.

430
00:47:25,393 --> 00:47:27,657
ఇది చాలా ముఖ్యమైన స్థానం.

431
00:47:27,828 --> 00:47:30,695
- గురువు మరియు గోల్ లైన్ మధ్య ఏమీ లేదు.
- సరిగ్గా!

432
00:47:31,799 --> 00:47:34,632
- టీచర్, ప్రధాన సమస్య ...

433
00:47:34,802 --> 00:47:39,705
నాకు పెద్ద మ్యాచ్ ఉంది, ఆపై పార్టీ ఉంది.

434
00:47:39,874 --> 00:47:42,308
మిగతా స్నేహితులందరూ తమ స్నేహితులను వారిని కలవడానికి తీసుకొచ్చారు.

435
00:47:42,510 --> 00:47:46,276
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. నిండుగా పిల్లలు
నా కూతురు నాతో వెళ్లాలనుకుంటోంది.

436
00:47:47,581 --> 00:47:50,641
నాకు వాటిపై ఆసక్తి లేదు గురువుగారూ.

437
00:47:57,358 --> 00:48:01,317
నేను నా భార్యతో మాట్లాడి ఏం జరుగుతుందో చూస్తాను.
మీరు చేయగలిగినది చేయండి.

438
00:48:02,263 --> 00:48:04,527
ధన్యవాదాలు, గురువు

439
00:48:06,067 --> 00:48:08,535
- ఇది పడవ.
- ఓహ్.

440
00:48:17,345 --> 00:48:22,282
ట్రిప్ ఫాంటైన్ మరియు మరికొందరు అబ్బాయిలు
ఫుట్‌బాల్ జట్టులో

441
00:48:22,450 --> 00:48:25,715
క్లాస్ రీయూనియన్ పార్టీకి నాతో పాటు నా పిల్లలను తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

442
00:48:25,886 --> 00:48:28,446
ఈ విషయాల గురించి నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు.

443
00:48:28,622 --> 00:48:31,614
- మీరు అక్కడ సూపర్‌వైజర్
- రండి అమ్మ, వెళ్దాం.

444
00:48:33,828 --> 00:48:37,229
తల్లిదండ్రులు తరువాత చర్చిస్తారు.

445
00:48:39,066 --> 00:48:41,864
మిస్టర్ ఫోంటైన్, నాతో కాసేపు మాట్లాడండి.

446
00:48:42,770 --> 00:48:47,833
నేను మరియు నా భర్త మీ ప్రతిపాదనపై నిర్ణయం తీసుకున్నాము...

447
00:49:08,662 --> 00:49:10,994
నేను లక్స్‌ను వార్షిక తరగతి రీయూనియన్‌కి తీసుకువెళతాను.

448
00:49:11,198 --> 00:49:13,826
మిగిలిన ముగ్గురు అమ్మాయిలను నాతో తీసుకెళ్లడానికి నాకు మరో ముగ్గురు అబ్బాయిలు కావాలి.

449
00:49:21,475 --> 00:49:25,912
- నేను నీకు మూడు సిగరెట్లు (గంజాయి) ఇస్తాను.
- నన్ను ఎన్నుకో. నా దగ్గర మా నాన్న కేడీ ఉంది.

450
00:49:26,647 --> 00:49:29,275
నన్ను ఎన్నుకో.

451
00:49:29,950 --> 00:49:32,646
యాత్ర, మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

452
00:49:32,820 --> 00:49:35,311
ఆ సమయంలో నేను నిన్ను వుడ్‌హౌస్ కేసు నుండి రక్షించాను.

453
00:49:35,556 --> 00:49:38,719
- ధన్యవాదాలు, నాన్న.
- మిగిలిన వారు ఎవరు?

454
00:49:38,893 --> 00:49:43,626
చూద్దాం. పార్కర్ డెంటన్, జో కాన్లీ,
చాలా మంచి అబ్బాయి,

455
00:49:44,565 --> 00:49:46,726
మరియు కెవిన్ హెడ్.

456
00:49:46,867 --> 00:49:51,361
- ఎవరు ఎవరిని తీసుకుంటారు?
- వారు మనలో ఒకరిని యాదృచ్ఛికంగా ఎన్నుకుంటారు.

457
00:49:52,907 --> 00:49:57,241
వారు ఏ డ్రెస్ ఎంచుకున్నా సరే
అది కూడా పట్టింపు లేదు.

458
00:49:57,411 --> 00:50:01,677
శ్రీమతి లిస్బన్ కాలర్‌కు 2cm జోడించారు
మరియు నడుము ప్రాంతం మరియు హేమ్లైన్లలోకి 4 సెం.మీ.

459
00:50:02,817 --> 00:50:05,377
వారి స్కర్టులు నాలుగు ఒకేలా బస్తాలుగా మారాయి.

460
00:50:05,586 --> 00:50:08,487
- మీరు అబ్బాయిలు పూర్తి చేశారా?
- అవును.

461
00:50:09,523 --> 00:50:11,991
సరే. ఇక్కడికి రండి.

462
00:50:14,061 --> 00:50:16,325
ఓహ్, నాన్న, నన్ను క్షమించండి. ప్రారంభిద్దాం.

463
00:50:16,497 --> 00:50:18,795
దగ్గరగా కలిసి.

464
00:50:18,999 --> 00:50:21,058
నవ్వుకుందాం.

465
00:50:25,639 --> 00:50:27,869
చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది!

466
00:50:48,162 --> 00:50:51,928
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా.

467
00:50:52,099 --> 00:50:54,567
వెళ్దాం.

468
00:50:58,305 --> 00:51:01,331
చివరికి కాడిలాక్ కారణంగా పార్కీ గెలిచింది,

469
00:51:01,509 --> 00:51:04,307
కెవిన్ హెడ్, అతను కలిగి ఉన్న గొప్ప పచ్చిక కోసం.

470
00:51:04,478 --> 00:51:07,470
మరియు జో హిల్ కాన్లీ గెలిచినందున
అన్ని పాఠశాల అవార్డులు -

471
00:51:07,648 --> 00:51:10,481
కాబట్టి ట్రిప్ కారణం అవుతుంది
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ లిస్బన్‌తో ఆకట్టుకుంది.

