1
00:00:53,889 --> 00:00:58,933
<i>AGENDA DE TELEFON</i>

2
00:01:00,029 --> 00:01:04,688
<i>Film de Nelson LYON</i>

3
00:01:06,190 --> 00:01:12,587
<i>În rolurile principale: Roger CARMEL,
Norman ROSE, Barry MORSE</i>

4
00:01:14,078 --> 00:01:18,790
<i>De asemenea: Sarah KENNEDY
și altele</i>

5
00:01:42,116 --> 00:01:48,653
<i>Designer de producție:
Jim TAYLOR</i>

6
00:02:08,056 --> 00:02:13,655
<i>DOP: Leon PERER
Montaj: Len SALTSBERG</i>

7
00:02:21,784 --> 00:02:26,713
<i>Compozitor și dirijor:
Nate SESSOVER</i>

8
00:02:38,504 --> 00:02:42,720
<i>Producător:
Mervyn BLOCH</i>

9
00:02:44,112 --> 00:02:48,013
<i>Scenarist și regizor:
Nelson LYON</i>

10
00:04:17,602 --> 00:04:18,937
<i>Bună ziua.</i>

11
00:04:19,020 --> 00:04:20,605
<i>Serviciul „Chemare către Domnul.”</i>

12
00:04:20,647 --> 00:04:26,027
<i>O, Cel Atotmilostiv, acceptă rugăciunile
pentru noi și vecinii noștri.</i>

13
00:04:26,110 --> 00:04:30,240
<i>Protejează-te de ispitele acestora
care a căzut în deznădejde.</i>

14
00:04:30,281 --> 00:04:33,535
<i>Dă-ne putere să reziste
necurat</i>

15
00:04:33,618 --> 00:04:37,580
<i>Nu lăsa pe cineva care este singur
care se teme de rău...</i>

16
00:04:37,622 --> 00:04:40,416
<i>care este obosit și deprimat...</i>

17
00:04:40,500 --> 00:04:44,128
<i>care suferă el însuși
și vede suferința aproapelui său.</i>

18
00:04:44,254 --> 00:04:49,759
<i>Întărește-ne sufletele,
învață-ne îndelungă răbdare.</i>

19
00:04:50,426 --> 00:04:52,136
<i>Amin.</i>

20
00:04:52,262 --> 00:04:54,138
<i>Vă mulțumim pentru apel.</i>

21
00:04:54,222 --> 00:04:59,727
<i>Apelați linia noastră fierbinte.
Va asteptam. Mult succes!</i>

22
00:06:16,596 --> 00:06:18,306
Ei bine, salut.

23
00:06:18,389 --> 00:06:23,269
Sun pe rând
chestiune foarte importantă.

24
00:06:23,311 --> 00:06:25,813
Pur și simplu am fost captivat de al tău
sânii grozavi.

25
00:06:30,735 --> 00:06:34,739
Sunt nerăbdătoare să-mi încep piciorul
**** potrivit pentru tine...

26
00:06:38,201 --> 00:06:40,912
Ține-ți nasul
degetul mare si aratatorul...

27
00:06:40,995 --> 00:06:43,748
și trage-l la ****...

28
00:06:46,668 --> 00:06:50,463
Deci, în timp ce mâna dreaptă
situat in zona specificata...

29
00:06:50,588 --> 00:06:52,632
iei mingea
inghetata de ciocolata...

30
00:06:52,674 --> 00:06:57,303
cu nuci caju crocante,
umplut cu crema...

31
00:06:57,345 --> 00:07:01,683
și ungeți-l încet
toate ****urile tale...

32
00:07:06,020 --> 00:07:09,107
Sunt un om de afaceri.
Sunt responsabil pentru multe.

33
00:07:09,274 --> 00:07:13,278
Plătesc facturile
totul este sub control.

34
00:07:13,444 --> 00:07:15,488
Nu vei fi răsfățat cu mine.

35
00:07:17,490 --> 00:07:21,995
mănânc decent
înconjurat de modele.

36
00:07:22,912 --> 00:07:27,542
În general, stau în picioare
deci te vei duce în iad.

37
00:07:28,168 --> 00:07:31,880
Secretul meu...
pace interioara.

38
00:07:35,300 --> 00:07:38,428
Dar înainte să dau apeluri
Mă jucam.

39
00:07:38,553 --> 00:07:41,556
Nu mi-e frică să raportez asta...

40
00:07:41,639 --> 00:07:43,850
pentru că acum
Am revenit deja la normal.

41
00:07:44,601 --> 00:07:48,938
Deși...
Am făcut Dumnezeu știe ce!

42
00:07:50,190 --> 00:07:55,028
Înainte de a forma numărul...

43
00:07:55,111 --> 00:07:59,699
Mi-am băgat mâna liberă
într-un bol cu supă.

44
00:08:00,575 --> 00:08:02,160
Se pare...

45
00:08:02,243 --> 00:08:07,582
mai ales atunci... am iubit
fasole

46
00:08:07,665 --> 00:08:09,292
E amuzant pentru mine!

47
00:08:09,959 --> 00:08:16,341
Dar acum putem discuta în siguranță despre asta.
Totul trebuie să fie sub control.

48
00:08:17,759 --> 00:08:25,850
Pe scurt, deocamdată nu-mi stă din mâini
lichid gros și fierbinte curgea în jos...

49
00:08:27,310 --> 00:08:29,437
Le-am chemat pe surorile milei.

50
00:08:30,021 --> 00:08:36,528
O astfel de comunicare cu călugărițele
a durat... vreo 10 ani.

51
00:08:37,904 --> 00:08:42,283
stii...
Aceștia sunt oameni incredibil de sinceri.

52
00:08:42,408 --> 00:08:44,369
Ei te vor asculta mereu.

53
00:08:46,663 --> 00:08:52,836
Și acum... nu e nevoie să conduci
conversații murdare cu străini.

54
00:08:54,295 --> 00:09:01,010
Vezi tu, sunt conștient
că peste un an vom fi cu toţii morţi.

55
00:09:01,094 --> 00:09:04,806
Lumea va fi înghițită de rebel
din adâncurile Atlantidei.

56
00:09:04,848 --> 00:09:08,393
va apărea cu ea
omulețul verde...

57
00:09:08,476 --> 00:09:12,730
și ne orbește
cu strălucirea ei înghețată!

58
00:09:15,942 --> 00:09:20,780
Această lumină
asta e cunoastere secreta...

59
00:09:21,531 --> 00:09:26,911
mi-a adus pace în suflet,
mi-a permis să-mi stabilesc o viață personală sănătoasă...

60
00:09:27,036 --> 00:09:29,164
și îmbogățiți-vă.

61
00:09:31,708 --> 00:09:33,501
Mult noroc pentru tine.

62
00:10:10,497 --> 00:10:11,956
Buna ziua?

63
00:10:19,714 --> 00:10:24,233
Ei bine, mă bucur pentru tine.
Este chiar de invidiat.

64
00:10:24,276 --> 00:10:28,306
Doar o voce la telefon
dar este ca o operă de artă!

65
00:10:38,983 --> 00:10:43,154
Doamne, aș fi vrut să fi auzit!
Acesta este un fel de demon care vorbește lin!

66
00:10:45,406 --> 00:10:51,162
Altă dată... voi fi bucuros
O sa ascult asta...

67
00:10:51,287 --> 00:10:53,790
ce va spune acest fermecător?
domnule...

68
00:10:53,873 --> 00:10:56,000
Da, așa e în viața mea
nimeni nu a comunicat!

69
00:10:56,084 --> 00:10:58,670
Trebuie să fii capabil să faci asta
incheie-ti gandurile!

70
00:10:58,753 --> 00:11:03,842
Ascultă... îți poți imagina
Nu poți, sunt atât de ocupat.

71
00:11:42,030 --> 00:11:43,323
Buna ziua?

72
00:11:43,407 --> 00:11:45,409
<i>Ei bine, bună ziua.</i>

73
00:11:46,410 --> 00:11:50,455
Ce timp ciudat pentru
apeluri intime... Continuă!

74
00:11:50,539 --> 00:11:52,874
<i>Cunoștința noastră a fost foarte...</i>

75
00:11:53,917 --> 00:11:55,544
<i>...impresionant.</i>

76
00:11:55,627 --> 00:12:01,425
<i>Am crezut că apelurile ar trebui transferate
zilnic...</i>

77
00:12:02,843 --> 00:12:05,637
<i>...Sper că nu vor exista obiecții.</i>

78
00:12:06,722 --> 00:12:11,018
Atunci trebuie să știi
că sunt foarte pretențios.

79
00:12:11,101 --> 00:12:15,314
Iubesc atentia
si putin gelos.

80
00:12:15,397 --> 00:12:19,484
Dar principalul este
Sunt ca o tigroacă în pat!

81
00:12:19,568 --> 00:12:21,028
<i>Este minunat.</i>

82
00:12:21,320 --> 00:12:26,199
<i>Așadar, nu trebuie să fii modest, dar fă-o
patru sau cinci ședințe pe zi...</i>

83
00:12:26,617 --> 00:12:29,870
<i>... exact cât poți să suporti.</i>

84
00:12:29,953 --> 00:12:31,872
Nu-ți fie frică
Ce ar trebui să raportez la poliție?

85
00:12:31,914 --> 00:12:34,499
<i>Nu, am mâncat câinele pe clopoței.</i>

86
00:12:34,583 --> 00:12:36,793
<i>A avea încredere într-o persoană...</i>

87
00:12:36,919 --> 00:12:38,629
<i>vocea mea este suficientă.</i>

88
00:12:43,216 --> 00:12:45,344
De fapt, sunt drăguță.

89
00:12:46,011 --> 00:12:48,347
Nu am haine pe mine.

90
00:12:49,181 --> 00:12:50,682
Ei bine, vom continua?

91
00:12:50,807 --> 00:12:52,851
<i>Hai puțin mai târziu.</i>

92
00:12:53,435 --> 00:12:55,896
<i>Îi datorez altcuiva
sună</i>

93
00:12:56,021 --> 00:12:57,814
Să ne întâlnim!

94
00:12:57,940 --> 00:13:00,067
<i>Abia dacă ne cunoaștem...</i>

95
00:13:00,400 --> 00:13:04,112
<i>... ce se întâmplă dacă sunt un monstru?</i>

96
00:13:04,196 --> 00:13:07,199
Nu fi ridicol! Esti un magician!

97
00:13:07,282 --> 00:13:09,660
<i>Ești foarte nesăbuit.</i>

98
00:13:10,327 --> 00:13:12,412
Fa o programare cu mine!

99
00:13:16,083 --> 00:13:17,167
Ei bine, te rog.

100
00:13:19,211 --> 00:13:20,796
Ei bine, te rog.

101
00:13:29,972 --> 00:13:31,515
<i>Numele meu este John Smith...</i>

102
00:13:32,516 --> 00:13:35,060
<i>...este în cartea de referință.</i>

103
00:13:35,143 --> 00:13:36,728
La telefon?

104
00:13:36,812 --> 00:13:38,564
<i>Exact.</i>

105
00:13:38,897 --> 00:13:40,816
<i>În jurul Manhattanului.</i>

106
00:13:41,108 --> 00:13:44,444
<i>ÎNCERCAȚI SĂ-L GĂȘIȚI VOI.</i>

107
00:13:44,903 --> 00:13:47,864
<i>Aștept un apel de la DVS.</i>

108
00:13:54,288 --> 00:13:55,914
Ce poți spune despre ceea ce ai văzut...

