1 00:00:00,084 --> 00:00:02,420 The Mighty Nein'de daha önce... 2 00:00:02,503 --> 00:00:03,462 Bir görevin var. 3 00:00:03,546 --> 00:00:05,339 Dead Eye adında bir kurye gönderdiler. 4 00:00:05,423 --> 00:00:07,758 Seninle bir karnavalda buluşacak Trostenwald'da. 5 00:00:07,842 --> 00:00:09,969 [Vandran] Kazanacakların var büyük bir kaptanın. 6 00:00:10,052 --> 00:00:11,679 Sadece kendi yolundan çekilmelisin. 7 00:00:11,762 --> 00:00:13,431 -[gök gürültüsü gürlüyor] -Gemiyi terk et-- 8 00:00:14,473 --> 00:00:16,517 Söz veriyorum adam olacağım 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,477 olabileceğimi düşündün. 10 00:00:19,395 --> 00:00:21,605 [Marion] Şakacı, Lord Sharpe seni arıyor. 11 00:00:21,689 --> 00:00:23,441 [Şakacı] Gezgin, buradan çıkmamız lazım. 12 00:00:23,524 --> 00:00:24,358 Özür dilerim. 13 00:00:24,442 --> 00:00:26,026 Ben Jester Lavorre'um. 14 00:00:26,110 --> 00:00:27,278 [Fiyort] Fiyort Taşı. 15 00:00:27,361 --> 00:00:28,362 Kaptan Fiyort, 16 00:00:28,446 --> 00:00:31,449 kızımın sağ salim Zadash'a gitmesine yardım edebilir misin? 17 00:00:31,532 --> 00:00:33,951 -Hey, sizi küçük pislikler, bu benim atım! -[ahududu üfler] 18 00:00:34,034 --> 00:00:37,496 Fletching ve Moondrop Gezici Merak Karnavalı. 19 00:00:37,580 --> 00:00:39,749 [Caleb] Bunlar. Lumino Böcekleri. 20 00:00:39,832 --> 00:00:41,959 Daha iyi iletişim kurmamız gerekecek. 21 00:00:42,042 --> 00:00:43,586 [yoğun müzik çalıyor] 22 00:00:43,669 --> 00:00:46,005 [Uk'otoa] Ol. 23 00:00:53,471 --> 00:00:55,181 [ruhani müzik çalıyor] 24 00:00:55,264 --> 00:00:57,266 ♪ ♪ 25 00:00:59,810 --> 00:01:01,812 [kalabalık tezahürat yapıyor, gülüyor] 26 00:01:08,194 --> 00:01:09,904 [çığlık atıyor] 27 00:01:09,987 --> 00:01:11,572 -[kalabalık çığlık atıyor] -[seyirci] Dışarı çıkın! 28 00:01:11,655 --> 00:01:13,282 [bağırarak] 29 00:01:13,365 --> 00:01:14,825 [çığlık atar] 30 00:01:15,826 --> 00:01:18,078 [seyirci] İnsanları öldürüyorlar! 31 00:01:19,163 --> 00:01:21,164 [hırlıyor] 32 00:01:23,501 --> 00:01:25,419 [nefes nefese kalır] 33 00:01:30,966 --> 00:01:32,426 [bağırır] 34 00:01:40,434 --> 00:01:42,269 [çığlık atıyor] 35 00:01:47,107 --> 00:01:49,235 [nabız gibi atan, yoğun müzik çalıyor] 36 00:02:15,636 --> 00:02:17,805 ♪ ♪ 37 00:02:39,827 --> 00:02:42,913 [kıkırdar] Peki ya piramit? 38 00:02:43,956 --> 00:02:47,001 [iç çeker] Hayatın sana attığı taşları al 39 00:02:47,084 --> 00:02:48,543 ve bir anıt inşa et. 40 00:02:49,628 --> 00:02:51,630 Tavus kuşu ne anlama geliyor? 41 00:02:51,714 --> 00:02:56,802 Mm, çünkü Mollymauk Tealeaf kelimenin tam anlamıyla kahrolası bir tavus kuşudur. 42 00:02:56,886 --> 00:03:01,682 Hey, eğer ortama uyum sağlayamazsan, öne çıkman gerekiyordu. 43 00:03:01,765 --> 00:03:04,310 Her dövmenin bir anlamı olduğunu söylemiştin. 44 00:03:05,311 --> 00:03:07,438 Tavus kuşları yeniden doğuşu temsil eder. 45 00:03:07,521 --> 00:03:12,318 Yılan da derisini değiştirebilir, yeniden başla. 46 00:03:13,485 --> 00:03:17,197 Ve yine de ikisi buluştuğunda, onlar şiddetli düşmanlardır. 47 00:03:17,281 --> 00:03:19,825 Saf yıkım. 48 00:03:21,035 --> 00:03:23,454 Bu çok fazla kırmızı göz demek. 49 00:03:23,537 --> 00:03:25,331 Bunlar ne anlama geliyor? 50 00:03:28,167 --> 00:03:29,251 [Molly] Asla arkana bakma. 51 00:03:30,753 --> 00:03:34,340 Unutmayın, ikinizi de görmeyi bekliyorum bu geceki şovda. 52 00:03:36,175 --> 00:03:38,135 Molly, geliyor. 53 00:03:38,218 --> 00:03:39,720 Nihayet. 54 00:03:42,264 --> 00:03:44,058 [hafif müzik çalıyor] 55 00:03:45,434 --> 00:03:46,477 [iç çeker] 56 00:03:46,560 --> 00:03:49,480 Belki de ona söylemeliydik sanatçının kapısını kullanmak için. 57 00:03:49,563 --> 00:03:50,981 Kalabalığı kendine çekecek. 58 00:03:51,065 --> 00:03:54,567 -Herkes görecek ve sonra kim-- -Mesele tam da bu Bay Fletching. 59 00:03:54,652 --> 00:03:57,780 Büyük bir giriş sadece muhteşemdir onu görecek bir izleyici kitlesi olduğunda. 60 00:03:57,863 --> 00:04:02,034 Nasıl her zaman bu kadar sakinsin? Özellikle bugün. 61 00:04:02,117 --> 00:04:03,953 Neden, bugün ne? 62 00:04:05,245 --> 00:04:10,751 Bu gece dolu bir eve ihtiyacımız var ya da karnaval bitti. 63 00:04:10,834 --> 00:04:14,129 Her son koltukta, sadece başa baş olmak için. 64 00:04:14,213 --> 00:04:17,716 Ve eğer değilse, bitmeyen partimiz sona erecek mi? 65 00:04:17,800 --> 00:04:19,802 [görkemli müzik çalıyor] 66 00:04:21,595 --> 00:04:24,181 Sonra her son koltukta öyle. 67 00:04:24,264 --> 00:04:26,183 [ilginç müzik çalıyor] 68 00:04:26,266 --> 00:04:28,143 [örtüşen gevezelik] 69 00:04:32,773 --> 00:04:34,984 -Merhaba Molly. -[kıkırdar] 70 00:04:35,067 --> 00:04:36,777 -Hımm. -Hey. 71 00:04:36,860 --> 00:04:38,362 -Bu gece görüşürüz mü? -Hım-hım. 72 00:04:38,445 --> 00:04:40,239 İşte patron. 73 00:04:40,322 --> 00:04:43,784 -Başka bir kahrolası fatura. [iç çeker] -[öpücükler] 74 00:04:43,867 --> 00:04:47,705 Rahatla. Kryn Hanedanı ve İmparatorluk savaşın eşiğindeler. 75 00:04:47,788 --> 00:04:51,166 Ve endişeli ruhlar ne arar? böyle zamanlarda mı? 76 00:04:52,543 --> 00:04:55,212 [Gustav ve Molly] Eğlence. 77 00:04:55,295 --> 00:04:59,174 Terörle boğuşan bu kasabanın insanları akın edecek, garanti ederim. 78 00:04:59,258 --> 00:05:02,720 Ve sen deha olacaksın bir saatliğine de olsa unutturdular... 79 00:05:02,803 --> 00:05:04,471 -[inliyor] -...gerçek dünyanın korkuları. 80 00:05:04,555 --> 00:05:07,975 Evet, şu ana kadar sadece görünüyorlar para harcamaktan korkuyor. 81 00:05:08,058 --> 00:05:11,270 Hala bir ton bilet mevcut. 82 00:05:11,353 --> 00:05:15,190 Bu yeni kanun cüzdanlarını gevşetecekler. Güven bana. 83 00:05:15,274 --> 00:05:17,151 -[homurdanarak] -Bunu gösteriye sakla, Breaker. 84 00:05:17,234 --> 00:05:19,111 Dörtlü çekmene izin veremem. 85 00:05:19,194 --> 00:05:21,405 [cüceler çığlık atar] 86 00:05:21,488 --> 00:05:23,574 -[sızlanır] -[Gustav] Orna, 87 00:05:23,657 --> 00:05:25,534 periler sahneden korkmaz, unuttun mu? 88 00:05:26,702 --> 00:05:28,454 Burada. Cesaret. 89 00:05:28,537 --> 00:05:30,330 Şişenin üzerinde öyle yazıyor. 90 00:05:31,331 --> 00:05:32,916 [ekipçiler gülüyor] 91 00:05:33,000 --> 00:05:35,794 Merhaba çocuklar. O çatı kendi kendine düzelmez. 92 00:05:35,878 --> 00:05:38,881 Kelimenin tam anlamıyla çadırımı ayakta tutamıyorum. 93 00:05:38,964 --> 00:05:42,217 Bunun için bir iksir var. İyi olacağız. 94 00:05:42,301 --> 00:05:45,929 -Çocuklar tamir edecek, değil mi? -[çocuklar] Evet, Molly. 95 00:05:46,013 --> 00:05:50,100 Hey Gustav, bir sorunumuz var. İllüzyonist ortadan kayboldu. 