1
00:00:12,190 --> 00:00:15,980
Hum, você é a estudante transferida, Ailey Calois?

2
00:00:15,980 --> 00:00:16,960
Não...

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,250
Ah, não! Isso mesmo.

4
00:00:19,490 --> 00:00:21,030
Meu nome é Auguste Zelm.

5
00:00:21,030 --> 00:00:24,880
Como vice-presidente do conselho estudantil, 
Estou aqui para buscá-lo.

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,590
Posso te chamar de "Ailey"?

7
00:00:27,240 --> 00:00:29,560
Por favor, cuide de mim, hum...

8
00:00:30,270 --> 00:00:31,850
Você pode me chamar de "Auguste".

9
00:00:33,590 --> 00:00:37,510
Aileen Lauren d’Autriche 
o jogo ainda não terminou.

10
00:00:38,850 --> 00:00:42,020
É hora de começar minha escola 
vida disfarçada de menino!

11
00:01:06,750 --> 00:01:10,630
Eu sou a vilã,
Então estou domesticando o chefe final

12
00:01:06,750 --> 00:01:10,630
Eu sou a vilã,
Então estou domesticando o chefe final

13
00:02:11,980 --> 00:02:14,940
A vilã engana seu noivo

14
00:02:15,880 --> 00:02:16,980
Senhor Cláudio.

15
00:02:16,990 --> 00:02:21,200
Um mês atrás—

16
00:02:17,410 --> 00:02:21,200
Eu já te disse uma e outra vez 
parar de fazer coisas assim!

17
00:02:21,470 --> 00:02:23,530
Estou cansado.

18
00:02:23,530 --> 00:02:26,450
Ao contrário dos demônios, os humanos fazem muitas exigências.

19
00:02:26,750 --> 00:02:29,440
Eles continuam trazendo questões problemáticas para mim.

20
00:02:29,440 --> 00:02:33,280
Então por que não tirar uma soneca?
 no seu quarto?

21
00:02:33,580 --> 00:02:37,620
Farei isso se você se juntar a mim.

22
00:02:37,860 --> 00:02:40,050
Eu-eu vou ficar com raiva!

23
00:02:43,930 --> 00:02:46,050
Keith, o que é isso?

24
00:02:46,380 --> 00:02:48,960
Temos um pequeno problema.

25
00:02:48,960 --> 00:02:54,050
Um demônio chamado Ashtarte nos enviou uma declaração 
como representante da região de Mirchetta.

26
00:02:54,510 --> 00:02:58,270
Alguns demônios desobedeceram ao seu 
ordens e atacou uma aldeia humana.

27
00:03:00,710 --> 00:03:02,200
Mirchetta é...

28
00:03:02,410 --> 00:03:06,200
Nesse ritmo, eu temo você 
poderá ser responsabilizado.

29
00:03:06,460 --> 00:03:10,070
...um estado vassalo do Império Elmir 
e a casa da Academia Mische,

30
00:03:10,070 --> 00:03:15,470
onde Regalia de Santos, Demônios, 
e Maidens 2<i> acontece.

31
00:03:10,120 --> 00:03:15,840
Regalia dos Santos, 
Demônios e Donzelas 2

32
00:03:10,120 --> 00:03:15,840
~O Reino em Queda e o Santo da Salvação~

33
00:03:16,370 --> 00:03:18,390
Não me lembro muito sobre isso,

34
00:03:18,390 --> 00:03:22,290
mas o segundo jogo tratou 
os demônios que tentaram destruir

35
00:03:22,290 --> 00:03:24,920
o Grão-Ducado de Mirchetta 
depois que eles perderam o lorde demônio.

36
00:03:25,590 --> 00:03:29,700
O povo vai culpar Lord Claude 
se o ducado cair,

37
00:03:29,700 --> 00:03:32,260
e ele perderá o direito ao trono.

38
00:03:33,820 --> 00:03:35,230
Se isso acontecer...

39
00:03:35,230 --> 00:03:37,610
morre———————————

40
00:03:35,560 --> 00:03:37,720
Eu irei em direção a esses finais ruins novamente.

41
00:03:38,320 --> 00:03:41,030
Eu tenho que evitar que isso aconteça!

42
00:03:42,220 --> 00:03:47,000
"Não aceitaremos um lorde demônio que 
se apaixonou pela Donzela da Espada Sagrada."

43
00:03:47,200 --> 00:03:54,990
"Se você não nos apresentar a cabeça dela, nós 
ataque o Grão-Duque de Mirchetta em seguida."

