1
00:00:17,432 --> 00:00:22,432
[ГЛЕДАЙТЕ ТИКТАКАТА]
2
00:00:31,362 --> 00:00:36,362
[ГОВОРЕЩО НЕЯСНО]
3
00:00:40,747 --> 00:00:45,747
[РУХТЕНЕ]
4
00:01:14,822 --> 00:01:19,822
[РУХТЕНЕ]
5
00:01:33,383 --> 00:01:38,383
[♪♪♪]
6
00:01:46,271 --> 00:01:51,271
Колко е часът, скъпа?
Рано е, трябва да си заспала.
7
00:01:52,735 --> 00:01:56,238
Казах ти да ме събудиш.
8
00:01:56,239 --> 00:02:00,242
Трябва да почивате и за двама ви.
9
00:02:00,243 --> 00:02:02,619
аз те обичам
10
00:02:02,620 --> 00:02:07,583
и аз те обичам
11
00:02:07,584 --> 00:02:12,584
Изчакай татко да се прибере, става ли?
12
00:02:41,784 --> 00:02:46,784
Ще го върна.
13
00:03:20,317 --> 00:03:21,734
Добре, слушай.
14
00:03:21,735 --> 00:03:23,611
Нашата цел е Тама Рияди.
15
00:03:23,612 --> 00:03:26,114
Сигурен съм, че повечето от вас знаят
за кого говоря.
16
00:03:26,115 --> 00:03:29,158
Този човек се превърна в нещо
на легенда в подземния свят.
17
00:03:29,159 --> 00:03:34,159
Тласачи, банди, убийци,
всички го уважават като бог.
18
00:03:36,500 --> 00:03:41,337
През последните 10 години сградата му
е забранена зона за полицията.
19
00:03:41,338 --> 00:03:45,341
Не ме интересува колко е голям или кой
е зад него, той трябва да бъде спрян.
20
00:03:45,342 --> 00:03:48,803
Този предприемчив шибаник е давал под наем
вън стаи като апартамент.
21
00:03:48,804 --> 00:03:53,804
Към всяко долно лайно
гледайки да държи главата си наведена.
22
00:03:54,309 --> 00:03:56,394
Нашата мисия е проста.
23
00:03:56,395 --> 00:03:58,730
Влизаме и го изваждаме!
24
00:03:58,731 --> 00:04:00,773
ВСИЧКИ:
Да, сър!
25
00:04:00,774 --> 00:04:03,192
Тама не е сама в това.
26
00:04:03,193 --> 00:04:08,193
Доклади на разузнаването
на собствена лаборатория за наркотици.
27
00:04:08,240 --> 00:04:13,240
Това означава, че има повече от достатъчно
мускул, за да защити инвестицията си.
28
00:04:14,663 --> 00:04:17,206
Има и двама доверени пазачи.
29
00:04:17,207 --> 00:04:19,042
Едно, шибано бясно куче.
30
00:04:19,043 --> 00:04:24,043
Маниак на краката и юмруците, който
би съборил стени за своя шеф.
31
00:04:24,465 --> 00:04:25,715
Другият, Анди.
32
00:04:25,716 --> 00:04:28,801
Мозъкът на бизнеса на Тама.
33
00:04:28,802 --> 00:04:33,802
Той държи Mad Dog под контрол,
но не се заблуждавайте.
34
00:04:34,558 --> 00:04:39,558
При дадена възможност,
той ще постави куршуми в теб.
35
00:05:24,483 --> 00:05:29,483
[ЗАДУШАВАНЕ]
36
00:05:41,083 --> 00:05:46,083
Гледайте това вместо мен, веднага се връщам.
37
00:06:04,815 --> 00:06:09,815
Сега, къде бяхме?
38
00:06:13,657 --> 00:06:15,032
[ПИСЪЦИ]
39
00:06:15,033 --> 00:06:15,074
Фокусирайте се през цялото време.
40
00:06:15,075 --> 00:06:17,285
Фокусирайте се през цялото време.
41
00:06:17,286 --> 00:06:18,995
Заемаме мястото етаж по етаж.
42
00:06:18,996 --> 00:06:22,832
Заглуши всеки наблюдател,
обезопасете всеки ъгъл.
43
00:06:22,833 --> 00:06:27,128
защо ние Защо точно днес?
44
00:06:27,129 --> 00:06:28,629
Защо не, по дяволите?
45
00:06:28,630 --> 00:06:31,632
РАМА:
Това е валиден въпрос.
46
00:06:31,633 --> 00:06:33,801
И това е валиден отговор, момче.
47
00:06:33,802 --> 00:06:36,762
свършихте ли
48
00:06:36,763 --> 00:06:41,763
мога ли да продължа
49
00:06:43,228 --> 00:06:47,023
Това няма да е за първи път
мястото е обстрелвано.
50
00:06:47,024 --> 00:06:50,610
От години съперничещи банди
са се опитали да превземат неговия пластир.
51
00:06:50,611 --> 00:06:53,404
Но всеки един от тях
е неуспешно.
52
00:06:53,405 --> 00:06:54,739
Бъдете нащрек.
53
00:06:54,740 --> 00:06:57,825
Имаме работа със сила
готови и желаещи да се бият.
54
00:06:57,826 --> 00:06:59,035
[РАПАНЕ ПО СТЕНАТА]
55
00:06:59,036 --> 00:07:03,539
ШОФЬОР:
Тридесет секунди!
56
00:07:03,540 --> 00:07:06,250
Подгответе се.
57
00:07:06,251 --> 00:07:11,251
[♪♪♪]
58
00:07:16,053 --> 00:07:20,014
Не искам да виждам празни места
на този камион, когато свършим.
59
00:07:20,015 --> 00:07:25,015
Сега нека изчистим този шибан град.
60
00:07:57,594 --> 00:08:00,471
ЯКА: Добро утро, лейтенант.
добро утро
61
00:08:00,472 --> 00:08:01,889
кои са те
62
00:08:01,890 --> 00:08:06,890
Наскоро назначен в моята единица,
не се притеснявайте, те няма да ни пречат.
63
00:08:07,562 --> 00:08:10,731
Разбираш защо сме тук.
64
00:08:10,732 --> 00:08:12,942
Лейтенант, имаме много
пространство за осигуряване.
65
00:08:12,943 --> 00:08:16,529
Имаме нужда от допълнителни числа.
66
00:08:16,530 --> 00:08:20,533
И много потенциални грешки
от деца, които не са готови.
67
00:08:20,534 --> 00:08:23,828
Това не е най-идеалното
тренировъчна площадка, Джака.
68
00:08:23,829 --> 00:08:27,039
Ще ги задържа.
69
00:08:27,040 --> 00:08:32,040
По-нататък, много по-назад по дяволите.
70
00:09:06,455 --> 00:09:09,248
Разделени отбори.
Водя моето звено към секция B-3.
71
00:09:09,249 --> 00:09:14,249
Вашата единица флангове
и изчиства целта.
72
00:09:16,006 --> 00:09:21,006
Лейтенант Wahyu, вие сте срещу мен.
73
00:09:22,846 --> 00:09:27,846
тръгвай!
74
00:10:24,282 --> 00:10:29,282
[ЖЕНА ГОВОРИ
НЕЯСНО ПО ТВ]
75
00:10:35,585 --> 00:10:40,585
Изведете го.
76
00:10:55,355 --> 00:11:00,355
B-3 ясно.
77
00:11:01,486 --> 00:11:06,486
Добре, да се движим.
78
00:11:25,802 --> 00:11:28,762
БОВО:
Затвори си устата и се движи.
79
00:11:28,763 --> 00:11:31,015
Какво по дяволите става?
80
00:11:31,016 --> 00:11:33,100
Трябва да се кача горе.
81
00:11:33,101 --> 00:11:36,395
Не ми пука
където трябва да отидете.
82
00:11:36,396 --> 00:11:39,315
Имам болна жена сама там горе.
Има нужда от лекарствата си.
83
00:11:39,316 --> 00:11:42,026
Съжалявам, но трябва да тръгвам.
БОВО: Глух ли си?
84
00:11:42,027 --> 00:11:45,362
Още една стъпка и
Ще те сложа край, по дяволите.