472
00:51:12,419 --> 00:51:15,684
- హలో పిల్లలు.
- హలో, లిస్బన్.

473
00:51:15,856 --> 00:51:18,484
- లోపలికి రండి.
- ధన్యవాదాలు.

474
00:51:31,705 --> 00:51:34,799
- ఎవరు డ్రైవ్ చేస్తారు?
- మనవరాళ్ళు.

475
00:51:35,009 --> 00:51:40,140
- మీరు మీ డిగ్రీని ఎంతకాలం పొందారు? - రెండు నెలలు.
అయితే ఏడాదిగా డ్రైవింగ్‌ నేర్చుకుంటున్నాను.

476
00:51:40,347 --> 00:51:43,942
మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను అనుమతించను
కారులో బయటకు వెళ్లండి.

477
00:51:44,151 --> 00:51:48,952
- అక్కడ చాలా ప్రమాదాలు ఉన్నాయి. జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి.
- అవును.

478
00:51:49,156 --> 00:51:51,750
సరే. విచారణ ముగిసింది.

479
00:51:52,293 --> 00:51:54,284
పిల్లలు!

480
00:51:56,163 --> 00:51:59,496
- నేను మొదట వెళ్తాను. అక్కడ కలుస్తాను.
- తర్వాత కలుద్దాం టీచర్.

481
00:52:00,401 --> 00:52:02,562
వీడ్కోలు

482
00:52:09,176 --> 00:52:11,940
పిల్లలు. కిందకు రా.

483
00:52:12,112 --> 00:52:14,478
అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు.

484
00:52:38,639 --> 00:52:42,905
మేము తెల్లటి పువ్వులు కొన్నాము.
మనం ఏ రంగు వేసుకుంటామో తెలియదు.

485
00:52:43,077 --> 00:52:48,037
పూల వ్యాపారి చెప్పాడు
తెలుపు అన్ని రంగులకు సరిపోతుంది.

486
00:52:49,149 --> 00:52:51,709
మీరు తెల్లటి పువ్వులు కొన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

487
00:52:52,987 --> 00:52:55,251
మీరు అబ్బాయిలు దీన్ని ఎందుకు అంటుకోకూడదు?

488
00:53:22,683 --> 00:53:25,777
- ఇది పూర్తయింది.
- సరే. వెళ్దాం.

489
00:53:25,986 --> 00:53:27,385
గొప్ప.

490
00:53:27,588 --> 00:53:29,886
నమస్కారం అమ్మ.

491
00:53:40,134 --> 00:53:43,001
ఓ దేవుడా, చూడు! మళ్లీ అదే కారు!

492
00:53:43,237 --> 00:53:48,300
మిస్టర్ లీ ఆమెతో ఎఫైర్ కలిగి ఉండాలి.
అతను ఆమెను లాండ్రీ గదిలోకి అనుసరించాడు.

493
00:53:48,475 --> 00:53:52,809
- ఆ ఎర్రటి ముక్కుతో అతను విచారంగా కనిపిస్తున్నాడు.
- బహుశా మద్యానికి బానిస కావచ్చు.

494
00:53:52,980 --> 00:53:56,814
- హెస్ కుటుంబం నాజీలను అనుసరించింది.
- వారు నాజీ జర్మనీకి మద్దతు ఇచ్చారు.

495
00:53:56,984 --> 00:54:01,216
Ms. స్క్వార్ట్జ్ ఉన్నప్పుడు వారు చాలా కోపంగా ఉన్నారు
టెన్నిస్ క్లబ్‌లో చేరండి.

496
00:54:01,388 --> 00:54:05,552
మంచి అల్యూమినియం పెయింట్!
ఇది బాగానే ఉందని వారు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

497
00:54:06,293 --> 00:54:11,253
- మిస్టర్ పీటర్స్ దానిని టీవీలో ఆదేశించాడు.
- అది బాల్డినో యొక్క బార్బెక్యూ స్టంప్.

498
00:54:11,432 --> 00:54:14,230
దాని మీద పొయ్యి పెట్టడం ఎప్పుడూ చూడలేదు!

499
00:54:14,401 --> 00:54:17,461
అసలైన, ఇది తప్పించుకునే హాచ్.

500
00:54:17,638 --> 00:54:20,106
ఇది నదికి మరియు అతని మోటారు పడవకు దారి తీస్తుంది.

501
00:54:20,374 --> 00:54:24,936
పాల్ కూడా అక్కడికి తరచూ వెళ్తుంటాడు. అతను రావచ్చు
మురుగు పైపుల ద్వారా ఏదైనా ఇంటి నేలమాళిగ.

502
00:54:25,112 --> 00:54:27,171
- అసాధ్యం!
- సరే.

503
00:54:42,229 --> 00:54:46,427
- నాన్న, నేను వాసన చూస్తాను.
- నా దగ్గర పుదీనా ఉంది.

504
00:54:46,600 --> 00:54:51,003
- నాన్న మీ బట్టలపై వాసన చూస్తారు.
- టాయిలెట్‌లో ఎవరైనా ధూమపానం చేస్తున్నారని నేను చెబుతాను.

505
00:54:54,074 --> 00:54:56,907
- పవిత్రంగా ఉండగానే అతన్ని చావనివ్వవద్దు.
- ఇది భయంకరమైనది.

506
00:54:57,077 --> 00:54:59,637
నిజమే, కొంచెం ఎదగండి, కాన్లీ.

507
00:55:55,536 --> 00:55:58,198
- మీరు నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా.

508
00:56:00,541 --> 00:56:01,940
డాన్స్ చేద్దామా?

509
00:56:24,031 --> 00:56:27,523
మంచి వాతావరణం, కాదా?

510
00:56:27,701 --> 00:56:30,670
అవును. అందంగా.

511
00:56:39,012 --> 00:56:42,573
నమస్కారం. గురువు పట్ల శ్రద్ధ వహించండి.

512
00:56:42,749 --> 00:56:46,241
మీకు కొంత స్థలం ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
సరదా సమయం. అంతే అనిపిస్తుంది.

513
00:56:46,420 --> 00:56:50,516
సహకారులు ఈసారి బాగా పనిచేశారు.

