1 00:00:32,454 --> 00:00:33,497 Fellow believers! 2 00:00:33,830 --> 00:00:39,127 In this fateful hour the fatherland calls upon its sons to come forth. 3 00:00:39,503 --> 00:00:43,715 We call upon you to exhaust all possibilities of serving your country. 4 00:00:44,091 --> 00:00:48,512 Of course every German Jew is willing to strive 5 00:00:48,845 --> 00:00:52,766 and fight with their goods and their persons. 6 00:00:53,100 --> 00:00:57,813 Call to arms by the central association for German citizens of the Jewish faith, 7 00:00:58,188 --> 00:01:00,315 August lst 1914. 8 00:01:49,197 --> 00:01:52,492 Dear listeners all across the reich, 9 00:01:52,826 --> 00:01:53,827 it is 9 o'clock. 10 00:01:54,161 --> 00:01:56,288 We interrupt this program for a short report 11 00:01:56,622 --> 00:01:59,416 about the formation of the new government in the reich's capital. 12 00:01:59,750 --> 00:02:00,792 It seems likely that, 13 00:02:01,126 --> 00:02:03,420 after tough negotiations, 14 00:02:03,795 --> 00:02:06,173 the formation of a government coalition was successful. 15 00:02:06,506 --> 00:02:11,511 The president has set the announcement of the new chancellor at 11 am. 16 00:02:12,512 --> 00:02:14,389 We have yet to receive final confirmation. 17 00:02:14,723 --> 00:02:16,308 According to well-informed sources, 18 00:02:16,642 --> 00:02:19,478 a government led by Franz Von papen is to be expected. 19 00:02:19,853 --> 00:02:23,649 Exact details regarding the composition of the cabinet are not yet known. 20 00:02:23,982 --> 00:02:27,653 The prominent participation of the nsdap as the largest faction 21 00:02:27,986 --> 00:02:29,696 is deemed to be ensured. 22 00:02:30,072 --> 00:02:32,824 Exact details about minister positions... 23 00:02:33,158 --> 00:02:35,577 Here you go, herr liebermann. Black with sugar. 24 00:02:36,119 --> 00:02:37,162 Thank you. 25 00:02:37,537 --> 00:02:38,914 Excuse me... 26 00:02:40,290 --> 00:02:42,459 Would you be so kind and turn this off? 27 00:02:43,043 --> 00:02:44,086 Of course. 28 00:02:44,753 --> 00:02:46,088 I can't listen to this anymore. 29 00:02:49,758 --> 00:02:50,884 It was said downstairs 30 00:02:51,259 --> 00:02:53,595 that herr liebermann was eating in the radio room. 31 00:02:53,929 --> 00:02:55,347 Aaron, my boy! 32 00:02:57,808 --> 00:02:59,267 - Coffee as usual? - Yes. 33 00:03:00,477 --> 00:03:01,520 I've finished already. 34 00:03:02,979 --> 00:03:05,190 One more coffee and then it's back to work 35 00:03:05,565 --> 00:03:06,733 have a seat. 36 00:03:07,067 --> 00:03:09,611 We haven't seen you in the club for a while. 37 00:03:13,073 --> 00:03:14,491 How's the old man? 38 00:03:15,367 --> 00:03:16,368 Quite well. 39 00:03:17,160 --> 00:03:19,746 He was a bit saddened that you couldn't attend the party. 40 00:03:21,707 --> 00:03:23,667 He was overjoyed with the painting. 41 00:03:24,668 --> 00:03:25,711 By the way, 42 00:03:26,670 --> 00:03:29,840 some family members are convening to eat what's left from the weekend. 43 00:03:30,507 --> 00:03:31,633 Maybe you'd like to come. 44 00:03:32,342 --> 00:03:34,136 No, that's alright. 45 00:03:35,554 --> 00:03:36,763 Actually... 46 00:03:38,140 --> 00:03:40,767 When I think of the momentary political situation, 47 00:03:43,353 --> 00:03:45,480 I can't eat as much as I'd like to vomit. 48 00:03:48,734 --> 00:03:50,152 What if I told you 49 00:03:50,527 --> 00:03:54,197 that we even got the good cognac out of the cellar? 50 00:03:54,698 --> 00:03:56,408 It was my grandfather's. 51 00:03:56,742 --> 00:03:58,952 There aren't many bottles left. 52 00:04:00,495 --> 00:04:02,664 Aaron, you tempt me. 53 00:04:05,500 --> 00:04:07,043 Your grandfather's cognac... 54 00:04:07,836 --> 00:04:10,589 Your grandfather... 55 00:04:11,047 --> 00:04:13,467 I snuck him into the kontor once. 56 00:04:14,259 --> 00:04:15,677 To steal some pens. 57 00:04:17,429 --> 00:04:19,055 I paid for that one dearly. 58 00:04:20,223 --> 00:04:22,851 Well, he was a tough man. 59 00:04:24,227 --> 00:04:27,355 Even so, I would have preferred him as father to my own. 60 00:04:32,027 --> 00:04:35,030 Father always said, grandfather viewed you as a son. 61 00:04:35,739 --> 00:04:37,824 Even more so, after uncle josua passed. 62 00:04:42,579 --> 00:04:43,789 So how's kathe? 63 00:04:44,372 --> 00:04:45,373 Quite well. 64 00:04:45,749 --> 00:04:49,461 Our son-in-law is a professor of philosophy in Frankfurt now. 65 00:04:50,086 --> 00:04:52,964 He's the head of the board of trustees. They haven't got it bad. 66 00:04:53,423 --> 00:04:56,259 I always thought riezler would have had political ambitions. 67 00:04:58,512 --> 00:05:01,097 They always blamed Kurt for the war. 68 00:05:01,681 --> 00:05:03,016 Him and bethmann hollweg. 69 00:05:04,810 --> 00:05:06,520 That always followed him. 70 00:05:07,395 --> 00:05:09,815 Now they have constantly a changing government instead. 71 00:05:10,148 --> 00:05:12,359 I wonder if they'll come to an agreement today. 72 00:05:12,776 --> 00:05:14,110 I'm afraid so. 73 00:05:15,695 --> 00:05:17,335 What do you think Kurt thinks of all this? 74 00:05:17,656 --> 00:05:20,408 To him, all of them are a bunch of fools. 75 00:05:21,993 --> 00:05:23,161 I'm not so sure, 76 00:05:23,495 --> 00:05:25,872 opinions are split in this club. 77 00:05:26,456 --> 00:05:27,958 Is that so? 78 00:05:30,043 --> 00:05:31,878 That's why I haven't been here for a while. 79 00:05:32,754 --> 00:05:35,924 I don't really care about those windbags downstairs, but... 80 00:05:36,967 --> 00:05:39,177 What do you think about the rabble-rouser? 81 00:05:40,262 --> 00:05:41,680 Do you think he's good? 82 00:05:42,180 --> 00:05:43,473 For the love of god, no. 83 00:05:47,644 --> 00:05:51,648 But I think there are enough people that do. 84 00:05:53,149 --> 00:05:57,821 I'm still hoping that the president simply doesn't appoint a new chancellor. 85 00:05:58,446 --> 00:05:59,531 That would be something. 86 00:06:00,282 --> 00:06:01,616 But he will. 87 00:06:02,033 --> 00:06:03,326 I know. 88 00:06:04,911 --> 00:06:08,456 And I always thought highly of him... good ol' hindenburg. 89 00:06:10,000 --> 00:06:11,793 Remember how I painted his portrait? 90 00:06:12,460 --> 00:06:13,920 Some paper wrote 91 00:06:14,504 --> 00:06:18,216 how disgraceful it was that it was done by a Jew. 92 00:06:18,967 --> 00:06:20,969 Laughable. 93 00:06:21,303 --> 00:06:24,431 I'm still convinced hindenburg found it laughable as well. 94 00:06:25,390 --> 00:06:26,808 I'm just a painter. 95 00:06:27,475 --> 00:06:29,978 What does that have to do with judaism? 96 00:06:31,980 --> 00:06:34,441 Mettenschmidt showed me postcards a short while ago. 97 00:06:34,900 --> 00:06:38,069 Hitler painted them in Vienna. Awful. 98 00:06:41,239 --> 00:06:44,826 Your portrait of father is magnificent, however. 99 00:06:45,285 --> 00:06:46,995 He was overjoyed by it. 100 00:06:48,204 --> 00:06:50,582 Don't mention it. I always wanted to paint him. 101 00:06:52,417 --> 00:06:54,544 You could hang it in the apartment. 102 00:06:55,003 --> 00:06:57,881 So you don't forget who the actual herr glickstein is. 103 00:07:01,968 --> 00:07:04,054 Well, we'd better get going. 104 00:07:04,804 --> 00:07:07,098 Otherwise you'll be late at the office. 105 00:07:08,058 --> 00:07:09,184 Do I have everything? 106 00:07:12,646 --> 00:07:14,648 - Thank you. - Let me help you. 107 00:07:16,524 --> 00:07:17,734 Thank you, my boy. 108 00:07:18,276 --> 00:07:21,029 Herr liebermann, why don't you come by tonight. 109 00:07:21,363 --> 00:07:25,617 Father will be disappointed anyhow when he hears we met here 110 00:07:26,952 --> 00:07:28,119 and he wasn't there. 111 00:07:28,453 --> 00:07:30,080 I hope so. 112 00:07:30,580 --> 00:07:33,833 I'll tell you what, I'll call you later and then we'll see. 113 00:07:36,711 --> 00:07:38,380 Say hello to the family. 114 00:07:39,673 --> 00:07:41,049 I've got to go. 115 00:08:05,782 --> 00:08:07,158 A message from the office. 116 00:08:13,123 --> 00:08:14,124 My coat, please. 117 00:08:15,125 --> 00:08:16,292 Of course, Aaron. 118 00:08:27,679 --> 00:08:33,351 Sally rehfeld is dead. Requesting immediate instructions. 119 00:09:12,891 --> 00:09:16,227 The last supper 120 00:10:44,524 --> 00:10:47,402 Hitler is chancellor! 121 00:11:00,957 --> 00:11:03,334 Son! Are you coming? 122 00:11:48,338 --> 00:11:49,881 Do you need any help, mom? 123 00:11:50,298 --> 00:11:52,842 No, thank you my clear. You can go inside. 124 00:12:00,225 --> 00:12:01,351 I have decided, mom. 125 00:12:01,726 --> 00:12:02,769 I know. 126 00:12:03,102 --> 00:12:05,271 I understand, but you have to understand us too. 127 00:12:05,605 --> 00:12:07,440 We are your parents and we are worried. 128 00:12:07,982 --> 00:12:09,359 Dad doesn't have a clue. 129 00:12:12,195 --> 00:12:13,446 That's not true. 130 00:12:13,780 --> 00:12:15,240 Did you tell him? 131 00:12:15,949 --> 00:12:16,950 Not yet. 132 00:12:18,117 --> 00:12:19,244 I just wanted... 133 00:12:19,577 --> 00:12:21,829 It has to be discussed carefully with your father. 134 00:12:22,163 --> 00:12:23,665 But it can't wait any longer. 135 00:12:24,707 --> 00:12:27,293 I will talk to him tomorrow, but be patient. 