85
00:11:45,363 --> 00:11:46,947
какво по дяволите?
86
00:11:46,948 --> 00:11:48,866
това е достатъчно.
87
00:11:48,867 --> 00:11:53,162
ЯКА:
Боу, остави го.
88
00:11:53,163 --> 00:11:55,956
Искаш ли да играеш герой?!
89
00:11:55,957 --> 00:12:00,957
Давай, просто остани
по дяволите далеч от мен.
90
00:12:03,048 --> 00:12:08,048
В коя стая сте отседнали?
726.
91
00:12:08,303 --> 00:12:11,013
отпуснете се Ще те хванем
в стаята си скоро.
92
00:12:11,014 --> 00:12:14,266
Засега имам нужда от теб
с мен, докато тази зона стане безопасна.
93
00:12:14,267 --> 00:12:17,311
И кой ще пази
безопасно ли е за жена ми?
94
00:12:17,312 --> 00:12:20,606
Сър, разбирам загрижеността ви.
Но трябва да запазиш спокойствие.
95
00:12:20,607 --> 00:12:22,983
Това са глупости.
слушай
96
00:12:22,984 --> 00:12:26,237
Нямаш голям избор.
Ти или си с мен,
97
00:12:26,238 --> 00:12:27,863
или с него.
98
00:12:27,864 --> 00:12:29,573
ЯКА:
Добре, всички.
99
00:12:29,574 --> 00:12:31,700
Влизаме.
100
00:12:31,701 --> 00:12:36,455
Държиш го като шибано лепило.
101
00:12:36,456 --> 00:12:41,456
[♪♪♪]
102
00:13:02,023 --> 00:13:07,023
[ВИКВА НЕРАЗБИРАНО]
103
00:13:10,574 --> 00:13:15,574
[МЪЖ 1 РУХТИ И СТЕНЕ]
104
00:13:17,330 --> 00:13:22,330
ясно!
105
00:13:33,972 --> 00:13:35,556
[МЪЖ 2 ИЗМЪРШИ]
106
00:13:35,557 --> 00:13:38,726
ДАГУ:
Вържи го!
107
00:13:38,727 --> 00:13:40,144
[СТЕНОВЕ]
108
00:13:40,145 --> 00:13:45,145
копеле!
109
00:13:49,696 --> 00:13:54,696
[ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ]
110
00:14:20,393 --> 00:14:25,393
[ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА]
111
00:14:33,323 --> 00:14:38,323
ЯКА:
Не мърдай!
112
00:14:39,537 --> 00:14:41,830
Не прави нищо глупаво.
113
00:14:41,831 --> 00:14:46,831
Не мърдай и сантиметър.
114
00:14:50,173 --> 00:14:55,173
добре
115
00:15:01,768 --> 00:15:03,560
сега...
116
00:15:03,561 --> 00:15:08,561
чакай!
117
00:15:16,241 --> 00:15:21,203
[ИЗСТРЕЛ]
118
00:15:21,204 --> 00:15:26,204
полиция!
119
00:15:36,970 --> 00:15:40,931
Какво по дяволите беше това?
Необходимост.
120
00:15:40,932 --> 00:15:42,182
ОФИЦЕР:
Сержант!
121
00:15:42,183 --> 00:15:44,351
Имаме още един наблюдател!
122
00:15:44,352 --> 00:15:47,104
копеле!
123
00:15:47,105 --> 00:15:52,105
[♪♪♪]
124
00:15:59,868 --> 00:16:04,868
полиция!
125
00:16:38,615 --> 00:16:43,615
[СТАТИЧНИ ПРАКУВАНИЯ]
126
00:17:02,388 --> 00:17:04,973
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
127
00:17:04,974 --> 00:17:09,311
Имаме компания.
128
00:17:09,312 --> 00:17:14,312
Те са тук.
129
00:17:15,068 --> 00:17:20,068
Прекъснете всички комуникации
и го заключете.
130
00:17:20,949 --> 00:17:25,949
Ще се обадя на съседите.
131
00:17:32,335 --> 00:17:37,335
Имаме посетители.
Знаеш какво да правиш.
132
00:17:37,841 --> 00:17:42,841
[♪♪♪]
133
00:18:02,532 --> 00:18:05,534
Ще взема този отляво,
взимаш този отдясно.
134
00:18:05,535 --> 00:18:10,535
окей
135
00:18:13,793 --> 00:18:15,043
Сега.
136
00:18:15,044 --> 00:18:17,713
[ИЗСТРЕЛИ]
137
00:18:17,714 --> 00:18:20,424
Спри! Нека крещи.
138
00:18:20,425 --> 00:18:23,135
[ОФИЦЕР 1 ПЛАЩА]
139
00:18:23,136 --> 00:18:28,136
Външно обезопасено.
140
00:18:36,608 --> 00:18:41,608
[ИЗСТРЕЛ]
141
00:18:44,324 --> 00:18:49,324
[ОФИЦЕР 2
КРЕЩЕЩО НЕРАЗБИРАНО]
142
00:19:20,652 --> 00:19:25,652
Снощи беше най-лошият шибан
игра, която някога съм виждал.
143
00:19:25,698 --> 00:19:27,866
Не си пропуснал много,
Видях всичко.
144
00:19:27,867 --> 00:19:29,701
аз не знам
какво си мислеха...
145
00:19:29,702 --> 00:19:34,702
[ИЗСТРЕЛИ]
146
00:19:35,959 --> 00:19:40,959
[♪♪♪]
147
00:19:48,096 --> 00:19:53,096
[РУХТЕНЕ]
148
00:20:01,150 --> 00:20:03,694
Помогнете ми, моля!
Идват да ме убият!
149
00:20:03,695 --> 00:20:06,863
Не мърдай!
Трябва да ми помогнете, моля!
150
00:20:06,864 --> 00:20:11,864
Спри!
151
00:20:17,208 --> 00:20:22,208
Петият етаж е защитен.
152
00:20:34,225 --> 00:20:35,851
Дръж линията!
153
00:20:35,852 --> 00:20:37,769
Разберете какво става
там долу.
154
00:20:37,770 --> 00:20:42,770
Лейтенант, стойте при мен.
155
00:20:43,401 --> 00:20:46,987
[ВЪРСКАНЕ]
156
00:20:46,988 --> 00:20:51,988
Рама, остави го.
Върнете се на позицията си.
157
00:20:52,493 --> 00:20:57,493
Превозно средство 1, превозно средство 1.
Това е Джака. влизай
158
00:21:00,043 --> 00:21:05,043
Всички единици, това е Джака.
влизай
159
00:21:07,258 --> 00:21:12,258
Всички са мъртви.
160
00:21:12,764 --> 00:21:15,849
ТАМА [НАД PA]:
Добро утро на всички!
161
00:21:15,850 --> 00:21:20,850
Може би сте забелязали, че имаме
някои гости обикалят залите днес.
162
00:21:21,856 --> 00:21:26,856
Със сигурност не съм ги поканил,
и със сигурност не са добре дошли.
163
00:21:28,529 --> 00:21:31,698
Така че в интерес на общественото здраве,
164
00:21:31,699 --> 00:21:36,699
трябва ли да помогнете за премахването на тази сграда
от скорошното му заразяване,
165
00:21:37,205 --> 00:21:41,625
добре, тогава можете да помислите
себе си постоянен жител.
166
00:21:41,626 --> 00:21:44,002
Безплатно.
167
00:21:44,003 --> 00:21:49,003
Ще намерите тези шибани
хлебарки на шестия етаж.
168
00:21:49,217 --> 00:21:51,301
А сега отивайте на работа.
169
00:21:51,302 --> 00:21:56,302
И моля, забавлявайте се.
170
00:21:59,393 --> 00:22:02,813
Лейтенант, обадете се,
имаме нужда от резервно копие.
171
00:22:02,814 --> 00:22:04,397
Можем да се справим с това.
172
00:22:04,398 --> 00:22:08,276
С цялото ми уважение, сър, те ще изгорят
ние заедно с камиона, ако останем тук.
173
00:22:08,277 --> 00:22:10,570
Сега се обадете.
174
00:22:10,571 --> 00:22:12,697
Просто не мога.