44
00:03:55,640 --> 00:03:59,740
Iniciar os procedimentos de emergência que estabelecemos
local para possíveis invasões demoníacas imediatamente.

45
00:03:59,740 --> 00:04:00,750
Sim, Senhor.

46
00:04:00,750 --> 00:04:03,880
Eu já despachei Belzebuth e 
Amêndoa para a aldeia que foi atacada.

47
00:04:04,170 --> 00:04:07,880
Vou pedir a Jasper que pergunte por aí para levantar ajuda 
fundos e reunir suprimentos de emergência.

48
00:04:08,430 --> 00:04:10,640
Quanto a outras coisas que podemos fazer por enquanto...

49
00:04:10,640 --> 00:04:13,150
Atuarei como procurador do Grão-Duque de Mirchetta.

50
00:04:13,150 --> 00:04:14,030
O que?!

51
00:04:15,190 --> 00:04:18,820
Dessa forma, eu mesmo posso pegar Ashtarte.

52
00:04:18,820 --> 00:04:22,850
Bem, o Grão-Duque de Mirchetta 
<i>ficou doente devido ao que aconteceu...

53
00:04:22,850 --> 00:04:25,030
Mas será que estamos realmente autorizados a fazer isso?

54
00:04:25,030 --> 00:04:26,900
Já cuidamos do trabalho de base.

55
00:04:27,380 --> 00:04:29,810
Cédric concordando com o plano 
tornou as coisas muito mais fáceis.

56
00:04:29,980 --> 00:04:34,360
Príncipe Cédrico? eu tenho um 
mau pressentimento sobre isso...

57
00:04:36,170 --> 00:04:38,080
Eu também irei, então.

58
00:04:38,390 --> 00:04:41,600
Não. Você é o alvo do inimigo.

59
00:04:41,950 --> 00:04:46,930
Eu tenho a espada sagrada. Demônios não podem 
realmente ser considerado uma ameaça.

60
00:04:47,180 --> 00:04:50,070
Tenho certeza que Ashtarte está plenamente consciente disso.

61
00:04:50,070 --> 00:04:52,330
Ele usará humanos contra você.

62
00:04:52,330 --> 00:04:56,460
É também uma região misógina 
que despreza as mulheres,

63
00:04:56,460 --> 00:04:58,810
e é a pátria original 
da Donzela da Espada Sagrada.

64
00:04:58,810 --> 00:05:03,920
“Mesmo o Santo da Salvação deveria 
nunca se esqueça de seus deveres como mulher."

65
00:05:03,920 --> 00:05:07,810
Essa região ainda mantém 
a conceitos antigos como esse.

66
00:05:08,040 --> 00:05:10,760
Como pensei, é melhor se você 
ficar na capital imperial.

67
00:05:11,230 --> 00:05:13,430
M-Mas...

68
00:05:13,430 --> 00:05:16,830
De acordo com o jogo, 
há uma grande probabilidade

69
00:05:16,830 --> 00:05:19,500
aquele incenso demoníaco está sendo usado.

70
00:05:20,180 --> 00:05:24,040
O incenso demoníaco é uma droga secreta que 
faz os demônios perderem sua racionalidade.

71
00:05:24,040 --> 00:05:28,790
Também funciona em humanos e muito 
aumenta sua força física.

72
00:05:29,640 --> 00:05:33,220
Se alguém usar isso contra Lorde Claude...

73
00:05:41,520 --> 00:05:44,110
Pare de fazer uma expressão tão lasciva!

74
00:05:44,110 --> 00:05:48,110
Lasci...? De onde veio isso?

75
00:05:48,110 --> 00:05:51,060
A-De qualquer forma, eu vou com você!

76
00:05:51,060 --> 00:05:53,010
Com certeza serei útil!

77
00:05:53,010 --> 00:05:54,640
Eu não vou deixar você.

78
00:05:57,680 --> 00:06:00,310
Você pode se teletransportar de um 
lugar para outro tão facilmente

79
00:06:00,310 --> 00:06:03,090
que você não entende o 
sentimentos de uma mulher deixada para trás.

80
00:06:03,090 --> 00:06:03,990
O que?

81
00:06:04,660 --> 00:06:10,090
Eu proíbo você de usar magia para me visitar 
enquanto você estiver hospedado em Mirchetta.

82
00:06:11,750 --> 00:06:14,590
Você deveria considerar isso um teste 
para amantes que precisam se separar.

83
00:06:14,590 --> 00:06:18,980
Vou considerar terminar nosso noivado
se você não cumprir sua palavra!

84
00:06:25,670 --> 00:06:27,430
Academia Mische.

