1 00:00:06,868 --> 00:00:09,936 Mama! Twende! 2 00:00:09,971 --> 00:00:11,337 Unafanya nini? 3 00:00:11,372 --> 00:00:13,739 Kara, huu ni wazimu. Kwa nini siwezi unaniambia nini kinaendelea? 4 00:00:13,775 --> 00:00:16,576 - Mfuko wa diaper uko wapi? - Sijui. Nilidhani ulikuwa nayo. 5 00:00:21,182 --> 00:00:22,849 Huyo ni Jed. Twende zetu. 6 00:00:22,884 --> 00:00:25,918 Sawa, naenda. 7 00:00:27,121 --> 00:00:28,821 - Habari, mpenzi. - Habari. 8 00:00:28,857 --> 00:00:31,791 Habari, Sam. Hapa, chukua hii. Asante. 9 00:00:31,826 --> 00:00:34,093 Una gesi? Ugavi? 10 00:00:34,128 --> 00:00:35,494 Nilijaza njiani. 11 00:00:35,530 --> 00:00:36,974 Nahitaji kujua nini kinaendelea hapa, Kara. 12 00:00:36,998 --> 00:00:39,365 Je, hii ina kitu cha kufanya na baba yangu? 13 00:00:39,400 --> 00:00:41,100 Wewe baba bado uko Asia, mpenzi. 14 00:00:41,135 --> 00:00:42,368 Huko Hong Kong? 15 00:00:42,403 --> 00:00:43,914 Nitaelezea kila kitu wakati mwingine. 16 00:00:43,938 --> 00:00:47,473 Sawa, tayari. 17 00:00:47,508 --> 00:00:51,377 Nina simu yangu ya kukaa kama unanihitaji. Nipigie. 18 00:01:00,989 --> 00:01:02,755 Shh, mpenzi. 19 00:01:02,790 --> 00:01:04,290 Ni sawa. Tumempata. 20 00:01:11,733 --> 00:01:14,400 Nitakupigia haraka niwezavyo. 21 00:01:15,937 --> 00:01:17,536 Kuwa mwangalifu. 22 00:01:46,567 --> 00:01:51,103 Anzia hapo. Chochote wagonjwa wanahitaji moja. 23 00:01:51,139 --> 00:01:53,506 Hapa. Mpe daktari huyu. 24 00:01:53,541 --> 00:01:55,541 Atakupa maelekezo zaidi. 25 00:01:55,576 --> 00:01:58,055 Tutafanya kila kitu sisi inaweza kukufanya ustarehe. 26 00:01:59,981 --> 00:02:01,714 Sasha, ninahitaji I.V. mfuko hapa. 27 00:02:01,749 --> 00:02:02,993 - Unaendeleaje? - Sote tumetoka, Doc. 28 00:02:03,017 --> 00:02:06,018 Unaendeleaje? 29 00:02:06,054 --> 00:02:07,920 Vuta pumzi. 30 00:02:09,357 --> 00:02:12,458 Utakuwa sawa. Pumzika tu. 31 00:02:12,493 --> 00:02:14,660 Karibu tena, rafiki. 32 00:02:14,696 --> 00:02:16,529 Tumeishiwa na bandeji za kubana. 33 00:02:16,564 --> 00:02:19,899 - Una chochote kwa ajili yangu? - Sio hapa. Nitaangalia na... 34 00:02:19,934 --> 00:02:21,312 Tutaweza kupata kwa njia hii. Unaelewa? 35 00:02:21,336 --> 00:02:23,002 Bwana. 36 00:02:23,037 --> 00:02:24,503 Ni wakati. 37 00:02:24,539 --> 00:02:26,050 Nitapunguza ziada kwa kila mtu. 38 00:02:29,944 --> 00:02:31,911 Basi hebu, uh, tubadilishe mavazi hayo. 39 00:02:48,496 --> 00:02:51,697 Nilikuwa mfanyabiashara wa mbao. 40 00:02:51,733 --> 00:02:54,500 Je, ulijua hilo? 41 00:02:54,535 --> 00:02:56,135 Hapana. 42 00:02:56,170 --> 00:02:58,437 Siamini nilifanya hivyo. 43 00:02:58,473 --> 00:03:00,873 Nilimtazama akijengwa. 44 00:03:03,344 --> 00:03:06,579 Hayo madirisha yangu? 45 00:03:06,614 --> 00:03:10,816 Ndiyo. Tulichukua kila kitu ambacho tunaweza kutumia. 46 00:03:10,852 --> 00:03:14,286 Kama kuchangia yako macho ya mtoto baada ya ajali ya gari. 47 00:03:14,322 --> 00:03:16,222 Timu iko wazi kwenye chombo. 48 00:03:16,257 --> 00:03:18,791 Malipo yamewekwa na kuibiwa ili kuhakikisha uharibifu mkubwa 49 00:03:18,826 --> 00:03:21,193 kwa kifaa chochote nyeti cha kiufundi. 50 00:03:21,229 --> 00:03:22,561 Tayari kuendelea. 51 00:03:22,597 --> 00:03:26,866 Kapteni Meylan, swichi ni moto. 52 00:03:33,474 --> 00:03:36,842 Asante, Kapteni Slattery. 53 00:04:19,746 --> 00:04:23,643 54 00:04:23,724 --> 00:04:25,458 Kwa hivyo mpango ni kushikilia msimamo tu 55 00:04:25,493 --> 00:04:26,759 mpaka Peng anainua kichwa chake? 56 00:04:26,794 --> 00:04:28,961 Ni wazi, hilo haliwezekani. 57 00:04:28,996 --> 00:04:30,563 Sasa utafutaji na uokoaji umekamilika, 58 00:04:30,598 --> 00:04:32,142 - tunahitaji kuendelea. - Kisha ni nini kwenye meza? 59 00:04:32,166 --> 00:04:33,710 Tunachunguza kadhaa chaguzi zinazowezekana, 60 00:04:33,734 --> 00:04:34,934 - lakini tunapaswa ... - Chaguzi? 61 00:04:34,969 --> 00:04:37,703 Kuna chaguo moja tu ninaweza kuona. 62 00:04:37,738 --> 00:04:39,205 Tunahitaji kwenda nyumbani. 63 00:04:39,240 --> 00:04:41,640 Si rahisi hivyo, Kapteni. 64 00:04:41,676 --> 00:04:43,042 Samahani, Kapteni. 65 00:04:43,077 --> 00:04:45,111 SSES ilinasa mawasiliano haya... 66 00:04:45,146 --> 00:04:46,557 ...kutoka kwa Kichina Mwangamizi Sea Dragon. 67 00:04:46,581 --> 00:04:49,181 Yule tuliozama? Yote yameandikwa. 68 00:04:49,217 --> 00:04:53,285 Ndio, lakini kuna uwezekano wa msimbo bado yuko ndani ya chombo. 69 00:04:53,321 --> 00:04:55,154 Chini ya Bahari ya Kusini ya China? 70 00:04:55,189 --> 00:04:57,456 Ndiyo, bwana. Kama tunaweza kutuma timu chini kuirudisha... 71 00:04:57,492 --> 00:05:01,093 Njoo. Huu ni ujinga. 72 00:05:01,129 --> 00:05:02,828 Bwana... 73 00:05:02,864 --> 00:05:06,232 Peng inaweza kuwa popote sasa hivi. 74 00:05:06,267 --> 00:05:08,467 Hatuna mafuta ya kumngojea nje. 75 00:05:08,503 --> 00:05:09,969 Hifadhi zetu za matibabu zimepungua, 76 00:05:10,004 --> 00:05:12,738 na katika masaa 72, hatutafanya tuweze kulisha watu wetu. 77 00:05:12,773 --> 00:05:14,807 Tutapata nyongeza. Sisi huwa tunafanya hivyo. 78 00:05:14,842 --> 00:05:16,142 Ninavyoelewa, 79 00:05:16,177 --> 00:05:18,744 tayari umefunga kiwanda cha Peng. 80 00:05:18,779 --> 00:05:20,379 Umekatiza shughuli yake ya magendo 81 00:05:20,414 --> 00:05:21,680 na kuiharibu meli 82 00:05:21,716 --> 00:05:23,716 kubeba mwisho wa silaha zake za kemikali. 83 00:05:23,751 --> 00:05:25,050 Kuna nini zaidi? 84 00:05:25,086 --> 00:05:26,685 Muda wote Peng anapumua, 85 00:05:26,721 --> 00:05:28,554 yeye ni tishio kwa mkoa na kwa ulimwengu. 86 00:05:28,589 --> 00:05:30,923 Ikiwa hatutamzuia, ataanzisha kiwanda kipya 87 00:05:30,958 --> 00:05:34,360 na kuanza mauaji ya kimbari tena. 88 00:05:34,395 --> 00:05:36,795 Sema tunaweza kupata kufuli kwenye nafasi yake. 89 00:05:36,831 --> 00:05:39,865 Mtu bado ana waharibifu wawili tunayojua, 90 00:05:39,901 --> 00:05:42,134 na uwezekano mkubwa wa jeshi kubwa. 91 00:05:42,170 --> 00:05:46,071 Tayari tumempoteza Hayward na Shackleton, 92 00:05:46,107 --> 00:05:50,643 pamoja na maisha kati ya wanamaji 300 wa Marekani. 93 00:05:50,678 --> 00:05:53,212 Hata kama tunaweza kumuondoa Peng, 94 00:05:53,247 --> 00:05:55,681 nini cha kusema mtu mwingine hatainuka na kuchukua mahali pake 95 00:05:55,716 --> 00:05:58,017 dakika tunaondoka mkoani? 