Какво искаш да кажеш, не можеш?
175
00:22:12,698 --> 00:22:17,698
Ние не сме, това не е...
176
00:22:22,291 --> 00:22:26,253
Кой друг знае, че сме тук?
177
00:22:26,254 --> 00:22:31,007
Какво по дяволите имаш
ни въведе, лейтенант?
178
00:22:31,008 --> 00:22:33,677
Ние сме сами тук.
179
00:22:33,678 --> 00:22:38,678
[♪♪♪]
180
00:22:46,566 --> 00:22:51,566
Сержант!
181
00:22:52,196 --> 00:22:57,196
Стойте на място.
182
00:23:57,053 --> 00:24:02,053
чакай!
183
00:24:22,286 --> 00:24:24,788
Всички отстъпете!
184
00:24:24,789 --> 00:24:29,789
движи се!
185
00:24:31,212 --> 00:24:36,212
[ПИСЪЦИ]
186
00:24:51,857 --> 00:24:55,860
Какво по дяволите направи сега?
ела тук
187
00:24:55,861 --> 00:24:59,030
Вижте сами.
188
00:24:59,031 --> 00:25:04,031
[СТРЕЛБА НАД МОНИТОРИ]
189
00:25:12,420 --> 00:25:14,671
Побъркал ли си се?
190
00:25:14,672 --> 00:25:16,089
Пази си устата, момче.
191
00:25:16,090 --> 00:25:19,759
Всичко е под контрол. Разбрах това.
192
00:25:19,760 --> 00:25:22,012
Тогава ми кажи, гений,
193
00:25:22,013 --> 00:25:25,056
какво се случва, когато
изпращат подкрепления.
194
00:25:25,057 --> 00:25:28,059
Не стреляш по ченгета.
Вие ги купувате!
195
00:25:28,060 --> 00:25:31,062
Да, защото изглеждат като всички
те искат шибан чек.
196
00:25:31,063 --> 00:25:35,567
Няма да има никакви подкрепления,
няма да има никакви последствия.
197
00:25:35,568 --> 00:25:40,488
Това не е по-различно от едно
нашите съперници да бъдат разкъсани на парчета.
198
00:25:40,489 --> 00:25:45,489
След като приключим, няма да има
да има оставени доказателства.
199
00:25:46,954 --> 00:25:48,955
Какво те прави толкова сигурен?
200
00:25:48,956 --> 00:25:52,542
Защото знам кой стои зад това.
201
00:25:52,543 --> 00:25:56,004
Този треперещ стар шибаник.
202
00:25:56,005 --> 00:25:59,382
И го хванах точно където го искам.
203
00:25:59,383 --> 00:26:04,383
[♪♪♪]
204
00:26:44,261 --> 00:26:49,261
[ИЗМЪРШИ]
205
00:26:51,685 --> 00:26:56,685
[МЪЖЕ КРЕЩАТ]
206
00:26:58,609 --> 00:27:03,609
Отдръпнете се. Ханги, отвори вратата.
ХАНГИ: Да, сър!
207
00:27:05,908 --> 00:27:06,866
[♪♪♪]
208
00:27:06,867 --> 00:27:09,869
[♪♪♪]
209
00:27:09,870 --> 00:27:13,790
[СТЕНОВЕ]
210
00:27:13,791 --> 00:27:15,500
ОФИЦЕР 1: Ясно!
ОФИЦЕР 2: Ясно!
211
00:27:15,501 --> 00:27:17,710
Дръж вратата затворена.
212
00:27:17,711 --> 00:27:22,711
[МЪЖЕ УТЪРКАТ НА ВРАТАТА
И КРЕЩАНЕ]
213
00:27:33,519 --> 00:27:38,519
Не, чакай!
214
00:27:42,987 --> 00:27:44,696
мамка му!
215
00:27:44,697 --> 00:27:49,697
Трябва да се махнем от това място.
216
00:28:06,927 --> 00:28:11,927
Али, брадвата!
217
00:28:22,485 --> 00:28:27,485
БУДИ:
Сержант!
218
00:28:31,494 --> 00:28:35,246
[БЪРКАНЕ И КРЕЩЕНЕ СПРЕТЕ]
219
00:28:35,247 --> 00:28:40,247
[♪♪♪]
220
00:28:43,964 --> 00:28:48,964
последвайте ме
221
00:28:51,847 --> 00:28:54,057
[ПИСЪЦИ]
222
00:28:54,058 --> 00:28:56,100
Джака!
223
00:28:56,101 --> 00:29:01,101
БОВО:
чакай!
224
00:29:02,066 --> 00:29:07,066
[РАМА ВИЧЕ]
225
00:29:23,462 --> 00:29:26,923
[МЪЖЕ КРЕЩАТ]
226
00:29:26,924 --> 00:29:29,801
ЯКА:
Те идват!
227
00:29:29,802 --> 00:29:34,802
[МЪЖЕ КРЕЩАТ]
228
00:29:46,610 --> 00:29:51,610
ЕКО:
Боу, брадвата!
229
00:29:59,623 --> 00:30:04,623
Махай ме оттук!
230
00:30:19,059 --> 00:30:24,059
[Пъшкане]
231
00:30:42,291 --> 00:30:47,291
Алей, помагай!
232
00:30:47,504 --> 00:30:52,504
Дагу!
233
00:31:06,231 --> 00:31:11,231
След като извадя това, обърнете го.
Едно, две, три!
234
00:31:17,826 --> 00:31:20,453
ТАМА:
Какво по дяволите беше това?
235
00:31:20,454 --> 00:31:24,040
Изглежда току-що научихме
с какво си имаме работа.
236
00:31:24,041 --> 00:31:25,958
Какви са щетите?
237
00:31:25,959 --> 00:31:30,959
Доста е сдържано, предполагам
загубихме не повече от две стаи.
238
00:31:31,924 --> 00:31:33,132
Това не е лошо.
239
00:31:33,133 --> 00:31:35,259
Около 30 наематели
който някога ни плащаше наем
240
00:31:35,260 --> 00:31:37,470
сега са разпространени
през шибаните стени.
241
00:31:37,471 --> 00:31:40,723
Проверете в кои стаи са отседнали.
242
00:31:40,724 --> 00:31:43,267
Почистете скривалищата им.
243
00:31:43,268 --> 00:31:47,605
Те могат да покрият щетите.
244
00:31:47,606 --> 00:31:52,606
И двамата слизайте долу.
Искам тази ситуация под контрол.
245
00:31:56,156 --> 00:32:01,156
Да, шефе.
246
00:32:01,829 --> 00:32:06,829
[♪♪♪]
247
00:32:47,624 --> 00:32:52,624
[КАШЛИЦА]
248
00:35:17,733 --> 00:35:20,067
Ти поеми по стълбите, а аз ще взема асансьора.
249
00:35:20,068 --> 00:35:21,944
Ще се срещнем на седмия етаж.
250
00:35:21,945 --> 00:35:23,905
Томи, Анга, тръгнете с него.
251
00:35:23,906 --> 00:35:25,406
Добре съм сам.
252
00:35:25,407 --> 00:35:30,407
Върви с него.
253
00:35:30,579 --> 00:35:33,456
те отиват-
254
00:35:33,457 --> 00:35:38,457
Добре.
255
00:37:43,628 --> 00:37:45,796
къде отиваме
Стая 726, той живее тук.
256
00:37:45,797 --> 00:37:48,799
не
Повярвай ми, знам какво правя.
257
00:37:48,800 --> 00:37:52,136
Не ме оставяй с този тип, по дяволите.
Той не е един от тях.
258
00:37:52,137 --> 00:37:55,681
Ако това копеле ме посече,
Кълна се в Бога, че ще те преследвам по дяволите.
259
00:37:55,682 --> 00:37:57,475
Мога да живея с това.
260
00:37:57,476 --> 00:38:02,476
[ПРЕЩИ]
261
00:38:59,079 --> 00:39:04,079
[Пъшкане]
262
00:40:08,148 --> 00:40:13,148
остави го
263
00:40:51,983 --> 00:40:56,195
нагоре. Два етажа.