514
00:56:50,724 --> 00:56:54,717
పార్టీ రాజు మరియు రాణికి ఓటు వేయండి
తెరవబడింది.

515
00:56:54,928 --> 00:56:58,659
బ్యాలెట్ బాక్స్ అక్కడ ఉంది, దయచేసి ఓటు వేయండి.

516
00:56:58,832 --> 00:57:02,928
ఆపై ఫలితాలను తర్వాత ప్రకటిస్తాం.
ధన్యవాదాలు.

517
00:57:05,472 --> 00:57:08,839
- మీరు లోపలికి రావడాన్ని ఎవరైనా చూశారా?
- లేదు

518
00:57:09,009 --> 00:57:11,500
- మీ గురించి ఏమిటి?
- కాదు.

519
00:57:15,816 --> 00:57:18,284
మీకు నచ్చుతుంది.

520
00:57:23,824 --> 00:57:26,224
పీచ్ వైన్.

521
00:57:26,627 --> 00:57:28,925
అమ్మాయిలు ఇష్టపడతారు.

522
00:57:44,811 --> 00:57:47,803
చాలా బాగా తాగుతాడు.

523
00:57:48,749 --> 00:57:51,650
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

524
00:57:51,818 --> 00:57:54,787
రండి, ఒక్క సిప్. చిన్న సిప్.

525
00:57:54,955 --> 00:57:57,719
విధేయత ఉన్నట్లు నటించవద్దు.

526
00:58:01,862 --> 00:58:04,422
మింగవద్దు.

527
00:58:57,250 --> 00:58:59,309
అందరూ శ్రద్ధ వహించండి.

528
00:58:59,519 --> 00:59:03,285
చప్పట్లు స్వాగతం
ఈ సంవత్సరం రాజు మరియు రాణి.

529
00:59:04,858 --> 00:59:07,224
ట్రిప్ ఫాంటైన్ మరియు లక్స్ లిస్బన్.

530
01:00:35,615 --> 01:00:38,607
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

531
01:00:54,101 --> 01:00:56,262
ఒక నడక కోసం వెళ్ళండి.

532
01:00:56,436 --> 01:01:00,668
ఆపు. నేను ఇంటికి వెళ్ళబోతున్నాను.

533
01:01:00,841 --> 01:01:04,868
మేము కారుపై నిఘా ఉంచుతాము.
అవి మనం లేకుండా పోవు.

534
01:01:06,079 --> 01:01:08,377
మా నాన్న...

535
01:01:08,582 --> 01:01:11,881
నేను కిరీటం తీసుకెళ్తానని నాన్నకు చెప్పు.

536
01:01:14,020 --> 01:01:16,284
- ఒలిచిన గడ్డి పాచ్ చూడండి?
- అవును.

537
01:01:16,456 --> 01:01:18,754
ఈ రోజు నేను అక్కడ ఒక వ్యక్తిని కొట్టాను.

538
01:01:18,925 --> 01:01:21,450
- దాని శరీరం మధ్యలో పై నుండి ఒక దెబ్బ.
- నిజంగా?

539
01:01:24,631 --> 01:01:28,567
- వారు మీ తండ్రి వద్దకు తిరిగి వచ్చి ఉండాలి.
- నాకు అనుమానం.

540
01:01:30,270 --> 01:01:33,467
- మేము చిక్కుకుపోయాము.
- లక్స్, మేము కాదు.

541
01:01:51,391 --> 01:01:53,859
ఎవరికైనా పుదీనా ఉందా?

542
01:01:54,027 --> 01:01:56,461
- కాదు.

543
01:02:00,801 --> 01:02:03,031
వీడ్కోలు పార్కర్.

544
01:02:04,905 --> 01:02:08,466
- నన్ను మీతో వెళ్లనివ్వండి.
- చేయవద్దు.

545
01:02:09,176 --> 01:02:12,942
- ఎందుకు కాదు?
- వెంట రాకపోవడమే మంచిది.

546
01:02:15,081 --> 01:02:16,514
సరే.

547
01:02:17,651 --> 01:02:19,676
మీరు కాల్ చేస్తారా?

548
01:02:19,853 --> 01:02:21,753
అయితే!

549
01:02:26,426 --> 01:02:27,859
వీడ్కోలు.

550
01:02:28,028 --> 01:02:30,861
- వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు.

551
01:05:06,753 --> 01:05:11,622
- మీరు బాగున్నారా?
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

552
01:05:11,791 --> 01:05:16,751
నన్ను చూడు! ఇప్పుడే ఇంటికి రా!

553
01:05:27,040 --> 01:05:32,068
ఆ రాత్రి నేను ఇంటికి నడిచాను. నేను పట్టించుకోను
ఆమె ఇంటికి ఎలా వచ్చింది? వింత.

554
01:05:32,712 --> 01:05:37,376
అంటే నాకు ఆమె అంటే ఇష్టం. చాలా.
కానీ అక్కడ,

555
01:05:40,253 --> 01:05:42,881
చాలా భిన్నంగా అనిపిస్తుంది.

556
01:05:45,258 --> 01:05:47,692
అదే నేను ఆమెను చివరిసారి చూడటం.

557
01:05:50,630 --> 01:05:54,657
మీకు తెలుసా, చాలామంది అలా చేయరు
అలాంటి ప్రేమను ఎప్పుడూ ఆస్వాదించలేదు.

558
01:05:54,834 --> 01:05:57,803
కానీ కనీసం ఒక్కసారైనా ఆస్వాదిస్తాను, సరియైనదా?

559
01:06:02,675 --> 01:06:05,838
ఇది 6:00 గంటలకు గ్రూప్ మీటింగ్‌కి సమయం.

560
01:06:20,560 --> 01:06:25,361
ఎందుకంటే లక్స్ కర్ఫ్యూ దాటి ఇంటికి వచ్చారు, అందరూ
పెనాల్టీ ఇవ్వబడుతుందని తెలుసు.

561
01:06:27,100 --> 01:06:30,627
కానీ కొద్దిమంది మాత్రమే ఊహించారు
చాలా భయంకరంగా ఉంటుంది.