136 00:12:27,794 --> 00:12:29,295 - Pafience? - Yes. 137 00:12:30,004 --> 00:12:32,799 If we keep waiting he will wake up in a month 138 00:12:33,132 --> 00:12:34,968 and nothing will be as it was. 139 00:12:36,469 --> 00:12:37,637 Then all will be lost. 140 00:12:39,430 --> 00:12:40,431 Leah! 141 00:13:29,772 --> 00:13:31,607 Imagine being able to leave all this behind. 142 00:13:31,941 --> 00:13:33,234 Poverty is everywhere. 143 00:13:33,693 --> 00:13:36,195 But we could go to California, or New York. 144 00:13:36,696 --> 00:13:39,824 Yes, I'd certainly be the only Jewish doctor there. 145 00:13:40,283 --> 00:13:42,160 They must be desperately waiting for me. 146 00:13:42,618 --> 00:13:44,871 They may be waiting for me, my darling. 147 00:13:45,747 --> 00:13:47,290 This is a huge opportunity. 148 00:13:47,623 --> 00:13:50,710 If lemmle Jr. buys my novels, then - - if he buys them. 149 00:13:51,252 --> 00:13:53,212 Fortune favors the brave, Daniel. 150 00:13:53,713 --> 00:13:57,633 The thought of leaving my home and everything my parents built... 151 00:13:58,384 --> 00:13:59,927 All that's uncertain enough as it is. 152 00:14:01,137 --> 00:14:03,181 What about your position in the ministry? 153 00:14:03,514 --> 00:14:05,308 Don't start with that now. 154 00:14:05,808 --> 00:14:07,518 My parents would be stunned in disbelief. 155 00:14:07,894 --> 00:14:10,521 "Boy, what about your position at the charité hospital?" 156 00:14:10,855 --> 00:14:13,316 "Seems to be too difficult for this doctor!" 157 00:14:16,569 --> 00:14:17,820 we'll take one! 158 00:14:24,702 --> 00:14:26,871 Look over there, it's your sister. Hello Sarah! 159 00:14:33,920 --> 00:14:35,838 Any news from Hollywood? 160 00:14:36,214 --> 00:14:37,715 We were just talking about it. 161 00:14:38,424 --> 00:14:42,053 There isn't any real news yet. Clocks run at snail's pace over there. 162 00:14:42,762 --> 00:14:43,888 It's taking ages. 163 00:14:44,514 --> 00:14:45,681 But if it works out? 164 00:14:46,808 --> 00:14:48,518 Then we'll most likely move to the states. 165 00:14:49,936 --> 00:14:50,978 Look at you, brother! 166 00:14:52,647 --> 00:14:55,858 I wouldn't have thought you could overcome your patriarchal shadow. 167 00:14:57,276 --> 00:14:58,653 Fortune favors the brave. 168 00:14:59,904 --> 00:15:01,155 I have my fingers crossed. 169 00:15:02,281 --> 00:15:05,118 Who knows, as we may have to emigrate soon 170 00:15:05,493 --> 00:15:08,287 it can only benefit us if family is there. 171 00:15:10,623 --> 00:15:12,500 I always thought the dream was Moscow. 172 00:15:13,418 --> 00:15:15,753 Dreams don't live very long these days. 173 00:15:16,087 --> 00:15:18,727 We don't have to discuss this in front of our parents today, do we? 174 00:15:22,260 --> 00:15:23,469 Let's go upstairs. 175 00:15:23,845 --> 00:15:26,681 My sister-in-law will be serving food with prussian punctuality. 176 00:15:27,723 --> 00:15:28,766 And I'm hungry! 177 00:15:41,154 --> 00:15:42,738 Appetizers: 178 00:15:43,072 --> 00:15:46,617 Chicken broth with root vegetables 179 00:16:07,221 --> 00:16:08,389 Should we wait? 180 00:16:09,265 --> 00:16:10,516 Let's just start. 181 00:16:10,850 --> 00:16:12,310 He'll come when he's ready. 182 00:16:12,643 --> 00:16:15,229 Benjamin, would you be so kind and "benschn" for us? 183 00:16:16,189 --> 00:16:18,733 Grandfather Jakob, we pray after the meal. 184 00:16:19,108 --> 00:16:20,985 The blessing, my boy, the blessing! 185 00:16:21,360 --> 00:16:22,570 You know what I mean! 186 00:16:45,009 --> 00:16:46,052 Thank you, rabbi. 187 00:16:58,481 --> 00:16:59,482 Thanks. 188 00:17:07,323 --> 00:17:08,991 Smells good! 189 00:17:19,544 --> 00:17:20,920 Wait. 190 00:17:27,301 --> 00:17:28,427 Dad! 191 00:17:58,374 --> 00:18:00,459 I'm sorry, I couldn't come any sooner. 192 00:18:02,503 --> 00:18:04,005 A lot going on today, huh? 193 00:18:04,922 --> 00:18:06,674 Sally rehfeld died last night. 194 00:18:13,764 --> 00:18:14,974 A friend, Aaron? 195 00:18:15,558 --> 00:18:17,727 One of our most important business partners. 196 00:18:19,937 --> 00:18:21,022 And the contract? 197 00:18:23,941 --> 00:18:26,235 I spent all day trying to find out. 198 00:18:26,944 --> 00:18:28,154 But no luck. 199 00:18:30,448 --> 00:18:32,867 - What now? - We'll see. 200 00:18:33,576 --> 00:18:35,411 It's understandable that the rehfelds 201 00:18:36,412 --> 00:18:38,247 had other things on their minds today. 202 00:18:43,461 --> 00:18:44,462 Thank you. 203 00:18:45,296 --> 00:18:47,214 Don't worry. Tomorrow morning 204 00:18:47,548 --> 00:18:49,592 I'll finish up the contract with his replacement. 205 00:18:49,925 --> 00:18:51,677 Do you have an appointment? 206 00:18:52,219 --> 00:18:55,723 Yes. I just wanted to explain why I was late today. 207 00:18:56,307 --> 00:18:57,975 And now, let's eat. 208 00:18:58,309 --> 00:19:01,520 Bubbale, you don't need to apologize for doing your job. 209 00:19:06,484 --> 00:19:09,278 Well then, I hope you all enjoy. 210 00:19:10,571 --> 00:19:12,156 Thank you. Enjoy. 211 00:19:24,835 --> 00:19:26,587 So it was an important assignment? 212 00:19:29,382 --> 00:19:31,801 It would be unfortunate if it were to fall through. 213 00:19:33,135 --> 00:19:34,845 How unfortunate? 214 00:19:37,431 --> 00:19:40,017 What? Is the question not justified? 215 00:19:42,228 --> 00:19:45,314 As justified as inquiring about malpractice, doctor. 216 00:19:47,608 --> 00:19:48,734 It's alright, papa. 217 00:19:49,193 --> 00:19:50,319 Daniel's right. 218 00:19:51,821 --> 00:19:55,741 We would have quite a mess if we don't get the contract. 219 00:19:57,243 --> 00:19:58,994 To think that Sally wanted to sign today... 220 00:19:59,370 --> 00:20:00,770 He will no longer be able to do so. 221 00:20:01,080 --> 00:20:02,748 What does that mean? Are we broke? 222 00:20:03,582 --> 00:20:04,792 No, darling. 223 00:20:05,126 --> 00:20:07,378 The prussians don't shoot quite that quickly. 224 00:20:08,587 --> 00:20:10,548 We have quite a few outstanding debts though. 225 00:20:11,090 --> 00:20:13,342 It could get tight. 226 00:20:13,926 --> 00:20:17,221 Tell them you had a verbal contract! 227 00:20:17,638 --> 00:20:19,223 Don't let them shake you off. 228 00:20:20,599 --> 00:20:23,519 As I said: We have an appointment tomorrow. 229 00:20:25,104 --> 00:20:27,523 Don't you all forget to eat with all this talk now. 230 00:20:28,441 --> 00:20:29,984 Right. Enough about business. 231 00:20:30,401 --> 00:20:31,402 Thank you. 232 00:20:31,736 --> 00:20:34,029 Rebecca, this is excellent. 233 00:20:34,989 --> 00:20:35,990 It really is. 234 00:20:37,199 --> 00:20:38,993 Most of it is from the party. 235 00:20:40,119 --> 00:20:41,537 It was good then, too. 236 00:20:42,621 --> 00:20:44,206 Charmer. 237 00:20:45,583 --> 00:20:47,543 No, the doctor is quite right. 238 00:20:49,587 --> 00:20:52,798 Let us now have a toast to my wonderful daughter-in-law, 239 00:20:53,591 --> 00:20:55,009 who organized 240 00:20:55,843 --> 00:20:59,096 such a wonderful 80th birthday for me. 241 00:21:00,723 --> 00:21:04,518 - To Rebecca! - To my darling. 242 00:21:08,189 --> 00:21:09,749 Today it seems to have been a wild day. 243 00:21:10,107 --> 00:21:13,027 It looks like David will have to work overtime in the ullstein house. 244 00:21:13,360 --> 00:21:14,653 Did something special happen? 245 00:21:16,489 --> 00:21:19,450 - Didn't you hear anything, Aaron? - No, why? 246 00:21:20,242 --> 00:21:22,578 They captured the bvg Robbers! 247 00:21:22,912 --> 00:21:25,748 Thank god. One can hardly be sure of his life in Berlin. 248 00:21:27,958 --> 00:21:29,460 And Hitler is chancellor. 249 00:21:33,047 --> 00:21:35,049 Great. That's just what we needed. 250 00:21:35,424 --> 00:21:38,052 - That awful person! - Terrible. 251 00:21:38,552 --> 00:21:40,471 People seem to have gone mad. 252 00:21:41,096 --> 00:21:45,267 All this with Hitler... It's not a real surprise anymore, is it? 253 00:21:45,601 --> 00:21:49,438 It was to be expected of Von papen to use the Nazis to gain the majority. 254 00:21:50,397 --> 00:21:51,774 I wouldn't have expected 255 00:21:52,399 --> 00:21:56,737 the field marshal general to involve himself with that agitator. 256 00:21:57,613 --> 00:22:00,616 The old one perhaps. But he belonged to Von papen. 257 00:22:01,075 --> 00:22:03,285 Monarchists, fascists, even the social democrats... 258 00:22:03,619 --> 00:22:06,247 They're all part of the same oppressive force. 259 00:22:07,331 --> 00:22:10,876 - Sarah, now is not the time. - When is it ever? 260 00:22:11,210 --> 00:22:13,754 It never is for you socialists. 261 00:22:15,130 --> 00:22:17,341 You will not speak to your aunt in that tone. 262 00:22:20,427 --> 00:22:22,847 You're the one who keeps saying how dangerous communism is. 263 00:22:24,431 --> 00:22:26,892 The Nazis are no better, Michael. 264 00:22:27,601 --> 00:22:29,144 Is that so? 265 00:22:29,520 --> 00:22:34,316 The nsdap is the only party that freely addresses what is wrong in Germany. 266 00:22:34,650 --> 00:22:36,110 You and your Nazi friends? 267 00:22:36,861 --> 00:22:38,362 They're anti-semites! 268 00:22:38,696 --> 00:22:41,073 If it were up to them, they'd expel us from the country. 269 00:22:41,407 --> 00:22:42,992 Or worse! 270 00:22:44,034 --> 00:22:46,412 We shouldn't be too alarmist about this. 271 00:22:47,037 --> 00:22:49,123 They are making a lot of noise, especially Hitler. 