1
00:04:26,792 --> 00:04:27,626
Тиймээ.

2
00:04:28,292 --> 00:04:29,709
Сайн байна уу?

3
00:04:30,209 --> 00:04:32,167
-Сайн байна.
-Удаан хугацаа өнгөрлөө.

4
00:04:32,292 --> 00:04:34,959
Таны эмээ? Илүү сайн уу?

5
00:04:35,667 --> 00:04:37,167
Илүү муу.

6
00:04:37,251 --> 00:04:39,251
Тэр танд байгаадаа азтай байна.

7
00:04:39,417 --> 00:04:43,001
Аав чинь бахархах байсан
Та бусдад санаа тавьж байна.

8
00:04:43,084 --> 00:04:44,709
Хараач…

9
00:04:45,376 --> 00:04:48,584
Би чамаас асуух гэсэн юм,
маргааш гэртээ хэдэн цагт ирэх вэ?

10
00:04:48,876 --> 00:04:50,834
Үдээс хойш, ажлын дараа. Яагаад?

11
00:04:50,959 --> 00:04:52,876
Би чамд жижиг зүйл илгээсэн.

12
00:04:53,001 --> 00:04:54,751
Энэ нь бусдаас ялгаатай.

13
00:04:54,834 --> 00:04:56,834
Маргааш ярина. Сайн шөнө.

14
00:04:56,959 --> 00:04:58,959
Сайн шөнө.

15
00:05:45,084 --> 00:05:48,501
100, 200, 300, 400, 20...

16
00:05:53,667 --> 00:05:56,084
Мөн хоёр евро.

17
00:05:56,334 --> 00:05:57,459
Энэ бол сүүлчийнх нь.

18
00:05:57,626 --> 00:06:00,042
Би тантай холбогдох болно
чи надад дахиад хэрэгтэй бол.

19
00:07:24,251 --> 00:07:26,459
Би явуулахыг хүсээгүй
Энэ удаад герман хэлний ном

20
00:07:26,542 --> 00:07:28,626
гэхдээ танил болсон зүйл
энд байгаа газартай.

21
00:07:28,709 --> 00:07:30,834
Би хаягаа бичсэн
эхний хуудсан дээр.

22
00:07:30,917 --> 00:07:33,917
Тэр өнөө өглөө биднийг орхисон.

23
00:07:38,459 --> 00:07:40,626
Чи ирэх үү?

24
00:07:40,709 --> 00:07:42,751
Би гарцаагүй ирэх байсан...

25
00:07:42,834 --> 00:07:45,626
Гэхдээ би энэ өдрүүдэд Патриктай ганцаараа байна.
Би явахад хэцүү байна.

26
00:07:45,709 --> 00:07:48,959
Би түүнийг Хельгатай үлдээж чадахгүй.
Би түүнд итгэхгүй байна.

27
00:07:49,042 --> 00:07:52,292
Мөн энэ ням гаригт түүний төрсөн өдөр тохиож байна
Тэгээд би үдэшлэг зохион байгуулах ёстой.

28
00:07:52,834 --> 00:07:54,834
Би тэнд байгаасай гэж хүсэж байна.

29
00:08:13,792 --> 00:08:15,709
Бид маш хэмнэлттэй багцыг санал болгож байна.

30
00:08:15,834 --> 00:08:18,209
Бүх ёслолын зардалд 1050 евро.

31
00:08:18,292 --> 00:08:20,709
Бид үхрийн машин өгдөг

32
00:08:20,834 --> 00:08:24,251
мөн авсыг тээвэрлэх хоёр хүн.

33
00:08:24,417 --> 00:08:26,251
Бидэнд дахиад хоёр хэрэгтэй.

34
00:08:26,334 --> 00:08:28,376
Чамаас өөр нэг хүн.

35
00:08:28,501 --> 00:08:32,001
Үнэ ороогүй болно
булш ухдаг ажилчид.

36
00:08:32,584 --> 00:08:36,251
Булш ухаж байхад,
үнэ нь 1200 евро байх болно.

37
00:08:37,376 --> 00:08:40,709
Би үүнийг таамаглах уу
гэр бүлийн булш аль хэдийн байдаг уу?

38
00:08:41,667 --> 00:08:45,501
Дараа нь бид кофе, исгэлэн, брендитэй.
Нэг хүнд хоёр евро.

39
00:08:45,792 --> 00:08:49,459
Хэрэв бид тавин орчим хүн хүлээж байгаа бол

40
00:08:50,042 --> 00:08:52,792
Дараа нь үнэ нь 1500 евро болно.

41
00:08:52,917 --> 00:08:56,001
Талийгаач олны танил биш л бол.