264
00:40:56,196 --> 00:41:01,196
[♪♪♪]
265
00:41:11,294 --> 00:41:14,964
[МЪЖЕ КРЕЩАТ ОТ ДАЛЕЧИНО]
266
00:41:14,965 --> 00:41:19,965
[♪♪♪]
267
00:41:34,943 --> 00:41:39,943
отвори вратата!
268
00:41:41,741 --> 00:41:43,701
отвори вратата!
269
00:41:43,702 --> 00:41:47,997
Тук имам един ранен.
Ако не отвориш, ние сме мъртви.
270
00:41:47,998 --> 00:41:52,998
Не го правете, не се намесвайте.
271
00:41:55,505 --> 00:42:00,505
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
272
00:42:05,598 --> 00:42:07,558
Моля те, близо са.
273
00:42:07,559 --> 00:42:10,894
Умолявам те, погледни ме.
274
00:42:10,895 --> 00:42:12,271
отвори вратата
275
00:42:12,272 --> 00:42:14,315
моля
276
00:42:14,316 --> 00:42:16,734
Не можете да ни обърнете гръб.
277
00:42:16,735 --> 00:42:21,735
Сега отвори вратата.
278
00:42:35,420 --> 00:42:39,548
РЪКОВОДСТВО:
Започнете от там.
279
00:42:39,549 --> 00:42:44,549
По този начин.
280
00:42:48,099 --> 00:42:53,099
чакай
281
00:43:10,288 --> 00:43:15,288
[Пъшкане]
282
00:43:29,432 --> 00:43:33,352
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И
СЪПРУГАТА НА ГОФАР ВИКА]
283
00:43:33,353 --> 00:43:36,438
GOFAR:
Какво по дяволите става?
284
00:43:36,439 --> 00:43:41,439
Млъкни по дяволите или ще ти пусна кръв.
285
00:43:42,278 --> 00:43:45,572
Проверете всичко и всеки ъгъл.
286
00:43:45,573 --> 00:43:48,742
Не оставяйте нищо на случайността.
287
00:43:48,743 --> 00:43:52,996
Криеш ли някого тук, приятел?
Не, кълна се.
288
00:43:52,997 --> 00:43:55,416
Нямаше да лъжеш
за мен сега, би ли
289
00:43:55,417 --> 00:43:59,086
Нямам време за лъжци.
290
00:43:59,087 --> 00:44:04,087
Разваля ми настроението.
291
00:44:04,092 --> 00:44:08,429
Когато съм в лошо настроение,
Склонен съм да избухна.
292
00:44:08,430 --> 00:44:13,430
Обещавам, казвам ти истината.
Ще видим.
293
00:44:19,315 --> 00:44:24,315
какво е това
294
00:45:14,829 --> 00:45:18,081
СЪПРУГАТА НА ГОФАР: Не, моля, недей.
ГОФАР: Хей, спри, по дяволите!
295
00:45:18,082 --> 00:45:20,334
Това е всичко, което имам, шибани пънкари!
296
00:45:20,335 --> 00:45:23,921
Майната ти! Оставете ни на мира!
297
00:45:23,922 --> 00:45:26,298
РЪКОВОДСТВО:
Наистина ми писна от твоите глупости.
298
00:45:26,299 --> 00:45:30,219
ГОФАР: Огледайте се, няма
един тук, ти съсипа дома ми.
299
00:45:30,220 --> 00:45:32,679
РЪКОВОДСТВО:
Не ме разпитвай, приятелю.
300
00:45:32,680 --> 00:45:34,681
GOFAR:
Казах ти истината. Оставете ни на мира.
301
00:45:34,682 --> 00:45:36,517
[♪♪♪]
302
00:45:36,518 --> 00:45:41,518
[РАМА се задъхва]
303
00:46:09,133 --> 00:46:12,177
Искаш ли да нарежа тази кучка?
304
00:46:12,178 --> 00:46:14,263
Е, нали?
305
00:46:14,264 --> 00:46:16,848
Тогава седни!
306
00:46:16,849 --> 00:46:21,849
Добре, да тръгваме.
307
00:46:46,713 --> 00:46:51,713
[РУХТЕНЕ]
308
00:46:53,261 --> 00:46:58,261
Бързо, трябва ми нож
или нещо остро.
309
00:47:11,237 --> 00:47:13,780
Ще се оправиш.
Но трябва да запазиш спокойствие.
310
00:47:13,781 --> 00:47:16,199
Просто трябва да те закърпя.
Дръж се, съсредоточи се.
311
00:47:16,200 --> 00:47:21,200
Всичко, което имам е това.
312
00:47:23,166 --> 00:47:25,542
Майната ти, погледни пак.
313
00:47:25,543 --> 00:47:26,752
Кълна се, че това е всичко, което имам.
314
00:47:26,753 --> 00:47:31,753
Какво ще кажете за лъжица?
Или малко пръчици?
315
00:47:36,929 --> 00:47:41,929
Майната му, просто го направи.
316
00:47:44,020 --> 00:47:49,020
[ПРЕЩИ]
317
00:48:19,972 --> 00:48:23,975
защо
318
00:48:23,976 --> 00:48:28,976
какво по дяволите правиш
319
00:49:01,389 --> 00:49:06,389
[♪♪♪]
320
00:49:13,526 --> 00:49:16,445
Трябва да ми кажеш всичко
Трябва да знам за това място.
321
00:49:16,446 --> 00:49:19,781
Всичко, с което мога да помогна
измъкни го оттук.
322
00:49:19,782 --> 00:49:24,782
Иска ми се да можех, но истината е Тама
контролира това място напълно.
323
00:49:25,455 --> 00:49:27,748
Дори и да намерите място
далеч от камерите му,
324
00:49:27,749 --> 00:49:29,541
ще бъдеш в капан в коридорите.
325
00:49:29,542 --> 00:49:33,003
Няма път за бягство.
Няма пасаж, който можете да вземете.
326
00:49:33,004 --> 00:49:37,340
Ако успеете, ще бъде
по същия начин, по който си дошъл.
327
00:49:37,341 --> 00:49:40,886
Трябва да си пробиеш път навън.
328
00:49:40,887 --> 00:49:43,138
Трябва да внимаваш.
329
00:49:43,139 --> 00:49:46,183
Не си тук, за да правиш добро.
330
00:49:46,184 --> 00:49:47,517
Не бъди сляп.
331
00:49:47,518 --> 00:49:50,437
Виждал съм този старец тук преди.
332
00:49:50,438 --> 00:49:54,816
Той познава тази сграда
както и аз.
333
00:49:54,817 --> 00:49:56,693
Не всяко ченге
се движи от парите, сър.
334
00:49:56,694 --> 00:50:01,694
Ако вярвах в това, щях
никога не са отваряли вратата.
335
00:50:14,253 --> 00:50:17,547
Той е твърдоглав и упорит.
336
00:50:17,548 --> 00:50:20,258
Но той е добър човек.
337
00:50:20,259 --> 00:50:25,259
Погрижи се за него,
Ще се върна веднага щом мога.
338
00:50:33,773 --> 00:50:38,773
[ОФИЦЕР КРЕЩИ
НЕЯСНО]
339
00:51:00,967 --> 00:51:05,967
Човече, това е прекалено!
340
00:51:08,140 --> 00:51:10,350
Той е тук!
341
00:51:10,351 --> 00:51:15,351
[♪♪♪]
342
00:51:22,989 --> 00:51:27,989
[МЪЖ КРЕЩИ]
343
00:51:39,881 --> 00:51:44,881
нагоре!
344
00:52:23,716 --> 00:52:28,716
[♪♪♪]
345
00:52:33,142 --> 00:52:38,142
[МЪЖЕ КРЕЩАТ]
346
00:53:00,544 --> 00:53:05,544
Вземете крака!
347
00:53:39,792 --> 00:53:44,792
[СТЕНОВЕ]
348
00:53:57,768 --> 00:54:02,768
[♪♪♪]
349
00:55:17,932 --> 00:55:22,932
[МЪЖЕ КРЕЩАТ ОТ ДАЛЕЧИНО]
350
00:55:38,369 --> 00:55:43,369
[СТРЕЛБА]
351
00:56:08,065 --> 00:56:12,318
Откъде дойде той?