272 00:22:49,456 --> 00:22:50,708 He knows what he has to say 273 00:22:51,375 --> 00:22:53,878 to rally those who have been disappointed behind him. 274 00:22:54,253 --> 00:22:57,923 In the end things won't be as bad as they seem. 275 00:22:58,424 --> 00:23:00,926 - Oh no? - Have you forgotten the attempted coup? 276 00:23:01,260 --> 00:23:03,721 - The street battles with the sa? - Yummy! 277 00:23:05,097 --> 00:23:07,725 - They're thugs and murderers. - And your red front? 278 00:23:09,018 --> 00:23:10,144 They're all pacifists? 279 00:23:11,562 --> 00:23:13,814 This is a fight for the survival of our nation. 280 00:23:14,398 --> 00:23:15,816 That will involve some bloodshed. 281 00:23:16,358 --> 00:23:18,694 Don't be flippant about bloodshed. 282 00:23:19,278 --> 00:23:21,447 The lord tells us to be peaceful. 283 00:23:22,031 --> 00:23:26,368 The same lord that sent his angel to kill the firstborn of the Egyptians? 284 00:23:30,915 --> 00:23:33,250 Boy, that's enough. 285 00:23:35,586 --> 00:23:37,796 But father, you of all people should understand. 286 00:23:38,172 --> 00:23:39,840 You fought for our fatherland. 287 00:23:40,174 --> 00:23:42,676 You laid in the trenches, you have the iron cross! 288 00:23:43,510 --> 00:23:44,511 Like Hitler! 289 00:23:44,845 --> 00:23:46,388 We defended Germany from our enemies 290 00:23:46,722 --> 00:23:48,641 and they came from France, england and Russia. 291 00:23:50,059 --> 00:23:54,104 Hitler seems to look for his enemies in his own country. 292 00:23:55,606 --> 00:23:58,108 Well, Michael isn't completely wrong. 293 00:23:58,692 --> 00:24:00,736 People in the foreign ministry are saying that 294 00:24:01,070 --> 00:24:03,405 Hitler's stance on the treaty of versailles 295 00:24:03,739 --> 00:24:05,449 and the territories lost is long overdue. 296 00:24:05,783 --> 00:24:08,953 He isn't afraid to send clear messages to London and Paris. 297 00:24:09,328 --> 00:24:13,374 Mind you my Jakob and I sent four sons to war. 298 00:24:14,792 --> 00:24:18,504 The good lord sent us back two. 299 00:24:19,713 --> 00:24:20,839 Two... 300 00:24:22,883 --> 00:24:24,385 Two remained in the field. 301 00:24:24,927 --> 00:24:26,303 They fell for the fatherland. 302 00:24:27,930 --> 00:24:29,765 But my dear Monika, 303 00:24:31,058 --> 00:24:33,018 they died for a different Germany. 304 00:24:34,353 --> 00:24:39,024 It was not the Germany envisioned by this Austrian. 305 00:24:40,067 --> 00:24:43,153 That's not how Monika meant it, papa. 306 00:24:44,113 --> 00:24:45,239 But grandfather is right. 307 00:24:45,698 --> 00:24:48,200 This isn't the same Germany that father went to war for. 308 00:24:48,534 --> 00:24:50,077 Is it, papa? 309 00:24:52,162 --> 00:24:54,415 As far as that goes, I don't know 310 00:24:54,748 --> 00:24:59,545 if the Germany I went to war for ever existed. 311 00:24:59,962 --> 00:25:04,967 The kaiser ultimately gave us full equality. Don't forget that. 312 00:25:06,051 --> 00:25:08,762 And while Hitler became chancellor today, 313 00:25:09,096 --> 00:25:11,724 the kaiser sat around somewhere in Holland and chopped firewood. 314 00:25:12,182 --> 00:25:14,059 Must be quite difficult with only one arm. 315 00:25:18,772 --> 00:25:19,898 That's true. 316 00:25:21,066 --> 00:25:23,694 Some say that Hitler will bring the kaiser back. 317 00:25:24,153 --> 00:25:26,155 - Nonsense. - As long as the old man is president, 318 00:25:26,655 --> 00:25:28,975 one of the kaiser's trustees will remain in a key position. 319 00:25:29,324 --> 00:25:34,204 Hindenburg is six years older than me, how long will that last? 320 00:25:37,249 --> 00:25:41,503 As if the kaiser, the stahlhelm or hindenburg were a good thing. 321 00:25:42,421 --> 00:25:46,383 With men like that in power we will hardly have a future in Germany. 322 00:25:48,260 --> 00:25:49,887 She's right about that. 323 00:25:53,182 --> 00:25:54,725 What do you mean by that, clear? 324 00:25:59,980 --> 00:26:02,107 I mean that I won't stay in Germany. 325 00:26:05,194 --> 00:26:06,695 Beg your pardon? 326 00:26:09,114 --> 00:26:11,658 I'm going to Palestine with Hannah and Samuel. 327 00:26:13,118 --> 00:26:15,120 Leah, couldn't you have waited with that? 328 00:26:18,707 --> 00:26:19,792 You knew about this? 329 00:26:22,336 --> 00:26:23,337 Rebecca? 330 00:26:24,213 --> 00:26:25,589 It's my fault, Aaron. 331 00:26:26,256 --> 00:26:28,801 Leah asked me, and I - - did you know about this? 332 00:26:30,469 --> 00:26:31,470 Yes. 333 00:26:42,815 --> 00:26:44,858 Hannah and Samuel are leaving next month. 334 00:26:46,944 --> 00:26:49,488 Aaron, don't get upset. 335 00:26:49,988 --> 00:26:53,450 It's wonderful if Leah wants to see 336 00:26:53,867 --> 00:26:55,202 the land of our fathers. 337 00:26:56,120 --> 00:26:58,622 - Eretz Israel! - Mother! 338 00:26:59,456 --> 00:27:00,457 Father. 339 00:27:01,875 --> 00:27:04,753 My 19-year-old daughter wants to emigrate to Palestine with her cousin 340 00:27:05,087 --> 00:27:09,133 and no one deems it necessary to talk to me about this? 341 00:27:10,759 --> 00:27:14,388 You're right. That's not the Germany for which I laid in the trenches. 342 00:27:15,013 --> 00:27:17,474 In my Germany we respected our father. 343 00:27:19,351 --> 00:27:22,896 Don't flatter yourself, boy. As if you always respected me. 344 00:27:23,564 --> 00:27:24,606 Besides, 345 00:27:25,858 --> 00:27:28,026 I also knew about Leah's wish to do this. 346 00:27:30,112 --> 00:27:34,324 I told Rebecca not to discuss it with you yet. 347 00:27:35,993 --> 00:27:37,619 Why would you do that? 348 00:27:38,912 --> 00:27:42,416 Let's not discuss this in front of the entire mischpocheh. 349 00:27:43,709 --> 00:27:47,129 What with all the pressure in our business and so on... 350 00:27:47,462 --> 00:27:49,214 Rebecca, let's get the rest. 351 00:27:51,258 --> 00:27:53,594 No, let me do that. 352 00:28:28,128 --> 00:28:30,255 How can you keep something like that from me? 353 00:28:30,672 --> 00:28:33,258 - I'm sorry. - You're sorry. 354 00:28:35,260 --> 00:28:37,221 We wanted to talk to you about it. Later. 355 00:28:37,596 --> 00:28:41,141 How much later? When I've received a postcard from Palestine? 356 00:28:41,600 --> 00:28:42,726 'With love, Leah'? 357 00:28:43,852 --> 00:28:47,314 It's not as if you were especially open to such conversations. 358 00:28:47,648 --> 00:28:50,984 No, I'm not. Because they're absurd. 359 00:28:51,401 --> 00:28:52,444 But why? 360 00:28:52,778 --> 00:28:54,321 Because Leah isn't even 19. 361 00:28:54,655 --> 00:28:56,615 And because I'll be damned before I send her 362 00:28:56,949 --> 00:28:58,408 to the mussulmen with a suitcase! 363 00:29:00,077 --> 00:29:03,664 She wants to build a life there. One suitcase will hardly be enough. 364 00:29:04,206 --> 00:29:05,374 Do you think this is funny? 365 00:29:09,253 --> 00:29:12,297 You embarrassed me. You and your daughter. 366 00:29:13,840 --> 00:29:14,925 Our daughter. 367 00:29:15,509 --> 00:29:16,969 In front of the whole family. 368 00:29:19,388 --> 00:29:22,349 "Aaron doesn't even know what goes on in his own home", they'll say. 369 00:29:23,934 --> 00:29:27,062 That's what you're worried about? That your reputation may be tarnished? 370 00:29:27,396 --> 00:29:30,649 I'm worried that our daughter wants to throw her life away. 371 00:29:30,983 --> 00:29:32,567 I won't allow that. 372 00:29:36,947 --> 00:29:40,117 Have you got the slightest idea what it's like in Palestine? 373 00:29:40,450 --> 00:29:43,078 What sacrifices and dangers await her there? 374 00:29:43,745 --> 00:29:45,497 - Bigger ones than here? - Yes, of course. 375 00:29:48,083 --> 00:29:49,501 What are you even talking about? 376 00:29:49,960 --> 00:29:52,963 Aaron, Leah has been threatened by brownshirts twice. 377 00:29:53,297 --> 00:29:55,132 The second time ended in a fight. 378 00:29:55,465 --> 00:29:56,675 - When? - Last Thursday. 379 00:29:57,301 --> 00:29:59,928 Samuel herlitz and that silberstein boy helped her. 380 00:30:00,762 --> 00:30:01,930 Why didn't you tell me? 381 00:30:04,266 --> 00:30:06,018 Because you weren't there, as usual. 382 00:30:06,351 --> 00:30:09,396 There were those talks with the French from marseilles 383 00:30:09,730 --> 00:30:11,940 and you didn't have time. 384 00:30:13,608 --> 00:30:16,820 I always have time when it comes to protecting my family, you know that. 385 00:30:17,154 --> 00:30:18,155 Sure. 386 00:30:18,488 --> 00:30:22,159 You would have forbidden her to leave the house after 6 o'clock. 387 00:30:22,576 --> 00:30:24,119 Well, it isn't becoming to do so. 388 00:30:24,911 --> 00:30:27,664 Why are you acting up? This isn't like you. 389 00:30:29,374 --> 00:30:31,084 Maybe that was always the mistake I made. 390 00:30:32,336 --> 00:30:34,254 I was too soft. Too lenient, too generous. 391 00:30:34,588 --> 00:30:36,298 With Michael, yes. But never with Leah. 392 00:30:37,424 --> 00:30:39,593 Michael is a boy, he needs to give things a try. 393 00:30:39,968 --> 00:30:44,181 Leah is a young woman. Her greatest asset is her reputation. 394 00:30:44,514 --> 00:30:45,849 That needs to be preserved. 395 00:30:48,143 --> 00:30:50,562 I hardly think it's her reputation we need to worry about. 396 00:30:50,896 --> 00:30:54,149 The uncertainty of whether she can be anywhere 397 00:30:54,483 --> 00:30:58,612 at any time in Berlin safely - That should worry us. 398 00:30:59,654 --> 00:31:02,157 - You're exaggerating. - Weren't you listening? 