1 00:00:00,084 --> 00:00:02,628 The Mighty Nein'in önceki bölümleri... 2 00:00:02,712 --> 00:00:05,131 Hiç duydun mu Soltryce Akademisi mi? 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,007 Mükemmel bir okuldur. 4 00:00:07,091 --> 00:00:08,843 Öğretmenler başka bir hikaye. 5 00:00:08,926 --> 00:00:11,762 Hiç Kobalt Ruh Kütüphanesine gittin mi? 6 00:00:12,471 --> 00:00:13,681 Hayır. 7 00:00:15,182 --> 00:00:17,143 Merhaba eski dostum. 8 00:00:17,226 --> 00:00:18,936 Sihrini nasıl kaybettin? 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,938 Birisi onu benden aldı. 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,898 Onları öldürdün mü? 11 00:00:22,982 --> 00:00:24,525 Henüz değil. 12 00:00:26,652 --> 00:00:29,029 Volstrucker'lar-- tek bildiğimiz eğitimli oldukları 13 00:00:29,113 --> 00:00:30,698 Cerberus Meclisi'nden biri tarafından. 14 00:00:30,781 --> 00:00:32,491 Mahkumlarınızdan birini arıyorum. 15 00:00:32,575 --> 00:00:33,659 Hayır, kolye değil. 16 00:00:33,743 --> 00:00:35,077 Ona ihtiyacım var. 17 00:00:35,161 --> 00:00:37,163 Hepimiz büyük tehlike altındayız. 18 00:00:37,246 --> 00:00:38,789 Beni buldu. 19 00:00:48,716 --> 00:00:51,510 Size bir hikaye anlatayım. 20 00:01:08,944 --> 00:01:11,363 Bren! Kahvaltı! 21 00:01:12,948 --> 00:01:14,408 Günaydın anne. 22 00:01:16,619 --> 00:01:18,078 Babam nerede? 23 00:01:19,121 --> 00:01:21,749 Yaban domuzları yine çitleri mahvetti. 24 00:01:22,708 --> 00:01:24,418 Gidip onu getireceğim. 25 00:01:24,710 --> 00:01:27,338 Lezzetli yulaf lapanız soğumadan. 26 00:01:29,215 --> 00:01:30,424 Hadi ama! 27 00:01:30,508 --> 00:01:31,884 Teşekkür ederim küçük kıvılcım. 28 00:01:39,558 --> 00:01:42,353 Sol, sol! 29 00:01:47,107 --> 00:01:49,151 İşte, yardım edeyim. 30 00:01:49,860 --> 00:01:54,698 Alınma evlat ama sanmıyorum daha iyisini yapabilirsin. 31 00:01:55,616 --> 00:01:58,285 Oğlum? Elinde bir şey mi var? 32 00:01:59,078 --> 00:02:01,997 Aslında cepler. 33 00:02:04,750 --> 00:02:07,670 Şimdi bunu sabit tut. 34 00:02:11,549 --> 00:02:13,259 Amenth-Spaodas. 35 00:02:19,932 --> 00:02:21,559 Aferin oğlum. 36 00:02:21,767 --> 00:02:23,018 Büyücülük! 37 00:02:23,185 --> 00:02:27,273 Hayır... yani, evet. Bir nevi. 38 00:02:27,773 --> 00:02:33,320 Baban sihir yapabileceğini söyledi... ama kart hilelerini kastettiğini düşündüm... 39 00:02:33,571 --> 00:02:36,073 Yaygın bir yanlış anlama. 40 00:02:36,407 --> 00:02:38,242 Büyü bir araçtan başka bir şey değildir. 41 00:02:38,325 --> 00:02:40,494 Çapa ya da çekiç gibi. 42 00:02:42,288 --> 00:02:46,709 Bununla neler yapabileceği şaşırtıcı yetenek ve bazı eski kitaplar. 43 00:02:48,419 --> 00:02:50,004 Ho. 44 00:02:50,838 --> 00:02:53,591 Vay, bu çok şık bir yolculuk. 45 00:02:53,757 --> 00:02:56,343 İmparatorluğun burada ne işi var? 46 00:03:03,183 --> 00:03:04,727 dolu Kral Dwendal. 47 00:03:09,523 --> 00:03:12,484 Sanırım bu senin işin? 48 00:03:12,568 --> 00:03:14,278 Affedersiniz, biraz var mı? 49 00:03:14,361 --> 00:03:15,362 ne tür bir sorun? 50 00:03:15,446 --> 00:03:16,906 Ne kadar kabayım. 51 00:03:16,989 --> 00:03:20,159 Trent İkithon. Ben Sol'da profesörüm. 52 00:03:20,242 --> 00:03:21,410 Soltryce Akademisi. 53 00:03:21,577 --> 00:03:23,245 Elini sık. 54 00:03:23,329 --> 00:03:25,331 Özür dileriz lordum. 55 00:03:25,414 --> 00:03:27,917 Sık sık yapmayız Duruşunuzun ziyaretçilerini çekin. 56 00:03:28,000 --> 00:03:30,502 Ah, ben lord değilim. 57 00:03:30,586 --> 00:03:33,589 Sadece gizli sanatların uygulayıcısı. 58 00:03:34,381 --> 00:03:38,010 Orada olduğunu duydum Zemni Çayırlarında bir çiftçinin oğlu 59 00:03:38,093 --> 00:03:40,387 büyü konusunda yeteneği olan biri. 60 00:03:40,471 --> 00:03:45,809 Bu dönüşüm büyüsü... şunu gösteriyor: yüksek düzeyde arıtma. 61 00:03:45,893 --> 00:03:47,937 O halde başı dertte değil mi? 62 00:03:48,145 --> 00:03:53,734 Hayır, hayır. Tam tersi. 63 00:03:58,739 --> 00:04:03,494 Bir deneyim yaşamayalı uzun zaman oldu ev yemeği. 64 00:04:03,577 --> 00:04:04,578 Ah. 65 00:04:04,662 --> 00:04:06,622 Sanırım sen yapıyorsun? 66 00:04:06,956 --> 00:04:08,916 Bu bir kazaydı. 67 00:04:09,166 --> 00:04:10,668 Gizemli Ateş. 68 00:04:11,085 --> 00:04:14,964 Ne yazık ki tuğlanızın hiç şansı olmadı. 69 00:04:15,339 --> 00:04:18,592 Arcane Fire daha sıcak yanıyor doğal alevlerden daha 70 00:04:19,218 --> 00:04:22,972 Böyle bir büyüyü çağırmak için talimat olmadan-- 71 00:04:23,430 --> 00:04:24,974 bu örnek teşkil ediyor, Bren. 72 00:04:25,224 --> 00:04:27,267 Sadece bir kitaptaydı efendim. 73 00:04:28,018 --> 00:04:30,270 Kelimeleri herkes okuyabilir. 74 00:04:30,354 --> 00:04:31,647 Ama onu anlamak için... 75 00:04:31,730 --> 00:04:36,110 Başarılı olacağına inanıyorum Soltryce Akademisi'nde. 76 00:04:36,735 --> 00:04:38,946 Bunu takdir ediyorum efendim. 77 00:04:39,279 --> 00:04:41,156 Ama burada ellerime ihtiyaç var. 78 00:04:42,366 --> 00:04:44,660 Bunu tartıştık. 79 00:04:45,119 --> 00:04:46,453 Öğrenim ücreti... 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,706 Pazara biraz hayvan götürebiliriz. 81 00:04:48,831 --> 00:04:49,540 Canım. 