1 00:00:00,084 --> 00:00:02,253 The Mighty Nein'in önceki bölümleri... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 Bir görevin var. 3 00:00:03,421 --> 00:00:04,630 Kişimin bir adı var. 4 00:00:04,714 --> 00:00:06,465 Volstrucker'ın başı. 5 00:00:06,549 --> 00:00:09,093 Molly, bu gece dolu bir eve ihtiyacımız var 6 00:00:09,176 --> 00:00:11,262 ya da karnaval bitti. 7 00:00:11,345 --> 00:00:13,055 Canlı Ses Toya! 8 00:00:13,139 --> 00:00:15,182 Bunlara sahip olduğum sürece, 9 00:00:15,266 --> 00:00:17,184 o tamamen benim kontrolümde. 10 00:00:18,352 --> 00:00:19,478 Böcekler. 11 00:00:19,562 --> 00:00:20,730 O benim kontrolümden çıktı. 12 00:00:21,689 --> 00:00:23,149 - İncim! -Gustav. 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,616 Eller onları görebileceğimiz yerde! 14 00:00:32,700 --> 00:00:34,118 Annen neredeydi? 15 00:00:34,201 --> 00:00:36,287 Ne zamanım? Hangi hayat? 16 00:00:36,370 --> 00:00:38,706 Kraliçenin idam edeceğini biliyorsun Typhros hastası olduğunuzu öğrenirse size. 17 00:00:38,789 --> 00:00:41,041 Muhtemelen Beacon'ı kim çaldıysa 18 00:00:41,125 --> 00:00:42,835 kullanmayı planlıyor. 19 00:00:42,918 --> 00:00:45,421 Ve yalnızca bir Dunamancer onlara nasıl yapılacağını gösterebilirim. 20 00:00:45,504 --> 00:00:47,256 Tek gördüğüm bir mekanizma. 21 00:00:47,339 --> 00:00:50,217 Birlikte güzel bir şekilde çalışacağız. 22 00:00:59,435 --> 00:01:01,604 Karnavala giden altı kişi öldü. 23 00:01:01,687 --> 00:01:03,063 Serbest kalmış bir canavar. 24 00:01:03,147 --> 00:01:05,441 Bize söylüyorsun senin bununla hiçbir ilgin yok mu? 25 00:01:05,524 --> 00:01:09,987 Bu doğru, öldürmeyi önemsiyorum en yakın arkadaşlarım haftada en az bir kez. 26 00:01:10,070 --> 00:01:12,698 Şaka mı? Şaka mı yapıyorsun? 27 00:01:12,782 --> 00:01:14,200 Hayır. 28 00:01:14,283 --> 00:01:15,451 Bana ne dedin? 29 00:01:15,534 --> 00:01:16,535 Hayır. 30 00:01:16,619 --> 00:01:18,496 Zemnia dili konuşmuyoruz, pislik herif. 31 00:01:18,579 --> 00:01:20,122 O çadırda ne yapıyordun? 32 00:01:20,206 --> 00:01:23,167 Size söyledim memur bey. sadece geçiyorduk. 33 00:01:23,250 --> 00:01:25,127 Biraz eğlenmek için ara verdik. 34 00:01:25,211 --> 00:01:28,422 Ve ceset izleri bırakarak Eğlence sana göre mi, sapık? 35 00:01:28,506 --> 00:01:30,341 Benimle ilgili hiçbir şeyin yok. 36 00:01:30,424 --> 00:01:32,176 Silahım bile yoktu. 37 00:01:32,259 --> 00:01:34,887 Tabii bu pitonları saymazsanız. 38 00:01:34,970 --> 00:01:37,932 Arkadaşlar, bu tıpkı gerçek bir polisiye romanı. 39 00:01:38,015 --> 00:01:42,937 İki asabi yarak harekete geçiyor failin üzerindeki baskıyı kırılana kadar sürdüreceğiz. 40 00:01:43,020 --> 00:01:45,356 Hanginiz kötü polissiniz? 41 00:01:45,439 --> 00:01:47,650 Bunu ciddiye alırdım hanımefendi. 42 00:01:47,733 --> 00:01:50,611 B-T-Dubs, kelepçelerin çok dandik. 43 00:01:50,694 --> 00:01:53,906 Annemin kullandıkları çıkmak çok daha zordur. 44 00:01:53,989 --> 00:01:55,032 Ve daha kabarık. 45 00:01:55,115 --> 00:01:58,118 Bu profil çıkarmadır, sizi ırkçı pislikler! 46 00:01:59,787 --> 00:02:02,331 Belki sen değilsin, koca oğlan. 47 00:02:05,334 --> 00:02:08,796 Goblin ve serseri mi? İmkansız. Yalnız çalışıyorum. 48 00:02:08,879 --> 00:02:11,131 Yemin ederim vücutları değişti. 49 00:02:11,215 --> 00:02:13,133 Hiçbir şey bilmiyorum. 50 00:02:13,217 --> 00:02:15,761 Neden seyirciyi çevireyim ki? sürüngenlere mi? 51 00:02:15,845 --> 00:02:17,263 Benim maaşımı ödüyorlar. 52 00:02:17,346 --> 00:02:19,306 Teknik olarak bize bir ödül vermelisin. 53 00:02:19,390 --> 00:02:21,141 Belki bir geçit töreni. 54 00:02:21,225 --> 00:02:23,018 Bana boşluk araştırması yapmak ister misin? 55 00:02:23,102 --> 00:02:25,563 Hiçbir şey saklamadığımdan emin misin? 56 00:02:25,646 --> 00:02:28,816 Kapa çeneni! Herhangi bir sürüngen cesedi bulamadık. 57 00:02:28,899 --> 00:02:30,985 Ve bir düzine tanık seni gördü bir delik açmak 58 00:02:31,068 --> 00:02:32,611 Böylece yaratık kaçtı. 59 00:02:32,695 --> 00:02:34,572 Sen açıkça bir çeşitsin 60 00:02:34,655 --> 00:02:37,324 suç çetesi. Şimdi bana rezervasyon sayfası için bir isim ver. 61 00:02:37,408 --> 00:02:38,826 Adımız mı? 62 00:02:38,909 --> 00:02:40,327 Siktir git. 63 00:02:40,494 --> 00:02:42,997 Hiçbirimiz bir çetenin üyesi değiliz. 64 00:02:43,080 --> 00:02:45,583 Ah evet, çağrıldık... 65 00:02:45,666 --> 00:02:48,335 Şehvetli Yedi. 66 00:02:48,419 --> 00:02:50,588 Sadece altınız var. 67 00:02:50,671 --> 00:02:52,131 Gezgin'i unutma. 68 00:02:56,468 --> 00:02:59,346 Sidik kovasının yanında su var. 69 00:02:59,430 --> 00:03:01,390 Rahat olun. 70 00:03:02,391 --> 00:03:03,642 Hayır, kolye değil. 71 00:03:03,726 --> 00:03:05,227 Ona ihtiyacım var. 72 00:03:05,311 --> 00:03:07,229 Neden? Ne işe yarıyor? 73 00:03:07,313 --> 00:03:10,107 Daha çok iğrenç büyün mü var? 74 00:03:10,190 --> 00:03:11,400 Ha. Öyle düşündüm. 75 00:03:17,448 --> 00:03:18,699 - Hmm. - Lütfen. 76 00:03:18,782 --> 00:03:22,036 Lütfen küçük bir goblin kızı bağışlayın. Akşamdan kalmayım. 77 00:03:22,119 --> 00:03:24,496 Evet? İçkini ister misin tatlım? 78 00:03:24,580 --> 00:03:27,249 Ah, evet. Teşekkür ederim nazik efendim. 79 00:03:31,921 --> 00:03:35,925 Ahh. Çok yazık, goblin pisliği. 80 00:03:37,593 --> 00:03:39,595 Merak etme. Onu geri alacaksın. 81 00:03:39,678 --> 00:03:41,764 - Ya da değil. - Hayır... hayır, lütfen. 82 00:03:41,847 --> 00:03:44,016 Sadece bir yudum. Sadece... 83 00:03:44,099 --> 00:03:45,809 yudum. 84 00:03:48,354 --> 00:03:49,647 - Güzel. - Lanet ciğerlerini sökeceğim. 