399 00:31:02,491 --> 00:31:06,078 The boys fought last Thursday to protect her! 400 00:31:06,495 --> 00:31:08,747 And why don't you discuss that with me? 401 00:31:09,831 --> 00:31:12,417 She had already been thinking about leaving then for a long time. 402 00:31:13,126 --> 00:31:16,004 She was worried, and scared about what you would say. 403 00:31:16,338 --> 00:31:18,673 That's why she didn't want to tell you anything yet. 404 00:31:23,762 --> 00:31:25,222 What now? 405 00:31:27,682 --> 00:31:31,436 Leah is determined to emigrate to Israel with Samuel and Hannah. 406 00:31:31,770 --> 00:31:34,648 - To the land of our fathers. - That is out of the question. 407 00:31:35,440 --> 00:31:38,318 Germany is my father's country, and his father's. 408 00:31:39,611 --> 00:31:42,239 This silly notion of a Jewish state... 409 00:31:43,281 --> 00:31:45,826 How can you just say something like that? 410 00:31:46,159 --> 00:31:49,788 Because I won't let our daughter just go somewhere in the ottoman empire 411 00:31:50,122 --> 00:31:52,082 to let her be forced into slavery by berbers! 412 00:31:52,416 --> 00:31:54,960 So she should let herself be beat up by Nazis here instead. 413 00:31:55,293 --> 00:31:58,505 Here we still have law and order! This is prussia, not Arabia. 414 00:31:59,297 --> 00:32:01,341 I don't give a damn about Hitler and his cohorts. 415 00:32:01,675 --> 00:32:03,051 The scare will pass. 416 00:32:03,802 --> 00:32:06,847 But who will protect Leah from some dagger in the east? 417 00:32:07,806 --> 00:32:08,890 The zionist police? 418 00:32:09,724 --> 00:32:11,977 - The brits. - Hah! The tommies. 419 00:32:12,310 --> 00:32:15,188 - Even better. - It's safe there. And you know it. 420 00:32:15,647 --> 00:32:18,817 Do you think Benjamin would have let his spoiled daughter move there 421 00:32:19,192 --> 00:32:21,194 if he hadn't gotten information on everything? 422 00:32:21,528 --> 00:32:26,283 You want to use the rabbi of all people to vouch for the safety of our daughter? 423 00:32:26,825 --> 00:32:29,494 Benjamin is a great and intelligent man. 424 00:32:30,162 --> 00:32:31,872 But that doesn't seem to count with you. 425 00:32:32,956 --> 00:32:36,209 He knows the torah. He knows nothing about the real world. 426 00:32:37,127 --> 00:32:39,379 Heaven forbid that anyone but Aaron glickstein 427 00:32:39,713 --> 00:32:41,214 may know something about the world. 428 00:32:41,548 --> 00:32:44,801 Don't be silly. - You be open for what others have to say. 429 00:32:45,135 --> 00:32:47,137 - I am open. - Yes. 430 00:32:47,637 --> 00:32:51,725 But not for your family or me. 431 00:32:54,394 --> 00:32:56,438 Don't worr, I won't make a scene. Y 432 00:32:58,190 --> 00:33:00,901 but it's you who knows nothing about the world out there, Aaron. 433 00:33:01,234 --> 00:33:02,319 Things are changing. 434 00:33:03,361 --> 00:33:06,156 At any rate, Leah will not be going to Palestine. 435 00:33:07,324 --> 00:33:10,076 - We shouldn't talk about this anymore. - It's my final word. 436 00:33:10,410 --> 00:33:12,329 Yes. But not mine. 437 00:33:13,788 --> 00:33:16,374 We have guests. Let's talk about this later. 438 00:33:49,407 --> 00:33:52,077 Monika doesn't smoke anymore, does she? - No. 439 00:33:52,953 --> 00:33:54,412 It's better that way. 440 00:33:56,373 --> 00:33:57,582 Aaron is very stubborn. 441 00:33:58,792 --> 00:34:01,920 Well, Leah is a bit young, isn't she? 442 00:34:04,589 --> 00:34:05,674 Palestine... 443 00:34:06,675 --> 00:34:09,052 We'll all have to think about it sooner or later. 444 00:34:10,095 --> 00:34:13,848 - About Palestine? - Emigrating. You are thinking about it. 445 00:34:17,102 --> 00:34:18,895 Monika sees a brighter future overseas. 446 00:34:20,689 --> 00:34:21,815 I want her to be happy. 447 00:34:22,566 --> 00:34:23,692 That's great. 448 00:34:24,651 --> 00:34:27,362 I really hope it all works out. 449 00:34:29,155 --> 00:34:30,198 You think so? 450 00:34:31,908 --> 00:34:33,201 You don't really want to go. 451 00:34:35,036 --> 00:34:36,871 What can I do? I love my country. 452 00:34:37,455 --> 00:34:38,873 After everything that happened? 453 00:34:39,541 --> 00:34:41,501 The war? The republic? 454 00:34:42,168 --> 00:34:45,589 - What about it? - Don't play dumb, you know what I mean. 455 00:34:46,298 --> 00:34:50,093 Sarah, had you seen what I saw at verdun... 456 00:34:51,303 --> 00:34:54,806 All the comrades that gave their lives for their country... 457 00:34:55,181 --> 00:34:57,392 And your letters? You suffered like animals! 458 00:34:57,726 --> 00:35:00,270 We would've never made it without our love for the fatherland. 459 00:35:00,604 --> 00:35:02,314 That's exactly what I mean. 460 00:35:02,647 --> 00:35:04,816 Fine. I wasn't there. 461 00:35:05,525 --> 00:35:08,653 But I still know what was done to the soldiers. On all sides. 462 00:35:09,237 --> 00:35:10,989 Always in the name of their country. 463 00:35:11,740 --> 00:35:14,326 - What was the thanks for that? - Those were your people. 464 00:35:14,659 --> 00:35:18,163 - Socialists and bolshevists. - Communists. - Fine. That was you. 465 00:35:18,496 --> 00:35:19,914 Your revolution. Wasn't it? 466 00:35:20,248 --> 00:35:22,959 You don't seriously believe in the stab-in-the-back myth? 467 00:35:23,293 --> 00:35:26,046 Unbeaten in the field, betrayed at home. All that? 468 00:35:28,006 --> 00:35:30,800 No, not like that. But we gave everything. 469 00:35:32,093 --> 00:35:33,094 Maybe... 470 00:35:34,804 --> 00:35:36,181 Maybe we should still. 471 00:35:38,642 --> 00:35:41,895 On the contrary. You should have stopped far sooner. 472 00:35:42,479 --> 00:35:43,980 The revolution came too late. 473 00:35:46,274 --> 00:35:50,028 Oh, sister... I don't want to fight with you. 474 00:35:51,404 --> 00:35:52,739 What I want to say is: 475 00:35:53,239 --> 00:35:56,785 Aaron and I and all our comrades can't help it. 476 00:35:57,285 --> 00:35:59,412 We're German patriots - till death. 477 00:36:00,789 --> 00:36:01,956 That's what I'm afraid of. 478 00:36:06,961 --> 00:36:09,881 - We came down here to smoke. - Ah, it's you. 479 00:36:11,174 --> 00:36:14,469 - So Rebecca and you can have your space. - Thank you. 480 00:36:15,387 --> 00:36:17,472 - Would you like a cigarette? - No, thank you. 481 00:36:18,223 --> 00:36:20,433 I'm just going to go get some beers at the supermarket. 482 00:36:20,767 --> 00:36:22,477 I need a short walk. 483 00:36:23,645 --> 00:36:25,063 Would you like to hear my opinion? 484 00:36:26,648 --> 00:36:27,649 Sure. 485 00:36:27,982 --> 00:36:30,193 The zionists are just as alien to me as to you. 486 00:36:31,736 --> 00:36:35,490 But you should let Leah go. It's important to accept her decision. 487 00:36:36,408 --> 00:36:39,869 So she sees that her father views her as an emancipated, independent woman. 488 00:36:40,286 --> 00:36:42,956 I'll think about it. I've got to go. 489 00:36:43,373 --> 00:36:44,749 The supermarket closes at seven. 490 00:36:49,587 --> 00:36:52,382 You can't get rid of facts by ignoring them. 491 00:36:53,258 --> 00:36:56,177 - Rosa luxemburg. - No. Aldous huxley. 492 00:36:56,511 --> 00:36:57,929 Who? 493 00:36:58,513 --> 00:36:59,931 Ask Monika. She may know of him. 494 00:37:03,601 --> 00:37:05,645 - Should we go back up? - Sure. 495 00:37:08,022 --> 00:37:09,023 I'm hungry again. 496 00:37:36,050 --> 00:37:38,511 I know it's not so easy, Rebecca. 497 00:37:42,348 --> 00:37:45,185 - What do you mean? - Life with Aaron. 498 00:37:47,437 --> 00:37:48,813 Am I wrong? 499 00:37:51,608 --> 00:37:53,109 We've got it good together. 500 00:37:55,069 --> 00:37:56,821 You know I love my sons. 501 00:37:58,031 --> 00:37:59,449 But I know them too. 502 00:38:01,618 --> 00:38:03,828 That's how I think - no, 503 00:38:05,038 --> 00:38:08,041 that's how I know it's not easy with Aaron. 504 00:38:09,000 --> 00:38:12,045 In that case, I don't think it's easy with any man. 505 00:38:16,549 --> 00:38:18,843 Jakob and I had a good life. 506 00:38:22,931 --> 00:38:26,226 But don't assume that means he always behaved accordingly. 507 00:38:27,393 --> 00:38:32,232 A lot of that behavior had better remain secret. 508 00:38:34,192 --> 00:38:37,195 Still: He was a good husband. 509 00:38:42,075 --> 00:38:43,618 Aaron is too. 510 00:38:44,828 --> 00:38:49,082 But it's been taxing lately with work and the children. 511 00:38:49,499 --> 00:38:51,167 It's a daily battle. 512 00:38:54,546 --> 00:38:56,464 That it is. 513 00:38:57,882 --> 00:38:59,259 Men live their lives as battles. 514 00:39:01,636 --> 00:39:05,265 War is just one aspect. Work is another. 515 00:39:05,807 --> 00:39:07,100 Day by day. 516 00:39:07,809 --> 00:39:10,395 Temptation is a big part as well. 517 00:39:16,568 --> 00:39:19,863 It's up to us women to stand behind our husbands. 518 00:39:20,905 --> 00:39:22,657 And to lead them if necessary. 519 00:39:26,411 --> 00:39:28,913 If only Aaron let himself be led... 520 00:39:29,831 --> 00:39:31,165 Well, I'm still here. 521 00:39:33,835 --> 00:39:35,962 I thought about separation once. 522 00:39:38,298 --> 00:39:39,424 Yes. 523 00:39:41,175 --> 00:39:44,512 I'm very thankful that you are such a wonderful wife to my son. 524 00:39:47,599 --> 00:39:48,683 I love him. 525 00:39:49,851 --> 00:39:50,977 And he loves you. 526 00:39:53,104 --> 00:39:54,147 I know. 527 00:39:55,398 --> 00:39:57,984 And that's why you'll get through this together. 