96 00:05:58,052 --> 00:05:59,952 Nina hakika sihitaji kukukumbusha 97 00:05:59,987 --> 00:06:02,444 kwamba kuna mengine mengi watu katika dunia hii 98 00:06:02,445 --> 00:06:03,500 ambao wanaweza kutumia msaada wetu, 99 00:06:03,501 --> 00:06:05,334 na tunapoteza rasilimali zetu 100 00:06:05,335 --> 00:06:07,316 kupigana na kile kinachoweza kuwa vita isiyoweza kushinda 101 00:06:07,317 --> 00:06:09,261 maili 10,000 kutoka nyumbani. 102 00:06:14,802 --> 00:06:18,804 Tunahitaji kumaliza kazi tulitumwa hapa kufanya. 103 00:06:18,839 --> 00:06:21,040 Hiyo ina maana ya kukata kichwa mbali na nyoka. 104 00:06:21,075 --> 00:06:23,676 Dhamira hii iliidhinishwa na Amiri Jeshi Mkuu. 105 00:06:23,711 --> 00:06:26,145 Lakini hali zimebadilika. 106 00:06:26,180 --> 00:06:27,925 Tunahitaji kuzungumza juu ya hili pamoja na Rais. 107 00:06:27,949 --> 00:06:29,949 Tuko EMCON, Captain. 108 00:06:29,984 --> 00:06:32,751 Mpaka nipate kuhakikishiwa hilo tunayo mstari salama nyumbani, 109 00:06:32,787 --> 00:06:33,986 hakuna mabadiliko. 110 00:06:34,021 --> 00:06:36,322 Acha Luteni Green aunde timu ya kupiga mbizi. 111 00:06:36,357 --> 00:06:39,858 Tafuta mharibifu huyo. Tafuta msimbo. 112 00:06:39,894 --> 00:06:42,127 Ndiyo, bwana. Asante, bwana. 113 00:06:42,163 --> 00:06:44,174 Asanteni nyote kwa kusubiri. 114 00:06:44,198 --> 00:06:48,567 Asubuhi ya leo, I saini Agizo la Mtendaji 10842. 115 00:06:49,131 --> 00:06:50,630 Agizo hili linapunguza vikwazo 116 00:06:50,665 --> 00:06:52,732 kwa mamlaka ya kadi ya mgao ya shirikisho, 117 00:06:52,768 --> 00:06:55,969 hutoa udhibiti zaidi wa ndani juu ya masuala ya benki, 118 00:06:56,004 --> 00:06:57,604 na kusimamisha kwa muda 119 00:06:57,639 --> 00:07:00,206 mali ya kibinafsi kanuni za kurudi nyuma, 120 00:07:00,242 --> 00:07:02,242 kama ilivyoelezwa mtangulizi wangu. 121 00:07:02,277 --> 00:07:03,855 Mheshimiwa Rais. Mheshimiwa Rais. 122 00:07:03,879 --> 00:07:05,356 Maelezo yanaweza kupatikana katika pakiti zako za muhtasari, 123 00:07:05,380 --> 00:07:08,114 kuhusu maeneo yaliyoathirika. 124 00:07:08,150 --> 00:07:09,894 - Bibi Green yuko wapi? - Sijui. 125 00:07:09,918 --> 00:07:12,952 Aidha, nimepandisha cheo Askari wa Jeshi la Kujenga Taifa 126 00:07:12,988 --> 00:07:14,721 kwa hali amilifu 127 00:07:14,756 --> 00:07:17,290 na kuziweka chini ya udhibiti wa uongozi wa mtaa 128 00:07:17,325 --> 00:07:21,394 katika harakati za kuzima iliendelea ghasia katika Majimbo matano. 129 00:07:21,429 --> 00:07:22,907 Mheshimiwa Rais. Bw. Rais, Mheshimiwa Rais, 130 00:07:22,931 --> 00:07:25,198 umekuwa ofisini kwa saa 48 sasa. 131 00:07:25,233 --> 00:07:26,744 Unahesabu vipi kwa urejeshaji wa mara moja 132 00:07:26,768 --> 00:07:28,835 ya sera za Rais Michener? 133 00:07:30,071 --> 00:07:32,205 Je, ninaihesabuje? 134 00:07:34,009 --> 00:07:34,528 samahani, 135 00:07:34,529 --> 00:07:37,588 lakini Rais hatafanya hivyo jibu maswali yoyote leo. 136 00:07:37,612 --> 00:07:39,913 Asante, bwana. 137 00:07:39,948 --> 00:07:42,615 Mheshimiwa Rais! Mheshimiwa Rais, tafadhali! 138 00:07:42,651 --> 00:07:44,162 Mheshimiwa Rais, huwezi angalau kujibu chochote? 139 00:07:44,186 --> 00:07:45,763 - Mheshimiwa Rais! - Bi. Shaw, kumekuwa na dhana 140 00:07:45,787 --> 00:07:47,532 ya Rais Oliver hisia za kisiasa 141 00:07:47,556 --> 00:07:49,055 uongo upande wa kulia... 142 00:07:49,090 --> 00:07:50,523 Sitoi maoni juu ya dhana. 143 00:07:50,559 --> 00:07:52,069 Kweli, unaweza kutuambia ikiwa tunaweza kutarajia 144 00:07:52,093 --> 00:07:53,538 mabadiliko zaidi katika ajenda kutoka Ikulu hii? 145 00:07:53,562 --> 00:07:54,861 Rais Oliver ni mtu wake mwenyewe, 146 00:07:54,896 --> 00:07:56,529 lakini ajenda inabaki pale pale... 147 00:07:56,565 --> 00:07:58,998 Kujenga Amerika yenye nguvu na bora. 148 00:07:59,034 --> 00:08:00,500 Kwa maelezo hayo na kutokana na 149 00:08:00,535 --> 00:08:02,569 ya Rais inazidi ratiba inayohitajika, 150 00:08:02,604 --> 00:08:04,148 tutakuwa kusitisha anwani hizi za kila siku... 151 00:08:04,172 --> 00:08:05,850 ... na kuzibadilisha 152 00:08:05,874 --> 00:08:08,141 na muhtasari wa kila wiki kusimamiwa na ofisi yangu. 153 00:08:08,176 --> 00:08:10,710 Asante sana. Hiyo ni kifuniko cha leo. 154 00:08:10,745 --> 00:08:12,356 Bi. Shaw! 155 00:08:12,380 --> 00:08:14,948 - Swali moja! Allison! - Bi Shaw! 156 00:08:14,983 --> 00:08:17,016 Lo, piga simu kwa 2. 157 00:08:17,052 --> 00:08:18,785 Tulipata lini mstari wa pili? 158 00:08:25,794 --> 00:08:27,227 Allison Shaw. 159 00:08:27,262 --> 00:08:28,494 Allison, ni Kara. 160 00:08:28,530 --> 00:08:30,029 Yeye hapatikani. 161 00:08:30,065 --> 00:08:32,432 Kara, uko wapi? Tumekuwa kukuita asubuhi yote. 162 00:08:32,467 --> 00:08:36,269 niko... taabani. 163 00:08:36,304 --> 00:08:38,338 Nahitaji msaada wako. 164 00:08:38,373 --> 00:08:41,841 - Kuna nini? - Rivera amekufa. 165 00:08:41,877 --> 00:08:43,176 Amekufa? 166 00:08:43,211 --> 00:08:44,744 Na Seneta Beatty. 167 00:08:44,779 --> 00:08:46,490 Walipigwa risasi katika Capitol karakana ya maegesho jana usiku. 168 00:08:46,514 --> 00:08:47,881 Ee Mungu wangu. Hakukuwa na... 169 00:08:47,916 --> 00:08:49,527 hakuna... hapana ripoti. Je, una uhakika kuhusu hili? 170 00:08:49,551 --> 00:08:51,017 Nilikuwepo. Niliona. 171 00:08:51,052 --> 00:08:52,685 Nimekuwa nikizunguka usiku kucha. 172 00:08:52,721 --> 00:08:54,187 sijui nifanye nini. 173 00:08:54,222 --> 00:08:55,555 Uko wapi sasa hivi? 174 00:08:58,927 --> 00:09:00,627 Ni sawa. Utakuwa sawa. 175 00:09:00,662 --> 00:09:02,662 Nitamtuma mtu aje kukuchukua. 176 00:09:02,697 --> 00:09:04,163 Hapana. 177 00:09:05,834 --> 00:09:09,669 Nadhani tuna mole ndani ya Ikulu ya White House. 178 00:09:09,704 --> 00:09:11,037 Na mpaka tuwapate, 179 00:09:11,072 --> 00:09:13,373 hakuna mtu ninayeweza kumwamini isipokuwa wewe. 180 00:09:13,408 --> 00:09:15,074 Unahitaji kuja peke yako. 181 00:09:15,110 --> 00:09:18,378 Sawa, mimi tu. Niambie ulipo sasa hivi. 182 00:09:18,413 --> 00:09:20,413 Atakuja kwa... 183 00:09:20,448 --> 00:09:22,582 Chakula cha jioni cha SandW. 