1 00:00:00,084 --> 00:00:03,003 The Mighty Nein'de daha önce... 2 00:00:03,087 --> 00:00:04,088 [Parlak Kraliçe] Kral Dwendal, 3 00:00:04,171 --> 00:00:07,216 İmparatorluk ajanlarınız geçti Kryn Hanedanlığı'nın sınırı 4 00:00:07,299 --> 00:00:08,718 ve çok sevdiğim bir emaneti çaldım. 5 00:00:10,469 --> 00:00:13,806 [Zeenoth] Seni düşündüren ne O patlamadan sağ kurtulan var mı? 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,141 [Beau] 'Bu yüzden. 7 00:00:15,224 --> 00:00:16,475 [Dairon] Beauregard Lionett. 8 00:00:16,559 --> 00:00:20,396 Çoğu bir karşılaşmadan sağ çıkamaz tam eğitimli bir Volstrucker ile. 9 00:00:20,479 --> 00:00:22,356 Ben Caleb Widowgast'ım. 10 00:00:22,440 --> 00:00:23,774 Cesur değil. 11 00:00:23,858 --> 00:00:25,317 Bu bir sihir miydi? 12 00:00:25,401 --> 00:00:28,070 Belki seyahat edebiliriz biraz daha birlikte. 13 00:00:28,154 --> 00:00:30,531 [Caleb] Burası Bir sonrakine gitmek isterim. 14 00:00:30,614 --> 00:00:32,031 [Owelia] Usta İkithon, 15 00:00:32,116 --> 00:00:33,325 Kral seni istiyor. 16 00:00:33,409 --> 00:00:35,119 Teşekkür ederim Owelia. 17 00:00:35,202 --> 00:00:37,329 [Parlak Kraliçe] Kutsal emaneti iade et hemen. 18 00:00:37,413 --> 00:00:39,707 [Ikithon] Ama Parlak Kraliçe bekleme oyunu oynuyordu. 19 00:00:39,790 --> 00:00:41,959 İnsanlar sizi takip edecek, efendim. 20 00:00:42,042 --> 00:00:45,087 Çünkü onları korkutacağız eğer yapmazlarsa. 21 00:00:45,171 --> 00:00:46,922 Savaşa hazırlanın. 22 00:00:56,599 --> 00:00:58,601 [heyecan verici, yoğun müzik çalıyor] 23 00:01:04,397 --> 00:01:05,733 [nefes nefese] 24 00:01:05,816 --> 00:01:07,276 [homurdanıyor] 25 00:01:20,122 --> 00:01:22,416 Vay! [inliyor] 26 00:01:22,500 --> 00:01:24,168 Korkuyorsun. 27 00:01:24,251 --> 00:01:25,920 Bu yüzden yerdesin. 28 00:01:26,003 --> 00:01:28,380 Sana saldırdım, değil mi? 29 00:01:29,465 --> 00:01:31,801 [Vandran] Korkmuş her çocuk saldırabilir. 30 00:01:31,884 --> 00:01:34,094 Cesur bir adam beklemesini bilir. 31 00:01:35,262 --> 00:01:36,514 Duruşunuzu daraltın. 32 00:01:36,597 --> 00:01:38,348 Bana bu kadar çok hedef verme. 33 00:01:38,432 --> 00:01:40,476 Unutma, kontrol et. 34 00:01:42,561 --> 00:01:44,479 ♪ ♪ 35 00:01:45,856 --> 00:01:46,857 [bağırır] 36 00:01:53,614 --> 00:01:55,658 Bir anlık zayıflığı bekleyin. 37 00:01:55,741 --> 00:01:57,618 Bir itişin etkisinden kurtulduğumda, 38 00:01:57,701 --> 00:01:59,411 bacaklarım dengesiz olduğunda. 39 00:01:59,495 --> 00:02:00,496 [bağırır] 40 00:02:09,088 --> 00:02:10,381 [inliyor] 41 00:02:10,464 --> 00:02:12,967 Düşmanınızı asla küçümsemeyin. 42 00:02:13,050 --> 00:02:15,761 Bunda asla iyi olamayacağım. 43 00:02:15,845 --> 00:02:17,304 Ben senin iki katı yaşındayım 44 00:02:17,388 --> 00:02:19,640 ve iyi bir günde yarısı kadar hızlı. 45 00:02:19,723 --> 00:02:21,559 O zaman neden bir yere inemiyorum... 46 00:02:21,642 --> 00:02:25,187 Çünkü yapabileceğini düşünüyorsan ya da yapamayacağınızı düşünüyorsunuz, 47 00:02:25,271 --> 00:02:27,064 her zaman haklısın. 48 00:02:27,147 --> 00:02:29,525 Sen iyi bir adamsın, Fjord. 49 00:02:29,608 --> 00:02:33,070 ve senin yapman gerekenler var büyük bir kaptanın. Bir lider. 50 00:02:33,153 --> 00:02:35,406 Sadece kendi yolundan çekilmelisin. 51 00:02:35,489 --> 00:02:37,908 [alay ediyor] Bir lider mi? 52 00:02:37,992 --> 00:02:40,536 Yetimhanedeki zorbalar, bu ekip, 53 00:02:40,619 --> 00:02:43,163 şu Sabianlı adam her zaman havlıyorsun. 54 00:02:44,248 --> 00:02:46,750 Daha önemsiz erkeklerin seni tanımlamasına izin verdin. 55 00:02:46,834 --> 00:02:50,212 Peki sen ne düşünüyorsun Fiyort? Korkak mısın? 56 00:02:50,296 --> 00:02:52,965 Herkesin söylediği gibi zayıf mısın? 57 00:02:53,048 --> 00:02:56,218 Geçmiş boynunuza dolanmış bir ilmiktir. 58 00:02:56,302 --> 00:02:58,971 İpi kesin yoksa boğulursunuz. 59 00:03:00,222 --> 00:03:02,057 Güven bana. 60 00:03:02,141 --> 00:03:03,767 [gök gürültüsü düşüyor] 61 00:03:05,936 --> 00:03:07,062 Beni buldu. 62 00:03:07,146 --> 00:03:09,023 Fırtına beklemiyorduk. 63 00:03:09,106 --> 00:03:11,108 Önemli değil. Burada. 64 00:03:17,573 --> 00:03:18,574 [belirsiz bağırıyor] 65 00:03:18,657 --> 00:03:20,242 Remi, kargoyu emniyete al! 66 00:03:20,326 --> 00:03:21,452 -İşte! -Pyotor, direksiyona geç! 67 00:03:21,535 --> 00:03:22,578 Hemen Kaptan! 68 00:03:22,661 --> 00:03:24,288 Fiyordu, Sabian, Yelkeni kontrol altına al! 69 00:03:24,371 --> 00:03:25,331 [denizci] Kapat onu! 70 00:03:25,414 --> 00:03:26,874 [denizci 2] Su alıyoruz! 71 00:03:26,957 --> 00:03:28,792 [dramatik müzik çalıyor] 72 00:03:44,767 --> 00:03:45,935 Ah! 73 00:03:46,018 --> 00:03:47,686 [adamlar belli belirsiz bağırıyorlar] 74 00:03:48,771 --> 00:03:51,231 Sabian, bana yardım et! 75 00:03:51,315 --> 00:03:52,858 [alay ediyor] 76 00:03:54,777 --> 00:03:56,028 Ha? 77 00:04:04,620 --> 00:04:05,663 Sabian mı? 78 00:04:05,746 --> 00:04:07,748 [gergin müzik çalıyor] 79 00:04:19,426 --> 00:04:20,427 Sen ne... 80 00:04:25,057 --> 00:04:28,602 [gülüyor] Kaptan bunu yapmadı Seni bunun için eğiteceğim, çaylak. 81 00:04:28,686 --> 00:04:30,646 Ne yapacaksın, kendine mi kızacaksın? 82 00:04:31,730 --> 00:04:33,816 Bunu yapmana izin veremem Sabian. 83 00:04:33,899 --> 00:04:35,150 Hepimizi öldüreceksin. 84 00:04:35,234 --> 00:04:38,654 [gülüyor] Peki beni durduracak mısın? 85 00:04:38,737 --> 00:04:44,284 Hayır, nasıl yaşadıysan öyle öleceksin: zavallı ve yalnız. 86 00:04:46,036 --> 00:04:47,538 ♪ ♪ 87 00:04:48,455 --> 00:04:49,456 Hayır. 88 00:04:51,582 --> 00:04:52,876 [nefes nefese] 89 00:04:57,756 --> 00:05:00,092 Artık seni Vandran bile kurtaramaz. 90 00:05:00,175 --> 00:05:03,721 seni işe yaramaz korkak. [tükürür] 91 00:05:07,349 --> 00:05:09,309 [homurdanıyor] 92 00:05:14,606 --> 00:05:16,525 [zayıf bir şekilde] Kaptan. 93 00:05:18,360 --> 00:05:19,862 Ne... 94 00:05:31,290 --> 00:05:32,541 Sabian! 95 00:05:33,709 --> 00:05:34,710 Kaptan. 96 00:05:37,671 --> 00:05:38,756 Gemiyi terk et... 97 00:05:59,651 --> 00:06:01,737 [nabız gibi atan, yoğun müzik çalıyor] 98 00:06:29,348 --> 00:06:31,350 ♪ ♪ 99 00:06:47,366 --> 00:06:49,952 [Uk'otoa] Nefes al. 100 00:06:50,034 --> 00:06:51,787 [nefes nefese kalır] 101 00:06:51,870 --> 00:06:53,539 [öksürük] 102 00:06:56,332 --> 00:06:57,876 Ne... 103 00:07:05,759 --> 00:07:07,261 [nefes nefese kalır] 104 00:07:09,596 --> 00:07:10,931 Ben nasılım... 