1
00:00:23,583 --> 00:00:25,684
<i>(في مكان ما بين</i>
بواسطة ويلي نيلسون وهو يلعب)

2
00:00:33,360 --> 00:00:36,896
حسنا. لذا،
السيد "مرحبًا، عزيزتي الفطيرة"

3
00:00:36,965 --> 00:00:38,426
هو من دنفر.

4
00:00:38,494 --> 00:00:40,365
نوع من البائع.

5
00:00:40,433 --> 00:00:42,134
(بهدوء)
اسمه على قميصه.

6
00:00:42,203 --> 00:00:45,209
♪ <i>أحبك كثيرًا</i>

7
00:00:47,142 --> 00:00:49,246
♪ <i>لا أستطيع أن أتركك تذهب</i>

8
00:00:51,645 --> 00:00:56,814
♪ <i>وأحيانًا</i>
<i>أعتقد أنك تحبني ♪</i>

9
00:00:58,322 --> 00:00:59,718
- (تنتهي الأغنية فجأة)
- (يطرق الباب)

10
00:01:03,520 --> 00:01:04,722
(يستمر الطرق)

11
00:01:05,896 --> 00:01:07,465
(يفتح الباب، ويفتح)

12
00:01:07,534 --> 00:01:08,528
(طقطقة المطر)

13
00:01:12,472 --> 00:01:14,436
تمارا هنا؟

14
00:01:19,503 --> 00:01:21,674
(تشغيل موسيقى غير مريح)

15
00:01:26,146 --> 00:01:28,251
(رجل يتمتم، ينتحب)

16
00:01:29,885 --> 00:01:30,881
(قصف الرعد)

17
00:01:35,221 --> 00:01:36,227
الرجل: من فضلك.

18
00:01:37,563 --> 00:01:38,954
لدي عائلة.

19
00:01:40,028 --> 00:01:41,099
رقم أتوسل إليك، من فضلك.

20
00:01:45,198 --> 00:01:48,334
ساعدني من فضلك.

21
00:01:48,402 --> 00:01:50,438
- (يضرب بقوة)
- (رجل يئن)

22
00:01:52,877 --> 00:01:53,969
(صوت الرعد)

23
00:02:01,215 --> 00:02:02,219
(الرجل يواصل الأنين)

24
00:02:07,525 --> 00:02:08,490
الرجل: لا.

25
00:02:09,627 --> 00:02:10,657
لا.

26
00:02:14,064 --> 00:02:15,331
(رنجة عالية وصدى آه)

27
00:02:51,966 --> 00:02:53,064
(لهث)

28
00:02:53,134 --> 00:02:54,128
المرأة: مايا؟

29
00:02:55,903 --> 00:02:57,567
مايا؟

30
00:02:57,635 --> 00:02:59,310
أنت في مستشفى مقاطعة فينوس.

31
00:02:59,977 --> 00:03:01,180
أنا الممرضة دانيكا.

32
00:03:01,912 --> 00:03:03,275
أنا الدكتور تيت.

33
00:03:03,343 --> 00:03:05,679
ريان؟ ريان؟ أين ريان؟

34
00:03:07,347 --> 00:03:08,384
دانيكا: أنا آسفة جدًا.

35
00:03:10,691 --> 00:03:11,788
لم يفعل ذلك.

36
00:03:11,856 --> 00:03:14,555
(تشغيل موسيقى حزينة)

37
00:03:14,623 --> 00:03:16,822
د. تيت: لسوء الحظ،
لقد فقد الكثير من الدم.

38
00:03:26,805 --> 00:03:28,569
(ينتحب بهدوء)

39
00:03:33,538 --> 00:03:35,213
(صوت متقطع) رايان.

40
00:03:36,045 --> 00:03:38,040
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

41
00:03:44,781 --> 00:03:46,081
مايا:
كان هناك ثلاثة منهم.

42
00:03:46,891 --> 00:03:48,391
اثنان كانا مثل ، أم ...

43
00:03:49,388 --> 00:03:51,096
أقنعة دمية؟

44
00:03:51,163 --> 00:03:52,497
والترز: هل فعلت ذلك؟
وصديقك يرى...

45
00:03:52,564 --> 00:03:53,694
خطيبها.

46
00:03:54,393 --> 00:03:55,497
والترز: خطيبها.

47
00:03:56,663 --> 00:03:58,665
هل أنت أو خطيبك
ترى أي شيء آخر؟

48
00:04:00,069 --> 00:04:01,931
روتر: لقد كنت على وشك الموت.

49
00:04:02,001 --> 00:04:04,539
ربما ذاكرتك
مجرد تعفير قليلا.

50
00:04:07,143 --> 00:04:08,675
كان لديهم شاحنة.

51
00:04:10,211 --> 00:04:12,614
شاحنة حمراء.

52
00:04:16,185 --> 00:04:17,178
شعرت أنهم أحبوا ذلك.

53
00:04:20,893 --> 00:04:22,261
وكأنهم استمتعوا بها.

54
00:04:24,997 --> 00:04:27,189
لقد كان نوعًا من الطقوس.

55
00:04:33,730 --> 00:04:35,702
هل حدث هذا من قبل؟

56
00:04:36,668 --> 00:04:37,774
والترز: حسنًا، لقد كان هناك...

57
00:04:37,843 --> 00:04:38,870
روتر: تومي.

58
00:04:42,038 --> 00:04:44,382
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تتذكر؟

59
00:04:48,216 --> 00:04:50,045
(بهدوء) تمارا.

60
00:04:50,112 --> 00:04:52,290
كانوا يسألون
عن فتاة تدعى تمارا.

61
00:05:01,899 --> 00:05:03,093
من هي تمارا؟

62
00:05:04,363 --> 00:05:05,500
(طرق الباب)

63
00:05:05,567 --> 00:05:07,636
الدكتور تيت يقول الوقت
لإنهاء الأمر، شريف.

64
00:05:10,766 --> 00:05:12,310
دكتور يعرف أفضل، هاه؟

65
00:05:16,947 --> 00:05:17,942
لا تقلق.

66
00:05:19,545 --> 00:05:21,319
سوف نجد هؤلاء القتلة

67
00:05:24,088 --> 00:05:25,581
(هدير الرعد)

68
00:05:25,651 --> 00:05:27,589
أنتم أيها الأولاد هادئون للغاية.

69
00:05:30,261 --> 00:05:31,824
أنا لا أتدخل في الأمر، كارول.

70
00:05:32,723 --> 00:05:34,021
هيا يا شريف.

71
00:05:34,090 --> 00:05:36,067
نحن جميعا نريد أن نسمع
ما تعرفه

72
00:05:36,136 --> 00:05:38,095
حول من قتل
هذا الزوجين الشابين.

73
00:05:39,795 --> 00:05:41,130
الفتاة لم تمت.

74
00:05:45,341 --> 00:05:46,737
أوه، سمعت أنهم ماتوا،

75
00:05:46,805 --> 00:05:48,346
أنهم غادروا
هذا العالم معا.

76
00:05:49,276 --> 00:05:50,947
والترز: كلا.

77
00:05:51,016 --> 00:05:52,009
انها سوف تكون على ما يرام.

78
00:05:56,021 --> 00:05:57,213
هل تريد سماع نظريتي؟

79
00:06:00,089 --> 00:06:01,052
لقد فعلت ذلك.

80
00:06:01,860 --> 00:06:03,788
الفتاة.

81
00:06:03,857 --> 00:06:06,625
ربما بالنسبة للبعض
أموال التأمين الكبيرة.

82
00:06:06,694 --> 00:06:09,961
شعر جميل لكن قلب مظلم.

83
00:06:10,867 --> 00:06:11,865
حسنا...

84
00:06:13,197 --> 00:06:15,235
يبدو أنك فعلت متصدع
القضية يا جاز.

85
00:06:15,305 --> 00:06:16,901
ياسمين: أنا فقط أقول.

86
00:06:16,968 --> 00:06:18,641
أنت لا تعرف أبدا
كيف يبدو القاتل.

87
00:06:20,836 --> 00:06:22,475
(تشغيل الموسيقى متأمل)

88
00:06:22,543 --> 00:06:23,877
(أطفال بعيدون يضحكون)

89
00:06:27,778 --> 00:06:28,848
(يطرق الباب)

90
00:06:30,879 --> 00:06:32,182
الفتاة 1: هل سالي هناك؟

91
00:06:35,192 --> 00:06:36,223
(يطرق الباب)

92
00:06:36,292 --> 00:06:37,319
الفتاة2:هل يمكنني الدخول؟

93
00:06:41,000 --> 00:06:41,994
الصبي 1: حصلت على الكرة الخاصة بك.

94
00:06:48,235 --> 00:06:49,363
اذهب واحضر.

95
00:06:53,572 --> 00:06:54,677
(قرع الجرس)

96
00:06:56,079 --> 00:06:57,108
الفتاة 3: هيا.