96 00:05:51,101 --> 00:05:52,644 Kahretsin, o iyi. 97 00:05:52,728 --> 00:05:57,399 Ama Büyük Sneed'in olması gerekiyordu canavarı bir tavşana dönüştürmek için. 98 00:05:57,483 --> 00:06:00,569 - Mahvolduk. -Kılık değiştirmiş bir lütuf. 99 00:06:00,652 --> 00:06:03,363 Bir gönüllü getireceğiz seyircilerden. 100 00:06:03,447 --> 00:06:04,948 Daha da seksi olacak. 101 00:06:05,032 --> 00:06:06,658 [iç çeker] 102 00:06:06,742 --> 00:06:10,537 Çok büyük bir hata yaptım. Seni neden dinledim ki? 103 00:06:10,621 --> 00:06:12,456 -[maskot ayı mırıldanıyor] -Ve sen. 104 00:06:12,539 --> 00:06:15,959 O tüylü, koca kıçını dışarı çıkar ve biraz bilet sat. 105 00:06:16,043 --> 00:06:21,340 [alay ediyor] Van Der Fluit'te okudum Bunun için Sahne Sanatları Okulu mu? 106 00:06:21,423 --> 00:06:22,758 Ne kadar aşağılayıcı. 107 00:06:22,841 --> 00:06:25,219 -[inliyor] -Derin nefes al, Gustav. 108 00:06:25,302 --> 00:06:28,013 Kız her bakıra değecek. 109 00:06:29,223 --> 00:06:32,643 günlerce yolculuk yaptım Kartlarımı okutmak için. [öksürük] 110 00:06:32,726 --> 00:06:36,021 Hastalığımın çözümüne ihtiyacım var. 111 00:06:36,105 --> 00:06:38,565 Ah, sen kahinsin, değil mi? 112 00:06:38,649 --> 00:06:40,359 Gerçekten öyleyim. 113 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 Şimdi biraz rahatlatalım diyelim. 114 00:06:45,989 --> 00:06:47,199 Kartlar bana şunu söylüyor... 115 00:06:48,283 --> 00:06:49,868 [kıkırdar] 116 00:06:52,496 --> 00:06:53,789 [iç çeker] 117 00:06:53,872 --> 00:06:57,417 ...mistiklere daha az güvenmelisin çareler bul ve seni gerçek bir doktora götür. 118 00:06:57,501 --> 00:07:00,212 Doktor mu? Onlara güvenilebilir mi? 119 00:07:01,421 --> 00:07:02,756 [paralar çınlıyor] 120 00:07:03,841 --> 00:07:06,176 Kartlar yalan söylemez dostum. 121 00:07:06,260 --> 00:07:08,554 Ah... 122 00:07:08,637 --> 00:07:12,099 [Gustav] İndirim okumaları yapmaya devam edin, ve kesinlikle katlanacağız. 123 00:07:12,182 --> 00:07:14,351 Hayat endişelenmek için çok kısa Gustav. 124 00:07:14,434 --> 00:07:18,730 Her şey bir de Rolo kadar şık olacak. Ah. Binlerce af. 125 00:07:18,814 --> 00:07:20,649 Pislik. 126 00:07:20,732 --> 00:07:22,192 [kadın] Çarkıfelek. 127 00:07:22,276 --> 00:07:24,194 [gergin müzik çalıyor] 128 00:07:24,278 --> 00:07:26,071 [kahkahalar] 129 00:07:30,450 --> 00:07:31,493 -[kadın çığlık atıyor] -[nefes nefese kalır] 130 00:07:31,577 --> 00:07:33,662 -[kalabalık nefesini tutar] -[güler] 131 00:07:33,745 --> 00:07:37,624 [maskot ayı] Gelin Toya'yı görün ve onun Şeytan Kurbağası. 132 00:07:37,707 --> 00:07:41,628 - Hayret et. Memnun ol. Olmak-- -Sessizlik. 133 00:07:41,712 --> 00:07:42,921 [maskot ayı] Kaba. 134 00:07:44,173 --> 00:07:46,592 Hey. Birisi bana bu parayı verdi. 135 00:07:46,675 --> 00:07:49,136 -Ne için? -[iç çeker] 136 00:07:49,219 --> 00:07:50,929 Burada. 137 00:07:51,013 --> 00:07:53,682 [Nott] Peki oyun nedir? Çağdaş edebiyat mı? Para potu mu? 138 00:07:53,765 --> 00:07:55,767 Düşmanımın düşmanı mı? 139 00:07:55,851 --> 00:07:58,020 Düşmüş bayan sanırım. 140 00:07:58,103 --> 00:08:02,065 [Not] Ah. Evet, evet. Elbette, elbette, elbette. Evet, bu işe yarayabilir. 141 00:08:02,149 --> 00:08:03,233 [inlemeler] 142 00:08:04,276 --> 00:08:06,153 [ateş soluma] Geri çekilin ve gözlemleyin. 143 00:08:13,911 --> 00:08:15,537 -[alkış] -[Nefesi kesilmez] 144 00:08:15,621 --> 00:08:17,831 Kendini iyi hissediyor musun, Nott? 145 00:08:17,915 --> 00:08:22,169 [Not] Ne? Ah, evet, evet, evet Ben iyiyim. Mükemmel. Neden? 146 00:08:22,252 --> 00:08:23,712 [iç çeker] 147 00:08:25,923 --> 00:08:29,551 Ah. Sen gerçek bir arkadaşsın Caleb. 148 00:08:33,096 --> 00:08:35,140 Bunu karşılayamayacağımızı söylediğini sanıyordum. 149 00:08:36,140 --> 00:08:39,937 Bunun için sana en iyi durumda ihtiyacım var. 150 00:08:40,020 --> 00:08:41,520 Şimdi kolay. 151 00:08:41,605 --> 00:08:43,023 [tıslar] 152 00:08:43,106 --> 00:08:44,733 [nefes nefese kalır] 153 00:08:46,151 --> 00:08:48,445 [ağlıyor] 154 00:08:50,405 --> 00:08:53,533 Yargılayacak bir yerim yok. Demek istediğim... 155 00:08:53,617 --> 00:08:56,286 artık kolay çünkü bu bizim son şişemiz. 156 00:08:56,370 --> 00:08:58,330 (nefes verir) Doğru. 157 00:08:58,413 --> 00:09:01,083 Üzgünüm, evet, ben emzireceğim. 158 00:09:01,166 --> 00:09:03,001 Şimdi... 159 00:09:04,086 --> 00:09:06,838 ...bu hataları bulalım. 160 00:09:08,423 --> 00:09:13,136 Hiç mürver çiçeği romu içtin mi kek, Fiyort? Bu harika. 161 00:09:13,220 --> 00:09:15,639 Biraz daha fazla işe yarayabilir tarçın ama. 162 00:09:15,722 --> 00:09:18,141 Hadi Jester, geri dönmeliyiz. 163 00:09:18,225 --> 00:09:21,937 -Zadash'a giden araba varıyor-- -Yaklaşık iki saat içinde. 164 00:09:22,020 --> 00:09:24,898 Hadi. Partinin üstüne kaka yapmayın. 165 00:09:24,982 --> 00:09:27,276 En son ne zamandı? biraz eğlendin, değil mi? 166 00:09:27,359 --> 00:09:29,486 Eğleniyorum. 167 00:09:31,738 --> 00:09:34,283 -Vay be. Tamam aşkım. [nefes nefese kalır] -[zil sesleri] 168 00:09:34,366 --> 00:09:35,701 [karnaval satıcısı] Bir kazananımız var! 169 00:09:35,784 --> 00:09:38,161 -Beni takip et. -Hmm? [homurdanıyor] 170 00:09:42,249 --> 00:09:44,501 -[çocuklar güler] - Şuna bak. 171 00:09:44,584 --> 00:09:46,336 Tam zamanında. 172 00:09:48,463 --> 00:09:51,008 Eğer bu gece işe yaramazsa Molly, 173 00:09:51,091 --> 00:09:53,218 Gerçekten üzgünüm. 174 00:09:54,511 --> 00:09:58,557 Kaydet onu. Bir ev yaptın Hepimizin kırılan şeyleri var, Gustav. 175 00:09:58,640 --> 00:10:01,852 Tanıdığım tek adam sensin hiçbir şey için özür dilemesi gereken kişi. 176 00:10:01,935 --> 00:10:04,146 [hafif müzik çalıyor] 177 00:10:10,986 --> 00:10:14,197 Bu büyük parti devam etmeli. 178 00:10:15,574 --> 00:10:17,367 [tuhaf müzik çalıyor] 179 00:10:17,451 --> 00:10:19,369 -[güler] -[kalabalık nefesini tutar] 180 00:10:19,453 --> 00:10:22,831 Yol açın. Canavara yol açın. 181 00:10:22,914 --> 00:10:27,836 Hiç bu kadar büyülü bir hareket olmamıştı İmparatorluğun bu bölümünde görüldü. 182 00:10:27,919 --> 00:10:29,379 [kalabalık mırıldanıyor] 183 00:10:33,133 --> 00:10:36,762 Arkadaşlar bu akşam toplanıyoruz 'kırmızı ayın altında. 184 00:10:36,845 --> 00:10:39,389 Bu alametlere kulak verin, mesafenizi koruyun, 185 00:10:39,473 --> 00:10:42,059 ve eğer onlara değer veriyorsanız parmaklarınıza dikkat edin. 186 00:10:42,142 --> 00:10:47,022 Gerçek büyüklüğün huzurundayız ve mükemmel bir tehlike. 187 00:10:47,105 --> 00:10:48,899 Canlı Ses Toya 188 00:10:48,982 --> 00:10:52,319 ve onun muhteşem Şeytan Kurbağası. 