109
00:13:55,998 --> 00:14:01,128
doar că este sincer
conținut pentru adulți?

110
00:14:01,211 --> 00:14:03,714
Un tip special de provocare...

111
00:14:03,797 --> 00:14:08,552
la care merg doar aceia
care are probleme cu gustul.

112
00:14:12,681 --> 00:14:16,935
Bună, nu ești tu
Tocmai m-ai sunat?

113
00:14:18,395 --> 00:14:23,025
Bună, nu ești tu
Tocmai m-ai sunat?

114
00:14:23,108 --> 00:14:25,068
Salut... acesta este...

115
00:14:25,903 --> 00:14:26,987
nu tu...

116
00:14:27,070 --> 00:14:30,198
Tu... nu ești același John Smith,
cine cheama doamnele?

117
00:14:30,240 --> 00:14:32,367
Tu esti acela? Vai!

118
00:14:33,577 --> 00:14:36,496
Cu siguranță ai făcut-o de o sută de ori
am auzit parerea...

119
00:14:36,663 --> 00:14:41,001
că cutare sau cutare film
a devenit o revelație pentru public.

120
00:14:41,627 --> 00:14:44,922
Cu toate acestea, gândind oameni ca tine
ne-am dat seama de mult...

121
00:14:45,047 --> 00:14:49,092
care sunt aceste afirmatii
preţ penny.

122
00:14:49,176 --> 00:14:50,886
Mai întâi demonstrează...

123
00:14:53,513 --> 00:14:56,600
apoi dovedeste
și apoi spune-mi povestea.

124
00:15:15,911 --> 00:15:20,999
Camera nu va transmite întotdeauna
ce ai în minte.

125
00:15:21,625 --> 00:15:24,628
Cinematograful este un lucru fără compromisuri.

126
00:15:24,670 --> 00:15:28,507
Trebuie să dedici fiecare
o bucata de natura...

127
00:15:28,632 --> 00:15:32,761
fi cât mai mult posibil
implicate în proces.

128
00:15:36,640 --> 00:15:39,059
Scoate-ți haina de ploaie.

129
00:15:40,102 --> 00:15:42,312
Ce se întâmplă aici?

130
00:15:42,396 --> 00:15:44,815
Să începem
din ipostaze tradiționale.

131
00:15:44,940 --> 00:15:47,234
Totul are rândul lui.

132
00:15:47,276 --> 00:15:50,654
De unde știi că ești tu?
M-au sunat azi?

133
00:15:50,779 --> 00:15:55,284
Nici măcar să nu te îndoiești!
Pe cine am sunat azi?

134
00:15:55,367 --> 00:15:58,954
Nu le poți aminti pe toate deodată!
Capul meu este o mizerie.

135
00:15:59,079 --> 00:16:01,873
De ce să vorbești atât de mult
obscenități?

136
00:16:01,957 --> 00:16:05,294
Pentru autoprotecție,
pentru a exclude probele incriminatorii.

137
00:16:05,460 --> 00:16:09,881
Aceasta este regula: vorbește mai întâi
vulgaritatea – ca filtru.

138
00:16:09,923 --> 00:16:12,801
- De ce ai nevoie de un filtru?
- am spus - pentru protectie!

139
00:16:12,926 --> 00:16:16,179
Este mai bine să nu mă bat cu munca mea
și nu tachinați autoritățile.

140
00:16:16,263 --> 00:16:18,682
Asta numiți lucru?

141
00:16:20,934 --> 00:16:22,603
Nu, asta este „odihna”!

142
00:16:22,769 --> 00:16:25,856
Și ce fel de profesie este aceasta?

143
00:16:31,778 --> 00:16:35,616
Dacă aș fi cel mai mare din istorie
actor porno?

144
00:16:35,741 --> 00:16:39,536
Nu... ce vrei să spui "dacă"?
asta sunt eu!

145
00:16:39,661 --> 00:16:43,290
- Un actor pe nume John Smith?
- Imaginează-ți.

146
00:16:44,416 --> 00:16:47,711
Desigur, sunt acceptați în porno
pseudonime.

147
00:16:47,836 --> 00:16:52,841
Nu este că numele este complet flasc,
dar aici avem nevoie de anvergură.

148
00:16:53,508 --> 00:16:57,930
De acord, porecla Gar-Pun
capabil de uimire?

149
00:17:00,474 --> 00:17:03,101
Ține minte: Gar este numele meu.

150
00:17:04,353 --> 00:17:08,273
Și Pun este, ca, un nume de familie.

151
00:17:09,524 --> 00:17:13,737
Mi s-a părut că nu ești prea
a vrut să se întâlnească cu mine.

152
00:17:13,820 --> 00:17:18,951
Nu pot procesa pe toți deodată!
Avem nevoie de un răspuns, de un răspuns.

153
00:17:19,034 --> 00:17:22,788
Trebuie să cred în flacără
pasiuni de nestins...

154
00:17:22,913 --> 00:17:28,543
...la celălalt capăt al firului.
Carisma mea trebuie redată.

155
00:17:28,669 --> 00:17:32,297
Ei bine, asta este.
Haide, îmbracă-te.

156
00:17:33,173 --> 00:17:36,301
Ascultă, ai fost egal
prea activ.

157
00:17:36,385 --> 00:17:39,554
Nu uita:
personajul tău provine dintr-o familie decentă!

158
00:17:39,638 --> 00:17:41,890
Ai copii.

159
00:17:42,015 --> 00:17:43,892
Cine urmează?

160
00:17:53,735 --> 00:17:55,362
Să mergem cu toții!

161
00:17:56,280 --> 00:17:57,489
Toate deodată!

162
00:18:00,242 --> 00:18:01,910
Hai sa-l incalzim!

163
00:18:03,036 --> 00:18:06,206
Pe pozitia nr.72!

164
00:18:54,338 --> 00:18:57,966
Va trebui să așteptăm, dragă.
E în regulă, în curând o să te dovedești.

165
00:18:58,691 --> 00:19:00,068
Nu inteleg ce vrei sa spui?

166
00:19:00,109 --> 00:19:02,946
Avem teste de ecran!...
Am crezut că ești inteligent.

167
00:19:03,029 --> 00:19:06,241
Revenirea mea triumfală
la industrie!

168
00:19:06,724 --> 00:19:11,646
Mă încerc ca regizor
iar personajul central.

169
00:19:13,522 --> 00:19:15,816
Ca Chaplin
sau Wells.

170
00:19:15,900 --> 00:19:20,196
Nu va fi doar un film,
dar declarația mea personală.

171
00:19:21,155 --> 00:19:23,082
Și care este intriga?

172
00:19:23,117 --> 00:19:27,144
Obstrucție impasibilă
starea actuală a societății.

173
00:19:27,179 --> 00:19:29,021
Ce e în neregulă cu societatea?

174
00:19:29,104 --> 00:19:31,990
La naiba...
Acesta nu este momentul pentru discuții.

175
00:19:32,015 --> 00:19:33,927
Societatea în conflict
cu elementele!

176
00:19:43,843 --> 00:19:46,680
Deci... toți cei care nu se potriveau,
lasa numarul tau de telefon.

177
00:19:46,763 --> 00:19:50,308
Dacă fantezia luminează,
te sun eu.

178
00:19:59,400 --> 00:20:03,320
Și nu face apeluri obscene,
esti un povestitor genial.

179
00:20:06,615 --> 00:20:10,119
Uită-te în frigider
unguent rectal.

180
00:20:10,244 --> 00:20:14,039
Tu, hai să mergem puțin la stânga.
Să arătăm pasiune!

181
00:20:14,164 --> 00:20:16,542
Nu poți fi mai serios?!

182
00:20:16,625 --> 00:20:20,754
Afacerea noastră nu este atât de romantică
așa cum crede toată lumea.

183
00:20:23,382 --> 00:20:25,884
Bebeluş de cireşe
buna dimineata.

184
00:20:26,010 --> 00:20:29,597
Hai dragă
fa-ti treaba.

185
00:20:39,872 --> 00:20:41,874
Scoate asta din ochi!

186
00:21:23,639 --> 00:21:26,559
Multumesc Cherry
pur si simplu genial!

187
00:21:36,061 --> 00:21:38,980
- Ascultă, cum te cheamă?
- Alice.

188
00:21:45,153 --> 00:21:47,113
Ei bine, scoate-ți haina de ploaie!

189
00:21:55,163 --> 00:21:58,249
Se pare că am găsit ce
ceea ce căutam.

190
00:22:17,901 --> 00:22:23,323
Călcâiul drept este eliberat -
deocamdată asta este tot ce pot oferi.

191
00:22:23,490 --> 00:22:25,367
Nu-ți face griji, dragă.

192
00:22:25,575 --> 00:22:27,869
Daca esti activ,
Voi plăti o sută de ori.

193
00:22:27,911 --> 00:22:29,830
Te voi promova mai sus.

194
00:22:29,871 --> 00:22:32,833
Până unde poți în siguranță
actioneaza cu gura ta.

195
00:22:37,629 --> 00:22:39,881
Ei bine, de ce ești așezat?

196
00:22:42,134 --> 00:22:44,952
am o problema:
Nu stiu ce sa fac cu asta.

197
00:22:45,052 --> 00:22:48,098
Și tu improvizezi, iubito,
improvizeaza!

198
00:22:58,191 --> 00:23:01,069
Bine, să-mi dea cineva
suna-ma!

199
00:23:06,742 --> 00:23:11,038
Bună ziua, bună seara.
Compania Dyramount.

200
00:23:11,121 --> 00:23:12,706
pe cine?

201
00:23:12,831 --> 00:23:15,792
Ah... da, înțeleg.
Doar un minut te rog!

202
00:23:15,876 --> 00:23:21,798
Deci, hai să dăm telefonul împreună
fata pe tocul drept!

203
00:23:23,133 --> 00:23:24,843
Multumesc.

204
00:23:31,600 --> 00:23:34,978
Acoperă-ți nasul cu mâna
si inghite...

205
00:23:38,607 --> 00:23:39,691
Bună ziua?

206
00:23:39,775 --> 00:23:41,652
<i>Ei bine, bună ziua.</i>

207
00:23:41,777 --> 00:23:42,527
Doamne, tu esti?!

208
00:23:42,653 --> 00:23:44,613
<i>Cine altcineva!</i>

209
00:23:44,738 --> 00:23:46,156
Cine e în pat cu mine?

210
00:23:46,281 --> 00:23:48,575
<i>Cred că este un escroc.</i>

211
00:23:48,659 --> 00:23:49,826
Unde pot sa te caut?

212
00:23:49,910 --> 00:23:52,537
<i>Totul este acolo.</i>

213
00:23:52,871 --> 00:23:55,582
<i>În agenda telefonică.</i>

214
00:24:24,069 --> 00:24:25,654
Pe scurt, Alice...

215
00:24:26,280 --> 00:24:30,367
nu mai efectuați apeluri
la naiba cu acești escroci.

216
00:24:30,450 --> 00:24:33,578
Relații de genul acesta
autostradă spre nicăieri.

217
00:24:33,704 --> 00:24:35,205
Nu-ți fie frică, voi fi atent.

218
00:24:35,505 --> 00:24:39,490
De ce ai nevoie de mine?
Stați acasă, primiți apeluri.

219
00:24:39,525 --> 00:24:41,628
M-am plictisit acasă.