352
00:56:12,319 --> 00:56:17,319
[♪♪♪]
353
00:57:16,967 --> 00:57:21,967
АНДИ:
Престани! споко!
354
00:57:24,558 --> 00:57:29,558
Какво по дяволите правиш тук?
355
00:57:39,740 --> 00:57:44,740
Бъдете нащрек.
356
00:58:02,263 --> 00:58:06,015
Няма ги.
357
00:58:06,016 --> 00:58:09,352
Все още не знаем това.
358
00:58:09,353 --> 00:58:14,353
Помисли за това, Джака,
единият е инвалид, другият е новобранец.
359
00:58:15,025 --> 00:58:17,318
Нямаха шанс.
360
00:58:17,319 --> 00:58:22,031
Сега съжалявам, но няма да тръгваме
там горе само за да намерят мъртвите им тела.
361
00:58:22,032 --> 00:58:25,368
[ПИСЪЦИ]
362
00:58:25,369 --> 00:58:27,245
Слушай ме, мръснико.
363
00:58:27,246 --> 00:58:32,166
Когато става въпрос за живота на моите хора,
би било разумно да млъкнеш по дяволите.
364
00:58:32,167 --> 00:58:34,585
Искаш ли да говорим за рискуване на животи?
365
00:58:34,586 --> 00:58:37,672
Е, ти вече рискува тяхното.
366
00:58:37,673 --> 00:58:40,133
И сега притежавам твоя.
367
00:58:40,134 --> 00:58:41,426
Кой поръча това?
368
00:58:41,427 --> 00:58:43,136
какво?
369
00:58:43,137 --> 00:58:45,013
Е, със сигурност не си бил ти.
370
00:58:45,014 --> 00:58:50,014
Никой не води таксата, когато
става въпрос за тяхната собствена мръсна работа.
371
00:58:50,644 --> 00:58:52,812
Внимавай, Джака.
372
00:58:52,813 --> 00:58:54,814
Запомнете ранга си.
373
00:58:54,815 --> 00:58:56,024
Ранг?
374
00:58:56,025 --> 00:58:58,276
Рангът се брои за глупости сега.
375
00:58:58,277 --> 00:59:00,403
След като се измъкнем от тук
376
00:59:00,404 --> 00:59:05,325
ще бършеш локви от пикня
в затворническа килия до края на живота си.
377
00:59:05,326 --> 00:59:08,745
Ние не сме тук, за да правим добро.
378
00:59:08,746 --> 00:59:12,540
Тук сме, за да направим някого богат.
379
00:59:12,541 --> 00:59:17,295
За последен път те питам,
кой поръча този удар?
380
00:59:17,296 --> 00:59:19,464
[♪♪♪]
381
00:59:19,465 --> 00:59:24,465
Друг път може би.
Първо ще рискувам тук.
382
00:59:28,766 --> 00:59:32,643
По желание.
383
00:59:32,644 --> 00:59:37,644
Връщаме се там горе.
Ще ги намерим.
384
00:59:37,733 --> 00:59:41,819
И едва тогава си тръгваме.
385
00:59:41,820 --> 00:59:46,741
Някакви възражения?
386
00:59:46,742 --> 00:59:49,410
Не мислех.
387
00:59:49,411 --> 00:59:54,082
Всички готови.
388
00:59:54,083 --> 00:59:59,083
Движи се.
389
01:00:02,925 --> 01:00:07,925
[♪♪♪]
390
01:00:16,313 --> 01:00:20,441
[МЪЖЕ КРЕЩАТ]
391
01:00:20,442 --> 01:00:22,151
ЯКА:
Защитете го!
392
01:00:22,152 --> 01:00:27,152
СЕГА!
393
01:01:52,659 --> 01:01:57,659
Никога не съм обичал да ги използвам.
394
01:01:58,624 --> 01:02:03,294
Премахва бързината.
395
01:02:03,295 --> 01:02:05,796
Натискане на спусъка,
396
01:02:05,797 --> 01:02:08,883
все едно да поръчаш храна за вкъщи.
397
01:02:08,884 --> 01:02:12,178
Сега това.
398
01:02:12,179 --> 01:02:15,973
Това е нещото.
399
01:02:15,974 --> 01:02:20,353
Това е пулсът.
400
01:02:20,354 --> 01:02:25,191
Това е, което правя.
401
01:02:25,192 --> 01:02:30,192
[♪♪♪]
402
01:04:05,042 --> 01:04:10,042
[КАШЛИЦА]
403
01:05:22,452 --> 01:05:27,081
Не трябва да си тук.
404
01:05:27,082 --> 01:05:32,082
Нито трябва.
405
01:05:35,006 --> 01:05:40,006
кои са те
406
01:05:42,389 --> 01:05:47,389
Те са никой.
407
01:05:50,564 --> 01:05:52,982
Не проверяват ли за връзки
преди да те изпратят?
408
01:05:52,983 --> 01:05:57,570
Нямат нищо в протокола
за теб, само първото ти име.
409
01:05:57,571 --> 01:06:01,907
Никой не знае нищо за нас.
410
01:06:01,908 --> 01:06:05,828
Почти се задавих, по дяволите, когато те
закачи снимката ви на дъската.
411
01:06:05,829 --> 01:06:10,829
Шест години без контакт,
и така те намирам.
412
01:06:15,088 --> 01:06:18,174
Трябва да напуснеш това място.
413
01:06:18,175 --> 01:06:20,217
Сега.
414
01:06:20,218 --> 01:06:22,219
аз не мога
415
01:06:22,220 --> 01:06:23,596
Не и без моя екип.
416
01:06:23,597 --> 01:06:26,015
какво?
Ти ме чу.
417
01:06:26,016 --> 01:06:28,476
Не мисля, че осъзнаваш
ситуацията, в която се намирате.
418
01:06:28,477 --> 01:06:33,063
О, добре разбирам.
Не съм аз този, който живее тук.
419
01:06:33,064 --> 01:06:35,149
Не се тревожи за мен. добре съм
420
01:06:35,150 --> 01:06:38,319
Следващия път, когато искате да говорите,
просто вдигни телефона.
421
01:06:38,320 --> 01:06:42,114
Прекарах последните 24 часа в слушане
най-добрите ми приятели говорят за това да те убия.
422
01:06:42,115 --> 01:06:44,658
Аз съм единственият, който може да получи
ти оттук безопасно.
423
01:06:44,659 --> 01:06:46,494
Без белезници
около китките ви.
424
01:06:46,495 --> 01:06:48,621
Чакай, какво е това?
425
01:06:48,622 --> 01:06:50,873
Измъкваш ли ме?
426
01:06:50,874 --> 01:06:54,418
Имате нужда от спестяване. Последно проверих моя
момчетата са почти клонирани, колекционирайки тези.
427
01:06:54,419 --> 01:06:59,419
Майната ти, просто прави това, което ти казвам.
И къде да отида? дом?
428
01:07:00,008 --> 01:07:05,008
Ако бях такова разочарование
на него тогава...
429
01:07:06,056 --> 01:07:11,056
помислете колко горд ще бъде той
сега, когато съм това, което съм.
430
01:07:11,311 --> 01:07:16,311
Той просто те иска у дома,
всички го правим.
431
01:07:21,196 --> 01:07:24,990
Не разбираш.
432
01:07:24,991 --> 01:07:29,411
Това вече не съм аз. Това е.
433
01:07:29,412 --> 01:07:34,208
Просто защото виждате какво правя
грешно не означава, че не мога да бъда добър в това.
434
01:07:34,209 --> 01:07:36,168
Това е единственото нещо
Знам как да направя.
435
01:07:36,169 --> 01:07:39,588
Притежавам го, по дяволите.
436
01:07:39,589 --> 01:07:42,383
Не, Рама.
437
01:07:42,384 --> 01:07:46,178
Няма да се върна към това, което бях.
438
01:07:46,179 --> 01:07:51,179
[♪♪♪]
439
01:07:57,065 --> 01:08:02,065
Ще ставаш чичо.
440
01:08:02,946 --> 01:08:05,656
какво?
441
01:08:05,657 --> 01:08:10,657
Да, момче, трябва да се роди след два месеца.