184 00:09:22,617 --> 00:09:24,417 Siku ya Tano. 185 00:09:24,452 --> 00:09:27,820 Shikilia sana. Nitakuwa pale pale. 186 00:09:30,926 --> 00:09:33,760 - Tunaweza kupata cheki, tafadhali? - Hakika. 187 00:09:42,782 --> 00:09:44,282 - Unafanya sawa? - Uh-huh. 188 00:10:06,247 --> 00:10:07,256 Ninaweza kukupata nini? 189 00:10:07,281 --> 00:10:09,517 Ah, naweza kupata glasi ya maziwa kwa binti yangu, tafadhali? 190 00:10:09,542 --> 00:10:10,975 Hakika. Sekunde moja tu. 191 00:10:26,183 --> 00:10:28,150 Nahitaji upendeleo. 192 00:10:28,185 --> 00:10:29,485 Timu yangu ilienda kupiga mbizi kutafuta bidhaa 193 00:10:29,520 --> 00:10:31,253 tunadhani alikuwa juu ya Mwangamizi wa Kichina. 194 00:10:31,289 --> 00:10:33,555 Inaonekana maharamia wengine waliipata kwanza. 195 00:10:33,591 --> 00:10:35,791 Uliniambia bado unayo baadhi ya watu huko nje. 196 00:10:35,826 --> 00:10:37,359 Ndiyo. 197 00:10:37,395 --> 00:10:40,362 Unajua kwa njia yoyote kupata ujumbe kwao? 198 00:10:40,398 --> 00:10:44,767 Inaweza kutusaidia kupata Peng. 199 00:10:44,802 --> 00:10:47,169 Ndiyo. 200 00:10:47,204 --> 00:10:48,871 Nitajaribu. 201 00:10:48,906 --> 00:10:51,807 Mheshimiwa, wafanyakazi wangu wamekuwa na wanandoa kukimbia na maharamia hawa. 202 00:10:51,842 --> 00:10:53,809 Kwa kweli, wawili wa mabaharia wangu walijeruhiwa vibaya sana 203 00:10:53,844 --> 00:10:55,377 wakati wa shambulio la pumu. 204 00:10:55,413 --> 00:10:56,790 Huna haja ya kunikumbusha wanachoweza. 205 00:10:56,814 --> 00:10:59,048 Hatupati kila wakati kuchagua washirika wetu. 206 00:10:59,083 --> 00:11:02,718 Kwa hivyo tuko tayari kufanya chochote? Kuingia kitandani na mtu yeyote? 207 00:11:02,753 --> 00:11:04,820 Kama nilivyosema, tutamaliza kazi. 208 00:11:04,855 --> 00:11:06,745 Kwa heshima zote bwana... 209 00:11:08,666 --> 00:11:10,804 Kawaida wakati mtu anasema "kwa heshima zote," 210 00:11:10,828 --> 00:11:14,530 anakaribia kuonyesha upungufu heshima, Kapteni. 211 00:11:14,565 --> 00:11:17,399 Ninaelewa uharibifu Peng amefanya, 212 00:11:17,435 --> 00:11:20,202 ndio anawajibika hasara nyingi kwa wafanyakazi wako, 213 00:11:20,237 --> 00:11:22,171 na kwamba alijaribu kukuua ... 214 00:11:22,206 --> 00:11:23,973 Na unafikiri hii ni ya kibinafsi kwangu. 215 00:11:24,008 --> 00:11:28,510 Nimepoteza theluthi yangu wafanyakazi, na niko tayari kuondoka 216 00:11:28,546 --> 00:11:30,112 kama hiyo ni kwa manufaa makubwa zaidi. 217 00:11:30,147 --> 00:11:32,247 - Hmm. - Na ninapata hisia 218 00:11:32,283 --> 00:11:34,740 kuna watu wengine katika uongozi wako mkuu 219 00:11:34,743 --> 00:11:36,819 ambao wanahisi vivyo hivyo. 220 00:11:36,854 --> 00:11:39,688 Wakati mwingine nahodha lazima piga simu isiyopendwa 221 00:11:39,724 --> 00:11:42,591 kwani hilo ni jukumu lake. 222 00:11:42,626 --> 00:11:46,862 Siku moja, natumaini unaelewa hilo. 223 00:11:46,897 --> 00:11:48,464 Sasa... 224 00:11:48,499 --> 00:11:53,635 heshima zote, nina mambo ya kufanya. 225 00:11:53,671 --> 00:11:55,637 Asante, bwana. 226 00:11:59,844 --> 00:12:03,645 Je, una uhakika ulikuwa na mlo sahihi? 227 00:12:03,681 --> 00:12:05,948 Sawa. Ndiyo. 228 00:12:05,983 --> 00:12:09,151 Sawa. Hapana, kichwa tu nyuma. Nina kitu kingine kwa ajili yako. 229 00:12:09,186 --> 00:12:13,322 Nadhani Bibi wetu Green hayuko uso mzuri tu baada ya yote. 230 00:12:13,357 --> 00:12:14,857 Inaonekana hivyo. 231 00:12:14,892 --> 00:12:16,191 Ameelewa kiasi gani? 232 00:12:16,227 --> 00:12:18,193 Haijalishi. Hawezi kuthibitisha lolote kati yake. 233 00:12:18,229 --> 00:12:19,706 Na lini utatoa habari 234 00:12:19,730 --> 00:12:21,163 kuhusu Beatty na Rivera? 235 00:12:21,198 --> 00:12:22,798 Nitaivuja usiku wa leo. 236 00:12:22,833 --> 00:12:25,178 Sikutaka iwe utatanishi mkutano na waandishi wa habari asubuhi ya leo. 237 00:12:25,202 --> 00:12:28,737 Naam, tunahitaji kuanza kuratibu kundi. 238 00:12:28,773 --> 00:12:31,373 Na ikiwa Chandler atafanya nyumbani kukusanyika askari, 239 00:12:31,409 --> 00:12:34,309 maisha yetu yote yanakuwa ngumu zaidi. 240 00:12:34,345 --> 00:12:36,211 Nilikuambia kuwa ninashughulika nayo. 241 00:12:36,247 --> 00:12:38,147 Umekuwa ukisema hivyo kwa wiki mbili sasa. 242 00:12:38,182 --> 00:12:39,848 Kila mtu anakosa subira. 243 00:12:39,884 --> 00:12:42,584 Nimefanya zaidi ya sehemu yangu, Roberta. 244 00:12:42,620 --> 00:12:44,331 Na tusisahau kwamba hakuna hata mmoja wenu angefanya 245 00:12:44,355 --> 00:12:47,723 hata kuwa na kiti katika hili meza kama haikuwa yangu. 246 00:12:51,462 --> 00:12:53,862 Usijidanganye, mpendwa. 247 00:12:53,898 --> 00:12:55,431 Labda umeweka meza, 248 00:12:55,466 --> 00:12:57,599 lakini tunalipia mboga 249 00:12:57,635 --> 00:13:00,602 na tunapika chakula. 250 00:13:00,638 --> 00:13:04,907 Tusisahau hilo. 251 00:13:35,106 --> 00:13:36,805 Je, umepata dekoda? 252 00:13:48,552 --> 00:13:50,252 Anasema hivyo ilikuwa tu ada ya mpataji. 253 00:13:50,287 --> 00:13:51,620 Ikiwa unataka kununua cipher, 254 00:13:51,655 --> 00:13:53,033 itagharimu mgao mara mbili. 255 00:13:53,057 --> 00:13:56,024 Tuna chakula cha kutosha kulisha wafanyakazi wetu wenyewe. 256 00:13:56,060 --> 00:13:58,160 Hiyo haitafanya kazi kwetu. 257 00:13:58,195 --> 00:14:01,230 Tafadhali, niruhusu niongee naye. 258 00:14:06,237 --> 00:14:07,703 Alisema nini? 259 00:14:07,738 --> 00:14:10,439 Lau Hu alimuua kaka yake Shirahama. 260 00:14:15,546 --> 00:14:17,913 - Alisema ... - Nimeipata. 261 00:14:20,551 --> 00:14:22,751 Una ofa kwa bei halisi. 262 00:14:38,736 --> 00:14:42,304 Mheshimiwa, nina agizo hapa kwa saini yako. 263 00:14:53,083 --> 00:14:56,485 Hakuna mtu katika wao akili timamu ingetia saini hii. 264 00:14:56,520 --> 00:14:59,288 Haya sio mazungumzo, Howard. 265 00:14:59,323 --> 00:15:01,290 Ni "Mheshimiwa Rais." 266 00:15:01,325 --> 00:15:04,026 Na sitasimama karibu huku ukiharibu nchi hii. 267 00:15:04,061 --> 00:15:07,563 Sijali kama utaniua, lakini nimemaliza kuchukua maagizo. 268 00:15:07,598 --> 00:15:10,098 Hatuwezi kukuua bwana. 269 00:15:10,134 --> 00:15:14,403 Lakini nitakukumbusha kwamba tunaweza kuua familia yako. 270 00:15:14,438 --> 00:15:16,872 Ilikuwa miezi mitano tu iliyopita. 271 00:15:16,907 --> 00:15:20,475 Tulikuwa na mpango, a mpango mzuri, na ulifanya kazi. 272 00:15:20,511 --> 00:15:21,977 Tuliponya nchi nzima. 