189 00:10:52,402 --> 00:10:55,030 [Şeytan Kurbağası hırlıyor] 190 00:10:55,113 --> 00:10:56,239 [kalabalığın nefesi kesilir] 191 00:10:57,282 --> 00:11:00,535 Toya genellikle yalnızca telif hakkı için performans sergiliyor. 192 00:11:00,619 --> 00:11:04,498 Canavarıyla yapabileceği şeyler aklını karıştıracak, 193 00:11:04,581 --> 00:11:09,586 ama ana çadıra gitmek için bilete ihtiyacın olacak kendi gözünüzle görmek için, 194 00:11:09,669 --> 00:11:12,631 -ve sadece birkaç tane kaldı. - Bilet. Bilet. Bilete ihtiyacım var. 195 00:11:12,714 --> 00:11:15,801 -[eisfuura anne] Tamam, tamam. -Toya. 196 00:11:15,884 --> 00:11:20,347 Fletching ve Moondrop'a hoş geldiniz Gezici Merak Karnavalı. 197 00:11:20,430 --> 00:11:22,307 Bu bir onurdur. 198 00:11:22,391 --> 00:11:27,104 -Ben Gustav Fletching, sahibi-- -[Toya] Ölüm dileğin var mı? 199 00:11:27,187 --> 00:11:28,355 -Ne? Ah... -[kalabalık nefesini tutar] 200 00:11:29,398 --> 00:11:31,149 Sonra geri çekilin. 201 00:11:31,233 --> 00:11:32,275 [kalabalığın nefesi kesilir] 202 00:11:33,402 --> 00:11:36,780 Canavar bir çocuğun kokusunu alabiliyor on mil öteden. 203 00:11:36,863 --> 00:11:38,240 [kalabalığın nefesi kesilir] 204 00:11:41,952 --> 00:11:44,830 Ama bunlara sahip olduğum sürece, 205 00:11:44,913 --> 00:11:47,207 o tamamen benim kontrolümde. 206 00:11:48,458 --> 00:11:51,545 [Şeytan Kurbağası hırlıyor] 207 00:11:51,628 --> 00:11:54,297 [Toya] Çocuklara olan kana susamışlığı azaldı. 208 00:11:54,381 --> 00:11:55,924 Ah... 209 00:11:57,467 --> 00:11:59,886 Lumino Böcekleri korunacak günün her saati, 210 00:11:59,970 --> 00:12:03,223 ve ele alınmaması gereken kendim dışında herkes tarafından. 211 00:12:03,306 --> 00:12:05,016 Senin olacak. 212 00:12:05,100 --> 00:12:07,144 -[Toya] Şimdi hatırla... -Haklısın. O iyi. 213 00:12:07,227 --> 00:12:09,354 [Toya] ...bu canavar olacak bu gece ana çadırda açıklandı. 214 00:12:09,438 --> 00:12:11,106 Molly. 215 00:12:11,189 --> 00:12:12,732 -[belirsiz fısıltılar] -[Toya] Yani eğer yeterince cesursan... 216 00:12:12,816 --> 00:12:14,609 -[iç çeker] -[Toya] ...güce tanıklık etmek için 217 00:12:14,693 --> 00:12:16,278 -ve gösteri... -[Gustav] Bir sorun mu var? 218 00:12:16,361 --> 00:12:17,988 -Tabii ki değil. Bu bir karnaval. -...vahşi Şeytan Kurbağası'nın. 219 00:12:18,071 --> 00:12:20,907 Eğlence ve oyunlardan başka bir şey yok. 220 00:12:20,991 --> 00:12:23,994 -[Toya] İleri! Evet! -[at kişnemesi] 221 00:12:24,077 --> 00:12:28,290 [Caleb] Tedarik vagonu. Lumino Böcekleri orada tutuluyor. 222 00:12:28,373 --> 00:12:32,002 [Nott] Ve... ve o tuhaf böcek sana daha fazla sihir verebilir miyim? 223 00:12:32,085 --> 00:12:33,128 Ja. 224 00:12:33,211 --> 00:12:35,797 Işıldayan safra böceklerin karnının içinde 225 00:12:35,881 --> 00:12:38,967 önemli bir bileşendir çok güçlü bir büyü olacak ki-- 226 00:12:39,050 --> 00:12:42,137 -[Nott] Ne kadar zamana ihtiyacın var? -Bana verebileceğin kadar dostum. 227 00:12:43,972 --> 00:12:45,682 [Nott] O zaman gösteri zamanı. 228 00:12:45,765 --> 00:12:47,809 [yoğun, dramatik müzik çalıyor] 229 00:13:08,413 --> 00:13:12,834 -Ne oldu? Neden durduk? -[Nott bağırır] Vuruldum! 230 00:13:12,918 --> 00:13:14,836 Aman Tanrım, bacağım! 231 00:13:14,920 --> 00:13:18,924 Kıyma değil mi? Hayır, bana söyleme. Ah ne acı! 232 00:13:19,007 --> 00:13:22,844 Biri şifacı bulsun. Ve bir şişe birinci sınıf bir şey. 233 00:13:22,928 --> 00:13:25,847 [hıçkırarak] 234 00:13:25,931 --> 00:13:29,059 [Toya] Birisi şu çocuğa yardım etsin ve bu tekerleği tamir et. 235 00:13:29,142 --> 00:13:31,019 - Canavar burada güvensiz. -[Carnie] Doğru. 236 00:13:31,102 --> 00:13:32,521 Onu duydun. Hadi. 237 00:13:33,897 --> 00:13:36,816 [gerilimli müzik çalıyor] 238 00:13:36,900 --> 00:13:38,193 [kalabalık nefesini tutar, mırıldanır] 239 00:13:41,863 --> 00:13:43,156 [nefes nefese kalır] 240 00:13:43,240 --> 00:13:45,408 [nefes nefese] 241 00:13:50,372 --> 00:13:51,790 [iç çeker] 242 00:13:51,873 --> 00:13:53,500 Tamam. Her şey hazır. 243 00:13:59,047 --> 00:14:00,799 Böcekler nerede? 244 00:14:00,882 --> 00:14:02,217 Almadın mı? 245 00:14:02,300 --> 00:14:05,595 Onlara orada altın verdim. Ne oldu? 246 00:14:05,679 --> 00:14:08,431 Neredeyse beni görüyordu. 247 00:14:11,268 --> 00:14:15,105 Savaş çadırının yalnızca VIP'leri var. Sakın saçmalamaya başlama. 248 00:14:15,188 --> 00:14:17,148 Elimden geleni yapacağım. 249 00:14:17,232 --> 00:14:19,150 [kalabalık tezahürat yapıyor, alkışlar] 250 00:14:19,234 --> 00:14:21,278 [canlı müzik çalıyor] 251 00:14:21,361 --> 00:14:24,072 [Spiker] Yerel favori olacak mı? Yakışıklı Huo, 252 00:14:24,155 --> 00:14:27,158 Son şampiyonumuz Gunther Prast'ı yenebildik mi? 253 00:14:27,242 --> 00:14:30,537 Bahislerinizi koyun. Bahislerinizi koyun. 254 00:14:30,620 --> 00:14:32,664 [kumarbaz] Prast'ta beş tane var. 255 00:14:32,747 --> 00:14:33,748 [örtüşen bağırışlar] 256 00:14:33,832 --> 00:14:35,500 [barmen] Bağlantının kesildiğini söyledim. 257 00:14:35,584 --> 00:14:38,878 Beni oraya yaz saldırısına uğratma ve seni yumruklayacağım. 258 00:14:38,962 --> 00:14:40,171 Bir bira daha! 259 00:14:41,506 --> 00:14:43,216 Arama saatini kaçırdın Jobe. 260 00:14:43,300 --> 00:14:46,261 Ah. Bu senin sorunun değil. falcı. 261 00:14:46,344 --> 00:14:49,889 Sırf Gustav'ın favorisi olduğun için bu demek değil ki-- 262 00:14:49,973 --> 00:14:53,935 Karnavalı riske attığınızda, hepiniz bizim sorunumuzsunuz. 263 00:14:54,019 --> 00:14:56,730 -Öyle değil mi Sal? -Elbette Mollymauk. 264 00:14:56,813 --> 00:15:00,191 Peki neden bana söylemiyorsun? Aklından ne geçiyorsa onu düzeltebiliriz. 265 00:15:00,275 --> 00:15:02,235 neredeyse yetişkinler gibi. 266 00:15:06,114 --> 00:15:08,867 [ağlıyor] 267 00:15:08,950 --> 00:15:11,578 Orna benden ayrıldı. 268 00:15:11,661 --> 00:15:14,497 İnşa ettiğimiz her şeyi çöpe attık. 269 00:15:14,581 --> 00:15:16,124 Hadi bakalım... 270 00:15:16,207 --> 00:15:17,917 Bağlamak. 271 00:15:18,001 --> 00:15:20,128 Özünde bir bağlantıyı ifade eder. 272 00:15:20,211 --> 00:15:23,173 Belki bir dönüş sizi bir araya getiren şey neydi? 273 00:15:23,256 --> 00:15:24,257 [burnunu çeker] 274 00:15:24,341 --> 00:15:27,135 Trapez mi? 275 00:15:27,218 --> 00:15:31,306 Onunla konuş. Ona havada nasıl hissettiğini göster. 276 00:15:33,850 --> 00:15:36,603 Bunu deneyebilirim. Haklısın Molly. 277 00:15:36,686 --> 00:15:39,272 [gülüyor] Ben değil, kartlar. 