105 00:07:13,559 --> 00:07:15,686 Ne oldu? 106 00:07:20,732 --> 00:07:22,401 Kaptan. 107 00:07:22,484 --> 00:07:24,153 Yüzbaşı mı? 108 00:07:25,988 --> 00:07:29,283 [yankılanarak] Yüzbaşı Vandran! 109 00:07:38,167 --> 00:07:40,419 [duygusal, dramatik müzik çalıyor] 110 00:08:13,368 --> 00:08:15,954 ♪ ♪ 111 00:08:29,885 --> 00:08:32,179 Bende bir şey gördün 112 00:08:32,261 --> 00:08:36,725 bana bir yuva, bir umut, bir amaç verdi. 113 00:08:37,851 --> 00:08:39,311 Söz veriyorum... 114 00:08:39,394 --> 00:08:41,897 Adam olacağıma söz veriyorum 115 00:08:41,980 --> 00:08:43,607 olabileceğimi düşündün. 116 00:08:44,608 --> 00:08:47,194 ♪ ♪ 117 00:09:04,002 --> 00:09:06,713 [Uk'otoa] Büyüyün. 118 00:09:08,674 --> 00:09:09,716 Tekrar. 119 00:09:10,717 --> 00:09:12,135 Tekrar. 120 00:09:12,219 --> 00:09:14,805 Evet, sen gerçekten o zor aşkı çivilemek. 121 00:09:17,349 --> 00:09:21,061 Çarpıcı Yumruk sadece kastedilmektedir Sana koşman için yeterli zamanı kazandırmak için Beau. 122 00:09:21,144 --> 00:09:22,437 Ve hızlı koşsan iyi olur, 123 00:09:22,521 --> 00:09:24,731 Volstrucker iyileşmeden önce. 124 00:09:24,815 --> 00:09:26,775 Aynı hatayı iki kez yapmazlar. 125 00:09:26,858 --> 00:09:30,612 Hadi ama yenilmez değiller. 126 00:09:35,909 --> 00:09:37,077 [homurdanıyor] 127 00:09:38,287 --> 00:09:40,998 Daha iyi, ama ihtiyacın var kendi başına pratik yapmaya devam etmek. 128 00:09:41,081 --> 00:09:42,374 Kendi başıma mı? Neden? 129 00:09:42,457 --> 00:09:45,544 Bir görevin var. Trostenwald'da. 130 00:09:45,627 --> 00:09:47,504 Peki Zeenoth'a ne söylemem gerekiyor? 131 00:09:47,587 --> 00:09:50,215 Beni sonsuza kadar masa başında görevlendirecek. 132 00:09:50,299 --> 00:09:51,800 Ben hallettim. 133 00:09:51,883 --> 00:09:53,969 Bu sabah transfer kağıtlarınızı verin. 134 00:09:54,052 --> 00:09:55,762 uzak arşivlerimizden birine. 135 00:09:55,846 --> 00:09:58,932 Hmm. Peki iş nedir? 136 00:09:59,016 --> 00:10:00,934 Zeenoth küçük bir balıktır. 137 00:10:01,018 --> 00:10:04,187 Böyle bir patlama Bütün bir garnizonu yok eden şey bu mu? 138 00:10:04,271 --> 00:10:07,816 Bu her ne ise, zincirin çok daha yukarılarına çıkıyor. 139 00:10:07,899 --> 00:10:10,360 Bağlantımın bir adı var. 140 00:10:10,444 --> 00:10:12,446 Volstrucker'ın başı. 141 00:10:13,530 --> 00:10:17,075 Bu tehlikeli bir isim. 142 00:10:17,159 --> 00:10:18,702 Neden satmaya istekliler? 143 00:10:18,785 --> 00:10:22,205 Sen paranoyaksın. İyi. Daha uzun süre hayatta kalacaksın. 144 00:10:22,289 --> 00:10:24,499 Muhbirimin kendine göre nedenleri var. 145 00:10:24,583 --> 00:10:26,710 Dead Eye adında bir kurye gönderdiler. 146 00:10:26,793 --> 00:10:30,047 Seninle buluşacak Trostenwald'daki bir karnavalda. 147 00:10:30,130 --> 00:10:31,965 İçeri girmek için buna ihtiyacın olacak. 148 00:10:32,049 --> 00:10:34,384 Kestaneyi arkadan alın. 149 00:10:34,468 --> 00:10:35,677 Şimdi gidiyorsun. 150 00:10:35,761 --> 00:10:37,387 Bekle, aynen öyle... 151 00:10:37,471 --> 00:10:38,680 Şimdi. 152 00:10:39,556 --> 00:10:40,557 Beau. 153 00:10:41,933 --> 00:10:43,685 Kimseye güvenme. 154 00:10:46,855 --> 00:10:49,107 [canlı müzik çalıyor] 155 00:10:49,191 --> 00:10:51,401 [patron] Onu henüz gördün mü? 156 00:10:53,820 --> 00:10:56,448 -[müzik durur] -[adam] Oh, başlıyor. 157 00:10:56,531 --> 00:10:58,200 [kalabalık bağırır] 158 00:10:59,993 --> 00:11:02,371 ♪ Ceketini çıkar ♪ 159 00:11:02,454 --> 00:11:05,749 ♪ bir içki al, kulak ver ♪ 160 00:11:05,832 --> 00:11:10,379 ♪ Gösteriye başlama zamanı geldi ♪ 161 00:11:10,462 --> 00:11:12,255 [inliyor] 162 00:11:12,339 --> 00:11:13,924 ♪ Ah ♪ 163 00:11:14,007 --> 00:11:16,093 ♪ Hadi şu maskeleri takalım ♪ 164 00:11:16,176 --> 00:11:19,304 ♪ Korkacak hiçbir şey kalmadı ♪ 165 00:11:19,388 --> 00:11:23,600 ♪ Benden sakladığın sırlar ♪ 166 00:11:23,683 --> 00:11:27,145 ♪ kimsenin bilmesine gerek yok, ah ♪ 167 00:11:27,229 --> 00:11:28,522 [tezahürat ve alkışlar] 168 00:11:37,030 --> 00:11:40,492 [gülüyor] Bu harika bir fikirdi Gezgin. 169 00:11:40,575 --> 00:11:42,869 Bu gece çok sinsisin. 170 00:11:42,953 --> 00:11:45,247 Ne? Hayır, 171 00:11:45,330 --> 00:11:47,790 bolca zaman olacak Daha sonra daha fazla şaka için. 172 00:11:47,874 --> 00:11:49,584 Hadi ama, en iyi kısmı kaçırıyoruz. 173 00:11:50,669 --> 00:11:52,462 Şakacı, seni cankurtaran. 174 00:11:52,546 --> 00:11:54,256 Ah. Teşekkürler Jessie. 175 00:11:55,257 --> 00:11:57,300 Vay! Seni takdir ediyorum. 176 00:11:59,344 --> 00:12:01,555 [caz müziği yükseliyor] 177 00:12:01,638 --> 00:12:03,640 ♪ Kimse izlemiyor... 178 00:12:03,723 --> 00:12:06,977 Hayır, yine mi unuttu? Onu alacağım. 179 00:12:07,060 --> 00:12:08,812 Teşekkür ederim Jester. 180 00:12:08,895 --> 00:12:13,400 ♪ ...metresin ol, hadi bir ilişki yaşayalım ♪ 181 00:12:13,483 --> 00:12:17,195 ♪ Ah, kim olacaksın ♪ 182 00:12:17,279 --> 00:12:19,239 ♪ Bir yoksul mu yoksa burjuvazi mi? ♪ 183 00:12:19,322 --> 00:12:22,617 ♪ Kim olacaksın ♪ 184 00:12:22,701 --> 00:12:24,870 ♪ hayallerin içinde kaybolduğunda? ♪ 185 00:12:24,953 --> 00:12:28,457 ♪ Sen benim kadınımsın, sen benim babamsın ♪ 186 00:12:28,540 --> 00:12:32,127 ♪ Hayalin ne? ♪ 187 00:12:33,795 --> 00:12:35,797 [Şakacı] Oy, anne. 188 00:12:37,757 --> 00:12:43,430 ♪ Bebeğim, kimi yapacaksın ♪ 189 00:12:43,513 --> 00:12:48,977 ♪ kim olacaksın? ♪ 190 00:12:49,060 --> 00:12:54,858 ♪ Kim olacaksın? ♪ 191 00:12:54,941 --> 00:12:57,360 ♪ Kim olacaksın? ♪♪ 192 00:12:57,444 --> 00:12:59,279 [tezahürat ve alkışlar] 193 00:13:04,326 --> 00:13:06,703 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 194 00:13:06,786 --> 00:13:08,455 [alkış devam ediyor] 195 00:13:12,501 --> 00:13:14,544 Anne, bu şimdiye kadarki en iyi gösteriydi. 196 00:13:14,628 --> 00:13:16,588 Ah, bunu her gece söylüyorsun, 197 00:13:16,671 --> 00:13:18,256 benim küçük safirim. 198 00:13:18,340 --> 00:13:22,135 Arka planı değiştirir değiştirmez, milyon kat daha iyi olacak. 199 00:13:22,219 --> 00:13:24,930 Fantezi bir fonunuz olacak, 200 00:13:25,013 --> 00:13:27,516 küçük teknesi ve ateşböcekleri olan bir tane, 201 00:13:27,599 --> 00:13:30,435 ve, ah, ve bir okyanus, böylece benim denizkızı fikrimi yapabilirsin ve-- 202 00:13:30,519 --> 00:13:31,561 Hayır. 203 00:13:31,645 --> 00:13:33,522 Bluud sana söylemedi mi? 204 00:13:33,605 --> 00:13:34,606 Söyle bana ne? 205 00:13:34,689 --> 00:13:39,194 yapamayacağımdan korkuyorum yarın seninle resim yapacağız soytarı. 