97
00:07:00,382 --> 00:07:01,947
(تشغيل موسيقى غير مريح)

98
00:07:46,024 --> 00:07:47,663
- (طقطقة المطر)
- (قصف الرعد)

99
00:07:55,473 --> 00:07:57,074
مايا: <i>هل تريد
للعب الورق؟</i>

100
00:07:57,141 --> 00:07:59,137
(تشغيل النغمات المنخفضة)

101
00:08:06,149 --> 00:08:08,242
لدي فكرة.

102
00:08:08,310 --> 00:08:11,016
لماذا لا ألعب معك
أغنيتك المفضلة؟

103
00:08:14,624 --> 00:08:16,923
<i>(كان لدى ماري خروف صغير</i>
اللعب)

104
00:08:27,137 --> 00:08:28,199
(انتهاء اللحن)

105
00:08:39,312 --> 00:08:40,552
(تنهدات)

106
00:08:47,293 --> 00:08:48,790
- (يطرق الباب)
- دانيكا: مايا؟

107
00:08:49,623 --> 00:08:50,990
إنها أنا، الممرضة دانيكا.

108
00:08:52,020 --> 00:08:53,292
لدي مسكنات الألم الخاصة بك.

109
00:08:53,360 --> 00:08:54,389
شكرًا.

110
00:08:55,628 --> 00:08:56,634
ها أنت ذا.

111
00:08:57,662 --> 00:08:58,668
هذا كل شيء.

112
00:09:03,768 --> 00:09:04,941
كيف تشعر؟

113
00:09:05,009 --> 00:09:06,005
أنا بخير.

114
00:09:09,807 --> 00:09:11,407
من هي تمارا؟

115
00:09:14,517 --> 00:09:15,817
لم أكن أعرفها حقًا.

116
00:09:16,715 --> 00:09:18,051
القصة فقط.

117
00:09:20,549 --> 00:09:22,990
إنها مجرد قصة شبح قديمة
الذي يقوله الناس هنا.

118
00:09:24,726 --> 00:09:26,191
حاول ألا تفكر
حول ذلك، حسنا؟

119
00:09:27,330 --> 00:09:28,325
احصل على بعض الراحة.

120
00:09:36,701 --> 00:09:37,840
(يغلق الباب)

121
00:09:42,676 --> 00:09:44,682
(تشغيل موسيقى غير مريح)

122
00:10:06,169 --> 00:10:07,133
مرحبًا مايا.

123
00:10:10,033 --> 00:10:11,235
(يضحك بهدوء)

124
00:10:14,743 --> 00:10:16,648
كنت أعرف أنك لن تتركني.

125
00:10:17,378 --> 00:10:18,572
أبداً.

126
00:10:28,754 --> 00:10:31,255
(تشغيل موسيقى غير مريح)

127
00:10:32,796 --> 00:10:35,196
- (جهاز التنبيه يصدر صوتًا سريعًا)
- (يلهث)

128
00:10:35,264 --> 00:10:36,260
(الهمهمات)

129
00:10:39,467 --> 00:10:40,796
(توقف الصافرة)

130
00:10:40,865 --> 00:10:41,837
(يهتز الهاتف)

131
00:10:44,635 --> 00:10:45,743
(آهات)

132
00:10:55,445 --> 00:10:56,915
<ط> مهلا، أنا آسف جدا
نحن عالقون هنا.</i>

133
00:10:56,985 --> 00:10:58,081
<i>أريد إخراجك من هناك.</i>

134
00:10:58,149 --> 00:10:59,854
<i>نحن نعمل على EMT خاص،</i>

135
00:10:59,922 --> 00:11:02,052
<ط>آمل اليوم،
والتي سوف يقلك</i>

136
00:11:02,121 --> 00:11:03,427
<ط> ويأخذك
إلى مستشفى بورتلاند.</i>

137
00:11:03,496 --> 00:11:05,860
<ط> هوارد وأنا
سأقابلك هناك.</i>

138
00:11:05,928 --> 00:11:08,024
<ط> أنا أحبك كثيرا.
سنكون هناك قريبًا.</i>

139
00:11:08,091 --> 00:11:10,493
<ط> سيكون الأمر على ما يرام. تمام. وداعا.</i>

140
00:11:18,009 --> 00:11:19,006
ديبي؟

141
00:11:21,442 --> 00:11:22,438
ديبي؟

142
00:11:25,346 --> 00:11:26,344
مرحبًا؟

143
00:11:28,818 --> 00:11:30,611
المرأة: (عبر الهاتف)
<i>هل تمارا هنا؟</i>

144
00:11:33,759 --> 00:11:35,957
- الرجل: من أنت بحق الجحيم؟
- (خطوات تقترب)

145
00:11:36,918 --> 00:11:37,894
القرف!

146
00:11:38,965 --> 00:11:39,961
يساعد!

147
00:11:40,629 --> 00:11:41,625
(خطوات مسرعة)

148
00:11:41,695 --> 00:11:42,701
(آهات الرجل)

149
00:11:44,797 --> 00:11:46,165
(رنين بصوت عال)

150
00:11:46,995 --> 00:11:48,235
اللعنة عليك!

151
00:11:48,303 --> 00:11:49,301
ترجل!

152
00:11:49,966 --> 00:11:50,972
(الضربات المعدنية)

153
00:11:57,216 --> 00:11:58,908
مايا: تبا.

154
00:11:58,977 --> 00:12:00,014
(تصدر الشاشة صوتًا سريعًا)

155
00:12:30,578 --> 00:12:31,947
(نقرات الباب)

156
00:12:35,816 --> 00:12:37,711
(تستمر الموسيقى المضطربة)

157
00:13:33,203 --> 00:13:35,076
- (الهمهمات)
- (قرع الباب)

158
00:13:37,780 --> 00:13:39,716
- (صلصلة خافتة)
- (شهقات بهدوء)

159
00:13:39,784 --> 00:13:41,115
- (الارتطام من مسافة بعيدة)
- (شهقات بهدوء)

160
00:13:48,152 --> 00:13:49,652
(ارتعاش التنفس)

161
00:13:54,892 --> 00:13:55,866
اللعنة.

162
00:14:32,294 --> 00:14:33,299
(الارتطام في المسافة)

163
00:14:51,884 --> 00:14:53,352
(قرع الباب)

164
00:14:57,461 --> 00:14:58,754
(قرع الباب)

165
00:15:11,874 --> 00:15:13,604
(صراخ حلقات الستائر)

166
00:15:17,206 --> 00:15:18,443
(يلهث)

167
00:15:27,989 --> 00:15:29,125
(صراخ حلقات الستائر)

168
00:15:38,162 --> 00:15:39,234
(تتلاشى الموسيقى)

169
00:15:44,366 --> 00:15:45,768
(تشغيل موسيقى غريب)

170
00:15:52,618 --> 00:15:53,951
(صراخ حلقات الستائر)

171
00:16:01,285 --> 00:16:02,784
(صراخ حلقات الستائر)

172
00:16:30,456 --> 00:16:31,582
(صرير الباب)

173
00:16:33,118 --> 00:16:34,216
(مايا همهم)

174
00:16:34,286 --> 00:16:35,653
(تكثف الموسيقى المخيفة)

175
00:16:42,161 --> 00:16:43,661
(مايا تذمر)

176
00:16:44,326 --> 00:16:45,794
(مايا تأوه)

177
00:16:48,440 --> 00:16:50,139
(الشخير)

178
00:16:51,272 --> 00:16:52,802
- (صوت مصراع)
- (طنين المصعد)

179
00:17:00,518 --> 00:17:01,942
(يلهث)

180
00:17:08,692 --> 00:17:11,119
(رنين المصعد)

181
00:17:11,189 --> 00:17:12,459
(يتوقف المصعد)

182
00:17:26,808 --> 00:17:27,804
(أصوات المصراع)

183
00:18:16,057 --> 00:18:17,050
(خطوات تقترب)

184
00:18:26,528 --> 00:18:27,599
(التنفس يرتجف)

185
00:18:29,704 --> 00:18:30,765
لا.

186
00:18:30,833 --> 00:18:32,902
- (تشغيل موسيقى مكثفة)
- (صراخ)

187
00:18:38,407 --> 00:18:39,413
(تتلاشى الموسيقى)

188
00:18:53,093 --> 00:18:54,329
(قرع الطبل)

189
00:19:03,874 --> 00:19:04,835
(ارتعاشة مكتومة)

190
00:19:23,258 --> 00:19:24,525
- (قعقعة)
- (شهقات بهدوء)

191
00:19:25,994 --> 00:19:27,626
(ينتحب مكتوما)

192
00:19:32,662 --> 00:19:34,634
(تتصاعد الموسيقى المتوترة)

193
00:19:57,519 --> 00:19:58,558
(تتلاشى الموسيقى)

194
00:20:02,296 --> 00:20:03,398
- (قرع الطبل)
- (شهقة)

195
00:20:04,869 --> 00:20:06,461
- (شهقة)
- (قرع الطبل)

196
00:20:06,529 --> 00:20:07,970
(مسرحيات موسيقية مكثفة)

197
00:20:08,038 --> 00:20:09,030
- (هسهسة الهواء)
- (صرخات مايا)

198
00:20:18,276 --> 00:20:19,480
(أنين)

199
00:20:21,214 --> 00:20:22,517
(يئن بصوت عال)

200
00:20:25,820 --> 00:20:26,916
(الهمهمات)

201
00:20:29,727 --> 00:20:31,361
(أنين)

202
00:20:33,492 --> 00:20:35,023
- (شخير)
- (صرير الباب)

203
00:20:37,528 --> 00:20:38,664
(الباب يغلق)

204
00:20:43,403 --> 00:20:45,242
- (قرع الباب)
- اللعنة!