42
00:08:58,126 --> 00:09:00,417
Тэр алдартай байсан уу?

43
00:10:19,709 --> 00:10:24,167
АЛТНЫ БЭЛЭН МӨНГӨ

44
00:10:29,167 --> 00:10:32,334
ломбард

45
00:11:59,292 --> 00:12:01,334
Нэгдүгээр хичээл.

46
00:12:01,417 --> 00:12:03,501
Би Мюнхенд амьдардаг.

47
00:12:03,751 --> 00:12:05,751
Бавари бол гайхалтай.

48
00:12:05,834 --> 00:12:07,501
Нэгдүгээр хичээл.

49
00:12:07,584 --> 00:12:09,709
Би Мюнхенд амьдардаг.

50
00:13:27,126 --> 00:13:30,334
Уучлаарай! Та энд унтаж чадахгүй.

51
00:20:28,292 --> 00:20:31,126
Намайг Урсула гэдэг
Урсула Хандтман.

52
00:20:31,709 --> 00:20:34,376
Би хорин зургаан настай.

53
00:20:34,667 --> 00:20:39,667
Сайн уу, намайг Урсула гэдэг.
Урсула Хандтманн.

54
00:20:41,501 --> 00:20:44,167
Би хорин зургаан настай.

55
00:20:44,626 --> 00:20:47,917
Би Мюнхенд амьдардаг. Бавари бол…

56
00:20:53,834 --> 00:20:58,501
Та өлсөж байна уу?

57
00:21:01,251 --> 00:21:03,376
Та мөнгөтэй юу?

58
00:21:47,084 --> 00:21:48,876
Чи бол түргэн хоол хийдэг хүүхэд.

59
00:22:01,459 --> 00:22:03,501
Миний хувьд 12 дугаар.

60
00:22:05,042 --> 00:22:09,167
Мөн миний найзын хувьд 54.

61
00:22:11,501 --> 00:22:12,501
Баярлалаа.

62
00:22:20,209 --> 00:22:21,084
Уучлаарай.

63
00:22:21,501 --> 00:22:24,334
Мөн даршилсан ногоотой таваг өгөөч.

64
00:22:24,459 --> 00:22:25,792
Мэдээжийн хэрэг.

65
00:33:39,334 --> 00:33:41,042
Новш, хөгийн новш!

66
00:33:41,292 --> 00:33:43,501
Стронзо чиний нүүрэнд, хөгийн новш.

67
00:34:35,792 --> 00:34:37,876
- Сайн уу.
- Сайн уу.

68
00:34:37,959 --> 00:34:41,126
Та машин жолоодож байснаа мэдэж байсан
хязгаараас хэтэрсэн үү?

69
00:34:42,792 --> 00:34:45,001
Лиценз, бүртгэлээ авна уу.

70
00:34:51,417 --> 00:34:52,417
Тайвшир.

71
00:34:57,251 --> 00:34:59,001
Анжелики гэж хэн бэ?

72
00:34:59,459 --> 00:35:00,334
ДЭМБ?

73
00:35:04,792 --> 00:35:06,917
Энэ чиний асуудал биш.

74
00:35:07,001 --> 00:35:08,792
Та архи уусан уу?

75
00:35:08,917 --> 00:35:09,751
Тиймээ.

76
00:35:10,917 --> 00:35:12,667
Тэгвэл та бидний захиалгыг авах гэж байна уу?

77
00:35:12,792 --> 00:35:15,084
Машинаас буу.

78
00:35:15,292 --> 00:35:17,667
Гар! Машинаас гар.

79
00:35:18,001 --> 00:35:19,626
Явцгаая.

80
00:35:22,667 --> 00:35:23,626
Алив.

81
00:38:25,626 --> 00:38:27,459
Томмасо, сайн уу.

82
00:38:27,667 --> 00:38:28,751
Матиас.

83
00:38:30,667 --> 00:38:32,501
Сайн уу. Чи ирлээ!

84
00:38:33,167 --> 00:38:34,917
Би нэг найзаа авчирсан, за юу?

85
00:38:35,584 --> 00:38:38,917
Томмасо энэ бол Викторас.
Викторас, энэ бол Томмасо.

86
00:38:40,542 --> 00:38:42,626
Хүчтэй гар барих.

87
00:38:42,792 --> 00:38:44,334
Та Герман уу?

88
00:38:45,751 --> 00:38:46,917
Англи уу?

89
00:38:47,751 --> 00:38:49,167
Франц уу?

90
00:38:49,626 --> 00:38:50,959
Болгар уу?

91
00:38:51,334 --> 00:38:53,167
Түүнээс Грек мөн эсэхийг асуу.