562
01:06:31,471 --> 01:06:35,464
బాలికలు బడికి వెళ్లకుండా నిషేధం
మిసెస్ లిస్బన్ ఇంటి కార్యకలాపాలన్నింటినీ నిలిపివేసింది

563
01:06:35,642 --> 01:06:38,167
కఠినమైన ఐసోలేషన్ మరియు రక్షణతో.

564
01:06:39,179 --> 01:06:42,171
ఆమె దాని కంటే ఎక్కువ చేస్తుంది
వారిని పాఠశాల నుండి నిషేధించండి.

565
01:06:42,348 --> 01:06:45,408
ఆ ఆదివారం, చర్చి తర్వాత,

566
01:06:45,585 --> 01:06:48,918
శ్రీమతి లిస్బన్ తన అన్ని సంగీత రికార్డులను నాశనం చేయమని లక్స్‌ను బలవంతం చేసింది.

567
01:06:49,122 --> 01:06:50,521
ఇప్పుడే!

568
01:06:50,723 --> 01:06:52,657
కానీ, అమ్మ...

569
01:06:52,792 --> 01:06:55,283
ఇది చివరిసారి, లక్స్.

570
01:06:55,462 --> 01:06:58,659
- ఇది సరైంది కాదు.
- అమ్మ ఇప్పుడు చెప్పింది.

571
01:07:16,149 --> 01:07:18,515
ప్రస్తుతం, లక్స్!

572
01:07:31,631 --> 01:07:33,565
త్వరగా.

573
01:07:37,971 --> 01:07:41,600
బ్యాండ్ కిస్! నన్ను అలా చేయకు.

574
01:07:41,774 --> 01:07:43,674
దానిని కాల్చండి.

575
01:07:56,055 --> 01:08:00,321
అమ్మ, ఏరోస్మిత్! రండి,
నన్ను దీన్ని కాల్చేలా చేయకు.

576
01:08:00,527 --> 01:08:02,495
రా అమ్మా...

577
01:08:02,662 --> 01:08:05,062
ఆ వాసన ఏమిటి?

578
01:08:06,466 --> 01:08:11,028
సరే, అంతే.
నాకు ఇవ్వండి... నాకు ఇవ్వండి.

579
01:08:11,237 --> 01:08:13,535
అమ్మ దానిని చెత్తబుట్టలో పడేసింది.

580
01:08:51,010 --> 01:08:55,879
మనం పట్టుకునే సమయం కూడా ఇదే
మొదట నేను లక్స్ ఒక వింత వ్యక్తిని పైకప్పుకు నడిపించడం చూశాను.

581
01:08:56,049 --> 01:08:59,382
- అతను నగ్నంగా ఉన్నాడా?
- నాకు తెలియదు.

582
01:08:59,552 --> 01:09:01,850
దృష్టి పెట్టండి.

583
01:09:02,021 --> 01:09:05,513
- మీరు ఆపుతారా? మీ వంతు వెళ్ళే వరకు వేచి ఉండండి.
- వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

584
01:09:05,725 --> 01:09:08,125
దానిపై ముందుకు వెనుకకు రోలింగ్.

585
01:09:10,063 --> 01:09:14,022
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అతను అతని పైన పడుకున్నాడు.
అతను తన జుట్టును నిమురుతున్నాడు.

586
01:09:14,234 --> 01:09:18,034
- నన్ను చూడనివ్వండి.
- కాదు. కావు. అవి నా బైనాక్యులర్లు, చేజ్.

587
01:09:20,139 --> 01:09:24,872
- ఇంకా ఏమిటి?
- అతను బర్గర్ చాలెట్ యూనిఫాం ధరించాడు

588
01:09:25,044 --> 01:09:26,671
నన్ను చూడనివ్వండి.

589
01:09:28,481 --> 01:09:32,144
ఈ కుర్రాళ్ల గురించి ఎవరూ ఆలోచించలేదు
మళ్ళీ చాలా అదృష్టవంతుడు.

590
01:09:32,352 --> 01:09:35,753
మా విషయాల గురించి ఆమె నన్ను అడిగారు
ఇలా చేయడం అసభ్యకరమా?

591
01:09:35,955 --> 01:09:38,321
ఏం చెప్పాలో నాకు తెలుసు. వద్దు అన్నాను.

592
01:09:38,491 --> 01:09:41,324
అప్పుడు ఆమె, ''మీకు నేనంటే ఇష్టం, లేదా?

593
01:09:41,494 --> 01:09:45,260
నేను ఏమీ అనలేదు.
అమ్మాయిలు తమను తాము ఊహించుకునేలా చేయడం ఉత్తమం.

594
01:09:45,431 --> 01:09:49,868
వెంబడించు. పియానో ​​సాధన చేయడానికి తిరిగి వెళ్లి, ఆపై తినండి.

595
01:09:51,771 --> 01:09:56,265
మీరు నమ్మరు.
లక్స్ పైకప్పు మీద ఉంది!

596
01:09:56,442 --> 01:09:59,900
- అతని చేయి క్రిందికి కదులుతోంది.
- నేను చూడాలి.

597
01:10:00,046 --> 01:10:03,573
- నిజంగా బాగుంది.
- ఇప్పుడు అతను అతనిపై పడుకున్నాడు.

598
01:10:04,517 --> 01:10:07,918
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

599
01:10:08,054 --> 01:10:10,921
పూర్తయింది. లేచి కూర్చున్నాడు.

600
01:10:12,925 --> 01:10:16,452
- అంతేనా?
- చాలా వేగంగా.

601
01:10:30,410 --> 01:10:36,713
ఓ హలో. ఈ రోజు అబ్బాయిలు
మీరు ఇంకా మీ అల్పాహారాన్ని కిరణజన్య సంయోగక్రియ చేసారా?

602
01:10:47,794 --> 01:10:51,161
- హలో రోనాల్డ్.
- హలో హ్యారీ.

603
01:10:52,432 --> 01:10:55,629
అతని కుమార్తె రెండు వారాలకు పైగా పాఠశాలకు వెళ్లలేదు.

604
01:10:57,870 --> 01:11:00,464
పెరట్లోకి చూసారా?