442
01:08:17,252 --> 01:08:21,422
Кажи ми това сега,
защото очакваш да си тръгна.
443
01:08:21,423 --> 01:08:23,632
Казах ти, защото
ти си моят шибан брат.
444
01:08:23,633 --> 01:08:25,593
Помислете какво правите!
445
01:08:25,594 --> 01:08:29,013
Ако останеш тук, ще се чукаш
мъртъв преди това момче да се роди.
446
01:08:29,014 --> 01:08:30,639
Не сте ли мислили за това?
447
01:08:30,640 --> 01:08:34,101
Мислил съм за това всеки ден
откакто ми беше дадена тази задача.
448
01:08:34,102 --> 01:08:37,897
И ме ужасява по дяволите.
449
01:08:37,898 --> 01:08:42,898
Това е адски нелепо.
450
01:08:47,866 --> 01:08:51,243
трябва да си тръгнеш,
нямам много време
451
01:08:51,244 --> 01:08:56,244
Поне си смени облеклото
преди да се върнеш там.
452
01:08:56,291 --> 01:09:01,291
Не, това ми пасва много добре.
453
01:09:06,593 --> 01:09:11,593
Отдръпнете се, докато зоната се освободи.
454
01:09:32,827 --> 01:09:37,827
ЛУДО КУЧЕ:
чакай! Задръж асансьора.
455
01:09:46,174 --> 01:09:49,593
Къде са вашите хора?
Все още ловувам.
456
01:09:49,594 --> 01:09:53,555
А твоята?
същото.
457
01:09:53,556 --> 01:09:58,556
Къде го водиш?
Шефът.
458
01:10:06,778 --> 01:10:09,363
Това не е човекът.
459
01:10:09,364 --> 01:10:12,241
Така е.
Не, определено не е.
460
01:10:12,242 --> 01:10:14,535
Освен това този човек вече е мъртъв.
461
01:10:14,536 --> 01:10:17,663
Да, добре, все пак ще го взема.
462
01:10:17,664 --> 01:10:22,664
какво имаш
463
01:10:25,964 --> 01:10:30,964
[♪♪♪]
464
01:11:15,180 --> 01:11:16,597
Рама.
465
01:11:16,598 --> 01:11:21,598
влизай
466
01:11:27,025 --> 01:11:28,692
Къде е Боу?
467
01:11:28,693 --> 01:11:31,528
Той е в безопасност.
468
01:11:31,529 --> 01:11:36,529
Загубихме сержанта.
Хванаха го, мъртъв е.
469
01:11:37,744 --> 01:11:41,997
Копеле го завлече
по пода като животно.
470
01:11:41,998 --> 01:11:45,417
какво стана
защо се разделихте
471
01:11:45,418 --> 01:11:48,921
Попаднахме в засада, числено превъзхождани.
472
01:11:48,922 --> 01:11:51,340
И той избяга.
473
01:11:51,341 --> 01:11:55,552
Сержант ми нареди да го защитавам.
474
01:11:55,553 --> 01:12:00,140
В момента всичко, което можем да направим
е да се опиташ да преживееш това.
475
01:12:00,141 --> 01:12:02,518
Трябва да действаме скоро и бързо.
476
01:12:02,519 --> 01:12:05,896
Ти си бил причината за всички
капка кръв, пролята на това място.
477
01:12:05,897 --> 01:12:09,441
Но не сега. Сега ще го направиш
бъдете с нас стъпка по стъпка.
478
01:12:09,442 --> 01:12:11,068
Удар за удар.
479
01:12:11,069 --> 01:12:14,613
Докато този кошмар свърши.
480
01:12:14,614 --> 01:12:16,115
ДАГУ:
Тогава какво?
481
01:12:16,116 --> 01:12:18,283
Качваме се нагоре. Ние атакуваме.
482
01:12:18,284 --> 01:12:23,284
Разбрахме за кого сме дошли тук
и ние го използваме, за да се измъкнем.
483
01:12:23,331 --> 01:12:25,290
Намирането му няма да е лесно.
484
01:12:25,291 --> 01:12:27,501
Петнадесетият етаж.
485
01:12:27,502 --> 01:12:31,630
Това е мястото, където той управлява всичко.
486
01:12:31,631 --> 01:12:34,049
Но достигайки до него
е съвсем друго нещо.
487
01:12:34,050 --> 01:12:35,968
И ако приемем, че го получим,
488
01:12:35,969 --> 01:12:38,095
какво тогава? какъв ти е плана
489
01:12:38,096 --> 01:12:39,972
Ще го убедим.
490
01:12:39,973 --> 01:12:41,557
КАК?
491
01:12:41,558 --> 01:12:43,642
Мъжете се сменят с опрян пистолет в главата.
492
01:12:43,643 --> 01:12:44,852
Ние нямаме пистолет.
493
01:12:44,853 --> 01:12:47,312
Нож, крак на стол,
голите си ръце, всичко.
494
01:12:47,313 --> 01:12:49,439
Просто направи каквото трябва
да го направим наш.
495
01:12:49,440 --> 01:12:54,440
Все още имаме време,
все още можем да излезем.
496
01:12:57,490 --> 01:12:59,825
Кой по дяволите е това?
497
01:12:59,826 --> 01:13:03,245
Казах му, че това е грешният човек.
498
01:13:03,246 --> 01:13:08,246
С жилетка е, брои. аз не съм
този, който се върна с празни ръце.
499
01:13:08,877 --> 01:13:11,879
Това не е вярно, нали, Анди?
500
01:13:11,880 --> 01:13:15,924
извинете ме
501
01:13:15,925 --> 01:13:20,888
Със сигурност има какво да покажете.
502
01:13:20,889 --> 01:13:25,889
Ти от всички хора не би прахосвал
шибаното ми време за нищо.
503
01:13:26,603 --> 01:13:31,190
Съжалявам, не го правя.
504
01:13:31,191 --> 01:13:36,191
Покажи ми ръцете си.
505
01:13:36,571 --> 01:13:37,779
Доведи ги тук.
506
01:13:37,780 --> 01:13:42,780
АНДИ: Какво?
тук
507
01:13:51,461 --> 01:13:54,087
празна.
508
01:13:54,088 --> 01:13:59,088
Но съм сигурен, че имаш нещо.
Обърнете ги.
509
01:14:08,770 --> 01:14:10,437
грешах.
510
01:14:10,438 --> 01:14:15,438
Ти ми загуби шибаното време.
511
01:14:16,611 --> 01:14:19,029
Намерих мъртви тела,
има много от тях.
512
01:14:19,030 --> 01:14:21,365
ТАМА:
о да Какво друго?
513
01:14:21,366 --> 01:14:24,243
Ако трябваше да гадая, бих казал там
там са още две ченгета.
514
01:14:24,244 --> 01:14:25,661
хех
515
01:14:25,662 --> 01:14:28,580
Ами ако кажа, че са останали трима ченгета,
ще се съгласиш ли
516
01:14:28,581 --> 01:14:33,581
Както казах, има много етажи.
Можеш да дадеш или да вземеш.
517
01:14:34,170 --> 01:14:39,170
Дайте или вземете.
518
01:14:43,721 --> 01:14:45,472
[ИЗМЪРШИ]
519
01:14:45,473 --> 01:14:48,225
ТАМА:
Малко тъпако.
520
01:14:48,226 --> 01:14:52,187
Признавам, бях впечатлен,
Наистина бях.
521
01:14:52,188 --> 01:14:56,900
Но никога не подценявайте
постоянството на параноята.
522
01:14:56,901 --> 01:15:01,901
[♪♪♪]
523
01:15:03,616 --> 01:15:08,412
След като видях това, щях да го направя
седях неподвижно с лайна в гащите.
524
01:15:08,413 --> 01:15:13,413
Изглежда тези монитори
са единствената истина, която ми остана.
525
01:15:13,960 --> 01:15:18,960
Никога не лъжат, казват ми
всичко, което трябва да знам.
526
01:15:19,340 --> 01:15:21,883
Но има едно нещо
Исках да попитам.