273 00:15:22,012 --> 00:15:24,124 Ni nini kilitokea kwa hiyo? Tumefikaje kwenye hili? 274 00:15:24,148 --> 00:15:28,584 Kuna nguvu kazini hapa, na wao ni wakubwa kuliko mimi, 275 00:15:28,619 --> 00:15:30,185 na wao ni wakubwa kuliko wewe. 276 00:15:30,221 --> 00:15:32,454 Na wamenyooshwa wote njia ya kupita Bahari ya Pasifiki, 277 00:15:32,489 --> 00:15:35,791 uko wapi kuangamiza jamii zote za watu. 278 00:15:35,826 --> 00:15:38,527 Hatukujua nini Peng alikuwa akipanga kufanya. 279 00:15:38,562 --> 00:15:41,863 Tulichohitaji ni msaada wake kumuondoa Chandler. 280 00:15:41,899 --> 00:15:44,032 Mazingira ya nchi hii inabadilika, 281 00:15:44,068 --> 00:15:47,869 na hakuna kitu ambayo mtu yeyote anaweza kufanya kukomesha. 282 00:15:47,905 --> 00:15:51,607 Mimi bado ni Rais wa Marekani, 283 00:15:51,642 --> 00:15:54,943 na ninaweza kuizuia. 284 00:15:54,979 --> 00:15:58,480 Tunaweza kuizuia. 285 00:15:58,515 --> 00:16:01,483 Haiwezi kuchelewa sana, Allison. 286 00:16:07,391 --> 00:16:11,226 Tia sahihi... 287 00:16:11,262 --> 00:16:13,795 Mheshimiwa Rais. 288 00:16:38,751 --> 00:16:43,554 Rada ya kupita ni wazi, bwana. Hakuna ishara ya Wachina. 289 00:16:43,589 --> 00:16:46,624 Halijoto ikoje chini ya sitaha? 290 00:16:46,659 --> 00:16:47,958 Kwa kuzingatia mazingira... 291 00:16:47,994 --> 00:16:50,628 Ningependa kuiita moto mdogo. 292 00:16:50,663 --> 00:16:52,096 Mtoto mpya anafikiria motisha zangu 293 00:16:52,131 --> 00:16:54,365 inaweza isiwe na upendeleo kabisa. 294 00:16:54,400 --> 00:16:56,267 Watoto wapya walikuwa na siku ngumu. 295 00:16:56,302 --> 00:16:57,868 Yeye itabidi mume juu. 296 00:16:57,904 --> 00:16:59,770 Unafikiri nini? 297 00:16:59,806 --> 00:17:02,540 Je, unaamini kuwa hii ni ya kibinafsi kwangu? 298 00:17:02,575 --> 00:17:06,811 Kwa wakati huu, bwana ... 299 00:17:06,846 --> 00:17:10,614 ni ya kibinafsi kwa ajili yetu sote. 300 00:17:10,650 --> 00:17:12,116 Bwana. 301 00:17:12,151 --> 00:17:14,051 Cipher the maharamia waliopatikana wameangaliwa. 302 00:17:14,087 --> 00:17:16,687 Kufikia sasa, tumejitenga mawasiliano mawili ya moja kwa moja 303 00:17:16,722 --> 00:17:18,889 kati ya Bahari Mwangamizi wa joka na Peng. 304 00:17:18,925 --> 00:17:20,724 Je, tunaweza kubainisha eneo lake nchini China? 305 00:17:20,760 --> 00:17:23,828 Ni hayo tu, bwana. Hayupo China. 306 00:17:23,863 --> 00:17:25,663 Amewahamasisha waharibifu wake waliobaki 307 00:17:25,698 --> 00:17:27,431 nje ya pwani ya Tokyo. 308 00:17:27,467 --> 00:17:28,866 Na hivi karibuni Intel inapendekeza 309 00:17:28,901 --> 00:17:31,769 yuko ndani ya mmoja wa waharibifu hao. 310 00:17:36,008 --> 00:17:37,241 Habari. 311 00:17:39,979 --> 00:17:41,378 Je, uko peke yako? 312 00:17:41,414 --> 00:17:43,314 Mimi, uh... ndio. 313 00:17:43,349 --> 00:17:45,249 Funga mlango. 314 00:17:48,421 --> 00:17:50,988 Je, uhusiano wetu unakaribia kubadilika? 315 00:17:54,600 --> 00:17:57,126 Alex Rivera na Seneta Beatty wamekufa. 316 00:17:57,151 --> 00:17:57,968 Je! 317 00:17:58,003 --> 00:17:59,748 Nilidhani ni Rivera kuvujisha habari kwa Peng, 318 00:17:59,772 --> 00:18:01,405 hivyo nikamfuata. 319 00:18:01,440 --> 00:18:02,706 Alikuwa akikutana na Beatty 320 00:18:02,741 --> 00:18:05,342 wakati wote wawili walipigwa risasi chini na Huduma ya Siri. 321 00:18:05,377 --> 00:18:06,843 Amepigwa risasi? 322 00:18:06,879 --> 00:18:09,313 Nilipata picha za askari ripoti za utayari 323 00:18:09,348 --> 00:18:11,014 kwenye simu ya Rivera. 324 00:18:11,050 --> 00:18:13,317 Nahitaji kujua kwa nini alikuwa kuleta hizi kwa Beatty. 325 00:18:13,352 --> 00:18:15,018 Nahitaji kujua walikuwa kwenye nini, 326 00:18:15,054 --> 00:18:16,298 - walichokuwa wanapanga. - Sawa, sawa, polepole. 327 00:18:16,322 --> 00:18:17,988 Ilikuwa kazi ya ndani. 328 00:18:18,023 --> 00:18:20,691 Na Shaw alikuwa sehemu yake. I sijui ninaweza kumwamini. 329 00:18:20,726 --> 00:18:22,059 Lakini sifa zako za vyombo vya habari 330 00:18:22,094 --> 00:18:23,672 bado utapata ufikiaji wa Ikulu. 331 00:18:23,696 --> 00:18:26,396 Kwa hivyo unataka niingie Ofisi ya Seneta Beatty, 332 00:18:26,432 --> 00:18:29,066 baada ya kuuawa tu na Huduma ya Siri 333 00:18:29,101 --> 00:18:31,435 pamoja na Katibu wa Mambo ya Nje? 334 00:18:31,470 --> 00:18:35,172 Na nadhani waliua Rais pia. 335 00:18:35,207 --> 00:18:36,540 Je! 336 00:18:36,575 --> 00:18:38,386 Na najua kwa ukweli Mkuu wa Majeshi alikuwa ndani yake 337 00:18:38,410 --> 00:18:41,545 na kwamba amekuwa akishughulika maradufu akiwa na Peng. 338 00:18:41,580 --> 00:18:45,682 Tafadhali, Yakobo, tu ingia katika ofisi ya Beatty. 339 00:18:45,718 --> 00:18:47,584 Najua kuna kitu hapo. 340 00:18:57,196 --> 00:19:00,030 XO, tuna siri ya juu Mawasiliano ya SCI 341 00:19:00,065 --> 00:19:02,165 kutoka kwa amri kuu. 342 00:19:02,201 --> 00:19:03,734 Imesimbwa mara mbili. 343 00:19:03,769 --> 00:19:06,837 Weka kupitia hatua ya kwanza decrypt na uchapishe. 344 00:19:06,872 --> 00:19:08,305 Ndio, bibi. 345 00:19:08,340 --> 00:19:10,674 Hatua ya kwanza ya kusimbua inaanza. 346 00:19:15,814 --> 00:19:18,415 Ni lazima iwe kitu zaidi unaweza kumpa. 347 00:19:18,450 --> 00:19:20,495 Samahani, bwana. ninafanya bora naweza na barafu. 348 00:19:20,519 --> 00:19:23,520 Kuna watu wengi katika hali mbaya kuliko yeye. 349 00:19:25,591 --> 00:19:27,457 Ni sawa, bwana. 350 00:19:27,493 --> 00:19:29,192 Niko sawa. 351 00:19:29,228 --> 00:19:31,728 Kapteni Meylan, ujumbe kwako kutoka kwa amri kuu. 352 00:19:31,764 --> 00:19:35,432 Hatua ya kwanza imefutwa, sasa iko katika msimbo wa amri. 353 00:19:35,467 --> 00:19:37,200 Asante, Kamanda. 354 00:19:37,236 --> 00:19:39,547 - Unaning'inia huko? - Mimi ni. Bado inauma. 355 00:19:39,571 --> 00:19:43,340 Sawa, wacha nipate wewe baadhi ya dawa za maumivu. 356 00:19:54,853 --> 00:19:57,654 Kapteni Chandler. 357 00:20:02,027 --> 00:20:04,027 Kapteni Meylan. 358 00:20:07,066 --> 00:20:08,465 Una kitu akilini mwako? 359 00:20:08,500 --> 00:20:10,634 Nina agizo la flash kutoka kwa Amiri Jeshi Mkuu 360 00:20:10,669 --> 00:20:12,169 kukuweka chini ya ulinzi, 361 00:20:12,204 --> 00:20:14,237 kumuondoa Kapteni Slattery kwa amri yake, 362 00:20:14,273 --> 00:20:16,273 na kumrudisha Nathan James hadi San Diego. 