206 00:13:39,277 --> 00:13:43,114 Lord Sharpe rezervasyon yaptırdı konuşmasından sonra bütün Şato. 207 00:13:43,198 --> 00:13:44,658 Ah, şu züppe tatlısı mı? 208 00:13:44,741 --> 00:13:48,578 Şu aptal, sivri sakallı olan aptal, sivri yüzünde mi? 209 00:13:48,662 --> 00:13:50,997 Başkası olsa iptal edeceğimi biliyorsun 210 00:13:51,081 --> 00:13:53,083 -ama o, ben-- -Evet, evet, evet 211 00:13:53,165 --> 00:13:55,418 herkesi hapse atar ona hayır diyen. 212 00:13:55,502 --> 00:13:58,713 -Anladım anne. - Bu biraz abartı. 213 00:13:58,797 --> 00:14:01,591 Şehrimizi güvende ve refah içinde tutuyor. 214 00:14:01,675 --> 00:14:05,053 Çoğu insan için bu bir fopdoodle'a katlanmaya değer. 215 00:14:05,136 --> 00:14:08,223 -[inliyor] -Lütfen bana kızma. 216 00:14:08,306 --> 00:14:11,017 Arka planı yeniden boyayacağız ayrılır ayrılmaz. 217 00:14:11,101 --> 00:14:14,563 Tasarımınızı görmek için sabırsızlanıyorum denizkızı lagünü için. 218 00:14:14,646 --> 00:14:16,356 Ah anne, çok güzel. 219 00:14:16,439 --> 00:14:17,857 -Sadece... -[Bluud] Hanımefendi. 220 00:14:17,941 --> 00:14:20,277 Leydi Truff randevusuna hazır mı? 221 00:14:20,360 --> 00:14:22,112 [Bluud] Büyülü Yatak Odasında. 222 00:14:23,905 --> 00:14:26,533 Ah? Bu sefer kendi getirdi. 223 00:14:26,616 --> 00:14:28,076 Git, git. İyi eğlenceler. 224 00:14:28,159 --> 00:14:30,745 Arka planlar... 225 00:14:30,829 --> 00:14:33,164 ...bekleyebilirler. Sanırım. 226 00:14:37,127 --> 00:14:38,712 [iç çeker] 227 00:14:44,676 --> 00:14:48,096 Hımm. Hmm. 228 00:14:48,179 --> 00:14:51,558 Gezgin, Lord Sharpe'ı yapmaya ne dersiniz? 229 00:14:51,641 --> 00:14:53,393 randevusunu kaçırdın mı? 230 00:14:53,476 --> 00:14:56,062 [gülüyor] 231 00:15:00,775 --> 00:15:01,943 [Beau] Sadece bu gece için. 232 00:15:09,200 --> 00:15:11,536 Daha güzel odalarımız var. 233 00:15:11,620 --> 00:15:13,663 Bayanlara daha uygun. 234 00:15:13,747 --> 00:15:14,914 Mükemmel. 235 00:15:17,584 --> 00:15:19,336 [gizemli müzik çalıyor] 236 00:15:22,505 --> 00:15:24,215 Ah. 237 00:15:24,299 --> 00:15:25,842 almak zorunda kalacağız o ayak tırnakları kesilmiş. 238 00:15:25,925 --> 00:15:27,469 Eh, hiçbir anlamı yok. 239 00:15:27,552 --> 00:15:29,137 Yabani otlar gibi büyüyorlar. 240 00:15:31,473 --> 00:15:33,433 [Caleb] Ah. Acele etmek. 241 00:15:33,516 --> 00:15:35,435 Ah, buraya çıkmak ister misin? 242 00:15:35,518 --> 00:15:36,978 sosis parmaklarınla mı? 243 00:15:41,608 --> 00:15:43,026 [at kişnemesi] 244 00:15:46,196 --> 00:15:47,822 [ikisi de iç çeker] 245 00:15:48,948 --> 00:15:50,825 Vay be. Ha. 246 00:15:50,909 --> 00:15:53,745 At idrarının hafif kokusu gerçekten rahat kılıyor. 247 00:15:53,828 --> 00:15:55,288 Beş yıldız. 248 00:15:56,456 --> 00:15:58,625 Bir oda için paramız olmadığını biliyorsun. 249 00:15:58,708 --> 00:16:00,752 Ah. Ah, anlıyorum. 250 00:16:00,835 --> 00:16:03,004 Bu bir çeşit mi pasif-agresif kazma-- 251 00:16:03,088 --> 00:16:05,632 Hayır, hayır. Sadece iki viski şişesi söylüyorum 252 00:16:05,715 --> 00:16:07,801 bir odayla aynı fiyattır, ve bir seçim yaptın. 253 00:16:09,260 --> 00:16:11,179 Hala birkaç gümüşümüz kaldı. 254 00:16:11,262 --> 00:16:12,972 Ah, bu büyü bileşenleri için. 255 00:16:13,056 --> 00:16:14,057 Ah. 256 00:16:14,140 --> 00:16:16,643 Biliyorsun, o şeyi satabilirsin 257 00:16:16,726 --> 00:16:18,520 İhtiyacınız olan tüm malzemeler ve bir oda için. 258 00:16:20,230 --> 00:16:21,731 Ah. 259 00:16:21,815 --> 00:16:23,483 Bekle, sihir mi bu? [nefes nefese kalır] 260 00:16:23,566 --> 00:16:25,777 Kurt adama mı dönüşürsün eğer giymezsen? 261 00:16:26,861 --> 00:16:29,114 - Hayır. -Ölümsüz bir zombi mi? 262 00:16:29,197 --> 00:16:30,407 Hayır. 263 00:16:30,490 --> 00:16:33,660 Ne yani onu sana annen mi verdi? 264 00:16:34,661 --> 00:16:37,372 [Caleb] Onsuz hayatta kalamam, hepsi bu. 265 00:16:38,456 --> 00:16:41,209 Ha. Emin misin Yastıklarımızı çalamaz mıyım? 266 00:16:41,292 --> 00:16:42,627 Ya da en azından bir battaniye? 267 00:16:44,129 --> 00:16:46,214 Bu çok riskli. Ayrıca, 268 00:16:46,297 --> 00:16:49,092 bir süre oldu bir yatakta uyuduğumdan beri. 269 00:16:49,175 --> 00:16:50,760 Muhtemelen şimdi bana uymaz. 270 00:16:51,845 --> 00:16:53,263 [ürperiyor] 271 00:16:58,101 --> 00:16:59,269 Ah. 272 00:16:59,352 --> 00:17:00,645 [kokluyor] 273 00:17:00,729 --> 00:17:03,064 - Koltuk altların gibi kokuyor. -[iç çeker] 274 00:17:03,148 --> 00:17:05,567 [Zemnia dilinde konuşuyor] İyi geceler, Nott. 275 00:17:05,650 --> 00:17:07,861 Sen de Caleb. 276 00:17:08,944 --> 00:17:10,195 [esniyor] 277 00:17:14,576 --> 00:17:16,202 [Caleb yavaşça horluyor] 278 00:17:18,288 --> 00:17:19,955 [gülüyor] 279 00:17:20,039 --> 00:17:22,040 [dramatik müzik çalıyor] 280 00:17:37,974 --> 00:17:39,476 Kraliçem. 281 00:17:40,643 --> 00:17:43,480 Bu yıkıcı bir kayıp, Essek. 282 00:17:43,563 --> 00:17:46,191 Binlerce ruh var o Beacon'da. 283 00:17:46,274 --> 00:17:48,985 Halkımız kâfirler tarafından çalındı. 284 00:17:49,068 --> 00:17:51,780 Eğer halk öğrenirse isyanlar çıkabilir. 285 00:17:51,863 --> 00:17:55,450 Tüm gücümü açığa çıkaracağım bu gerçekleşmeden önce ordularımın. 286 00:17:57,869 --> 00:17:59,204 Ama Beacon olmadan, 287 00:17:59,287 --> 00:18:03,082 Askerlerimiz ölürse ruhları kaybolacaktı. Sonsuza kadar. 288 00:18:03,166 --> 00:18:07,128 Şu andan itibaren her ölüm iyileşene kadar kalıcıdır. 289 00:18:07,212 --> 00:18:09,714 Tehlikede olan şey budur. 290 00:18:09,798 --> 00:18:12,717 Ama beni en çok endişelendiren bu değil. 291 00:18:12,801 --> 00:18:15,053 Luxon Beacon ilkeldir. 292 00:18:15,136 --> 00:18:18,139 Eğer İmparatorluk bir kısmını bile bilseydi 293 00:18:18,223 --> 00:18:21,309 nimetlerinden ve kötülüklerinden... 294 00:18:21,392 --> 00:18:24,103 Bu kutsal tapınaklarda saklanıyor, 295 00:18:24,187 --> 00:18:26,439 bir sebepten dolayı korunuyor. 296 00:18:26,523 --> 00:18:29,734 Eğer dava edildiyseniz inancımıza göre Essek, 297 00:18:29,818 --> 00:18:33,029 daha iyi takdir edebilirsin ne kaybolmuştur. 298 00:18:33,112 --> 00:18:36,241 Sizi temin ederim kraliçem, minnettarım... 299 00:18:36,324 --> 00:18:38,451 General Verrat, size iki gün veriyorum 300 00:18:38,535 --> 00:18:41,955 birliklerini hazırlamak için İmparatorluğa yürümek. 