278 00:15:39,356 --> 00:15:41,608 [kalabalık tezahürat yapıyor] 279 00:15:41,691 --> 00:15:44,277 [homurdanıyor] 280 00:15:44,361 --> 00:15:45,904 [alkış] 281 00:15:45,987 --> 00:15:48,114 Tanıştık mı? 282 00:15:48,198 --> 00:15:51,534 Çünkü çok yabancısın ve bir yüzü hiç hatırlamıyorum. 283 00:15:53,828 --> 00:15:56,873 Yumruklaşma hayranı değil misiniz? Yoksa bira mı? 284 00:15:58,917 --> 00:16:02,671 Peki... senin işin ne? 285 00:16:02,754 --> 00:16:06,216 -[Beau] Hiçbiri sana ait değil, Carnie. -[güler] 286 00:16:06,299 --> 00:16:07,676 İnsanlar neden karnavala geliyor biliyor musun? 287 00:16:07,759 --> 00:16:09,511 [alay ediyor] 288 00:16:09,594 --> 00:16:13,556 Nereden geldiklerini unutmak için ve sadece sihirle çevrili ol. 289 00:16:13,640 --> 00:16:15,767 Evet, sanırım "hileler" demek istedin. 290 00:16:15,850 --> 00:16:19,145 Eh, fark nedir? Hileler ya da sihir, her iki durumda da, 291 00:16:19,229 --> 00:16:21,231 sana bir şeyler hissettiriyor, değil mi? 292 00:16:22,482 --> 00:16:26,486 Ah. Tam düşündüğüm gibi. Birini bulmak için buradasın. 293 00:16:27,862 --> 00:16:31,741 Ama bakın, bütün bu insanlar buraya geldi kim olduklarını unutmak için. 294 00:16:31,825 --> 00:16:35,161 Peki neden sadece koşmuyorsun? ve aynısını yap, 295 00:16:35,245 --> 00:16:37,539 Müşterilerimizi kovalamadan önce. 296 00:16:37,622 --> 00:16:40,792 Bakın, herhangi bir soruna neden olmak için burada değilim. 297 00:16:40,875 --> 00:16:42,335 [Molly] Söz veriyorum. 298 00:16:43,378 --> 00:16:45,088 Bu ne anlama geliyor? 299 00:16:45,171 --> 00:16:48,508 Hakim doğruluk ve adalettir. [alay ediyor] 300 00:16:48,591 --> 00:16:51,010 Daha büyük iyiliğe hizmet etmek istiyorsunuz. 301 00:16:51,094 --> 00:16:54,556 Görmek? Her şey yolunda. Sorun yok. 302 00:16:54,639 --> 00:16:56,933 [Molly] Mm, hayır. 303 00:16:57,016 --> 00:17:00,145 Ama bu işleri karmaşık hale getiriyor. Hımm... 304 00:17:00,228 --> 00:17:01,896 Bunu tek başına yapamazsın. 305 00:17:01,980 --> 00:17:03,690 Ne kadar istesen de. 306 00:17:03,773 --> 00:17:06,526 -[savaşçı çığlık atar] -[spiker] Bir kazananımız var! 307 00:17:06,608 --> 00:17:08,569 -[gülüyor] -[kalabalık tezahürat yapar, alkışlar] 308 00:17:09,820 --> 00:17:11,364 [gerilimli müzik çalıyor] 309 00:17:11,448 --> 00:17:13,366 -[nefes nefese kalır] -Ah. 310 00:17:13,450 --> 00:17:15,326 bence adam Toplantınız geldi. 311 00:17:17,328 --> 00:17:19,122 -Bok. -Güzel sohbet. 312 00:17:19,204 --> 00:17:20,957 Bir ara bunu bir daha asla yapmayalım. 313 00:17:25,044 --> 00:17:27,046 [Şakacı] Ooh. Bu eğlenceli olabilir. 314 00:17:27,130 --> 00:17:29,340 [ilginç müzik çalıyor] 315 00:17:29,424 --> 00:17:32,385 [gülüyor] 316 00:17:32,469 --> 00:17:35,430 Vay. Şu aynalara bir bakın. 317 00:17:42,687 --> 00:17:45,398 Ooh, çok şehvetli, Fjord. 318 00:17:45,482 --> 00:17:46,816 Ve ben... 319 00:17:46,900 --> 00:17:50,653 kana susamış bir savaşçı. [kükrer] 320 00:17:50,737 --> 00:17:52,655 -Tamam. -Gecikmek. 321 00:17:52,739 --> 00:17:54,657 sahip olup olmadığımı görmek istiyorum makul büyüklükte bir wang. 322 00:17:54,741 --> 00:17:57,535 [homurdanıyor] Bilirsin, Eğer Zadash'a giden bu arabayı kaçırırsak, 323 00:17:57,619 --> 00:18:00,246 bir sonrakine bir hafta kaldı. 324 00:18:00,330 --> 00:18:03,875 Zadaş, Zadaş, Zadaş. Fiyort çok eski bir şehir. 325 00:18:03,958 --> 00:18:05,960 Biz geldiğimizde orada olacak. 326 00:18:06,044 --> 00:18:08,296 Sihir akademisi de öyle. 327 00:18:08,922 --> 00:18:12,133 Sadece istekliyim hepsi bu. 328 00:18:12,217 --> 00:18:13,384 Neden? 329 00:18:13,468 --> 00:18:18,139 Etrafınıza bakın. Her yerde sihir var. 330 00:18:18,223 --> 00:18:20,058 Ah! 331 00:18:20,141 --> 00:18:21,518 [gülüyor] 332 00:18:27,065 --> 00:18:28,817 [ikisi de gülüyor] 333 00:18:30,777 --> 00:18:32,779 Haydi, efendimiz. 334 00:18:34,531 --> 00:18:35,990 Ah. 335 00:18:36,074 --> 00:18:37,742 [iç çeker] 336 00:18:37,826 --> 00:18:41,037 Üniformalı bir adamı seviyorum. [gülüyor] 337 00:18:41,120 --> 00:18:43,706 Gördün mü Gezgin? Sana onun gerçek bir kaptan olduğunu söylemiştim. 338 00:18:43,790 --> 00:18:46,459 [kıkırdar] Evet, o benim. 339 00:18:46,543 --> 00:18:49,796 -Kaptan. -[kıkırdar] Bir sürü sorum var. 340 00:18:49,879 --> 00:18:53,216 Öncelikle iskorbüte yakalanan var mı? 341 00:18:53,299 --> 00:18:55,343 Ayrıca iskorbüt nedir? 342 00:18:59,973 --> 00:19:01,933 [Ölü Göz] Dairon hangi cehennemde? 343 00:19:02,016 --> 00:19:04,185 Lanet mi? Bunu kim söyledi? 344 00:19:04,269 --> 00:19:06,271 [Ölü Göz] Bana kollarını göster. 345 00:19:06,354 --> 00:19:09,190 Ben onlardan biri değilim. Ben bir Volstrucker değilim. 346 00:19:10,483 --> 00:19:11,901 [Ölü Göz] Durma. 347 00:19:11,985 --> 00:19:13,736 Yürümeye devam et. 348 00:19:13,820 --> 00:19:15,989 Nereye gidiyorum? 349 00:19:16,990 --> 00:19:19,617 [Ölü Göz] O bordo çadırın arkasında. Dümdüz ileri. 350 00:19:20,618 --> 00:19:22,203 Sol. 351 00:19:23,204 --> 00:19:24,455 Sağ. 352 00:19:24,539 --> 00:19:25,832 [gergin, merak uyandırıcı müzik çalıyor] 353 00:19:25,915 --> 00:19:27,375 Şuradan. 354 00:19:32,964 --> 00:19:34,090 Hmmph. 355 00:19:37,510 --> 00:19:39,429 Peki senin "Ölü Göz" olduğunu nasıl bileceğim? 356 00:19:42,891 --> 00:19:45,101 -Ah. -Dairon nerede? 357 00:19:45,184 --> 00:19:46,686 Bir savaşı durdurmaya çalışmakla meşgul. 358 00:19:47,937 --> 00:19:49,689 Bu yüzden bir çaylak gönderdi. 359 00:19:49,772 --> 00:19:53,526 İş yapmaktan o kadar sıkıldım ki Ruh ile. 360 00:19:53,610 --> 00:19:55,904 Bu iş beni mezara sokacak. 361 00:19:55,987 --> 00:19:59,365 Dairon beni isim almam için gönderdi. Bir hain. 362 00:19:59,449 --> 00:20:02,410 Hiçbir fikrin yok kendini ne hale soktun. 363 00:20:02,493 --> 00:20:05,413 İşte bu yüzden siz konuşmacıların hepsi genç yaşta ölüyor. 364 00:20:05,496 --> 00:20:08,958 Çok şey öğreniyorum ama zekam yok. 365 00:20:09,042 --> 00:20:11,210 Sadece bana adını ver. 366 00:20:11,294 --> 00:20:12,629 Önce ödeme. 367 00:20:14,881 --> 00:20:16,090 İsim. 368 00:20:17,133 --> 00:20:20,386 Bu iş böyle yürümüyor. Ben sadece bir kuryeyim. 369 00:20:22,805 --> 00:20:24,974 Bu bir mesaj taşı, aptal. 370 00:20:25,058 --> 00:20:27,101 [kekeleyerek] Bunu nasıl etkinleştiririm? 371 00:20:27,185 --> 00:20:28,561 Dairon bilecek. 372 00:20:28,645 --> 00:20:31,898 Eğer ona soracak kadar uzun süre hayatta kalırsan. 373 00:20:33,858 --> 00:20:35,485 [cızırtılı] 374 00:20:35,568 --> 00:20:38,029 [ıslık çalar] 375 00:20:39,822 --> 00:20:42,909 [flüt neşeli müzik çalıyor] 376 00:20:44,327 --> 00:20:47,914 [Zemnian dilinde] Sen hâlâ sadece korkmuş bir çocuk. 