363 00:20:16,308 --> 00:20:17,741 Umesema nini jamani? 364 00:20:17,776 --> 00:20:19,616 "Uvamizi haramu katika eneo huru 365 00:20:19,645 --> 00:20:22,079 wa nchi ya kigeni. 366 00:20:22,114 --> 00:20:25,449 Jaribio la kumuua kiongozi wa kigeni. 367 00:20:25,484 --> 00:20:29,353 Kuharibu a meli ya kigeni isiyo na vita. 368 00:20:29,388 --> 00:20:31,121 Kukosa wajibu." 369 00:20:31,156 --> 00:20:32,389 Ah, huu ni ujinga. 370 00:20:32,424 --> 00:20:35,525 Unaweza kuithibitisha ukipenda. 371 00:20:37,096 --> 00:20:40,263 Mike, unaelewa hii inamaanisha nini? 372 00:20:40,299 --> 00:20:42,466 Ikulu ya White House imeingiliwa. 373 00:20:42,501 --> 00:20:44,735 Hivyo ndivyo Peng aliendelea kupata kuratibu zetu. 374 00:20:44,770 --> 00:20:46,203 Ni zaidi ya hayo. 375 00:20:46,238 --> 00:20:49,373 Ndege yangu inalipuka, nyie mnashambuliwa... 376 00:20:49,408 --> 00:20:50,507 Michener. 377 00:20:50,542 --> 00:20:52,776 Unasema hakufanya hivyo kujiua? Tulipata mapinduzi? 378 00:20:52,811 --> 00:20:54,578 Nilizungumza na Oliver saa 24 zilizopita. 379 00:20:54,613 --> 00:20:59,216 Alisema tulikuwa na kamili yake msaada. Sasa hii? 380 00:20:59,251 --> 00:21:01,518 Kanuni ni sahihi bwana. 381 00:21:04,690 --> 00:21:06,823 Agizo kama hili linakuja kupitia amri ya meli, 382 00:21:06,859 --> 00:21:08,325 kushughulikiwa kwa XO yetu, si wewe. 383 00:21:08,360 --> 00:21:10,427 Kila kitu kuhusu hili kinanuka. Hatuwezi kuifuata. 384 00:21:10,462 --> 00:21:12,396 Sio mahali petu kuhoji agizo lililothibitishwa 385 00:21:12,431 --> 00:21:14,865 kutoka kwa Amiri Jeshi Mkuu. 386 00:21:14,900 --> 00:21:16,433 Lakini nadhani yangu ni hiyo 387 00:21:16,468 --> 00:21:19,002 POTUS amepoteza imani kwa amri yako mkuu, 388 00:21:19,037 --> 00:21:20,448 ambayo ni kuzimu ya mengi zaidi plausible 389 00:21:20,472 --> 00:21:22,105 kuliko nadharia zako za njama za paranoid. 390 00:21:22,141 --> 00:21:24,141 Sawa, tumchukue Rais kwenye simu. 391 00:21:24,176 --> 00:21:25,987 - Tutazungumza naye ... - Siwezi kufanya hivyo, Kapteni. 392 00:21:26,011 --> 00:21:27,744 Kama ulivyosema, tuko EMCON. 393 00:21:27,780 --> 00:21:29,379 Haijalishi, 394 00:21:29,415 --> 00:21:31,114 si kama Oliver anahusika nayo. 395 00:21:31,150 --> 00:21:32,861 Ikiwa una wasiwasi sana kuhusu nini kinaendelea nyumbani, 396 00:21:32,885 --> 00:21:35,152 sababu zaidi tunapaswa kuelekea hivyo. 397 00:21:35,187 --> 00:21:36,420 Tutaweza kutatua huko nje. 398 00:21:36,455 --> 00:21:38,321 Huelewi. 399 00:21:38,357 --> 00:21:41,458 Hatutafanya nyumbani kuwa hai. 400 00:21:41,493 --> 00:21:42,959 Mtu aliyekutumia maagizo hayo 401 00:21:42,995 --> 00:21:45,462 ni mtu yule yule mwenye haki iliharibu meli yako. 402 00:21:45,497 --> 00:21:47,831 Tutazama kabla ya kugonga Bandari ya Pearl. 403 00:21:47,866 --> 00:21:49,966 Ndio, umesikia mashtaka hayo. Ni wapuuzi. 404 00:21:50,002 --> 00:21:52,369 Kutoka kwa kile nilichoona ndani muda wangu mfupi kwenye meli hii, 405 00:21:52,404 --> 00:21:54,905 mashtaka haya hayanishangazi hata kidogo. 406 00:21:54,940 --> 00:21:57,174 Lakini sio juu ya kile ninachofikiria. 407 00:21:57,209 --> 00:21:59,476 Master katika Arms Plummer. Ndiyo, bwana. 408 00:21:59,511 --> 00:22:02,379 Tafadhali rudi rumande Kapteni Chandler akiwa chini ya ulinzi. 409 00:22:06,752 --> 00:22:08,518 Simama chini. 410 00:22:08,554 --> 00:22:11,221 Nitatii agizo. 411 00:22:15,427 --> 00:22:17,928 Unahitaji kuweka amani sasa hivi. 412 00:22:17,963 --> 00:22:21,531 Nitakutegemea wewe, Kapteni. 413 00:22:21,567 --> 00:22:23,400 Bwana. 414 00:22:38,383 --> 00:22:40,350 Luteni Granderson, Luteni Mejia, 415 00:22:40,385 --> 00:22:41,818 umeondolewa wajibu. 416 00:22:41,854 --> 00:22:43,753 Tafadhali ondoka kwenye nyumba ya majaribio. 417 00:22:57,002 --> 00:22:58,535 XO Cobb. 418 00:22:58,570 --> 00:22:59,769 Ndiyo, bwana. 419 00:22:59,805 --> 00:23:01,738 Wakamate wale wanaume wanaoiba chakula chetu. 420 00:23:01,773 --> 00:23:03,373 Ndiyo, bwana. 421 00:23:03,408 --> 00:23:05,642 Weka kozi kwa Pearl Harbor, ambapo tutaongeza mafuta 422 00:23:05,677 --> 00:23:08,678 na kuendelea moja kwa moja kuelekea San Diego. 423 00:23:08,714 --> 00:23:11,248 Naam, bwana. 424 00:23:11,283 --> 00:23:14,117 Mimi tayari aliwateka Green, Burk, na Taylor, 425 00:23:14,152 --> 00:23:19,155 kwa hivyo usifikirie kufanya chochote kijinga. 426 00:23:19,191 --> 00:23:20,457 Si wazo zuri. 427 00:23:20,492 --> 00:23:22,192 Umefarijika, Kapteni Slattery. 428 00:23:22,227 --> 00:23:23,738 Ndio, lakini ikiwa utaingia kwenye maiki hiyo 429 00:23:23,762 --> 00:23:26,062 na unawaambia wafanyakazi hivyo umemkamata Tom Chandler 430 00:23:26,098 --> 00:23:28,765 na unachukua udhibiti wa Nathan James, 431 00:23:28,800 --> 00:23:30,345 utakuwa na kutafuta mengi zaidi 432 00:23:30,369 --> 00:23:32,269 kuliko hao watu watatu tu. 433 00:23:32,304 --> 00:23:34,337 Hiyo ni kozi ambayo haturudi kutoka. 434 00:23:52,491 --> 00:23:55,025 Tahadhari, mikono yote. 435 00:23:55,060 --> 00:23:57,093 Huyu ni Kapteni Mike Slattery. 436 00:23:57,129 --> 00:24:01,097 Inafaa mara moja, kwa agizo wa Amiri Jeshi Mkuu, 437 00:24:01,133 --> 00:24:03,199 Kapteni Tom Chandler ameondolewa wajibu 438 00:24:03,235 --> 00:24:04,935 na kuwekwa chini ya ulinzi. 439 00:24:04,970 --> 00:24:08,171 Kwa agizo hilo hilo, ninayo kuachishwa kazi, 440 00:24:08,206 --> 00:24:13,176 na Kapteni Joe Meylan ana kuchukuliwa amri ya meli. 441 00:24:13,211 --> 00:24:14,878 Haya, twende. 442 00:24:14,913 --> 00:24:17,547 Endelea kusonga mbele. 443 00:24:17,583 --> 00:24:18,782 Sasa. 444 00:24:18,817 --> 00:24:20,617 Natarajia kila mwanachama wa kikundi hiki 445 00:24:20,652 --> 00:24:24,354 kutekeleza majukumu yao na taaluma 446 00:24:24,389 --> 00:24:29,459 na uamuzi desturi kwa meli hii. 447 00:24:29,494 --> 00:24:32,796 Huyu ni Captain Slattery. Hiyo ndiyo yote. 448 00:24:52,624 --> 00:24:54,557 Mkuu wa Operesheni za Majini aliuliza kuniona. 449 00:24:54,593 --> 00:24:56,137 Ninamuelewa nahodha wako alikuwa mwema vya kutosha 450 00:24:56,161 --> 00:24:58,161 kunipa dakika 10. 451 00:25:01,700 --> 00:25:03,400 Dakika 10. 