85
00:06:27,430 --> 00:06:31,360
Eu tenho que procurar nesta academia 
e descubra quão próximas as coisas

86
00:06:31,360 --> 00:06:33,180
seguiram o enredo do jogo.

87
00:06:34,360 --> 00:06:35,420
E ainda assim...

88
00:06:37,220 --> 00:06:42,120
O palácio onde Lord Claude atua como 
o procurador do grão-duque está a apenas um braço de distância.

89
00:06:49,850 --> 00:06:54,520
É melhor não nos encontrarmos acidentalmente, já que estou 
ainda deveria estar na capital imperial!

90
00:06:55,170 --> 00:06:58,610
Meu pai me ajudou a garantir que houvesse 
sem problemas com a papelada.

91
00:06:58,610 --> 00:07:01,690
Eu até mudei meu nome e gênero,
 como precaução extra.

92
00:07:01,690 --> 00:07:04,510
Eu te falei que o café deveria ter açúcar!

93
00:07:04,890 --> 00:07:06,900
Eu-me desculpe.

94
00:07:06,900 --> 00:07:09,370
Ei, o que você está... hein?

95
00:07:09,370 --> 00:07:11,510
Você não pode nem comprar um copo 
de café corretamente?!

96
00:07:11,510 --> 00:07:14,010
Ter você como noiva 
é tão embaraçoso—

97
00:07:14,290 --> 00:07:16,190
Ai, ai, ai!

98
00:07:16,190 --> 00:07:18,290
Isso não é maneira de tratar uma dama.

99
00:07:18,590 --> 00:07:19,720
V-você—

100
00:07:22,740 --> 00:07:24,330
Quem diabos é você?!

101
00:07:24,700 --> 00:07:28,100
Meu nome é Ailey Calois. 
Sou um estudante transferido.

102
00:07:28,530 --> 00:07:30,340
Apresse-se e peça desculpas a ela.

103
00:07:30,540 --> 00:07:32,770
Quem você está enganando?! 
Quem pediria desculpas a uma mulher?!

104
00:07:32,770 --> 00:07:35,600
Ouvi dizer que o chauvinismo masculino 
foi ruim nesta academia,

105
00:07:35,860 --> 00:07:37,400
mas isso é pior do que eu esperava.

106
00:07:38,050 --> 00:07:39,290
Infelizmente para você,

107
00:07:39,290 --> 00:07:42,640
Não tenho planos de seguir o antigo 
ensinamentos da Donzela da Espada Sagrada.

108
00:07:43,360 --> 00:07:44,260
Aqui.

109
00:07:44,820 --> 00:07:46,030
O que aconteceu aqui?

110
00:07:47,260 --> 00:07:49,770
Por que um cara assim veio para a nossa academia?

111
00:07:50,570 --> 00:07:53,770
Você deveria terminar seu noivado 
com esse cara o mais rápido possível.

112
00:07:54,070 --> 00:07:55,980
Tenho certeza que isso mudará sua vida.

113
00:07:56,770 --> 00:07:59,000
Por favor, desculpe-me, mocinha.

114
00:08:04,700 --> 00:08:06,120
Isso foi impressionante!

115
00:08:08,520 --> 00:08:12,230
Aquele idiota! Eu disse a ela para ficar quieta!

116
00:08:13,170 --> 00:08:14,850
Esta é a sala do conselho estudantil.

117
00:08:23,980 --> 00:08:28,990
Oh! Kyle e Walt estão aqui. Isso é raro.

118
00:08:29,250 --> 00:08:32,950
Ele teve que escapar de um grupo
de meninas e eu fui junto.

119
00:08:32,950 --> 00:08:35,450
Ei, não diga assim.

120
00:08:36,980 --> 00:08:39,960
Auguste, Walt e Kyle.

121
00:08:38,010 --> 00:08:41,450
Você diz isso, Walt, mas não é 
você também é muito popular?

122
00:08:40,600 --> 00:08:43,660
Eles são todos personagens com romance 
caminhos no segundo jogo.

123
00:08:41,450 --> 00:08:42,310
Huh?

124
00:08:44,860 --> 00:08:46,910
No melhor final do segundo jogo,

125
00:08:46,910 --> 00:08:51,000
Auguste pega emprestada a espada sagrada de Lilia 
e derrota o chefe final...

126
00:08:51,200 --> 00:08:53,000
Então, quem é esse?

127
00:08:53,820 --> 00:08:57,690
Prazer em conhecê-lo. Acabei de me transferir para cá. 
Meu nome é Ailey Calois.

128
00:08:58,230 --> 00:09:01,850
Hmm... Você tem um rosto muito bonito.