301 00:18:42,038 --> 00:18:44,707 Bu savaştan kaçınmak istiyorsan Essek, 302 00:18:44,791 --> 00:18:46,709 Beacon'ı bul. 303 00:18:46,793 --> 00:18:49,587 Halkımızın ruhunu geri getirin. 304 00:18:51,548 --> 00:18:53,550 ♪ ♪ 305 00:18:55,969 --> 00:18:57,679 [sert bir şekilde nefes verir] 306 00:18:59,472 --> 00:19:01,724 Onu hiç bu kadar üzgün görmemiştim. 307 00:19:01,808 --> 00:19:06,437 Halkımızın hayatta kalması doğrudan omuzlarına yaslanır. 308 00:19:06,521 --> 00:19:08,356 Hafife alınacak bir ağırlık değil. 309 00:19:08,439 --> 00:19:09,732 Bundan daha fazlası. 310 00:19:09,816 --> 00:19:12,151 Onun öfkesi farklı. Görünüşe göre... 311 00:19:12,235 --> 00:19:13,987 [yaklaşan ayak sesleri] 312 00:19:19,868 --> 00:19:21,744 [Essek] Rahat konuş dostum. 313 00:19:21,828 --> 00:19:24,247 Essek, Dunamancer'ları avlıyor. 314 00:19:24,330 --> 00:19:25,748 onları sorgulamaya çağırıyor. 315 00:19:25,832 --> 00:19:27,125 Hangi amaçla? 316 00:19:27,208 --> 00:19:31,087 Muhtemelen Beacon'ı kim çaldıysa kullanmayı planlıyor. 317 00:19:31,170 --> 00:19:34,132 Ve onlara bunun nasıl yapılacağını yalnızca bir Dunamancer gösterebilir. 318 00:19:34,215 --> 00:19:36,092 Açık olarak. 319 00:19:38,177 --> 00:19:40,680 ♪ ♪ 320 00:19:42,348 --> 00:19:46,102 Yapmadım bu hayatta çocuk sahibi olmak 321 00:19:46,185 --> 00:19:49,022 [kıkırdar] Bir sonrakinde buna değineceğimi düşündüm. 322 00:19:50,106 --> 00:19:52,901 Asla yapamayacağımı düşünmek 323 00:19:52,984 --> 00:19:55,194 Şimdi babalığı deneyimleyin... 324 00:19:57,030 --> 00:19:59,991 Yapacaksın dostum. Olacaksın. 325 00:20:00,992 --> 00:20:02,285 Sana inanıyorum. 326 00:20:03,995 --> 00:20:05,163 Ah, Essek. 327 00:20:05,246 --> 00:20:06,789 Annen neredeydi? 328 00:20:06,873 --> 00:20:08,166 Onu uzun zamandır görmüyorum. 329 00:20:08,249 --> 00:20:12,170 Ah. O, seyahat ediyordu. 330 00:20:12,253 --> 00:20:15,214 Bunu onun için taşıyordum. 331 00:20:15,298 --> 00:20:16,716 Bu onuru bana bahşeder misin? [kıkırdar] 332 00:20:16,799 --> 00:20:20,386 Tarihin tuhaf parçalarını seviyor alanda buluyoruz. 333 00:20:20,470 --> 00:20:23,306 Brumestone, Eiselcross'tan. 334 00:20:23,389 --> 00:20:26,017 Eskiler güç verdi bütün şehirler onunla, öyle diyorlar. 335 00:20:26,100 --> 00:20:28,144 Bana kaya gibi görünüyor. 336 00:20:28,227 --> 00:20:30,897 Teşekkür ederim. Buna bayılacak. 337 00:20:35,026 --> 00:20:37,028 [sessiz, dramatik müzik çalıyor] 338 00:20:48,164 --> 00:20:50,917 [koruma] Sıradaki. Acele et. 339 00:20:56,047 --> 00:20:57,048 [kokluyor] 340 00:20:57,131 --> 00:20:58,132 [iç çeker] 341 00:21:02,679 --> 00:21:04,806 Oy, evrakların var mı? 342 00:21:05,807 --> 00:21:10,311 Aptal mısın? Evraklar evlat, yoksa içeri giremezsin. 343 00:21:10,395 --> 00:21:13,356 Belgeler mi? Ben... 344 00:21:13,439 --> 00:21:16,067 Gemim mahvoldu. Buraya gelmek için fersahlarca yürüdüm. 345 00:21:16,150 --> 00:21:18,528 Evet vermiyoruz senin gemi enkazın hakkında uçup giden bir saçmalık. 346 00:21:18,611 --> 00:21:19,821 Öyle miyiz, Paul? 347 00:21:21,656 --> 00:21:23,908 -[boyun çatlakları] -[sessiz hırıltı] 348 00:21:23,992 --> 00:21:25,451 Yapmadığımızı sanıyorum. 349 00:21:25,535 --> 00:21:27,537 Paul'u duydun. 350 00:21:27,620 --> 00:21:28,621 Şimdi git! 351 00:21:29,789 --> 00:21:32,583 Lütfen, çok açım. 352 00:21:32,667 --> 00:21:33,710 Lütfen... 353 00:21:33,793 --> 00:21:35,586 Kimsenin umrunda değil. 354 00:21:35,670 --> 00:21:37,255 Sen hattı tutuyorsun. 355 00:21:37,338 --> 00:21:39,090 [Paul] Hadi, yen şunu. 356 00:21:39,173 --> 00:21:40,341 Geceyi hapiste mi geçirmek istiyorsun? 357 00:21:40,425 --> 00:21:41,426 Hayır. 358 00:21:41,509 --> 00:21:43,344 [sesi bozulur] Bırak geçeyim! 359 00:21:49,475 --> 00:21:51,978 Nicodranas'a hoş geldiniz efendim. 360 00:21:52,061 --> 00:21:54,105 [diğerleri mırıldanıyor] 361 00:22:03,239 --> 00:22:05,033 [Beau homurdanıyor] 362 00:22:08,619 --> 00:22:09,912 [dramatik müzik çalıyor] 363 00:22:20,590 --> 00:22:23,134 [nefes nefese] 364 00:22:23,217 --> 00:22:24,677 Lanet olsun. 365 00:22:31,476 --> 00:22:33,269 Lanet olsun. 366 00:22:36,481 --> 00:22:37,815 [horlama] 367 00:22:37,899 --> 00:22:39,609 [Mırıldanmıyorum] 368 00:22:39,692 --> 00:22:41,736 -[bağırır] -[nefes nefese kalır] 369 00:22:41,819 --> 00:22:44,739 Çok yüksek sesle horluyordun. 370 00:22:45,990 --> 00:22:48,284 Üzgünüm. Üzgünüm. 371 00:22:48,367 --> 00:22:49,368 [Zemnia dilinde konuşuyor] Teşekkür ederim. 372 00:22:52,121 --> 00:22:53,956 [inliyor] 373 00:22:55,291 --> 00:22:58,336 Bekle. Yastığı nereden aldın? 374 00:23:01,089 --> 00:23:05,551 Hayır, anlaştığımızı sanıyordum geride kalıyorduk. Seni gören oldu mu? 375 00:23:05,635 --> 00:23:07,970 Tabii ki değil. [alay ediyor] 376 00:23:08,054 --> 00:23:10,348 Terlik giymiş bir fare kadar sessizdim. 377 00:23:10,431 --> 00:23:12,433 O halde göğüslerinizi sakinleştirin ve bir içki alın. 378 00:23:12,517 --> 00:23:14,685 Gerçekten sulu kalmalısın. 379 00:23:14,769 --> 00:23:16,145 Hmm. 380 00:23:17,730 --> 00:23:19,315 -[kapı çarpılarak açılır] -[hancı] Kendini göster, 381 00:23:19,398 --> 00:23:20,650 seni hırsız melez! 382 00:23:20,733 --> 00:23:22,193 İçeride olduğunu biliyorum! 383 00:23:22,276 --> 00:23:24,487 Fare kadar sessiz mi? 384 00:23:24,570 --> 00:23:26,989 Pisliğin iyi kulakları var. 385 00:23:28,950 --> 00:23:32,787 Dışarı çık hırsız! Yoksa seni olduğun yerde öldürürüm! 386 00:23:32,870 --> 00:23:34,664 [at kişnemesi] 387 00:23:34,747 --> 00:23:35,832 İşte! 388 00:23:35,915 --> 00:23:38,292 [gergin müzik çalıyor] 389 00:23:38,376 --> 00:23:40,044 -[homurdanıyor] -[nefes nefese kalır] 390 00:23:41,754 --> 00:23:43,089 Ah, kahretsin! 391 00:23:44,674 --> 00:23:46,342 [Nott homurdanıyor] 392 00:23:46,425 --> 00:23:47,844 Bunu neden yaptın? 393 00:23:47,927 --> 00:23:50,429 Onunla biraz sihir yap. Bizi buradan çıkarın. 394 00:23:50,513 --> 00:23:51,722 Her şey sihir değildir. 395 00:23:51,806 --> 00:23:53,266 [kişniyor] 396 00:23:53,349 --> 00:23:55,810 İyi at, evet. 397 00:23:55,893 --> 00:23:58,604 Sen öyle büyük, aptal bir atsın ki... 398 00:23:58,688 --> 00:23:59,772 -[kızıltılar] -[bağırır] 399 00:23:59,856 --> 00:24:01,149 Bu at ırkçı! 400 00:24:01,232 --> 00:24:02,233 [kibirler] 401 00:24:03,401 --> 00:24:05,403 [atlar kişniyor] 402 00:24:05,486 --> 00:24:07,822 Seni duyabiliyorum, pislik. 