528 00:39:58,735 --> 00:40:01,696 Battles like these are challenges that strengthen a marriage. 529 00:40:05,158 --> 00:40:07,785 Let's see what happens when we continue discussing Leah. 530 00:40:10,496 --> 00:40:12,707 I'm sure you will find the right way. 531 00:41:03,967 --> 00:41:06,803 Radio stock company siegmund loewe, office of siegmund loewe, 532 00:41:07,136 --> 00:41:09,430 miss Schneider speaking, how can I help you? 533 00:41:09,889 --> 00:41:13,017 Hello Karen, it's Aaron. Could I speak to siegmund? 534 00:41:14,018 --> 00:41:15,061 What is this concerning? 535 00:41:15,436 --> 00:41:18,272 I need to discuss business matters with him urgently. 536 00:41:19,607 --> 00:41:22,610 You only call when you need help, don't you? 537 00:41:23,152 --> 00:41:25,029 Do you need anything else? 538 00:41:25,363 --> 00:41:28,032 Karen, I have no time to argue right now. 539 00:41:29,325 --> 00:41:32,662 I apologized to you, and - - I'm not some hussy, you know. 540 00:41:33,913 --> 00:41:35,790 Please connect me to siegmund. 541 00:41:37,375 --> 00:41:40,920 We can meet next week and discuss this properly. 542 00:41:41,713 --> 00:41:43,256 I bet you'd like that. 543 00:41:44,632 --> 00:41:48,052 Anyhow, Dr. Loewe isn't in the office anymore. 544 00:41:48,594 --> 00:41:51,681 He may still be in herr Von ardenne's shop. 545 00:41:52,181 --> 00:41:53,558 I '/I try to patch you through. 546 00:41:54,600 --> 00:41:56,060 Thank you. 547 00:42:04,193 --> 00:42:05,194 Loewe? 548 00:42:05,528 --> 00:42:09,073 Siegmund. Thank god. It's Aaron glickstein. 549 00:42:09,449 --> 00:42:11,576 Aaron. How are you? 550 00:42:12,577 --> 00:42:13,703 Things could be better. 551 00:42:14,495 --> 00:42:17,373 You're telling me. My brother David even wants to emigrate. 552 00:42:17,707 --> 00:42:19,167 What? 553 00:42:19,792 --> 00:42:23,296 Why? - You have noticed that we have a new government? 554 00:42:24,714 --> 00:42:26,466 But to leave to america? 555 00:42:27,300 --> 00:42:29,886 They've been wanting the discharging of Jews for years. 556 00:42:30,219 --> 00:42:31,888 They're calling it aryanization. 557 00:42:33,097 --> 00:42:34,474 You'd better be prepared. 558 00:42:36,434 --> 00:42:40,188 If you say so. - Albert has already been there a few years. 559 00:42:40,521 --> 00:42:44,233 He wants to give up his German citizenship and leave the academy. 560 00:42:44,692 --> 00:42:49,072 We can talk about all this in the club someday. 561 00:42:49,572 --> 00:42:52,492 I'm calling you from a phone booth. 562 00:42:52,825 --> 00:42:53,951 Is your phone broken? 563 00:42:54,786 --> 00:42:57,371 No. I need your help. 564 00:42:59,165 --> 00:43:00,500 Okay, what is this about? 565 00:43:01,584 --> 00:43:04,253 Simply said, I'm in deep trouble. 566 00:43:07,006 --> 00:43:08,091 I'm sorry. 567 00:43:08,508 --> 00:43:12,386 There have been some unfortunate developments recently 568 00:43:12,845 --> 00:43:15,264 and today a very important business partner died. 569 00:43:15,598 --> 00:43:18,351 - Sally rehfeld? - Yes. Did you know him? 570 00:43:18,935 --> 00:43:22,605 In passing. Manfred went out with one of his daughters once. 571 00:43:23,106 --> 00:43:24,899 He told me about it this morning. 572 00:43:28,236 --> 00:43:31,280 I'll tell you what. Come by to steglitz one of these days. 573 00:43:31,614 --> 00:43:33,783 Manfred can show you some great new things. 574 00:43:34,283 --> 00:43:37,912 We can transmit films to television tubes via antennas and show them. 575 00:43:38,621 --> 00:43:40,039 This is the future! 576 00:43:41,582 --> 00:43:45,378 Siegmund, I need a private loan. As soon as possible. 577 00:43:49,924 --> 00:43:51,717 Is it that bad? I had no idea. 578 00:43:52,218 --> 00:43:53,427 Nobody can know. 579 00:43:54,137 --> 00:43:55,680 Even Rebecca. 580 00:43:56,556 --> 00:43:58,933 I desperately need liquidity in the company or... 581 00:43:59,433 --> 00:44:00,518 We lose everything. 582 00:44:02,228 --> 00:44:03,396 Alright, Aaron. 583 00:44:04,230 --> 00:44:05,731 I'm not sure what will be possible 584 00:44:06,065 --> 00:44:07,692 and I won't make any false promises. 585 00:44:08,067 --> 00:44:10,611 Just come by my office at 10. 586 00:44:10,945 --> 00:44:14,198 My accountant will be there. We'll find a solution. 587 00:44:15,825 --> 00:44:17,034 Thank you, siegmund. 588 00:44:19,036 --> 00:44:20,288 Say hello to the family. 589 00:44:20,621 --> 00:44:21,622 You too. 590 00:44:56,073 --> 00:44:57,450 Good evening, herr glickstein. 591 00:44:59,035 --> 00:45:00,244 Good evening... 592 00:45:04,749 --> 00:45:07,126 Ottilie Cohen. Fourth floor. 593 00:45:10,880 --> 00:45:13,925 You've grown. I haven't seen you in ages. 594 00:45:14,675 --> 00:45:18,221 That may be because you're never home. That's what Leah says. 595 00:45:20,932 --> 00:45:22,725 There may be some truth to that. 596 00:45:27,647 --> 00:45:31,609 Well then, have a nice evening and say hello to your wife for me. 597 00:45:33,069 --> 00:45:34,153 Thank you. 598 00:45:34,695 --> 00:45:35,738 I will. 599 00:45:38,241 --> 00:45:40,284 Maybe I'll see you around. 600 00:45:54,382 --> 00:45:56,008 Main course: 601 00:45:56,342 --> 00:45:59,929 Braised beef with Juniper Berry sauce 602 00:46:21,909 --> 00:46:23,661 Everything alright, my boy? 603 00:46:35,589 --> 00:46:37,550 We were talking about the bvg robbers. 604 00:46:37,883 --> 00:46:39,802 I'm surprised you didn't know about that. 605 00:46:40,303 --> 00:46:42,471 Your payroll department was robbed too, wasn't it? 606 00:46:43,764 --> 00:46:44,974 Not our department. 607 00:46:45,308 --> 00:46:48,269 The bank where we manage our payroll accounts was. 608 00:46:51,022 --> 00:46:52,565 And you weren't informed right away? 609 00:46:53,357 --> 00:46:56,610 There was a lot going on. Many people calling in sick today. 610 00:46:56,944 --> 00:46:58,821 - There's a bug going around. - Right, 611 00:46:59,155 --> 00:47:01,115 they closed down some schools because of that. 612 00:47:01,949 --> 00:47:04,660 I didn't know that. Yours too, Michael? 613 00:47:05,453 --> 00:47:06,579 Unfortunately not. 614 00:47:12,084 --> 00:47:14,420 - Was any money seized? - Where? 615 00:47:14,754 --> 00:47:18,049 - With the bvg robbers. - Not that I know of. 616 00:47:19,342 --> 00:47:22,261 But it was a pretty large operation. 130 officers. 617 00:47:23,262 --> 00:47:25,681 Thank god there was no bloodshed. 618 00:47:26,349 --> 00:47:28,100 Hoheisel and achtenhagen are their names. 619 00:47:29,018 --> 00:47:30,936 What will be their sentence, uncle Daniel? 620 00:47:31,479 --> 00:47:32,855 The noose, I'm sure. 621 00:47:33,230 --> 00:47:37,151 Sure. They'll hang the wild ones for shooting a municipal inspector. 622 00:47:38,027 --> 00:47:39,653 But mass murderers like hindenburg 623 00:47:40,446 --> 00:47:43,032 that led entire armies to die get to be presidents. 624 00:47:44,950 --> 00:47:49,038 Sarah, it is unbecoming for you to speak of the president that way. 625 00:47:51,123 --> 00:47:54,293 Wouldn't that be an idea for one of your novels, moni? 626 00:47:54,627 --> 00:47:55,628 The bvg robbers? 627 00:47:57,046 --> 00:47:58,547 I actually thought about it. 628 00:47:58,881 --> 00:48:00,883 It would have to be enhanced a bit though. 629 00:48:01,675 --> 00:48:04,804 Daniel could advise you on the medical aspects. 630 00:48:06,972 --> 00:48:09,975 My darling has never been keen on advice, have you, moni? 631 00:48:10,309 --> 00:48:11,852 Who likes to listen to their husband? 632 00:48:18,109 --> 00:48:19,610 Is everyone enjoying their meal? 633 00:48:23,697 --> 00:48:25,991 It really is fantastic, Becky. 634 00:48:27,451 --> 00:48:29,662 - Thank you. - And everything is kosher, right? 635 00:48:30,204 --> 00:48:31,414 Of course. 636 00:48:33,916 --> 00:48:36,836 A rabbi goes to the butcher and says: 637 00:48:37,503 --> 00:48:38,921 "I would like that fish." 638 00:48:39,255 --> 00:48:43,050 And the butcher says: "That's not a fish, that's ham." 639 00:48:43,426 --> 00:48:45,886 "I don't even want to know what that fish is called." 640 00:48:49,682 --> 00:48:50,933 I got another one. 641 00:48:54,270 --> 00:48:57,857 A catholic priest, an Evangelical pastor and a rabbi 642 00:48:59,108 --> 00:49:02,486 talk about their communities and discuss offerings. 643 00:49:04,447 --> 00:49:08,617 The priest: “I always take one tenth of the offering 644 00:49:09,076 --> 00:49:12,329 for the expenses of the church and the rest is for the welfare bag. 645 00:49:12,788 --> 00:49:15,958 If anything falls out, I take it for myself.” 646 00:49:16,917 --> 00:49:18,461 The pastor: 647 00:49:19,378 --> 00:49:22,965 "I do it similarly. One tenth for the church," 648 00:49:23,466 --> 00:49:26,635 eight tenths welfare, one tenth for me.“ 649 00:49:27,386 --> 00:49:28,679 the rabbi says: 650 00:49:29,388 --> 00:49:31,599 “You christians are such hypocrites. 651 00:49:31,932 --> 00:49:33,476 That money is for god! 652 00:49:33,851 --> 00:49:35,769 That's why I do it differently. 653 00:49:36,854 --> 00:49:41,317 I throw it all in the air and say: Lord, take as much as you want.” 654 00:49:44,778 --> 00:49:48,324 How else could you finance a trip to Palestine as a rabbi? 