377 00:20:47,997 --> 00:20:49,123 Değersiz. 378 00:21:00,551 --> 00:21:03,846 Herkes donuyor. Önemli değil. 379 00:21:03,930 --> 00:21:07,225 Başka bir tuhaf, parlak böcek bulacağız bir sonraki kasabadaki şey. 380 00:21:07,308 --> 00:21:12,438 Lumino Böcekleri inanılmaz derecede nadirdir. Bu bizim tek şansımızdı. 381 00:21:12,522 --> 00:21:15,942 Ve ben sadece donmadım. Korkmuştum. 382 00:21:16,025 --> 00:21:21,072 Eğer bunu yapamazsam... herhangi bir şeyi nasıl başaracağım? 383 00:21:24,575 --> 00:21:26,119 [dramatik müzik çalıyor] 384 00:21:28,204 --> 00:21:30,123 Merhaba. Hey! 385 00:21:30,206 --> 00:21:31,624 Atım nerede, sizi küçük pislikler? 386 00:21:31,708 --> 00:21:36,087 -Ondan ayrıl! -Çekil üzerimden, seni küçük pislik. 387 00:21:37,380 --> 00:21:39,424 [tıslar] 388 00:21:39,507 --> 00:21:40,883 -Ew. Vay. -[Nott] Seni öldüreceğim. 389 00:21:40,967 --> 00:21:43,052 -Anne Sevgisi. -Ha? 390 00:21:43,136 --> 00:21:48,558 Yardım! Yardım! Bu çılgın kadın saldırıyor... benim... kızıma. 391 00:21:49,684 --> 00:21:52,311 [Nott bağırır] Ah, baba, canımı acıtıyor! 392 00:21:52,395 --> 00:21:54,272 [kalabalık mırıldanıyor] 393 00:21:54,355 --> 00:21:55,982 Kızı bırak. 394 00:21:56,065 --> 00:21:58,276 Bu lanet hırsız atımı çaldı. 395 00:21:58,359 --> 00:22:02,196 -Bırak dedim. -[kemikler çatlar] 396 00:22:02,280 --> 00:22:05,199 [çığlıklar, sızlanmalar, ağlamalar] 397 00:22:05,283 --> 00:22:06,534 [kalabalığın nefesi kesilir] 398 00:22:06,617 --> 00:22:08,995 -[mırıldanarak] -[adam] Birisi onu yakalasın! 399 00:22:09,078 --> 00:22:10,663 Yine mi sen? 400 00:22:10,747 --> 00:22:13,458 gitmeyeceğine söz vermiştin herhangi bir soruna neden olmak, 401 00:22:13,541 --> 00:22:15,334 ve sonra gidip bir çocuğa saldırıyorsun. 402 00:22:15,418 --> 00:22:18,171 Bu bir çocuk değil, bu bir goblin. 403 00:22:18,254 --> 00:22:20,089 [inlemeler] 404 00:22:20,173 --> 00:22:22,842 Bunlar birbirini dışlayan değil, şimdi öyle mi? 405 00:22:22,925 --> 00:22:26,971 Ve bu karnaval herkes içindir, sen hariç. 406 00:22:27,055 --> 00:22:29,348 Beni dışarı mı atacaksın? Seni görmek isterdim kahrolası-- 407 00:22:31,267 --> 00:22:34,020 Bu uzun kas içeceği tamamen yasaklandı. 408 00:22:34,103 --> 00:22:36,147 Bir daha buraya adım atmaz. 409 00:22:36,230 --> 00:22:37,231 Harika, harika. 410 00:22:37,315 --> 00:22:40,026 ölü yakalanmak istemezdim yine de senin o dandik ucube gösterinde. 411 00:22:41,319 --> 00:22:42,487 [homurdanıyor] 412 00:22:44,489 --> 00:22:45,573 Ha? 413 00:22:49,786 --> 00:22:51,913 [homurdanıyor] Şu kahrolası goblin. 414 00:22:51,996 --> 00:22:54,707 [Gülmüyor] Şu aptal keşiş. 415 00:22:54,791 --> 00:22:57,919 Orada donmadın. Hala anladın. 416 00:22:58,002 --> 00:23:01,631 Caleb'i mi? Caleb'i mi? Nereye gidiyorsun? Caleb! 417 00:23:03,591 --> 00:23:07,345 -Blegh. -Nefis. Teşekkür ederim. 418 00:23:07,428 --> 00:23:10,306 Oyunlar, Fiyort. Ödüller mi? 419 00:23:10,389 --> 00:23:12,517 Gezgin, bunu görüyor musun? 420 00:23:12,600 --> 00:23:17,271 Gezgin de öyle aslında sana cevap veriyor mu? 421 00:23:17,355 --> 00:23:19,440 Her zaman. Peki... 422 00:23:19,524 --> 00:23:22,735 Tamam, yakın zamanda değil. ama o her zaman dinliyor. 423 00:23:22,819 --> 00:23:24,153 Değil mi Gezgin? 424 00:23:24,237 --> 00:23:27,281 Evet, yani teknik olarak o bir tanrı. 425 00:23:27,365 --> 00:23:29,534 yani onun her yerde olması gerekiyor, 426 00:23:29,617 --> 00:23:33,329 tüm kurbanlarını topla, tüm takipçilerine merhaba deyin. [mırıldanıyor] 427 00:23:33,412 --> 00:23:34,914 Ah. Vay. 428 00:23:34,997 --> 00:23:38,292 Çok takipçisi var mı? 429 00:23:38,376 --> 00:23:42,380 Tonlarca. Ah, tonlarca Fjord. Aman Tanrım, o kadar çok ki. 430 00:23:42,463 --> 00:23:46,134 Hiçbiriyle tanışmadım ama evet, tonlarca. Çok. 431 00:23:46,217 --> 00:23:49,095 Ah, şansını dene. Bir ısırık al. 432 00:23:49,178 --> 00:23:51,180 -Çok isteriz-- -Hayır, teşekkür ederim. 433 00:23:51,264 --> 00:23:54,392 - Yani Gezgin karşılık verdiğinde... -[güler] 434 00:23:54,475 --> 00:23:56,769 ...rüyalarında mı var? 435 00:23:56,853 --> 00:23:59,897 [gülüyor] Ne? Hayır, aptal. 436 00:23:59,981 --> 00:24:02,900 Sanki şu anda benimle konuşuyormuşsun gibi. Sadece takılıyoruz, biliyor musun? 437 00:24:02,984 --> 00:24:07,488 En iyi arkadaşlar gibi. Başka nasıl devam edebilirdik birlikte geçirdiğimiz muhteşem maceralar? 438 00:24:07,572 --> 00:24:11,409 -Sağ. -[nefesi kesilir] Ooh, hadi ağırlığımızı tahmin edelim. 439 00:24:11,492 --> 00:24:16,122 Bekle. Yani, hım-- sana komutlar veriyor mu? 440 00:24:16,205 --> 00:24:18,875 [Şakacı] Ne gibi, "Bunu yap Jester, yoksa başka" mı? 441 00:24:18,958 --> 00:24:20,710 [Fiyort] Evet, sanırım. 442 00:24:20,793 --> 00:24:25,756 Hayır. Bir düşün bakalım Gezgin bana asla bir şey yaptırmadı. 443 00:24:25,840 --> 00:24:31,679 -Birlikte bir şeyler yaparız. -[inliyor] O halde senden ne istiyor? 444 00:24:32,722 --> 00:24:34,223 Fiyort, sorun ne? 445 00:24:34,307 --> 00:24:39,437 Hiç bir şey. Hiç bir şey. Ben sadece... Gezgin'in adını hiç duymadım, hepsi bu. 446 00:24:39,520 --> 00:24:41,105 Bana söyleyebilirsin, biliyorsun. 447 00:24:41,189 --> 00:24:43,649 Arkadaş olabiliriz. 448 00:24:43,733 --> 00:24:44,901 [kıkırdar] 449 00:24:44,984 --> 00:24:47,445 [neşeli müzik çalıyor] 450 00:24:47,528 --> 00:24:50,072 [boğazını temizler] 451 00:24:50,156 --> 00:24:54,202 -Oh, tek oyundan zarar gelmez sanırım. -(ciyaklıyor) 452 00:24:54,285 --> 00:24:56,454 [gülüyor] 453 00:24:56,537 --> 00:24:58,539 Ah, oğlum. 454 00:24:58,623 --> 00:25:01,292 Yukarı çıkın. Gücünüzü test edin. 455 00:25:01,375 --> 00:25:04,670 [gülüyor] Senin için pasta kadar kolay, büyük dostum, değil mi? 456 00:25:04,754 --> 00:25:07,465 Zili çal, kızını kazan şekerli bir ödül. 457 00:25:13,512 --> 00:25:15,431 O bir deniz kaptanı. 458 00:25:19,310 --> 00:25:20,311 Elbette. 459 00:25:20,394 --> 00:25:22,104 [homurdanıyor] 460 00:25:25,399 --> 00:25:28,694 [çocuklar gülüyor] 461 00:25:30,863 --> 00:25:34,325 Ne? Mümkün değil. Eminim hilelidir. 462 00:25:34,408 --> 00:25:37,119 Burada bir dönüş yapayım. [homurdanıyor] 463 00:25:37,203 --> 00:25:38,955 [gülüyor] 464 00:25:40,831 --> 00:25:42,833 [zil çalıyor] 465 00:25:42,917 --> 00:25:45,503 -Bir kazananımız var! -[kalabalık tezahürat yapıyor, alkışlar] 466 00:25:45,586 --> 00:25:50,508 [satıcı] Ödülünüzü seçin küçük hanım. Kalbin ne istiyorsa. [kıkırdar] 467 00:25:50,591 --> 00:25:53,469 Bir oyuncak ayıya ne dersiniz? 468 00:25:53,552 --> 00:25:55,638 Hayır. Bunu istiyorum. 