92
00:38:53,334 --> 00:38:54,709
Грек үү?

93
00:38:55,167 --> 00:38:56,001
Тиймээ.

94
00:38:56,209 --> 00:38:58,042
Гэхдээ мэдээжийн хэрэг!

95
00:42:55,001 --> 00:42:57,542
Би энд байна. Баруун тийш эргэ.

96
00:43:12,251 --> 00:43:13,417
Баяртай, хөөрхөн.

97
00:43:17,876 --> 00:43:19,667
Маш их баярлалаа.

98
00:43:31,792 --> 00:43:33,792
Та ямар нэг зүйлийг мартсан байна!

99
00:51:37,626 --> 00:51:39,792
Та ядарч байна уу?

100
01:01:28,584 --> 01:01:29,834
Сайн уу.

101
01:01:32,834 --> 01:01:34,667
Та…

102
01:05:02,334 --> 01:05:04,459
Үгүй. Үгүй. Үгүй…

103
01:05:04,667 --> 01:05:07,834
Ор, ор.

104
01:06:06,626 --> 01:06:09,667
намайг уучлаарай. Энэ бол миний хүү.

105
01:06:11,126 --> 01:06:14,126
Чи яагаад надад ирэхээ хэлээгүй юм бэ?

106
01:06:16,542 --> 01:06:17,917
Та энд байна!

107
01:06:18,584 --> 01:06:20,126
Би нэг найзтайгаа ирсэн.

108
01:06:20,834 --> 01:06:23,376
Матиас, Анжелики. Анжелики, Матиас.

109
01:06:23,959 --> 01:06:25,334
Танилцсандаа таатай байна.

110
01:06:25,501 --> 01:06:27,042
Та энд аль хэдийн найз болсон уу?

111
01:06:27,334 --> 01:06:29,126
Бид Грекээс хамтдаа ирсэн.

112
01:06:29,417 --> 01:06:31,584
Та Грекээс хамт ирсэн үү?

113
01:06:31,667 --> 01:06:33,459
Тиймээ. Бид таны машинтай ирсэн.

114
01:06:33,542 --> 01:06:35,417
- Аль машин?
- Ауди.

115
01:06:35,542 --> 01:06:37,251
Тэр новш одоо хүртэл ажиллаж байна уу?

116
01:06:37,334 --> 01:06:40,001
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй
Таны хүү бол гайхалтай жолооч.

117
01:06:40,917 --> 01:06:43,126
Тэр биднийг нэг л удаа баривчилсан.

118
01:06:46,292 --> 01:06:47,876
Найз чинь инээдтэй юм.

119
01:06:47,959 --> 01:06:49,334
Тэр герман хэлээр ярьдаггүй.

120
01:06:49,459 --> 01:06:51,376
Миний илгээсэн бүх ном маш их байна.

121
01:06:53,626 --> 01:06:55,334
Та өлсөж байна уу?

122
01:06:55,501 --> 01:06:57,542
Хельга чамд таваг хийх ёстой юу?

123
01:07:03,917 --> 01:07:06,001
Та хоёр таваг авчирч болох уу?

124
01:07:08,834 --> 01:07:10,417
Энэ бол Викторас ...

125
01:07:11,167 --> 01:07:12,167
Миний хүү.

126
01:07:14,667 --> 01:07:16,917
- Тэгээд…
- Матиас.

127
01:07:21,459 --> 01:07:22,959
Та энэ царайлаг залуутай танилцсан уу?

128
01:07:23,709 --> 01:07:25,459
Энэ бол манай Бжарк!

129
01:07:26,709 --> 01:07:28,334
Гайхалтай үүлдэр.

130
01:07:28,917 --> 01:07:30,626
Дуулгавартай.

131
01:07:30,751 --> 01:07:32,667
Мөн маш үнэтэй!

132
01:07:35,501 --> 01:07:37,167
Патрик... Патрик хаана байна?

133
01:07:37,501 --> 01:07:39,834
Ахтайгаа уулзах хэрэгтэй.
Та түүнийг танихгүй!

134
01:07:40,751 --> 01:07:43,709
Хэрэв би чамайг ирэхийг мэдсэн бол
бид өөрөөр тэмдэглэх байсан.

135
01:07:43,917 --> 01:07:46,042
Миний бялуу хаана байна?

136
01:07:47,501 --> 01:07:49,459
Ах чинь ямар их өссөнийг хараарай.

137
01:07:49,542 --> 01:07:51,417
Патрик, чи Викторыг санаж байна уу?

138
01:07:51,501 --> 01:07:54,209
- Үгүй!
-Та түүнтэй Грект танилцсан.

