1
00:00:16,207 --> 00:00:20,750
ആരോപണവിധേയനായ ഇന്ത്യക്കാരൻ്റെ വീഡിയോ
ബന്ദികളാക്കിയ സൈനികർ

2
00:00:20,875 --> 00:00:23,708
- മ്യാൻമറിൽ വൈറലായി.
-ഈ വൈറൽ വീഡിയോ യഥാർത്ഥമാണോ?

3
00:00:23,916 --> 00:00:26,750
-അല്ലെങ്കിൽ ഇത് AI സൃഷ്ടിച്ച വ്യാജമാണോ?
- ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

4
00:00:26,875 --> 00:00:30,333
-ഇന്ത്യ ഉചിതമായ മറുപടി നൽകണം.
- വ്യാപകമായ രോഷം രാജ്യത്തെ പിടികൂടുന്നു.

5
00:00:30,500 --> 00:00:33,625
മോചനം വേണമെന്ന് ജനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ബന്ദികളാക്കിയ പട്ടാളക്കാർ...

6
00:00:33,750 --> 00:00:36,166
മ്യാൻമർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

7
00:00:36,291 --> 00:00:40,291
അവർക്കറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
അവരുടെ മണ്ണിൽ ഏതെങ്കിലും ഇന്ത്യൻ യുദ്ധത്തടവുകാരൻ.

8
00:00:40,416 --> 00:00:43,458
എന്നാൽ ഇന്ത്യൻ സൈനികരാണെങ്കിൽ
മ്യാൻമറിൽ പ്രവേശിച്ചു

9
00:00:43,583 --> 00:00:45,500
അത് ഒരു യുദ്ധമായി കണക്കാക്കും.

10
00:00:46,416 --> 00:00:48,583
ഇതിനിടയിലാണ് ചൈന പ്രസ്താവന ഇറക്കിയത്.

11
00:00:50,291 --> 00:00:53,916
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഇൻഡ്യൻ ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്
സൈന്യം മ്യാൻമറിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചു കയറി.

12
00:00:54,208 --> 00:00:57,791
ഇന്ത്യ വിചാരിച്ചാൽ അതിനു കഴിയും
മ്യാൻമറീസ് മണ്ണിൽ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക

13
00:00:58,000 --> 00:00:59,666
അതിന് ചൈനയുമായി ഇടപെടേണ്ടി വരും.

14
00:01:00,166 --> 00:01:01,875
ആവശ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും

15
00:01:02,000 --> 00:01:04,208
പരമാധികാരം സംരക്ഷിക്കാൻ
ഈ മേഖലയിലെ രാജ്യങ്ങളുടെ.

16
00:01:04,333 --> 00:01:07,000
രാജ്യം മുഴുവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ രാജി.

17
00:01:07,125 --> 00:01:09,875
എന്നാൽ പിഎംഒ അത് ചെയ്തില്ല
ഇതുവരെ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞു.

18
00:01:10,125 --> 00:01:11,250
ആളുകൾക്ക് ഉത്തരം വേണം,

19
00:01:11,375 --> 00:01:14,000
എന്നാൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിശബ്ദതയാണ്.

20
00:01:15,750 --> 00:01:17,458
മ്യാൻമർ സർക്കാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

21
00:01:17,625 --> 00:01:18,625
അവർ അത് നിഷേധിക്കുകയാണ്.

22
00:01:18,750 --> 00:01:21,875
അവർ അജ്ഞത നടിക്കുന്നു
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്.

23
00:01:22,458 --> 00:01:26,000
അവർക്കതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ സൈനികരുടെ സ്ഥാനം, അവർ പറയുന്നു.

24
00:01:26,208 --> 00:01:27,375
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം.

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,250
മാഡം, അൾട്രാസ് ആ പ്രദേശത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

26
00:01:33,625 --> 00:01:35,916
ഒപ്പം ബർമീസ് സർക്കാരും
അവരുടെ മേൽ യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ല.

27
00:01:36,333 --> 00:01:38,053
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് കഴിയുന്നത്
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

28
00:01:45,708 --> 00:01:48,166
അത് ബർമീസ് ആണെങ്കിലും
സർക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ അൾട്രാ,

29
00:01:50,250 --> 00:01:51,666
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

30
00:01:52,916 --> 00:01:55,500
ഞങ്ങൾ നയതന്ത്രം കളിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ട സമയമാണിത്.

31
00:01:56,208 --> 00:01:59,125
സൈന്യത്തെ അയക്കുക ഒപ്പം
നമ്മുടെ സൈനികരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

32
00:02:03,750 --> 00:02:08,708
അമ്മേ, ഇതായിരിക്കും
ഒരു യുദ്ധമായി കാണുന്നു.

33
00:02:10,833 --> 00:02:12,875
ചൈന വെറുതെ ഇരിക്കില്ല.