527
01:15:21,884 --> 01:15:24,720
защо
528
01:15:24,721 --> 01:15:28,557
Движи се така,
529
01:15:28,558 --> 01:15:32,686
не е от сблъсък на съвестта.
530
01:15:32,687 --> 01:15:35,647
Не, има още нещо.
531
01:15:35,648 --> 01:15:39,735
Тогава си мисля, че няма значение, защото
така или иначе скоро ще умреш.
532
01:15:39,736 --> 01:15:43,238
Наистина не ми пука
повече за "защо".
533
01:15:43,239 --> 01:15:46,116
Не, това, което искам да знам, е
534
01:15:46,117 --> 01:15:51,117
коя е тази малка путка
това разкъсва мястото ми?
535
01:15:52,582 --> 01:15:56,585
И какво би означавало за вас
536
01:15:56,586 --> 01:16:01,586
ако трябваше да умреш пред него?
537
01:16:02,925 --> 01:16:07,925
Или още по-добре той да бъде
отвори се пред теб!
538
01:16:08,348 --> 01:16:13,348
майната ти
539
01:16:16,606 --> 01:16:21,606
хей
540
01:16:25,907 --> 01:16:29,201
побързайте!
541
01:16:29,202 --> 01:16:34,202
[♪♪♪]
542
01:16:41,756 --> 01:16:46,756
[РАМА КРИЩИ]
543
01:20:08,879 --> 01:20:13,879
[РУХТЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО]
544
01:20:18,639 --> 01:20:23,639
[♪♪♪]
545
01:22:40,489 --> 01:22:42,782
[АНДИ ВИКА]
546
01:22:42,783 --> 01:22:47,783
[ВСИЧКИ РУМХТ]
547
01:23:29,497 --> 01:23:34,497
[ПИСЪЦИ]
548
01:23:51,936 --> 01:23:53,645
УАХЮ:
Не мърдай!
549
01:23:53,646 --> 01:23:58,646
Хвърли пистолета.
550
01:23:58,818 --> 01:24:00,819
Сега ще играем ли тази игра?
551
01:24:00,820 --> 01:24:03,613
УАХЮ:
Ела тук.
552
01:24:03,614 --> 01:24:07,826
по-бързо!
553
01:24:07,827 --> 01:24:10,203
Направих ли нещо нередно, полицай?
554
01:24:10,204 --> 01:24:15,204
Млъкни по дяволите!
Вдигнете ръцете си!
555
01:24:17,211 --> 01:24:22,211
Дагу, вържи го.
556
01:24:34,103 --> 01:24:38,773
[ДАГУ ИЗМЪРШИ]
557
01:24:38,774 --> 01:24:42,193
Сега ще ме хванеш
махай се оттук
558
01:24:42,194 --> 01:24:46,698
[♪♪♪]
559
01:24:46,699 --> 01:24:51,699
невероятно
560
01:24:56,458 --> 01:25:01,458
[♪♪♪]
561
01:28:42,559 --> 01:28:47,559
[ПИСЪЦИ]
562
01:29:18,929 --> 01:29:23,929
[КОСТИ ЩРАКАТ]
563
01:30:12,149 --> 01:30:17,149
[РАМА ВИКА НЕРАЗБИРАНО]
564
01:30:20,407 --> 01:30:23,117
Wahyu, какво по дяволите правиш?
Дагу?
565
01:30:23,118 --> 01:30:25,286
Той не успя.
566
01:30:25,287 --> 01:30:28,748
Майната ти, копеле! защо
567
01:30:28,749 --> 01:30:32,293
УАХЮ:
Запазете го. Почти сме готови тук.
568
01:30:32,294 --> 01:30:35,338
Само едно последно нещо за почистване.
569
01:30:35,339 --> 01:30:37,757
Никога няма да излезеш от тук.
млъкни!
570
01:30:37,758 --> 01:30:41,344
Мислихте ли честно
ще бъде ли толкова лесно да влезеш?
571
01:30:41,345 --> 01:30:43,930
Мислехте ли, че сме
толкова глупаво?
572
01:30:43,931 --> 01:30:47,350
аз те чаках,
всички бяхме.
573
01:30:47,351 --> 01:30:49,810
Готови да ви отделят един по един.
574
01:30:49,811 --> 01:30:52,396
Не работи много добре, нали?
575
01:30:52,397 --> 01:30:57,397
О, не знам,
имаш поне 18 мъртви.
576
01:30:57,611 --> 01:30:59,528
Няма транспорт.
577
01:30:59,529 --> 01:31:04,529
Вие сте заседнали тук.
578
01:31:04,785 --> 01:31:09,455
Не ти е останал никой.
579
01:31:09,456 --> 01:31:11,916
И ако говорим за сила
в числа.
580
01:31:11,917 --> 01:31:16,917
Говорим за куршум и аз
трябва само един за шибаната ти глава.
581
01:31:16,922 --> 01:31:20,049
не разбираш,
ти вече си мъртъв.
582
01:31:20,050 --> 01:31:23,302
Оттогава си мъртъв
Получих обаждане от Реза.
583
01:31:23,303 --> 01:31:26,222
[♪♪♪]
584
01:31:26,223 --> 01:31:31,223
Сега привлякох вниманието ви.
Беше името, нали?
585
01:31:31,311 --> 01:31:35,606
Реза и останалите костюми имат
беше доволен от мен от първия ден.
586
01:31:35,607 --> 01:31:38,442
[СМЕЕ СЕ]
587
01:31:38,443 --> 01:31:43,443
Защото знам на кого да платя
и по-важното колко.
588
01:31:43,615 --> 01:31:44,824
НО ти?
589
01:31:44,825 --> 01:31:47,201
Всичко, което сте, е колекционер.
590
01:31:47,202 --> 01:31:49,453
Никога не е ставало въпрос за смяната ми.
591
01:31:49,454 --> 01:31:54,454
Изпратиха те тук да умреш.
592
01:31:55,794 --> 01:31:57,128
МАЙНАТА ТИ!
593
01:31:57,129 --> 01:31:59,839
Не, майната ти, голям шибан човече!
594
01:31:59,840 --> 01:32:04,010
Слушаш ме, мислиш
ще ти позволят ли да се присъединиш към тях на върха?
595
01:32:04,011 --> 01:32:08,055
Никога! Винаги ще гледаш нагоре.
596
01:32:08,056 --> 01:32:12,768
Мислиш си, че когато всичко това свърши, ще свършат
приветствам ви обратно и ви насърчавам.
597
01:32:12,769 --> 01:32:14,270
да те направя герой?
598
01:32:14,271 --> 01:32:16,230
Никога! Майната ти!
599
01:32:16,231 --> 01:32:18,816
Ще бъдете посрещнати от някой
изпразване на пистолет в теб.
600
01:32:18,817 --> 01:32:23,612
Шибана възглавница върху лицето ти
когато спиш.
601
01:32:23,613 --> 01:32:28,613
Готови сте, излезли сте.
602
01:32:28,994 --> 01:32:31,871
задник.
603
01:32:31,872 --> 01:32:36,872
Бъдете тихи.
604
01:33:06,865 --> 01:33:11,865
[♪♪♪]
605
01:33:47,739 --> 01:33:52,739
АНДИ [НАД PA]: Всички жители,
моля, върнете се в стаите си.
606
01:33:52,828 --> 01:33:57,828
Всичко свърши.
607
01:34:02,337 --> 01:34:06,173
АНДИ [В ГЛАС КАДЪР]: Винаги е знаел това
някой ден някой ще се опита да го прецака.
608
01:34:06,174 --> 01:34:07,842
Това беше неговата застраховка.
609
01:34:07,843 --> 01:34:12,138
Това е доказателство за всичко
мръсно ченге, с което си е имал работа.
610
01:34:12,139 --> 01:34:15,141
Не всеки, когото поздравявате, е гнил.
611
01:34:15,142 --> 01:34:17,017
Намерете Бунавар.
612
01:34:17,018 --> 01:34:22,018
Той е добър човек.
613
01:34:51,553 --> 01:34:56,553
Отворете портата!
614
01:34:57,893 --> 01:34:59,768
Просто продължавай да вървиш.