469 00:25:55,721 --> 00:25:58,349 [satıcı gülüyor] İşte buyurun. 470 00:25:59,850 --> 00:26:03,896 Hayır. Ah, gerçekten. Bu... buna gerek yok. 471 00:26:03,980 --> 00:26:07,024 Bu bir hediye, Fiyort. Kendinizi evinizde hissetmenizi sağlamak için. 472 00:26:07,108 --> 00:26:08,818 Sen güçlüsün. 473 00:26:08,901 --> 00:26:12,154 Ve bir karnaval oyununa ihtiyacın yok sana bunu söylemek için. 474 00:26:13,239 --> 00:26:15,700 Teşekkürler, Jester. 475 00:26:15,783 --> 00:26:17,285 Vay. Güzel şapka. 476 00:26:17,368 --> 00:26:19,996 Dişlerin nerede sevgili çocuk? 477 00:26:20,079 --> 00:26:21,497 Biraz saygı göster. 478 00:26:21,580 --> 00:26:24,458 Bu adam denizin korkulan bir komutanıdır. 479 00:26:24,542 --> 00:26:27,962 Bu küçük adam mı? [gülüyor] Kimden korkuyor? 480 00:26:28,045 --> 00:26:30,756 -Hadi gidelim Jester. -Seninle bu şekilde konuşamazlar. 481 00:26:30,840 --> 00:26:33,676 Onlara bir ders verilmesi gerekiyor. Bir ders vermeniz gerekiyor. 482 00:26:33,759 --> 00:26:35,511 Getir şunu, kaltak. 483 00:26:35,594 --> 00:26:36,762 -[hırlıyor] -Şimdi, şimdi, 484 00:26:36,846 --> 00:26:38,848 Herhangi bir tartışma duymak istemiyorum. 485 00:26:38,931 --> 00:26:42,476 Sadece kahkahalar, heyecan çığlıkları, zevkten inliyor. [kıkırdar] 486 00:26:42,560 --> 00:26:45,730 Bu biletleri ana sahneye götürün. 487 00:26:45,813 --> 00:26:48,858 Muhteşem Toya'yı kaçırmak istemezsiniz ve onun alçak Şeytan Kurbağası. 488 00:26:48,941 --> 00:26:53,321 -[Ork gülüyor] Onları buraya ver. -Üç bilet alalım lütfen. 489 00:26:53,404 --> 00:26:54,572 Hmm? 490 00:26:54,655 --> 00:26:57,867 Benim için yeni arkadaşım Fjord, ve en iyi arkadaşım Gezgin. 491 00:26:57,950 --> 00:26:59,577 O görünmez bir tanrıdır. 492 00:26:59,660 --> 00:27:01,996 Ne kadar fantastik bir şekilde ilgi çekici. 493 00:27:02,079 --> 00:27:07,251 Çok teşekkür ederim ama elimizde Yakalanacak bir araba. Hadi, Jester. 494 00:27:07,335 --> 00:27:09,587 [Soytarı inliyor] 495 00:27:09,670 --> 00:27:11,797 [tuhaf müzik çalıyor] 496 00:27:13,424 --> 00:27:17,094 Ay ve Gölge. 497 00:27:17,178 --> 00:27:21,474 -Ne kadar ilginç. -Öyle mi? Bana her şeyi anlat. 498 00:27:21,557 --> 00:27:24,935 Harika bir macera fırsatı görüyorum geleceğinde. 499 00:27:25,019 --> 00:27:27,980 Onu ele geçirmek harika şeylere yol açacaktır. 500 00:27:28,064 --> 00:27:30,816 Aramayı reddetmek sadece tehlikedir. 501 00:27:30,900 --> 00:27:34,403 Bunu duydun mu? Macera, Fiyort. 502 00:27:34,487 --> 00:27:36,489 Zorundayız. 503 00:27:36,572 --> 00:27:38,991 Tamam. 504 00:27:39,075 --> 00:27:39,992 [Şakacı] Evet! 505 00:27:40,076 --> 00:27:42,078 [meraklı müzik çalıyor] 506 00:27:44,121 --> 00:27:45,915 -[Carnie 1] Şu ışıkları hazırla. -[Carnie 2] Gösteri zamanına çok az kaldı. 507 00:27:45,998 --> 00:27:48,667 -[carnie 3] Ayakkabılarımı gören var mı? -[Carnie 4] Dikkat et. 508 00:27:48,751 --> 00:27:50,169 Geliyorum. 509 00:27:50,252 --> 00:27:52,421 [meşgul sohbet] 510 00:27:52,880 --> 00:27:54,090 [vokal ısınması yapılıyor] 511 00:27:54,173 --> 00:27:55,966 [carnie 5] Millet, on dakika. On dakika. 512 00:27:57,885 --> 00:27:59,887 [düşünceli müzik çalıyor] 513 00:28:04,100 --> 00:28:07,311 Hadi ama kader. Bu gece bize gülümse. 514 00:28:09,772 --> 00:28:10,981 [Nott] Gidemezsin. 515 00:28:11,065 --> 00:28:12,983 Böcek suyu. Senin büyük büyün. 516 00:28:13,067 --> 00:28:15,069 Hayır, gitti. Başarısız oldum. 517 00:28:15,152 --> 00:28:17,071 Sen bir şeyler düşüneceksin. 518 00:28:17,154 --> 00:28:19,865 Metali ahşaba dönüştürdüğünü gördüm. Bu harika. 519 00:28:19,949 --> 00:28:21,909 O? Çocuk oyuncağı. 520 00:28:21,992 --> 00:28:24,578 Yapabileceklerimin küçük bir kısmı. 521 00:28:24,662 --> 00:28:26,705 Yapabilirdim. 522 00:28:26,789 --> 00:28:28,332 Artık değil. 523 00:28:31,752 --> 00:28:33,504 [Nott] B-Herkes nereye gitti? 524 00:28:35,840 --> 00:28:36,757 [Caleb iç çeker] 525 00:28:37,842 --> 00:28:39,176 Hımm. 526 00:28:39,260 --> 00:28:41,679 -[uzaktan alkışlar] -Gösteri başlıyor olmalı. 527 00:28:41,762 --> 00:28:43,556 Hmm. 528 00:28:43,639 --> 00:28:45,641 (gergin bir şekilde gülüyor) Oyun nedir? 529 00:28:45,724 --> 00:28:47,226 Ha? Prens ve Fakir mi? 530 00:28:47,309 --> 00:28:49,937 Fare Yemi mi? Yakınma ve Kaydırma? 531 00:28:50,020 --> 00:28:53,149 Yeni bir şeye ne dersiniz? 532 00:28:53,232 --> 00:28:55,234 [uğursuz müzik çalıyor] 533 00:28:56,777 --> 00:28:58,737 [yakındaki kahkahalar] 534 00:28:59,697 --> 00:29:01,532 [sarhoş sohbet] 535 00:29:02,533 --> 00:29:04,034 [boğaz temizlenir] 536 00:29:04,118 --> 00:29:07,955 [maskot ayı] Kaderim olur mu Tal'Dorei'nin bir kızıyla tanışacaktık. 537 00:29:08,038 --> 00:29:11,292 Tombul ve nazik, arkadan bir öpücük, 538 00:29:11,375 --> 00:29:14,587 ve üzgün olacak bir gün bile yok. 539 00:29:14,670 --> 00:29:16,964 -[neşeli kahkahalar] -[iyimser müzik çalıyor] 540 00:29:17,047 --> 00:29:19,216 [Molly] Dolu bir ev. 541 00:29:19,300 --> 00:29:21,260 Bunu başardığına inanamıyorum. 542 00:29:21,343 --> 00:29:23,179 Gösteri devam etmeli. 543 00:29:23,262 --> 00:29:25,473 Devam etmeliyiz. 544 00:29:28,559 --> 00:29:32,396 Bay Fletching, orada bir bacağını kır. 545 00:29:32,480 --> 00:29:35,274 Hmm. Bay Tealeaf. 546 00:29:35,357 --> 00:29:37,276 Seni ilgi odağı altında göreceğim. 547 00:29:38,277 --> 00:29:40,696 -[tezahürat] -[alkış] 548 00:29:44,575 --> 00:29:46,994 Lordlarım, leydilerim... 549 00:29:47,077 --> 00:29:51,290 ve sizinkiler her ikisini de tanımlamayanlar-- hoş geldiniz. 550 00:29:51,373 --> 00:29:54,335 Ben Gustav Fletching'im. 551 00:29:54,418 --> 00:29:59,798 Fletching ve Moondrop's'un sahibi Gezici Merak Karnavalı. 552 00:29:59,882 --> 00:30:02,301 Ve daha fazla uzatmadan, 553 00:30:02,384 --> 00:30:05,471 lütfen bu gecenin tören ustasını hoş karşılayın, 554 00:30:05,554 --> 00:30:08,641 eşsiz, muhteşem, 555 00:30:08,724 --> 00:30:10,351 efervesan... 556 00:30:10,434 --> 00:30:11,560 [karanlık müzik çalıyor] 557 00:30:11,644 --> 00:30:13,938 ...Mollymauk Çay Yaprağı! 558 00:30:14,021 --> 00:30:16,023 [tezahürat, alkış] 559 00:30:20,653 --> 00:30:23,489 Göz kamaştırmaya hazır mısın? 560 00:30:23,572 --> 00:30:27,701 Çünkü bu an hepimiz bekliyorduk. 561 00:30:27,785 --> 00:30:31,121 [uzak] Bu arifede, Her birinize soruyorum 562 00:30:31,205 --> 00:30:34,291 bize hayal gücünüzü bağışlamak için bir önemsememek için, 563 00:30:34,375 --> 00:30:37,294 ve bir alemi ortaya çıkarmamıza izin verin... 564 00:30:37,378 --> 00:30:39,296 [gerilimli müzik çalıyor] 565 00:30:39,380 --> 00:30:41,632 Caleb, beni duyabiliyor musun? 