82 00:04:49,748 --> 00:04:53,669 Bren'i asla geride tutmak istemeyiz İmparatorluğa hizmet etmekten. 83 00:04:54,586 --> 00:04:55,379 Anlıyorum. 84 00:04:55,462 --> 00:04:59,883 Bren'in yeteneğinin işe yarayacağına eminim ona burs sağlayın. 85 00:05:00,300 --> 00:05:05,180 Ve mezun olursa daha fazlasını kazanacak çiftlik için yardımcı tutmaya yetecek kadar. 86 00:05:06,932 --> 00:05:09,268 Ah! Seni aptal... 87 00:05:09,685 --> 00:05:11,437 Frumpkin! HAYIR! 88 00:05:11,520 --> 00:05:14,606 Özür dilerim efendim. Bunu daha önce hiç yapmamıştı. 89 00:05:14,690 --> 00:05:16,900 Oldukça sorun değil. 90 00:05:21,113 --> 00:05:22,114 Görmek? 91 00:05:22,197 --> 00:05:23,407 Hepsi daha iyi. 92 00:05:27,786 --> 00:05:32,916 Elimde bir kabul var Akademi'ye mektup. 93 00:05:33,333 --> 00:05:35,335 Parşömen büyülüyor 94 00:05:35,419 --> 00:05:40,049 böylece yandığında mektup Kabul Ofisinde görünecektir. 95 00:05:40,132 --> 00:05:43,218 Bunu giriş sınavınız olarak düşünün. 96 00:05:43,302 --> 00:05:46,638 Bren eski dilde 'ateş' anlamına geliyor, değil mi? 97 00:05:46,722 --> 00:05:50,476 Bakalım ismine yakışabilecek misin? 98 00:06:01,236 --> 00:06:03,113 Voos-caulda. 99 00:06:14,083 --> 00:06:15,667 Bunu yapabilirsin evlat. 100 00:06:21,757 --> 00:06:23,425 Vay be... 101 00:06:24,510 --> 00:06:26,136 ...caulda! 102 00:06:34,311 --> 00:06:37,189 Bren Aldric Ermendrud. 103 00:06:37,648 --> 00:06:39,775 Soltryce Akademisi'ne hoş geldiniz. 104 00:06:40,109 --> 00:06:42,736 Ve hayatının geri kalanına. 105 00:06:42,820 --> 00:06:45,739 - Oğlum! - Bren, ne kadar harika. 106 00:07:00,254 --> 00:07:02,297 Ah. Merhaba. 107 00:07:02,381 --> 00:07:05,509 Kendinize merhaba. Ben Astrid'im. 108 00:07:05,592 --> 00:07:07,386 Büyük aptal Eadwulf. 109 00:07:07,469 --> 00:07:09,012 İçeri gelin. 110 00:07:14,852 --> 00:07:17,855 Peki... adın ne? 111 00:07:20,816 --> 00:07:22,401 Bren. 112 00:07:27,406 --> 00:07:29,449 Evinden çok uzaktasın. 113 00:08:20,167 --> 00:08:22,127 O da kim? 114 00:08:25,422 --> 00:08:27,049 {\an8}Neden insanlar bizi öldürmeye çalışıyor? 115 00:08:27,132 --> 00:08:28,884 {\an8}bu lanet kasabada mı? 116 00:08:34,306 --> 00:08:36,850 Bu kazanabileceğimiz bir mücadele değil. Koşmamız gerek. 117 00:08:36,934 --> 00:08:39,603 Hiç şansım yok. Bu herifin haftalardır beni takip ediyor. 118 00:08:39,686 --> 00:08:42,481 Bunu yapacaksak bir plana ihtiyacımız var. 119 00:08:42,564 --> 00:08:44,441 Molly, sen ve ben... 120 00:08:46,610 --> 00:08:48,695 Ey Gezginim! Fiyort! 121 00:08:48,779 --> 00:08:49,988 Kavga istiyorsun, 122 00:08:50,072 --> 00:08:52,074 Mecbur kaldığım için mutluyum. 123 00:08:57,079 --> 00:08:58,705 Lebaş Nivek! 124 00:09:03,252 --> 00:09:04,962 Vay, bu gerçekten çok hoş. 125 00:09:05,045 --> 00:09:06,213 Dediğim gibi... 126 00:09:06,296 --> 00:09:08,507 Denizci çocuğu ayağa kaldırın. Sana zaman kazandıracağız. 127 00:09:21,853 --> 00:09:24,523 Zehir büyülerime tepki vermiyorum. 128 00:09:25,774 --> 00:09:27,985 Kötü mü? 129 00:09:28,068 --> 00:09:29,486 Kötü çok olumsuz. 130 00:09:29,569 --> 00:09:32,322 Sadece şunu söylesek nasıl olur? "etkileyici derecede korkunç" mu? 131 00:09:32,406 --> 00:09:33,949 Bir kelime seçip onunla devam edebilir misin? 132 00:09:36,743 --> 00:09:37,953 Haydi, Fiyort. 133 00:09:47,129 --> 00:09:48,797 Caleb! 134 00:09:51,383 --> 00:09:52,467 Benim koruyucu goblinim. 135 00:10:01,393 --> 00:10:02,602 Bu kaltak. 136 00:10:18,452 --> 00:10:19,328 Evet! 137 00:10:32,049 --> 00:10:34,343 Üzgünüm, sihir yapmıyorum. 138 00:10:38,638 --> 00:10:40,057 İntikam çok kötü, değil mi? 139 00:10:41,475 --> 00:10:43,518 A-Böcekler gitti mi? 140 00:10:45,103 --> 00:10:46,396 Vay. [gülüyor] Kazandık. 141 00:10:47,689 --> 00:10:49,024 Yaşasın. 142 00:10:50,233 --> 00:10:51,902 Normalde kalabalığı çekmeyi severim. 143 00:10:51,985 --> 00:10:53,862 ama belki de yapmalıyız defol şehirden. 144 00:10:53,945 --> 00:10:55,489 Peki ya Gotik kız? 145 00:10:55,572 --> 00:10:57,866 Benden daha fazlasına sahibim ona birkaç soru. 146 00:10:57,949 --> 00:10:59,534 Her an daha fazla Kasaba Muhafızı burada olabilir. 147 00:10:59,618 --> 00:11:00,535 Ah, 148 00:11:00,619 --> 00:11:03,455 Caleb ve ben terk edilmiş bir ev gördük Buraya gelirken çiftlik evi. 149 00:11:03,538 --> 00:11:05,874 İyi. Yükle. 150 00:11:10,879 --> 00:11:13,632 Lanet olsun, dostum? Ona canlı ihtiyacımız var. 151 00:11:16,218 --> 00:11:17,886 Benim muskam. 152 00:11:17,969 --> 00:11:19,471 Onu bana ver. 153 00:11:24,017 --> 00:11:26,812 Artık saklanamazsınız. 154 00:11:46,164 --> 00:11:48,250 Geç gelen büyük topların var. 155 00:11:48,667 --> 00:11:51,294 Daha çok tavuk bacakları çok yavaşmış gibi. 156 00:11:51,378 --> 00:11:52,671 Kütüphane? 157 00:11:52,754 --> 00:11:53,922 Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık. 158 00:11:54,005 --> 00:11:55,215 Haydi başlayalım. 159 00:11:55,298 --> 00:11:58,844 Savaş büyüsü olabilir tamamen tahmin edilemez. 160 00:11:58,927 --> 00:12:02,597 Savaşta kendinizi bulabilirsiniz dikkati dağılmış, kafası karışmış. 