85 00:03:49,730 --> 00:03:51,899 seni domuz! Beni duydun mu bok kuşu? 86 00:03:51,982 --> 00:03:55,235 Dışarı çıktığımda, senin yüzünü giyeceğim bebek bezi olarak! 87 00:03:55,319 --> 00:03:57,363 Vay, yapabilir misin? biraz aşağı mı indireceksin, yeşil? 88 00:03:57,446 --> 00:03:58,614 Ah, seni küçük pislik. 89 00:03:58,697 --> 00:04:00,532 Bu bir kazaydı. 90 00:04:00,616 --> 00:04:01,951 Bir kaza mı? 91 00:04:02,034 --> 00:04:04,995 Siz ikinizin atımı kaydırmanız gibi mi? Peki incim? 92 00:04:05,079 --> 00:04:07,831 Evet, sizi aptal hırsızlar, sen buraya aitsin. 93 00:04:07,915 --> 00:04:09,541 Ve sen... 94 00:04:09,625 --> 00:04:12,294 bok kafalılar müdahale ediyor önemli bir misyonla! 95 00:04:15,714 --> 00:04:17,132 Ah, hangi görev? 96 00:04:17,216 --> 00:04:19,885 Daha fazla askılı üst bulma Karın kaslarını göstermek için mi? 97 00:04:19,969 --> 00:04:22,721 Üzgünüm, arkadaşım şaka yapıyor gergin olduğunda. 98 00:04:22,805 --> 00:04:24,431 Gücenme niyetinde değil. 99 00:04:26,183 --> 00:04:27,476 Ha. 100 00:04:27,559 --> 00:04:28,811 Evet, gerçekten komik. 101 00:04:34,942 --> 00:04:37,778 Aklımızı kendimizle ilgili tutmamız gerekecek buradan çıkmak için mi, ne? 102 00:04:37,861 --> 00:04:40,155 Sadece bir içkiye ihtiyacım var, hepsi bu. 103 00:04:41,782 --> 00:04:43,283 Gezgin, burası 104 00:04:43,367 --> 00:04:45,703 inanılmaz. Paslı barlar, 105 00:04:45,786 --> 00:04:48,914 inatçı idrar kokusu, kabadayılar. 106 00:04:48,998 --> 00:04:50,874 Bu en havalı! 107 00:04:50,958 --> 00:04:53,627 Kiminle konuşuyor? 108 00:04:53,711 --> 00:04:55,629 Onun tanrısı. 109 00:04:55,713 --> 00:04:57,339 Gezgin 110 00:04:57,423 --> 00:04:59,591 burayı seviyorum. Aynen bu okuduğumuz kitap gibi 111 00:04:59,675 --> 00:05:02,344 Zincirlenmiş Fahişelerden Kaçış. 112 00:05:02,428 --> 00:05:05,472 Ah! Fjord, benim kaltağım olmak ister misin? 113 00:05:05,556 --> 00:05:08,892 Ne? şakacı, şu an nasıl bu kadar mutlusun? 114 00:05:08,976 --> 00:05:10,686 Lord Sharpe hâlâ bizi arıyor. 115 00:05:10,769 --> 00:05:13,022 ve alamıyoruz Eğer kilitlenirsek Zadash'a. 116 00:05:13,105 --> 00:05:15,649 Bu tavırla olmaz denizci. 117 00:05:15,733 --> 00:05:16,775 Ah, ayrıca, 118 00:05:16,859 --> 00:05:20,821 Fiyord güçlü bir gemi kaptanıdır, bu yüzden muhtemelen onu selamlamalısın. 119 00:05:20,904 --> 00:05:22,322 O adam mı? 120 00:05:22,406 --> 00:05:24,366 Hayır. Şu ellere bak. 121 00:05:24,450 --> 00:05:25,993 Evet, 122 00:05:26,076 --> 00:05:27,786 Kukumda daha fazla nasır var. 123 00:05:27,870 --> 00:05:29,163 Ağzına dikkat et, seni küçük... 124 00:05:29,246 --> 00:05:32,124 Ah, ne yapacaksın? beni erişte kollarınla mı kırbaçlayacaksın? 125 00:05:32,207 --> 00:05:34,418 Sadece çünkü sen bir çocuksun bu yapmayacağım anlamına gelmez... 126 00:05:35,627 --> 00:05:39,006 Kendini kontrol edebilir misin? arkadaş, kız, ne olursa olsun? 127 00:05:40,257 --> 00:05:42,718 Kibarca gidip kendinizi becerebilir misiniz? 128 00:05:42,801 --> 00:05:44,803 Bu sizin için bir şaka olabilir, 129 00:05:44,887 --> 00:05:47,431 ama bu gece her şeyimi kaybettim. Yemin ettin 130 00:05:47,514 --> 00:05:50,309 sorun çıkarmazsın, ve şimdi benim karnavalım, dostlarım, 131 00:05:50,392 --> 00:05:52,853 ve tek olanlar beni hiç umursamayanlar gitti. 132 00:05:52,936 --> 00:05:54,480 Ve bu senin hatan. 133 00:05:54,563 --> 00:05:55,981 Ve senin. Ve senin. 134 00:05:56,065 --> 00:05:57,483 Ve senin. 135 00:05:57,566 --> 00:05:59,860 Kesinlikle gülün hayali arkadaşın hakkında, 136 00:05:59,943 --> 00:06:02,446 ve içkin ve hakaretlerin. 137 00:06:02,529 --> 00:06:06,075 Sakin ol, lütfen. 138 00:06:08,327 --> 00:06:12,081 Dinle, kimse burada olmak istemiyor. 139 00:06:12,164 --> 00:06:13,415 Yapmam gereken bir iş var. 140 00:06:13,499 --> 00:06:15,209 Siz ikiniz yola çıkmalısınız. 141 00:06:15,292 --> 00:06:17,836 Serseri huysuz tuhaf kolyesi hakkında. 142 00:06:17,920 --> 00:06:19,088 Bok suratlı olmak istiyorsun. 143 00:06:19,171 --> 00:06:20,422 Şarkı söyle kardeşim. 144 00:06:20,506 --> 00:06:23,008 Ve senin gömmen gereken bir arkadaşın var. 145 00:06:23,092 --> 00:06:24,551 Hangisi elbette 146 00:06:24,635 --> 00:06:27,846 hepimiz biraz suçlanıyoruz, değil mi? 147 00:06:27,930 --> 00:06:28,972 Ama bu saçmalıkların hiçbiri olmayacak 148 00:06:29,056 --> 00:06:31,225 eğer bu hücrede oturursak birbirlerine keskin nişancılık yapıyorlar. 149 00:06:32,226 --> 00:06:34,269 Tam olarak ne öneriyorsun? 150 00:06:34,353 --> 00:06:36,939 Basit. Biz kaçtık. 151 00:06:37,022 --> 00:06:38,315 Jailbreak mi? 152 00:06:38,398 --> 00:06:41,860 Aman Tanrım. Bu hayatımın en güzel günü. 153 00:06:41,944 --> 00:06:44,196 Eğer geri getirebilirsek o Şeytan Kurbağa'nın kafası bir tepside, 154 00:06:44,279 --> 00:06:46,156 bunun bir parçası olmadığımızı anlayacaklar. 155 00:06:46,240 --> 00:06:48,700 Ve eşyalarını geri alacaksın. ve incimi alacağım. 156 00:06:48,784 --> 00:06:50,661 Ha, bu çok iş gibi görünüyor. 157 00:06:50,744 --> 00:06:52,955 Aynı zamanda idareci olan kızı da aldı. 158 00:06:53,038 --> 00:06:54,206 Toya. 159 00:06:54,289 --> 00:06:56,291 Yaratık gittiğinde onu aldı. 160 00:06:56,375 --> 00:06:58,836 Diğer arkadaşlarının gittiğini biliyorum. 161 00:06:58,919 --> 00:07:00,796 ama belki onu hâlâ kurtarabiliriz. 162 00:07:00,879 --> 00:07:03,298 Nasıl? Peki neyle? 163 00:07:03,382 --> 00:07:05,134 Silahlarımız gardiyanlarda. 164 00:07:07,177 --> 00:07:08,637 Hepsi değil. 165 00:07:18,313 --> 00:07:19,982 Eee! Ah! 166 00:07:22,526 --> 00:07:24,653 Takip edilen bir ruh işaretlendi, 167 00:07:24,736 --> 00:07:27,698 ritüel olarak, diriliş için. 168 00:07:29,241 --> 00:07:32,953 Ölümün ardından ceset atılır. 