139
01:07:54,917 --> 01:07:56,084
Тэр яаж чамайг санаж чадаж байна аа?

140
01:07:57,042 --> 01:07:59,792
Хельга, одоо чихэр авцгаая!

141
01:08:00,126 --> 01:08:01,501
Хүүхдүүдийн хувьд!

142
01:08:03,917 --> 01:08:05,917
Болгоомжтой байгаарай, Патрик!

143
01:08:06,334 --> 01:08:08,126
Гадаа гараад бусадтайгаа уулзаарай.

144
01:08:08,459 --> 01:08:09,876
Саша энд байхгүй байгаа нь харамсалтай!

145
01:09:51,251 --> 01:09:53,292
Викторас, чи юу хийж байгаа юм бэ?

146
01:10:01,292 --> 01:10:03,459
Зогс. Чимээгүй!

147
01:10:40,334 --> 01:10:41,959
Энд амьдрал тэс өөр.

148
01:10:43,876 --> 01:10:45,542
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам та үүнд дасдаг

149
01:10:51,001 --> 01:10:52,501
Би одоо илүү хариуцлагатай болсон.

150
01:10:53,376 --> 01:10:54,959
Та надад найдаж болно.

151
01:10:56,209 --> 01:10:57,667
Чи биднийг энд согтуу хүргэсэн.

152
01:10:58,167 --> 01:10:59,376
Чи миний нохойг цохисон.

153
01:11:07,542 --> 01:11:08,584
Би хүссэн…

154
01:11:13,959 --> 01:11:15,292
Өдөр бүр ийм байдаггүй.

155
01:11:16,251 --> 01:11:18,959
Бидэнд сайн муу өдрүүд бий.

156
01:11:19,876 --> 01:11:21,792
Саша ихэвчлэн ажлаасаа хол байдаг.

157
01:11:22,292 --> 01:11:23,834
Тэгээд би ганцаараа байхаас хангалттай.

158
01:11:25,042 --> 01:11:26,376
Танд Хельга байна.

159
01:11:27,667 --> 01:11:28,792
Бас Патрик.

160
01:11:30,084 --> 01:11:31,167
Мөн Бьорк.

161
01:11:31,501 --> 01:11:32,667
Бжарк!

162
01:11:42,709 --> 01:11:45,084
Би Патрикийг усанд шумбахаар авч явсан.

163
01:11:45,626 --> 01:11:47,292
Энэ нь түүнд огтхон ч таалагдаагүй.

164
01:11:47,501 --> 01:11:48,959
Тэр айж байсан.

165
01:11:49,042 --> 01:11:51,376
Тэр үсрээгүй.
Нэг метрээс ч биш!

166
01:11:51,459 --> 01:11:54,167
Чи бага байхдаа

167
01:11:54,417 --> 01:11:56,417
Чи надад мөрөөдлөө нисэх гэж үргэлж хэлдэг байсан.

168
01:11:56,584 --> 01:11:57,834
Чи санаж байна уу?

169
01:11:58,126 --> 01:11:59,792
Энэ чиний мөрөөдөл байсан.

170
01:12:00,042 --> 01:12:01,459
Би сайн санаж байна.

171
01:12:01,626 --> 01:12:03,917
Эмээ чинь үргэлж хэлдэг байсан
чи нисгэгч болох ёстой.

172
01:12:04,042 --> 01:12:06,834
Би чамайг усанд шумбах хичээлд хамрагдах ёстой гэж хэлсэн.

173
01:12:08,126 --> 01:12:10,292
Би чиний мөрөөдлийг биелүүлэхийг хүссэн.

174
01:12:10,501 --> 01:12:14,334
Би тайван бус байсан тул та намайг усанд шумбуулсан
тэгээд би чиний сандарч байсан.

175
01:12:16,209 --> 01:12:18,042
Би үүнийг санахгүй байна.

176
01:12:19,084 --> 01:12:22,084
Гэхдээ хэрэв тийм байсан бол
үүнээс сайн зүйл гарч ирэв.

177
01:12:25,792 --> 01:12:27,667
Надад чирээд өгөөч.

178
01:12:41,751 --> 01:12:43,959
Та жолоодохыг хүсч байна уу?

179
01:13:33,292 --> 01:13:35,709
Та түүнийг дотогш оруулахад тусална уу?

180
01:14:00,126 --> 01:14:01,876
Энэ бүхний дараа та өлсөж байгаа байх.

181
01:14:04,167 --> 01:14:05,542
Битгий тэнэгтээд бай.

182
01:14:05,751 --> 01:14:08,001
Та бол гэр бүлийн нэг хэсэг!