655 00:49:51,702 --> 00:49:54,288 Good thing it's all a joke then. 656 00:49:55,164 --> 00:49:57,917 The land of Israel is no joke, father. 657 00:49:58,792 --> 00:50:00,669 Our people are sacrificing their lives for it. 658 00:50:01,003 --> 00:50:02,671 And you're sitting here joking about it! 659 00:50:03,422 --> 00:50:04,924 Sit down. 660 00:50:05,424 --> 00:50:07,635 We'll talk to your father about this later. 661 00:50:10,304 --> 00:50:13,432 Can we please talk about something else now? 662 00:50:19,313 --> 00:50:22,816 Then let's discuss this horrible new chancellor. 663 00:50:23,609 --> 00:50:25,444 I can't stand the man. 664 00:50:25,945 --> 00:50:29,031 How can such a loudmouth become chancellor? 665 00:50:30,658 --> 00:50:31,784 Max called earlier. 666 00:50:32,117 --> 00:50:35,329 He said he can't eat as much as he'd like to vomit. 667 00:50:37,331 --> 00:50:40,709 I think we're taking this Nazi scare far too seriously. 668 00:50:41,502 --> 00:50:43,837 The real power lies with Von papen and hugenberg. 669 00:50:44,171 --> 00:50:46,090 - And hindenburg. - And hindenburg. 670 00:50:46,757 --> 00:50:49,301 I'm not sure if you aren't miscalculating the situation. 671 00:50:49,635 --> 00:50:52,471 This Hitler is a devious fellow. 672 00:50:53,097 --> 00:50:55,391 It has a lot to do with the American embassy. 673 00:50:55,724 --> 00:50:57,685 Most of them saw it coming 674 00:50:58,018 --> 00:51:01,272 but nobody expects them to be good leaders. 675 00:51:01,605 --> 00:51:04,858 It's just a phase, like the other governments that came and went. 676 00:51:05,234 --> 00:51:07,861 But someday Germany must become stable again. 677 00:51:08,195 --> 00:51:10,614 We'll look like fools if it happens with Hitler. 678 00:51:10,948 --> 00:51:14,243 I don't think the Nazis will dictate policy. 679 00:51:14,827 --> 00:51:18,247 Von papen and hugenberg will turn all this into real-world politics. 680 00:51:18,747 --> 00:51:20,749 They're experienced politicians. 681 00:51:21,083 --> 00:51:23,544 Conservative, but not Nazis. 682 00:51:24,336 --> 00:51:25,421 They needed a majority. 683 00:51:26,046 --> 00:51:29,508 The momentum behind Hitler could have a positive effect. 684 00:51:30,134 --> 00:51:32,720 I can't make out anything positive about this 'momentum'. 685 00:51:33,053 --> 00:51:35,764 Only cruelty, baseness and violence. 686 00:51:36,974 --> 00:51:38,851 I think uncle Daniel is correct. 687 00:51:39,768 --> 00:51:42,938 The nsdap and Hitler don't filter their words. 688 00:51:43,272 --> 00:51:47,526 They say what people are already thinking. 689 00:51:48,068 --> 00:51:49,570 The treaty must go 690 00:51:49,987 --> 00:51:53,032 and society and the economy need to be built from the ground up. 691 00:51:53,449 --> 00:51:56,410 We all agree about the treaty of versailles. 692 00:51:56,744 --> 00:51:58,579 Even without Hitler it's a waste of paper. 693 00:51:58,912 --> 00:52:01,165 Stresemann has already worked out the situation. 694 00:52:01,582 --> 00:52:05,044 Yes, and Hitler will have everyone believe it was him who did it. 695 00:52:06,670 --> 00:52:08,672 The treaty of versailles is still in effect. 696 00:52:09,173 --> 00:52:11,008 Hitler will change that. 697 00:52:11,592 --> 00:52:14,011 Only if the Victors will allow it. 698 00:52:14,511 --> 00:52:15,596 And? 699 00:52:16,930 --> 00:52:19,224 - And what? - Will they? 700 00:52:20,392 --> 00:52:23,354 I don't have direct contact to the diplomatic corps, 701 00:52:23,729 --> 00:52:25,272 but I believe so. 702 00:52:25,606 --> 00:52:28,609 And that is Hitler's doing because he doesn't mince words 703 00:52:28,942 --> 00:52:31,320 and tells them: Not like this. 704 00:52:33,614 --> 00:52:38,327 Nobody said that there are no subjects on which one can agree with the nsdap. 705 00:52:38,827 --> 00:52:40,454 Speak for yourself, brother. 706 00:52:40,829 --> 00:52:43,207 To me they're a bunch of criminals. 707 00:52:43,749 --> 00:52:46,835 But the dnvp and the center aren't much better. 708 00:52:47,419 --> 00:52:49,797 How did I manage to have a daughter 709 00:52:50,130 --> 00:52:53,008 that has turned into a bolshevist? 710 00:52:54,551 --> 00:52:56,470 Don't put blame on yourself, dad. It wasn't you. 711 00:52:56,887 --> 00:52:58,722 I just learned from our history. 712 00:52:59,264 --> 00:53:02,976 My brother should be wondering how he got a little Nazi as a son. 713 00:53:03,310 --> 00:53:05,562 - Sarah! - How dare you! 714 00:53:05,938 --> 00:53:08,774 Telling things as they are still remains the most revolutionary. 715 00:53:11,985 --> 00:53:13,612 She's right. 716 00:53:15,239 --> 00:53:18,200 - I openly support Hitler. - That's enough now. 717 00:53:18,534 --> 00:53:20,035 I hope we'll be done here soon. 718 00:53:20,369 --> 00:53:22,246 I want to join the torchlight procession. 719 00:53:24,248 --> 00:53:25,833 Torchlight procession? 720 00:53:26,458 --> 00:53:30,087 The Nazis announced a victory march from the brandenburg gate. 721 00:53:31,380 --> 00:53:33,006 With torches of course. How else. 722 00:53:33,340 --> 00:53:36,385 - They will be coming here, too. - And I will join them. 723 00:53:37,010 --> 00:53:38,303 You will not. 724 00:53:39,430 --> 00:53:42,307 No family member of mine will march with those thugs 725 00:53:42,725 --> 00:53:44,226 and a fool like Hitler. 726 00:53:44,643 --> 00:53:45,769 We'll see about that. 727 00:53:46,103 --> 00:53:48,647 Michael, what are you saying? 728 00:53:49,356 --> 00:53:51,400 It would seem everything comes to light today. 729 00:53:53,569 --> 00:53:55,863 - In my office. - Why? 730 00:53:56,196 --> 00:53:58,365 Because I want to have a serious talk with you. 731 00:53:58,699 --> 00:54:01,785 - I'm not a child anymore, papa. - Then don't act like one. 732 00:54:04,538 --> 00:54:05,831 Please excuse us. 733 00:54:08,292 --> 00:54:09,732 I'm sure you know what you're doing. 734 00:54:10,002 --> 00:54:13,380 Just make sure that you don't lose two children in one day. 735 00:54:13,714 --> 00:54:15,549 And they are both children. 736 00:54:23,891 --> 00:54:25,142 To family! 737 00:54:26,143 --> 00:54:29,313 The biggest battlefield on which a man can prove himself worthy. 738 00:54:32,941 --> 00:54:33,984 True. 739 00:54:57,966 --> 00:55:01,720 Give me one good reason why I shouldn't give you a beating 740 00:55:02,054 --> 00:55:04,848 and put you under house arrest until you finish school. 741 00:55:11,188 --> 00:55:12,731 I'm sorry. 742 00:55:13,357 --> 00:55:15,734 - For what? - My tone. 743 00:55:16,276 --> 00:55:17,361 That wasn't right. 744 00:55:19,279 --> 00:55:20,489 That's something, at least. 745 00:55:23,158 --> 00:55:25,369 I ask for your forgiveness. 746 00:55:28,038 --> 00:55:29,498 Duly noted. 747 00:55:30,207 --> 00:55:31,291 What else? 748 00:55:32,876 --> 00:55:34,044 What do you mean? 749 00:55:34,837 --> 00:55:38,882 The nonsense you were spouting out there. 750 00:55:43,512 --> 00:55:44,805 I meant every word of it. 751 00:55:45,973 --> 00:55:47,099 You can't be serious. 752 00:55:48,475 --> 00:55:50,519 You're talking about a party that blames us Jews 753 00:55:50,853 --> 00:55:53,564 for everything that went wrong in this country. 754 00:55:53,981 --> 00:55:56,441 - Not everything. - Not everything? 755 00:55:56,942 --> 00:55:59,319 Do you even know how many Jews there are in Germany? 756 00:56:00,404 --> 00:56:03,407 Two out of one hundred at most. 757 00:56:03,866 --> 00:56:07,786 And you think those two percent are responsible for our misery? 758 00:56:08,912 --> 00:56:12,374 If those are the two percent finance and economy Jews, why not? 759 00:56:12,958 --> 00:56:16,295 The rothschilds and guggenheims caused the financial crisis, 760 00:56:16,628 --> 00:56:19,923 - not the mullers and lehmanns. - The "finance Jews"? 761 00:56:20,465 --> 00:56:21,884 Were you brainwashed? 762 00:56:22,801 --> 00:56:24,428 The rothschilds and the guggenheims? 763 00:56:24,761 --> 00:56:26,597 What about the glicksteins? What about us? 764 00:56:29,141 --> 00:56:30,934 Are we part of your "finance judaism"? 765 00:56:33,520 --> 00:56:35,689 I didn't say that every merchant and businessman 766 00:56:36,023 --> 00:56:38,901 share the same responsibility in the subjugation of the German people! 767 00:56:40,652 --> 00:56:42,321 Where did you get all this from? 768 00:56:43,071 --> 00:56:44,489 Is that what you learn in school? 769 00:56:46,199 --> 00:56:48,368 Partially at least. 770 00:56:49,369 --> 00:56:53,165 Herr grothe, our history teacher, talks to us about "mein kampf" 771 00:56:53,665 --> 00:56:55,500 and the protocols of the elders of Zion. 772 00:56:57,044 --> 00:56:58,921 - Did he? - He did. 773 00:56:59,588 --> 00:57:02,215 At least he gives us lessons that are useful. 774 00:57:02,633 --> 00:57:05,844 Herr pieper only taught us about perikles or Karl the great. 775 00:57:06,178 --> 00:57:07,596 Who cares about that? 776 00:57:09,806 --> 00:57:11,642 What does herr grothe think about Hitler? 777 00:57:13,185 --> 00:57:14,227 Nothing. 778 00:57:14,770 --> 00:57:17,522 He hasn't indoctrinated us if that's what you mean. 779 00:57:19,608 --> 00:57:22,402 We worked through everything that's wrong with the republic. 780 00:57:22,778 --> 00:57:25,072 Then we compared what Hitler had to say about it. 781 00:57:26,114 --> 00:57:29,201 And you concluded that the Jews were to blame. 