220
00:24:41,712 --> 00:24:44,631
Dacă stau acolo
Vreau să mă sinucid.

221
00:24:44,715 --> 00:24:46,383
Casa îmi tulbură psihicul.

222
00:24:48,135 --> 00:24:52,431
Data viitoare...
Bineînțeles că te voi accepta.

223
00:24:52,514 --> 00:24:56,685
Nu acum... ci altă dată
vino ori de câte ori ai chef.

224
00:24:56,810 --> 00:25:00,814
Ei bine, lasă-mă să merg la baie,
Voi sta acolo.

225
00:25:00,897 --> 00:25:04,943
Știi, baia
nu poți împrumuta.

226
00:25:05,110 --> 00:25:06,695
<i>Ne pare rău, timpul a expirat.</i>

227
00:25:06,778 --> 00:25:09,781
<i>Plătește cinci cenți
în următoarele cinci minute.</i>

228
00:25:09,865 --> 00:25:12,451
Am doar un jeton de metrou
a ramas...

229
00:25:12,534 --> 00:25:13,994
<i>Ne pare rău, timpul a expirat.</i>

230
00:25:14,119 --> 00:25:16,163
<i>Plătește cinci cenți
în următoarele cinci minute.</i>

231
00:25:16,204 --> 00:25:18,624
Am doar un jeton de metrou!

232
00:25:26,256 --> 00:25:29,801
<i>Ne pare rău, timpul a expirat.
Plătește cinci cenți...</i>

233
00:27:59,825 --> 00:28:03,495
La dracu!...
La naiba! Ajutor!

234
00:28:03,579 --> 00:28:05,539
La naiba!

235
00:28:05,664 --> 00:28:10,586
- Nu, te rog, nu!...
- Oprește-te, oprește-te! Unde te duci?!

236
00:28:10,669 --> 00:28:12,462
Ei bine, oprește-te, te rog!

237
00:28:12,629 --> 00:28:15,215
Așteptaţi un minut!
Stop!

238
00:28:15,299 --> 00:28:18,802
Oprește-te, oprește-te! Stop!

239
00:28:22,556 --> 00:28:24,516
O... inima!

240
00:28:27,102 --> 00:28:29,771
Ce ai crezut?
Sunt un pervers?

241
00:28:29,897 --> 00:28:32,357
Nu, am crezut că ești un fel de
personaj public...

242
00:28:32,482 --> 00:28:35,444
sau împrumutați
important post diplomatic.

243
00:28:35,569 --> 00:28:38,822
Da, sunt unul dintre cei mai mulți
dragi psihoterapeuti...

244
00:28:38,947 --> 00:28:41,700
între liniile 45 și 53.

245
00:28:41,783 --> 00:28:43,327
- În ce zonă?
- Pe 8th Avenue.

246
00:28:43,494 --> 00:28:46,788
Născut acolo din terapeuți
nu a fost!

247
00:28:46,872 --> 00:28:49,833
De aceea am deschis
acolo este un birou.

248
00:28:49,917 --> 00:28:54,421
Am considerat că este de datoria mea să includ
la psihanaliza straturilor inferioare ale populației...

249
00:28:54,546 --> 00:28:56,784
atâta timp cât taxa este plătită.

250
00:28:56,884 --> 00:28:59,635
Și tu, din întâmplare, nu ești domnul Smith,
cine ma suna?

251
00:28:59,760 --> 00:29:01,220
- Deloc.
- Ești sigur că nu ești tu?

252
00:29:01,303 --> 00:29:02,763
Eu zic nu!

253
00:29:02,846 --> 00:29:07,184
Scuze, mi-e frică din nou
greșit calculat.

254
00:29:11,480 --> 00:29:13,357
Oh, ce chestie blănoasă!

255
00:29:18,570 --> 00:29:20,531
Și fundul e ca o nucă.

256
00:29:21,281 --> 00:29:23,242
Hei... Hei!
Hei, stai!

257
00:29:23,367 --> 00:29:25,118
Opreste-te unde esti!...

258
00:29:25,160 --> 00:29:28,914
Hei, ce mai faci... fată!
Așteaptă! Ei bine, unde mergi?

259
00:29:34,378 --> 00:29:37,923
Mi se pare că ești destul
fată sofisticată.

260
00:29:37,965 --> 00:29:41,468
Spune-mi: mai ești capabil?
pentru un joc...

261
00:29:41,635 --> 00:29:45,097
ca cel care era gol
în fața unui străin?

262
00:29:45,138 --> 00:29:46,223
Da...

263
00:29:47,808 --> 00:29:53,146
de două ori pe săptămână mă joc
cu un vibrator mare roz.

264
00:29:53,188 --> 00:29:55,357
Uneori îl duc în pat
pisicuta

265
00:29:55,440 --> 00:29:59,736
Și o dată pe lună spun averi unei țigance
pe un borcan cu urina ta.

266
00:29:59,820 --> 00:30:03,073
Astăzi am nevoie de un domn
care, din bunăvoință, îmi va da monede,

267
00:30:03,157 --> 00:30:06,410
suficient pentru a face apeluri către toată lumea
John Smith din cartea de referință.

268
00:30:06,493 --> 00:30:10,956
Atunci îl voi găsi pe același John Smith,
magician al viselor care vorbește dulce,

269
00:30:11,039 --> 00:30:16,378
m-a trezit divin
apel obscen.

270
00:30:16,461 --> 00:30:18,672
Nu am un ban
si m-am indragostit...

271
00:30:18,797 --> 00:30:21,508
Deci de ce nu ai spus imediat?
ce e stricat?

272
00:30:21,592 --> 00:30:23,385
intreaba -
și îți voi da cât ai nevoie.

273
00:30:23,468 --> 00:30:26,889
Puteți suna pentru o săptămână
pe cine vrei tu.

274
00:30:33,187 --> 00:30:34,938
Să fim clari: de ce ai nevoie?

275
00:30:39,985 --> 00:30:41,153
Distreaza-ma.

276
00:30:51,205 --> 00:30:54,958
Pe scurt... dacă îmi dai un răspuns
la toate intrebarile mele...

277
00:30:55,083 --> 00:30:58,253
și nu monosilabic, ci astfel încât
uluitoare...

278
00:30:58,420 --> 00:31:02,549
îți vei umple buzunarele cu bani grei.
Deci, prima întrebare...

279
00:31:02,674 --> 00:31:05,469
- Cum te cheamă?
- Alice.

280
00:31:06,178 --> 00:31:11,767
Am deja 18 ani.
Figura 120-60-90.

281
00:31:11,850 --> 00:31:14,061
Inaltime 1,58 m.

282
00:31:14,228 --> 00:31:16,730
Factorul meu Rh
negativ.

283
00:31:16,813 --> 00:31:19,399
După semnul meu zodiacal sunt Pești,
Luna în Scorpion.

284
00:31:19,483 --> 00:31:21,818
În apropierea casei, Luna este în Rac,
din apartament - in Gemeni.

285
00:31:21,944 --> 00:31:24,112
Spune un cuvânt murdar.

286
00:31:37,125 --> 00:31:38,210
Trotuar.

287
00:31:38,293 --> 00:31:40,546
- „Trotuarul”?
- Trotuar.

288
00:31:46,426 --> 00:31:48,387
Acum explica de ce.

289
00:31:49,930 --> 00:31:52,516
Nimic, doar pentru mine
acest cuvânt este murdar.

290
00:31:52,641 --> 00:31:57,354
Ce este obscen și ce nu
Subconștientul decide.

291
00:32:00,232 --> 00:32:05,571
Totuși, tu... pădure
zână plină de duh.

292
00:32:06,071 --> 00:32:12,035
Mi se pare că viața ta este plină
povești sălbatice, nu?

293
00:32:12,161 --> 00:32:16,790
Presupun că a trebuit să renunț
Teste Rorschach?

294
00:32:16,874 --> 00:32:18,250
Cu siguranţă!

295
00:32:21,378 --> 00:32:27,467
Spune-mi... ce vezi
in poza asta?

296
00:32:51,450 --> 00:32:53,869
Statul Maryland.

297
00:32:57,748 --> 00:32:59,958
- Ce?...
- Atunci un purcel.

298
00:33:05,088 --> 00:33:08,300
- Ce faci în pat?
- Eu dorm.

299
00:33:08,467 --> 00:33:12,930
- Să zicem că te trezești.
- Atunci mă trezesc.

300
00:33:13,013 --> 00:33:17,226
Gata, am inteles! E mai bine cu tine
vorbește direct, fără echivoc.

301
00:33:18,060 --> 00:33:23,482
Care este cel mai impresionant al tău
experiență sexuală?

302
00:33:24,983 --> 00:33:26,944
Ce înseamnă „experiență”?

303
00:33:35,619 --> 00:33:42,000
SPUNEȚI-NE DESPRE CEL MAI BUN
La naiba!.. AI PRINS?

304
00:33:46,255 --> 00:33:49,258
DESPRE LA dracu'!... dracu'!

305
00:33:57,599 --> 00:33:59,476
Am înţeles.

306
00:33:59,601 --> 00:34:02,479
Mă bucur pentru tine... suntem în viață.
Minunat.

307
00:34:02,563 --> 00:34:05,399
Pe scurt, a fost cel mai mult
tip obișnuit.

308
00:34:05,607 --> 00:34:10,070
Nu strălucea de inteligență, părea simplu,
banii sunt mereu scurti.

309
00:34:10,195 --> 00:34:13,323
În general, ca toți ceilalți,
nimic remarcabil deloc.

310
00:34:13,407 --> 00:34:15,993
Dar în același timp totul este al lui
multumit.

311
00:34:16,076 --> 00:34:18,662
Nici un chin deosebit
dureri de stomac...

312
00:34:18,745 --> 00:34:23,250
A fost căsătorit cu succes
și a lucrat într-o bancă.

313
00:34:23,375 --> 00:34:26,920
Era o bancă
Chase Manhattan.

314
00:34:27,045 --> 00:34:30,716
- Nu trage picioarele!
- Deci...

315
00:34:31,592 --> 00:34:36,638
Într-o dimineață se trezește
si cu el e asa...

316
00:34:37,514 --> 00:34:42,102
La început nu a fost atent.
Am crezut că este doar o ciudatenie a naturii.

317
00:34:42,186 --> 00:34:44,897
Lucru normal pentru un tip
în floarea vârstei.

318
00:34:44,980 --> 00:34:47,100
Dragă, nu înțeleg de ce
Există vreo captură?

319
00:34:47,125 --> 00:34:51,528
Ce... avea tipul ăsta
nu ca toți ceilalți?

320
00:34:52,112 --> 00:34:53,989
I s-a întâmplat...

321
00:34:54,823 --> 00:34:59,453
cum să spun... un lucru
neînțelegere.

322
00:35:00,162 --> 00:35:04,416
Bine, să o spunem simplu:
nu mai părea un domn.

323
00:35:09,296 --> 00:35:14,343
Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte.
La urma urmei, am lucrat într-o bancă.

324
00:35:14,468 --> 00:35:18,388
- Am vorbit deja despre bancă.
- Unde te-ai oprit?

325
00:35:18,555 --> 00:35:21,892
Faptul că te-ai trezit
si aici este...

326
00:35:21,975 --> 00:35:25,812
Asta este - „și iată-l”
chiar sub pătură.

327
00:35:27,022 --> 00:35:30,359
Parcă stau într-o colibă...

328
00:35:31,026 --> 00:35:32,986
asta era impresia.