205
00:20:46,336 --> 00:20:47,344
(آهات)

206
00:20:49,409 --> 00:20:51,105
- (قرع الباب)
- اللعنة!

207
00:21:05,391 --> 00:21:06,395
(خطوات تقترب)

208
00:21:09,663 --> 00:21:11,224
- (تشغيل الموسيقى بشكل غير مريح)
- (التنفس يرتجف)

209
00:21:12,430 --> 00:21:13,897
(صرير الباب)

210
00:21:21,175 --> 00:21:22,202
(الباب يغلق)

211
00:21:27,686 --> 00:21:28,780
(تقطيع الفأس)

212
00:21:57,476 --> 00:21:58,613
(الرنين في مكان قريب)

213
00:22:04,890 --> 00:22:05,851
(ارتعاشة مكتومة)

214
00:22:18,926 --> 00:22:20,502
(يفتح باب الحاوية)

215
00:22:27,945 --> 00:22:28,940
(ينتحب مكتوما)

216
00:22:29,806 --> 00:22:31,008
(يفتح باب الحاوية)

217
00:22:31,983 --> 00:22:33,142
(يغلق باب الحاوية صريرًا)

218
00:22:36,020 --> 00:22:37,145
(يفتح باب الحاوية)

219
00:22:52,167 --> 00:22:53,162
(تكثف الموسيقى)

220
00:23:15,621 --> 00:23:17,059
من فضلك. من فضلك... (صراخ)

221
00:23:17,128 --> 00:23:18,726
- (الأراضي المنفجرة)
- (جلطات الجسم)

222
00:23:19,357 --> 00:23:20,354
(الشهقات)

223
00:23:28,006 --> 00:23:29,198
(سحق اللحم)

224
00:23:45,483 --> 00:23:46,721
(يفتح الباب)

225
00:23:49,026 --> 00:23:50,251
(يغلق الباب)

226
00:23:57,397 --> 00:23:59,228
(تشغيل موسيقى غير مريح)

227
00:24:19,791 --> 00:24:20,986
(ينتحب)

228
00:24:27,690 --> 00:24:28,961
(صرير)

229
00:24:45,613 --> 00:24:47,308
- (صرير)
- (مايا شخير)

230
00:25:02,661 --> 00:25:03,864
(الباب يغلق)

231
00:25:12,173 --> 00:25:13,207
(الهمهمات)

232
00:25:13,276 --> 00:25:14,676
(هدير الرعد)

233
00:25:23,987 --> 00:25:25,148
(الهمهمات)

234
00:25:37,167 --> 00:25:38,667
(هدير الرعد)

235
00:25:40,336 --> 00:25:42,330
(تشغيل موسيقى غير مريح)

236
00:26:29,846 --> 00:26:31,511
(هدير الرعد)

237
00:26:57,378 --> 00:26:58,374
المرأة: تجميد.

238
00:27:10,027 --> 00:27:11,119
لو سمحت.

239
00:27:11,189 --> 00:27:12,327
من فضلك، أنا فقط بحاجة
لاستخدام هاتفك

240
00:27:12,395 --> 00:27:13,895
لاستدعاء الشرطة. لو سمحت.

241
00:27:13,964 --> 00:27:15,490
- هناك من يحاول...
- شريف لن يساعدك.

242
00:27:17,969 --> 00:27:19,001
لماذا؟

243
00:27:19,070 --> 00:27:20,365
لأنه...

244
00:27:20,432 --> 00:27:21,462
(لهث)

245
00:27:26,276 --> 00:27:27,469
(طلقات نارية)

246
00:27:30,643 --> 00:27:31,648
مايا: اللعنة!

247
00:27:45,261 --> 00:27:46,257
(شخير الحصان)

248
00:28:26,931 --> 00:28:28,497
(خطوات تقترب)

249
00:28:31,539 --> 00:28:32,808
(تشغيل موسيقى غريب)

250
00:28:37,115 --> 00:28:38,308
(صهيل الحصان)

251
00:28:58,059 --> 00:28:59,692
(دق الخشب)

252
00:29:20,853 --> 00:29:21,923
(أصوات الأجسام)

253
00:30:03,358 --> 00:30:05,560
- (صهيل الحصان)
- (صرخات مايا)

254
00:30:09,208 --> 00:30:10,401
(صهيل الحصان)

255
00:30:11,099 --> 00:30:12,240
مايا: أوه، اللعنة!

256
00:30:12,308 --> 00:30:13,305
(يلهث)

257
00:30:18,250 --> 00:30:19,278
(قرع الباب)

258
00:30:24,817 --> 00:30:26,317
(صراخ)

259
00:30:27,290 --> 00:30:29,250
(الشخير)

260
00:30:29,318 --> 00:30:30,960
(يقرعون على النافذة، ويصرخون)

261
00:30:31,493 --> 00:30:32,722
افتح...

262
00:30:32,791 --> 00:30:34,028
(صراخ)

263
00:30:36,233 --> 00:30:37,835
(الارتطام)

264
00:30:39,601 --> 00:30:41,362
(صراخ)

265
00:30:41,431 --> 00:30:43,598
- (تصفيح الشعر)
- (صراخ)

266
00:30:51,844 --> 00:30:52,981
(أصوات الباب)

267
00:30:56,111 --> 00:30:57,217
(ينتحب)

268
00:31:06,263 --> 00:31:07,655
(يلهث)

269
00:31:20,840 --> 00:31:22,010
(صراخ الإطارات)

270
00:31:28,779 --> 00:31:29,743
مايا؟

271
00:31:36,185 --> 00:31:37,891
هنا. ضع هذا.

272
00:31:37,960 --> 00:31:39,688
هذه سترة كريس.
انها دافئة.

273
00:31:40,288 --> 00:31:41,663
إنها عسكرية سابقة.

274
00:31:41,730 --> 00:31:43,097
ثلاث سنوات في الخدمة.

275
00:31:45,530 --> 00:31:48,169
انظري، مايا. أنا قلقة حقا
حول غرزك.

276
00:31:49,067 --> 00:31:50,233
إذا انفتح جرحك

277
00:31:50,302 --> 00:31:52,436
يمكن أن تخسر
الكثير من الدم ويموت.

278
00:32:00,715 --> 00:32:01,875
(صوت الرعد)

279
00:32:03,011 --> 00:32:04,282
من فضلك.

280
00:32:04,352 --> 00:32:06,849
لو سمحت. فقط قم بالقيادة.
من فضلك، فقط قم بالقيادة. لو سمحت.

281
00:32:06,919 --> 00:32:08,585
(النقر على الأقفال)

282
00:32:10,220 --> 00:32:11,258
ماذا تفعل؟

283
00:32:12,189 --> 00:32:13,827
افتح الباب! افتحه.

284
00:32:13,896 --> 00:32:15,996
دعني أخرج!
دعني أخرج من هنا!

285
00:32:16,064 --> 00:32:17,996
- دانيكا: مايا؟
- دعني أخرج من هنا!

286
00:32:18,065 --> 00:32:19,865
- دعني أخرج من هنا!
- مايا!

287
00:32:19,933 --> 00:32:21,099
قلت أنك سوف تساعدني!

288
00:32:21,169 --> 00:32:23,201
- أنا أساعدك.
- مايا: دعني أخرج!

289
00:32:23,269 --> 00:32:25,269
- افتحه!
- دانيكا: مايا. مايا. مايا.

290
00:32:25,337 --> 00:32:26,675
كريس : فلنأخذها
العودة إلى المنزل.

291
00:32:26,744 --> 00:32:28,009
- مايا: دعني أخرج!
- دانيكا: مايا!

292
00:32:28,078 --> 00:32:29,304
مايا: اسمح لي بالخروج!
افتح الباب اللعين!

293
00:32:29,372 --> 00:32:31,272
- اهدأ.
- دعني أخرج!

294
00:32:31,340 --> 00:32:32,507
- حسنًا، اهدأ!
- يا!

295
00:32:32,575 --> 00:32:35,308
مايا: اسمح لي
اللعنة من هنا!

296
00:32:35,377 --> 00:32:37,784
كريس: مهلا. يا! مهلا مهلا!