566 00:30:41,715 --> 00:30:44,093 Bu mesaja cevap verebilirsiniz. 567 00:30:44,176 --> 00:30:45,511 Yüksek sesle ve net. 568 00:30:45,594 --> 00:30:48,055 Şimdi beni yönlendirmene ihtiyacım olacak. 569 00:30:49,056 --> 00:30:51,642 Tamam aşkım. Böcekler son vagonda. 570 00:30:51,725 --> 00:30:52,977 Dümdüz ileri. 571 00:30:53,060 --> 00:30:55,771 Ah, ama-ama üç karnaval geliyor. 572 00:30:55,854 --> 00:30:57,773 - Şimdi sola dön. -[carnie] Ah, anladım 573 00:30:57,856 --> 00:30:59,275 Sore Socket Tuhafiye'de. 574 00:30:59,358 --> 00:31:01,652 Çalmak için aldım eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 575 00:31:01,735 --> 00:31:04,863 -[inliyor] -[Nott] Ah, solumu kastetmiştim. 576 00:31:04,947 --> 00:31:06,949 Üzgünüm. Tamam, temize çıktın. 577 00:31:07,032 --> 00:31:09,702 -Bence. -Sence? 578 00:31:09,785 --> 00:31:11,745 Ve şimdi şunu görün: 579 00:31:11,829 --> 00:31:14,123 en iğrenç vahşi şeytan, 580 00:31:14,206 --> 00:31:16,000 Xhorhas'ın Dehşeti... 581 00:31:17,042 --> 00:31:20,421 ...Şeytan Kurbağası Kylre! 582 00:31:20,504 --> 00:31:22,172 [meraklı mırıldanma] 583 00:31:23,215 --> 00:31:24,842 (hafifçe gülüyor) Ah... 584 00:31:24,925 --> 00:31:28,429 Şimdi, şimdi. dışarı çıkmazdım tantana olmadan da. 585 00:31:28,512 --> 00:31:29,722 Maestro. 586 00:31:29,805 --> 00:31:32,850 [orkestra müziği çalıyor] 587 00:31:33,892 --> 00:31:38,731 Peki Cehennemden Gelen Kurbağa ne olurdu? melek efendisi olmadan mı? 588 00:31:38,814 --> 00:31:42,276 Lütfen Canlı Ses Toya'ya hoş geldiniz. 589 00:31:43,277 --> 00:31:44,987 [müzik durur] 590 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 [unutulmaz bir şekilde şarkı söylüyor] 591 00:31:53,495 --> 00:31:55,873 [şarkı söylemeye devam ediyor] 592 00:31:55,956 --> 00:31:57,458 [dramatik müzik çalıyor] 593 00:31:57,541 --> 00:32:00,336 [düşük hırıltı] 594 00:32:01,337 --> 00:32:03,714 [fısıldayan gevezelik] 595 00:32:03,797 --> 00:32:05,549 [seyirci nefesi kesiliyor] 596 00:32:05,633 --> 00:32:07,801 [uğursuz bir şekilde hırlıyor] 597 00:32:07,885 --> 00:32:09,219 [şarkı durur] 598 00:32:12,556 --> 00:32:13,849 [şarkı söylemeye devam edilir] 599 00:32:27,279 --> 00:32:29,281 [Şeytan Kurbağası hırlıyor] 600 00:32:31,742 --> 00:32:33,410 [nefes nefese, tezahürat] 601 00:32:33,494 --> 00:32:34,953 [heyecanlı sohbet] 602 00:32:35,037 --> 00:32:37,122 [uzaktan alkış] 603 00:32:38,207 --> 00:32:39,541 Tamam, buradayım. 604 00:32:39,625 --> 00:32:40,793 [gergin müzik çalıyor] 605 00:32:40,876 --> 00:32:43,087 Bir şey fırlat. 606 00:32:43,170 --> 00:32:44,213 Ne? 607 00:32:44,296 --> 00:32:45,589 Sadece yap. 608 00:32:49,426 --> 00:32:50,761 -[takırdama] -Ha? 609 00:32:54,264 --> 00:32:56,058 [hafifçe iç çeker] 610 00:32:56,141 --> 00:32:58,686 [pantolon] Danke, Nott. 611 00:33:01,772 --> 00:33:03,607 [dramatik müzik çalıyor] 612 00:33:03,691 --> 00:33:06,402 [hırlıyor] 613 00:33:06,485 --> 00:33:07,778 [seyirci nefesi kesiliyor] 614 00:33:09,988 --> 00:33:11,740 [hırlıyor] 615 00:33:11,824 --> 00:33:12,991 [tezahürat, alkış] 616 00:33:13,075 --> 00:33:17,121 Yukarıya, yüce muhabbet kuşlarına bakın: Orna ve Jobe. 617 00:33:20,499 --> 00:33:21,792 [Toya unutulmaz bir şekilde şarkı söylüyor] 618 00:33:21,875 --> 00:33:23,419 [hırlıyor] 619 00:33:25,170 --> 00:33:26,505 [alkış] 620 00:33:27,631 --> 00:33:33,429 Ve şimdi, aranızda kim yeterince cesur Şeytan Kurbağasıyla yüzleşmek için mi? 621 00:33:33,512 --> 00:33:36,265 Elbette birileri arıyor sahnenin görkemi. 622 00:33:36,348 --> 00:33:38,100 Ah! Ben, ben, lütfen. 623 00:33:38,183 --> 00:33:39,643 Güvenli değil. 624 00:33:39,727 --> 00:33:43,772 Fiyort, aldığın zaman Hayatta bir kez karşınıza çıkan bir şans, onu değerlendirin. 625 00:33:43,856 --> 00:33:47,151 -[Molly] Kim öne çıkmaya cesaret edebilir? -[heyecanla ciyaklıyor] 626 00:33:48,277 --> 00:33:50,821 [gülüyor] Oradasın. 627 00:33:50,904 --> 00:33:52,823 -Aşağıya gelin. -[bağırır] 628 00:33:52,906 --> 00:33:54,658 -Ah... -Bir alkışa ne dersiniz? 629 00:33:54,742 --> 00:33:56,577 -bu cesur ruh için mi? -[alkış] 630 00:33:59,705 --> 00:34:01,165 [Caleb] Onlara sahibim. 631 00:34:01,248 --> 00:34:02,666 -Başardık. -Ha! 632 00:34:02,750 --> 00:34:04,209 O-Tabii ki yaptık. 633 00:34:04,293 --> 00:34:06,795 Teşekkür ederim Nott. Ben... 634 00:34:06,879 --> 00:34:09,672 Sana bir arkadaş olarak sahip olduğum için minnettarım. 635 00:34:10,841 --> 00:34:13,761 Neye ihtiyacın olursa olsun, senin için buradayım. 636 00:34:16,429 --> 00:34:17,598 [çılgınca çığlık atıyor] 637 00:34:17,681 --> 00:34:20,141 Sen. Lanet incim nerede? 638 00:34:20,225 --> 00:34:21,810 Onu bana ver. Elinde olduğunu biliyorum. 639 00:34:21,893 --> 00:34:23,312 -[gerginlik] -Hareket etmeyi bırak. 640 00:34:23,395 --> 00:34:25,606 -[Caleb] Bırak onu. -Aha. [inliyor] 641 00:34:25,688 --> 00:34:27,608 Al... Ne oluyor? 642 00:34:27,690 --> 00:34:29,109 HAYIR! 643 00:34:29,193 --> 00:34:31,069 - Çekil üstümden. Hadi. Al... -[Caleb zorlanıyor] 644 00:34:31,152 --> 00:34:32,946 [Beau] Aptal lanet ayı kostümü. 645 00:34:33,030 --> 00:34:36,074 -[inliyor] Çekil üstümden. -Ah! [inliyor] 646 00:34:36,158 --> 00:34:37,326 [Nott] Bu benim! 647 00:34:37,409 --> 00:34:39,203 [Beau] Ah... ah! 648 00:34:39,286 --> 00:34:40,954 Lanet olası fahişe kanalizasyon faresi. 649 00:34:41,038 --> 00:34:43,831 Siktir git... 650 00:34:43,916 --> 00:34:45,458 [bağırır] 651 00:34:46,502 --> 00:34:48,045 [Not] Ah! 652 00:34:48,128 --> 00:34:50,380 [yakında tartışıyoruz] 653 00:34:51,422 --> 00:34:52,591 Ha? 654 00:34:53,884 --> 00:34:55,344 Hayır. 655 00:34:57,554 --> 00:34:58,931 Endişelenmeyin hanımefendi. 656 00:34:59,014 --> 00:35:01,266 Evcil hayvanım tamamen benim kontrolüm altında. 657 00:35:01,350 --> 00:35:03,018 [hırlıyor] 658 00:35:03,101 --> 00:35:05,646 [gerilimli müzik çalıyor] 659 00:35:10,984 --> 00:35:13,737 -[nefes nefese] -Ne kadar cesur bir genç kadın. 660 00:35:13,821 --> 00:35:15,739 Evet. Çok cesur. 661 00:35:18,826 --> 00:35:20,494 -[seyirci nefesi kesiliyor] -Bak. 662 00:35:20,577 --> 00:35:21,912 -Orada. -Bu da ne? 663 00:35:21,995 --> 00:35:24,581 -Nedir bunlar? -[nefes nefese] 664 00:35:28,210 --> 00:35:30,712 Bekle. Böcekler mi? 665 00:35:30,796 --> 00:35:33,465 -[güler] -[heyecanlı sohbet] 666 00:35:36,051 --> 00:35:38,512 [alçak feryat] 667 00:35:38,595 --> 00:35:40,305 Hayır. Hayır. 668 00:35:40,389 --> 00:35:42,724 [hırlıyor] 669 00:35:45,477 --> 00:35:47,479 [Toya] Çıkar onu oradan! 