161 00:12:02,681 --> 00:12:06,518 Ama her şeyden önce, kendinizi korumalısınız. 162 00:12:06,601 --> 00:12:07,644 Sıraya girin lütfen. 163 00:12:08,562 --> 00:12:10,689 Şimdi göreviniz çok basit. 164 00:12:11,481 --> 00:12:13,233 Gel, bana katıl. 165 00:12:13,316 --> 00:12:16,153 Başarılı olan ilk üç öğrenci geçer. 166 00:12:16,236 --> 00:12:17,988 Gerisi başarısız olur. 167 00:12:31,418 --> 00:12:32,711 Gelmek. 168 00:12:32,794 --> 00:12:35,005 Elbette biriniz bana ulaşabilir. 169 00:12:47,434 --> 00:12:49,311 Ah. Şanssız. 170 00:12:49,394 --> 00:12:51,229 Ne oluyor be? 171 00:12:51,313 --> 00:12:53,523 Tuzaklar. Bizi test ediyor. 172 00:12:55,859 --> 00:12:57,277 Şu rotayı görüyor musun? 173 00:12:59,488 --> 00:13:01,990 Evet. Diğerlerini kullanın. 174 00:13:02,073 --> 00:13:03,617 Elbette. 175 00:13:03,700 --> 00:13:04,993 Yarış seninle, tavuk budu. 176 00:13:19,090 --> 00:13:20,133 Güzel. 177 00:13:24,638 --> 00:13:27,224 Vay! İşte böyle yapıyorsun. 178 00:13:37,734 --> 00:13:38,568 Owelia mı? 179 00:13:38,652 --> 00:13:40,070 Doff-keen-brada. 180 00:13:50,121 --> 00:13:51,373 Aferin. 181 00:13:51,456 --> 00:13:52,958 Teşekkür ederim Üstad. 182 00:13:53,041 --> 00:13:54,668 Bren bunu anladı. 183 00:13:54,751 --> 00:13:57,087 Dikkatinizi dağıtın, şaşırtın, kendinizi koruyun. 184 00:13:57,170 --> 00:13:59,756 Bize çözümü verdin tam başlangıçta. 185 00:14:01,049 --> 00:14:02,342 Bu öğrenciler var 186 00:14:02,425 --> 00:14:05,971 bir bilgelik sergiledi Bütün dönem boyunca aktarmaya çalıştım. 187 00:14:06,054 --> 00:14:09,182 İmparatorluğumuzun hizmetinde, karşı karşıya kalacaksın 188 00:14:09,266 --> 00:14:11,893 şüpheli görünen seçimlerle. 189 00:14:11,977 --> 00:14:14,604 Ama bugün gördüğünüz gibi, bunu yapmalısınız. 190 00:14:14,688 --> 00:14:16,940 başarılı olmak için ne gerekiyorsa. 191 00:14:18,942 --> 00:14:20,318 Sınıf reddedildi. 192 00:14:23,488 --> 00:14:24,864 Bir dakika. 193 00:14:24,948 --> 00:14:27,742 Üçünüz için özel bir görevim var. 194 00:14:41,756 --> 00:14:43,508 En azından yaralarını sarmalı mıyız? 195 00:14:43,592 --> 00:14:44,718 -Hayır. - Hayır. 196 00:14:44,801 --> 00:14:48,179 İyi misin? Belki sana bir doktor bulmalıyız. 197 00:14:50,265 --> 00:14:52,642 İyi bir gece uykusundan sonra iyi olacağım. 198 00:15:05,447 --> 00:15:08,366 İhtiyacın olan tek şey bu muydu? 199 00:15:09,868 --> 00:15:11,453 Çok iyi iş çıkardın ja. 200 00:15:11,536 --> 00:15:15,332 Ve bu ne anlama geliyor? muskanı mı kırdı? 201 00:15:15,415 --> 00:15:16,750 Evet, Caleb. 202 00:15:16,833 --> 00:15:18,251 Bu ne anlama geliyor? 203 00:15:18,335 --> 00:15:21,838 Güvende olmadığımızı. Herhangi birimiz. 204 00:15:21,921 --> 00:15:26,843 Ayrıca bunu oldukça ilginç buluyorum bu kadın seni takip ediyor, öyle mi? 205 00:15:27,927 --> 00:15:30,221 Bu senin işin olduğundan değil, 206 00:15:30,305 --> 00:15:32,932 ama sanırım o karışık sınırda patlama yaşandı. 207 00:15:33,016 --> 00:15:35,935 Kryn ve İmparatorluk her zaman birbirlerini öldürmeye çalışıyorlar. 208 00:15:36,895 --> 00:15:37,979 Bu şekilde değil. 209 00:15:38,855 --> 00:15:39,898 Monk haklı. 210 00:15:39,981 --> 00:15:42,567 Oynadığımız son birkaç kasaba millet gergindi. 211 00:15:42,651 --> 00:15:44,069 Hissetmiyor musun? 212 00:15:45,111 --> 00:15:46,237 Savaş yaklaşıyor. 213 00:15:46,321 --> 00:15:48,198 Bunu hissedebiliyor musun? 214 00:15:48,281 --> 00:15:50,700 Çantamın boş olduğunu hissedebiliyorum 215 00:15:50,784 --> 00:15:53,286 ve biz sahip olmadık aylardır biletleri tükenen bir gösteri. 216 00:15:53,370 --> 00:15:55,538 Berbat ettiğin kişiye kadar değil. çok teşekkür ederim. 217 00:15:55,622 --> 00:15:58,333 Çadırın patlaması yine de güzeldi. 218 00:15:58,416 --> 00:15:59,334 Mesele şu ki, 219 00:15:59,417 --> 00:16:02,003 savaşla birlikte suikastçılar ve casuslar gelir. 220 00:16:02,087 --> 00:16:04,631 Gizli İmparatorluk ajanları, bu kaltak gibi. 221 00:16:04,714 --> 00:16:06,549 Haklısın. 222 00:16:06,633 --> 00:16:08,635 Yaşamasına izin veremeyecek kadar tehlikeli. 223 00:16:08,718 --> 00:16:11,638 Onu idam etmemizi mi öneriyorsun? 224 00:16:11,721 --> 00:16:14,683 Ya da belki onunla konuşuruz ve ne kadar havalı olduğumuzu görecek 225 00:16:14,766 --> 00:16:16,226 ve en iyi arkadaşımız olursun, bilemezsin. 226 00:16:16,309 --> 00:16:17,686 Kuyu, 227 00:16:17,769 --> 00:16:20,063 bayanlar ve baylar, uyumsuzlar ve hoşnutsuzlar, 228 00:16:20,146 --> 00:16:21,773 gezici grubumuz ulaştı 229 00:16:21,856 --> 00:16:23,483 varış noktası. 230 00:16:23,566 --> 00:16:25,610 Yapabilirdin sadece "Buradayız" dedim. 231 00:16:30,115 --> 00:16:33,284 Hadi alalım sandalyedeki küçük bayan hamamböceği. 232 00:16:33,368 --> 00:16:36,037 Ah, gelebilir miyim? ben her zaman tırnaklarının çekildiğini görmek istedim. 233 00:16:36,121 --> 00:16:37,622 Caleb'in gittiği yere gidiyorum. 234 00:16:37,706 --> 00:16:40,166 Burası lanet bir sosyal kulüp değil. 235 00:16:40,250 --> 00:16:41,626 O haklı. 236 00:16:41,710 --> 00:16:44,754 Ama en azından orada olmalıyım desteğe ihtiyacınız olması durumunda-- 237 00:16:44,838 --> 00:16:45,964 Vay, işte orada. 