297
00:32:37,852 --> 00:32:40,815
يستريح! يستريح! اهدأ.

298
00:32:43,260 --> 00:32:44,290
يستريح.

299
00:32:46,229 --> 00:32:48,261
دانيكا: سأعيدك
الى منزلنا. تمام؟

300
00:32:49,126 --> 00:32:51,462
انها آمنة. أعدك.

301
00:32:53,297 --> 00:32:54,463
ينظر. سأنظف جرحك

302
00:32:54,532 --> 00:32:56,830
وسنكتشف ذلك
الباقي غدا. تمام؟

303
00:33:09,719 --> 00:33:12,615
تمام. منزلك.

304
00:33:15,824 --> 00:33:16,817
(هدير الرعد)

305
00:33:22,761 --> 00:33:25,067
الواعظ: (عبر الراديو) <i>الآن،</i>
<i>انظر إلى الرب وإلي.</i>

306
00:33:25,135 --> 00:33:29,263
<i>سوف نخدم الرب.
ابتعد عن الشيطان.</i>

307
00:33:29,333 --> 00:33:31,367
<i>ارفض الاستسلام له</i>

308
00:33:31,436 --> 00:33:33,371
<i>من خلال الثبات بقوة في إيمانك.</i>

309
00:33:33,440 --> 00:33:37,077
<i>يقول الكتاب المقدس
عندما نرى الشر...</i>

310
00:33:37,145 --> 00:33:39,378
(دانيكا وكريس
التحدث بطريقة غير واضحة)

311
00:33:45,482 --> 00:33:47,386
دانيكا: يا إلهي،
لقد مارس الجنس.

312
00:33:49,691 --> 00:33:50,859
هل هذا...

313
00:33:50,927 --> 00:33:52,623
ما هي اللعنة
هل يفعلون هنا؟

314
00:33:53,288 --> 00:33:54,558
(صرير الإطارات)

315
00:33:55,656 --> 00:33:57,426
الواعظ:<i> ...للطبيعة البشرية.</i>

316
00:33:57,494 --> 00:33:59,398
<i>لأن الطبيعة البشرية شريرة.</i>

317
00:34:00,265 --> 00:34:02,201
<i>الطبيعة البشرية شريرة.</i>

318
00:34:02,269 --> 00:34:04,397
<ط> هناك سبب
إنه يحتاج إلى إعادة الميلاد،</i>

319
00:34:04,465 --> 00:34:06,272
<i>يحتاج إلى الخلاص.</i>

320
00:34:06,342 --> 00:34:09,735
<i>جاء الشيطان إلى حواء
في جنة عدن.</i>

321
00:34:09,804 --> 00:34:11,978
<i>جاء وهمس في أذنها</i>

322
00:34:12,047 --> 00:34:13,773
<i>من خلال الحية وقال:</i>

323
00:34:13,842 --> 00:34:17,213
<ط>"تعال معي.
سأريكم الطريق."</i>

324
00:34:17,282 --> 00:34:19,088
<i>هذا هو الطريق إلى الجحيم.</i>

325
00:34:20,454 --> 00:34:22,851
<i>أخبرها يسوع بالخطر
من نار جهنم.</i>

326
00:34:24,793 --> 00:34:25,889
(إغلاق الأبواب)

327
00:34:25,956 --> 00:34:27,621
(آهات)

328
00:34:27,690 --> 00:34:29,157
دانيكا: مايا، تعرفي
زملائنا في السكن احمق.

329
00:34:29,226 --> 00:34:30,693
- غريغوري.
- واين.

330
00:34:34,900 --> 00:34:36,498
كريس: لماذا تمشيان؟
في منتصف الطريق

331
00:34:36,567 --> 00:34:38,737
في عاصفة ممطرة؟
أين شاحنتك؟

332
00:34:38,806 --> 00:34:40,275
شريط بيري.

333
00:34:41,505 --> 00:34:43,306
ديكستين هنا نسي المفاتيح،

334
00:34:43,375 --> 00:34:44,737
وبحلول الوقت الذي أدرك فيه ذلك،

335
00:34:44,806 --> 00:34:46,775
بيري مقفل
المكان اللعين.

336
00:34:48,713 --> 00:34:50,516
لذلك أنت واحد
الجميع يتحدث عنه؟

337
00:34:50,583 --> 00:34:53,748
الواعظ: <i>يقول،
"ابتعد عني أيها الملعون</i>

338
00:34:53,818 --> 00:34:57,449
<i>"في النار الأبدية
مستعد للشيطان</i>

339
00:34:57,518 --> 00:34:58,556
<i>"وملائكته."</i>

340
00:35:01,159 --> 00:35:02,561
(هدير الرعد)

341
00:35:11,737 --> 00:35:14,309
الواعظ: <i>إذن هناك،
في كتاب متى العظيم</i>

342
00:35:14,378 --> 00:35:18,871
<i>كلمات يسوع تنادي
عن النهاية، عن الشر.</i>

343
00:35:18,940 --> 00:35:21,985
<i>عيناه تراقبان في الخفاء
لضحاياه.</i>

344
00:35:22,052 --> 00:35:24,813
<i>إنه يكمن في الانتظار
للقبض على الأبرياء.</i>

345
00:35:24,882 --> 00:35:28,351
<ط> يمسك بهم
ويسحبهم في شبكته.</i>

346
00:35:28,418 --> 00:35:30,186
<i>ابتعد عن هذا الشيطان!</i>

347
00:35:30,255 --> 00:35:31,820
<i>توب عن خطاياك.</i>

348
00:35:33,460 --> 00:35:35,994
<ط> أنا أبحث
لأسلوب الحياة</i>

349
00:35:36,063 --> 00:35:37,659
<i>وطريقة الموت.</i>

350
00:35:37,728 --> 00:35:40,628
<ط> طريق الجنة
أو طريق الجحيم.</i>

351
00:35:40,697 --> 00:35:42,132
<i>- طريق النور...</i>
- (الشهقات)

352
00:35:42,201 --> 00:35:43,304
<i>...أو النار الأبدية.</i>

353
00:35:44,105 --> 00:35:45,239
<i>في أي طريق أنت؟</i>

354
00:35:45,307 --> 00:35:46,635
(فماً) ماذا بحق الجحيم
هل تنظر الى؟

355
00:35:46,704 --> 00:35:48,570
الواعظ: <i>قال يسوع،
"أنا هو الطريق.</i>

356
00:35:48,639 --> 00:35:52,708
<i>"أنا هو الطريق.
أنا الطريق الوحيد."</i>

357
00:35:52,777 --> 00:35:56,753
<ط> هوذا افتح روحك
واستقبل المسيح.</i>

358
00:35:56,820 --> 00:35:59,152
<i>لا تأت إلى هذا المكان.</i>

359
00:35:59,222 --> 00:36:01,018
<i>اكسر ذراع الأشرار</i>

360
00:36:01,088 --> 00:36:03,489
<i>والرجل الشرير</i>

361
00:36:03,559 --> 00:36:07,090
<i>قال يسوع، "أنا أدعو السماء
والأرض لتسجيل..."</i>

362
00:36:07,159 --> 00:36:09,394
(تشغيل موسيقى غير مريحة)

363
00:36:09,463 --> 00:36:11,898
<i>"لقد وضعت أمامك
الحياة والموت."</i>

364
00:36:11,967 --> 00:36:14,367
<i>"البركة واللعنة".</i>

365
00:36:14,436 --> 00:36:17,570
<i>يخبرنا أنه يجب أن يكون هناك
المحن الكبرى</i>

366
00:36:17,639 --> 00:36:21,242
<i>مثل لم يكن منذ ذلك الحين
بداية العالم</i>

367
00:36:21,309 --> 00:36:23,708
<ط>حتى هذا الوقت
ولن يكون مرة أخرى أبدًا.</i>

368
00:36:25,313 --> 00:36:28,175
<ط> باستثناء تلك الأيام
ينبغي تقصيرها.</i>

369
00:36:28,244 --> 00:36:32,614
<ط>لا ينبغي أن يكون هناك رجل مخلص
ولكن من أجل العالم،</i>

370
00:36:32,684 --> 00:36:34,548
<i>- للبشرية جمعاء.</i>
- (يتنفس بصعوبة)

371
00:36:34,617 --> 00:36:38,525
<i>سيتم تقصير تلك الأيام.</i>

372
00:36:38,594 --> 00:36:41,097
المُذيع: <i>كل ما عليك فعله
هو التقاط الهاتف،</i>

373
00:36:41,166 --> 00:36:43,958
<i>واتصل بالرقم
التي تراها على شاشة التلفزيون.</i>

374
00:36:44,027 --> 00:36:47,632
<ط> والتحدث معك
عن هذا القرار الرائع.</i>

375
00:36:47,702 --> 00:36:51,306
<i>قرار اتخاذ الرب
في قلبك اليوم.</i>

376
00:36:52,534 --> 00:36:53,733
- ماذا...
- مايا!