129
00:09:01,850 --> 00:09:04,100
Você está um pouco perto.

130
00:09:12,290 --> 00:09:13,820
Você está atrasado.

131
00:09:13,820 --> 00:09:16,730
Eu disse para você trazê-lo imediatamente.

132
00:09:16,730 --> 00:09:20,280
Eu corri para ele tão rápido quanto 
Eu poderia, Presidente James.

133
00:09:20,790 --> 00:09:22,730
Tiago Carlos,

134
00:09:22,730 --> 00:09:27,680
o presidente do conselho estudantil, 
foi o chefe final do segundo jogo.

135
00:09:30,040 --> 00:09:35,050
m 0 0 l 275 0 l 275 174 l 0 174

136
00:09:30,040 --> 00:09:35,050
Voz: Soma Saito

137
00:09:30,040 --> 00:09:35,050
O presidente da Academia Mische
conselho estudantil. 

O Grão-Ducado de Mirchetta está atrás 
sua vida porque ele é meio demônio.

Ele é o chefe final de Regalia of Saints, Demons, and Maidens 2 
e afirma ser o lorde demônio
sucessor.

138
00:09:35,920 --> 00:09:41,730
James, um meio demônio, deveria ter sido 
o próximo Grão-Duque de Mirchetta...

139
00:09:42,720 --> 00:09:45,560
Mas sua posição fez dele um alvo.

140
00:09:45,560 --> 00:09:50,050
Uma igreja poderosa dentro do Grão-Ducado 
continuamente enviava assassinos para matá-lo.

141
00:09:50,860 --> 00:09:55,540
Ele fica encurralado a ponto de anunciar 
ele mesmo como o sucessor do lorde demônio

142
00:09:55,540 --> 00:09:57,870
e ataca o Grão-Ducado.

143
00:09:58,550 --> 00:10:01,420
Mas tenho certeza que posso impedi-lo 
de se tornar o chefe final.

144
00:10:01,420 --> 00:10:03,800
Eu só tenho que domar James também.

145
00:10:03,800 --> 00:10:06,620
Pelo bem de Lorde Claude, é claro!

146
00:10:07,890 --> 00:10:10,130
Então você é Ailey Calois.

147
00:10:10,130 --> 00:10:12,890
Ouvi dizer que você já causou problemas, 
no dia da sua transferência.

148
00:10:13,130 --> 00:10:15,830
James, a outra parte estava errada.

149
00:10:15,830 --> 00:10:18,870
Não assuma a responsabilidade de bancar o herói.

150
00:10:18,870 --> 00:10:21,870
Eu sou a lei nesta academia.

151
00:10:22,130 --> 00:10:23,250
Lembre-se disso.

152
00:10:30,640 --> 00:10:34,050
A mesma coisa aconteceu quando 
Eu também era noiva do príncipe Cédric.

153
00:10:37,390 --> 00:10:39,990
Hum, você está bem?

154
00:10:39,990 --> 00:10:42,790
Você é a garota de ontem... hum...

155
00:10:43,010 --> 00:10:45,150
Meu nome é Raquel Danis.

156
00:10:45,640 --> 00:10:47,150
Raquel Danis?!

157
00:10:47,380 --> 00:10:50,290
Huh? Hum, eu fiz algo errado?

158
00:10:50,290 --> 00:10:54,470
S-Desculpe. Você apenas tem o exato 
mesmo nome de outra garota que conheço.

159
00:10:54,470 --> 00:10:56,280
E-eu vejo...

160
00:10:56,280 --> 00:10:59,010
Oi, Raquel! O que você está fazendo?!

161
00:10:59,010 --> 00:11:00,030
Venha aqui!

162
00:11:00,030 --> 00:11:01,580
Eu-me desculpe.

163
00:11:02,550 --> 00:11:07,040
Rachel Danis deveria ser a 
vilã do segundo jogo...

164
00:11:07,250 --> 00:11:09,810
A personalidade dela não é o que eu esperava.

165
00:11:10,180 --> 00:11:13,090
Você causou problemas em seu
 primeiro dia nesta escola,

166
00:11:13,090 --> 00:11:15,400
<i>e você veio para a aula sem seu livro.

167
00:11:15,400 --> 00:11:17,180
Você deve ser um aluno muito talentoso.

168
00:11:17,500 --> 00:11:20,530
Qual é a resposta para 
pergunta na página 137?

169
00:11:20,530 --> 00:11:21,450
Três.

170
00:11:22,790 --> 00:11:24,340
Correto...

171
00:11:24,340 --> 00:11:25,150
Isso é incrível.