238 00:16:46,047 --> 00:16:48,174 Her zamankinden çok daha yeşil görünüyorsun. 239 00:16:48,258 --> 00:16:51,094 Haydi, Fiyort, sana bir yatak bulalım. Tartışmak yok. 240 00:17:03,815 --> 00:17:05,150 Caleb, 241 00:17:05,233 --> 00:17:07,110 iyi olduğuna emin misin? 242 00:17:07,193 --> 00:17:08,945 Gergin görünüyorsun. 243 00:17:09,028 --> 00:17:10,280 Her zamankinden daha fazla. 244 00:17:11,239 --> 00:17:12,574 Git Jester'a yardım et. 245 00:17:12,657 --> 00:17:14,826 Toksinler ve benzerleri konusunda bir yeteneğiniz var. 246 00:17:14,909 --> 00:17:16,035 Yardım edebilirsin. 247 00:17:16,119 --> 00:17:17,662 Tamam aşkım. 248 00:17:17,746 --> 00:17:19,080 Bana ihtiyacın olursa kamışını kullan. 249 00:17:20,081 --> 00:17:22,000 Seni izliyorum, alttan kesilmiş. 250 00:17:23,126 --> 00:17:24,210 Danke. 251 00:17:24,294 --> 00:17:25,295 Git. 252 00:17:38,516 --> 00:17:40,810 Peki planımız nedir? 253 00:17:43,271 --> 00:17:45,356 O da benim gibi bir büyücü. 254 00:17:45,440 --> 00:17:48,276 Belki yardımcı olabilirim sorgulamayla. 255 00:17:48,359 --> 00:17:50,069 İyi. Bak, 256 00:17:50,153 --> 00:17:51,863 belki eskiyi deneriz "iyi keşiş, kötü keşiş." 257 00:17:51,946 --> 00:17:54,657 Ben kötü bir keşişim. Açıkça. 258 00:17:56,743 --> 00:17:59,412 Ah, Molly, yanıyor. 259 00:17:59,496 --> 00:18:02,499 Kesikleri ve morlukları iyileştirebilirim ama zehir değil. 260 00:18:02,582 --> 00:18:07,045 Gezgin lütfen Fiyordun D-I-E'ye gitmesini istemiyorum. 261 00:18:07,128 --> 00:18:09,798 Yolundan çekil. 262 00:18:09,881 --> 00:18:11,966 Tamam aşkım. Hadi bakalım. 263 00:18:13,968 --> 00:18:16,262 Zehir sihirli olabilir ama... 264 00:18:16,346 --> 00:18:19,140 ...engerek zehrine benziyor. 265 00:18:19,224 --> 00:18:21,643 Evde çare yapabilirsiniz Şahmeran Dili ile. 266 00:18:21,726 --> 00:18:23,812 Tamam aşkım. Basilisk'i nerede buluruz? 267 00:18:23,895 --> 00:18:25,730 Ve dilini kesmeye dib diyorum. 268 00:18:25,814 --> 00:18:27,190 Bu bir bitki. 269 00:18:27,273 --> 00:18:28,983 Bu hayal kırıklığı yaratıyor. 270 00:18:29,067 --> 00:18:31,486 Bak, yakınlarda büyümüş olmalı. 271 00:18:31,569 --> 00:18:34,697 Bu küçük sarı çiçekler antiseptik özelliklere sahiptir. 272 00:18:34,781 --> 00:18:38,243 Çay demleyecek kadar ihtiyacımız var Yoksa yolsuzluk yayılacak ve o... 273 00:18:38,326 --> 00:18:39,911 D-I-E mi? 274 00:18:39,994 --> 00:18:43,164 Heceleyebildiğimi biliyorsunuz, değil mi? 275 00:18:43,248 --> 00:18:44,624 Aslında yapmadım. 276 00:18:44,707 --> 00:18:47,794 Gerçekten gobline güveniyor muyuz? 277 00:18:47,877 --> 00:18:49,963 Hey, haklı olduğu bir nokta var. 278 00:18:50,046 --> 00:18:51,840 Hayır, Nott yalan söylemez. 279 00:18:53,216 --> 00:18:55,051 Şahmeran Dili şeyini bulacağız. 280 00:18:55,134 --> 00:18:57,220 Fiyort, bekle. 281 00:18:57,303 --> 00:18:58,763 Onu dinlesen iyi olur. 282 00:18:58,847 --> 00:19:00,974 Eğer ölürsen seni öldüreceğinden oldukça eminim. 283 00:19:02,559 --> 00:19:04,394 Bunun için üzgünüm. Ben... 284 00:19:04,477 --> 00:19:06,563 Demek istemedim... 285 00:19:09,357 --> 00:19:11,734 Sende ne bulduğunu bilmiyorum. 286 00:19:13,069 --> 00:19:15,572 İlk heceyi fısılda bir büyünün, 287 00:19:15,655 --> 00:19:16,656 ve gırtlağını ezeceğim. 288 00:19:16,739 --> 00:19:19,492 O zaman buradaki arkadaşım kıçını yakıyor. 289 00:19:21,119 --> 00:19:24,122 Ateş parmakları olayını yap. 290 00:19:24,205 --> 00:19:25,665 "İyi bir keşiş" olduğumu sanıyordum. 291 00:19:28,585 --> 00:19:31,713 Sen ve Volstrucker dostların Kryn'den bir şey çaldım. 292 00:19:31,796 --> 00:19:33,923 Ve kesinlikle harap Rockguard Garnizonu, 293 00:19:34,007 --> 00:19:35,717 peki neydi o? 294 00:19:41,723 --> 00:19:43,850 Tamam aşkım. 295 00:19:43,933 --> 00:19:45,977 İspiyoncuların olduğunu biliyorum Kobalt Ruhunda. 296 00:19:46,060 --> 00:19:48,897 Bana isimleri ver ve belki seni tek parça halinde bırakırız. 297 00:19:54,611 --> 00:19:56,237 Yaptığın şey bir savaş başlatmaktı. 298 00:19:56,321 --> 00:19:59,032 ve binlerce masum insan bedelini ödeyecekler. 299 00:19:59,115 --> 00:20:01,326 Şimdi konuş. 300 00:20:03,119 --> 00:20:05,288 Üç gün. 301 00:20:05,371 --> 00:20:07,165 Neye üç gün kaldı? 302 00:20:07,248 --> 00:20:09,500 Mahkûmu yalnız bırakın 303 00:20:09,584 --> 00:20:11,586 sorgulamadan önce üç gün boyunca. 304 00:20:11,669 --> 00:20:15,089 Görecekleri işkenceyi hayal edin. 305 00:20:15,173 --> 00:20:18,676 Parmağını kaldırmadan onları kırmak. 306 00:20:20,511 --> 00:20:22,305 Sen bir amatörsün. 307 00:20:22,388 --> 00:20:24,349 Ve gösteriyor. 308 00:20:24,432 --> 00:20:27,018 Enflotho haseti. 309 00:20:38,655 --> 00:20:41,449 Onun sorularına cevap vereceksin 310 00:20:41,532 --> 00:20:45,286 yoksa olacaklardan pişman olacaksın. 311 00:20:53,044 --> 00:20:55,463 Bunun başka bir test olduğunu mu düşünüyorsun? 312 00:20:55,546 --> 00:20:58,424 Aa. Onun için her şey bir sınavdır. 313 00:20:58,508 --> 00:21:00,009 Arkadaşlar, rahat olun. 314 00:21:00,093 --> 00:21:02,136 Eminim terfi edeceğiz. 315 00:21:02,220 --> 00:21:03,513 Sence? 316 00:21:03,596 --> 00:21:04,722 Bize bakın. 