169 00:07:33,036 --> 00:07:34,913 Fakat ruh korunur 170 00:07:34,997 --> 00:07:38,000 Luxon İşareti'nin içinde, hareketsiz durumda. 171 00:07:39,209 --> 00:07:41,962 Bir çocuk doğana kadar 172 00:07:42,045 --> 00:07:45,632 ve bu ruh yeni bedene aktarılır, 173 00:07:45,716 --> 00:07:47,926 ve hayatına yeniden başlıyor. 174 00:07:56,351 --> 00:07:57,936 Daha sonra ergenlik döneminde 175 00:07:58,020 --> 00:08:00,772 geçmiş yaşamlarına dair anılar geri dönüyor 176 00:08:00,856 --> 00:08:02,774 zihinlerinde serbest kalan bir sel gibi. 177 00:08:17,581 --> 00:08:19,583 Ve döngü devam ediyor 178 00:08:19,666 --> 00:08:20,918 sonsuza dek. 179 00:08:21,001 --> 00:08:22,961 Hmm. 180 00:08:23,045 --> 00:08:27,049 Etkili sunum, Essek. Peki nasıl çalışıyor? 181 00:08:27,132 --> 00:08:31,428 Volstrucker'ımın ruhu, Beacon tarafından tüketildi. 182 00:08:31,511 --> 00:08:33,013 Nasıl? 183 00:08:33,096 --> 00:08:36,642 Bundan mı etkilendi? Dunamantik patlama mı? 184 00:08:36,725 --> 00:08:40,229 Öyleydi. Bir savaş zayiatı. 185 00:08:40,312 --> 00:08:43,649 Daha sonra hiçbir ritüel olmadan ruhunu ele geçirdi. 186 00:08:43,732 --> 00:08:46,109 - Harika. - Açıklamak. 187 00:08:46,193 --> 00:08:49,446 Bu kanıtlıyor bilimle aşılabilir. 188 00:08:49,529 --> 00:08:50,530 Zaman alacak 189 00:08:50,614 --> 00:08:53,659 ama eğer yapabilirsek teorik bir çerçeve oluşturmak 190 00:08:53,742 --> 00:08:55,786 enerji profilini analiz etmek için belki de-- 191 00:09:01,124 --> 00:09:03,710 Hımm. Artık başlayabiliriz diye düşündüm. 192 00:09:12,261 --> 00:09:16,515 Elbette düşünmedin birlikte ders mi çalışacağız? 193 00:09:20,852 --> 00:09:23,939 Devam et. Etkinleştirin. 194 00:09:48,922 --> 00:09:50,924 Açık, 195 00:09:51,008 --> 00:09:52,884 ama uzun süre tutamam. 196 00:10:03,103 --> 00:10:05,355 İşte, ruhu. 197 00:10:05,439 --> 00:10:07,607 Görüyorum. 198 00:10:07,691 --> 00:10:09,901 Şimdi, sana gösterdiğim gibi. 199 00:10:09,985 --> 00:10:12,529 Bunu Beacon'a doğru ilet. 200 00:10:14,698 --> 00:10:18,410 Ayeth tou-reen. Ouubas. 201 00:10:18,493 --> 00:10:21,747 Yao-caan-tessvouldan. 202 00:10:31,089 --> 00:10:33,008 Neredeyse. 203 00:10:33,091 --> 00:10:34,760 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır! 204 00:10:46,813 --> 00:10:48,023 Kahretsin. 205 00:10:48,106 --> 00:10:50,901 Çok fazlaydı. Çok acı verici. 206 00:10:53,278 --> 00:10:55,489 Eadwulf, başka bir konu lütfen. 207 00:10:55,572 --> 00:10:56,948 Evet Usta. 208 00:10:57,032 --> 00:10:58,200 Bir diğer? 209 00:10:58,283 --> 00:10:59,826 Çoktan? 210 00:10:59,910 --> 00:11:02,996 Ama bir hiç uğruna bir adamı öldürdük. İlk önce bizim... 211 00:11:03,080 --> 00:11:04,831 Biraz çay getir. 212 00:11:04,915 --> 00:11:07,167 Bir süre burada olabiliriz. 213 00:11:15,050 --> 00:11:16,343 Yardım! 214 00:11:16,426 --> 00:11:18,011 Birisi yardım etsin! 215 00:11:21,431 --> 00:11:22,682 Geri çekilin. 216 00:11:22,766 --> 00:11:24,351 Benden uzak dur! 217 00:11:26,436 --> 00:11:28,021 Jameson. Ne yani? 218 00:11:28,105 --> 00:11:29,689 Çıkarın beni! 219 00:11:30,690 --> 00:11:31,858 Acele etmek! 220 00:11:34,444 --> 00:11:36,905 Despath ne yapıyordun orada? 221 00:11:37,906 --> 00:11:40,033 Ah, sadece yeni arkadaşlara yardım ediyorum. 222 00:11:44,204 --> 00:11:45,914 Hel... 223 00:11:47,165 --> 00:11:48,708 Ben hallediyordum. 224 00:11:48,792 --> 00:11:50,419 Evet, yaptığını sanmıyorum. 225 00:11:50,502 --> 00:11:52,087 Değil, kapıyı aç. 226 00:11:53,130 --> 00:11:54,840 Hey, siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? 227 00:11:54,923 --> 00:11:57,843 Benim muskam. Daha önce onu getirmeliyim... 228 00:11:57,926 --> 00:12:00,011 Bak, birbirimizi sevmiyor olabiliriz. 229 00:12:00,095 --> 00:12:03,223 ama eğer birbirimize bağlı kalmazsak, o hücreye geri döneceksin 230 00:12:03,306 --> 00:12:05,559 "Nicodranas" diyebileceğinizden daha hızlı. 231 00:12:05,642 --> 00:12:07,352 Neden "Nicodranas" diyeceğim? 232 00:12:07,436 --> 00:12:09,354 Bu sadece bir mecaz. 233 00:12:09,438 --> 00:12:10,730 Şşşt. Aptallar. 234 00:12:10,814 --> 00:12:12,023 Koridor temiz. 235 00:12:12,107 --> 00:12:14,693 Hayır, Onsuz gitmiyorum. 236 00:12:17,446 --> 00:12:19,865 Ah! Bu benim hatam değil! 237 00:12:19,948 --> 00:12:21,450 Bu gürültü neydi? 238 00:12:21,533 --> 00:12:24,411 Tamam. Belki bunun için geri gelebiliriz. 239 00:12:24,494 --> 00:12:25,495 Hayır. 240 00:12:25,579 --> 00:12:27,581 Evet, harika, görüşürüz. Ölümünün tadını çıkar. 241 00:12:34,838 --> 00:12:37,841 Bu taraftan! Çıkış doğru olmalı... 242 00:12:39,009 --> 00:12:40,510 ...burada. 243 00:12:40,594 --> 00:12:42,220 - Ha? - Kesinlikle bok gibi 244 00:12:42,304 --> 00:12:43,805 bir gezgin değil. 245 00:12:43,889 --> 00:12:45,348 Onları duyuyorum! O tarafta! 246 00:12:45,432 --> 00:12:47,851 Fiyort? Lütfen bir planın olduğunu söyle? 247 00:12:50,020 --> 00:12:53,315 İster düşün yapabilirsin ya da yapamazsın, 248 00:12:53,398 --> 00:12:56,151 her iki durumda da haklısın. 249 00:12:56,234 --> 00:12:57,235 Ne? 250 00:12:57,319 --> 00:12:58,403 Yedekle. 251 00:13:07,871 --> 00:13:10,457 Hah, umduğum şey bu değildi. 252 00:13:10,540 --> 00:13:14,211 Fiyort, bu harikaydı! Harika değil miydi? Değil, ona harika olduğunu söyle. 253 00:13:14,294 --> 00:13:16,922 Öleceğiz! 254 00:13:17,005 --> 00:13:18,840 Tamam, tamam, tamam, yardım edeceğim. 255 00:13:18,924 --> 00:13:21,259 Ama sadece biraz Fjord, tamam mı? 256 00:13:27,390 --> 00:13:29,142 Bu taraftan! Onları burada gördüm! 