452 00:25:03,435 --> 00:25:06,403 Sisi ni kwenda tu hoja pallet za ziada kwenye ... 453 00:25:07,739 --> 00:25:09,239 Tom, ni nini kinaendelea? 454 00:25:09,274 --> 00:25:11,207 Nataka uombe mahakama ya kijeshi. 455 00:25:11,243 --> 00:25:13,042 Utakuwa baraza langu la kisheria. 456 00:25:13,078 --> 00:25:14,644 Je! 457 00:25:14,679 --> 00:25:16,579 Meylan itabidi afungue mahakama. 458 00:25:16,615 --> 00:25:18,314 Haruhusiwi kuketi katika hukumu 459 00:25:18,350 --> 00:25:20,083 juu ya afisa mkuu ... 460 00:25:21,820 --> 00:25:25,655 ...hivyo itabidi mkono katika tume yangu. 461 00:25:27,292 --> 00:25:30,460 Hutashinda kamwe. Yeye itabidi stack mahakama na watu wake wakuu. 462 00:25:30,495 --> 00:25:32,529 Nzuri. Mwacheni. 463 00:25:32,564 --> 00:25:34,597 Tom, angeweza kukuweka mbele ya kikosi cha wapiga risasi. 464 00:25:34,633 --> 00:25:36,933 Hakujawa na mauaji ya kijeshi huko U.S. 465 00:25:36,968 --> 00:25:40,303 tangu '61. 466 00:25:40,338 --> 00:25:42,172 Acha kuwa mrembo. 467 00:25:42,207 --> 00:25:44,174 Sisi ni pawns katika mchezo mkubwa zaidi. 468 00:25:44,209 --> 00:25:45,953 Sijui ni nini bado, lakini najua hii ... 469 00:25:45,977 --> 00:25:49,312 Ikiwa tutaenda nyumbani, ni nani aliye nyuma ya hii, 470 00:25:49,347 --> 00:25:51,014 watatuua sisi sote. 471 00:25:51,049 --> 00:25:53,016 Nahitaji kuchukua tena amri ya meli. 472 00:25:53,051 --> 00:25:54,751 Kuna njia ya kutoka kwa hii, 473 00:25:54,786 --> 00:25:57,587 lakini kiufundi, ni inanihusisha kufanya uhaini. 474 00:25:57,622 --> 00:26:01,491 Kwa hivyo ikiwa hutaki kufanya chochote nayo, nitaelewa. 475 00:26:01,526 --> 00:26:03,960 Niambie mpango wa mungu. 476 00:26:10,068 --> 00:26:13,403 Sifa, bwana. 477 00:26:14,406 --> 00:26:16,873 Sawa. 478 00:26:16,908 --> 00:26:19,175 Kuimarisha usalama kote hapa, huh? 479 00:26:19,211 --> 00:26:20,810 Ndiyo, bwana. 480 00:26:23,448 --> 00:26:25,248 Hakikisha zimechapishwa, timu za watu wawili. 481 00:26:25,283 --> 00:26:30,086 Ndiyo, mimi, uh, nitafanya wabadilishe kila baada ya dakika 30. 482 00:26:30,121 --> 00:26:31,588 Je, ninaweza kukusaidia? 483 00:26:31,623 --> 00:26:35,158 La. Uh, nilikuwa nikitazama tu kwa seneta. 484 00:26:42,868 --> 00:26:44,767 Yuko nje ya mji wiki hii. 485 00:26:44,803 --> 00:26:49,506 Oh. Lazima nimepata tarehe zangu vuka. Asante. 486 00:26:56,515 --> 00:26:57,981 Bado sijapata rekodi yoyote 487 00:26:58,016 --> 00:26:59,856 ya mazungumzo kati ya Chandler na Michener 488 00:26:59,885 --> 00:27:02,719 kuhusu uvunjaji kwenye jumba la kifahari la Peng. 489 00:27:02,754 --> 00:27:05,522 Nilimuuliza Granderson. Anasema haipo. 490 00:27:07,325 --> 00:27:10,894 Ni fujo iliyoje. 491 00:27:36,521 --> 00:27:38,866 Secret Service walikuwa wanasafisha nje ya ofisi ya Beatty. 492 00:27:38,890 --> 00:27:40,456 Walitupiga hadi kipigo. 493 00:27:40,492 --> 00:27:41,505 Jamani. 494 00:27:41,628 --> 00:27:43,793 Nilikuwa na hakika kuwa wewe si wazimu, 495 00:27:43,828 --> 00:27:46,062 lakini Oliver akirudi nyuma Sera za Michener, 496 00:27:46,097 --> 00:27:47,797 Shaw akiteka nyara mkutano wake na waandishi wa habari, 497 00:27:47,832 --> 00:27:49,499 na sasa hili, jambo fulani linaendelea. 498 00:27:49,534 --> 00:27:52,001 Sikutaka kufanya hivi. 499 00:27:52,037 --> 00:27:54,571 Kufanya nini? 500 00:27:56,174 --> 00:27:58,841 Kuna mtu mmoja Ikulu naweza kuiamini. 501 00:27:58,877 --> 00:28:01,177 Sikutaka kumweka hatarini. 502 00:28:02,581 --> 00:28:04,847 Sikujali kuniweka hatarini. 503 00:28:04,883 --> 00:28:06,416 Asante. 504 00:28:06,451 --> 00:28:08,117 Ndiyo, bibie. 505 00:28:08,153 --> 00:28:08,986 Huyu ni Dennis. 506 00:28:09,042 --> 00:28:11,776 Usijibu. Usiangalie juu. 507 00:28:11,811 --> 00:28:13,578 Shaw ni uvujaji. 508 00:28:13,613 --> 00:28:15,280 Sijui ni nani mwingine yuko ndani yake, 509 00:28:15,315 --> 00:28:17,548 lakini nahitaji unifanyie kitu. 510 00:28:20,387 --> 00:28:22,920 Hiyo ni sehemu nyingi zinazosonga, bwana. 511 00:28:22,956 --> 00:28:24,122 Tutaweza kuifanya. 512 00:28:24,157 --> 00:28:26,624 Si rafiki kwa tisa yako. 513 00:28:26,660 --> 00:28:28,559 Hii ni nini? 514 00:28:28,595 --> 00:28:30,795 Kuongeza kila kitu tunaweza kwa rundo la mgao, bwana. 515 00:28:30,830 --> 00:28:32,930 Asante, mabwana. 516 00:28:43,109 --> 00:28:45,810 - Je, ninaweza kuzungumza na wewe? - Ndio. Hakika. 517 00:28:50,383 --> 00:28:51,816 - Nahodha. - Hmm? 518 00:28:51,851 --> 00:28:54,152 Mimi na timu yangu tumekwisha kila faili, kila logi, 519 00:28:54,187 --> 00:28:56,087 na kung'olewa kila mwanachama muhimu wa wafanyakazi wako. 520 00:28:56,122 --> 00:28:58,556 Na ninaweza kukuambia kwa uhakika 521 00:28:58,591 --> 00:29:00,431 huyo Tom Chandler haiwezi kuweka ulinzi sahihi 522 00:29:00,460 --> 00:29:04,128 na ushahidi uliopo kwake kwenye meli hii. 523 00:29:04,164 --> 00:29:07,432 Unahitaji kumfanya afikirie upya. 524 00:29:07,467 --> 00:29:09,000 Nyuma wakati pigo lilipoanza, 525 00:29:09,035 --> 00:29:11,369 alikataa a amri ya rais kurudi nyumbani. 526 00:29:11,404 --> 00:29:13,316 Sikuwa nayo habari, hazina ukweli wowote, 527 00:29:13,340 --> 00:29:14,817 sikujua nini kinaendelea. 528 00:29:14,841 --> 00:29:17,408 Lakini tuliokoka baharini na tukapata tiba 529 00:29:17,444 --> 00:29:19,677 kwa sababu ya silika yake. 530 00:29:19,713 --> 00:29:21,746 Je, haiwezekani silika yake upo sawa tena? 531 00:29:21,781 --> 00:29:23,648 Sisemi asifanye hivyo kukanusha mashtaka. 532 00:29:23,683 --> 00:29:26,217 Lakini kuifanya hapa, chini ya mazingira haya... 533 00:29:26,252 --> 00:29:29,253 Hali haziongezi. Njoo. 534 00:29:29,289 --> 00:29:30,922 Amri kutoka kwa Amiri Jeshi Mkuu 535 00:29:30,957 --> 00:29:33,102 inatoka nje ya bluu kwa ajili yako kuvunja mlolongo wa amri 536 00:29:33,126 --> 00:29:34,559 na kumkamata mkuu wa jeshi la wanamaji, 537 00:29:34,594 --> 00:29:37,862 mara tu baada ya kushambuliwa na Wachina? 538 00:29:37,897 --> 00:29:39,330 Una akili zaidi ya hiyo, Kapteni. 539 00:29:39,366 --> 00:29:42,133 Sio kuhusu... 540 00:29:42,168 --> 00:29:44,235 Sina chaguo hapa. 541 00:29:44,270 --> 00:29:46,571 Oh, sisi daima tuna chaguo. 542 00:29:50,043 --> 00:29:51,709 Ili kuwa wazi ... 543 00:29:51,745 --> 00:29:55,313 Sisemi kuachiliwa huru haiwezekani. 