377
00:36:53,802 --> 00:36:55,409
- (صرير الإطارات)
- (جلطات)

378
00:36:58,342 --> 00:36:59,780
كريس: مايا!

379
00:36:59,849 --> 00:37:01,280
دانيكا: أعود!

380
00:37:01,349 --> 00:37:02,384
كريس: مايا،
ماذا تفعل؟

381
00:37:03,681 --> 00:37:04,788
غريغوري : ماذا بحق الجحيم
الخطأ معك؟

382
00:37:04,856 --> 00:37:05,882
كريس: عد إلى السيارة.

383
00:37:07,351 --> 00:37:09,324
(تشغيل موسيقى متوترة)

384
00:37:10,288 --> 00:37:11,360
(مايا همهمات)

385
00:37:30,813 --> 00:37:32,579
(أنين)

386
00:37:58,775 --> 00:37:59,804
(تتلاشى الموسيقى)

387
00:38:23,057 --> 00:38:25,297
روتر: إذا لم نفعل ذلك
العثور على أي شيء هنا،

388
00:38:25,365 --> 00:38:27,134
دعونا نعود إلى المحطة.

389
00:38:27,202 --> 00:38:28,233
والترز: نعم، يبدو جيدًا.

390
00:38:28,300 --> 00:38:29,735
(تشغيل موسيقى غير مريح)

391
00:38:48,891 --> 00:38:50,117
(مايا تأوه)

392
00:39:29,963 --> 00:39:31,159
(الهمهمات)

393
00:39:42,641 --> 00:39:44,579
- (تمزيق القماش)
- (شخير)

394
00:39:50,985 --> 00:39:52,422
(أنين)

395
00:39:59,994 --> 00:40:01,222
(جفل)

396
00:40:35,722 --> 00:40:36,894
(زفير)

397
00:40:43,873 --> 00:40:44,869
(صراخ)

398
00:40:48,371 --> 00:40:49,402
(الهمهمات)

399
00:40:52,213 --> 00:40:54,275
(يتنفس بخشونة)

400
00:40:57,516 --> 00:40:59,313
يا إلهي. يا إلهي.

401
00:41:03,927 --> 00:41:05,054
(صرخة مكتومة)

402
00:41:05,762 --> 00:41:06,827
اللعنة!

403
00:41:06,896 --> 00:41:08,322
(يلهث)

404
00:41:13,067 --> 00:41:14,130
(الهمهمات)

405
00:41:17,601 --> 00:41:18,838
(التنفس يرتجف)

406
00:41:24,047 --> 00:41:25,844
(صراخ مكتوم)

407
00:41:26,909 --> 00:41:28,617
- (سحق)
- (صراخ)

408
00:41:30,119 --> 00:41:31,443
(النشيج)

409
00:41:35,793 --> 00:41:37,659
(البكاء)

410
00:41:39,228 --> 00:41:40,628
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

411
00:41:46,233 --> 00:41:47,603
(السعال)

412
00:41:50,601 --> 00:41:53,300
(النشيج)

413
00:42:19,969 --> 00:42:21,362
(السعال)

414
00:42:30,311 --> 00:42:31,911
(تشغيل موسيقى غير مريح)

415
00:42:36,152 --> 00:42:37,246
(طقطقة أخف)

416
00:43:27,896 --> 00:43:28,902
(رنين السلاسل)

417
00:43:31,835 --> 00:43:32,972
(شخير الحيوان)

418
00:43:41,382 --> 00:43:42,916
(نفخ الحيوان)

419
00:43:47,849 --> 00:43:48,954
(ضرب السكين)

420
00:43:58,697 --> 00:44:00,394
(يتنفس بعمق)

421
00:44:02,038 --> 00:44:03,233
(الهمهمات)

422
00:44:08,442 --> 00:44:09,744
(نقرات أخف)

423
00:44:27,625 --> 00:44:28,764
(ضحكة مكتومة)

424
00:44:35,434 --> 00:44:36,463
(تنهدات)

425
00:44:38,173 --> 00:44:39,532
(زفير)

426
00:44:49,242 --> 00:44:50,719
- (حفيفة خافتة)
- (شهقة)

427
00:44:52,652 --> 00:44:53,646
(تشغيل موسيقى غير مريح)

428
00:45:06,996 --> 00:45:09,001
(خطوات ترتطم)

429
00:45:19,282 --> 00:45:20,309
(شخير الحيوانات)

430
00:45:22,382 --> 00:45:23,378
(الهمهمات)

431
00:45:38,025 --> 00:45:39,362
(أصوات السيارات)

432
00:45:41,362 --> 00:45:42,771
- (أصوات السيارات)
- (صرخات مايا)

433
00:45:45,637 --> 00:45:47,072
(يلهث)

434
00:46:41,697 --> 00:46:43,161
- (تحطم الزجاج)
- (صراخ)

435
00:46:45,764 --> 00:46:47,067
(صوت السيارة)

436
00:46:50,969 --> 00:46:52,809
- (خطوات مسرعة)
- (شهقة)

437
00:47:10,954 --> 00:47:12,586
(يتنفس بشدة)

438
00:47:37,014 --> 00:47:38,387
- (أصوات السيارات)
- (صراخ)

439
00:47:38,456 --> 00:47:40,713
- (أصوات السيارات)
- (صراخ)

440
00:47:41,690 --> 00:47:43,382
- (خشخيشات الباب)
- اللعنة! لو سمحت.

441
00:47:43,452 --> 00:47:45,356
- (أصوات السيارات)
- يا إلهي. اللعنة!

442
00:47:52,599 --> 00:47:53,902
(الصرير)

443
00:47:58,168 --> 00:47:59,634
- (نورتس)
- (يلهث)

444
00:48:00,367 --> 00:48:01,641
- (نورتس)
- (الهمهمات)

445
00:48:01,710 --> 00:48:03,737
- (نورتس)
- (صراخ)

446
00:48:05,677 --> 00:48:07,014
(الشخير)

447
00:48:08,012 --> 00:48:10,309
(الصراخ والبكاء)

448
00:48:10,378 --> 00:48:12,217
- (الصرير)
- (صراخ)

449
00:48:15,489 --> 00:48:16,992
(يلهث)

450
00:48:22,563 --> 00:48:24,724
(استنشاق)

451
00:48:26,503 --> 00:48:27,936
(أنين مكتوم)

452
00:48:31,505 --> 00:48:32,534
(السعال)

453
00:48:36,369 --> 00:48:38,244
(الاستنشاق، الشخير)

454
00:48:42,242 --> 00:48:43,579
(مايا سترينينج)

455
00:48:45,983 --> 00:48:47,286
(الإجهاد)

456
00:49:13,414 --> 00:49:14,643
(الهمهمات)

457
00:49:18,280 --> 00:49:20,088
(همهمات، صراخ)

458
00:49:20,954 --> 00:49:22,288
- (شخير)
- (شخير)

459
00:49:25,188 --> 00:49:26,259
- (سحق)
- (صراخ)

460
00:49:41,235 --> 00:49:42,637
(الشخير)

461
00:49:47,782 --> 00:49:49,347
(صراخ الخنزير)

462
00:49:51,884 --> 00:49:53,088
(صراخ)

463
00:49:56,592 --> 00:49:58,291
(شخير ضعيف)

464
00:50:01,960 --> 00:50:03,626
(أزيز الخنزير)

465
00:50:07,833 --> 00:50:09,103
(مايا تلهث)

466
00:50:24,248 --> 00:50:25,945
(الخنزير يتنفس بصعوبة)

467
00:50:40,298 --> 00:50:41,630
- (تقطيع السكين)
- (الصرير)

468
00:50:43,001 --> 00:50:44,831
(صراخ)

469
00:50:57,112 --> 00:50:58,186
(الشخير)

470
00:51:12,835 --> 00:51:14,829
(عزف موسيقى حزينة)

471
00:51:53,907 --> 00:51:55,902
(تشغيل موسيقى غير مريح)

472
00:52:14,755 --> 00:52:16,923
الفتاة:<i> مهلا، لا، انتظر. لا، انتظر.</i>

473
00:52:18,228 --> 00:52:19,333
(الصرير الخنازير)

474
00:52:37,083 --> 00:52:38,987
علمتهم أن يأتوا إلي.

475
00:52:39,054 --> 00:52:40,650
فلدي وضعه
حتى أنفه.

476
00:52:41,284 --> 00:52:43,322
نعم هكذا.

477
00:52:43,391 --> 00:52:46,485
سأقوم بتعليم الخنازير
للقيام بالكثير من الأشياء.

478
00:52:46,554 --> 00:52:48,164
نعم، أعتقد أنك سوف.

479
00:52:54,164 --> 00:52:55,230
(سقوط دراجة)

480
00:52:55,298 --> 00:52:57,128
آه. آه. كاحلي.

481
00:53:05,572 --> 00:53:07,016
مهلا، هل أنت بخير؟

482
00:53:07,083 --> 00:53:10,043
نعم، سأكون بخير.
فقط القليل من الغبار.