257 00:13:29,226 --> 00:13:30,810 Hadi! 258 00:13:30,894 --> 00:13:32,437 İşte oradalar. Alın onları! 259 00:13:34,272 --> 00:13:36,525 Hey! Durmak! Ne yapıyorsun sen? 260 00:13:38,693 --> 00:13:42,781 Bu da harikaydı Bay Toprak Sihirbazı! 261 00:13:42,864 --> 00:13:44,658 Evet, evet, sihir en iyisi. 262 00:13:44,741 --> 00:13:45,992 Sadece kıçını hareket ettir. 263 00:13:46,076 --> 00:13:47,494 Hapishaneden kaçış! 264 00:13:50,372 --> 00:13:52,749 Başka birini getir. 265 00:13:52,832 --> 00:13:55,335 Bay Ikithon, bir dakika. 266 00:13:55,418 --> 00:13:57,963 Dunamancy oldukça yorucudur. 267 00:13:58,046 --> 00:13:59,923 O zaman neden değişmiyoruz? 268 00:14:00,006 --> 00:14:02,342 Bana Feneri açmayı öğret. 269 00:14:02,425 --> 00:14:04,594 Kusura bakmayın ama oldukça... 270 00:14:04,678 --> 00:14:06,805 Ne? Ne? Tehlikeli? 271 00:14:06,888 --> 00:14:09,933 alamadım risksiz olduğum yere, Essek. 272 00:14:14,271 --> 00:14:15,855 Annenin hastalığı. 273 00:14:15,939 --> 00:14:17,440 Adı neydi yine? 274 00:14:19,526 --> 00:14:23,446 Tifo. 275 00:14:23,530 --> 00:14:26,783 Birçok dirilişin bir yan etkisi. 276 00:14:26,866 --> 00:14:30,203 Geçmiş yaşamların anıları şu anki kanının içine kanıyor. 277 00:14:30,287 --> 00:14:34,457 Bu... onu değiştirdi. 278 00:14:34,541 --> 00:14:39,045 Ha. Peki ya hastalığı keşfedilirse? 279 00:14:39,129 --> 00:14:41,089 Takipleri kaldırılacak 280 00:14:41,172 --> 00:14:44,759 ve idam edilecek. Kalıcı olarak. 281 00:14:46,469 --> 00:14:50,098 Ha. Bizden istenen haksızlıktır. 282 00:14:50,181 --> 00:14:53,435 Ne kadar sadık olursa olsun bizim ülkelerimize, onlar hala 283 00:14:53,518 --> 00:14:56,771 bizden al. Ta ki verecek hiçbir şeyimiz kalmayana kadar. 284 00:15:01,693 --> 00:15:04,988 Sanırım sana açmayı öğretebilirim. 285 00:15:07,824 --> 00:15:10,327 Yardımcı olacak her şey. 286 00:15:18,376 --> 00:15:19,711 Kasaba Muhafızları peşimizde olacak. 287 00:15:19,794 --> 00:15:21,171 Havalanmalıyız. 288 00:15:21,254 --> 00:15:23,381 Peki tam olarak ne yapacaksın? 289 00:15:23,465 --> 00:15:24,799 İpuçlarını arayın, 290 00:15:24,883 --> 00:15:26,217 bizi yaratığa yönlendiren bir şey, 291 00:15:26,301 --> 00:15:28,428 neydi, nereye gitti. 292 00:15:28,511 --> 00:15:30,805 Ana çadırdan başlayacağım. 293 00:15:34,601 --> 00:15:36,811 Hadi. Ah. 294 00:15:42,859 --> 00:15:46,988 Yargı yok ama küçük bir kıza göre oldukça sarhoşsun. 295 00:15:47,072 --> 00:15:49,407 İçki olmadan olmaz. 296 00:15:49,491 --> 00:15:50,950 Bir keresinde annemin şeriini denemiştim. 297 00:15:51,034 --> 00:15:52,369 Hayır, teşekkür ederim. 298 00:15:52,452 --> 00:15:55,914 Şöyle kokuyordu yaşlılar ve üzüntü. 299 00:15:55,997 --> 00:15:57,207 Neden beğendin? 300 00:16:00,543 --> 00:16:01,753 "Beğenmek" değil. 301 00:16:02,754 --> 00:16:03,922 İhtiyaç. 302 00:16:06,174 --> 00:16:08,051 Bence çok güzelsin. 303 00:16:09,177 --> 00:16:11,262 Hayır, yapmıyorsun. 304 00:16:12,430 --> 00:16:15,058 Evet ediyorum. Bu doğru. Güzel bir cildin var. 305 00:16:15,141 --> 00:16:18,937 Dişlerin... Peki, gözlerin 306 00:16:19,020 --> 00:16:21,022 çok sevimliler. Aman Tanrım. 307 00:16:21,106 --> 00:16:23,149 Ve senin gibi birini hiç görmedim. 308 00:16:23,233 --> 00:16:25,235 Ve bu seni daha da güzel kılıyor. 309 00:16:26,319 --> 00:16:29,906 Annem her şeyi başarabileceğini söylüyor bir kalp ve bir arkadaşla. 310 00:16:29,989 --> 00:16:32,409 Ve öyle görünüyor ki o büyücü adam sana inanıyor, 311 00:16:32,492 --> 00:16:33,785 ve bu bir şeye değer. 312 00:16:33,868 --> 00:16:35,662 Kaka gibi koksa bile. 313 00:16:35,745 --> 00:16:39,416 Evet. Evet, sanırım bu doğru. 314 00:16:39,499 --> 00:16:42,168 Ancak gerginlikleri durdurmuyor. 315 00:16:42,252 --> 00:16:45,296 Belki birine ihtiyacın vardır inanmak. 316 00:16:45,380 --> 00:16:48,883 Bilge ve güçlü birisi sana güven vermek için. 317 00:16:48,967 --> 00:16:52,637 Birisi şöyle diyor: ah, bilmiyorum... 318 00:16:52,721 --> 00:16:55,265 "Gezgin" mi? Hayali arkadaş 319 00:16:55,348 --> 00:16:56,891 Hapishanede gevezelik etmeye devam mı ettin? 320 00:16:56,975 --> 00:16:58,309 O hayal ürünü değil. 321 00:16:58,393 --> 00:17:00,103 Hücrede miydi? 322 00:17:00,186 --> 00:17:01,938 - Hayır. - Hayali. 323 00:17:02,021 --> 00:17:04,649 Hayır. Hayır, Gezgin gerçek. 324 00:17:04,733 --> 00:17:08,111 Sadece önemli tanrısal görevleri var. 325 00:17:09,279 --> 00:17:10,905 Ah. 326 00:17:10,989 --> 00:17:13,199 Bana inanıyorsun, değil mi Nott? Ne? 327 00:17:13,283 --> 00:17:15,910 "Değil." Bu komik bir isim. 328 00:17:15,994 --> 00:17:18,037 Beğendim. Soyadınız var mı? 329 00:17:18,121 --> 00:17:21,040 "Cesur." Virgül yok. 330 00:17:21,124 --> 00:17:23,418 Cesur değil. Akılda kalıcı. 331 00:17:24,502 --> 00:17:28,298 Ah! Belki onu kıskandırırsam, sana kendini gösterecek. 332 00:17:28,381 --> 00:17:30,425 Mesela en iyi arkadaş olursak, 333 00:17:30,508 --> 00:17:32,510 ya da Fjord ve ben öpüşürsek... 334 00:17:32,594 --> 00:17:34,053 - Ne? - Puf, ortaya çıkacak. 335 00:17:34,137 --> 00:17:36,931 "Gördün mü, değil mi? Ben süper gerçeğim" gibi 336 00:17:37,015 --> 00:17:39,100 ve çok yanılıyorsun ve Jester benim favorim 337 00:17:39,184 --> 00:17:41,394 ve kesinlikle onu unutmadım." 338 00:17:41,478 --> 00:17:43,521 Ve sonra sen de onun en iyi arkadaşı olabilirsin. 339 00:17:44,773 --> 00:17:46,441 Teşekkür ederim Nott. Daha iyi hissediyorum. 340 00:17:46,524 --> 00:17:47,776 Her neyse. 341 00:18:22,352 --> 00:18:23,353 Hımm, 342 00:18:23,436 --> 00:18:27,023 peki tam olarak ne yapıyorsun? 