172
00:11:25,150 --> 00:11:26,230
Uau!

173
00:11:26,230 --> 00:11:27,840
Ele nem tem um livro didático.

174
00:11:26,230 --> 00:11:28,450
Hmph, você teve sorte.

175
00:11:30,290 --> 00:11:34,900
Selena

176
00:11:30,290 --> 00:11:34,900
A resposta é três.

177
00:11:30,540 --> 00:11:31,760
A resposta é três.

178
00:11:30,870 --> 00:11:34,960
Estou feliz por ter lembrado da resposta 
a heroína cedeu no jogo.

179
00:11:38,120 --> 00:11:39,200
Isso é...

180
00:11:40,420 --> 00:11:42,600
Você gostaria que eu desse 
esta carta para Auguste?

181
00:11:42,600 --> 00:11:47,720
Sim, Lord Auguste parou meu namorado 
quando ele estava gritando comigo.

182
00:11:48,030 --> 00:11:50,840
Então eu queria agradecer a ele.

183
00:11:51,060 --> 00:11:52,210
Eu entendo.

184
00:11:52,210 --> 00:11:54,400
Se você está tendo problemas com seu namorado,

185
00:11:54,400 --> 00:11:57,610
você quer que eu ajude a abordar
 o assunto da separação?

186
00:11:57,610 --> 00:11:59,780
Huh? Você faria isso?

187
00:11:59,780 --> 00:12:04,620
Sim, mas você tem que aprender a se tornar 
forte o suficiente para trazer isso à tona sozinho.

188
00:12:05,010 --> 00:12:08,110
Assim como Lady Lilia, a Donzela da Espada Sagrada.

189
00:12:08,110 --> 00:12:09,850
R-Certo!

190
00:12:10,290 --> 00:12:13,360
A heroína do segundo 
jogo, Selena Gilbert.

191
00:12:13,360 --> 00:12:16,240
Ela é uma plebeia que se tornou 
a filha de um barão.

192
00:12:16,240 --> 00:12:21,470
Ela também adora Lady Lilia,
 a Donzela da Espada Sagrada.

193
00:12:21,470 --> 00:12:22,340
Ailey.

194
00:12:23,470 --> 00:12:26,290
Ouvi falar do seu livro. 
Você está bem?

195
00:12:26,290 --> 00:12:29,250
Oh sim. Não foi nada.

196
00:12:29,250 --> 00:12:30,100
Augusto!

197
00:12:30,590 --> 00:12:33,560
Ei, podemos ir para casa juntos depois da aula?

198
00:12:33,560 --> 00:12:36,140
Uma das meninas me consultou.

199
00:12:36,140 --> 00:12:39,020
Fiquei um pouco sobrecarregado 
ultimamente com todos esses pedidos.

200
00:12:39,390 --> 00:12:41,800
Podemos discutir coisas em
a sala do conselho estudantil.

201
00:12:41,800 --> 00:12:44,520
Você não quer que as pessoas recebam 
a ideia errada, certo?

202
00:12:45,660 --> 00:12:48,020
Ele ainda não vai para casa com ela?

203
00:12:48,020 --> 00:12:50,070
Isso não significa que ela
 a classificação de favorabilidade é muito baixa?

204
00:12:50,070 --> 00:12:52,940
Talvez as coisas não estejam progredindo 
como o jogo original...

205
00:12:53,170 --> 00:12:56,100
Mas você deve escolher o seu 
amigos com mais cuidado, Auguste.

206
00:12:56,100 --> 00:12:59,160
Eu não posso acreditar que alguém faria 
fale mal de Dona Lilia!

207
00:13:00,890 --> 00:13:04,530
Desculpe. Ela sempre foi admirada 
a Donzela da Espada Sagrada.

208
00:13:04,960 --> 00:13:07,600
Ela até troca cartas com ela.

209
00:13:07,890 --> 00:13:12,030
Mas Lady Lilia não é a Santa
Donzela da Espada mais, certo?

210
00:13:12,230 --> 00:13:14,630
Não diga isso na frente da Selena.

211
00:13:14,630 --> 00:13:17,260
Ela falará sobre como Aileen d'Autriche 
é a pior vilã de todos os tempos,

212
00:13:18,030 --> 00:13:21,030
e como ela deveria retornar 
A espada de Lady Lilia.

213
00:13:22,860 --> 00:13:26,580
Auguste... eu realmente queria 
para lhe pedir um favor.

214
00:13:27,400 --> 00:13:31,310
Lord Claude, algumas pessoas do guardião 
associação gostaria de falar com você

215
00:13:31,310 --> 00:13:33,200
sobre um problema na Mische Academy.