605
01:11:04,911 --> 01:11:07,175
వారు కొత్త గణిత ఉపాధ్యాయుని కోసం వెతుకుతున్నారు.

606
01:11:07,380 --> 01:11:10,941
- అతను వేరే ఉద్యోగం వెతకాలి.
- నాకు తెలుసు.

607
01:11:13,252 --> 01:11:17,279
దీన్ని ఆడపిల్లలు భరించాలి
ఎంతకాలం?

608
01:11:35,274 --> 01:11:38,004
వెళ్ళిపో. ఇది మా చెట్టు.

609
01:11:38,144 --> 01:11:43,081
పిల్లలు...
ఇది చాలా ఆలస్యం. ఈ చెట్టు చనిపోయింది.

610
01:11:43,282 --> 01:11:46,809
- మీరు దానిని ప్రకృతికి ఎందుకు వదిలివేయకూడదు?
- మనం అలా చేస్తే, ఈ ప్రాంతం మొత్తంలో చెట్లేవీ ఉండవు.

611
01:11:46,986 --> 01:11:49,648
ఎలాగైనా, అది కేసు కాదు.

612
01:11:49,822 --> 01:11:53,258
ప్రజలు చౌ నుండి పుట్టగొడుగులను తీసుకురాకపోతే
యూరప్ ఇక్కడికి వస్తే, ఇది మొదటి నుండి జరిగేది కాదు.

613
01:11:53,426 --> 01:11:55,860
సరే. దారి నుండి బయటపడదాం.

614
01:11:57,563 --> 01:11:58,962
కాదా?

615
01:11:59,098 --> 01:12:03,228
అంతే. ఈ చెట్టును నరికివేయమని మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

616
01:12:03,403 --> 01:12:05,701
కానీ మా పిల్లలు మమ్మల్ని పని చేయనివ్వరు.

617
01:12:05,872 --> 01:12:11,037
- చెట్టు అనారోగ్యంతో ఉందని మీకు ఎలా తెలుసు?
- నన్ను నమ్మండి, ఆకులు పసుపు, చెట్టు చనిపోయింది.

618
01:12:11,177 --> 01:12:15,113
- శిలీంద్రనాశకాలు మరియు క్రిమిసంహారక మందులను ఉపయోగించడం సున్నితంగా ఉంటుంది.
- ఇది ప్రభావవంతంగా లేదు.

619
01:12:15,314 --> 01:12:20,081
- నేను ఆ చెట్టును వదిలివేస్తే, మిగిలినవి చనిపోతాయి.
- ఏమైనప్పటికీ అది అలా కాదు.

620
01:12:20,286 --> 01:12:22,481
వినండి. నేను పోలీసులను పిలవడం ఇష్టం లేదు.

621
01:12:22,655 --> 01:12:27,592
నా కూతురు మా పచ్చిక బయళ్లలో నిలబడింది.
అది ఎప్పటి నుంచి నేరం?

622
01:12:42,608 --> 01:12:47,068
క్లైవ్. అమ్మాయిలు వారి పైజామాలో ఉన్నారా?
నాకు ఆ షాట్ కావాలి.

623
01:12:47,280 --> 01:12:52,081
మీరు కారును ముందుకు నడపండి.
ఆ దుస్తుల్లోనే వాటిని చిత్రీకరించాలనుకుంటున్నాను.

624
01:12:52,285 --> 01:12:56,346
- ఇక్కడ కొంచెం దిగండి
- ఆగండి.

625
01:12:56,556 --> 01:13:00,253
- ఇది. సరేనా?
- గొప్ప.

626
01:13:00,426 --> 01:13:02,519
వీరు సిసిలియా యొక్క నలుగురు సోదరీమణులు,

627
01:13:02,695 --> 01:13:07,860
గతేడాది ఆత్మహత్య చేసుకున్న టీనేజ్ అమ్మాయి అందరినీ విడిచిపెట్టింది
దేశవ్యాప్తంగా టీనేజ్ సమస్యల గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.

628
01:13:08,034 --> 01:13:13,973
బాలికలు తమ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి రక్షించారు
సిసిలియా చాలా ప్రేమించిన ఎల్మ్ చెట్టు.

629
01:14:07,226 --> 01:14:11,856
తదుపరి కొన్ని వారాల్లో వాస్తవంగా
మేము వాటిని ఇకపై చూడలేము.

630
01:14:12,031 --> 01:14:14,829
వాగ్దానం చేసినట్లుగా జో థెరిస్‌ను పిలవలేదు.

631
01:14:20,506 --> 01:14:24,442
లక్స్ మళ్లీ ట్రిప్‌తో మాట్లాడలేదు.

632
01:14:26,312 --> 01:14:28,872
నేను చల్లని నక్కను.

633
01:14:33,819 --> 01:14:38,279
అమ్మాయిలు ప్రపంచంతో మాత్రమే కమ్యూనికేట్ చేస్తారు
వారు ఉంచే బ్రోచర్ల ద్వారా.

634
01:14:38,457 --> 01:14:42,587
అవి మెయిల్‌బాక్స్‌లలో కుప్పలుగా ఉన్నాయి
అధిక ఫ్యాషన్ చిత్రాలతో పాటు

635
01:14:42,762 --> 01:14:45,697
మరియు ప్రయాణ బ్రోచర్లు.

636
01:14:46,766 --> 01:14:51,931
ఎక్కడికీ వెళ్లలేక వారి ఊహల్లోకి వెళ్లిపోతారు
సియన్మీస్ దేవాలయాలకు,

637
01:14:52,138 --> 01:14:57,872
లేదా ఆకు చీపురులతో వృద్ధులను దాటండి
జపాన్‌లో నాచుతో కప్పబడిన భూమిని శుభ్రపరచడం.

638
01:15:00,379 --> 01:15:05,874
మేము ఆ బ్రోచర్లను కూడా కాలినడకన ఉంచాము
మురికి పర్వత రహదారుల ద్వారా వారితో పాటు.

639
01:15:06,752 --> 01:15:11,052
వారి కోసం వారి బ్యాక్‌ప్యాక్‌లను తీసుకెళ్లడానికి అప్పుడప్పుడు ఆగిపోతారు.