483
00:53:11,317 --> 00:53:12,682
الصبي: لا تبدو سيئة للغاية.

484
00:53:14,085 --> 00:53:15,614
الصبي: ترى؟

485
00:53:15,682 --> 00:53:16,885
هنا. دعني أساعدك.

486
00:53:39,947 --> 00:53:40,947
(صرير الماوس)

487
00:53:41,016 --> 00:53:42,878
(عزف موسيقى حزينة)

488
00:54:05,503 --> 00:54:06,605
- (تشقق العظام)
- (تتلاشى الموسيقى)

489
00:54:15,918 --> 00:54:17,615
(تشغيل موسيقى غريب)

490
00:54:39,876 --> 00:54:40,869
روتر: شكرًا، جيمبو.

491
00:54:44,510 --> 00:54:46,278
انتهى الطاقم
البحث في الغابة.

492
00:54:46,347 --> 00:54:48,074
يسوع ، تومي ،
اخفض صوتك.

493
00:54:52,085 --> 00:54:53,615
مايا ليست في الغابة.

494
00:54:53,684 --> 00:54:56,286
- إنها شخص مفقود.
- تصحيح.

495
00:54:56,355 --> 00:54:57,686
مكان وجودها غير معروف.

496
00:54:57,755 --> 00:55:00,152
إنها ليست نائبة
لمدة 24 ساعة أخرى.

497
00:55:02,226 --> 00:55:03,222
أنظر، ربما...

498
00:55:04,465 --> 00:55:07,164
ربما ينبغي لنا
استدعاء في الدولة، مكتب التحقيقات الفدرالي.

499
00:55:07,233 --> 00:55:08,467
استدعاء في سلاح الفرسان

500
00:55:08,534 --> 00:55:10,697
لا ينتهي بشكل جيد
للرجال مثلي ومثلك.

501
00:55:10,766 --> 00:55:12,565
سوف يخمنون كل شيء.

502
00:55:12,634 --> 00:55:14,134
افتح ملفاتنا.

503
00:55:15,572 --> 00:55:16,704
تريد أن يبحث الفيدراليون

504
00:55:16,773 --> 00:55:17,902
لماذا لم تفعل ذلك
اتهامات صحفية

505
00:55:17,972 --> 00:55:19,342
ضد الأرملة سوندرز الآن؟

506
00:55:19,411 --> 00:55:21,108
يا رجل، أنا وهي لم نبدأ.

507
00:55:26,449 --> 00:55:28,018
(تشغيل موسيقى غير مريح)

508
00:55:28,088 --> 00:55:29,083
(مايا شخير)

509
00:55:46,005 --> 00:55:47,442
(يلهث)

510
00:55:59,351 --> 00:56:00,719
(يواصل الشخير)

511
00:56:34,681 --> 00:56:36,182
(صراخ)

512
00:56:45,295 --> 00:56:46,699
(ينتحب)

513
00:56:52,469 --> 00:56:54,101
(صرير الباب)

514
00:57:01,510 --> 00:57:02,516
(ينين)

515
00:57:03,184 --> 00:57:05,179
(تستمر الموسيقى المضطربة)

516
00:57:15,590 --> 00:57:17,028
(يلهث)

517
00:57:17,097 --> 00:57:18,291
(تتلاشى الموسيقى)

518
00:57:19,726 --> 00:57:21,568
(دقات الساعة)

519
00:57:44,059 --> 00:57:45,054
(صرير الصنبور)

520
00:57:52,231 --> 00:57:53,425
(همهمات بهدوء)

521
00:57:59,570 --> 00:58:01,403
(تشغيل موسيقى متوترة)

522
00:58:01,472 --> 00:58:03,478
(تناثر الأشياء)

523
00:58:10,878 --> 00:58:11,981
(البسكويت الجرش)

524
00:58:12,789 --> 00:58:13,983
ط ط ط.

525
00:58:33,666 --> 00:58:34,675
(صلصلة)

526
00:58:51,688 --> 00:58:53,693
(تشغيل موسيقى حزينة)

527
00:59:19,681 --> 00:59:20,820
(صرير الأرضية)

528
00:59:23,016 --> 00:59:25,021
(تشغيل موسيقى غريب)

529
00:59:45,413 --> 00:59:48,045
- (يصرخ)
- ما هي اللعنة!

530
00:59:48,885 --> 00:59:50,612
عيسى.

531
00:59:50,681 --> 00:59:51,949
أنا لن أؤذيك.

532
00:59:53,050 --> 00:59:54,452
أنا هنا لأن
لعدم الاستجابة

533
00:59:54,521 --> 00:59:55,521
من قبل قسم شريف

534
00:59:55,590 --> 00:59:57,423
لجميع جرائم القتل في المنطقة.

535
00:59:57,492 --> 00:59:59,356
يجب أن تكون مايا.
هل أنت بخير؟

536
00:59:59,425 --> 01:00:00,960
هل أبدو بخير؟

537
01:00:01,028 --> 01:00:02,525
لا.

538
01:00:02,594 --> 01:00:04,664
مايا، أنا هنا للمساعدة.

539
01:00:04,733 --> 01:00:08,030
بيلي بوفورد، ولاية أوريغون
الشؤون الداخلية للشرطة.

540
01:00:08,097 --> 01:00:10,501
- هل لديك سيارة؟
- نعم، إنه بالخارج.

541
01:00:10,570 --> 01:00:12,365
أخرجني من هنا.

542
01:00:14,206 --> 01:00:15,204
تمام.

543
01:00:18,905 --> 01:00:19,945
لطيفة وسهلة.

544
01:00:24,077 --> 01:00:25,653
- نعم؟
- نعم. شكرًا لك.

545
01:00:30,916 --> 01:00:32,155
(زفير)

546
01:00:38,596 --> 01:00:39,668
(ضربات الجسم)

547
01:00:41,400 --> 01:00:42,934
اللعنة! اللعنة!

548
01:00:45,570 --> 01:00:46,740
(يبدأ المحرك)

549
01:00:54,150 --> 01:00:55,606
مايا: ماذا بحق الجحيم؟

550
01:00:57,385 --> 01:00:58,610
(صراخ الإطارات)

551
01:01:08,163 --> 01:01:09,356
(يلهث)

552
01:01:11,967 --> 01:01:12,965
(آهات)

553
01:01:16,335 --> 01:01:17,364
(آهات)

554
01:01:27,239 --> 01:01:28,507
- (خراطيش المحرك)
- (شهقة)

555
01:01:29,677 --> 01:01:31,217
اللعنة!

556
01:01:31,286 --> 01:01:32,280
(تسريع المحرك)

557
01:01:36,083 --> 01:01:37,054
(اخرق المحرك)

558
01:01:43,793 --> 01:01:45,327
اللعنة. تمام.

559
01:01:53,306 --> 01:01:54,402
(يلهث)

560
01:01:59,307 --> 01:02:02,547
مساعدة. هل يوجد أحد في المنزل؟
من فضلك ساعدني.

561
01:02:02,615 --> 01:02:04,048
(البكاء) ساعدني، من فضلك.

562
01:02:17,465 --> 01:02:18,425
(تشغيل موسيقى غريب)

563
01:02:30,244 --> 01:02:31,240
(آهات)

564
01:02:31,905 --> 01:02:32,913
الله.

565
01:02:38,681 --> 01:02:39,710
(آهات)

566
01:02:44,389 --> 01:02:45,387
(آهات)

567
01:03:00,507 --> 01:03:01,634
(يواصل الأنين)

568
01:04:20,983 --> 01:04:22,286
(صرير الباب)

569
01:04:25,320 --> 01:04:26,521
(ثرثرة غير واضحة
عبر الراديو)

570
01:04:30,161 --> 01:04:32,195
الواعظ: (عبر الراديو)
<i>نحن أشرار.</i>

571
01:04:32,264 --> 01:04:34,798
<i>إنه يحذرنا من ذلك
يجب أن تكون مدفوعًا بالجنون</i>

572
01:04:34,867 --> 01:04:36,900
<i>على مرأى من ما تراه.</i>

573
01:04:36,969 --> 01:04:39,501
<i>الأكثر شرًا في هذا العالم.</i>

574
01:04:40,809 --> 01:04:43,376
<i>"خطايا والدتي
حملتني،"</i>

575
01:04:43,445 --> 01:04:44,768
<i>قال داود.</i>

576
01:04:44,838 --> 01:04:48,608
<ط> نحن جميعا خطاة
ولقد ولدنا في الخطيئة.</i>

577
01:04:48,677 --> 01:04:52,815
<i>وبعد ذلك عندما نكبر،
نحن نختار الخطيئة.</i>

578
01:04:52,885 --> 01:04:54,315
<i>يخبرنا الكتاب المقدس بذلك</i>

579
01:04:54,385 --> 01:04:57,289
<i>هناك جحيم محترق
في قلب الإنسان.</i>

580
01:04:57,358 --> 01:05:00,650
<i>وأن الأشخاص الذين يبدو أنهم كذلك
جيدة ومفيدة في الوقت المناسب</i>

581
01:05:00,719 --> 01:05:03,291
<i>قد يتم تغييره
إلى قتلة أشرار،</i>

582
01:05:03,360 --> 01:05:07,492
<ط>إلى المجانين القاتلة
تمامًا مثل ذلك.</i>

583
01:05:07,561 --> 01:05:09,963
<ط> ونحن نعلم جميعا
قصة امرأة.</i>

584
01:05:10,032 --> 01:05:11,333
<i>امرأة صالحة.</i>

585
01:05:11,400 --> 01:05:13,773
<ط> امرأة جميلة
وكان زوجها...</i>

586
01:05:13,842 --> 01:05:17,239
أنت خارج الغابة.
تهانينا.