216
00:13:33,200 --> 00:13:35,540
Tudo bem. Vou vê-los agora.

217
00:13:40,470 --> 00:13:44,540
Você acha que ela ficaria com raiva 
se eu enviasse uma carta usando magia?

218
00:13:45,020 --> 00:13:47,920
Eu acho que usar magia para
isso seria uma má ideia.

219
00:13:47,920 --> 00:13:49,150
Eu vejo...

220
00:13:49,500 --> 00:13:51,920
Peça a Almond para entregar para mim, então.

221
00:13:54,190 --> 00:13:55,840
Ah, isso mesmo.

222
00:13:55,840 --> 00:13:58,350
O filho pródigo do 
Grão-duque de Mirchetta

223
00:13:58,350 --> 00:14:01,590
vem investindo muito 
dinheiro naquela igreja sombria.

224
00:14:02,040 --> 00:14:05,110
Parece que ele está tentando 
mandar assassinar seu sobrinho.

225
00:14:05,110 --> 00:14:09,610
Sobrinho? Seu falecido era mais velho 
irmã tem um filho ilegítimo?

226
00:14:09,840 --> 00:14:15,080
Sim, sua irmã mais velha fugiu com 
um demônio há quase 20 anos.

227
00:14:15,620 --> 00:14:19,050
Parece que um meio demônio nasceu da união deles.

228
00:14:20,460 --> 00:14:24,580
O filho pródigo está preocupado que seu sobrinho
será escolhido como o próximo governante de Mirchetta.

229
00:14:24,580 --> 00:14:30,390
Ele acredita que seu sobrinho é o 
demônio Ashtarte, e ele está bastante nervoso.

230
00:14:31,520 --> 00:14:33,980
Eu entendo. Vou manter isso em mente.

231
00:14:39,580 --> 00:14:42,050
O que está errado? Você não 
tem algo a relatar?

232
00:14:42,050 --> 00:14:43,580
S-Sim.

233
00:14:44,090 --> 00:14:47,160
eu estava pensando em me juntar 
o conselho estudantil.

234
00:14:47,340 --> 00:14:50,410
Huh? Eu disse para você não se destacar!

235
00:14:50,410 --> 00:14:52,870
Há um problema maior agora!

236
00:14:52,870 --> 00:14:55,650
Acabei de receber uma carta de Lorde Claude.

237
00:14:55,900 --> 00:14:56,840
Ele descobriu?!

238
00:14:56,840 --> 00:14:58,380
Ele ainda não o fez, mas...

239
00:14:59,280 --> 00:15:02,910
Parado na sua frente,
Sou apenas um homem tolo.

240
00:15:03,720 --> 00:15:06,360
Não consigo mais viver sem você.

241
00:15:06,360 --> 00:15:10,400
Se eu perdesse você, eu não me importaria 
destruindo o mundo inteiro.

242
00:15:10,980 --> 00:15:15,900
Eu me pergunto se uma deusa como você 
sente o mesmo que eu.

243
00:15:16,780 --> 00:15:19,370
É frustrante que eu possa 
anseie apenas pelo seu amor.

244
00:15:20,060 --> 00:15:21,750
Aguardo sua resposta.

245
00:15:21,750 --> 00:15:24,040
De Claude Jeanne Elmir,

246
00:15:24,580 --> 00:15:26,450
para minha amada.

247
00:15:27,520 --> 00:15:31,040
Como devo responder 
para uma carta como esta?!

248
00:15:33,120 --> 00:15:35,820
Ailey Calois quer se juntar 
o conselho estudantil?

249
00:15:36,130 --> 00:15:39,620
Você não acha que um estudante transferido 
juntar-se a nós seria uma boa mudança?

250
00:15:39,620 --> 00:15:42,920
É verdade que eu não sei
muito sobre a academia,

251
00:15:42,920 --> 00:15:48,120
mas acredito que posso ajudar dando 
uma perspectiva diferente como alguém de fora.

252
00:15:48,120 --> 00:15:53,730
Esta academia é um espelho de Mirchetta, e o
 o conselho estudantil é um espelho de seu governo.

253
00:15:54,230 --> 00:15:58,640
Quem seria estúpido o suficiente para permitir 
um estudante estrangeiro transferido para ingressar?

254
00:15:58,920 --> 00:16:00,860
Eu sou a favor.

255
00:16:00,860 --> 00:16:04,490
Explorando talentos de outros 
países é uma prática comum.

256
00:16:04,490 --> 00:16:06,670
Estou feliz por ter mais camaradas.