615
01:34:59,769 --> 01:35:03,272
последвайте ме
616
01:35:03,273 --> 01:35:07,401
Ако има нещо, което знам със сигурност,
това е в този свят
617
01:35:07,402 --> 01:35:10,696
Мога да те защитя.
618
01:35:10,697 --> 01:35:15,451
Но можете ли да направите същото
за мен в твоята?
619
01:35:15,452 --> 01:35:18,329
Те ще дойдат тук.
620
01:35:18,330 --> 01:35:21,415
Те ще разрушат това място до основи.
621
01:35:21,416 --> 01:35:26,416
Отдавна ще ни няма
преди да стигнат до тук.
622
01:35:26,713 --> 01:35:28,422
Тогава защо остава?
623
01:35:28,423 --> 01:35:33,423
По същата причина
ти остана в тази униформа.
624
01:35:33,803 --> 01:35:38,803
Просто пасва.
625
01:35:46,233 --> 01:35:51,233
[♪♪♪]
626
01:36:54,086 --> 01:36:55,753
[ВЪЗВИЖАВА СЕ „RAZORS OUT” НА МАЙК ШИНОДА]
627
01:36:55,754 --> 01:37:00,754
♪ Затварям, чувам гласовете ♪
628
01:37:05,055 --> 01:37:09,559
♪ Контролираме съдбата си ♪
629
01:37:09,560 --> 01:37:14,560
♪ Ехо гласове ♪
630
01:37:15,023 --> 01:37:20,023
♪ Премахвате рамката и фокусирате в ♪'
631
01:37:20,320 --> 01:37:25,320
♪ Когато започна да махам ♪
632
01:37:25,784 --> 01:37:30,371
♪ Вие се преструвате, че заемате сцената ♪'
633
01:37:30,372 --> 01:37:35,042
♪ И ще се преструвам, че се моля ♪
634
01:37:35,043 --> 01:37:40,043
♪ От върха до края ♪'
635
01:37:40,215 --> 01:37:45,215
♪ Извадихте бръсначите си ♪
636
01:37:45,304 --> 01:37:50,304
♪ До края, докато спрете ♪
637
01:37:50,434 --> 01:37:55,434
♪ Разделихте рамките ♪
638
01:38:05,824 --> 01:38:10,824
♪ Премахнете рамката и фокусирайте в ♪
639
01:38:10,913 --> 01:38:15,913
♪ Когато започна да махам ♪
640
01:38:16,293 --> 01:38:20,713
♪ Вие се преструвате, че заемате сцената ♪'
641
01:38:20,714 --> 01:38:25,676
♪ И ще се преструвам, че се моля ♪
642
01:38:25,677 --> 01:38:30,677
♪ От върха до края ♪
643
01:38:30,724 --> 01:38:35,724
♪ Извадихте бръсначите си ♪
644
01:38:35,812 --> 01:38:40,812
♪ До края, докато спрете ♪
645
01:38:40,859 --> 01:38:45,859
♪ Разделяте рамките ♪♪
646
01:39:02,839 --> 01:39:04,715
[ВЪЗВИЖАВА се „SUICIDE MUSIC“ НА GBC]
647
01:39:04,716 --> 01:39:07,134
♪ Можеш да отнемеш живота ни
Напълнете ни с лъжи ♪
648
01:39:07,135 --> 01:39:10,054
♪ Защото знам къде отивам
Когато умра ♪
649
01:39:10,055 --> 01:39:12,682
♪ И дори няма да плача
Среден пръст към небето ♪
650
01:39:12,683 --> 01:39:14,725
♪ Защото знам къде отивам
Когато умра ♪
651
01:39:14,726 --> 01:39:17,478
♪ Да, защото дори и да трябва
Живейте престъпен живот ♪
652
01:39:17,479 --> 01:39:20,147
♪ Разбрахте, аз ще го взема
Никога няма нужда от 9 до 5 ♪
653
01:39:20,148 --> 01:39:22,984
♪ Ще го натисна до краен предел
Докато дойде време да се сбогуваме ♪
654
01:39:22,985 --> 01:39:25,987
♪ Това е добре, защото знам
Точно къде отивам, когато умра ♪
655
01:39:25,988 --> 01:39:27,822
♪ Умри, умри, умри
Самоубийствена музика ♪
656
01:39:27,823 --> 01:39:29,282
♪ Няма нищо, с което да се заблуждавате ♪
657
01:39:29,283 --> 01:39:31,826
♪ Пълен клип в Uzi
Стрелба от Сузуки ♪
658
01:39:31,827 --> 01:39:34,620
♪ Без извинение, ние се разбиваме сега
Напръскайте гъши пух ♪
659
01:39:34,621 --> 01:39:37,540
♪ Пляскане, сякаш е краят
Съсипах шибания ти филм ♪
660
01:39:37,541 --> 01:39:39,875
♪ Искам пропуски, приятелю
Аз не съм кубик ♪
661
01:39:39,876 --> 01:39:43,004
♪ Тук, за да чукате, пръснете мозъка си
Навсякъде по гърдите на кучката ти ♪
662
01:39:43,005 --> 01:39:45,506
♪ Вземете ме жив, никога
По-добре да умреш свободен ♪
663
01:39:45,507 --> 01:39:48,301
♪ Пиша "майната им на полицията"
В прощално писмо ♪
664
01:39:48,302 --> 01:39:50,303
♪ Мир, изчезни до черно, извикай свещеник ♪
665
01:39:50,304 --> 01:39:52,972
♪ Кажете му да се обади на небето
И ми спести няколко места ♪
666
01:39:52,973 --> 01:39:55,683
♪ Съжалявам, че е в последния момент
Нося няколко надниквания ♪
667
01:39:55,684 --> 01:39:59,103
♪ От лейтенанта
Който стреля по шефа ♪
668
01:39:59,104 --> 01:40:01,480
♪ Предполагам, че имам малък проблем
С авторитет ♪
669
01:40:01,481 --> 01:40:03,983
♪ Имам склонност да ставам малко ужасяващ
И кървав ♪
670
01:40:03,984 --> 01:40:07,778
♪ Обем на 10, ако трябва да го вкарам
Винаги дръжте пистолета ♪
671
01:40:07,779 --> 01:40:10,281
♪ Напомпан, седнал в скута ми
Като йорки ♪
672
01:40:10,282 --> 01:40:12,742
♪ Можеш да отнемеш живота ни
Напълнете ни с лъжи ♪
673
01:40:12,743 --> 01:40:15,578
♪ Защото знам
Къде отивам, когато умра ♪
674
01:40:15,579 --> 01:40:18,122
♪ И дори няма да плача
Среден пръст към небето♪
675
01:40:18,123 --> 01:40:20,207
♪ Защото знам къде отивам
Когато умра ♪
676
01:40:20,208 --> 01:40:23,044
♪Да, защото дори и да трябва
Живейте престъпен живот ♪
677
01:40:23,045 --> 01:40:25,755
♪ Разбрахте, аз ще го взема
Никога няма нужда от 9 до 5 ♪
678
01:40:25,756 --> 01:40:28,591
♪ Ще го натисна до краен предел
Докато дойде време да се сбогуваме ♪
679
01:40:28,592 --> 01:40:31,594
♪ Добре е, защото знам
Точно къде отивам, когато умра ♪
680
01:40:31,595 --> 01:40:33,429
♪ Умри, умри, умри
Убий се ♪'
681
01:40:33,430 --> 01:40:35,931
♪ Обади ми се, ако имаш нужда от помощ
Убий се ♪
682
01:40:35,932 --> 01:40:38,684
♪ Обади ми се, ако имаш нужда от помощ
Убий се ♪
683
01:40:38,685 --> 01:40:41,395
♪ Обади ми се, ако имаш нужда от помощ
Убий се ♪
684
01:40:41,396 --> 01:40:44,190
♪ Обади ми се, ако имаш нужда от помощ
Убий се ♪
685
01:40:44,191 --> 01:40:46,859
♪ Обади ми се, ако имаш нужда от помощ
Убий се ♪
686
01:40:46,860 --> 01:40:49,528
♪ Обади ми се, ако имаш нужда от помощ
Убий се ♪
687
01:40:49,529 --> 01:40:54,529
♪ Обадете ми се, ако имате нужда от помощ ♪