403 00:24:08,906 --> 00:24:10,032 [Bağırmıyorum] 404 00:24:10,116 --> 00:24:11,075 Dur! 405 00:24:11,159 --> 00:24:12,535 Benden çalabileceğini mi sanıyorsun? 406 00:24:12,618 --> 00:24:14,287 [Nott] Caleb, bir şeyler yap! 407 00:24:17,748 --> 00:24:19,041 [kişniyor] 408 00:24:20,877 --> 00:24:21,878 [bağırır] 409 00:24:23,171 --> 00:24:24,255 [bağırır] 410 00:24:27,717 --> 00:24:30,636 Ha. Ne kadar cömert bir kasaba. 411 00:24:32,346 --> 00:24:34,473 [kişneme] 412 00:24:36,309 --> 00:24:38,519 Hey, sizi küçük pislikler! Bu benim atım! 413 00:24:38,603 --> 00:24:40,521 [ahududu esiyor] 414 00:24:42,940 --> 00:24:44,525 [Gülmüyor] 415 00:24:45,776 --> 00:24:47,028 Orospu... 416 00:24:47,111 --> 00:24:49,113 [sessiz, dramatik müzik çalıyor] 417 00:25:03,544 --> 00:25:05,421 [kadın mırıldanıyor] 418 00:25:12,637 --> 00:25:16,015 Anne, nasıl hissediyorsun? 419 00:25:16,098 --> 00:25:18,100 [mırıldanmaya devam ediyor] 420 00:25:28,903 --> 00:25:31,572 Şuradan: Eiselcross'taki antik şehirler. 421 00:25:31,656 --> 00:25:33,449 Senin için buldum. 422 00:25:46,212 --> 00:25:47,380 [Deirta iç çeker] 423 00:25:47,463 --> 00:25:51,467 Zaman büyüyü gözetliyor her şeyden. Sonunda. 424 00:25:51,550 --> 00:25:53,469 [kıkırdar] 425 00:25:56,430 --> 00:25:58,641 Sana pencereler hakkında ne söylemiştim? 426 00:25:58,724 --> 00:26:01,435 Temiz havaya ihtiyacım vardı, hepsi bu. 427 00:26:01,519 --> 00:26:04,480 Eğer biri seni görürse... 428 00:26:04,563 --> 00:26:06,315 Seni güvende tutmaya çalışıyorum. 429 00:26:06,399 --> 00:26:10,194 Bana bir tedavi bulmam için zaman vermeyi kabul ettin. 430 00:26:10,278 --> 00:26:13,364 Zaman her şeyi alıp götürüyor Essek. 431 00:26:13,447 --> 00:26:16,450 Anneler bile çocuklarından. 432 00:26:16,534 --> 00:26:18,828 Bu konuşmayı bir daha yapmayacağız. 433 00:26:18,911 --> 00:26:21,956 Kraliçenin seni idam edeceğini biliyorsun eğer sende Typhros olduğunu öğrenirse. 434 00:26:23,040 --> 00:26:24,917 Bu kadar dikkatsiz olamazsın. 435 00:26:27,169 --> 00:26:30,965 "Işığın Tanrısı sonsuz yaşam bağışlıyor dava edilenlere, 436 00:26:31,048 --> 00:26:35,052 ve böylece yapacaklar asla ölümde bile yok olmayacaksın." 437 00:26:35,136 --> 00:26:37,179 (inliyor) Dogmayı bana bırak, anne. 438 00:26:37,263 --> 00:26:40,016 Beacon incelenmeli, ibadet edilmez. 439 00:26:40,099 --> 00:26:41,851 Sizin "Işık Efendiniz" bir kaya... 440 00:26:48,649 --> 00:26:50,985 Seni kaybetmeye hazır değilim. 441 00:26:51,068 --> 00:26:54,030 Sen çok genç bir ruhsun. 442 00:26:54,113 --> 00:26:57,241 Yeniden doğduğun zaman... 443 00:26:57,325 --> 00:26:59,994 benim kadar... benim kadar... 444 00:27:00,077 --> 00:27:01,203 sen... 445 00:27:01,287 --> 00:27:02,371 -sen... -Anne? 446 00:27:02,455 --> 00:27:03,414 Anne. 447 00:27:03,497 --> 00:27:05,958 Janica, sen misin? 448 00:27:07,043 --> 00:27:09,795 [Essek] Anne. Anne. 449 00:27:09,879 --> 00:27:11,505 [yoğun, dramatik müzik çalıyor] 450 00:27:12,840 --> 00:27:13,841 Anne. 451 00:27:15,634 --> 00:27:16,761 [ahşap parçalanıyor] 452 00:27:16,844 --> 00:27:19,263 -Anne, ben Essek. -HAYIR! 453 00:27:19,347 --> 00:27:21,599 Lütfen bana geri dön. 454 00:27:21,682 --> 00:27:24,352 Ne zamanım? Hangi hayat? 455 00:27:24,435 --> 00:27:26,479 Ben Essek, anne. 456 00:27:33,235 --> 00:27:34,653 [ürperiyor] 457 00:27:43,662 --> 00:27:45,664 [egzotik müzik çalıyor] 458 00:27:58,886 --> 00:28:00,721 Ne kadar? 459 00:28:03,140 --> 00:28:04,892 Onu tekrar tekmele! Daha güçlü! 460 00:28:04,975 --> 00:28:06,352 Seni küçük zavallı. 461 00:28:06,435 --> 00:28:07,561 Yerde kal! 462 00:28:07,645 --> 00:28:10,064 Pissant kavga bile edemiyor. 463 00:28:10,773 --> 00:28:13,359 [homurdanıyor] 464 00:28:14,193 --> 00:28:16,570 Ne yapacaksın? Annene mi ağlayacaksın? 465 00:28:16,654 --> 00:28:18,280 -[güler] -[iniş darbesi] 466 00:28:19,532 --> 00:28:20,991 [erkekler gülüyor] 467 00:28:22,785 --> 00:28:23,953 Perşembe günü iki kez. 468 00:28:24,036 --> 00:28:26,497 Çok komiksin. 469 00:28:26,580 --> 00:28:27,998 Üzgünüm dostum. 470 00:28:28,082 --> 00:28:29,792 [gülüyor] 471 00:28:31,001 --> 00:28:32,795 [gizemli müzik çalıyor] 472 00:28:35,047 --> 00:28:36,882 [nefes nefese] 473 00:28:38,050 --> 00:28:39,051 Ne... 474 00:28:40,052 --> 00:28:41,512 Ah... 475 00:28:43,097 --> 00:28:44,306 [boğazını temizler] 476 00:28:45,683 --> 00:28:46,684 [sessizce] Ne? 477 00:28:46,767 --> 00:28:48,686 [insanlar tezahürat yapıyor] 478 00:28:48,769 --> 00:28:53,190 [Sharpe] Elbette, İmparatorluk ve Nicodrana'lar ticaret ortaklarıdır, 479 00:28:53,274 --> 00:28:57,111 ama biz de bağlı değil miyiz? komşuluk dostluğu bağlarıyla mı? 480 00:28:57,194 --> 00:29:00,448 Ve dostlukla birlikte sadakat gelir. 481 00:29:00,531 --> 00:29:03,242 -[adam] Söyle onlara, Lord Sharpe! -[Sharpe] Bugün, 482 00:29:03,325 --> 00:29:07,538 Kral Dwendal yardımımızı istiyor Kryn Hanedanlığı'na karşı, 483 00:29:07,621 --> 00:29:09,748 doğudaki canavarlar 484 00:29:09,832 --> 00:29:11,959 sonsuz karanlıkta yaşayanlar, 485 00:29:12,042 --> 00:29:15,129 hem fiziksel hem de ruhsal. 486 00:29:15,212 --> 00:29:18,132 Rockguard Garnizonunu kim öldürdü? 487 00:29:18,215 --> 00:29:19,925 Bu sadece bir zaman meselesi 488 00:29:20,009 --> 00:29:22,636 onlar da bizim için gelmeden önce. 489 00:29:22,720 --> 00:29:26,515 Birleşmeliyiz bu barbar dinsizlere karşı. 490 00:29:26,599 --> 00:29:27,808 [hayalet kıkırdar] 491 00:29:27,892 --> 00:29:30,186 Ne? Bunun anlamı nedir? 492 00:29:30,269 --> 00:29:31,270 [kalabalığın nefesi kesilir] 493 00:29:34,148 --> 00:29:35,274 -Ah, sevgili efendim. -[kalabalık bağırır] 494 00:29:37,318 --> 00:29:38,360 [insanlar gülüyor] 495 00:29:38,444 --> 00:29:40,279 [adam] Bu Lord Sharpe. 496 00:29:40,362 --> 00:29:41,572 Hayır. 497 00:29:41,655 --> 00:29:43,657 Gözlerini kaçır! Propaganda! 498 00:29:43,741 --> 00:29:45,075 Propagandadan başka bir şey değil! 499 00:29:45,159 --> 00:29:46,952 [kahkahalar] 500 00:29:47,036 --> 00:29:48,746 Bunu kimin yaptığını bulun. 501 00:29:50,080 --> 00:29:51,415 [gülüyor] 502 00:29:51,499 --> 00:29:53,792 -Al şunu Bay Fopdoodle! -[Sharpe] İşte! 503 00:29:53,876 --> 00:29:55,169 Şu küçük velet. 504 00:29:55,252 --> 00:29:56,504 Kim, ben mi? 505 00:29:56,587 --> 00:29:58,005 [ahududu üfler, güler] 506 00:29:58,088 --> 00:29:59,423 Yakala onu! 507 00:30:00,758 --> 00:30:03,093 Ah-ah. Gezgin, buradan çıkmamız lazım. 