257
00:16:07,710 --> 00:16:11,350
Vamos ver se ele é realmente um 
talento que vale a pena explorar, então.

258
00:16:12,050 --> 00:16:13,750
O que você quer que eu faça?

259
00:16:13,750 --> 00:16:17,780
Investigar. Uma estudante 
foi ferido há alguns dias.

260
00:16:17,780 --> 00:16:21,410
Há rumores de que 
foi obra de um vampiro.

261
00:16:21,610 --> 00:16:25,160
Um vampiro? Então você suspeita que seja um demônio?

262
00:16:25,560 --> 00:16:30,180
A estudante inconsciente foi ferida,
 como se alguém tivesse sugado seu sangue.

263
00:16:30,620 --> 00:16:33,740
A própria testemunha não tinha 
lembranças do incidente.

264
00:16:34,360 --> 00:16:39,390
A associação guardiã da academia 
até consultou o procurador do grão-duque.

265
00:16:39,390 --> 00:16:40,920
O procurador do grão-duque?

266
00:16:40,920 --> 00:16:44,190
O lorde demônio, certo? Eles são corajosos fazendo isso.

267
00:16:44,460 --> 00:16:48,300
Eles também suspeitam que o
o próprio Lorde Demônio pode ser o culpado.

268
00:16:49,040 --> 00:16:53,420
Eu assumo esse caso! Eu só preciso 
para pegar o verdadeiro culpado, certo?

269
00:16:53,850 --> 00:16:58,150
Não posso permitir que ninguém pense isso 
Lord Claude atacou um estudante!

270
00:16:58,700 --> 00:17:00,360
Vou deixar isso para você, então.

271
00:17:00,680 --> 00:17:03,860
Se você resolver este caso, 
Vou permitir que você participe.

272
00:17:03,860 --> 00:17:08,460
Mais uma coisa. Você vai permitir 
que eu crie uma força de segurança?

273
00:17:08,820 --> 00:17:09,960
Força de segurança?

274
00:17:10,150 --> 00:17:13,330
Precisaremos de um se houver uma chance 
que isso é obra de um demônio.

275
00:17:13,930 --> 00:17:15,540
Você tem razão.

276
00:17:15,540 --> 00:17:17,970
Então, em relação à força de segurança...

277
00:17:18,200 --> 00:17:20,460
Obtenha permissão do
diretor da academia,

278
00:17:20,460 --> 00:17:22,970
o procurador do grão-duque,
fazendo com que ele assine este documento.

279
00:17:25,080 --> 00:17:25,940
O que?

280
00:17:26,550 --> 00:17:30,140
O diretor desta academia 
é o Grão-Duque de Mirchetta.

281
00:17:30,140 --> 00:17:33,000
Isso significa que seu procurador 
atualmente é o diretor.

282
00:17:33,000 --> 00:17:35,240
M-Mas isso é...

283
00:17:35,490 --> 00:17:40,640
Você está tentando resolver um caso sobre um vampiro,
 mas você está com medo do lorde demônio?

284
00:17:46,240 --> 00:17:50,040
Existe uma maneira de eu fazer um 
travesseiro abraçável de Aileen?

285
00:17:50,040 --> 00:17:55,220
Recentemente percebi que meu senhor 
fica apaixonado quando está cansado.

286
00:17:56,250 --> 00:17:58,070
Ah, isso mesmo.

287
00:17:58,070 --> 00:18:01,770
Um aluno da academia está chegando
para obter uma assinatura sua.

288
00:18:04,610 --> 00:18:05,910
Entre.

289
00:18:28,210 --> 00:18:30,210
Por favor assine este documento.

290
00:18:30,370 --> 00:18:32,960
Por que você está vestido de pato?

291
00:18:34,210 --> 00:18:37,220
Eu estava no meio da preparação para o festival escolar.

292
00:18:37,950 --> 00:18:39,970
Tem um estudante lá dentro, certo?

293
00:18:40,970 --> 00:18:45,470
Sou apenas um pato sem importância.

294
00:18:42,270 --> 00:18:45,730
Eu não acho que um pato sem importância faria isso 
ser responsável por documentos importantes.

295
00:18:46,640 --> 00:18:49,560
Os patos são os mensageiros da Mische Academy.

296
00:18:50,750 --> 00:18:53,560
O símbolo da academia é o lírio,

297
00:18:53,560 --> 00:18:56,300
que representa o Santo 
Donzela da Espada, não patos.

298
00:19:00,390 --> 00:19:03,840
Senhor Cláudio! Aileen me deu sua resposta!