317 00:21:04,806 --> 00:21:06,933 Usta İkithon aptal değil. 318 00:21:13,940 --> 00:21:17,110 Önce sen küçük kıvılcım. 319 00:21:32,792 --> 00:21:35,253 Bu sadece bir sandalye. 320 00:21:38,006 --> 00:21:42,010 seni neden kopardığımı biliyor musun? Zemni Çayırları'ndan mı çıktın, Bren? 321 00:21:42,093 --> 00:21:44,971 Çünkü sen oğlum özelsin. 322 00:21:46,472 --> 00:21:50,977 Bu yaşta bile hazır olduğuna inanıyorum Eğitiminizi alana uygulamak. 323 00:21:53,479 --> 00:21:56,566 Cerberus Meclisine katılmayı mı kastediyorsun? 324 00:21:56,649 --> 00:21:59,027 Pek sayılmaz. 325 00:22:00,069 --> 00:22:02,030 Bu geceden itibaren 326 00:22:02,113 --> 00:22:04,490 elit bir gruba katılacaksınız. 327 00:22:04,574 --> 00:22:08,369 Gizli bir kuvvet eğitildi inanılmaz bir büyüyle, 328 00:22:08,453 --> 00:22:12,665 yalnızca İmparatorluğa hizmet etmek için var olan kişi. 329 00:22:12,749 --> 00:22:15,168 Her zaman istediğin gibi, değil mi? 330 00:22:15,251 --> 00:22:16,753 Elbette efendim. 331 00:22:18,296 --> 00:22:20,214 Peki ya Astrid ve Eadwulf? 332 00:22:20,298 --> 00:22:23,342 Ah, verilecekler aynı fırsat. 333 00:22:23,426 --> 00:22:25,928 Ama hata yapma, 334 00:22:26,012 --> 00:22:29,640 sen yükselen yıldızsın, Bren. 335 00:22:29,724 --> 00:22:34,771 Ateş fırtınasına dönüşen küçük kıvılcım. 336 00:22:34,854 --> 00:22:37,440 Çok üzüldüm. 337 00:22:56,375 --> 00:22:58,169 Acıyı kabul et. 338 00:22:58,252 --> 00:23:00,046 Dayan. 339 00:23:00,129 --> 00:23:02,006 Bağlılığınızın bir işareti. 340 00:23:02,298 --> 00:23:03,299 Bunu yapabilirsin. 341 00:23:07,929 --> 00:23:10,890 Babanın senin güçlü olmana ihtiyacı var. 342 00:23:20,441 --> 00:23:23,277 Efendiniz Kryn'den ne çaldı? 343 00:23:29,200 --> 00:23:31,077 Tamam aşkım. Sanırım anladı. 344 00:23:32,537 --> 00:23:34,413 Beni durdurmamalıydın. 345 00:23:34,497 --> 00:23:37,917 Bu insanlar sadece doğruyu söylüyor vücutlarının başka seçeneği kalmadığında. 346 00:23:38,000 --> 00:23:40,461 Kesinlikle biliyorsun "bu insanlar" hakkında çok şey var 347 00:23:40,545 --> 00:23:42,130 Evet öyle. 348 00:23:43,714 --> 00:23:48,845 Ne kadar kolay olduğunu biliyorsun onu birlikte öldürmemiz olurdu. 349 00:23:49,178 --> 00:23:50,555 Az önce ne dedi? 350 00:23:50,638 --> 00:23:52,890 Önemli bir şey yok. 351 00:23:52,974 --> 00:23:56,644 Yani bu sadece kahrolası bir tesadüf bu piliç de mi Zemni dili konuşuyor? 352 00:23:56,727 --> 00:23:58,896 Yoksa daha fazlası mı var? 353 00:23:58,980 --> 00:24:00,481 Bu onun planı. 354 00:24:00,565 --> 00:24:04,026 Aramıza şüphe ekip sonra kaçmak için birbirimize odaklandığımızda. 355 00:24:04,110 --> 00:24:07,321 Çok komik. Yanıldığımı söylemedin. 356 00:24:13,286 --> 00:24:14,829 Fiyort ölmeyecek, değil mi? 357 00:24:14,912 --> 00:24:17,623 Buna cevap bile verme. O ölemez. 358 00:24:17,707 --> 00:24:20,418 Gezgin buna asla izin vermez. Değil mi Gezgin? 359 00:24:21,878 --> 00:24:23,171 "Doğru, Soytarı." 360 00:24:23,254 --> 00:24:26,424 Biliyor musun, sen-- ne zaman merhaba demek istersen, 361 00:24:26,507 --> 00:24:29,010 Burada sadece çıldırıyorum bir hayat kurtarmaya çalışıyorum. 362 00:24:29,093 --> 00:24:31,220 Tanrıların sorunu da bu değil mi? 363 00:24:31,304 --> 00:24:33,306 Orada olup olmayacaklarını asla bilemezsin onlara ihtiyacın olduğunda. 364 00:24:34,307 --> 00:24:35,975 Ah, Gezgin her zaman oradadır. 365 00:24:36,058 --> 00:24:38,769 O her zaman burada değil. 366 00:24:38,853 --> 00:24:39,979 Hmm. 367 00:24:40,062 --> 00:24:42,023 Kimin her zaman burada olduğunu biliyorsun. 368 00:24:42,106 --> 00:24:44,734 en azından şu birkaç gün içinde Seni tanıyor muyum? 369 00:24:45,860 --> 00:24:48,196 Çok haklısın. 370 00:24:48,279 --> 00:24:52,325 Gezgin Fiyordu göndermiş olmalı böylece meşgul olduğunda bir arkadaşım olabilir. 371 00:24:53,284 --> 00:24:54,535 Ha. 372 00:24:54,619 --> 00:24:57,330 Tanrıların kaprislerini kim bilebilir? 373 00:24:57,413 --> 00:24:59,248 Peki, bu yeterli gibi görünmüyor. 374 00:24:59,332 --> 00:25:01,459 Özel görüşünüzü kullanabilir misiniz? daha fazlasını bulmak için, 375 00:25:01,542 --> 00:25:03,586 şu çirkin hayalet kurbağa gibi mi? 376 00:25:03,669 --> 00:25:06,589 Yoksa kana mı ihtiyacınız var? 377 00:25:07,673 --> 00:25:09,550 Bir sır bilmek ister misin? 378 00:25:10,927 --> 00:25:13,012 Bu daha önce hiç olmamıştı. 379 00:25:13,095 --> 00:25:15,306 Çok gizemli. 380 00:25:15,389 --> 00:25:20,061 Yani kan kokusunu alabiliyorsun. ve kanın buza mı dönüşüyor? 381 00:25:20,144 --> 00:25:21,270 Ho. 382 00:25:21,354 --> 00:25:24,315 Kan içersen ne olur? 383 00:25:24,398 --> 00:25:26,567 Bilirsin, öğrenmeye pek hevesli değilim. 384 00:25:26,651 --> 00:25:28,319 Bu cevaplar geçmişte kaldı. 385 00:25:28,402 --> 00:25:30,279 ve geçmişi korkunç derecede sıkıcı buluyorum. 386 00:25:30,363 --> 00:25:32,823 Evet, bu yüzden mi taşıyorsun? o süslü kartlar mı? 387 00:25:32,907 --> 00:25:35,117 Geleceğinize bakmak için mi? 388 00:25:35,201 --> 00:25:37,745 Pek değil kızım. 389 00:25:37,828 --> 00:25:39,664 Mesela bu grubu ele alalım. 