329
00:35:34,863 --> 00:35:42,621
La început m-am gândit, ei bine...
Stau... stai putin...

330
00:35:42,746 --> 00:35:46,458
înainte să te ridici
și salută pe cineva.

331
00:35:46,625 --> 00:35:53,757
Mi s-a părut că... într-un asemenea fizic
„upgrade” nu este nimic special.

332
00:35:53,882 --> 00:35:57,678
Băieții cool au asta
Se întâmplă des dimineața.

333
00:35:59,972 --> 00:36:05,853
Trebuie doar să aștepți asta
partea de lucru a corpului...

334
00:36:05,978 --> 00:36:08,564
s-a linistit putin.

335
00:36:08,647 --> 00:36:12,401
Indiferent cum ar fi!
Am așteptat, dar nu s-a schimbat nimic.

336
00:36:12,484 --> 00:36:14,278
Era greu...

337
00:36:14,361 --> 00:36:15,612
si blocat...

338
00:36:16,196 --> 00:36:17,948
ca baioneta!

339
00:36:20,701 --> 00:36:24,246
A existat chiar și un element în asta
patriotism!

340
00:36:25,914 --> 00:36:30,711
Am petrecut aproximativ o oră
în poziţia „întins”.

341
00:36:33,255 --> 00:36:35,716
Nu că aș fi fost
sfinti...

342
00:36:35,841 --> 00:36:38,677
doar să-ți sperii fiica
Nu am vrut

343
00:36:38,760 --> 00:36:41,471
apărând astfel înaintea ei.
inteleg totul...

344
00:36:41,555 --> 00:36:46,602
mai devreme sau mai târziu copilul va trebui să facă totul
află singur, dar nu atât de brusc!

345
00:36:46,685 --> 00:36:49,464
Și chiar și cu un exemplu
tati!

346
00:36:49,564 --> 00:36:53,692
Bietul nemernic - soție și copii
așa că l-au abandonat.

347
00:36:53,775 --> 00:36:58,113
- E timpul să arunci niște bani.
- Desigur...

348
00:36:58,197 --> 00:37:02,242
În general, el a decis asta în afară de el
nu are pe nimeni de vina.

349
00:37:02,284 --> 00:37:04,244
A încetat să mai iasă
de acasă,

350
00:37:04,286 --> 00:37:07,247
pentru că eram pe cont propriu
dezgustător.

351
00:37:07,331 --> 00:37:08,790
Medicii l-au vizitat...

352
00:37:08,957 --> 00:37:12,669
specialisti in infectii ale pielii
și diferite tipuri de tumori.

353
00:37:12,836 --> 00:37:16,089
Au vrut să-l trimită
pentru examinare la spital.

354
00:37:16,173 --> 00:37:18,550
Dar părea să fi prins rădăcini.

355
00:37:20,187 --> 00:37:23,440
Iată rădăcinile mele!
Patria mea!

356
00:37:24,149 --> 00:37:28,695
Ascultă, doctorii sunt oameni deosebiti,
extrem de sincer, limpede.

357
00:37:28,862 --> 00:37:31,291
Și nu clovnii ăștia!

358
00:37:31,326 --> 00:37:32,157
Ce înseamnă „clovni”?

359
00:37:36,495 --> 00:37:37,996
Pe scurt...

360
00:37:41,542 --> 00:37:49,925
când... au venit prima dată aici...
și am realizat unde a fost îngropat câinele...

361
00:37:51,468 --> 00:37:52,970
au început să râdă.

362
00:37:53,095 --> 00:37:55,639
Nechezau ca caii!

363
00:37:55,722 --> 00:37:57,558
Aproape crăpat.

364
00:38:01,395 --> 00:38:04,040
Înțelegi starea mea...?

365
00:38:04,140 --> 00:38:06,108
Nu întârzia!

366
00:38:07,359 --> 00:38:11,155
E timpul să faci stropi.
Se apropie punctul culminant!

367
00:38:14,616 --> 00:38:20,372
Deci, la o săptămână după...
Cum mi-a venit această „fericire”...

368
00:38:20,497 --> 00:38:25,919
M-am uitat pe fereastră
și am văzut-o.

369
00:38:26,086 --> 00:38:32,426
Ea doar stătea acolo... m-am gândit că poate
așteptând un autobuz sau ceva de genul ăsta.

370
00:38:32,509 --> 00:38:34,761
Dar autobuzul a plecat
dar ea a ramas!

371
00:38:34,928 --> 00:38:37,139
Parcă aș fi fost vrăjită.

372
00:38:37,181 --> 00:38:41,143
am strigat:
„Hei, vino aici!”

373
00:38:41,268 --> 00:38:43,645
Am crezut că așa este
original.

374
00:38:43,770 --> 00:38:46,732
Atât de modest... și intrigant.

375
00:38:46,815 --> 00:38:50,319
I-am spus clar
ce-i ce!

376
00:38:50,444 --> 00:38:53,780
De fapt, nu era nimic acolo
explica.

377
00:38:53,864 --> 00:38:59,203
- Totul era limpede ca ziua.
-Ai o minte remarcabila!

378
00:38:59,286 --> 00:39:01,914
A spus că a zdrobit-o
si asa si alta...

379
00:39:01,997 --> 00:39:05,250
a turnat un duș rece, a atârnat greutăți,
a mâncat tot felul de gunoaie.

380
00:39:05,375 --> 00:39:07,711
Acum era rândul meu.

381
00:39:11,089 --> 00:39:13,717
Nu... fă asta.

382
00:39:13,801 --> 00:39:15,260
Ca aceasta?

383
00:39:17,137 --> 00:39:20,557
Fată deșteaptă, fată deșteaptă, clasă!
Știi cât de inteligent ești.

384
00:39:22,226 --> 00:39:26,104
Acum... fă asta.

385
00:39:26,271 --> 00:39:30,818
- Ca aceasta?
- Exact... exact, asta este.

386
00:39:30,901 --> 00:39:33,153
Și acum...
oh-oh, nu te opri.

387
00:39:35,823 --> 00:39:38,951
Ei bine, bine...
acum fa asta si asta.

388
00:39:39,034 --> 00:39:40,577
- Ca aceasta?
- Oh...

389
00:39:40,661 --> 00:39:44,039
- Și așa?
- Oh-oh, ce bine, Doamne.

390
00:39:44,164 --> 00:39:47,167
Ești doar un magician
zana padurii...

391
00:39:52,673 --> 00:39:58,220
- Trebuie să luăm o înghițitură de apă.
-Te implor...

392
00:39:58,345 --> 00:40:01,056
...nu pleca, stai...

393
00:40:01,140 --> 00:40:08,272
...se pare că în orice moment... porțile se vor deschide
în țara căpșunilor!

394
00:40:12,109 --> 00:40:13,110
wow...

395
00:40:21,869 --> 00:40:23,829
Înfricoșător!

396
00:40:27,207 --> 00:40:29,626
Este yum!

397
00:40:32,045 --> 00:40:34,339
Ce-i cu tine?

398
00:40:34,381 --> 00:40:38,844
Casiera și-a ciupit degetul!
Vom repara totul acum.

399
00:40:38,927 --> 00:40:40,679
Și tu continui.

400
00:40:40,804 --> 00:40:43,223
Spune-mi ce se întâmplă mai departe
sa întâmplat!

401
00:40:43,307 --> 00:40:45,601
Nu mai contează.

402
00:40:45,684 --> 00:40:49,605
Ei bine, spune-mi, s-a ars problema?
Asta e ideea, Aliska!

403
00:40:49,688 --> 00:40:51,565
nu-mi mai amintesc.

404
00:41:00,991 --> 00:41:02,968
Ei bine, este cu adevărat posibil, Alice?

405
00:41:02,994 --> 00:41:06,263
Unde este mila ta, compasiunea
la chinul uman?

406
00:41:06,288 --> 00:41:09,374
Este un defect de care ai nevoie
terapeut!

407
00:41:11,835 --> 00:41:14,797
te va resuscita
o ceașcă de cafea!

408
00:41:16,215 --> 00:41:18,175
INTRAȚI AICI!

409
00:42:06,849 --> 00:42:08,267
Așteaptă.

410
00:42:18,068 --> 00:42:20,779
imi pare rau
dar acesta este un jaf.

411
00:42:24,616 --> 00:42:28,370
Ce e în neregulă cu tine?
Dă-mi geanta!

412
00:42:32,291 --> 00:42:34,251
Ai ieșit din minți?

413
00:42:41,216 --> 00:42:43,093
Ei bine, oprește-te!
Ia-l!

414
00:42:43,218 --> 00:42:44,887
Unde te-ai dus!

415
00:42:44,970 --> 00:42:47,764
Ia-l!
Ei bine, oprește-te, te rog!

416
00:42:47,848 --> 00:42:52,686
Ia-l! Prinde-l!
Nu poți face asta...

417
00:42:57,357 --> 00:42:58,567
nu poti...

418
00:43:56,125 --> 00:43:58,919
Vrei să vii la mine?
Am un telefon acasă!

419
00:43:59,044 --> 00:44:01,755
Apartament
foarte aproape.

420
00:44:15,686 --> 00:44:19,815
Tu... nu ești același domnule Smith,
cine m-a sunat azi dimineata?

421
00:44:46,175 --> 00:44:49,094
<i>ÎN CAZ DE URGENȚĂ Apelați: 911
APEL GRATUIT</i>

422
00:44:59,771 --> 00:45:01,356
Bună ziua?

423
00:45:03,484 --> 00:45:04,735
<i>RUN...</i>

424
00:45:04,776 --> 00:45:06,069
<i>PENTRU TINE...</i>

425
00:45:06,153 --> 00:45:07,404
<i>ACASĂ.</i>

426
00:46:35,826 --> 00:46:37,494
domnule Smith?

427
00:46:38,912 --> 00:46:39,997
Oh da.

428
00:46:41,498 --> 00:46:45,377
Am dat telefoane grase
pentru că sunt un ciudat.

429
00:46:45,461 --> 00:46:48,172
Atât de clasic
ticălos.

430
00:46:48,255 --> 00:46:51,258
Ei bine, când mi-am dat seama de asta?...

431
00:46:51,341 --> 00:46:53,969
Chiar și când eram la școală.

432
00:46:54,052 --> 00:46:58,682
Ei bine, acolo... în nasul meu
Mi-a plăcut să mă uit.

433
00:46:58,807 --> 00:47:01,768
Da, mi-a plăcut să mă joc cu ****.

434
00:47:01,852 --> 00:47:05,189
Pe scurt, pune-le în buzunar
format...

435
00:47:05,314 --> 00:47:11,403
Și undeva... într-o oră în care nu faci nimic...
cum ar fi, la clasa de spaniolă...

436
00:47:11,528 --> 00:47:14,823
am sculptat o minge intreaga ****
în buzunarul pantalonilor.

437
00:47:14,948 --> 00:47:19,453
Sunt doar în degetele lui
rulat...

438
00:47:19,536 --> 00:47:21,830
atât de distracție.

439
00:47:21,872 --> 00:47:25,000
m-am distrat
distractiv chiar...

440
00:47:25,083 --> 00:47:27,628
deși pare un fel de joc.

441
00:47:27,711 --> 00:47:33,342
Și de asemenea... aveam un creion,
L-am cumparat cu al meu.

442
00:47:33,425 --> 00:47:35,135
Atunci a fost un hit.

443
00:47:35,219 --> 00:47:39,139
Toți băieții aveau unul ca acesta
Puteți scrie cu el sub apă.