299
00:19:05,700 --> 00:19:07,550
Uma força de segurança que possa ser usada para

300
00:19:07,550 --> 00:19:10,080
investigações e para dissuadir 
incidentes futuros é uma boa ideia.

301
00:19:10,420 --> 00:19:11,520
Trabalhe duro.

302
00:19:12,080 --> 00:19:14,090
Muito obrigado.

303
00:19:14,080 --> 00:19:16,260
Bom menino, Amêndoa.

304
00:19:16,260 --> 00:19:18,090
Eu sou um demônio talentoso!

305
00:19:19,080 --> 00:19:21,360
Meu querido Lorde Claude.

306
00:19:21,590 --> 00:19:25,510
Estou bem. Por favor, continue trabalhando duro.

307
00:19:25,990 --> 00:19:28,340
Aileen Lauren d'Autriche.

308
00:19:36,390 --> 00:19:41,970
Eu o confundi com minha fantasia de pato e 
usou minha carta-resposta para baixar a guarda.

309
00:19:41,970 --> 00:19:44,360
Um plano perfeito, se assim posso dizer.

310
00:19:53,630 --> 00:19:58,370
A chuva não parou até 
Reescrevi minha carta.

311
00:20:02,320 --> 00:20:06,130
Bondade! Eu não posso acreditar que ele me fez 
escreva uma carta tão embaraçosa!

312
00:20:06,340 --> 00:20:09,660
Não fale assim quando 
você está vestido como um menino.

313
00:20:09,660 --> 00:20:11,140
Ah, desculpe por isso.

314
00:20:11,330 --> 00:20:14,620
Por que você se preocupou em criar uma força de segurança?

315
00:20:15,230 --> 00:20:18,060
Então podemos ser os primeiros a 
lidar com quaisquer anormalidades.

316
00:20:18,060 --> 00:20:21,950
Este caso de vampiro pode ter 
algo a ver com Ashtarte.

317
00:20:21,950 --> 00:20:22,550
Shh!

318
00:20:25,900 --> 00:20:27,260
Raquel?

319
00:20:27,260 --> 00:20:30,030
Ela é a mulher que você salvou 
no seu primeiro dia aqui.

320
00:20:30,310 --> 00:20:34,170
Eu vendi meus vestidos, mas ainda 
não tenho dinheiro suficiente...

321
00:20:34,870 --> 00:20:36,070
Isso é...

322
00:20:38,100 --> 00:20:41,250
Eu poderia contar a verdade a todos, você sabe.

323
00:20:41,660 --> 00:20:46,090
Que você é o verdadeiro culpado 
por trás desse incidente com vampiros.

324
00:20:46,090 --> 00:20:47,350
V-Você não pode!

325
00:20:47,350 --> 00:20:50,680
Uau, então o professor Koenig foi o culpado.

326
00:20:51,100 --> 00:20:54,190
Walt?! Por que você está aqui?

327
00:20:54,190 --> 00:20:57,390
Alunos seniores não podem participar 
a força de segurança também?

328
00:20:57,390 --> 00:20:58,620
A propósito, quem é você?

329
00:20:58,620 --> 00:21:03,610
E-sou amigo de infância da Ailey. Nós aconteceu
 para se reconectar aqui na academia.

330
00:21:04,490 --> 00:21:08,610
De qualquer forma, deveríamos transformá-los
 dois como culpados.

331
00:21:08,830 --> 00:21:13,610
Como você não tem dinheiro suficiente,
 você terá que pagar o resto de uma forma diferente.

332
00:21:16,010 --> 00:21:19,880
Quando você acordar, você simplesmente estará 
outra vítima do vampiro.

333
00:21:20,120 --> 00:21:22,010
Tudo será o trabalho de uma demonstração—

334
00:21:24,230 --> 00:21:26,010
Isaac, cuide de Rachel!

335
00:21:27,260 --> 00:21:28,190
Sim!

336
00:21:28,790 --> 00:21:30,740
L-Lorde Ailey?

337
00:21:30,740 --> 00:21:33,970
Bem, ele provavelmente está indo 
para causar problemas novamente.

338
00:21:38,940 --> 00:21:41,350
Como ele pôde chegar tão longe tão rapidamente?

339
00:21:41,790 --> 00:21:42,970
Também...

340
00:21:42,970 --> 00:21:44,940
Algo cheira doce...

341
00:21:57,080 --> 00:21:59,500
Isso parece...

342
00:22:00,540 --> 00:22:01,960
Tiago?!

343
00:22:04,780 --> 00:22:07,500
Por que ele já está em sua forma demoníaca?!