343 00:18:27,106 --> 00:18:29,025 Bileşenleri hecele. 344 00:18:29,108 --> 00:18:30,527 İlk etapta buraya gelmemizin nedeni bu. 345 00:18:30,610 --> 00:18:33,404 Ve eğer bu kurbağa canavarla yüzleşeceksek, 346 00:18:33,488 --> 00:18:35,323 Uygun malzemelere ihtiyacım olacak. 347 00:18:35,406 --> 00:18:38,243 Ah. Yani bir şeye ihtiyacın var 348 00:18:38,326 --> 00:18:40,662 büyün için. 349 00:18:40,745 --> 00:18:41,871 Peki bunu sana kim verdi? 350 00:18:41,955 --> 00:18:44,165 Hiç kimse. Öğrendim. 351 00:18:44,249 --> 00:18:47,335 Öğrendim. Ne, okulda olduğu gibi mi? 352 00:18:47,418 --> 00:18:49,379 - Evet. - Gerçekten mi? 353 00:18:51,089 --> 00:18:54,759 Hey, peki, sana sahip oldum Soltryce Akademisi'ni duydunuz mu? 354 00:18:56,511 --> 00:18:59,013 O yer hakkında ne biliyorsun? 355 00:18:59,097 --> 00:19:00,431 Ha? Ah, pek değil. 356 00:19:01,516 --> 00:19:02,517 Evet, o tarafa doğru gidiyorduk 357 00:19:02,600 --> 00:19:07,397 ve belki bana yardım edebilirler diye düşündüm benim, ah, ımm, güçlerimle. 358 00:19:11,901 --> 00:19:14,946 İyi bir okul değil mi? 359 00:19:15,029 --> 00:19:17,907 Hayır, mükemmel bir okul. 360 00:19:17,991 --> 00:19:19,868 Öğretmenler başka bir hikaye. 361 00:19:27,542 --> 00:19:28,793 Ha. 362 00:19:39,220 --> 00:19:40,722 Ah. 363 00:19:40,805 --> 00:19:42,557 Bir tür katalitik enzim. 364 00:19:42,640 --> 00:19:44,851 Kalabalığın çıldırmasına neden olan şey bu olsa gerek. 365 00:19:51,399 --> 00:19:52,734 Ne? 366 00:19:52,817 --> 00:19:55,069 Sen tam olarak kimsin? 367 00:19:55,153 --> 00:19:57,697 Ben bir Kobalt Ruhu keşişiyim. 368 00:19:57,780 --> 00:19:59,449 siz kıkırdayan sikiklerden değil onun ne olduğunu biliyorum. 369 00:19:59,532 --> 00:20:00,909 Sesler uyduruldu. 370 00:20:00,992 --> 00:20:03,453 Ölümcül suikastçılardan oluşan bir çete mi bunlar? 371 00:20:03,536 --> 00:20:05,788 Serçe parmağınla insanları öldürebilir misin? Bunun bir şey olduğunu duydum. 372 00:20:05,872 --> 00:20:07,415 Onlar kütüphaneci casusları. 373 00:20:07,498 --> 00:20:11,878 Cobalt Soul Wildemount'ta kuruldu 800 yıldan fazla bir süre önce. 374 00:20:11,961 --> 00:20:13,087 Bir organizasyon ki 375 00:20:13,171 --> 00:20:15,673 tarafsızlık iddiasında bulunur, kendilerini aramaya adadılar 376 00:20:15,757 --> 00:20:17,508 ve bilginin korunması, 377 00:20:17,592 --> 00:20:20,637 tanrılarının ışığı tarafından yönlendirilen, Bilen Hanım. 378 00:20:21,721 --> 00:20:23,890 Evet. Kesinlikle. 379 00:20:23,973 --> 00:20:24,974 Bölmekten nefret ediyorum 380 00:20:25,058 --> 00:20:26,726 keşişin özgeçmişi, ama bu kan? 381 00:20:26,809 --> 00:20:30,396 Kalabalıkta hiç kimse bunun kanını akıtmadı. Bu farklı. 382 00:20:31,689 --> 00:20:33,274 Bana kırmızı görünüyor. 383 00:20:33,358 --> 00:20:35,860 Eğer kanarsa onu öldürebiliriz. 384 00:20:35,944 --> 00:20:37,862 Vay, harika bir gözlem 385 00:20:37,946 --> 00:20:40,198 Asteğmen Açıkça'dan. 386 00:20:40,281 --> 00:20:41,407 Daha fazlası da var. 387 00:20:52,085 --> 00:20:54,295 Yol burada bitiyor. 388 00:20:54,379 --> 00:20:57,632 Yayıldık. Bakalım tekrar yükselecek mi? 389 00:20:57,715 --> 00:20:59,384 Biliyorsun, bir "lütfen"in zararı olmaz. 390 00:21:00,468 --> 00:21:02,553 Puh... kirala. 391 00:21:04,514 --> 00:21:05,890 {\an8}Ah, ah, gerçekten mi? 392 00:21:05,974 --> 00:21:08,142 {\an8}Klas, seni kahrolası keşiş. Bok. 393 00:21:08,226 --> 00:21:12,063 Hmm. Kobalt Ruhu İnsanların becerileri pek iyi değil, değil mi? 394 00:21:13,815 --> 00:21:15,108 Merak ediyorum. 395 00:21:28,955 --> 00:21:30,581 Ah... 396 00:21:38,006 --> 00:21:41,009 İşte. Canavar o tarafa gitti. 397 00:21:49,392 --> 00:21:52,478 Peki bunu tam olarak nasıl yaptın? 398 00:21:54,814 --> 00:21:56,482 Hiçbir fikrim yok. 399 00:22:00,528 --> 00:22:03,531 Biraz gizem olmadan hayat nedir? 400 00:22:03,614 --> 00:22:06,242 Evet, öyle görünüyor ki bizde bundan bolca var etrafta dolaşmak. 401 00:22:06,325 --> 00:22:08,453 Devam et sirk adamı. 402 00:22:24,427 --> 00:22:27,013 Odak. 403 00:22:30,516 --> 00:22:32,185 Güçleri arasında Dunamancy 404 00:22:32,268 --> 00:22:33,728 yer çekimini çarpıtabilir. 405 00:22:33,811 --> 00:22:36,147 Aklınızla ulaşın. 406 00:22:42,195 --> 00:22:45,573 İyi. Şimdi onu yere koy. 407 00:22:45,656 --> 00:22:47,408 Ah. 408 00:22:52,955 --> 00:22:55,124 Bu kadar yeter Trent. 409 00:22:55,208 --> 00:22:57,376 Eğer çok ileri gidersen, sen... - Ne? 410 00:22:57,460 --> 00:22:59,796 Ne olacak? 411 00:22:59,879 --> 00:23:02,048 - Hadi öğrenelim. - Hayır, yapma. 412 00:23:02,131 --> 00:23:04,133 Sen... 413 00:23:05,968 --> 00:23:07,428 Aah. 414 00:23:26,656 --> 00:23:28,574 Bu bir hataydı. 415 00:23:28,658 --> 00:23:33,371 Ruhu deneyeceğimizi söylemiştik annemin hayatını kurtarmaya yardım etmek için, bunu değil... 416 00:23:33,454 --> 00:23:35,206 Ah. 417 00:23:35,289 --> 00:23:37,416 Bu dini bir kalıntı değil. 418 00:23:38,709 --> 00:23:41,546 Reenkarnasyon için bir araç bile değil. 419 00:23:44,924 --> 00:23:46,926 Bu Beacon bir silahtır. 420 00:23:48,094 --> 00:23:50,888 Bay İkithon, itiraz etmeliyim. 421 00:23:50,972 --> 00:23:53,391 Düşünme bile 422 00:23:53,474 --> 00:23:55,476 bu konuda Crick. 423 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 Aah. 424 00:24:07,238 --> 00:24:10,324 Astrid, Eadwulf, etrafı temizleyin. 425 00:24:10,408 --> 00:24:12,660 Ve kriko dostlarımıza çıkış yolunu göster. 426 00:24:12,743 --> 00:24:14,745 Yarın devam edeceğiz. 427 00:24:17,582 --> 00:24:19,125 Hanedanlığınıza geri dönün. 428 00:24:21,377 --> 00:24:23,379 Ne yaptım? 