544 00:29:55,348 --> 00:29:58,149 Nasema haiwezekani. 545 00:29:58,184 --> 00:30:00,184 Naam, basi siwezi kukusaidia. 546 00:30:00,220 --> 00:30:02,587 Atataka siku yake mahakamani. 547 00:30:02,622 --> 00:30:04,689 Na itabidi umpe. 548 00:30:31,300 --> 00:30:33,634 Habari. Habari. 549 00:30:37,806 --> 00:30:39,306 Ulipata ujumbe kwa James? 550 00:30:39,813 --> 00:30:41,480 Itakuwa karibu haiwezekani. 551 00:30:41,515 --> 00:30:43,582 Usalama wa Shaw umeimarishwa katika jengo zima. 552 00:30:43,617 --> 00:30:45,361 Vipi kuhusu Oliver? Je, wewe unadhani yuko katika haya yote? 553 00:30:45,385 --> 00:30:46,651 Ni vigumu kusema. 554 00:30:46,687 --> 00:30:48,987 Mwanamume huyo huwa hatoki ofisini kwake. 555 00:30:49,022 --> 00:30:50,255 Naweza? 556 00:30:50,290 --> 00:30:51,790 Kwa hivyo nilipata kalenda ya Beatty, 557 00:30:51,825 --> 00:30:54,826 baadhi ya miradi aliyokuwa anafanya kwa Michener. 558 00:30:54,862 --> 00:30:56,862 Ilinibidi nifanye kazi ya usimbuaji, 559 00:30:56,897 --> 00:30:59,231 lakini nilipata faili hii moja ikiwa imewekwa ... 560 00:30:59,266 --> 00:31:02,267 ...katika folda iliyofichwa. 561 00:31:02,302 --> 00:31:03,602 Tunaangalia nini hapa? 562 00:31:03,637 --> 00:31:06,138 Dots nyekundu. Mipaka kali kati ya mikoa. 563 00:31:06,173 --> 00:31:07,517 Hawa jamaa wanashikilia madai yao. 564 00:31:07,541 --> 00:31:10,175 - Lazima nirudi ofisini. - Dennis. 565 00:31:10,210 --> 00:31:12,043 Ndio, nitapata ujumbe kwenda kwa James. 566 00:31:12,079 --> 00:31:13,778 Sio hivyo ningesema. 567 00:31:13,814 --> 00:31:16,548 Tu kuwa makini. 568 00:31:16,583 --> 00:31:18,884 Ndiyo. 569 00:31:21,855 --> 00:31:24,189 Haina maana yoyote. 570 00:31:24,224 --> 00:31:25,457 Nilisikia hivyo. 571 00:31:25,492 --> 00:31:27,926 Rais mpya huyu ofisini kwa siku gani? 572 00:31:27,961 --> 00:31:29,572 I mean, nini kuzimu inaendelea hapa kweli? 573 00:31:29,596 --> 00:31:31,129 Ni kama ufalme wa wanyama. 574 00:31:31,165 --> 00:31:32,797 Kuashiria eneo lake, unajua? 575 00:31:32,833 --> 00:31:34,099 Ndio, bahati nzuri na hiyo. 576 00:31:34,134 --> 00:31:35,712 Chandler kimsingi Mrahaba wa Marekani katika hatua hii. 577 00:31:35,736 --> 00:31:38,904 Anapaswa kupata tu pasi ya bure ya maisha. 578 00:31:38,939 --> 00:31:40,739 Hiyo ina maana gani? 579 00:31:40,774 --> 00:31:42,174 Hmm? 580 00:31:42,209 --> 00:31:43,675 Pasi? Anahitaji pasi ya nini? 581 00:31:43,710 --> 00:31:45,777 Hakuna kitu. Hapana, nilikuwa nikisema tu. Unajua, njoo. 582 00:31:45,812 --> 00:31:47,423 Hakufanya lolote vibaya. Yeye haitaji pasi mbaya, 583 00:31:47,447 --> 00:31:49,414 hasa kutokana na kunung'unika kama wewe. 584 00:31:49,449 --> 00:31:51,716 - Whoa. Tulia, Eric. - Ni PO2, blivit. 585 00:31:51,752 --> 00:31:53,885 Unajua nilichomaanisha, sawa? Haya, nilikuwa nakula hivyo! 586 00:31:53,921 --> 00:31:55,798 Umekuwa kulalamika tangu ulipofika hapa, 587 00:31:55,822 --> 00:31:57,088 na ninaumia! 588 00:31:57,124 --> 00:31:58,264 Vipi kuhusu kuonyesha kidogo 589 00:31:58,289 --> 00:31:59,624 - shukrani ya mungu? - Shukrani? 590 00:31:59,660 --> 00:32:01,471 Ndio, kwa kukuvuta wewe na wote marafiki zako wadogo wasiojiweza 591 00:32:01,495 --> 00:32:02,727 nje ya kinywaji! 592 00:32:02,763 --> 00:32:04,073 Unamwita nani asiyejiweza? 593 00:32:04,097 --> 00:32:05,664 Hata tusingekuwa huko 594 00:32:05,699 --> 00:32:07,107 kama wewe pussies hakuwa ametuita kwa msaada. 595 00:32:07,131 --> 00:32:08,011 Unaniita pumba tu?! 596 00:32:08,035 --> 00:32:09,734 Habari! Achana naye, huh?! 597 00:32:09,770 --> 00:32:11,536 Unarudi nyuma! Njoo hapa! 598 00:32:21,481 --> 00:32:23,448 Njoo, piga mbali! 599 00:32:25,118 --> 00:32:26,418 Simama chini! 600 00:32:35,429 --> 00:32:37,329 Mwalimu katika Silaha, Mwalimu katika Silaha, 601 00:32:37,364 --> 00:32:39,497 Ripoti kwa staha ya fujo mara moja. 602 00:32:43,103 --> 00:32:44,869 Simama chini! 603 00:32:47,007 --> 00:32:48,506 Habari! Habari! Habari! 604 00:32:52,312 --> 00:32:54,112 Vunja! Vunja! 605 00:32:54,147 --> 00:32:56,748 Tuko upande mmoja, nyie wapumbavu! Vunja! 606 00:32:56,783 --> 00:32:58,083 Mungu... 607 00:32:58,118 --> 00:32:59,351 Vunja! 608 00:32:59,386 --> 00:33:01,386 Simama chini! Simama chini! 609 00:33:02,789 --> 00:33:05,457 - Kama zamani, huh? - Ndiyo, bwana. 610 00:33:05,492 --> 00:33:08,893 Una shida gani jamani?! 611 00:33:08,929 --> 00:33:10,762 Ni nini jamani... 612 00:33:10,797 --> 00:33:13,832 Wanahifadhi vifaa katika maghala haya yote. 613 00:33:13,867 --> 00:33:15,033 Chakula? 614 00:33:15,068 --> 00:33:17,602 Chakula, dawa. Wako katika maeneo ya mbali kama haya. 615 00:33:17,638 --> 00:33:20,138 Ninamaanisha, Clallam Bay, idadi ya watu chini ya 500. 616 00:33:20,173 --> 00:33:21,539 Lakini kulingana na hii, 617 00:33:21,575 --> 00:33:22,919 wana chakula cha kutosha kwenye ghala hapo 618 00:33:22,943 --> 00:33:24,643 kulisha maelfu ya watu kwa miezi sita. 619 00:33:24,678 --> 00:33:27,712 Je, hakuna kitone chekundu karibu na Clallam Bay? 620 00:33:29,082 --> 00:33:30,615 Ndiyo, ipo. 621 00:33:30,651 --> 00:33:32,328 Inaonekana kama baadhi ya haya maghala mengine yanajipanga, pia. 622 00:33:32,352 --> 00:33:35,253 Labda ndivyo nukta zilivyo. 623 00:33:35,289 --> 00:33:38,356 Hapana. Vidokezo ni magereza. 624 00:33:38,392 --> 00:33:42,027 Ziangalie. 625 00:33:42,062 --> 00:33:44,963 - Benton, Arkansas. - Ndiyo. 626 00:33:44,998 --> 00:33:47,932 Bismarck, Dakota Kaskazini. Big Spring, Texas. Ndio na ndio. 627 00:33:50,370 --> 00:33:53,471 Jela 46 kwa idadi ya watu ukubwa wetu? 628 00:33:53,507 --> 00:33:56,441 Usalama wote wa juu. 629 00:33:56,476 --> 00:34:00,912 Na zimeenea sawasawa katika maeneo. 630 00:34:00,947 --> 00:34:02,647 Kuna kudhibiti askari, 631 00:34:02,683 --> 00:34:06,651 kuhifadhi chakula, na kutarajia watu kupinga. 632 00:34:06,687 --> 00:34:08,453 Beatty lazima amekuwa akipata miguu baridi. 633 00:34:08,488 --> 00:34:09,866 Ndio maana hakwenda kwenye mazishi. 634 00:34:09,890 --> 00:34:12,123 Ndiyo maana alikuwa anajaribu kufika Rivera. 