587
01:05:17,309 --> 01:05:19,072
الواعظ: <i>...بالكاد
لأي سبب على الإطلاق،</i>

588
01:05:19,141 --> 01:05:21,010
<i>بينما كان نائمًا</i>

589
01:05:21,077 --> 01:05:23,110
<i>أطلقت النار عليه فقتلته.</i>

590
01:05:23,179 --> 01:05:24,976
كيف تحب الوشم الخاص بي؟

591
01:05:25,045 --> 01:05:27,054
أم...أنا...

592
01:05:28,150 --> 01:05:29,253
أنت لا تحب ذلك؟

593
01:05:33,492 --> 01:05:35,262
كنت أعلم أنك ستحصل عليه
وقت عصيب في تكوين صداقات

594
01:05:35,331 --> 01:05:36,393
هنا.

595
01:05:38,733 --> 01:05:40,231
الكثير منا لديه نفس الشيء.

596
01:05:44,068 --> 01:05:47,672
حصلت عليه في رحلة الكنيسة في سن المراهقة

597
01:05:47,740 --> 01:05:48,900
قبل بضع سنوات.

598
01:05:55,849 --> 01:05:57,282
هل تعلم كيف يكون المراهقون...

599
01:05:58,784 --> 01:06:00,318
الجنس و...

600
01:06:01,356 --> 01:06:02,550
الخمر.

601
01:06:05,086 --> 01:06:06,324
الوشم الرخيص.

602
01:06:11,291 --> 01:06:12,396
هذا بارد.

603
01:06:13,864 --> 01:06:14,827
اعذرني.

604
01:06:17,864 --> 01:06:19,364
كريس: الأشياء لم تفعل ذلك
صف في وقت سابق، ولكن ...

605
01:06:19,432 --> 01:06:20,436
دانيكا: لا، لا أعرف.

606
01:06:21,806 --> 01:06:22,972
لقد استيقظت.

607
01:06:23,041 --> 01:06:25,010
كريس:اتركها وشأنها
غريغوري.

608
01:06:25,077 --> 01:06:26,806
أنا لا أفعل شيئًا،
انا فقط...

609
01:06:27,880 --> 01:06:29,347
الترحيب بضيفنا.

610
01:06:30,210 --> 01:06:31,481
انها كل شيء لك.

611
01:06:36,423 --> 01:06:37,420
اللعنة!

612
01:06:38,827 --> 01:06:40,159
(عزف موسيقى الروك
فوق المتحدثين)

613
01:06:40,228 --> 01:06:42,855
دانيكا: انظري، لا تأخذيه
شخصيا، حسنا؟

614
01:06:42,922 --> 01:06:46,726
- إنه هكذا للجميع.
- كريس: وخز متعجرف.

615
01:06:46,795 --> 01:06:49,570
ترك له أجداده المال
ومراكب شراعية قديمة.

616
01:06:49,637 --> 01:06:51,697
لا يزال لديه المراكب الشراعية.

617
01:06:51,766 --> 01:06:53,833
دانيكا: وما زال يتصرف
كأنه يملك المدينة

618
01:06:55,005 --> 01:06:57,077
إنه غير ضار، رغم ذلك.

619
01:06:57,146 --> 01:07:01,077
كريس: يا فتاة، لقد فعلت
بعض الجنون في حياتي

620
01:07:01,146 --> 01:07:02,614
لكن القفز من سيارة متحركة...

621
01:07:02,682 --> 01:07:05,050
إنه انتحاري.

622
01:07:05,119 --> 01:07:07,186
انظر، أنت محظوظ
أن تظل قطعة واحدة.

623
01:07:09,284 --> 01:07:10,519
دعونا نعيدك إلى السرير.

624
01:07:12,956 --> 01:07:14,326
حتى تتمكن من الراحة.

625
01:07:20,833 --> 01:07:21,827
(يُفتح الدرج)

626
01:07:23,440 --> 01:07:25,137
إنه هاتفك.

627
01:07:25,206 --> 01:07:27,471
لقد أنقذته من
المستشفى مفقود وتم العثور عليه.

628
01:07:45,956 --> 01:07:46,918
(توقف المحرك)

629
01:08:02,677 --> 01:08:03,672
(النقر على الخرطوم)

630
01:08:06,143 --> 01:08:07,909
(تشغيل موسيقى غير مريح)

631
01:08:07,976 --> 01:08:09,039
(تنهدات)

632
01:08:16,755 --> 01:08:18,283
مرحبا؟

633
01:08:18,353 --> 01:08:19,457
(قعقعة خافتة)

634
01:08:22,564 --> 01:08:23,993
عفوا؟

635
01:08:24,061 --> 01:08:25,430
أحتاج للحصول على بعض الغاز.

636
01:08:31,868 --> 01:08:32,865
(تنهدات)

637
01:08:36,340 --> 01:08:38,574
- (صراخ الزاحف)
- اللعنة!

638
01:08:39,175 --> 01:08:40,213
لقد أخافتني.

639
01:08:41,750 --> 01:08:43,073
سأقوم بتشغيل المضخة.

640
01:08:49,520 --> 01:08:52,819
مهلا، شارع غاندر
من أي طريق من هنا؟

641
01:08:57,261 --> 01:08:58,561
هل ستذهب إلى منزل البحيرة؟

642
01:09:00,095 --> 01:09:01,234
اه هاه.

643
01:09:02,064 --> 01:09:03,060
لماذا؟

644
01:09:04,069 --> 01:09:05,172
اختيار شخص ما.

645
01:09:08,037 --> 01:09:09,309
ط ط ط-هم.

646
01:09:14,944 --> 01:09:15,975
نعم...

647
01:09:17,543 --> 01:09:18,614
فقط الغاز إذن.

648
01:09:25,452 --> 01:09:26,920
(طنين المضخة)

649
01:09:41,336 --> 01:09:42,440
(يهتز الهاتف)

650
01:09:46,078 --> 01:09:47,181
(خطوات تقترب)

651
01:09:47,814 --> 01:09:49,140
(يلهث بهدوء)

652
01:09:50,686 --> 01:09:51,779
(الباب يغلق)

653
01:09:55,251 --> 01:09:56,389
(يغلق الدرج)

654
01:10:10,100 --> 01:10:11,298
كنت ، اه...

655
01:10:11,368 --> 01:10:13,163
لقد طعنت في...

656
01:10:14,302 --> 01:10:16,034
المعدة، أليس كذلك؟

657
01:10:20,148 --> 01:10:21,546
هل فكرت
هل كنت ستموت؟

658
01:10:34,854 --> 01:10:36,186
ماذا كنت تفكر؟

659
01:10:44,132 --> 01:10:45,096
وقت.

660
01:10:50,572 --> 01:10:52,378
كم كانت تتحرك ببطء.

661
01:10:54,707 --> 01:10:55,909
مدى السرعة التي شعرت بها.

662
01:11:00,547 --> 01:11:01,948
كم بقي لي من القليل.

663
01:11:07,061 --> 01:11:08,626
ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

664
01:11:18,537 --> 01:11:21,067
في تلك اللحظة،
كنت سأفعل أي شيء...

665
01:11:22,844 --> 01:11:23,805
لقتله.

666
01:11:40,256 --> 01:11:41,296
محظوظ جدا.

667
01:11:43,765 --> 01:11:44,761
مايا: هل أنا؟

668
01:11:46,128 --> 01:11:47,225
نعم.

669
01:11:48,871 --> 01:11:50,228
لقد كان هذا القرف ، اه ...

670
01:11:53,140 --> 01:11:54,671
لقد كان يحدث لسنوات.

671
01:11:59,114 --> 01:12:00,743
أنت الوحيد
التي نجت.

672
01:12:04,479 --> 01:12:05,717
كم عدد الآخرين؟

673
01:12:05,786 --> 01:12:06,783
(سكوفس)

674
01:12:14,126 --> 01:12:16,529
عشرة؟ خمسة عشر؟

675
01:12:18,559 --> 01:12:19,631
هل يهم؟

676
01:12:23,430 --> 01:12:24,438
لماذا؟

677
01:12:30,440 --> 01:12:31,939
هل يجب أن يكون هناك لماذا؟

678
01:12:40,153 --> 01:12:41,547
(خطوات تقترب)

679
01:12:41,617 --> 01:12:43,622
دانيكا: غريغوري؟ غريغوري؟

680
01:12:45,586 --> 01:12:48,319
اللعنة. عاهرة.