429 00:24:38,936 --> 00:24:40,855 Tamam, yeter. 430 00:24:40,938 --> 00:24:42,607 Işığı kaybediyoruz. 431 00:24:44,609 --> 00:24:46,027 Kamp yapmalıyız. 432 00:24:46,110 --> 00:24:49,280 Nihayet! Ayaklarım resmen ölmek üzere. 433 00:24:49,363 --> 00:24:50,781 Durmak yok. 434 00:24:50,865 --> 00:24:53,034 - Yapacak işlerimiz var. - Ah! 435 00:24:53,117 --> 00:24:58,331 Bakın, "yalnız kurt" olayını anlıyorum. ancak daha yumuşak bir dokunuş çok işe yarar. 436 00:24:58,414 --> 00:25:00,708 Sikimi yala. 437 00:25:00,791 --> 00:25:03,294 Pekala, bebek adımları o zaman. 438 00:25:03,377 --> 00:25:05,254 İyi. 439 00:25:05,338 --> 00:25:09,508 Hepiniz lütfen büyük kız külotunu giy ve 440 00:25:09,592 --> 00:25:12,845 lütfen kahrolası amatörler gibi davranmayı bırakır mısın? 441 00:25:13,888 --> 00:25:15,556 Biz amatörüz. 442 00:25:15,640 --> 00:25:17,099 Yani, kiminle dalga geçiyoruz? 443 00:25:17,183 --> 00:25:20,519 Bir şeyin peşindeyiz hiçbir plan olmadan hiçbir şey bilmiyoruz. 444 00:25:20,603 --> 00:25:24,607 Biz sadece bir avuç rastgele aptalız bir hapishane hücresinde bir araya toplandılar. 445 00:25:24,690 --> 00:25:27,652 Ve ben öyle hissetmiyorum. 446 00:25:31,906 --> 00:25:33,783 Zeenoth haklıydı. 447 00:25:33,866 --> 00:25:36,661 İlk görev ve onu mahvettim. 448 00:25:38,454 --> 00:25:41,082 Yani bu kadar mı? Vazgeçtik mi? 449 00:25:41,165 --> 00:25:43,459 Vazgeçemeyiz. 450 00:25:43,542 --> 00:25:45,962 O şey diğer insanları öldürebilir. 451 00:25:46,045 --> 00:25:48,256 Önce bizi öldürecek. 452 00:25:48,339 --> 00:25:50,716 - Ah, Kaptan Korkak. - Ah, dinle, seni küçük pislik... 453 00:25:50,800 --> 00:25:53,302 Kimse kıpırdamasın. Bakmak. 454 00:25:58,933 --> 00:26:01,018 Lanet olsun, o yaşıyor. 455 00:26:01,102 --> 00:26:02,853 Toya, buraya! 456 00:26:02,937 --> 00:26:05,314 Toya! 457 00:26:09,151 --> 00:26:12,196 Ah, seni duymamış olması mümkün değil. 458 00:26:12,280 --> 00:26:14,365 O bir çocuk. Muhtemelen sadece korkmuştur. 459 00:26:14,448 --> 00:26:16,659 Beklemek. Bu bir tuzak olabilir Nott. 460 00:26:16,742 --> 00:26:20,121 Bu yüzden? Sihir ne için? yoksa bunun gibi şeyler mi? 461 00:26:20,204 --> 00:26:22,790 O bizim yardımımıza ihtiyacı olan bir çocuk. 462 00:26:24,083 --> 00:26:25,835 Gidiyoruz. 463 00:26:25,918 --> 00:26:27,920 Dikkatlice. 464 00:27:00,536 --> 00:27:02,455 Ben dışarıdayım. 465 00:27:02,538 --> 00:27:04,457 Toya'yı mı? 466 00:27:04,540 --> 00:27:06,917 Ben Jester'ım. Gösteriden mi? 467 00:27:08,127 --> 00:27:10,755 Neyse, burası çok iğrenç. 468 00:27:12,131 --> 00:27:13,507 Bizimle gelmek ister misin? 469 00:27:13,591 --> 00:27:14,967 tatlım, 470 00:27:15,051 --> 00:27:17,261 lütfen. Burası güvenli değil. 471 00:27:17,345 --> 00:27:19,430 Hiçbir yer güvenli değil. 472 00:27:19,513 --> 00:27:21,265 Beni yalnız bırakmalıydın. 473 00:27:21,349 --> 00:27:24,769 Pastile falan mı ihtiyacın var? 474 00:27:24,852 --> 00:27:27,563 Değil. 475 00:27:30,107 --> 00:27:33,402 Toya, benimle gel. 476 00:27:43,537 --> 00:27:45,122 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 477 00:27:51,128 --> 00:27:53,381 Ben buraya ait değilim. 478 00:27:53,464 --> 00:27:56,634 Çocuk beni korudu ama yeniden başlamalıyım. 479 00:27:56,717 --> 00:27:58,552 Senin yüzünden! 480 00:27:58,636 --> 00:28:00,012 Harika. Konuşuyor. 481 00:28:00,096 --> 00:28:02,431 İncimi geri ver bana, seni serseri kurbağa salak. 482 00:28:04,308 --> 00:28:06,560 Eğer incinmek istemiyorsan, 483 00:28:06,644 --> 00:28:10,064 lütfen kızı serbest bırakın. 484 00:28:11,565 --> 00:28:14,819 Ha? 485 00:28:14,902 --> 00:28:17,822 - Bu yumuşak dokunuş nasıl çalışıyor? - Görmüyor musun? 486 00:28:17,905 --> 00:28:19,323 Biz biriz. 487 00:28:19,407 --> 00:28:21,742 Beni vurursanız çocuk ölür. 488 00:28:21,826 --> 00:28:24,286 Onu hayatta tutan tek şey benim. 489 00:28:26,414 --> 00:28:29,208 Beklemek! Beklemek! Duydun. Çocuğa zarar verebilirsin. 490 00:28:29,291 --> 00:28:30,918 Bunun bir çocuk olduğunu düşünmüyorum. 491 00:28:31,001 --> 00:28:32,795 - Artık değil. - Ya yanılıyorsan? 492 00:28:32,878 --> 00:28:36,590 Zaten Gustav'ı öldürdü. Eğer yapmazsak Buna bir son ver, her şey boşunaydı. 493 00:28:40,886 --> 00:28:43,139 Lütfen. Bana yardım et. 494 00:28:43,222 --> 00:28:45,349 Kahretsin! 495 00:28:49,645 --> 00:28:52,022 Ah hayatım. 496 00:29:00,364 --> 00:29:02,825 Korkak mısın? 497 00:29:02,908 --> 00:29:05,286 Geçmiş boynunuza dolanmış bir ilmiktir. 498 00:29:05,369 --> 00:29:06,579 İpi kesin. 499 00:29:30,060 --> 00:29:32,438 Büyü. 500 00:29:33,481 --> 00:29:37,485 - Lanet olsun. - Fiyord, dikkat et! 501 00:29:50,623 --> 00:29:53,042 Gösteri yapma zamanı! 502 00:29:55,211 --> 00:29:58,839 Bu grup çok vahşi. 503 00:30:00,633 --> 00:30:02,301 Sen iyisin. 504 00:30:02,384 --> 00:30:04,970 İyi olacaksın. 505 00:30:05,054 --> 00:30:08,224 Bekle, bekle. Gezgin daha da iyisini yapabilir. 506 00:30:24,532 --> 00:30:26,325 Ah! Kahretsin! 507 00:30:33,582 --> 00:30:35,834 Pop-pop. 508 00:30:38,879 --> 00:30:41,215 Voumen... Kroosh. 509 00:30:49,181 --> 00:30:50,724 Aah. Schiesse. 510 00:30:52,685 --> 00:30:55,771 Gezgin lütfen. Sana ihtiyacımız var. 511 00:30:55,854 --> 00:30:58,524 Hadi. Hayal ürünü olmayın. 512 00:31:02,319 --> 00:31:05,781 Ayağa kalk, sihirli adam. Size bir açılış yapacağız! 513 00:31:09,535 --> 00:31:10,786 Hızlandır şunu, büyücü! 514 00:31:10,869 --> 00:31:13,622 Adımları atlarsam sonu iyi olmaz. 515 00:31:13,706 --> 00:31:16,709 Sadece yap! 516 00:31:39,398 --> 00:31:40,941 Şişe. 517 00:31:42,234 --> 00:31:43,193 Ha? 518 00:32:10,054 --> 00:32:12,097 Bu iyi bitti. 