444
00:47:39,223 --> 00:47:42,476
L-am dus pe al meu la școală
toaleta...

445
00:47:42,559 --> 00:47:46,855
și a scris numele fetelor de acolo,
chiar în toaletă.

446
00:47:46,939 --> 00:47:49,608
Așa că vei spăla naiba.
Mișto creion!

447
00:47:49,691 --> 00:47:51,944
Scuze, m-am pierdut.

448
00:47:52,903 --> 00:48:00,035
Pe scurt, până am terminat școala,
nu am sunat...

449
00:48:00,119 --> 00:48:03,872
A început prin a fi prost
răsfoit prin agenda telefonică,

450
00:48:03,997 --> 00:48:07,876
si am acelasi nume de familie
mi-a placut.

451
00:48:07,918 --> 00:48:11,296
Nu, într-adevăr, e cam amuzant
era un nume de familie...

452
00:48:11,421 --> 00:48:16,385
Scuze, am uitat...
M-am gândit, lasă-mă să sun.

453
00:48:16,468 --> 00:48:18,762
Ei bine, pare inofensiv
farsa...

454
00:48:18,887 --> 00:48:21,974
Nu sunt eu acea carte de referință
a venit cu...

455
00:48:22,141 --> 00:48:26,478
Pe scurt, sun, mă întreb despre ceva.
Simt că vor închide...

456
00:48:26,603 --> 00:48:28,814
Si eu sunt ca:
„Alege-ți obrazul!”

457
00:48:28,856 --> 00:48:30,858
Și la celălalt capăt: „Ce?”

458
00:48:32,568 --> 00:48:35,362
Dar ei înșiși... nu închide țeava.

459
00:48:35,445 --> 00:48:38,740
Apoi le spun din nou:
„Putul peste umăr!”

460
00:48:39,491 --> 00:48:42,202
Și sunt așa:
„Oh... Cum se poate?”

461
00:48:42,327 --> 00:48:47,082
Și apoi a venit ceva peste mine,
Le-am spus ****.

462
00:48:47,166 --> 00:48:50,878
Parcă le-a plăcut.
Altfel, de ce nu au aruncat țeava?

463
00:48:51,003 --> 00:48:54,923
Ei bine, am aruncat o găleată de rahat,
tot ce știam. Joc complet!

464
00:48:55,007 --> 00:48:57,718
Așa a început...

465
00:48:57,801 --> 00:48:59,887
Și apoi în fiecare seară
hai sa mergem...

466
00:49:00,012 --> 00:49:04,224
imediat după programul de știri
Am sunat pe cineva.

467
00:49:04,308 --> 00:49:08,019
Curând mi-am dat seama
că m-ar putea detecta așa...

468
00:49:08,054 --> 00:49:10,022
și a început să sune de la un telefon public...

469
00:49:10,105 --> 00:49:12,765
M-am închis într-o cabină
Răsfoiam directorul...

470
00:49:12,849 --> 00:49:18,280
și a trimis pe oricine oriunde,
de exemplu ****.

471
00:49:18,405 --> 00:49:25,037
Oricum, într-o zi, polițiștii m-au prins,
M-au dus la secția de poliție, m-au dat naibii...

472
00:49:25,245 --> 00:49:27,206
De fapt, eu...

473
00:49:27,331 --> 00:49:32,711
Nu am nimic împotriva polițiștilor
I-am respectat mereu, dar...

474
00:49:32,795 --> 00:49:35,990
atunci sunt greu
a coborât.

475
00:49:37,216 --> 00:49:43,889
Nasul era aproape... complet rupt,
asa ca de atunci m-am oprit.

476
00:49:43,972 --> 00:49:48,936
De ce nu, am găsit pe alții
divertisment, sa zicem...

477
00:49:49,019 --> 00:49:52,940
Alerg pe străzi noaptea
si fart...

478
00:49:53,065 --> 00:49:56,485
Și cel mai important, este distractiv
și nici un rău.

479
00:49:56,568 --> 00:49:59,947
Mică corecție
și aici este fericirea.

480
00:50:03,951 --> 00:50:06,578
Încă nu e extaz, dar...

481
00:50:22,553 --> 00:50:24,805
Din exterior eu
Arăt ciudat?

482
00:50:26,181 --> 00:50:28,350
Nu, nu
nu as spune.

483
00:50:28,475 --> 00:50:31,186
Nu se știe niciodată
cine are ce hobby?

484
00:50:32,187 --> 00:50:34,606
Nu sunt răni pe fața mea.

485
00:50:34,731 --> 00:50:37,734
Totuși, îmi este greu să mă uit
în ochii interlocutorului.

486
00:50:37,860 --> 00:50:41,822
- De ce nu ochelari de culoare închisă?
- Sunt un spectator de teatru...

487
00:50:42,322 --> 00:50:45,200
Desigur, toată lumea
stilul tău.

488
00:50:45,242 --> 00:50:48,328
Deci,
Tu m-ai sunat?

489
00:50:55,461 --> 00:50:58,297
Voi spune fără alte prelungiri:
— Da!

490
00:50:58,881 --> 00:51:02,134
- Da, am fost eu.
- Wow!

491
00:51:02,217 --> 00:51:06,430
Puteți extinde introducerea?
ma pregatesc putin?

492
00:51:09,224 --> 00:51:11,935
Apelurile mele -
acesta este un păcat dulce...

493
00:51:12,895 --> 00:51:14,855
Vei uita vreodată asta?

494
00:51:14,938 --> 00:51:17,774
Rezistenta
nu folosește.

495
00:51:18,650 --> 00:51:23,405
Mi-am perfecționat abilitățile
până la înălțimi înalte.

496
00:51:23,530 --> 00:51:25,866
De acum înainte eu...

497
00:51:25,908 --> 00:51:27,826
daca vreau...

498
00:51:28,744 --> 00:51:32,623
Pot să mă seduc
presedinte...

499
00:51:32,790 --> 00:51:35,751
sotia lui, copiii...

500
00:51:36,543 --> 00:51:38,253
bunicii.

501
00:51:38,837 --> 00:51:42,424
Deși... pentru un politician
Am ambiție zero.

502
00:51:45,653 --> 00:51:49,407
La prima oră în fiecare dimineață
Pregătesc micul dejun pentru soția mea.

503
00:51:49,490 --> 00:51:51,784
Bob este numele soțului meu.

504
00:51:51,867 --> 00:51:54,245
Fac cafea tare
cât iubește...

505
00:51:54,370 --> 00:51:57,623
ca să se înveselească şi să fie
în formă bună.

506
00:51:57,706 --> 00:52:01,043
Când pleacă, fac curățenie
spalarea vaselor...

507
00:52:01,127 --> 00:52:04,213
Fac patul, totul este ca de obicei.
Și în fiecare dimineață...

508
00:52:04,338 --> 00:52:07,800
aprind televizorul
și vizionarea „Semestrul de vară”.

509
00:52:07,883 --> 00:52:14,265
În fiecare luni, miercuri și vineri la ora 10:00
Am cursuri de pictură, pictez cu vopsele.

510
00:52:14,390 --> 00:52:19,311
După prânz, pe la două sau trei, de obicei
Mă întorc acasă și îmi îmbrac halatul.

511
00:52:19,395 --> 00:52:21,147
Am nevoie să mă relaxez.

512
00:52:21,313 --> 00:52:24,567
Pe scurt, iau **** banane
și pune-o între picioarele mele.

513
00:52:24,650 --> 00:52:28,195
îl strâng cu coapsele mele
astfel încât totul înăuntru să se ude.

514
00:52:28,279 --> 00:52:31,031
cad pe canapea
Mă mângâi o vreme.

515
00:52:31,115 --> 00:52:33,659
Și acum țip deja
si toarc de placere...

516
00:52:33,784 --> 00:52:36,495
ca o pisică emoționată.

517
00:52:36,579 --> 00:52:39,123
Vine momentul
când banana este încă în mine...

518
00:52:39,248 --> 00:52:42,084
și ridic telefonul și îl sun pe acela
cine este la serviciu acum?

519
00:52:42,209 --> 00:52:47,423
Întreb despre ferma lui, cât
este mare sau, nu știu, lung.

520
00:52:47,506 --> 00:52:49,383
Și apoi eu cum.

521
00:52:49,467 --> 00:52:51,177
Apoi curat din nou...

522
00:52:51,260 --> 00:52:55,056
Aștept ca Bob să ajungă acasă de la serviciu
va reveni.

523
00:52:57,516 --> 00:52:59,810
Îmi prețuiesc reputația.

524
00:53:00,644 --> 00:53:06,609
Ei spun despre mine: „El și turnul de foc
Va seduce dacă are urechi!”

525
00:53:06,692 --> 00:53:10,738
- Acest lucru este imposibil!
- Da, nu-ți poți coase urechile...

526
00:53:10,821 --> 00:53:12,114
E păcat.

527
00:53:16,494 --> 00:53:19,622
Ți-a fost imposibil
refuza.

528
00:53:19,705 --> 00:53:23,584
Ai implorat atât de mult
Sunt aici.

529
00:53:23,667 --> 00:53:26,337
Nu-mi amintesc ce a trebuit să fac
cerșind mult timp.

530
00:53:26,420 --> 00:53:29,548
Se pare că ești plin de sete
vezi-ma.

531
00:53:29,715 --> 00:53:31,675
Și mai trebuie să faci asta.

532
00:53:32,968 --> 00:53:35,763
Opreste...
Te văd deja.

533
00:53:35,888 --> 00:53:37,723
Nu, vorbesc despre ceva mai serios
inspectie!

534
00:53:37,890 --> 00:53:42,228
Vreau să mă studiezi
ca o hartă de metrou!

535
00:53:52,488 --> 00:53:56,867
Tot ce pot face...
Acesta este un discurs puternic.

536
00:53:59,161 --> 00:54:01,414
Cât de des suni
doamnelor?

537
00:54:07,712 --> 00:54:09,839
De patru ori pe noapte.

538
00:54:10,631 --> 00:54:15,177
Am o săptămână de cinci zile.
Aproximativ o mie de apeluri pe an.

539
00:54:15,261 --> 00:54:19,056
Vacanța durează de obicei două săptămâni:
Mă duc la pescuit.

540
00:54:19,181 --> 00:54:21,976
Pescuit -
pasiunea mea secretă.

541
00:54:22,059 --> 00:54:25,354
O mie de apeluri pe an
atât de mult!

542
00:54:25,479 --> 00:54:27,857
Pai nu, ce esti...

543
00:54:28,649 --> 00:54:34,196
Asta e înainte când eram mai tânăr
și a început cu jumătate de tură...

544
00:54:35,322 --> 00:54:40,244
erau zece femei pe zi
și zece pe noapte!

545
00:54:42,705 --> 00:54:44,957
Acum m-am stabilit.

546
00:54:45,124 --> 00:54:48,085
Mai puțin sex la telefon
scump, nu?

547
00:54:48,210 --> 00:54:50,588
De aceea sun.

548
00:54:52,465 --> 00:54:54,216
Unii oameni sunt vindecați de băutură...

549
00:54:54,341 --> 00:54:55,843
altele - fumat...

550
00:54:56,594 --> 00:55:01,932
- Tubul mă salvează.
- Și pentru mine - cărți depravate!

551
00:55:03,517 --> 00:55:06,604
știam
că se vindecă.

552
00:55:10,649 --> 00:55:15,112
- Pot să te spun pe nume?
- Da, sigur!