681
01:12:51,292 --> 01:12:52,289
اللعنة.

682
01:12:53,869 --> 01:12:54,863
(نقرات قفل الباب)

683
01:12:58,436 --> 01:12:59,737
- (القشط)
- (مايا همهمات)

684
01:13:27,359 --> 01:13:28,895
- دانيكا: غريغوري.
- غريغوري: يا إلهي، دعني وشأني.

685
01:13:28,963 --> 01:13:30,101
دانيكا: لا تفعل ذلك فقط
ابتعد عني.

686
01:13:30,171 --> 01:13:31,197
أحاول التحدث معك.

687
01:13:31,963 --> 01:13:33,163
لماذا تضايقها؟

688
01:13:33,233 --> 01:13:34,506
غريغوري: عد إلى المنزل
وتصرخ في وجهي

689
01:13:34,573 --> 01:13:35,841
- سأسمح لك...
- دانيكا: أنت مطروق.

690
01:13:35,911 --> 01:13:37,505
أنت في حالة سكر.

691
01:13:37,573 --> 01:13:38,740
غريغوري: ملاحظة جيدة.

692
01:13:38,810 --> 01:13:40,271
دانيكا: إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكنك القيادة.

693
01:13:42,176 --> 01:13:44,185
فقط استمع لي.
لقد أخبرتك أن تتركها بمفردها

694
01:13:44,253 --> 01:13:45,783
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اتركها وشأنها؟

695
01:13:47,652 --> 01:13:49,618
غريغوري: اخرج
من وجهي سخيف.

696
01:13:49,686 --> 01:13:51,118
- دانيكا: اهدأ.
- (يبدأ المحرك)

697
01:13:53,427 --> 01:13:54,627
غريغوري: احصل على اللعنة
بعيدا عن الطريق!

698
01:13:56,364 --> 01:13:57,860
- (تسريع المحرك)
- (صرير الإطارات)

699
01:14:06,337 --> 01:14:07,298
(أصوات الباب)

700
01:14:16,448 --> 01:14:18,148
- (رنين الهاتف)
- مايا: اللعنة.

701
01:14:18,216 --> 01:14:19,244
(أصوات الباب)

702
01:14:37,095 --> 01:14:38,671
- (شهقة)
- (تشغيل موسيقى مكثفة)

703
01:14:41,273 --> 01:14:43,235
(الإجهاد)

704
01:14:51,944 --> 01:14:53,411
- (يلهث)
- (تتلاشى الموسيقى)

705
01:14:55,791 --> 01:14:56,953
(آهات)

706
01:15:00,823 --> 01:15:03,391
دمية:
♪ <i>ألقي التحية يا عزيزي</i>

707
01:15:03,461 --> 01:15:06,060
♪ <i>على قمة الشجرة</i>

708
01:15:06,128 --> 01:15:11,902
♪ <i>عندما تهب الرياح</i>
<i>سوف يهتز المهد</i>

709
01:15:11,970 --> 01:15:17,372
♪ <i>عندما ينكسر الغصن</i>
<i>سوف يسقط المهد ♪</i>

710
01:15:17,442 --> 01:15:18,671
(صرخات دولفيس)

711
01:15:18,739 --> 01:15:20,779
(تشغيل موسيقى مكثفة)

712
01:15:23,813 --> 01:15:24,881
- (قفل النقرات)
- (أصوات الباب)

713
01:15:27,747 --> 01:15:28,819
(قرع الباب)

714
01:15:31,784 --> 01:15:33,021
(النشيج)

715
01:15:36,592 --> 01:15:37,993
(قرع على توقف الباب)

716
01:15:46,372 --> 01:15:47,838
(الخطوات تتراجع)

717
01:15:49,637 --> 01:15:51,039
(تقشير الطاولة)

718
01:15:52,145 --> 01:15:53,173
(يفتح الباب)

719
01:15:53,707 --> 01:15:54,713
(يغلق الباب)

720
01:16:13,234 --> 01:16:14,601
(تشغيل موسيقى غير مريح)

721
01:16:54,900 --> 01:16:55,939
(صرير الباب)

722
01:17:19,024 --> 01:17:20,128
(تشغيل موسيقى متوترة)

723
01:17:44,158 --> 01:17:45,582
(يلهث بهدوء)

724
01:18:36,703 --> 01:18:37,877
(الهمهمات)

725
01:18:41,975 --> 01:18:43,145
يسوع المسيح.

726
01:19:01,699 --> 01:19:03,738
يقود. قيادة، قيادة. يقود.

727
01:19:08,067 --> 01:19:09,369
(مايا همهمات)

728
01:19:10,640 --> 01:19:12,109
(كلاهما شخير)

729
01:19:25,250 --> 01:19:26,716
(صرخات فتاة مثبتة)

730
01:19:34,498 --> 01:19:35,560
(ينين)

731
01:19:53,511 --> 01:19:54,480
- (تحطم الزجاج)
- (صرخات مايا)

732
01:19:59,953 --> 01:20:01,256
(يبدأ المحرك)

733
01:20:03,891 --> 01:20:05,293
(تسريع المحرك)

734
01:20:26,750 --> 01:20:28,185
(مايا شخير)

735
01:20:33,457 --> 01:20:34,784
(السعال)

736
01:20:44,239 --> 01:20:45,202
(تسريع المحرك)

737
01:20:50,641 --> 01:20:52,176
(تقشير المعادن)

738
01:21:18,703 --> 01:21:19,972
(مايا آهات)

739
01:21:27,479 --> 01:21:28,640
(يلهث)

740
01:21:58,907 --> 01:21:59,913
(أنين)

741
01:22:31,042 --> 01:22:32,275
فتاة الدبوس:
لأنك هنا.

742
01:22:36,011 --> 01:22:37,280
(تشغيل موسيقى غير مريح)

743
01:22:49,387 --> 01:22:50,822
(تكثف الموسيقى)

744
01:22:54,469 --> 01:22:55,793
(تسريع المحرك)

745
01:23:59,963 --> 01:24:01,893
(تشغيل موسيقى حزينة)

746
01:24:57,855 --> 01:25:00,225
(صرير التأرجح)

747
01:25:03,994 --> 01:25:05,099
(الأطفال يضحكون)

748
01:25:25,247 --> 01:25:26,614
الفتاة: تعالوا خذوني.

749
01:25:37,060 --> 01:25:38,055
تمارا هنا؟

750
01:25:52,944 --> 01:25:54,148
(قرع الجرس)

751
01:25:57,081 --> 01:25:59,076
انتظر. افعلها مرة أخرى.

752
01:26:03,988 --> 01:26:05,323
أنا منتظر.

753
01:26:07,420 --> 01:26:09,155
أنا منتظر.

754
01:26:09,225 --> 01:26:11,164
(يطرق الباب)

755
01:26:14,295 --> 01:26:15,532
(صرير الباب)

756
01:26:20,234 --> 01:26:21,505
تمارا هنا؟

757
01:26:23,975 --> 01:26:25,805
(ضرب الحجر)

758
01:26:27,077 --> 01:26:28,809
(صرير التأرجح)

759
01:26:32,114 --> 01:26:33,319
(ضربات الجسم)

760
01:27:58,840 --> 01:28:01,033
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

761
01:28:33,302 --> 01:28:35,309
(تشغيل موسيقى حزينة)

762
01:29:06,006 --> 01:29:08,001
(تشغيل الموسيقى الآلية)

763
01:30:34,720 --> 01:30:36,253
(تشغيل موسيقى غير مريح)

764
01:30:38,422 --> 01:30:39,895
روتر: <i>يبدو الأمر كذلك
لقد مررت بالجحيم.</i>

765
01:30:43,666 --> 01:30:44,768
مايا:<i> أعرف مكانهم.</i>

766
01:30:48,439 --> 01:30:49,443
روتر:<i> أين هم؟</i>

767
01:31:00,252 --> 01:31:03,713
مايا:<i> لا، لا! لا! توقف!</i>

768
01:31:03,783 --> 01:31:06,452
<ط> توقف! لا! لا! لا!</i>

769
01:31:06,520 --> 01:31:07,493
(قفل النقرات)

770
01:31:09,127 --> 01:31:10,162
نراكم قريبا.

771
01:31:10,229 --> 01:31:12,224
- (البكاء)
- (رجل يصرخ)

772
01:31:18,061 --> 01:31:20,001
(تشغيل الموسيقى الآلية)

773
01:32:07,617 --> 01:32:08,984
(تشغيل الموسيقى الآلية)

774
01:38:19,492 --> 01:38:20,487
(تتلاشى الموسيقى)