508 00:30:03,177 --> 00:30:06,514 Ne demek kaçış planın yok? 509 00:30:06,597 --> 00:30:08,807 Ben? Senin... 510 00:30:08,891 --> 00:30:10,434 Unut gitsin. 511 00:30:10,518 --> 00:30:12,269 - Bunu sonra hallederiz. -Yakala onu! 512 00:30:13,771 --> 00:30:15,648 Ondan sonra! 513 00:30:15,731 --> 00:30:17,399 [nabız gibi atan, heyecan verici müzik çalıyor] 514 00:30:27,451 --> 00:30:28,661 İşte! 515 00:30:31,997 --> 00:30:33,624 Özür dilerim. 516 00:30:33,707 --> 00:30:35,834 [ruhani müzik çalıyor] 517 00:30:35,918 --> 00:30:38,003 Ah, yakışıklı kahraman. 518 00:30:38,087 --> 00:30:39,463 Lütfen kurtar beni. 519 00:30:39,547 --> 00:30:40,673 Seni kurtarmak mı? Ne? 520 00:30:40,756 --> 00:30:41,757 [asker] Orada dur! 521 00:30:41,840 --> 00:30:43,801 -[Fiyort] Hayır. Bekle. Ne? - Tutuklusun! 522 00:30:43,884 --> 00:30:46,220 -İkiniz de. -Hayır, ben-ben... 523 00:30:46,303 --> 00:30:47,972 Göründüğü gibi değil. 524 00:30:48,055 --> 00:30:49,056 Ha? 525 00:30:49,139 --> 00:30:50,891 -Silahlı! -Ne? Hayır, hayır! 526 00:30:50,975 --> 00:30:52,643 HAYIR! Ben öyle demek istemedim... 527 00:30:56,063 --> 00:30:59,024 Ooh, büyün çok güçlü. 528 00:30:59,108 --> 00:31:02,194 Benim sihirim yok. 529 00:31:02,278 --> 00:31:04,238 Kızı alın! Gerekirse ikisini de öldürün! 530 00:31:05,239 --> 00:31:07,575 (çığlık atar) Bizi öldürmeye çalışıyorlar! 531 00:31:07,658 --> 00:31:09,910 Yaşamak istiyorsan benimle gel! 532 00:31:09,994 --> 00:31:11,870 Sokaktan çıkmamız lazım! 533 00:31:15,708 --> 00:31:18,043 Ah. Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm millet. 534 00:31:18,127 --> 00:31:20,129 Arka kapınız var mı? 535 00:31:20,212 --> 00:31:21,505 -Ah... -Ah... 536 00:31:23,340 --> 00:31:26,010 Güzel. Teşekkür ederim. Haydi yakışıklı! 537 00:31:26,093 --> 00:31:27,386 Yolumdan çekil! 538 00:31:27,469 --> 00:31:28,929 Onlara barınak veren herkes 539 00:31:29,013 --> 00:31:30,472 da asılacak! 540 00:31:30,556 --> 00:31:31,932 Dinle, dinle! 541 00:31:32,016 --> 00:31:34,018 Hiçbir şeyim yoktu... 542 00:31:34,101 --> 00:31:35,561 bununla ilgili! 543 00:31:35,644 --> 00:31:36,770 Sadece beni dinle! 544 00:31:36,854 --> 00:31:37,980 Ha? 545 00:31:38,063 --> 00:31:40,316 ♪ ♪ 546 00:31:40,899 --> 00:31:43,694 Lütfen, seninle kavga etmek istemiyorum! 547 00:31:43,777 --> 00:31:46,113 O zaman pes et, belki sana izin veririm 548 00:31:46,196 --> 00:31:48,616 İnfaza kadar taşaklarınızı koruyun! 549 00:31:48,699 --> 00:31:50,409 [bağırır] 550 00:31:51,785 --> 00:31:52,953 [bağırır] 551 00:31:53,037 --> 00:31:55,080 Neler oluyor? 552 00:31:55,164 --> 00:31:56,707 [öğürür] 553 00:31:56,790 --> 00:31:58,208 Bu taraftan. 554 00:32:01,170 --> 00:32:03,088 Nereye gideceğini biliyor musun? 555 00:32:03,172 --> 00:32:05,799 Tamam, tamam, tamam. Panik yapma. 556 00:32:05,883 --> 00:32:07,343 Belki yanlış yola gittim. 557 00:32:07,426 --> 00:32:09,303 [Fiyort inliyor] Ne? 558 00:32:09,386 --> 00:32:11,013 Bu ev çok büyük ama 559 00:32:11,096 --> 00:32:12,723 Yani, muhtemelen sürekli kayboluyorlar. 560 00:32:12,806 --> 00:32:16,352 Sonsuza kadar benden kaçamazsın seni küçük zavallı! 561 00:32:16,435 --> 00:32:18,020 Kavga mı yoksa pencere mi? 562 00:32:18,103 --> 00:32:20,314 -Hiç biri? -Seninle konuşmuyorum aptal. 563 00:32:20,397 --> 00:32:22,316 Gezgin? 564 00:32:22,399 --> 00:32:24,985 Hmm. Meşgul olmalı. Pencere öyle. 565 00:32:25,069 --> 00:32:26,862 Bekle, bekle. Hayır, hayır! HAYIR! 566 00:32:28,656 --> 00:32:30,449 [homurdanıyor, öksürüyor] 567 00:32:30,532 --> 00:32:31,617 [Sharpe] Vurun onları! 568 00:32:31,700 --> 00:32:32,618 Vur onları! 569 00:32:32,701 --> 00:32:34,787 Sakıncası var mı? 570 00:32:34,870 --> 00:32:36,205 [at kişnemesi] 571 00:32:38,332 --> 00:32:39,416 [bağırır] 572 00:32:46,173 --> 00:32:47,925 Hoşça kal yaşlı adam! 573 00:32:48,008 --> 00:32:49,051 [yaşlı adam] Hoşça kal! 574 00:32:49,134 --> 00:32:52,054 Osuruk gibi kokuyordu ama çok hoştu. 575 00:32:52,137 --> 00:32:53,806 İçeri gelin, içeri gelin. Utanma. 576 00:32:58,435 --> 00:32:59,770 [sessiz müzik çalıyor] 577 00:33:01,230 --> 00:33:04,149 [Fiyort] Ah, burası neresi? 578 00:33:04,233 --> 00:33:05,526 Ev. 579 00:33:06,652 --> 00:33:07,736 [Fiyort] Oh, ho. 580 00:33:07,820 --> 00:33:09,863 [kıkırdar] Çok tatlı, değil mi? 581 00:33:14,368 --> 00:33:16,954 Yani burası benim odam. 582 00:33:18,956 --> 00:33:19,998 Şey... 583 00:33:20,082 --> 00:33:22,292 Ah, bu Gezgin. 584 00:33:22,376 --> 00:33:25,504 O benim en iyi arkadaşım. Ama aynı zamanda bir tanrıdır. Teknik olarak. 585 00:33:25,587 --> 00:33:27,798 Ona tamamen tapınmalısın falan. 586 00:33:27,881 --> 00:33:29,550 O süper havalı. 587 00:33:29,633 --> 00:33:31,468 Edebiyatımızla ne yaptım? 588 00:33:33,595 --> 00:33:35,931 Onları buraya ben mi koydum? Hmm. 589 00:33:36,014 --> 00:33:38,225 Bekle, hayır. Belki de... 590 00:33:38,308 --> 00:33:40,853 Onları nereye koydum? 591 00:33:40,936 --> 00:33:42,563 Bunların hepsini sen mi boyadın? 592 00:33:42,646 --> 00:33:44,356 Aa. Aha! 593 00:33:47,901 --> 00:33:49,319 Peki seni Nicodranas'a getiren ne? 594 00:33:49,403 --> 00:33:53,073 Bak, alınma, sanki buraya ait değilsin. 595 00:33:53,157 --> 00:33:55,325 Ama senin bu yönünü seviyorum. 596 00:33:55,409 --> 00:33:57,453 Peki sen nereye aitsin? Uzaklardan mısın? 597 00:33:57,536 --> 00:33:58,871 Hiç uzaklaşmadım. 598 00:33:58,954 --> 00:34:00,247 Annem Şato'dan ayrılmama izin vermiyor. 599 00:34:00,330 --> 00:34:03,709 Çok kızgın olurdu eğer bugün ne yaptığımızı öğrenirse. 600 00:34:03,792 --> 00:34:06,503 Aman Tanrım, çok kaba davranıyorum. 601 00:34:06,587 --> 00:34:08,213 Daha resmi olarak tanıştırılmadık bile. 602 00:34:08,297 --> 00:34:12,467 Ben Jester Lavorre'um. Denizin Yakutunun kızı. 603 00:34:12,551 --> 00:34:13,802 O çok önemli biri. 604 00:34:13,886 --> 00:34:17,514 Adınız ne? Eminim bir şeydir tıpkı senin gibi destansı ve kahramanca. 605 00:34:17,598 --> 00:34:19,141 Kahramanca mı? 606 00:34:27,775 --> 00:34:29,985 Ah. [boğazını temizler] 607 00:34:30,068 --> 00:34:32,987 [Vandran'ı taklit ederek] Evet. Fiyort. 608 00:34:33,071 --> 00:34:36,617 Fiyort Taşı. Seninle tanıştığıma memnun oldum. 609 00:34:36,699 --> 00:34:39,161 Fiyort. Beğendim. 610 00:34:39,244 --> 00:34:41,205 Sesiniz daha önce farklı mıydı? 611 00:34:41,288 --> 00:34:43,373 Hayır. [kıkırdar] 612 00:34:43,456 --> 00:34:44,792 Ben sadece... 613 00:34:44,875 --> 00:34:45,958 ...nefes nefese kaldım. 