519 00:32:13,432 --> 00:32:15,392 Değil. 520 00:32:29,073 --> 00:32:31,116 Yaraları iyileşti. 521 00:32:32,076 --> 00:32:33,118 Ama... 522 00:32:41,126 --> 00:32:42,961 O çoktan gitmişti. 523 00:33:03,732 --> 00:33:05,317 Ha? 524 00:33:10,406 --> 00:33:12,491 Nereye gittiğini sanıyorsun? 525 00:33:16,912 --> 00:33:18,247 Özür dilerim. 526 00:33:18,330 --> 00:33:19,957 İlerlemek. 527 00:33:24,253 --> 00:33:26,422 Sana yardım edebilir miyim yabancı? 528 00:33:27,548 --> 00:33:29,800 Hey. Kulakların var mı? 529 00:33:34,638 --> 00:33:37,057 Mahkumlarınızdan birini arıyorum. 530 00:33:37,141 --> 00:33:40,144 Defol git. 531 00:33:40,227 --> 00:33:44,815 Bilgiye ihtiyacım var ve onu sağlayacaksın. 532 00:33:51,864 --> 00:33:54,783 Ne arıyorsun ki? 533 00:33:54,867 --> 00:33:58,704 Bu şey kanıtlarımı yuttu. 534 00:33:58,787 --> 00:34:01,457 İşte buradasın, seni küçük pislik. 535 00:34:02,916 --> 00:34:04,501 Tamam aşkım. 536 00:34:04,585 --> 00:34:07,296 Şimdi bu şeyle ne yapacağız? 537 00:34:28,484 --> 00:34:33,238 Bunun ne olduğundan emin değilseniz, onu bırakmak akıllıca olabilir. 538 00:34:33,322 --> 00:34:37,951 Bu bir yarık. Gerçekliğimizde bir gözyaşı başka bir varoluş düzlemine. 539 00:34:38,035 --> 00:34:40,704 Yaratık denemiş olmalı Buraya geldiğimizde bunu geçmek için. 540 00:34:40,788 --> 00:34:43,207 Peki bunu nasıl biliyor musun? 541 00:34:43,290 --> 00:34:45,417 Bilmiyorum. 542 00:34:45,501 --> 00:34:47,294 Bunu çok söylüyorsun. 543 00:34:47,377 --> 00:34:50,047 Buna benzer bir çatlağın anısı var. 544 00:34:50,130 --> 00:34:52,466 Kesinlikle daha önce bir tane görmüştüm. 545 00:34:52,549 --> 00:34:55,010 "Ben buraya ait değilim" dedi. 546 00:34:55,093 --> 00:34:58,138 Eve gitmeye çalışıyordu. Üzerine bahse girerim. 547 00:34:58,222 --> 00:35:00,140 Bu da bir şeyler söylüyor. 548 00:35:00,224 --> 00:35:02,142 Ama bu en tuhaf şey. 549 00:35:02,226 --> 00:35:03,393 Nedir? 550 00:35:03,477 --> 00:35:06,104 Ayrılığa dair anım, 551 00:35:06,188 --> 00:35:08,565 benimki gibi hissetmiyor. 552 00:35:11,151 --> 00:35:14,613 Okuduğum metinlerde; yarıklar açılmalıdır. 553 00:35:16,657 --> 00:35:18,742 Peki bunu kim açtı? 554 00:35:19,827 --> 00:35:22,663 Bilmiyorum. 555 00:35:32,089 --> 00:35:35,342 Umarım haklısındır. 556 00:35:35,425 --> 00:35:38,679 Buraya geldiğimizde, o çoktan gitmişti. 557 00:35:41,473 --> 00:35:42,975 Ben de. 558 00:35:49,523 --> 00:35:52,359 Yaptığın bu saçmalık, bileşen bazlı sihir mi? 559 00:35:52,442 --> 00:35:54,027 Yıllarca çalışmak gerekiyor, değil mi? 560 00:35:55,529 --> 00:35:57,823 Ben kitapları severim. 561 00:35:57,906 --> 00:36:00,033 Aynı şekilde. 562 00:36:02,119 --> 00:36:05,455 Hiç Kobalt Ruh Kütüphanesine gittin mi? 563 00:36:06,540 --> 00:36:07,624 Hayır. 564 00:36:07,708 --> 00:36:09,251 Oldukça muhteşemler. 565 00:36:09,334 --> 00:36:11,461 On yaşamda okuyabileceğinizden daha fazlası. 566 00:36:11,545 --> 00:36:13,964 Ve sadece iyi şeyler. 567 00:36:14,047 --> 00:36:17,342 Bir ara bana bir tur vermen gerekecek. 568 00:36:17,426 --> 00:36:20,554 Hiçbir kitap gerçekten seni buna hazırlıyorum. 569 00:36:20,637 --> 00:36:23,807 Hayır. Yapmıyorlar. 570 00:36:55,756 --> 00:36:57,424 Fiyort? 571 00:36:57,507 --> 00:37:00,677 Artık eğlendiğimi sanmıyorum. 572 00:37:00,761 --> 00:37:04,014 Evet. Ben de değil. 573 00:37:04,097 --> 00:37:06,308 Bu senin hatan değildi. 574 00:37:06,391 --> 00:37:08,268 Bu sefer değil belki. 575 00:37:08,352 --> 00:37:10,020 Bu sefer mi? 576 00:37:11,021 --> 00:37:14,942 Bir çocuk hala sonsuza kadar gitti. 577 00:37:17,527 --> 00:37:19,821 Birisi bir şeyler söylemeli. 578 00:37:26,370 --> 00:37:30,082 Her zaman şunu söylüyorum: "Bulduğunuzdan daha iyi bir yer bırakın." 579 00:37:31,166 --> 00:37:35,087 Bugün bunu yaptığımızdan emin değilim. ama elimizden geleni yaptık. 580 00:37:35,170 --> 00:37:38,674 Yani kendimizi kandırmayalım. Bu kızı hiçbirimiz tanımıyorduk. 581 00:37:38,757 --> 00:37:40,717 Birbirimizi tanımıyoruz bile. 582 00:37:40,801 --> 00:37:44,972 Ama şu anda kalplerimiz tamamen aynı yerdeler. 583 00:37:45,055 --> 00:37:48,809 Belirsiz. Sinirli. Yaralı. 584 00:37:48,892 --> 00:37:53,313 Yara izleriyle ilgili şey şu ki, ne kadar denesen de iyileşmezler. 585 00:37:53,397 --> 00:37:57,275 Bunları örtbas edebilirsin ama orada olduklarını her zaman bil. 586 00:37:59,277 --> 00:38:02,864 O yüzden diyorum ki, bu acıyı yak hafızanın dışında, 587 00:38:02,948 --> 00:38:06,368 ve ısısını bir fırın gibi kullanırız yeni bir şey yapmak için. 588 00:38:06,451 --> 00:38:10,872 Gustav her zaman bu kartları çağırırdı "Carnie saçmalığı." 589 00:38:10,956 --> 00:38:12,874 Ama merak ediyorum. 590 00:38:15,127 --> 00:38:18,380 Üzerinde "Ev" mi yazıyor? 591 00:38:18,463 --> 00:38:20,382 Bir grup bir araya geliyor. 592 00:38:20,465 --> 00:38:23,260 Paylaşılan amaç. Paylaşılan acı. 593 00:38:23,343 --> 00:38:26,555 Ama çoğunlukla paylaşılan güç. 594 00:38:29,349 --> 00:38:31,852 Ya da sadece "Carnie saçmalığı" da olabilir. 595 00:38:38,150 --> 00:38:39,985 Anne? 596 00:38:41,069 --> 00:38:42,571 Geri döndüm. 597 00:38:45,157 --> 00:38:46,992 Orada mısın? 598 00:38:54,666 --> 00:38:56,585 Anne? 599 00:38:59,588 --> 00:39:03,675 Essek, aşkım, sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun. 600 00:39:03,759 --> 00:39:07,012 İyi akşamlar. 601 00:39:09,014 --> 00:39:11,349 Burada ne yapıyorsun Verrat? 602 00:39:11,433 --> 00:39:16,271 Ah, sadece sohbet etmek için uğradım ama bunun yerine, Bu genç büyücünün evde olduğunu keşfettim. 