390 00:25:39,747 --> 00:25:42,625 Evsiz bir büyücümüz var. sarhoş bir goblin, 391 00:25:42,708 --> 00:25:44,168 yarı ork bir subay-- 392 00:25:44,252 --> 00:25:46,087 - Kaptan. - Sağ. 393 00:25:46,170 --> 00:25:47,964 ...gücünü anlamayan 394 00:25:48,047 --> 00:25:50,967 ve huysuz bir keşiş başının çok üstünde. 395 00:25:51,050 --> 00:25:53,594 Kartlara ihtiyacım yok bana maceranın önümüzde olduğunu söylemek için. 396 00:25:53,678 --> 00:25:55,972 Siz çok ilginçsiniz. 397 00:25:56,055 --> 00:25:57,848 Doğruyu biliyorum? 398 00:25:57,932 --> 00:26:01,602 Ve hepsinden en ilgi çekici olanı bu iri gözlü yetenekli kadın mı 399 00:26:01,686 --> 00:26:05,815 tek taraflı bırakmak için en iyisini kim yapar görünmez bir tanrıyla ilişki. 400 00:26:05,898 --> 00:26:07,858 Evet. 401 00:26:07,942 --> 00:26:10,736 Bekle, benden mi bahsediyorsun? 402 00:26:18,995 --> 00:26:20,955 Çekil benden. 403 00:26:21,038 --> 00:26:23,040 Dur, dur. 404 00:26:23,124 --> 00:26:26,419 Ah, ne istediğimi sanıyorsun terli vücuduna dokunmak için mi? 405 00:26:26,502 --> 00:26:29,463 Ne yapıyorsun? 406 00:26:29,547 --> 00:26:32,925 Seni serin tutmaya çalışıyorum böylece ateş beyninizi pişirmez. 407 00:26:33,009 --> 00:26:36,804 Sen bir büyücünün yardımcısısın. 408 00:26:36,887 --> 00:26:40,391 Zehir hakkında ne biliyorsun? 409 00:26:40,474 --> 00:26:42,184 Bir zamanlar bir simyacı tanıyordum. 410 00:26:42,268 --> 00:26:44,020 Bana birkaç şey öğretti. 411 00:26:44,103 --> 00:26:45,938 Ve onun hayatta kalmasına yardım ettim. 412 00:26:46,939 --> 00:26:49,358 Ya da en azından denedim. 413 00:26:50,651 --> 00:26:53,529 Vay be, simyacı bir goblin. 414 00:26:53,612 --> 00:26:56,741 Bilirsin, bu... 415 00:26:56,824 --> 00:26:58,576 bu oldukça etkileyici-- 416 00:27:00,995 --> 00:27:03,289 Tanrım, seni orospu çocuğu. 417 00:27:05,958 --> 00:27:08,085 Kaptan! 418 00:27:09,170 --> 00:27:10,921 Onu durdurmaya çalıştım. 419 00:27:11,005 --> 00:27:13,758 Ama ben... ama zayıftım. 420 00:27:13,841 --> 00:27:15,718 Başarısız oldum. 421 00:27:15,801 --> 00:27:18,220 Olduğumu sandığın adam değilim. 422 00:27:19,305 --> 00:27:20,431 Üzgünüm. 423 00:27:20,514 --> 00:27:22,475 Hayır, hayır, hayır. Hayır, sen... 424 00:27:22,558 --> 00:27:24,894 Sorun değil. Hayır, başarısız olmadın. 425 00:27:24,977 --> 00:27:27,855 İşte orada tatlım. Sorun değil. 426 00:27:42,661 --> 00:27:46,999 Onu kaybettin Bren'e güven. Diğerleri de yakında onu takip edecek. 427 00:27:47,083 --> 00:27:48,250 Sessizlik. 428 00:27:48,334 --> 00:27:49,710 Gerçekten derinin altına giriyor. 429 00:27:49,794 --> 00:27:51,212 Bana ne dediğini söyle. 430 00:27:51,295 --> 00:27:53,172 Bana güvenmeyebilirsin Beauregard. 431 00:27:53,255 --> 00:27:55,257 - ama bunu burada yapamayız. - Serin. 432 00:27:55,341 --> 00:27:57,009 Burada yapıyoruz. 433 00:27:57,093 --> 00:28:00,971 Keşiş seninkini koparacak Gerçeği öğrendiğinde boynu bükülür. 434 00:28:01,055 --> 00:28:03,015 - Çeneni kapat! - Ah evet. 435 00:28:03,099 --> 00:28:04,517 Siz ikiniz tamamen yabancısınız, değil mi? 436 00:28:04,600 --> 00:28:06,852 Dökün. Onunla mı çalışıyorsun? 437 00:28:06,936 --> 00:28:08,270 Hayır. 438 00:28:08,354 --> 00:28:10,106 Hala yapabiliyorken onu öldür. 439 00:28:10,481 --> 00:28:12,691 -Hayır. - Peki sen kimsin? 440 00:28:12,775 --> 00:28:14,068 Söyle ona. 441 00:28:14,235 --> 00:28:16,320 Sen hala Volstrucker'sın. 442 00:28:18,322 --> 00:28:21,033 Artık anladım. 443 00:28:27,164 --> 00:28:29,125 Çok acıyor. 444 00:28:29,208 --> 00:28:32,128 Evet ama sorun değil. 445 00:28:32,211 --> 00:28:35,464 Buna tek başına katlanmak zorunda kalmayacaksın. 446 00:28:39,468 --> 00:28:42,972 Usta İkithon bize "Volstrucker" mı dedi? 447 00:28:44,723 --> 00:28:47,226 Çiftçi olmam gerekiyordu. 448 00:28:47,309 --> 00:28:49,353 Artık bir amacın var. 449 00:28:49,437 --> 00:28:52,273 Bu kollar bize yeni bir şey kazandırıyor. 450 00:28:52,356 --> 00:28:54,316 Güçlü bir şey. 451 00:28:55,985 --> 00:29:00,364 Korkutucu ama çok güzel. 452 00:29:01,907 --> 00:29:03,659 Bren. 453 00:29:03,742 --> 00:29:06,328 Sen güzelsin. 454 00:29:08,038 --> 00:29:12,001 Ne olursak olalım, birlikte olacağız. 455 00:29:31,479 --> 00:29:33,105 Rahibi görüyor musun? 456 00:29:33,189 --> 00:29:35,357 Henüz değil. Foxstep. 457 00:29:38,777 --> 00:29:40,738 İlk dans dersimizi hatırlıyor musun? 458 00:29:40,821 --> 00:29:44,116 düşündüğümü hatırlıyorum zaman kaybıydı. 459 00:29:44,200 --> 00:29:47,036 Bunun en kolay yol olduğunu kim bilebilirdi bir partiye sızmak için mi? 460 00:29:47,119 --> 00:29:48,621 Sen bir tehdittin. 461 00:29:48,704 --> 00:29:50,122 Neredeyse ayağımı kırıyordum. 462 00:29:50,206 --> 00:29:52,374 Peki şimdi? 463 00:29:52,458 --> 00:29:55,377 Artık sadece beceriksizsin. 464 00:29:59,131 --> 00:30:01,091 Ah. 465 00:30:01,175 --> 00:30:02,718 Teşekkür ederim Bay Bren. 466 00:30:02,801 --> 00:30:04,136 {\an8}Gördünüz mü? 467 00:30:04,220 --> 00:30:06,263 {\an8}Tam bir amatör değilim. 468 00:30:06,347 --> 00:30:09,141 Belki flört etmeyi kurtarırız görev sonrası için mi? 469 00:30:09,225 --> 00:30:11,101 Hedef nerede? 