782 00:57:32,996 --> 00:57:35,332 You don't take me seriously. I hate that! 783 00:57:35,832 --> 00:57:38,919 How could I possibly when you believe such nonsense 784 00:57:39,252 --> 00:57:40,963 and repeat it at my dining room table? 785 00:57:41,296 --> 00:57:43,006 Mein kampf and the elders of Zion. 786 00:57:43,423 --> 00:57:45,342 - What rubbish! - Have you read them? 787 00:57:46,009 --> 00:57:47,970 I have better things to do than read 788 00:57:48,303 --> 00:57:50,639 the garbage that some insane person wrote. 789 00:57:51,306 --> 00:57:53,767 I didn't read mein kampf. I don't have to. 790 00:57:54,184 --> 00:57:56,186 I know it only contains filth. 791 00:57:59,856 --> 00:58:03,485 - You would know. - I do. I've heard your Hitler speak. 792 00:58:03,819 --> 00:58:06,405 That left nothing to the imagination. 793 00:58:06,738 --> 00:58:08,949 I heard his thugs roar in agreement. 794 00:58:09,783 --> 00:58:11,034 I know people like them. 795 00:58:12,494 --> 00:58:13,620 I've known them all my life. 796 00:58:15,706 --> 00:58:18,333 Fine. Some of it is a bit much, I'll admit. 797 00:58:18,875 --> 00:58:22,004 But if you don't read his book or the elders of Zion 798 00:58:22,337 --> 00:58:26,216 then you don't know what's happening in Germany - in the whole world! 799 00:58:26,675 --> 00:58:28,093 The protocols are evidence. 800 00:58:28,427 --> 00:58:30,762 The Jews are the perpetrators of a global conspiracy. 801 00:58:31,096 --> 00:58:34,808 Nonsense! Who knows who came up with that drivel. 802 00:58:35,600 --> 00:58:37,436 Probably the French or the Russians. 803 00:58:38,603 --> 00:58:41,732 You just don't want to accept it. Because you don't like it. 804 00:58:42,899 --> 00:58:44,192 But I'll tell you something: 805 00:58:44,526 --> 00:58:47,070 We have to be wary of these machinations. 806 00:58:47,404 --> 00:58:49,740 Machinations? 807 00:58:51,408 --> 00:58:53,410 These are your people you're talking about. 808 00:58:54,244 --> 00:58:56,621 You're talking about us. About you and me. 809 00:58:59,041 --> 00:59:00,667 I'm a German first. 810 00:59:01,543 --> 00:59:02,836 A Jew second. 811 00:59:03,837 --> 00:59:06,089 You've always said you don't like the zionists either. 812 00:59:07,007 --> 00:59:08,925 Because they follow the wrong ideals, 813 00:59:09,259 --> 00:59:12,345 but the one thing hasn't got anything to do with the other. - Yes it has! 814 00:59:14,347 --> 00:59:15,474 Temple of Salomon! 815 00:59:16,600 --> 00:59:19,895 Fine. For argument's sake let's assume you are first a German, 816 00:59:20,645 --> 00:59:22,022 then a Jew. 817 00:59:22,439 --> 00:59:25,484 How do you decide when you're one or the other? 818 00:59:25,942 --> 00:59:27,527 How do you differentiate between them? 819 00:59:28,820 --> 00:59:31,782 Papa, what... - Don't "papa" me. Not now. You want to be a man? 820 00:59:32,115 --> 00:59:34,493 - Face things like a man. - What do you mean by that? 821 00:59:34,910 --> 00:59:38,330 I mean that you're dodging my question. 822 00:59:38,872 --> 00:59:41,750 You're afraid to tell me what you really think. 823 00:59:43,001 --> 00:59:45,170 You don't want to admit you don't want to be a Jew. 824 00:59:45,504 --> 00:59:47,339 You want to be a real German. 825 00:59:47,756 --> 00:59:50,217 But let me tell you: There is no difference. 826 00:59:51,051 --> 00:59:52,052 Oh no? 827 00:59:52,469 --> 00:59:54,679 - Are you meshugge? - Watch your tone. 828 00:59:55,055 --> 00:59:57,349 You can't stand that I have my own opinion. 829 00:59:57,724 --> 01:00:00,977 Everything that goes on in this family has to go your way. 830 01:00:03,021 --> 01:00:04,731 I can understand that Leah wants out. 831 01:00:09,402 --> 01:00:11,154 This is getting better and better. 832 01:00:14,241 --> 01:00:17,869 Do you really think Leah wants to go to Palestine just because of Hitler? 833 01:00:20,122 --> 01:00:23,083 She wants to study and you're standing in her way. 834 01:00:23,416 --> 01:00:26,670 That's why she wants to leave. Palestine is her only chance. 835 01:00:28,296 --> 01:00:32,509 As if I ever forbade you or your sister to fulfill your aspirations. 836 01:00:33,468 --> 01:00:36,346 She isn't fleeing from Germany. She's fleeing from you. 837 01:00:36,680 --> 01:00:40,058 You dare to insult me like this in my own home? 838 01:00:40,892 --> 01:00:43,854 Look in my eyes and tell me you don't already know it. 839 01:00:44,229 --> 01:00:46,481 I don't need to justify myself in front of you. 840 01:00:53,738 --> 01:00:55,198 You want me to act like a man? 841 01:00:56,950 --> 01:00:58,827 Fine. That's what I'm doing. 842 01:00:59,161 --> 01:01:01,371 I'm willing to hold myself accountable to my actions. 843 01:01:01,788 --> 01:01:04,708 Not just in front of you, but in front of our entire nation. 844 01:01:05,750 --> 01:01:08,044 Not the Jewish nation. The German nation. 845 01:01:08,378 --> 01:01:09,754 What are you saying? 846 01:01:10,338 --> 01:01:11,965 "Jewish or German". 847 01:01:12,299 --> 01:01:15,010 That's like "frisian or German”, or "bavarian or German”. 848 01:01:15,385 --> 01:01:17,179 I believe in the nationalist movement. 849 01:01:17,554 --> 01:01:21,474 And that Germany can rise to the place of power it deserves with Hitler. 850 01:01:22,350 --> 01:01:23,476 That benefits all of us. 851 01:01:24,394 --> 01:01:27,355 The fatherland won't be able to do without anyone, especially us Jews. 852 01:01:27,689 --> 01:01:30,483 We have to work even harder to prove ourselves, 853 01:01:30,817 --> 01:01:34,029 ere we get mistaken for zionists and conspirators. 854 01:01:34,362 --> 01:01:36,698 They just use judaism to hide. 855 01:01:37,073 --> 01:01:39,492 They are terrorists and traitors to the fatherland. 856 01:01:39,826 --> 01:01:42,287 Of course! Traitors to the fatherland. 857 01:01:42,621 --> 01:01:45,123 Thanks for explaining that to me, Mr. Hitler. 858 01:01:45,498 --> 01:01:47,626 But I thought you wanted to get rid of the Jews. 859 01:01:48,001 --> 01:01:49,920 So what's wrong with Palestine? 860 01:01:50,295 --> 01:01:51,796 Not that I have much love for it. 861 01:01:52,797 --> 01:01:54,716 But if the Jews are Germany's misfortune, 862 01:01:55,050 --> 01:01:57,260 why not let them go to Palestine? 863 01:01:59,471 --> 01:02:01,139 I didn't say it like that. 864 01:02:01,723 --> 01:02:04,684 You didn't? Your Hitler did though. 865 01:02:05,435 --> 01:02:07,812 If a Jew lives on the land, he will poison the Wells. 866 01:02:08,146 --> 01:02:10,690 If he leaves, he betrays the fatherland. 867 01:02:11,066 --> 01:02:12,859 That is the global Jewish conspiracy. 868 01:02:15,445 --> 01:02:16,738 You twist everything. 869 01:02:17,072 --> 01:02:20,450 I just mean that you can't evade responsibility towards the nation, 870 01:02:20,867 --> 01:02:24,204 especially nowadays. This could be the beginning of something huge. 871 01:02:24,579 --> 01:02:28,667 Or its end. - Every beginning means ending what came before it. 872 01:02:29,000 --> 01:02:30,919 It has to be that way and that's perfectly fine. 873 01:02:31,294 --> 01:02:32,796 The world is changing, papa. 874 01:02:35,340 --> 01:02:37,592 You're not the first one to tell me that today. 875 01:02:40,262 --> 01:02:43,181 Then maybe you should listen. And join in. 876 01:02:43,723 --> 01:02:47,936 From this day forward national socialism will be unstoppable in Germany. 877 01:02:49,938 --> 01:02:52,065 How is this supposed to go on? 878 01:02:54,109 --> 01:02:56,444 Do I have to expect you to be standing here 879 01:02:56,778 --> 01:02:59,239 in a brown shirt when I come home from work? 880 01:03:04,411 --> 01:03:05,662 Why not? 881 01:03:07,289 --> 01:03:09,541 Because then I will throw you out, you schmuck. 882 01:03:11,209 --> 01:03:14,838 Then you'll see if your Nazi friends will have any food to spare for you. 883 01:03:17,465 --> 01:03:18,633 You know what? 884 01:03:18,967 --> 01:03:21,803 You don't need to throw me out. I'm leaving. 885 01:03:22,387 --> 01:03:25,849 If you go through this door you don't need to come back. 886 01:03:27,517 --> 01:03:28,560 Fine. 887 01:03:30,020 --> 01:03:31,271 Then that's how it'll be. 888 01:03:58,131 --> 01:04:00,717 - Wait! What are you doing? - Leave me alone. 889 01:04:01,051 --> 01:04:03,261 - You cannot just leave. - Well, I am. 890 01:04:03,595 --> 01:04:05,638 - Where? - To the torchlight procession. 891 01:04:05,972 --> 01:04:07,140 And then? 892 01:04:11,978 --> 01:04:13,104 Don't know yet. 893 01:04:14,689 --> 01:04:16,024 But you're coming back. 894 01:04:19,361 --> 01:04:22,155 If father gets his way, then no. 895 01:04:23,573 --> 01:04:27,452 - Did he say that? - Yes he did. That and more. 896 01:04:30,038 --> 01:04:31,414 You know him. 897 01:04:32,332 --> 01:04:33,583 He'll get over it. 898 01:04:33,958 --> 01:04:35,877 Mama will smooth it out. Like always. 899 01:04:37,921 --> 01:04:41,174 I don't want her to. I'm no mama's boy anymore. 900 01:04:41,591 --> 01:04:43,426 It's time for me to handle my own business. 901 01:04:43,802 --> 01:04:45,637 How? Where will you stay? 902 01:04:49,766 --> 01:04:51,017 Comrades. 903 01:04:52,394 --> 01:04:53,436 But... 904 01:04:53,937 --> 01:04:55,647 When will you come back? 905 01:04:56,940 --> 01:04:57,982 Neven 906 01:04:58,942 --> 01:05:00,193 he doesn't want me here. 907 01:05:01,611 --> 01:05:02,821 What about our mother? 