553
00:55:15,196 --> 00:55:17,573
Cum ar trebui să te contactez?

554
00:55:19,450 --> 00:55:21,077
domnule Smith.

555
00:55:23,662 --> 00:55:28,167
Scuze pentru formalism -
Deocamdată ne vom păstra distanța.

556
00:55:28,292 --> 00:55:30,378
nu ma deranjeaza deloc!

557
00:55:30,461 --> 00:55:32,755
Pot sugera ceva bun
lectură porno!

558
00:55:32,880 --> 00:55:34,632
Nu, mulțumesc.

559
00:55:35,841 --> 00:55:36,685
Nu-mi plac cărțile.

560
00:55:39,580 --> 00:55:43,584
Mama nu a dat niciodată
să-i miros chiloții.

561
00:55:47,171 --> 00:55:49,840
Când aveam opt...

562
00:55:51,008 --> 00:55:53,010
si am fost la scoala...

563
00:55:54,136 --> 00:55:57,056
era o fată în clasă pe nume
Betty Ann.

564
00:55:58,390 --> 00:56:02,978
Toată fața ei era acoperită
anghile roșii mari.

565
00:56:06,732 --> 00:56:10,945
tatăl meu...
arata ca un animal...

566
00:56:12,363 --> 00:56:14,907
brutal, zdruncinat.

567
00:56:15,950 --> 00:56:20,955
Totuși, asta nu l-a oprit...
seduce marinarii...

568
00:56:21,038 --> 00:56:23,999
și pictează-te în franceză
ruj.

569
00:56:26,001 --> 00:56:28,796
Când mănânc spaghete...

570
00:56:29,713 --> 00:56:31,799
Îmi curge nasul.

571
00:56:35,177 --> 00:56:38,430
A fost cazul, eu
a înghițit o minge de golf.

572
00:56:40,141 --> 00:56:43,310
Se pare că atunci am crescut.

573
00:56:44,562 --> 00:56:49,400
Niciodată intestinele mele nu au fost așa
nu a muncit din greu.

574
00:56:51,068 --> 00:56:54,780
Incredibil de greu de explicat
oameni...

575
00:56:55,364 --> 00:56:59,034
de ce fac atât de des
Stau pe degetul mare.

576
00:57:01,954 --> 00:57:06,250
Deci...
dupa cum vezi...

577
00:57:07,334 --> 00:57:10,880
Nu mai trebuie să fac nimic
apeluri obscene...

578
00:57:10,963 --> 00:57:14,216
de acum înainte creierul funcționează
rațional.

579
00:57:14,341 --> 00:57:17,720
Acum sunt în stare
realiza...

580
00:57:17,803 --> 00:57:21,724
că nu este necesar să suni deloc
fetelor si spune-le...

581
00:57:21,807 --> 00:57:23,559
„Suge-o, ticălosule!”

582
00:57:24,852 --> 00:57:30,566
Mi-am venit în fire și am înțeles... ce să spun
„Suge-o, ticălosule!” este o boala.

583
00:57:30,649 --> 00:57:33,444
Chiar și gânduri de genul acesta
Acum conduc.

584
00:57:33,527 --> 00:57:36,113
Pentru că gândirea este primară...

585
00:57:36,238 --> 00:57:38,783
și trebuie să începem cu ea.

586
00:57:47,625 --> 00:57:50,252
- Întreabă-mă de ce sunt aici!
- Pentru ce?

587
00:57:50,336 --> 00:57:52,004
eu însumi nu înțeleg.

588
00:57:52,046 --> 00:57:54,924
Oamenilor ca mine le este frică
iese din întuneric.

589
00:57:55,007 --> 00:57:58,260
Acest lucru se întâmplă de obicei din cauza
constrângere.

590
00:57:58,427 --> 00:58:02,723
Ceasul spune 03:32...
Oh da...

591
00:58:03,849 --> 00:58:09,271
Momentul perfect de la miezul nopții
privegheri pentru „persoana de pe cealaltă parte”.

592
00:58:09,355 --> 00:58:13,067
Cum reușești să te joci cu oamenii?
și să nu fii respins?

593
00:58:13,150 --> 00:58:17,404
- Nu mă cunosc, doar așa se dovedește.
- Doamnele nu strigă?

594
00:58:17,488 --> 00:58:18,864
Ei încă țipă...

595
00:58:19,615 --> 00:58:24,328
din plăcere extremă,
și numai la sfârșitul conversației.

596
00:58:24,453 --> 00:58:25,955
Dar acum nu este vorba despre asta.

597
00:58:26,080 --> 00:58:31,377
Pentru oameni ca mine, motivul este
încântare, nu ridicol.

598
00:58:31,460 --> 00:58:34,456
Ziarele, din păcate, scriu despre noi
povești de groază...

599
00:58:34,556 --> 00:58:38,349
E vina escrocilor și a mediocrităților,
koi a inundat piața.

600
00:58:38,384 --> 00:58:40,636
Între timp, am...

601
00:58:40,719 --> 00:58:42,513
erau 30 permanente
clienti!

602
00:58:42,596 --> 00:58:46,100
Scuze dacă
întrebarea mea poate părea stupidă, dar...

603
00:58:46,183 --> 00:58:49,186
esti cumva fizic
esti in contact cu doamnele?

604
00:58:49,270 --> 00:58:52,481
Un fel de contact cu corpul
prezent?

605
00:58:55,067 --> 00:58:58,446
Ce naiba faci?
faci aluzii?!

606
00:58:58,654 --> 00:59:01,282
Ce fel de „contact corporal”?

607
00:59:02,116 --> 00:59:05,077
Am posedat mii de femele!

608
00:59:05,744 --> 00:59:13,586
În Brooklyn, Bronx,
în Manhattan și chiar în Staten Island!

609
00:59:13,669 --> 00:59:18,090
Le-am deținut în cele mai bune triplexuri
Sutton Place și cele mai rele ghetouri!

610
00:59:18,132 --> 00:59:21,844
Doamnelor de toate formele, rasele,
denumiri si nuante!

611
00:59:21,969 --> 00:59:25,890
Pune-le împreună, le vei obține
tot blocul!

612
00:59:26,557 --> 00:59:30,978
Cum poate un om obișnuit
se lauda cu acelasi lucru?

613
00:59:31,103 --> 00:59:35,107
Poate un stăpân de rând
mintea doamnei este atât de...

614
00:59:35,191 --> 00:59:37,026
cum pot face asta?

615
00:59:37,109 --> 00:59:41,614
Cum poate un simplu „contact cu pielea”
înlocuirea puterii asupra naturii?

616
00:59:42,198 --> 00:59:46,243
Putere totală
nedivizat!

617
00:59:47,286 --> 00:59:50,456
Nimic nu se compară cu ea!

618
00:59:53,667 --> 00:59:56,086
Cine ar fi crezut.

619
00:59:59,924 --> 01:00:03,135
Scuze, acest subiect mă deranjează mereu
deci se aprinde...

620
01:00:03,219 --> 01:00:04,428
Nimic.

621
01:00:05,012 --> 01:00:06,847
Numiți școlari?

622
01:00:12,853 --> 01:00:16,941
Am renuntat la nimfete undeva
acum o luna.

623
01:00:23,489 --> 01:00:24,657
Buna ziua?

624
01:00:24,740 --> 01:00:28,494
Nu au nevoie de nimic
mai întâi introducerea: „Bună, ce mai faci?”

625
01:00:28,577 --> 01:00:31,539
„Trebuie să am numărul greșit!”
Cu aceste introduceri...

626
01:00:31,622 --> 01:00:36,836
poţi inventa orice: că eşti o vedetă
fotbalist, doi metri inaltime...

627
01:00:36,919 --> 01:00:41,215
poet sofisticat, bătrân
profesor bun sau altcineva.

628
01:00:41,340 --> 01:00:45,553
Îți vor veni în ajutor în fiecare zi
practica și vechimea în muncă.

629
01:00:45,636 --> 01:00:48,806
Doamne, dar asta
sunați de la un străin!

630
01:00:49,640 --> 01:00:51,183
Uite!

631
01:00:51,308 --> 01:00:53,936
Uite cum tremura.

632
01:00:54,019 --> 01:00:56,355
Ea este tandră ca un mugur.

633
01:00:56,480 --> 01:00:59,024
Dar e atrasă de tipul mare
sportiv...

634
01:00:59,108 --> 01:01:02,611
încălțat în grele
cizme murdare.

635
01:01:02,778 --> 01:01:07,074
Chiar acum... descriu
deltoizi...

636
01:01:07,199 --> 01:01:10,619
despre care poți
Tăiați nucile.

637
01:01:12,079 --> 01:01:14,457
Wow, mai spune-o!

638
01:01:15,124 --> 01:01:19,253
Clopoței la școlari - asta este,
hobby trecător.

639
01:01:19,336 --> 01:01:21,714
Deci, după o sută m-am oprit...

640
01:01:21,797 --> 01:01:25,050
și comutat
pentru conținut pentru adulți.

641
01:01:25,134 --> 01:01:27,845
Nu le poți scoate de pe raft.

642
01:01:30,139 --> 01:01:32,224
Ce le aprinde?

643
01:01:32,349 --> 01:01:34,310
Pasiune extravaganta!

644
01:01:34,435 --> 01:01:39,023
Pentru astfel de cazuri există o imagine
un pensionar fragil...

645
01:01:39,106 --> 01:01:42,485
căruia i-a mai rămas doar unul
mușchi care lucrează.

646
01:01:42,568 --> 01:01:49,200
Uneori reacția lor este plină de curaj,
inerente curvelor scumpe.

647
01:01:49,325 --> 01:01:51,160
domnule...

648
01:01:52,077 --> 01:01:55,831
...esti un vorbitor nascut!

649
01:01:57,625 --> 01:02:02,129
Chiar vreau să suni
cel mai bun prieten al meu!

650
01:02:02,254 --> 01:02:03,714
De ce altceva?

651
01:02:03,839 --> 01:02:07,635
Înainte doar ascultam, dar acum
vreau să văd.

652
01:02:07,760 --> 01:02:12,056
Ei bine... este extravagant
dar de ce nu.

653
01:02:32,118 --> 01:02:32,952
Buna ziua?

654
01:02:49,385 --> 01:02:50,761
Cine este aceasta?

655
01:02:59,145 --> 01:03:00,271
Oh, tu esti!...

656
01:03:05,860 --> 01:03:11,407
Dacă te gândești... să faci ceva cu mine,
ce a facut cu iubita lui...

657
01:03:12,199 --> 01:03:13,200
Foc! Foc!

658
01:03:13,784 --> 01:03:14,994
Foc!

659
01:03:17,371 --> 01:03:18,289
Foc!

660
01:03:24,462 --> 01:03:25,921
Wow!

661
01:03:37,558 --> 01:03:39,977
Lasă-mă... să te văd.

662
01:03:42,021 --> 01:03:45,649
<i>Spune cuvântul magic.</i>

663
01:04:11,592 --> 01:04:13,219
Pai te rog...

664
01:04:23,229 --> 01:04:25,815
Cum te-ai hotarat pentru mine?
deschide?

665
01:04:27,399 --> 01:04:31,487
Cu doar șase ani în urmă
Am fost mai curajos decât un leu.

666
01:04:31,612 --> 01:04:34,698
Războinic curajos, luptător...

667
01:04:34,824 --> 01:04:36,325
concasor.