470 00:30:11,185 --> 00:30:13,062 Kıskanmana gerek yok Wulf. 471 00:30:13,145 --> 00:30:15,189 Daha sonra beni batırmana izin vereceğim. 472 00:30:15,272 --> 00:30:17,733 Şşşt. İşte orada. 473 00:30:30,162 --> 00:30:32,164 Brada-unneen. 474 00:30:37,920 --> 00:30:39,505 Anahtarı emniyete aldık. 475 00:30:39,588 --> 00:30:41,715 Gök gürültüsünü getir koca adam. 476 00:30:42,800 --> 00:30:44,677 Müzik kollarıma indir. 477 00:30:47,846 --> 00:30:49,640 Neler oluyor? 478 00:30:49,723 --> 00:30:51,058 Bu bir Crick saldırısı. 479 00:30:52,142 --> 00:30:53,727 - Nereye gitmeliyiz? - Sakin kalmaya çalışın. 480 00:31:03,070 --> 00:31:05,281 Dur! Yalnızca Kobalt Ruhuna izin verilir. 481 00:31:09,076 --> 00:31:10,202 Evet! 482 00:31:24,675 --> 00:31:26,176 Başka bir adım değil. 483 00:31:26,260 --> 00:31:28,554 Onları alacağım. Gitmek. 484 00:31:37,062 --> 00:31:39,064 Visda-Revelo. 485 00:31:57,082 --> 00:31:58,709 Bu bir uyarıydı. 486 00:31:58,792 --> 00:32:02,171 Cesur ya da aptal olmalısın Ruhun içine girmek için. 487 00:32:02,254 --> 00:32:05,382 Bu kıtada yer yok bizden saklanabilirsin 488 00:32:05,466 --> 00:32:09,219 bu yüzden bağırsaklarını dökmeni öneririm ve patronundan vazgeç. 489 00:32:09,303 --> 00:32:11,805 Belki de seninkini dökmelisin. 490 00:32:11,889 --> 00:32:14,058 Lebmac Nitsirk. 491 00:32:30,532 --> 00:32:33,077 Bu saçmalıktan bıktım. 492 00:32:33,160 --> 00:32:34,244 Sen kimsin? 493 00:32:34,328 --> 00:32:35,913 Bunu şimdi yapma Beauregard. 494 00:32:36,080 --> 00:32:39,917 Sen bir katilsin. İçgüdülerinizi takip edin. 495 00:32:40,000 --> 00:32:42,002 Onu öldür ve sonra eve dön. 496 00:32:42,252 --> 00:32:44,463 Babam seni hâlâ seviyor. 497 00:32:50,552 --> 00:32:53,597 {\an8}Ah, seni orospu çocuğu. Sen bir Volstrucker'sın. 498 00:32:53,681 --> 00:32:56,850 Bana iyi bir neden söyle şu an boynunu kırmamak için. 499 00:32:56,934 --> 00:32:59,561 Hayır. Hayır... 500 00:32:59,645 --> 00:33:01,438 Biz... 501 00:33:01,522 --> 00:33:04,775 Peki? Ne söyleyeceksin? 502 00:33:04,858 --> 00:33:07,319 Gözlerimizi ondan ayırdık. 503 00:33:09,905 --> 00:33:10,948 Ah, kahretsin. 504 00:33:12,908 --> 00:33:14,785 Geri çekilin! 505 00:33:21,709 --> 00:33:24,128 Ah, mahkum serbest. 506 00:33:24,211 --> 00:33:25,796 Bunun tamamen kasıtlı olduğuna eminim. 507 00:33:25,879 --> 00:33:27,965 O bizim en iyi arkadaşımız oldu. 508 00:33:29,925 --> 00:33:31,260 Hayır. En iyi arkadaşım değil. 509 00:33:36,557 --> 00:33:38,642 Götünü kaldır. 510 00:33:38,726 --> 00:33:40,310 Neirbo Mael. 511 00:33:48,068 --> 00:33:50,904 Beni tanımak mı istedin? 512 00:33:50,988 --> 00:33:53,198 Ben buyum. 513 00:34:00,122 --> 00:34:02,666 Ah, değerli öğrencilerim. 514 00:34:02,750 --> 00:34:04,418 Tebrikler. 515 00:34:04,501 --> 00:34:07,212 Başarınız yardımcı olacaktır İmparatorluğu güvende tut. 516 00:34:07,296 --> 00:34:09,339 Bu ziyafeti hak ettiniz. 517 00:34:09,423 --> 00:34:12,259 Yaparsam kusura bakmayın. 518 00:34:12,342 --> 00:34:15,179 Sende bu domuzun görgü kuralları var. 519 00:34:15,262 --> 00:34:17,765 Bu bedenin kendi kendini beslediğini mi sanıyorsun? 520 00:34:21,727 --> 00:34:24,980 Bu bana tanıştığımız günü hatırlattı Bren. düşünmüyor musun? 521 00:34:25,063 --> 00:34:26,857 Çok daha az mütevazi efendim. 522 00:34:27,941 --> 00:34:30,527 Yazık oldu köyünüze. 523 00:34:30,611 --> 00:34:33,447 Zemni Çayırları artık isyancıların üssü olarak kullanılıyor 524 00:34:33,530 --> 00:34:35,532 Krala karşı yalan yaymak. 525 00:34:35,616 --> 00:34:37,159 Nankör hainler. 526 00:34:37,242 --> 00:34:39,912 Onları barakalarından çıkarmalıyız gecenin köründe. 527 00:34:39,995 --> 00:34:42,956 Aa. Hayır halka açık olmalı. 528 00:34:43,040 --> 00:34:44,416 Bir kırbaçlama. 529 00:34:44,500 --> 00:34:46,418 Mesaj gönderilecek bir şey. 530 00:34:46,502 --> 00:34:47,795 Hmm. 531 00:34:47,878 --> 00:34:49,421 Bren'i mi? 532 00:34:49,505 --> 00:34:52,174 Hainlere ne yapardınız? 533 00:34:53,842 --> 00:34:57,679 Zemni halkının en büyük korkusu geçim kaynaklarını kaybediyor. 534 00:34:57,763 --> 00:35:00,349 Çiftliklerini yerle bir ederdim, 535 00:35:00,432 --> 00:35:04,228 sonra kül rengi cesetlerini asın Kral Yolu boyunca herkese bir uyarı olarak: 536 00:35:04,311 --> 00:35:07,815 İmparatorluğun yaptığı budur hainlerle. 537 00:35:07,898 --> 00:35:09,441 - Duy, duy. - Duy, duy. 538 00:35:09,525 --> 00:35:11,235 Hmm. 539 00:35:11,318 --> 00:35:14,154 Bunu söylediğini duyduğuma sevindim. 540 00:35:14,238 --> 00:35:16,240 Çünkü yeni bir göreviniz var: 541 00:35:16,323 --> 00:35:19,743 Zemni isyanını bastırmak için. 542 00:35:19,827 --> 00:35:22,162 Bu mektuplarda hainlerin listesi var. 543 00:35:22,246 --> 00:35:25,040 Kral'ın casus şefleri tarafından adlandırıldığı üzere. 544 00:35:25,123 --> 00:35:27,918 Ancak... 545 00:35:28,001 --> 00:35:30,504 zor haberlerle geliyor Bren. 546 00:35:30,587 --> 00:35:34,174 Listedeki bazı isimleri tanıyabilirsiniz. 547 00:36:02,911 --> 00:36:05,289 boşa gittiğini duydum bir sanatoryumda. 548 00:36:05,372 --> 00:36:06,832 Nasıl konuşulacağını bile unuttum. 549 00:36:06,915 --> 00:36:10,127 Ama beklediğimden daha az paslanmışsın. 