640
01:15:11,257 --> 01:15:14,317
వారి వెచ్చని, తేమ భుజాలపై మీ చేతులను ఉంచండి,

641
01:15:14,493 --> 01:15:18,259
మరియు సూర్యాస్తమయం చూడండి.

642
01:15:18,497 --> 01:15:21,898
వాటర్ హౌస్‌లో కలిసి టీ తాగండి.

643
01:15:22,435 --> 01:15:25,029
మనకు కావలసినది చేయండి.

644
01:15:25,905 --> 01:15:29,841
సిసిలియా చనిపోలేదు.
అతను కలకత్తాలో వధువు.

645
01:15:32,778 --> 01:15:37,875
వారి పట్ల మనకు అనుభూతిని కలిగించే ఏకైక మార్గం
ఈ అసంభవ ప్రయాణాల ద్వారా,

646
01:15:38,050 --> 01:15:40,382
ఇది మనల్ని ఎప్పటికీ వెంటాడుతూనే ఉంటుంది,

647
01:15:40,586 --> 01:15:44,386
మనల్ని సంతోషపరుస్తుంది
భార్యల గురించి కలలు.

648
01:15:46,058 --> 01:15:51,018
మేము వాటిని సేకరించడానికి, కుమార్తె
హౌస్ ఆఫ్ లిస్బన్ మన మనస్సులను విడిచిపెట్టలేదు,

649
01:15:51,230 --> 01:15:53,528
కానీ అవి క్రమంగా కనుమరుగవుతున్నాయి.

650
01:15:53,733 --> 01:15:58,727
వారి కంటి రంగు క్రమంగా క్షీణించింది
నాణేల గుబ్బల యొక్క ఖచ్చితమైన స్థానం.

651
01:15:58,938 --> 01:16:03,500
ఐదుగురు వ్యక్తుల నుండి నలుగురి వరకు
మరియు అందరూ చీకటిలో నివసిస్తున్నారు ...

652
01:16:04,076 --> 01:16:06,442
ఘోరమైన.

653
01:16:06,612 --> 01:16:09,911
క్రమంగా మరిచిపోతున్నాం
వారు మమ్మల్ని సంప్రదించడం ప్రారంభించినప్పుడు.

654
01:16:10,082 --> 01:16:14,212
పొడవైనది. రెండు చిన్నవి.

655
01:16:15,054 --> 01:16:17,522
పొడవైనది. ఇంకా రికార్డ్ చేశారా?

656
01:16:18,224 --> 01:16:20,954
- అంతే.
- సరే.

657
01:16:22,495 --> 01:16:24,360
సహాయం.

658
01:16:25,031 --> 01:16:26,896
పంపండి.

659
01:16:28,267 --> 01:16:31,464
బో... బో.

660
01:16:33,806 --> 01:16:37,833
- బోబో?
- బోబో. సరిగ్గా... బోబో.

661
01:16:38,010 --> 01:16:42,606
''సాయం. బోబోను పంపండి.''
మీకు మోర్స్ కోడ్ తెలుసని నేను అనుకున్నాను!

662
01:17:10,976 --> 01:17:13,274
ఇది నాది.

663
01:17:13,300 --> 01:17:15,270
మనం ఎవరో గుర్తుందా?
మీరు మాకు సహాయం చేస్తారా? వెంబడించు.

664
01:17:20,953 --> 01:17:23,080
నా దగ్గర కూడా ఒకటి ఉంది.

665
01:17:24,270 --> 01:17:25,080
ఎవరినైనా పంపండి. ట్రిప్ చెప్పండి నేను అతని గురించి మర్చిపోయాను.
అతన్ని ఎవరూ ఇష్టపడరు. ఎవరో ఊహించండి.

666
01:17:25,491 --> 01:17:28,324
వారిని ఎలా సంప్రదించాలో గుర్తించడానికి మేము మా మెదడులను కదిలించాము.

667
01:17:28,494 --> 01:17:32,624
టామ్ వారి ఇంటి చుట్టూ అక్షరాలతో గాలిపటాలు ఎగురవేయాలని సూచించాడు.

668
01:17:32,798 --> 01:17:35,289
కానీ ఇది చాలా లాజికల్ కాదు.

669
01:17:35,434 --> 01:17:40,929
చివరికి సమాధానం చాలా సులభం కానీ చాలా ఎక్కువ
మేము ఈ వారమే దాన్ని కనుగొన్నాము, మేము కాల్ చేస్తాము.

670
01:17:41,040 --> 01:17:44,271
727 8221.

671
01:17:46,011 --> 01:17:48,275
సిద్ధంగా ఉండండి.

672
01:17:50,716 --> 01:17:54,174
- హలో?
- ప్రారంభించండి.

673
01:18:05,831 --> 01:18:08,527
మాకు కాల్ చేయండి. 727 0487.

674
01:18:14,640 --> 01:18:16,801
వారు పిలిచారు.

675
01:19:30,583 --> 01:19:34,519
- నేను ఇంట్లో ఉన్నాను, రేపు కలుద్దాం.
- తర్వాత కలుద్దాం.

676
01:19:38,290 --> 01:19:40,952
- మేము ఊపిరి పీల్చుకోలేము.
- లక్స్, మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

677
01:19:41,193 --> 01:19:42,854
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

678
01:19:45,764 --> 01:19:47,925
ఎవరూ సమాధానం చెప్పలేదు.

679
01:19:59,270 --> 01:20:00,250
రేపు. అర్ధరాత్రి. సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి
మాది.

680
01:20:10,289 --> 01:20:13,053
- ఎంత సమయం?
- ఇది ఎప్పుడైనా కావచ్చు.

681
01:20:13,259 --> 01:20:16,126
- అందరూ, అక్కడ.
- ఏమిటి?

682
01:20:19,498 --> 01:20:21,659
అవును, వారు.

683
01:20:22,902 --> 01:20:25,097
వెళ్దాం.

684
01:20:35,948 --> 01:20:39,281
మా అమ్మ కారు కీలు నా దగ్గర ఉన్నాయి.

685
01:21:02,675 --> 01:21:04,939
బహుశా మనం కొట్టాలి.