668
01:04:36,492 --> 01:04:40,704
Un adevărat patriot
cu gradul de căpitan.

669
01:04:40,788 --> 01:04:43,874
Învinge-i pe roșii
prăbușit în stânga și în dreapta.

670
01:04:43,958 --> 01:04:47,253
A meritat comanda
și titluri noi.

671
01:04:47,419 --> 01:04:49,380
Arăta ca un castravete.

672
01:04:49,463 --> 01:04:53,759
Deși nu sunt un ticălos
dar era... ca un castravete.

673
01:04:54,426 --> 01:04:57,513
Știi, cei potriviti
trăsăturile feței...

674
01:04:57,596 --> 01:05:00,224
privire severă
privire deschisă.

675
01:05:00,307 --> 01:05:03,227
Pe frunte pare să fie o inscripție:
„Nu te implica, te va ucide!”

676
01:05:03,894 --> 01:05:05,396
Pentru soldati...

677
01:05:05,479 --> 01:05:08,149
Eram aproape un zeu.

678
01:05:08,190 --> 01:05:13,404
Desigur, am fost crud cu alții,
dar în general corect.

679
01:05:13,487 --> 01:05:17,616
As putea intelege altfel
si consola.

680
01:05:17,700 --> 01:05:21,537
Un soldat drăguț
Mă tremuram așa sub focul de artilerie...

681
01:05:21,662 --> 01:05:24,874
că l-am lovit cu pumnul în față și cu piciorul în stomac
și mi-a strigat direct la ureche:

682
01:05:24,957 --> 01:05:28,377
„Nu te enerva, cățea,
Încă nu e seară!”

683
01:05:28,502 --> 01:05:30,379
„Le vom face greu!”

684
01:05:32,214 --> 01:05:34,049
Și după...

685
01:05:34,133 --> 01:05:35,426
l-am sărutat.

686
01:05:35,551 --> 01:05:37,720
Nu ca un fagot...

687
01:05:37,845 --> 01:05:42,308
dar din inimă... cu pasiune... ca un bărbat
poate săruta un frate.

688
01:05:42,391 --> 01:05:45,603
Am reușit în toate.

689
01:05:45,728 --> 01:05:49,231
Toate mass-media de stat
vorbeau despre mine...

690
01:05:49,398 --> 01:05:52,067
ca un tip care va riposta...

691
01:05:52,151 --> 01:05:55,905
oricărui nenorocit,
care a distrus temeliile.

692
01:05:55,988 --> 01:06:02,495
Odată, vorbind la un talk show pe canalul central
cu toate premiile și comenzile mele...

693
01:06:02,536 --> 01:06:06,332
M-am întors brusc
și a spus direct camerei:

694
01:06:07,291 --> 01:06:11,378
„Să știi doar că sunt multe
problemele nu sunt încă un motiv...”

695
01:06:11,462 --> 01:06:14,465
Și-a îndreptat direct degetul spre obiectiv:
„Fără motiv!...”

696
01:06:14,590 --> 01:06:18,886
„...să le rezolv cu mâinile acelora
cui îi pasă”.

697
01:06:19,011 --> 01:06:25,059
„Cei care nu sunt cu noi.
Cei care nici măcar nu pot fi numiți oameni.”

698
01:06:26,227 --> 01:06:28,604
Am rotunjit totul bine!

699
01:06:28,729 --> 01:06:32,441
Sala a izbucnit în aplauze,
pana si cameramanul batea din palme!

700
01:06:32,608 --> 01:06:36,737
O sa spun fara sa ma ascund:
Eram plin de mândrie.

701
01:06:37,905 --> 01:06:41,075
I-ai sfâșiat pe toți
ca un pitbull!

702
01:06:41,200 --> 01:06:43,702
Apoi am respectat
fundatii familiale.

703
01:06:43,869 --> 01:06:47,414
Am fost căsătorit cu doamna inimii mele
pe nume Mary.

704
01:06:47,581 --> 01:06:51,919
Am avut un fiu cu obrajii roz
pe nume Freddy.

705
01:06:52,044 --> 01:06:56,298
Mary, Freddie și cu mine...
familia perfecta...

706
01:06:56,465 --> 01:07:01,846
- Ce urmează?
- Într-o zi tundeam gazonul.

707
01:07:01,929 --> 01:07:03,889
Ca întotdeauna, duminica.

708
01:07:04,014 --> 01:07:06,934
Este ca meditația
se relaxează.

709
01:07:07,017 --> 01:07:09,562
În ziua aceea, câinele nostru Fred...

710
01:07:09,645 --> 01:07:13,441
L-am numit intenționat pe fiul nostru Freddie,
și câinele Fred, știi?

711
01:07:13,482 --> 01:07:14,817
Așa pare.

712
01:07:14,900 --> 01:07:19,530
Deci, câinele nostru Fred, în timp ce tundeam,
îmi plăcea să-mi muște călcâiele.

713
01:07:19,613 --> 01:07:23,159
Și în ziua aceea am fost vizitați
doi înalți oficiali guvernamentali...

714
01:07:23,242 --> 01:07:26,245
să mă convingă
zboară în spațiu.

715
01:07:26,328 --> 01:07:30,124
<i>Vrem să vă convingem
zboară în spațiu!</i>

716
01:07:30,207 --> 01:07:35,588
Mi-au plăcut atât de mult stelele
că aproape a sărit de încântare.

717
01:07:46,223 --> 01:07:48,976
Oficialii guvernamentali
erau conștienți de tot.

718
01:07:49,059 --> 01:07:52,313
Conștient că o dată pe săptămână
am o cosit...

719
01:07:52,396 --> 01:07:55,483
și că Mary m-a luat pentru asta
laude o dată pe săptămână.

720
01:07:55,649 --> 01:07:57,902
Oameni minunați!

721
01:07:58,027 --> 01:08:00,404
Nici măcar un șoarece nu poate scăpa de ei.

722
01:08:00,529 --> 01:08:05,159
Ei bine, cum aș putea refuza?
din zborurile spațiale?

723
01:08:05,242 --> 01:08:08,662
Mai mult, altfel, totul ar fi
Au hotărât că sunt un ticălos!

724
01:08:08,788 --> 01:08:12,249
Așa că m-am sărutat la revedere
Mary, Freddie și Freda...

725
01:08:12,333 --> 01:08:16,212
și s-a grăbit spre Cape Kennedy -
în acei ani se numea Cape Canaveral.

726
01:08:16,295 --> 01:08:22,468
M-am gândit că acesta este începutul
legendara ascensiune la Olimp.

727
01:08:22,593 --> 01:08:27,640
În fiecare noapte, privind la stele,
Mi-am strâns pumnii.

728
01:08:27,765 --> 01:08:31,018
Am vrut să mă grăbesc acolo
și cucerește universul!

729
01:08:31,143 --> 01:08:35,064
Nu de dragul prestigiului țării -
Și eu, au găsit motivul...

730
01:08:35,147 --> 01:08:38,859
Mă grăbeam în sus pentru
cina, parade zgomotoase...

731
01:08:38,943 --> 01:08:41,320
și sărbători în cinstea mea!

732
01:08:41,445 --> 01:08:45,449
Am crezut că voi deveni vedetă
a fost atât de interesant.

733
01:08:45,533 --> 01:08:49,954
Am vrut să fiu dorit
pentru toată lumea!

734
01:08:50,955 --> 01:08:52,665
Moral...
(„Băiat curajos!”)

735
01:08:52,748 --> 01:08:55,126
...eram gata sa incep.
(„Un bărbat adevărat!”)

736
01:08:55,209 --> 01:08:58,472
Mai rămâne un singur test de trecut...
(„Nu este prea mult?”)

737
01:08:58,507 --> 01:09:00,567
...test pentru imponderabilitate.
("Este atât de drăguț!")

738
01:09:00,602 --> 01:09:02,466
mi-am pus un costum...

739
01:09:02,633 --> 01:09:05,469
și a dat mâna cu toți: generalii,
oamenii de stiinta...

740
01:09:05,553 --> 01:09:08,139
jurnalişti, birocraţi.

741
01:09:08,264 --> 01:09:11,600
Unii oameni au observat că eram tensionat
și lasă vânturile să zboare.

742
01:09:11,684 --> 01:09:13,894
Le datorez tuturor
cere scuze.

743
01:09:14,019 --> 01:09:18,232
Dăruind tuturor sărutări de aer,
M-am târât în camera de presiune.

744
01:09:18,357 --> 01:09:22,319
Ea a copiat exact capsula
pentru zboruri în spațiu.

745
01:09:22,361 --> 01:09:25,698
Lucrătorii NASA s-au întors
câteva pixuri...

746
01:09:25,781 --> 01:09:33,205
Am simțit că devin din ce în ce mai ușor,
până când picioarele mele au părăsit complet podeaua.

747
01:09:33,289 --> 01:09:39,170
Toată lumea se uita
în timp ce plutesc cu capul în jos.

748
01:09:39,336 --> 01:09:46,844
Și am fost în al șaptelea cer.
O, cât sclipea și scânteia totul!

749
01:09:46,927 --> 01:09:50,681
Numerele și roțile au fulgerat,
mingi, nasturi...

750
01:09:50,806 --> 01:09:55,811
ferestre de monitorizare,
Parcă aș fi în Țara jucăriilor nevăzute.

751
01:09:55,895 --> 01:09:58,063
Și așa m-am rotit...

752
01:09:58,147 --> 01:10:03,277
zvâcnind cu tot corpul, parcă
caras salbatic...

753
01:10:03,360 --> 01:10:07,114
intr-o cratita
cu jeleu care încă nu s-a întărit.

754
01:10:07,198 --> 01:10:12,036
Obișnuiam să mă gândesc
că este conștient de toate plăcerile trupești.

755
01:10:12,161 --> 01:10:18,542
Totuși, acolo, în camera de presiune,
au fost câteva momente minunate...

756
01:10:19,376 --> 01:10:26,675
când am experimentat
orgasm cosmic.

757
01:10:26,759 --> 01:10:30,554
Și deodată o voce m-a tras înapoi
comandant.

758
01:10:30,638 --> 01:10:32,932
<i>Pilote, ia-te singur
în mâinile tale!</i>

759
01:10:33,516 --> 01:10:36,685
M-am trezit instantaneu
mi-a venit în fire

760
01:10:36,769 --> 01:10:41,649
pune-ți un costum spațial ca să nu vadă nimeni
zâmbetul meu fericit.

761
01:10:42,691 --> 01:10:49,323
<i>Verificarea conexiunii:
4... 3... 2... 1...</i>

762
01:10:49,949 --> 01:10:52,660
<i>Conexiunea stabilită.</i>

763
01:10:52,785 --> 01:10:58,749
Și apoi a venit un mesaj,
pe care încă le aud în vis.

764
01:10:58,833 --> 01:11:03,003
<i>De ce detaliu aveți nevoie?
ar trebui să explorez mai întâi?</i>

765
01:11:03,087 --> 01:11:05,339
Am spus: „Stai un minut!”

766
01:11:06,090 --> 01:11:11,220
„Ceva așteaptă de mult
cercetarea mea..."

767
01:11:11,303 --> 01:11:15,057
Aerisit, amețitor...

768
01:11:15,850 --> 01:11:19,687
... roz, revigorant...

769
01:11:20,354 --> 01:11:22,106
... iesit in afara...

770
01:11:22,982 --> 01:11:24,150
...BOOB!..

771
01:11:24,233 --> 01:11:25,568
... BOOB...