614 00:34:46,043 --> 00:34:47,878 Ah. Garip. 615 00:34:47,960 --> 00:34:50,755 Ah, hayır. Yaralısın. 616 00:34:50,839 --> 00:34:54,426 Hmm? Ah, hayır. Bu, hiçbir şey değil. 617 00:34:54,510 --> 00:34:56,094 Ama düzeltebilirim. 618 00:34:56,178 --> 00:34:58,096 Gezgin bana nasıl yapılacağını gösterdi. Kol saati. 619 00:35:01,683 --> 00:35:03,602 [ayı zorlanıyor] 620 00:35:03,685 --> 00:35:05,854 Tamam. 621 00:35:05,938 --> 00:35:07,981 Bu... farklı. 622 00:35:08,065 --> 00:35:09,441 [ayı muzaffer bir şekilde güler] 623 00:35:11,068 --> 00:35:12,569 İnsanlar çok tuhaf giyiniyor 624 00:35:12,653 --> 00:35:14,196 nerelisin, Fjord Stone. 625 00:35:14,279 --> 00:35:17,574 Gemide olan şey buydu. 626 00:35:17,658 --> 00:35:19,785 Gemi mi? Kaptan mıydın? 627 00:35:19,868 --> 00:35:20,828 Ah... 628 00:35:20,911 --> 00:35:23,288 ben hiç Daha önce gerçek bir deniz kaptanıyla tanışmıştım. 629 00:35:23,372 --> 00:35:25,123 Nasıl bir yer? Çok denizciniz var mı? 630 00:35:25,207 --> 00:35:26,124 [kıkırdar] 631 00:35:26,208 --> 00:35:27,793 Düğüm atmayı biliyor musun? 632 00:35:27,876 --> 00:35:30,671 Annem düğümleriyle ünlüdür, ama onları gemiler için kullanmıyor, 633 00:35:30,754 --> 00:35:32,422 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. [imacı verici bir şekilde gülüyor] 634 00:35:34,383 --> 00:35:36,927 Lord Sharpe, sizi bu kadar çabuk beklemiyorduk. 635 00:35:37,010 --> 00:35:38,011 Denizin Yakut'u... 636 00:35:38,095 --> 00:35:41,098 -[nefes nefese kalır] -Onun için burada değilim. 637 00:35:41,181 --> 00:35:43,809 O mavi tenli şeytan nerede? 638 00:35:43,892 --> 00:35:46,061 [homurdanıyor] 639 00:35:46,144 --> 00:35:48,897 Kimi kastettiğini bilmiyorum. 640 00:35:48,981 --> 00:35:51,483 Gerçeği onun ağzından al. 641 00:35:53,986 --> 00:35:56,405 [inişi patlatır] 642 00:35:56,488 --> 00:35:58,073 Şakacı, ne yaptın? 643 00:35:58,156 --> 00:36:00,951 Lord Sharpe aşağıda seni arıyor. 644 00:36:01,034 --> 00:36:03,203 Ben hiçbir şey yapmadım anne. 645 00:36:03,287 --> 00:36:05,914 Peki, sadece küçük bir şey. 646 00:36:05,998 --> 00:36:08,375 Bizi kapatacak ya da daha kötüsü 647 00:36:08,458 --> 00:36:11,253 Eğer seni burada bulursa Jester. Seni koruyamam. 648 00:36:11,336 --> 00:36:13,964 Bluud'u öldürmeden hemen gitmelisiniz. 649 00:36:14,047 --> 00:36:16,216 [Sharpe] Bu fare deliğini parçala eğer mecbursan! 650 00:36:16,300 --> 00:36:18,510 O kaltağın kafasını istiyorum! 651 00:36:19,511 --> 00:36:21,805 Onun dikkatini dağıtacağım. sana kaçman için zaman ver. 652 00:36:21,889 --> 00:36:23,765 Kaçmak? Nerede, anne? 653 00:36:23,849 --> 00:36:26,226 Uzak. Zadaş. 654 00:36:26,310 --> 00:36:28,729 Eski dostum Madam Luenna'yı hatırladın mı? 655 00:36:28,812 --> 00:36:31,148 Pillow Trove Oteli'ni işletiyor. 656 00:36:31,231 --> 00:36:32,774 Seni güvende tutacak. 657 00:36:32,858 --> 00:36:35,485 Ama anne, kalmam gerektiğini söyledin Şatoyu görebileceğim yer. 658 00:36:35,569 --> 00:36:37,404 Her zaman görmem gerekiyor. Sen...sen dedin ki... 659 00:36:37,487 --> 00:36:39,072 Yanılmışım. 660 00:36:39,156 --> 00:36:42,159 Uzun zamandır biliyorum bencillik ettiğimi, 661 00:36:42,242 --> 00:36:44,077 seni burada benimle birlikte kilitli tutmak. 662 00:36:44,161 --> 00:36:47,414 Ancak güvenlik hayat değildir. 663 00:36:47,497 --> 00:36:50,918 Sevgilim, tek yol bu. 664 00:36:51,001 --> 00:36:53,795 Git, dünyayı gör. 665 00:36:53,879 --> 00:36:57,633 Seni hak ediyor, hak ettiğin kadar. 666 00:37:00,302 --> 00:37:02,971 Benim küçük safirim. 667 00:37:03,055 --> 00:37:06,058 Anne, üzgünüm. 668 00:37:07,184 --> 00:37:09,186 [yakındaki nesneler takırdıyor] 669 00:37:09,269 --> 00:37:10,646 Ah. [boğazını temizler] 670 00:37:10,729 --> 00:37:12,022 Burası Fiyordu. 671 00:37:12,105 --> 00:37:14,232 O bir deniz kaptanı. Çok güvenilir. 672 00:37:17,027 --> 00:37:21,490 Kaptan Fjord, kızım dünyadaki en değerli şeydir. 673 00:37:21,573 --> 00:37:23,784 Onun güvenli bir şekilde Zadash'a gitmesine yardım edebilir misin? 674 00:37:23,867 --> 00:37:27,579 Ah. Bilmiyorum hanımefendi, ben... 675 00:37:27,663 --> 00:37:29,790 Size yalvarıyorum efendim. 676 00:37:31,124 --> 00:37:32,584 [madeni paralar çınlıyor] 677 00:37:34,795 --> 00:37:38,048 Elbette. 678 00:37:38,131 --> 00:37:40,342 [boğazını temizler] Yani... yani, 679 00:37:40,425 --> 00:37:43,470 elbette yapacağım. Bu bir sözdür. 680 00:37:44,805 --> 00:37:46,348 Seni seviyorum anne. 681 00:37:46,431 --> 00:37:48,100 Hoşça kal sevgilim. 682 00:37:48,183 --> 00:37:49,559 [Sharpe] Her lanet odayı arayın! 683 00:37:49,643 --> 00:37:50,936 -Gitmek! -[cam kırılır] 684 00:37:52,145 --> 00:37:54,272 [yoğun, dramatik müzik çalıyor] 685 00:37:56,566 --> 00:37:57,943 [iç çeker] 686 00:38:15,127 --> 00:38:16,837 [İnliyorum değil] 687 00:38:31,560 --> 00:38:34,938 Bu kadar çok çaldığım için üzgünüm. 688 00:38:35,022 --> 00:38:37,399 Affedilecek bir şey yok. 689 00:38:37,482 --> 00:38:40,569 Ama bir dahaki sefere bana haber ver fare gibi sinsice sinsice yaklaşırken, değil mi? 690 00:38:40,652 --> 00:38:42,237 Ben senin gözcün olacağım. 691 00:38:42,320 --> 00:38:44,698 Ve belki aynı anda daha az şey alın. 692 00:38:44,781 --> 00:38:46,366 Daha az dikkat çekebilir. 693 00:38:46,450 --> 00:38:49,286 Ah. Bu aslında çok akıllıca Caleb. 694 00:38:49,369 --> 00:38:50,746 Teşekkür ederim. 695 00:38:53,874 --> 00:38:55,292 Kızmadığına sevindim. 696 00:38:55,375 --> 00:38:58,879 istemem "kaçan bir deli" bana kızdı. 697 00:38:58,962 --> 00:39:01,882 Beni ele vermedin mi? 698 00:39:01,965 --> 00:39:04,551 Bir goblin olabilirim ama fare değilim. 699 00:39:04,634 --> 00:39:08,096 Bu uzun zaman önceydi. 700 00:39:08,180 --> 00:39:10,057 Yine de aynı hüzünlü gözler. 701 00:39:12,893 --> 00:39:15,479 Hmm. Sen bir fareden daha iyi bir arkadaşsın. 702 00:39:15,562 --> 00:39:16,980 Ve sen daha akıllısın 703 00:39:17,064 --> 00:39:18,398 kokladığından daha. 704 00:39:18,482 --> 00:39:20,776 -[kıkırdar] -Ve daha güzel. 705 00:39:20,859 --> 00:39:23,487 Teşekkür ederim Cesur Değil. 706 00:39:23,570 --> 00:39:25,030 Virgül yok. 707 00:39:26,114 --> 00:39:30,452 Yani, "Fletching ve Moondrop Gezici Merak Karnavalı." 708 00:39:30,535 --> 00:39:32,037 Orada ne çalacağız? 709 00:39:32,120 --> 00:39:35,499 Özellikle bir büyü var Geri dönmek isterim. 710 00:39:35,582 --> 00:39:37,667 Bileşen çok nadirdir. 