686
01:21:11,216 --> 01:21:13,684
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

687
01:21:22,294 --> 01:21:26,924
ఇది దాదాపు సమయం.
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము అబ్బాయిలు.

688
01:21:27,099 --> 01:21:30,557
మాకు కారు ఉంది.
మేము మిమ్మల్ని ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్తాము.

689
01:21:30,736 --> 01:21:32,897
కౌగర్ కారు. ఇది చాలా పెద్ద ట్రంక్ కలిగి ఉంది.

690
01:21:34,006 --> 01:21:38,067
- నేను ముందు కూర్చోవచ్చా?
- సరే.

691
01:21:40,846 --> 01:21:43,940
మీలో ఎవరు నా పక్కన కూర్చుంటారు?

692
01:21:45,384 --> 01:21:49,411
- మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- స్లీపింగ్.

693
01:21:49,588 --> 01:21:52,887
- ఆడవాళ్ళారా?
- వారు క్రిందికి వస్తున్నారు.

694
01:21:53,826 --> 01:21:56,226
త్వరగా. ఆలస్యం అయింది.

695
01:21:57,663 --> 01:22:01,827
ఐదు నిమిషాలు ఆగండి. వరకు వేచి చూడాలి
నా తల్లిదండ్రులు నిద్రిస్తున్నప్పుడు.

696
01:22:02,001 --> 01:22:06,335
ఇది చాలా సమయం పడుతుంది.
మా అమ్మకు నిద్రలేమి ఉంది.

697
01:22:09,508 --> 01:22:13,308
మా అమ్మ కారు తీసుకోవాలి, దానికి ఎక్కువ స్థలం ఉంది.

698
01:22:14,313 --> 01:22:20,115
- మీరు సెడాన్ డ్రైవ్ చేయగలరా?
- సరే. మాన్యువల్ కాదా?

699
01:22:20,319 --> 01:22:22,879
- కాదు.
- అప్పుడు సమస్య లేదు.

700
01:22:23,055 --> 01:22:26,513
- మీరు నన్ను డ్రైవ్ చేయడానికి అనుమతిస్తారా?
- సరే.

701
01:22:26,692 --> 01:22:30,150
మనం వెళ్ళాలి. ఇప్పుడే విన్నాను
కొంత ధ్వని. మీ అమ్మ కావచ్చు.

702
01:22:31,063 --> 01:22:33,896
లోపలికి రండి.

703
01:22:42,941 --> 01:22:47,139
నేను కారులో వేచి ఉన్నాను. మీరు ఇక్కడ నా సోదరి కోసం వేచి ఉన్నారు.

704
01:23:43,202 --> 01:23:47,138
ఈ కుర్రాళ్ళు నన్ను వెర్రివాడిగా మార్చారు.
నేను వాటిని ఒక్కసారి తాకాలని కోరుకుంటున్నాను!

705
01:23:50,876 --> 01:23:52,707
ఏమైంది?

706
01:24:09,862 --> 01:24:12,956
ఇది జరిగిన క్రమంలో మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

707
01:24:13,699 --> 01:24:16,224
మేము ఇప్పటికీ దాని గురించి వాదిస్తున్నాము.

708
01:24:18,971 --> 01:24:23,067
స్పష్టంగా, బోనీ మరణించాడు
మేము గదిలో వేచి ఉన్నప్పుడు

709
01:24:23,275 --> 01:24:25,835
హైవేల గురించి కల.

710
01:24:26,011 --> 01:24:29,777
కొద్దిసేపటికి మేరీ స్టవ్‌లో తల పెట్టింది.

711
01:24:29,982 --> 01:24:34,544
థెరీస్, నిద్ర మాత్రల సమూహాన్ని తీసుకోండి,
మేము ఇంట్లోకి ప్రవేశించగానే మరణించాడు.

712
01:24:35,921 --> 01:24:38,389
లక్స్ చివరిగా బయలుదేరాడు.

713
01:24:47,065 --> 01:24:51,263
ఆదివారం మధ్యాహ్నం నాలుగు గంటలైంది.
మీ పిల్లలు ఎక్కడున్నారో తెలుసా?

714
01:24:51,436 --> 01:24:55,065
నలుగురు లిస్బన్ సోదరీమణులలో ఒకరైన బోనీ...

715
01:24:55,274 --> 01:24:59,938
థెరిస్ లిస్బన్ అనే గుర్రపు ఔత్సాహికురాలు ఇలా రాసింది...

716
01:25:00,145 --> 01:25:03,273
మేరీ చీర్లీడింగ్ స్క్వాడ్‌లో ఉండాలని కోరుకుంటుంది,
కానీ ఆమె తల్లి ఆమెను అనుమతించలేదు.

717
01:25:03,448 --> 01:25:05,814
తన ఇంట్లోనే ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు...

718
01:25:05,984 --> 01:25:10,819
- నేను నా కోపాన్ని వ్యక్తం చేయలేను.
- ..లిడియా పెర్ల్, ఛానల్ ఎయిట్ న్యూస్.

719
01:25:20,065 --> 01:25:23,967
నా కుమార్తెలు ఎవరూ లేరు
ప్రేమ లేకుండా జీవించండి.

720
01:25:25,204 --> 01:25:28,298
ప్రేమ ఎప్పుడూ ఆ ఇంటిని నింపేది.

721
01:25:29,641 --> 01:25:32,235
నాకు అర్థం కాలేదు.

722
01:26:03,942 --> 01:26:09,141
ఆత్మహత్య తర్వాత, మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ లిస్బన్
రోజువారీ జీవితం గురించి పట్టించుకోరు.

723
01:26:11,883 --> 01:26:14,613
వారు మిస్టర్ హ్యాడ్లీని ప్యాక్ అప్ చేయమని అడిగారు

724
01:26:14,786 --> 01:26:17,846
మరియు ఫర్నిచర్ అమ్మకంలో అమ్మండి.

725
01:26:20,359 --> 01:26:24,455
మిస్టర్ లిస్బన్ ఇంటిని విక్రయించారు
బోస్టన్ నుండి ఒక యువ జంట కోసం.

726
01:26:26,832 --> 01:26:32,031
సహజంగానే వీటిని తీసుకున్నాం
చెత్తతో విసిరివేయబడే కుటుంబ ఫోటోలు.