550 00:36:10,210 --> 00:36:13,255 Bütün bu dersler seni asla bırakmıyor. 551 00:36:14,464 --> 00:36:17,551 Weshun, Felinth-ono-Bladros. 552 00:36:29,771 --> 00:36:32,900 Ben... Orada herkes iyi mi? 553 00:36:34,234 --> 00:36:36,278 Hayatta kal. Lütfen. 554 00:36:38,155 --> 00:36:40,908 Caleb nerede? 555 00:36:40,991 --> 00:36:42,451 Öldü mü? 556 00:36:46,079 --> 00:36:47,205 Bir kuyuda mahsur mu kaldınız? 557 00:36:47,289 --> 00:36:48,957 Rune tuzağı. 558 00:36:49,041 --> 00:36:50,709 Canlı canlı mı gömüldü? Sen ne diyorsun? 559 00:36:50,792 --> 00:36:52,044 Rune tuzağı. 560 00:36:52,127 --> 00:36:53,795 "Kaka alkışı" nedir? 561 00:36:53,879 --> 00:36:57,299 Seni durdurmak için rün tuzağı kullandı 562 00:36:57,382 --> 00:36:59,509 böylece zehirli kadını tek başına takip edebildi. 563 00:37:01,762 --> 00:37:03,972 Bekle, onu yalnız mı bıraktın? 564 00:37:05,849 --> 00:37:07,184 Tamam, tamam. Rahatlamak. 565 00:37:07,267 --> 00:37:09,770 Bu numarayı daha önce de kullanmıştı. Sadece bir dakika sürer. 566 00:37:09,853 --> 00:37:12,856 Tamam Jessie, özgür olduğunda çiçekleri çaya demle 567 00:37:12,940 --> 00:37:14,733 ve o bağırmadan onu Fjord'a ver. 568 00:37:14,816 --> 00:37:16,818 Muhtemelen... eh, on dakikan var. 569 00:37:16,902 --> 00:37:18,654 Bilmiyorum. Ben gidip Caleb'i getireceğim. 570 00:37:18,737 --> 00:37:20,322 Bana daha sonra teşekkür edebilirsin. 571 00:37:23,533 --> 00:37:26,495 hiç anlamadım neden onun favorisiydin? 572 00:37:26,578 --> 00:37:28,372 Ona asla ihanet etmedim. 573 00:37:28,455 --> 00:37:30,332 Asla kaçmadım. 574 00:37:30,415 --> 00:37:32,709 Ancak tek istediği seni bulmaktır. 575 00:38:02,030 --> 00:38:04,032 İşte tanıdığım Bren. 576 00:38:04,116 --> 00:38:08,203 Usta İkithon asla durmayacak Sen eve dönene kadar bizi gönderiyorsun. 577 00:38:18,296 --> 00:38:21,383 Sevdiğiniz herkes ölecek. 578 00:38:29,349 --> 00:38:32,853 En azından senin elinden olmayacak. 579 00:39:07,846 --> 00:39:10,265 Bren! 580 00:39:24,654 --> 00:39:27,240 Olan küçük kıvılcım 581 00:39:27,324 --> 00:39:28,825 bir ateş fırtınası. 582 00:39:39,628 --> 00:39:43,965 Sen oğlum, özelsin. 583 00:39:50,931 --> 00:39:52,849 Acıyı kabul edin. 584 00:39:59,189 --> 00:40:01,483 Dayan. 585 00:40:38,603 --> 00:40:40,313 Caleb! 586 00:40:51,283 --> 00:40:53,285 Sorun değil. Her şey yoluna girecek. 587 00:40:53,368 --> 00:40:54,744 Buradayım. 588 00:41:14,806 --> 00:41:18,518 Çılgın ateş büyücüsü, anka kuşu gibi yükseliyorum. 589 00:41:18,602 --> 00:41:20,353 Nasılsın? 590 00:41:21,813 --> 00:41:24,107 Eh, kulağa doğru geliyor. 591 00:41:24,191 --> 00:41:28,028 Şunu söyleyeceğim: sorularımız var. 592 00:41:28,111 --> 00:41:29,487 Ama aferin. 593 00:41:29,571 --> 00:41:30,822 Yeni bir güne ulaştın, 594 00:41:30,906 --> 00:41:34,451 ve her yeni günde birisi olmak için yeni bir fırsat... 595 00:41:34,534 --> 00:41:37,287 peki, yeni. 596 00:41:37,370 --> 00:41:41,041 Peki bugün kim olmak isterdin? 597 00:41:47,214 --> 00:41:49,174 Ah. Bleh. 598 00:41:49,257 --> 00:41:51,843 Bu bokun tadı bok gibi. 599 00:41:51,927 --> 00:41:54,262 Nasıl biliyorsun? bokun tadı nasıl, hmm? 600 00:41:54,346 --> 00:41:55,972 - İç. - Hmm? 601 00:41:57,265 --> 00:41:58,391 Ah. 602 00:41:58,475 --> 00:42:00,685 Arkadaşının sorunları var evlat. 603 00:42:00,769 --> 00:42:02,938 Evet, sanki bir şeftaliymişsin gibi. 604 00:42:03,021 --> 00:42:06,274 Sadece şunu söylüyorum: başını belaya sokacak, 605 00:42:06,358 --> 00:42:08,568 eğer seni temizlemeye devam ediyorsa onun pislikleri. 606 00:42:08,652 --> 00:42:11,363 Caleb bana hiçbir şey yaptırmıyor. 607 00:42:11,446 --> 00:42:15,325 Gerçekten mi? Çünkü siz çocuklar çok ebeveyn-çocuk havası var. 608 00:42:15,408 --> 00:42:17,369 Belki. 609 00:42:17,452 --> 00:42:19,746 Ama ben ebeveynim. 610 00:42:19,829 --> 00:42:21,998 Bunu anlıyorsun değil mi? 611 00:42:22,082 --> 00:42:25,418 Onu güvende tutuyorum böylece daha iyi ve daha güçlü olabilir 612 00:42:25,502 --> 00:42:27,545 ve harika şeyler başar. 613 00:42:27,629 --> 00:42:29,381 Onu bulduğumda hiçbir şeydi. 614 00:42:29,464 --> 00:42:32,550 Sadece korkmuş küçük bir çocuk bir sokağın köşesinde. 615 00:42:32,634 --> 00:42:34,427 Onu korumak benim görevim. 616 00:42:34,511 --> 00:42:37,222 Onu koruyorum. 617 00:42:37,305 --> 00:42:38,932 O benim oğlum. 618 00:42:39,015 --> 00:42:41,351 Ve bir gün harika bir adam olacak. 619 00:42:41,434 --> 00:42:43,436 Bütün bunları biliyor mu? 620 00:42:44,521 --> 00:42:47,190 Ne bildiğini bilmiyorum. 621 00:42:55,365 --> 00:42:58,785 Garip bir şekilde onun kıçını dövmek istiyorum ama aynı zamanda... 622 00:42:58,868 --> 00:43:01,288 - hemen ona sarıl. - Yapmam. 623 00:43:01,371 --> 00:43:04,082 Koku çıkmıyor Günlerce kıyafetlerin. 624 00:43:04,165 --> 00:43:08,003 Sanırım bize birkaç söz borçlusun. çöp sihirbazı. 625 00:43:10,797 --> 00:43:13,633 Haklısın. Evet. 626 00:43:20,974 --> 00:43:23,560 Sana karşı tamamen dürüst olamadım. 627 00:43:24,561 --> 00:43:27,022 Ama bu bugün sona eriyor. 628 00:43:29,024 --> 00:43:31,067 Size bir hikaye anlatayım. 629 00:44:27,123 --> 00:44:29,042 Cıvıldamak.