603 00:39:16,354 --> 00:39:18,065 Ve onun seyahat ettiğini söylemiştin. 604 00:39:19,191 --> 00:39:20,400 Yorgunum. 605 00:39:20,484 --> 00:39:23,236 Siz konuşun. Ben yatmaya gidiyorum. 606 00:39:23,320 --> 00:39:25,322 Elbette. 607 00:39:25,405 --> 00:39:27,741 - İyi geceler. - Hanımefendi. 608 00:39:30,077 --> 00:39:31,828 Neden bana söylemedin? 609 00:39:31,912 --> 00:39:33,789 Seyahatinden erken döndü. 610 00:39:33,872 --> 00:39:35,999 Essek, beni o eğitti. 611 00:39:36,083 --> 00:39:40,420 Akıl hocamı tanıyorum ve o... başka biriydi. 612 00:39:40,504 --> 00:39:44,800 Daha önceden birisi, eskiden tanıdığım askerin kanı akıyordu. 613 00:39:48,887 --> 00:39:50,388 Typhros'u var. 614 00:39:52,140 --> 00:39:53,975 Arkadaş. 615 00:39:54,059 --> 00:39:55,393 Rahat ol. 616 00:39:55,477 --> 00:39:58,063 Sırrınız güvende. 617 00:40:05,195 --> 00:40:07,531 Kraliçe'nin kanunu bu konuda açıktır. 618 00:40:08,532 --> 00:40:11,368 Ama daha fazla zaman istemeni anlıyorum. 619 00:40:11,451 --> 00:40:14,079 Ve seni bu konuda aldatmayacağım. 620 00:40:14,162 --> 00:40:16,498 Bu ardıllığın tuhaf bir parçası. 621 00:40:18,083 --> 00:40:20,043 Birçok hayatımdan sonra bile, 622 00:40:20,127 --> 00:40:23,463 zaman asla değerli hissetmeyi bırakmaz. 623 00:40:24,464 --> 00:40:27,551 Üstelik sohbet etmeye gelmedim. 624 00:40:27,634 --> 00:40:30,637 Parlak Kraliçe sipariş verdi Beacon hırsızlığına bir yanıt. 625 00:40:30,720 --> 00:40:33,932 48 saat içinde İmparatorluğa konuşlanacağım. 626 00:40:34,015 --> 00:40:37,060 Herhangi bir başarı elde etmediğiniz sürece Beacon'ın yerini mi tespit ediyorsunuz? 627 00:40:37,144 --> 00:40:39,020 Yol soğuktu. 628 00:40:39,104 --> 00:40:43,817 Ama eğer Kraliçe bana birkaç gün daha verirse, Onu bulabileceğimden eminim. 629 00:40:43,900 --> 00:40:46,611 Bu konuda öfkeyle besleniyor. 630 00:40:46,695 --> 00:40:49,114 Tüm nedenleri karartıyor. 631 00:40:49,197 --> 00:40:51,324 Birçoğumuz öleceğiz. 632 00:40:51,408 --> 00:40:54,411 O halde ona meydan oku. Ona yalvar. 633 00:40:54,494 --> 00:40:57,330 Beacon olmadan savaşa gitmek deliliktir. 634 00:40:57,414 --> 00:41:00,417 Ne kadar denesen... 635 00:41:00,500 --> 00:41:01,793 ve bunu yaptığını biliyorum... 636 00:41:01,877 --> 00:41:04,212 Luxon'un iradesine karşı çıkılamaz. 637 00:41:05,463 --> 00:41:07,424 Elveda dostum. 638 00:41:07,507 --> 00:41:10,051 Ben de bunu söylemeye geldim. 639 00:41:22,856 --> 00:41:25,192 Çanta falan kullanamaz mısın? 640 00:41:25,275 --> 00:41:28,278 Ah, zayıf ve narin. Ne büyük bir ödül. 641 00:41:28,361 --> 00:41:30,488 Hala tanrını mı bekliyorsun? 642 00:41:30,572 --> 00:41:32,949 Hayır. Belki. 643 00:41:33,033 --> 00:41:35,076 Bu sadece... 644 00:41:35,160 --> 00:41:37,495 neden oraya gelmedi? 645 00:41:37,579 --> 00:41:40,916 zaten pişmanım bunu söyleyerek, 646 00:41:40,999 --> 00:41:43,460 ama dün gece çektiğim kart, 647 00:41:43,543 --> 00:41:46,421 bunu tersine çevirdiğinizde... 648 00:41:46,504 --> 00:41:48,048 Gezgin mi? 649 00:41:49,382 --> 00:41:52,052 Birini tanımak güzel seni arıyor. 650 00:41:52,135 --> 00:41:54,804 Hmm. Teşekkür ederim. 651 00:42:02,771 --> 00:42:04,648 Yani... 652 00:42:04,731 --> 00:42:07,651 Ben, uh, biliyorum ben biraz... 653 00:42:07,734 --> 00:42:10,654 aşındırıcı veya her neyse. 654 00:42:10,737 --> 00:42:14,241 Ama sadece şunu söylemek istiyorum: nereye varırsak varalım, 655 00:42:14,324 --> 00:42:17,160 hepinizle tanışmak güzeldi. 656 00:42:17,244 --> 00:42:18,787 Şimdi gördün mü? 657 00:42:18,870 --> 00:42:20,538 Bu daha yumuşak bir dokunuştu. 658 00:42:20,622 --> 00:42:22,123 Zorlama, sikik. 659 00:42:30,382 --> 00:42:32,801 Oradasın. Amacınızı belirtin. 660 00:42:32,884 --> 00:42:34,636 Bu kanıt 661 00:42:34,719 --> 00:42:37,305 Karnaval için suçlanmadığımızı. 662 00:42:37,389 --> 00:42:39,891 Bunu çavuşunuza sunmak istiyoruz. 663 00:42:39,975 --> 00:42:42,310 Tabii onu bizim için taşımak istemiyorsan. 664 00:42:45,063 --> 00:42:48,233 Günlükler için bir isme ihtiyacım var. Bir tane var mı? 665 00:42:48,316 --> 00:42:49,985 Hayır. 666 00:42:50,068 --> 00:42:52,070 Mesela numarayı beğendin mi? 667 00:42:52,153 --> 00:42:53,571 Hayır. 668 00:42:53,655 --> 00:42:55,573 Tamam. "Dokuzlu." 669 00:42:55,657 --> 00:42:57,826 Ama siz sadece altı kişisiniz. 670 00:42:57,909 --> 00:43:02,372 Altı muhteşem, muhteşem, seksi insan. 671 00:43:02,455 --> 00:43:03,832 Biz "Hayır" değiliz. 672 00:43:03,915 --> 00:43:07,961 Biz Mighty Nein'iz. 673 00:43:15,427 --> 00:43:19,472 Peki, sanırım olacağız Zadash'a giden bir sonraki vagonda. 674 00:43:19,556 --> 00:43:23,518 Bir dahaki sefere dürtü geldiğinde bir karnavala gitmek, belki onu atlamak. 675 00:43:23,601 --> 00:43:25,562 Dostum muskasını gerçekten istiyor. 676 00:43:26,813 --> 00:43:30,150 Ah, gardiyanlar orada değil miydi? daha önce burada mıydın? 677 00:43:32,152 --> 00:43:33,611 Lanet mi? 678 00:43:52,213 --> 00:43:54,466 Gizemli zehir. 679 00:43:54,549 --> 00:43:58,303 Benim muskam. Şimdi ihtiyacım var. 680 00:43:58,386 --> 00:44:00,722 Cidden, bu kadar lanet olan ne senin için önemli... 681 00:44:00,805 --> 00:44:02,974 Onları engeller. Onların vizyonu. 682 00:44:03,058 --> 00:44:04,726 Hepimiz büyük tehlike altındayız. 683 00:44:23,953 --> 00:44:25,789 - Beni buldu. - Beni buldu. 684 00:44:26,831 --> 00:44:28,583 Ne kadar şanslı. 685 00:44:28,666 --> 00:44:32,921 Yolculuğum ortaya çıktı umduğumdan daha fazlası. 686 00:44:36,007 --> 00:44:41,137 Usta seni bulduğuma çok sevinecek... 687 00:45:37,152 --> 00:45:39,112 Cıvıl.