670 00:35:48,564 --> 00:35:51,066 -[seyirci nefesi kesiliyor] -İyi misin? 671 00:35:57,072 --> 00:35:59,449 [dağınık bağırışlar] 672 00:35:59,533 --> 00:36:00,742 [seyirci çığlık atıyor] 673 00:36:03,912 --> 00:36:05,747 [nefes nefese, kahkahalar] 674 00:36:05,831 --> 00:36:07,416 [çığlık atıyor] 675 00:36:09,418 --> 00:36:11,545 -[nefes nefese] -[unutulmaz bir şekilde şarkı söylüyor] 676 00:36:16,216 --> 00:36:18,302 [şarkı söylemeye devam ediyor] 677 00:36:21,388 --> 00:36:23,599 [hırlıyor] 678 00:36:23,682 --> 00:36:25,767 O benim kontrolümden çıktı. 679 00:36:25,851 --> 00:36:26,977 Koşmak! 680 00:36:27,060 --> 00:36:29,396 [seyirci çığlık atıyor] 681 00:36:34,234 --> 00:36:36,778 [çığlık atıyor] 682 00:36:36,862 --> 00:36:38,864 [karanlık müzik çalıyor] 683 00:36:38,947 --> 00:36:40,782 [çılgınca bağırıyor] 684 00:36:45,621 --> 00:36:47,623 [hırlıyor] 685 00:36:50,417 --> 00:36:52,628 [çığlık atıyor] 686 00:36:53,670 --> 00:36:55,672 [kalabalık çığlık atıyor] 687 00:36:55,756 --> 00:36:57,674 [belirsiz bağırıyor] 688 00:36:58,800 --> 00:37:00,928 Anneme gel. Ah! 689 00:37:01,011 --> 00:37:03,347 Lütfen herkes sakin olsun. 690 00:37:03,430 --> 00:37:05,307 Bu taraftan lütfen. Bu taraftan. Panik yapma. 691 00:37:05,390 --> 00:37:06,975 Sana yardım edeceğim. Bu taraftan lütfen. 692 00:37:14,232 --> 00:37:15,359 [bağırır] 693 00:37:15,442 --> 00:37:17,402 Gustav, koş! 694 00:37:17,486 --> 00:37:19,237 Şehir Korumasını çağırın! 695 00:37:19,321 --> 00:37:20,447 [hırlıyor] 696 00:37:20,530 --> 00:37:22,491 [nefes nefese, çığlıklar] 697 00:37:22,574 --> 00:37:24,534 [körük] 698 00:37:28,080 --> 00:37:29,915 [çığlık atar] 699 00:37:32,125 --> 00:37:34,044 Gezgin mi? 700 00:37:34,127 --> 00:37:35,963 Bana yardım edebilirsen iyi olur 701 00:37:36,046 --> 00:37:39,633 çünkü korkunç bir şey var bu pek çok insanı öldürüyor. 702 00:37:39,716 --> 00:37:41,426 Gezgin? 703 00:37:41,510 --> 00:37:42,928 Orada mısın [nefes nefese kalır] 704 00:37:43,011 --> 00:37:44,721 [Soytarı bağırır] 705 00:37:44,805 --> 00:37:46,139 Şakacı. 706 00:37:48,976 --> 00:37:50,185 [seyirci çığlık atar] 707 00:37:51,186 --> 00:37:53,105 Anne! 708 00:37:54,272 --> 00:37:56,066 Hey. 709 00:37:57,067 --> 00:37:59,194 [dramatik müzik çalıyor] 710 00:38:02,990 --> 00:38:04,866 Şimdi orada sabit dur evlat. 711 00:38:04,950 --> 00:38:07,244 Sorun değil. 712 00:38:08,286 --> 00:38:10,247 Güven bana. 713 00:38:10,330 --> 00:38:12,457 [iç çeker] 714 00:38:13,625 --> 00:38:14,876 Vay. 715 00:38:14,960 --> 00:38:16,795 [heyecan verici müzik çalıyor] 716 00:38:20,424 --> 00:38:21,633 [bağırır] 717 00:38:27,014 --> 00:38:28,598 Aman tanrım. 718 00:38:29,599 --> 00:38:31,476 [hırlıyor] 719 00:38:34,896 --> 00:38:37,232 -İyi misin Jessie? -Benim sıram. 720 00:38:40,193 --> 00:38:41,653 [sihirli melodi] 721 00:38:41,737 --> 00:38:43,280 [homurdanıyor] 722 00:38:44,656 --> 00:38:45,657 [bağırır] 723 00:38:46,658 --> 00:38:47,951 [nefes nefese] 724 00:38:48,035 --> 00:38:52,122 Zili çal, şekerli bir ödül kazandın mı? [yavaşça gülüyor] 725 00:38:52,205 --> 00:38:54,207 [nabız gibi atan müzik çalıyor] 726 00:38:59,713 --> 00:39:01,590 [insanlar çığlık atıyor] 727 00:39:01,673 --> 00:39:03,467 Gustav. 728 00:39:05,010 --> 00:39:06,094 [gerginlik] 729 00:39:06,178 --> 00:39:07,596 Benimle gel. 730 00:39:18,440 --> 00:39:19,691 Hayır. 731 00:39:24,071 --> 00:39:25,655 [bağırır] 732 00:39:25,739 --> 00:39:27,532 [homurdanıyor] 733 00:39:27,616 --> 00:39:29,951 [nabız gibi atan müzik çalıyor] 734 00:39:32,496 --> 00:39:34,498 [fısıldayan sesler] 735 00:39:53,016 --> 00:39:55,102 [kükrer] 736 00:40:01,024 --> 00:40:02,400 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 737 00:40:02,484 --> 00:40:06,029 Ah. [inliyor] 738 00:40:09,783 --> 00:40:11,785 [inliyor] 739 00:40:15,497 --> 00:40:16,957 [bıçaklar takırdıyor] 740 00:40:20,377 --> 00:40:21,837 [Not] Caleb! 741 00:40:21,920 --> 00:40:23,463 [çılgınca çığlık atıyor] 742 00:40:25,841 --> 00:40:27,843 [kasvetli müzik çalıyor] 743 00:40:35,642 --> 00:40:37,227 [acı dolu çığlık] 744 00:40:37,310 --> 00:40:39,563 [hırlıyor] 745 00:40:41,523 --> 00:40:43,817 İşte. 746 00:40:43,900 --> 00:40:45,402 Hadi. Yakaladım. 747 00:40:47,445 --> 00:40:48,488 [bağırır] 748 00:40:52,909 --> 00:40:54,870 [Nott] Caleb, burada kalamayız. 749 00:40:56,955 --> 00:40:58,456 [Beau ağlıyor] 750 00:40:58,540 --> 00:40:59,833 [hafifçe nefesi kesilir] 751 00:41:00,917 --> 00:41:02,419 Esirler. 752 00:41:03,503 --> 00:41:05,589 Onları kontrol ediyor. 753 00:41:05,672 --> 00:41:08,550 Belki düşerse... 754 00:41:09,551 --> 00:41:12,596 Caleb, ne yapıyorsun? 755 00:41:14,389 --> 00:41:16,141 [Caleb] Crakofir, vassen 756 00:41:16,224 --> 00:41:18,268 dul-explansash. 757 00:41:23,607 --> 00:41:25,525 [Beau süzülerek] 758 00:41:25,609 --> 00:41:26,902 Bu lanet kurbağa. 759 00:41:33,909 --> 00:41:35,327 Ah! 760 00:41:43,043 --> 00:41:45,962 [Toya unutulmaz bir şekilde şarkı söylüyor] 761 00:41:57,515 --> 00:41:59,726 -[Toya bağırır] -[köle hırlıyor] 762 00:42:04,022 --> 00:42:05,690 Ne? 763 00:42:11,321 --> 00:42:13,490 [kasvetli müzik çalıyor] 764 00:42:20,705 --> 00:42:22,832 Az önce ne oldu? 765 00:42:22,916 --> 00:42:25,377 -[hızlı ayak sesleri yaklaşıyor] -[Kasaba Muhafızları] Durun! Kimse kıpırdamasın. 766 00:42:25,460 --> 00:42:27,629 Eller onları görebileceğimiz yerde. 767 00:42:39,391 --> 00:42:41,559 [Ölü Göz uğultusu] 768 00:42:44,437 --> 00:42:47,357 -[baykuş ötüşü] -[nefes nefese kalır] 769 00:42:47,440 --> 00:42:49,734 [gülüyor] 770 00:42:49,818 --> 00:42:51,444 Lanet paranoyak. 771 00:42:51,528 --> 00:42:54,447 -[dal çıtçıtları] -[uğursuz müzik çalıyor] 772 00:42:54,531 --> 00:42:56,449 [nefes nefese] 773 00:42:57,450 --> 00:43:00,161 Orada kim var? [inlemeler] 774 00:43:03,665 --> 00:43:05,000 [inleme] 775 00:43:13,758 --> 00:43:15,927 Mesajlaşma taşında ne var? 776 00:43:16,011 --> 00:43:18,054 [kekelemeler] 777 00:43:18,138 --> 00:43:19,597 Bilmiyorum. 778 00:43:19,681 --> 00:43:22,267 Yemin ederim. Ben... bana söylenmedi. 779 00:43:24,644 --> 00:43:25,645 Bir isim. Ah... 780 00:43:25,729 --> 00:43:28,231 Ruh keşişi bunun bir isim olduğunu söyledi. 781 00:43:28,315 --> 00:43:30,275 Ama kim olduğunu bilmiyorum. 782 00:43:30,358 --> 00:43:33,153 Keşiş mi? Ha. 783 00:43:33,236 --> 00:43:35,363 Teşekkür ederim. 784 00:43:40,076 --> 00:43:42,245 Oldukça yardımcı oldun. 785 00:43:49,627 --> 00:43:51,629 [heyecan verici müzik çalıyor] 786 00:44:15,653 --> 00:44:18,281 ♪ ♪ 787 00:44:38,676 --> 00:44:40,637 Cıvıl.