711 00:39:37,751 --> 00:39:39,961 Peki buna sahip olacaklarını nereden biliyorsun? 712 00:39:40,045 --> 00:39:43,090 Bunlar. Lumino böcekleri. 713 00:39:43,173 --> 00:39:46,384 Ancak daha iyi iletişim kurmamız gerekecek. 714 00:39:46,468 --> 00:39:48,637 Eğer bir daha yalnız gidersen. 715 00:39:48,720 --> 00:39:51,056 Gerçekten yüksek sesle bağırabilirim. İşte, izle. 716 00:39:51,139 --> 00:39:52,140 [bağırır] 717 00:39:52,224 --> 00:39:53,308 [kanatları çırpıyor] 718 00:39:53,391 --> 00:39:58,647 Ah, yani... tercih ettiğim kadar ince değil. 719 00:39:58,730 --> 00:40:00,398 Bu basit bir büyü. 720 00:40:00,482 --> 00:40:01,900 Büyü mü? 721 00:40:01,983 --> 00:40:04,194 Ja. Kısa mesafeden konuşmak için. 722 00:40:04,277 --> 00:40:06,530 [gizemli müzik çalıyor] 723 00:40:06,613 --> 00:40:09,574 -[kuşlar şarkı söylüyor] -[rüzgar ıslığı] 724 00:40:10,617 --> 00:40:12,619 [iç çeker] 725 00:40:13,662 --> 00:40:16,289 Sıkıcı olmalı böyle yoldayız Kaptan Fjord. 726 00:40:16,373 --> 00:40:18,959 Muhtemelen vardır gidilecek bir milyon başka yer, 727 00:40:19,042 --> 00:40:21,962 bir gemide ya da bir kız arkadaşıyla olduğu gibi. 728 00:40:22,045 --> 00:40:25,215 Ah... hayır, pek değil. 729 00:40:27,342 --> 00:40:30,178 Dinle, şu "Kaptan" meselesi hakkında. 730 00:40:30,262 --> 00:40:31,680 Ha? 731 00:40:31,763 --> 00:40:37,310 Önemli değil ama daha iyi olabilir "Kaptan" kısmını bırakmak için. 732 00:40:37,394 --> 00:40:39,437 Sadece "Fiyort" iyidir. 733 00:40:39,521 --> 00:40:42,232 Ah. Çünkü karadasın. 734 00:40:42,315 --> 00:40:45,902 Evet. Bir bakıma ücretli izin. 735 00:40:45,986 --> 00:40:47,863 Tatil gibi! Mükemmel. 736 00:40:47,946 --> 00:40:51,366 Çok olduğunu okudum Zadash'ta görülecek harika manzaralar. 737 00:40:51,449 --> 00:40:54,244 Hadi bakalım. Süper lüks bir pazar var. 738 00:40:54,327 --> 00:40:56,371 Ve bir pastane. 739 00:40:56,454 --> 00:40:58,832 Erotik bir kitapçı Chastity's Nook denir. 740 00:40:58,915 --> 00:41:00,458 Ah la la! 741 00:41:00,542 --> 00:41:02,085 Bir büyü okulu. 742 00:41:02,169 --> 00:41:03,920 Oh, bolca tapınak var! 743 00:41:04,004 --> 00:41:06,006 Bunlarla biraz eğlenebiliriz. haksız mıyım Gezgin? 744 00:41:06,089 --> 00:41:07,799 Beklemek. Sonuncusu neydi? 745 00:41:07,883 --> 00:41:09,801 Bir büyü okulu mu? 746 00:41:09,885 --> 00:41:12,596 Elbette ama sen zaten şöylesin: süper güçlü ve benzeri şeyler. 747 00:41:12,679 --> 00:41:14,347 Pow-pow, kılıç sırtımda. 748 00:41:14,431 --> 00:41:16,391 Ah, hayır! Elimde. Ne?! [gülüyor] 749 00:41:16,474 --> 00:41:18,268 Pis kokulu bir okula ihtiyacımız yok. 750 00:41:18,351 --> 00:41:20,312 -Bende Traveler var, sen de... -Gezgin. 751 00:41:20,395 --> 00:41:23,356 Sana güçlerini kim verdi? 752 00:41:23,440 --> 00:41:25,025 Hı-hı. 753 00:41:25,108 --> 00:41:26,735 Aman Tanrım, onunla tanışmak istiyor musun? 754 00:41:26,818 --> 00:41:28,403 Gezgin?! 755 00:41:28,486 --> 00:41:30,572 [kuş ciyaklıyor] 756 00:41:30,655 --> 00:41:33,116 [gizemli müzik çalıyor] 757 00:41:33,200 --> 00:41:34,826 [boğazını temizler] 758 00:41:34,910 --> 00:41:37,037 Tanrılar çok meşgul, bu yüzden... 759 00:41:37,120 --> 00:41:39,623 Ama geri döndüğünde Seni ve diğer şeyleri tamamen tanıtacağım. 760 00:41:46,338 --> 00:41:48,590 Sana güçlerini kim verdi Fiyort? 761 00:41:51,509 --> 00:41:54,638 Ben... bilmiyorum. 762 00:41:56,014 --> 00:41:58,975 -[böceklerin cıvıltısı] -[kuş ciyaklaması] 763 00:41:59,059 --> 00:42:01,061 [sivrisinek vızıltısı] 764 00:42:02,395 --> 00:42:04,314 Lanet sivrisinekler. 765 00:42:04,397 --> 00:42:05,649 [fırçada hışırtı] 766 00:42:08,276 --> 00:42:10,278 [hayvan ötüşü] 767 00:42:15,700 --> 00:42:17,702 [uğursuz müzik çalıyor] 768 00:42:22,207 --> 00:42:24,209 [saat tik takları] 769 00:42:26,503 --> 00:42:29,673 [Deirta inliyor, keskin bir nefes alıyor] 770 00:42:29,756 --> 00:42:31,758 [sert bir şekilde nefes alır, nefes verir] 771 00:42:40,558 --> 00:42:41,851 Ne yapıyorsun? 772 00:42:45,021 --> 00:42:47,649 [ürkütücü müzik çalıyor] 773 00:42:51,194 --> 00:42:53,196 [yaklaşan ayak sesleri] 774 00:43:04,291 --> 00:43:06,126 [yumuşak çınlama] 775 00:43:06,209 --> 00:43:07,961 [nefes nefese kalır] 776 00:43:08,044 --> 00:43:09,838 [Eadwulf] Hey! 777 00:43:09,921 --> 00:43:12,841 [nefes nefese kalır] 778 00:43:12,924 --> 00:43:14,884 Ne yapıyorsun? 779 00:43:19,431 --> 00:43:22,267 Başlamamı bekleyeceğini söylemiştin. 780 00:43:22,350 --> 00:43:26,396 Bu Beacon açıkça reenkarnasyondan çok daha fazlasını yapar. 781 00:43:26,479 --> 00:43:28,481 Bana her şeyi anlatmadın. 782 00:43:28,565 --> 00:43:30,066 Tabii ki değil. 783 00:43:30,150 --> 00:43:33,111 Yüzyıllar sürecek temelleri bile açıklamak için. 784 00:43:34,404 --> 00:43:37,365 Bu ne büyü? 785 00:43:37,449 --> 00:43:41,244 "Büyü" doğru kelime değil. 786 00:43:41,328 --> 00:43:45,665 Dunamis'in kökleri kozmostadır bu dünyanın kendisini yarattı. 787 00:43:45,749 --> 00:43:48,126 Yer çekimi, zaman, 788 00:43:48,209 --> 00:43:50,128 gerçeklik. 789 00:43:50,211 --> 00:43:52,464 Bu, yapacağın her şey 790 00:43:52,547 --> 00:43:54,132 ve olabilir. 791 00:43:54,215 --> 00:43:56,843 Yapabileceğiniz her seçimi içerir. 792 00:43:56,926 --> 00:43:59,971 Ve zaten sahip olduğunuz her seçenek. 793 00:44:00,055 --> 00:44:03,433 Olasılıklar okyanusunda yüzüyorum. 794 00:44:06,644 --> 00:44:10,523 Bu batıl inançların işine yarayabilir Essek. 795 00:44:10,607 --> 00:44:13,276 Ama tek gördüğüm bir mekanizma. 796 00:44:13,360 --> 00:44:15,570 Ve bir mekanizmaya hakim olmak için, 797 00:44:15,653 --> 00:44:20,450 onu parçalara ayırmalı ve her dişliyi incelemelisiniz. 798 00:44:20,533 --> 00:44:24,120 Evet. Kesinlikle. 799 00:44:24,204 --> 00:44:28,625 Bu yüzden birlikte güzel bir şekilde çalışacağız. 800 00:44:30,668 --> 00:44:34,339 [hafifçe horluyor] 801 00:44:34,422 --> 00:44:36,091 [baykuş ötüşü] 802 00:44:36,174 --> 00:44:40,053 [Fiyort usulca inliyor] 803 00:44:40,136 --> 00:44:41,596 [mırıldanıyor] 804 00:44:41,679 --> 00:44:44,557 [homurdanıyor, keskin bir nefes alıyor] 805 00:44:47,477 --> 00:44:48,478 [yüksek sesle nefesi kesilir] 806 00:44:50,397 --> 00:44:52,399 [boğuk inilti] 807 00:44:59,781 --> 00:45:01,741 [gergin müzik çalıyor] 808 00:45:07,372 --> 00:45:10,917 [Uk'otoa] Ol. 809 00:45:13,503 --> 00:45:15,505 ♪ ♪ 810 00:45:44,117 --> 00:45:45,535 ♪ ♪ 811 00:46:02,552 --> 00:46:03,553 Cıvıl.