34
00:02:13,750 --> 00:02:16,708
മിസ്റ്റർ യശ്വന്ത്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

35
00:02:16,833 --> 00:02:21,875
"സൈന്യത്തെ അയച്ച് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക
സൈനികർ തിരികെ. സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും."

36
00:02:22,833 --> 00:02:27,541
അത് യുദ്ധത്തിന് കാരണമാകുന്നുവെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

37
00:02:30,250 --> 00:02:31,416
-സംബിത്.
- അതെ, മാഡം.

38
00:02:31,708 --> 00:02:32,708
ദ്വാരകിനെ വിളിക്കൂ.

39
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
അവനോട് പറയൂ,

40
00:02:34,958 --> 00:02:36,250
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

41
00:02:37,916 --> 00:02:38,916
ശരി.

42
00:03:29,541 --> 00:03:31,333
ഓർക്കുക, താഴ്ന്നു കിടക്കുക
കൂടാതെ റഡാറിന് കീഴിൽ പറക്കുക

43
00:03:31,458 --> 00:03:33,000
മ്യാൻമറിനും തായ്‌ലൻഡിനും ഇടയിൽ.

44
00:03:33,625 --> 00:03:34,625
-ടാങ്ക് നിറഞ്ഞോ?
-അതെ.

45
00:03:34,875 --> 00:03:35,875
- ശരി, കൊള്ളാം.
-ശരി.

46
00:03:37,458 --> 00:03:39,416
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കുമായിരുന്നു
തായ്‌ലൻഡിൽ നിന്ന് തന്നെ,

47
00:03:39,541 --> 00:03:41,181
എന്നാൽ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ചെയ്യാനുണ്ട്.

48
00:03:41,375 --> 00:03:42,895
അത് പ്രധാനമാണ്
നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

49
00:03:43,666 --> 00:03:44,666
എനിക്ക് സുഖമാകും.

50
00:03:45,500 --> 00:03:47,180
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വന്നു.

51
00:03:47,458 --> 00:03:49,958
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
ഇത്രയും വലിയ തെറ്റ്...

52
00:03:50,083 --> 00:03:53,458
നമ്മിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
തെറ്റുകൾ, ബോസ് മാഡം.

53
00:03:55,500 --> 00:03:57,500
എങ്ങനെ എന്നതാണ് പ്രധാനം
ഒരാൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

54
00:03:58,625 --> 00:03:59,625
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും.

55
00:04:02,166 --> 00:04:03,446
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചത് നന്നായി.

56
00:04:05,875 --> 00:04:06,916
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

57
00:04:07,083 --> 00:04:08,166
ആനന്ദം മുഴുവൻ എൻ്റേതായിരുന്നു.

58
00:04:11,750 --> 00:04:13,310
നീ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.

59
00:04:14,166 --> 00:04:15,333
നിനക്കറിയാം? നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

60
00:04:16,582 --> 00:04:17,582
വ്യത്യസ്തമോ? അർത്ഥം?

61
00:04:18,332 --> 00:04:19,332
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.

62
00:04:20,082 --> 00:04:21,082
എടുത്തോളൂ.

63
00:04:22,000 --> 00:04:24,291
നിങ്ങൾ മനം കവർന്നവരാണ്. മഹത്തരം.

64
00:04:25,916 --> 00:04:27,041
ഇതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.

65
00:04:28,582 --> 00:04:29,582
നന്ദി.

66
00:04:30,041 --> 00:04:31,041
ഞാൻ വിറച്ചു.

67
00:04:34,457 --> 00:04:35,457
അപ്പോൾ,

68
00:04:35,666 --> 00:04:36,666
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

69
00:04:36,957 --> 00:04:39,157
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

70
00:04:39,207 --> 00:04:40,207
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

71
00:05:53,041 --> 00:05:55,750
സർ, അതാണ് ക്യാർ മൈ ഗ്രാമം.

72
00:05:56,707 --> 00:05:57,707
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

73
00:05:57,750 --> 00:05:59,433
നിങ്ങളുടേതായി പോകേണ്ടിവരും
സ്വന്തം, ബാക്കി വഴി.

74
00:05:59,457 --> 00:06:00,457
നന്ദി.

75
00:06:01,458 --> 00:06:04,583
സ്റ്റീഫൻ സാർ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്തായാലും
ദൗത്യം, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

76
00:06:04,833 --> 00:06:05,833
നന്ദി.

77
00:06:10,416 --> 00:06:12,136
നമുക്ക് ഗ്രാമത്തിലെത്തണം
അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

78
00:06:12,166 --> 00:06:13,250
അവിടെ ടെംജെൻ ഞങ്ങളെ കാണും.

79
00:06:13,791 --> 00:06:14,833
ഒപ്പം, ബലപ്പെടുത്തലുകളും?