635 00:34:14,194 --> 00:34:15,660 Shit! 636 00:34:15,696 --> 00:34:17,195 Lo! 637 00:34:42,589 --> 00:34:45,423 Lo! 638 00:35:04,077 --> 00:35:07,178 Waungwana, nahitaji kujiondoa mashahidi hawa. 639 00:35:07,214 --> 00:35:08,813 Samahani, Bibi. Hakuna mtu ndani au nje. 640 00:35:08,849 --> 00:35:11,216 - Maagizo kutoka kwa Kapteni Meylan. - Sina wakati wa hii. 641 00:35:11,251 --> 00:35:13,385 Unaingilia shughuli rasmi ya Jeshi la Wanamaji. 642 00:35:13,420 --> 00:35:15,019 Nini kinaendelea hapa? 643 00:35:15,055 --> 00:35:16,833 Samahani, Bibi, lakini tumeelewa amri kutoka kwa Kapteni Meylan... 644 00:35:26,066 --> 00:35:27,399 Hatimaye. 645 00:35:27,434 --> 00:35:30,034 Kwa magoti yako. Sawa, wavulana. 646 00:35:30,070 --> 00:35:32,637 Sio muda mwingi wa kujadili madhara hapa, 647 00:35:32,672 --> 00:35:34,539 lakini nitasema mbele... 648 00:35:34,574 --> 00:35:37,175 Tukifanya hivi, ni moto mkavu tu. 649 00:35:38,912 --> 00:35:40,690 Unataka turudishe meli bila kubeba silaha? 650 00:35:40,714 --> 00:35:41,924 Naam, wafanyakazi Hayward ya si moto juu yetu. 651 00:35:41,948 --> 00:35:43,515 Hawataki bluu kwenye bluu pia. 652 00:35:43,550 --> 00:35:44,816 Ninashukuru ninachouliza. 653 00:35:44,851 --> 00:35:46,251 Nadhani historia itakuwa upande wetu 654 00:35:46,286 --> 00:35:48,319 wakati agizo la Rais imethibitishwa kuwa ni haramu. 655 00:35:50,290 --> 00:35:52,190 Samahani kwa hili, wavulana. 656 00:35:52,225 --> 00:35:53,436 Kweli, ikiwa hatuna risasi, 657 00:35:53,460 --> 00:35:56,161 tutahitaji bunduki zaidi, Kapteni. 658 00:35:56,196 --> 00:35:58,963 Mbele yako. 659 00:36:18,343 --> 00:36:20,777 Kaa, tafadhali. 660 00:36:45,870 --> 00:36:47,937 Kapteni Chandler... 661 00:36:47,972 --> 00:36:50,406 Kabla hatujaanza, 662 00:36:50,442 --> 00:36:53,009 una haki ya kufanya kauli ya ufunguzi. 663 00:36:58,550 --> 00:37:02,685 Nimetumia nusu ya maisha yangu katika Jeshi la Wanamaji. 664 00:37:02,721 --> 00:37:06,389 Kama wewe, nilifanya kila kitu sawa. 665 00:37:06,424 --> 00:37:08,024 Nilifanya kazi kupitia bomba 666 00:37:08,059 --> 00:37:11,427 ili tu kupata nafasi yangu ya kuongoza. 667 00:37:11,463 --> 00:37:15,565 Nathan James alikuwa amri yangu ya kwanza. 668 00:37:15,600 --> 00:37:17,266 Ghafla... 669 00:37:17,302 --> 00:37:21,604 Nilisukumwa katika hali fulani kwamba hakuna mtu anayeweza kukutayarisha. 670 00:37:21,639 --> 00:37:24,173 Ulimwengu uligeuka juu chini, 671 00:37:24,209 --> 00:37:29,178 na sheria zote zilitupwa nje. 672 00:37:29,214 --> 00:37:32,515 Lakini... 673 00:37:32,550 --> 00:37:36,719 Jeshi la Wanamaji lilinifundisha mambo mengi. 674 00:37:36,755 --> 00:37:39,655 Muhimu zaidi, 675 00:37:39,691 --> 00:37:42,859 ilinifundisha kuzoea. 676 00:37:42,894 --> 00:37:45,695 Ilibidi nifanye maamuzi magumu. 677 00:37:48,666 --> 00:37:50,900 Mungu anajua nilifanya makosa fulani. 678 00:37:54,939 --> 00:38:00,810 Lakini kamwe sikuyumba kwa kile nilichojua kuwa ni sawa ... 679 00:38:00,845 --> 00:38:04,747 Thamani za msingi zinazoendesha kupitia mishipa yetu yote. 680 00:38:08,887 --> 00:38:11,154 Heshima... 681 00:38:11,189 --> 00:38:16,159 ujasiri... 682 00:38:16,194 --> 00:38:18,323 kujitolea. 683 00:38:19,230 --> 00:38:22,064 Nami nikawahudumia mabaharia wangu walivyonihudumia. 684 00:38:22,100 --> 00:38:24,000 Nenda chini na utupe silaha zako! 685 00:38:24,035 --> 00:38:27,570 ...na kama sisi sote tunahudumu nchi yetu hii kubwa. 686 00:38:27,605 --> 00:38:29,338 Sikuuliza hili. 687 00:38:29,374 --> 00:38:33,709 Ningeweza kuchukua sare hii kuzima wakati wowote. 688 00:38:33,745 --> 00:38:35,256 Lakini siku zote niliamini 689 00:38:35,280 --> 00:38:38,781 katika kazi ambayo sisi walifanya kama timu, 690 00:38:38,817 --> 00:38:44,086 na maamuzi hayo Nilikuwa nafanya kama nahodha. 691 00:38:44,122 --> 00:38:48,624 Na ingawa mbinu zangu zilibadilika kuhutubia ulimwengu wa kichaa... 692 00:38:50,428 --> 00:38:55,431 ...azimio langu na kujitolea kwangu kwa Navy kamwe faltered. 693 00:38:55,466 --> 00:38:58,568 Ninasimama kwenye rekodi yangu. 694 00:39:01,673 --> 00:39:02,972 Weka mikono yako juu! 695 00:39:03,007 --> 00:39:05,074 Hii ni kuzimu gani? 696 00:39:14,452 --> 00:39:17,353 naona. 697 00:39:17,388 --> 00:39:20,857 Hii haikuwahi kukuhusu hatia au kutokuwa na hatia. 698 00:39:20,892 --> 00:39:23,693 Umetulazimisha mkono hapa, Kapteni. 699 00:39:28,733 --> 00:39:30,833 Kulikuwa na wakati leo ... 700 00:39:32,370 --> 00:39:35,838 ...ambapo kwa kweli nilikuwa na mashaka yangu. 701 00:39:35,874 --> 00:39:38,841 Asante kwa kuniondolea hizo. 702 00:39:42,213 --> 00:39:46,148 Wakati chips zinaanguka, ikiwa nimethibitishwa kuwa si sahihi, 703 00:39:46,184 --> 00:39:50,319 Nitakabiliana na haki kutoka nguvu ya juu kuliko wewe. 704 00:39:50,355 --> 00:39:52,722 Cooper, Green, tafadhali ondoa maafisa 705 00:39:52,757 --> 00:39:54,724 na uwatafute katika Helo Bay 2. 706 00:39:54,759 --> 00:39:56,359 Kwa furaha. 707 00:39:56,394 --> 00:40:00,396 Kapteni, nahitaji uweke kozi mpya kwa Japan. 708 00:40:00,431 --> 00:40:01,864 Ndiyo, bwana. 709 00:40:01,900 --> 00:40:04,233 Twende zetu. Kwa miguu yako. 710 00:40:11,609 --> 00:40:13,476 ...mwili wa Seneta Beatty 711 00:40:13,511 --> 00:40:16,412 na Katibu Rivera walikuwa aligundua jana usiku. 712 00:40:16,447 --> 00:40:18,180 Hati ya kukamatwa imetolewa 713 00:40:18,216 --> 00:40:21,150 kwa Kara Green, mwandamizi mshauri wa kijeshi, 714 00:40:21,185 --> 00:40:23,953 na Jacob Barnes, ripota wa White House, 715 00:40:23,988 --> 00:40:26,222 kuhusiana na mauaji ya watu wawili. 716 00:40:26,257 --> 00:40:28,190 Wakati huo huo, tutakuwa na zaidi ya hadithi hii... 717 00:40:28,226 --> 00:40:30,726 Unawaza hivi kweli rafiki yako anaweza kutusaidia? 718 00:40:30,762 --> 00:40:32,061 Ikiwa tunaweza kumpata. 719 00:40:32,096 --> 00:40:35,932 Katika habari nyingine... 720 00:40:41,372 --> 00:40:43,139 Nini... 721 00:40:50,581 --> 00:40:52,748 Ondoa mbili za mwisho kwenye lori! 722 00:40:52,784 --> 00:40:55,351 Weka hiyo ndani, na tuko tayari! 723 00:41:05,263 --> 00:41:07,997 Sawa, salama! Rahisi! 724 00:41:08,032 --> 00:41:10,032 Kuzimu ni nini hiyo? 725 00:41:14,672 --> 00:41:16,005 Wanajenga ukuta... 726 00:41:16,040 --> 00:41:18,207 Dondosha pini ndani yake akimaliza! 727 00:41:18,242 --> 00:41:20,943 ...kutengeneza hizo mipaka ya kikanda ni ya kudumu. 728 00:41:37,360 --> 00:41:42,466