908 01:05:04,072 --> 01:05:05,198 And me? 909 01:05:08,034 --> 01:05:09,035 You're leaving too. 910 01:05:10,870 --> 01:05:13,706 What about our mother then? Or with me? 911 01:05:14,082 --> 01:05:16,126 - Then come with me! - To Palestine? 912 01:05:17,752 --> 01:05:20,463 - No way. - It will be a completely new beginning! 913 01:05:24,676 --> 01:05:26,344 That's what we've got here, too! 914 01:05:27,387 --> 01:05:29,973 Michael. The Nazis don't want us. 915 01:05:30,598 --> 01:05:31,850 They hate us. 916 01:05:32,851 --> 01:05:34,853 Palestine needs us. 917 01:05:36,479 --> 01:05:37,480 Us? 918 01:05:39,065 --> 01:05:41,985 Maybe you, the zionists. 919 01:05:43,611 --> 01:05:45,029 It's different with me. 920 01:05:45,780 --> 01:05:47,323 Oh yeah? Why is that? 921 01:05:47,657 --> 01:05:50,034 Those are my comrades. We have a common goal. 922 01:05:50,493 --> 01:05:51,494 Which is? 923 01:05:52,954 --> 01:05:55,373 A strong Germany. The life that we deserve. 924 01:05:55,832 --> 01:05:57,292 And what about us Jews? 925 01:05:57,834 --> 01:05:59,669 Humiliation and violence? 926 01:06:00,962 --> 01:06:03,131 Is that what your sister deserves? 927 01:06:08,219 --> 01:06:10,263 We want a safe country as well. 928 01:06:10,930 --> 01:06:12,390 A country of our own. 929 01:06:19,063 --> 01:06:20,857 To each his own. 930 01:06:22,984 --> 01:06:24,277 Michael, this isn't you. 931 01:06:26,321 --> 01:06:27,489 No, I'm not. 932 01:06:28,490 --> 01:06:31,242 Maybe because I'm not allowed to be who I could be here. 933 01:06:31,576 --> 01:06:33,411 It's different out there. 934 01:06:34,871 --> 01:06:36,164 Please don't go. 935 01:06:48,426 --> 01:06:49,677 Don't go. 936 01:07:26,965 --> 01:07:28,675 Dessert: 937 01:07:29,008 --> 01:07:32,595 Red fruit jelly with vanilla sauce 938 01:08:08,840 --> 01:08:10,758 I'm going to get some fresh air. 939 01:08:12,385 --> 01:08:13,845 You do that, honey. 940 01:08:17,181 --> 01:08:18,600 I'll join you, Aaron. 941 01:08:24,314 --> 01:08:25,523 I'll get you a coat. 942 01:08:43,791 --> 01:08:45,293 Our street's full already. 943 01:08:46,628 --> 01:08:49,547 One day, we'll be able to say we were there. 944 01:08:50,840 --> 01:08:52,550 And Michael is one of them. 945 01:08:54,677 --> 01:08:57,305 Michael is a young man. He wants to rebel. 946 01:08:58,264 --> 01:08:59,891 But he comes from a good family. 947 01:09:01,017 --> 01:09:04,437 He is loved, he's welcome. He'll remember that. 948 01:09:05,229 --> 01:09:07,899 Then he'll come back, you'll see. 949 01:09:08,441 --> 01:09:10,401 And Leah? Will she come back from Palestine? 950 01:09:12,195 --> 01:09:15,823 - That's different. But if you'd like... - I've had enough for today. 951 01:09:16,157 --> 01:09:19,577 It was a really terrible day. Let's talk about this some other time. 952 01:09:20,453 --> 01:09:21,454 When? 953 01:09:23,373 --> 01:09:26,167 I don't know, maybe in a few years. 954 01:09:28,336 --> 01:09:30,380 I know. I don't have that much time. 955 01:09:31,964 --> 01:09:34,634 Grandfather Jakob's birthday was probably the last time 956 01:09:34,967 --> 01:09:37,470 the family will be able to get together for quite some time. 957 01:09:37,804 --> 01:09:40,181 Hannah and Samuel are leaving in two weeks. 958 01:09:42,642 --> 01:09:44,727 Leah is going with them. 959 01:09:46,020 --> 01:09:48,606 I even tried to talk her out of it. Believe me. 960 01:09:50,024 --> 01:09:51,109 Benjamin, 961 01:09:51,609 --> 01:09:54,237 the only person I have to blame is myself. 962 01:09:55,154 --> 01:09:56,614 I didn't see all this coming. 963 01:10:02,620 --> 01:10:04,205 Rabbh 964 01:10:04,914 --> 01:10:06,624 is that kosher? 965 01:10:09,168 --> 01:10:11,504 A student of the talmud asks his rabbi: 966 01:10:11,838 --> 01:10:13,506 Is it allowed to smoke while you pray? 967 01:10:13,840 --> 01:10:16,008 Oh, no!, says the shocked rabbi. 968 01:10:16,467 --> 01:10:19,387 A friend hears this and says: 969 01:10:20,096 --> 01:10:22,098 You've got it all wrong. 970 01:10:23,057 --> 01:10:25,560 I'll show you how it's done. 971 01:10:26,227 --> 01:10:29,355 Two weeks later he winks at his friend 972 01:10:29,772 --> 01:10:32,275 and goes to the rabbi and asks him: 973 01:10:33,067 --> 01:10:35,778 Am I allowed to pray while smoking? 974 01:10:36,154 --> 01:10:38,656 The rabbi is delighted and answers: Oh yes! 975 01:10:55,381 --> 01:10:58,926 - Have you ever read mein kampf? - Heaven forbid, no. 976 01:11:01,512 --> 01:11:05,016 It seems to be the least read bestseller of all time. 977 01:11:05,600 --> 01:11:07,852 If no one reads it, it can't do any harm. 978 01:11:10,021 --> 01:11:11,230 I have read it. 979 01:11:11,606 --> 01:11:14,859 If they do what it says in there then god help us. 980 01:11:16,986 --> 01:11:18,404 In the end it's just a book. 981 01:11:19,113 --> 01:11:21,449 - So is the talmud. - Rabbi! 982 01:11:22,074 --> 01:11:25,578 You know what I mean. Don't underestimate this, Aaron. 983 01:11:26,037 --> 01:11:27,497 We're still in Germany. 984 01:11:27,830 --> 01:11:29,749 We have a rich culture, a grand history. 985 01:11:30,082 --> 01:11:33,461 It's not history I'm worried about. It's the future. 986 01:11:36,631 --> 01:11:39,842 Michael has a poster of Metropolis in his attic. 987 01:11:41,928 --> 01:11:45,389 I saw it back then. With him. 988 01:11:47,225 --> 01:11:48,684 Imagine that future. 989 01:11:49,185 --> 01:11:51,062 But multiplied by a hundred. 990 01:11:51,521 --> 01:11:54,482 Then you probably still fall short of what Germany has in store for itself. 991 01:11:54,816 --> 01:11:57,819 That's pure fiction. Metropolis is a film. 992 01:11:58,236 --> 01:12:00,822 I refuse to believe that everything will collapse 993 01:12:01,155 --> 01:12:02,782 because we have a new chancellor. 994 01:12:03,115 --> 01:12:05,993 It says in the book that he wants to breed an Aryan master race 995 01:12:06,327 --> 01:12:08,871 and enslave or get rid of all the others. 996 01:12:09,789 --> 01:12:13,251 Forge a greater living environment in the east in a great war. 997 01:12:14,502 --> 01:12:17,004 This is the place of origin of reason and rationality. 998 01:12:17,421 --> 01:12:19,090 Goethe, kant, Schiller! 999 01:12:19,924 --> 01:12:22,343 What you're saying sounds like everyone was on drugs. 1000 01:12:22,927 --> 01:12:25,763 The two drugs of a German are beer and Wagner. 1001 01:12:26,514 --> 01:12:28,182 I believe it was Nietzsche who said that. 1002 01:12:30,768 --> 01:12:33,521 In any case, the Nazis seem to be consuming enough of both. 1003 01:12:35,189 --> 01:12:38,734 You've got that right. But let's forget Wagner for a second. 1004 01:12:39,068 --> 01:12:42,196 We have two cold beers waiting for us. One hundred percent kosher. 1005 01:12:51,581 --> 01:12:52,790 Here they come. 1006 01:12:57,211 --> 01:12:59,881 Let's go inside. I'm getting cold. 1007 01:14:14,038 --> 01:14:15,289 Aaron... 1008 01:14:17,625 --> 01:14:19,043 Please! 1009 01:15:23,983 --> 01:15:26,068 Raise your flags! 1010 01:16:31,759 --> 01:16:33,469 Final station. Please leave the train. 1011 01:17:08,546 --> 01:17:11,507 The last supper 1012 01:17:29,942 --> 01:17:31,402 About 100,000 German Jews 1013 01:17:31,735 --> 01:17:35,531 fought with conviction in world war I for their country. 1014 01:17:35,865 --> 01:17:38,951 Tens of thousands paid with their lives. 1015 01:17:39,285 --> 01:17:43,956 Many of the survivors died 25 years later in extermination camps. 1016 01:17:53,048 --> 01:17:56,260 Many German Jews like the glicksteins 1017 01:17:56,594 --> 01:18:01,932 made up a significant part of German society. 1018 01:18:02,266 --> 01:18:08,063 Among them were many influential figures in German art, culture and science. 1019 01:18:16,947 --> 01:18:20,743 Siegmund loewe, the inventor of television, 1020 01:18:21,118 --> 01:18:24,413 was forced to give up his business to "aryans". 1021 01:18:24,747 --> 01:18:28,209 Nearly all Jewish-German companies were "aryanized" between 1933 and 1939. 1022 01:18:38,010 --> 01:18:41,764 Max liebermann, one of the most influential painters of his time, 1023 01:18:42,097 --> 01:18:46,101 was forced to abstain from his public post, as did many other Jews. 1024 01:18:46,435 --> 01:18:49,313 He died in 1935, bitter and shunned. 1025 01:18:49,647 --> 01:18:53,025 His wife Martha took her life before her impending deportation from Berlin. 1026 01:19:04,995 --> 01:19:10,793 Around 100,000 of the 160,000 Jews in Berlin saved themselves into exile. 1027 01:19:11,210 --> 01:19:15,047 50,000 Jews fell victim to the holocaust. 1028 01:19:15,381 --> 01:19:19,802 About 9,000 survived world war ii 1029 01:19:20,135 --> 01:19:24,265 in hiding or in "mixed marriages" with non-Jews. 1030 01:19:31,855 --> 01:19:36,360 Since 2005 the holocaust memorial in Berlin 1031 01:19:36,694 --> 01:19:41,448 commemorates the 6 million Jews that died to Nazi tyranny. 1032 01:19:48,872 --> 01:19:52,918 In 2017 more than 12,000 German Jews live in Berlin. 1033 01:19:53,252 --> 01:19:58,132 Once again it is the heart of Jewish life in Germany. 1034 01:19:58,507 --> 01:20:03,178 Around 20,000 Israelis live in Berlin, most of whom are young. 1035 01:20:04,054 --> 01:20:06,849 Wanting to forget prolongs exile; 1036 01:20:07,182 --> 01:20:10,436 the secret to salvation is to remember!