772
01:11:26,026 --> 01:11:27,361
... BOOB...

773
01:11:27,820 --> 01:11:29,071
... BOOB...

774
01:11:29,572 --> 01:11:30,823
... BOOB...

775
01:11:31,365 --> 01:11:32,616
... BOOB...

776
01:11:33,075 --> 01:11:34,368
... boob...

777
01:11:34,827 --> 01:11:36,078
... boob...

778
01:11:36,620 --> 01:11:37,830
... boob...

779
01:11:38,372 --> 01:11:39,623
... boob...

780
01:11:40,040 --> 01:11:41,167
... boob...

781
01:11:41,584 --> 01:11:42,960
... boob...

782
01:11:43,461 --> 01:11:44,879
... boob...

783
01:11:47,965 --> 01:11:50,843
Limba încurcată
Am devenit incontrolabil.

784
01:11:50,968 --> 01:11:54,680
Experimentul a fost încheiat și am fost trimis departe
să vă odihniți și să așteptați instrucțiuni suplimentare.

785
01:11:54,763 --> 01:11:59,727
Mai târziu, psihologii NASA au efectuat un altul
mai multe teste de impact.

786
01:11:59,894 --> 01:12:02,021
Rezultatul a fost întotdeauna același:

787
01:12:02,188 --> 01:12:06,233
imponderabilitate mă face
nebun.

788
01:12:06,942 --> 01:12:12,698
Psihicul meu s-a dovedit a fi nepotrivit,
pentru a reprezenta puterea pe orbită.

789
01:12:12,782 --> 01:12:15,576
Incident din partea publicului
a fost ascuns.

790
01:12:15,701 --> 01:12:19,955
Am revenit în brațele lui Mary
Freddy și Freda...

791
01:12:20,080 --> 01:12:22,374
să trăiesc așa cum am trăit,
mai departe.

792
01:12:22,500 --> 01:12:26,170
La început totul a mers ca un ceas.
Păcat că nu a durat mult.

793
01:12:26,295 --> 01:12:29,131
O săptămână mai târziu am încercat
organizează un picnic.

794
01:12:29,156 --> 01:12:30,470
<i>Dragă, poate putem aranja
„picnic”?</i>

795
01:12:30,471 --> 01:12:33,928
Acesta a fost cuvântul nostru cod
ca să nu-l stânjenesc pe Freddie.

796
01:12:34,011 --> 01:12:37,932
Am pufăit... cât de tare am putut,
dar totul fără niciun rezultat.

797
01:12:38,057 --> 01:12:42,436
Eșec total... Mi-am cerut scuze
s-a întors și a adormit.

798
01:12:42,520 --> 01:12:44,730
Am devenit diferit!

799
01:12:44,814 --> 01:12:48,734
Nimic tradițional de acum înainte
Nu m-a entuziasmat.

800
01:12:50,277 --> 01:12:55,407
Duminica următoare mi-am dat seama că
Cositul nu mai este relaxant.

801
01:12:55,491 --> 01:12:59,537
Dimpotrivă, cu cât tundeam mai mult,
cu atât am devenit mai iritat.

802
01:12:59,662 --> 01:13:02,206
Fred, ca întotdeauna, s-a făcut un pic
de tocuri.

803
01:13:02,373 --> 01:13:05,751
A fost o zi minunată
dar ticălosul mic nu s-a lăsat.

804
01:13:05,793 --> 01:13:08,045
Am oprit mașina de tuns iarba...

805
01:13:08,129 --> 01:13:12,925
apucă nemernicul cu dinți de gât
și a dat o lovitură decentă.

806
01:13:13,008 --> 01:13:16,011
După ce a zburat nouă metri,
aproape a murit.

807
01:13:16,095 --> 01:13:20,266
Mi-am dat seama că viața de familie
a dat un trosnet.

808
01:13:20,349 --> 01:13:22,893
a țipat Mary
strângându-și mâinile.

809
01:13:23,018 --> 01:13:24,645
M-am uitat la fiul meu...

810
01:13:24,687 --> 01:13:27,356
pare să fi decis
că îl vor lovi în continuare...

811
01:13:27,398 --> 01:13:29,400
și a îndreptat pistolul spre mine.

812
01:13:29,442 --> 01:13:32,736
M-am grăbit în casă să sun
medic veterinar

813
01:13:32,820 --> 01:13:36,240
Dar în timp ce un prieten forma
numarul...

814
01:13:36,323 --> 01:13:39,118
nebunia mi-a răsărit
gândit.

815
01:13:41,815 --> 01:13:43,441
Începem la comandă
„motor”.

816
01:13:43,525 --> 01:13:47,404
Încearcă să fii mic de data asta
mai pasional, bine?

817
01:13:47,529 --> 01:13:49,406
Pregătește-te!
Motor!

818
01:13:49,531 --> 01:13:52,576
Efectuați apeluri murdare
doar un bolnav poate!

819
01:13:52,701 --> 01:13:54,286
Daca ai unul in minte...

820
01:13:54,369 --> 01:13:58,957
poți decide că apelurile lui
farsă nevinovată.

821
01:13:59,082 --> 01:14:01,334
La naiba cu asta
Acesta este deja un articol!

822
01:14:01,459 --> 01:14:04,629
Și anume adaosul
la sectiunea 1...

823
01:14:04,713 --> 01:14:08,967
articolele nr.240/30
Codul penal al orașului New York.

824
01:14:09,050 --> 01:14:11,970
Congresul a adoptat amendamentul
pentru reținerea persoanelor...

825
01:14:12,095 --> 01:14:14,139
comiterea obscene
apeluri...

826
01:14:14,306 --> 01:14:17,684
timp de până la șase luni.

827
01:14:17,767 --> 01:14:21,479
Pentru a-i atrage până acum a fost
aproape ireal.

828
01:14:21,605 --> 01:14:23,815
Dar totul se schimbă!

829
01:14:23,915 --> 01:14:26,568
Am început să introducem noi
circuite telefonice...

830
01:14:26,651 --> 01:14:30,614
care funcționează ca pentru apelare,
si pentru identificare.

831
01:14:30,697 --> 01:14:33,825
Prin întreruperea conexiunii, infractorul va
stai pe linie.

832
01:14:33,992 --> 01:14:38,955
Deci victima s-ar putea să nu atârne deocamdată
tub pentru a-l ține pe ticălos pe cârlig.

833
01:14:39,039 --> 01:14:41,374
Indiferent cum ai incerca...

834
01:14:41,458 --> 01:14:45,879
sunand din nou,
vei veni la noi!

835
01:14:45,962 --> 01:14:48,465
Mi-am dat seama că aceasta era calea de ieșire.

836
01:14:48,548 --> 01:14:52,969
Și în loc să suni medicul veterinar
de dragul de a vindeca o creatură fără valoare...

837
01:14:53,053 --> 01:14:57,516
Am închis ochii
și a format numărul la întâmplare.

838
01:14:57,682 --> 01:15:02,562
Mi se părea că zbor prin nenumărate mii de oameni
constelații strălucitoare!

839
01:15:02,687 --> 01:15:06,233
Primul loc în care am fost
Era un magazin „Sport-master”.

840
01:15:06,358 --> 01:15:08,026
Am resetat numărul și am format din nou.

841
01:15:08,151 --> 01:15:11,488
După câteva rateuri
Mi-a răspuns o voce feminină.

842
01:15:11,613 --> 01:15:13,907
("Bună, cine este acesta?")
Și am început să transmit...

843
01:15:13,990 --> 01:15:15,659
("Cine esti tu?")
am vorbit dintr-un capriciu...

844
01:15:15,784 --> 01:15:17,953
Dacă nu ar fi închis.

845
01:15:18,078 --> 01:15:21,081
Când deodată Mary a intrat
cu un Freddie plângând în brațe.

846
01:15:21,206 --> 01:15:25,085
A plâns și ea, mi-am pierdut urma
conversația și a întrerupt apelul.

847
01:15:25,252 --> 01:15:27,963
Era
primul meu apel.

848
01:15:28,129 --> 01:15:32,425
Oh, ce tânjeam
continuare!

849
01:15:33,093 --> 01:15:35,554
Acum lucrăm
peste înregistrarea vocii!

850
01:15:35,679 --> 01:15:38,515
Model electronic
timbru specific!

851
01:15:38,598 --> 01:15:41,768
Este același lucru
acele amprente.

852
01:15:41,893 --> 01:15:44,855
După sunet vom determina
cine esti?

853
01:15:44,938 --> 01:15:47,858
Deci,
indiferent cum ai cripta...

854
01:15:47,899 --> 01:15:50,986
te vom prinde.
Nu te poți ascunde de noi!

855
01:15:51,152 --> 01:15:54,865
Urmează o epurare completă
societatea noastra!

856
01:15:56,575 --> 01:15:59,244
După primul apel
erau din ce in ce mai multi.

857
01:15:59,369 --> 01:16:04,666
Ca un drogat secret ori de câte ori am putut,
M-am strecurat spre roata mașinii.

858
01:16:04,749 --> 01:16:07,002
La început, apelul a fost clar
improvizatie...

859
01:16:07,085 --> 01:16:10,672
M-am bazat pe animalul meu
instinctul.

860
01:16:10,755 --> 01:16:13,842
De-a lungul timpului eu
a inceput sa filtreze piata...

861
01:16:13,884 --> 01:16:15,927
și lustruiește-ți tehnica.

862
01:16:16,052 --> 01:16:20,891
Mi-am dat seama cum să țin o doamnă
voce într-o oră!

863
01:16:21,016 --> 01:16:25,312
După victorii triumfale mă așteptau
rușine și dispreț.

864
01:16:25,395 --> 01:16:27,105
Polițiștii m-au urmărit.

865
01:16:27,189 --> 01:16:30,859
Când Maria a auzit asta,
Aproape că mi-am tăiat sânii.

866
01:16:30,984 --> 01:16:35,405
A fugit cu Freddie și Fred
si am scapat cu o amenda.

867
01:16:35,447 --> 01:16:38,366
Tot singur
fara familie si prieteni...

868
01:16:38,450 --> 01:16:43,288
M-am mutat la New York
pentru a începe o carieră aici de la zero.

869
01:16:55,008 --> 01:16:57,719
Cu cine am vorbit?

870
01:16:57,844 --> 01:17:02,098
Dar tu ai fost primul
care m-a recunoscut.

871
01:17:03,475 --> 01:17:06,394
Sunteți o creație unică!

872
01:17:07,229 --> 01:17:10,774
Tu însuți
„creație unică”

873
01:17:11,900 --> 01:17:14,569
Ei bine, asta e, a sunat ora.

874
01:17:14,653 --> 01:17:16,363
Sunt a ta!

875
01:17:18,657 --> 01:17:22,786
Luați-mă pe toate, o voi spune și mai simplu:
„Prăjește-mă, dragă!”

876
01:17:27,624 --> 01:17:29,584
Acest lucru nu este posibil.

877
01:17:33,880 --> 01:17:37,425
- Nu va funcționa așa.
- Încearcă.

878
01:17:42,222 --> 01:17:44,808
Avem o singură cale.

879
01:18:14,629 --> 01:18:15,422
Buna ziua?

880
01:18:22,596 --> 01:18:24,181
Ei bine, salut.

881
01:19:25,333 --> 01:19:27,285
<i>Ce rahat</i>

882
01:26:30,520 --> 01:26:43,995
<i>traducere:
AKSENOVI(I) aka*liosaa</i>