727
01:26:33,505 --> 01:26:38,306
చివరగా, మేము ముక్కలు పొందుతాము
విలీనం చేయబడింది కానీ ఖాళీ ఖాళీలు అలాగే ఉంటాయి.

728
01:26:38,477 --> 01:26:42,607
శూన్యత విచిత్రమైన ఆకారాలను సంతరించుకుంటుంది,
వాటిని చుట్టుముట్టిన వాటి ద్వారా సృష్టించబడింది

729
01:26:42,781 --> 01:26:45,477
మన దేశాల వలె
పేరు పెట్టలేరు.

730
01:26:48,620 --> 01:26:51,088
వారికి ఎదురుచూసేది జీవితం కాదు,

731
01:26:52,224 --> 01:26:56,024
అది ఒక జాబితా
అత్యంత సాధారణ విషయాలు -

732
01:26:57,796 --> 01:27:00,526
గోడపై ఉన్న గడియారం,

733
01:27:01,600 --> 01:27:03,932
మధ్యాహ్న సమయంలో గదిలో మసక చీకటి,

734
01:27:05,203 --> 01:27:09,902
తన గురించి మాత్రమే ఆలోచించే వ్యక్తి యొక్క చెడు.

735
01:27:14,479 --> 01:27:19,246
మేము నిస్సహాయ ప్రక్రియను ప్రారంభించాము
వాటిని మర్చిపోవడానికి ప్రయత్నించండి.

736
01:27:24,956 --> 01:27:27,720
మా తల్లిదండ్రులు దీన్ని మరింత మెరుగ్గా చేస్తారు.

737
01:27:28,393 --> 01:27:34,730
తిరిగి నలుగురితో కూడిన టెన్నిస్ మరియు అద్దాలుకి
నేను ఇంతకు ముందు చూసినట్లుగా కాక్టెయిల్స్.

738
01:27:34,900 --> 01:27:37,368
మళ్లీ వేసవి వస్తుంది.

739
01:27:37,569 --> 01:27:42,666
సిసిలియా రోజు నుండి ఒక సంవత్సరం పైగా ఉంది
అతని మణికట్టును కోసి, విష వాయువును ప్రతిచోటా వ్యాపింపజేసాడు.

740
01:27:42,841 --> 01:27:47,437
ఫాస్ఫేట్ ప్లాంట్‌లో ఆయిల్ లీక్ పెరిగింది
మరియు సరస్సులోని ఆల్గే మొత్తం

741
01:27:47,612 --> 01:27:53,380
తద్వారా చిత్తడి లాంటి వాసన గాలిని నింపింది
మరియు హై-క్లాస్ విల్లాల్లోకి కూడా చొచ్చుకుపోయింది.

742
01:27:54,653 --> 01:27:59,852
ధనవంతురాలు ఆమె చెప్పింది నిజమే కాబట్టి ఏడ్చింది
ఈ సమయంలో విడుదలైంది.

743
01:28:01,593 --> 01:28:04,460
ఓ'కానర్ హౌస్ తెలివిగా ఉంచబడింది

744
01:28:04,629 --> 01:28:09,931
కుమార్తె బయటకు వస్తున్న పార్టీ కోసం థీమ్
అనేది "ఊపిరాడటం".

745
01:28:10,168 --> 01:28:15,265
చాలా మంది వ్యక్తుల వలె,
మేము ఒకసారి లిస్బన్ కుమార్తె గురించి మరచిపోయాము.

746
01:29:02,554 --> 01:29:04,647
హలో పార్కర్.

747
01:29:08,860 --> 01:29:12,819
చిత్రీకరణ గురించి?

748
01:29:16,635 --> 01:29:22,733
నేను తదుపరి పతనం ప్రకటించాలనుకుంటున్నాను,
ఆలిస్ న్యూహేవెన్‌లోని పాఠశాలకు వెళ్తుంది.

749
01:29:25,811 --> 01:29:29,269
అక్కడ చాలా మంచి ఎలిమెంటరీ స్కూల్ ఉందని విన్నాను.

750
01:29:29,448 --> 01:29:32,246
అదనంగా, సామ్ తండ్రి దీన్ని నిర్మించారు, సరియైనదా?

751
01:29:32,417 --> 01:29:35,147
నేను ఆసుపత్రిని నిర్మించాను, పాల్.

752
01:29:35,353 --> 01:29:38,948
మేము ఆలిస్ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాము.
ఇంతకంటే గర్వంగా ఉండలేను.

753
01:29:39,090 --> 01:29:41,684
ఆలిస్ కోసం పానీయం.

754
01:29:47,265 --> 01:29:51,031
నాకు సరిపోయింది. ఈ క్రూర ప్రపంచానికి వీడ్కోలు.

755
01:29:57,876 --> 01:30:03,075
లేదు, లేదు, లేదు! ప్రజలు చేయరు
అర్థమైందా? నాకు చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి.

756
01:30:14,526 --> 01:30:19,361
చాలా చర్చ ఉంది
చాలా సంవత్సరాలుగా లిస్బన్ కుటుంబం యొక్క కుమార్తె గురించి.

757
01:30:19,531 --> 01:30:22,659
కానీ మేము ఇప్పటికీ సమాధానం కనుగొనలేదు.

758
01:30:24,703 --> 01:30:28,332
వారి వయస్సు ఎంత అన్నది ముఖ్యం కాదు..

759
01:30:29,541 --> 01:30:31,941
లేదా వారు అమ్మాయిలు అనే వాస్తవం,

760
01:30:33,912 --> 01:30:37,143
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే మనం వారిని ప్రేమించాము.

761
01:30:37,349 --> 01:30:42,048
మరియు వారు ఇప్పటికీ మా మాట వినరు
ఆ గదుల నుండి వారిని పిలుస్తున్నాడు

762
01:30:43,688 --> 01:30:47,055
అక్కడ వారు అన్ని సమయాలలో ఒంటరిగా ఉండేవారు.

763
01:30:48,093 --> 01:30:51,893
వీటిని మనం ఎప్పటికీ కనుగొనలేము
వాటిని కలిసి ఉంచడానికి పజిల్ ముక్కలు.