80
00:06:15,000 --> 00:06:16,875
പ്രാദേശിക MCA-S കേഡറുകൾ
ഇവിടെ സജീവമാണ്.

81
00:06:17,582 --> 00:06:18,875
അവർ ഉടൻ ഇവിടെ എത്തണം.

82
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
സോയ.

83
00:06:54,375 --> 00:06:55,455
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

84
00:07:02,125 --> 00:07:04,791
നിങ്ങൾ ചിലത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ദുഃഖകരമായ പശ്ചാത്തലം,

85
00:07:06,375 --> 00:07:07,500
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

86
00:07:09,333 --> 00:07:11,833
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കാര്യങ്ങൾ ഇതുപോലെ വർദ്ധിക്കും.

87
00:07:13,583 --> 00:07:15,333
സോയാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നന്ദികെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നു.

88
00:07:16,832 --> 00:07:18,082
പിന്നെ നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടും?

89
00:07:19,791 --> 00:07:22,500
ഇല്ലാത്ത ഒരു ശമ്പളം
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക,

90
00:07:23,541 --> 00:07:25,291
അതിനായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

91
00:07:26,166 --> 00:07:27,601
ഒരാൾ കൈകാര്യം ചെയ്താലും
അതിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കുക

92
00:07:27,625 --> 00:07:28,945
വിരമിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

93
00:07:29,625 --> 00:07:30,625
തുച്ഛമായ പെൻഷൻ.

94
00:07:32,625 --> 00:07:35,025
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ വലിയ സ്കോർ നേടിയാൽ,
പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ടോക്കൺ മെഡൽ.

95
00:07:36,457 --> 00:07:38,791
അതെ, പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

96
00:07:39,791 --> 00:07:40,791
നീ പറയൂ,

97
00:07:42,082 --> 00:07:43,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

98
00:07:44,000 --> 00:07:45,582
ചില തെറ്റായ ആദർശവാദത്തിന് വേണ്ടി?

99
00:07:45,707 --> 00:07:47,041
അതോ രാജ്യസ്നേഹ ബോധമോ?

100
00:07:47,875 --> 00:07:48,875
നിങ്ങൾ…

101
00:07:49,832 --> 00:07:51,332
നിങ്ങളുടെ ശ്രീകാന്ത് തിവാരിയും

102
00:07:53,332 --> 00:07:54,332
വെറും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

103
00:07:55,375 --> 00:07:56,500
മറ്റൊരാളുടെ ഈണങ്ങൾക്ക്.

104
00:07:57,082 --> 00:07:58,416
സോയാ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല

105
00:07:58,957 --> 00:08:01,291
നീ വെറും പണയക്കാരനാണെന്ന്
വളരെ വലിയ കളിയിൽ.

106
00:08:07,750 --> 00:08:10,000
യതീഷ്, ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് ബിരുദധാരിയാണ്

107
00:08:10,791 --> 00:08:12,041
ഒരു മികച്ച ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന്.

108
00:08:12,833 --> 00:08:14,333
എനിക്ക് വേണ്ടത് പണമാണെങ്കിൽ,

109
00:08:14,916 --> 00:08:16,166
അപ്പോൾ എനിക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

110
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
ഞാൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

111
00:08:18,707 --> 00:08:20,707
അതിനാൽ, അതെ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.

112
00:08:23,166 --> 00:08:24,500
അതിനു കാരണം എന്നെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആണ്...

113
00:08:24,791 --> 00:08:27,457
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാരണം
ശ്രീകാന്ത് തിവാരിയെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

114
00:08:28,707 --> 00:08:30,791
ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സമാധാനമായി ഉറങ്ങുക.

115
00:08:38,665 --> 00:08:40,040
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായ കുറ്റസമ്മതം ആവശ്യമാണ്.

116
00:08:40,540 --> 00:08:42,790
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം
കുൽക്കർണി സാറിൻ്റെ കൊലപാതകം.

117
00:08:42,915 --> 00:08:43,915
എനിക്ക് അതെല്ലാം വേണം.

118
00:08:45,040 --> 00:08:46,160
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും?

119
00:08:46,625 --> 00:08:47,625
ഒരു അവസരം…

120
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ.

121
00:08:49,583 --> 00:08:50,983
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകണം

122
00:08:51,083 --> 00:08:52,083
നിങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

123
00:08:52,665 --> 00:08:55,290
നിങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയായി മാറിയതിനാൽ,
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

124
00:08:55,750 --> 00:08:58,500
അതുകൊണ്ട്, യതീഷ് ചൗള, എനിക്കൊരു നന്മ തരൂ
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താനുള്ള കാരണം.

125
00:09:01,291 --> 00:09:03,416
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക.
ഇപ്പോൾ.

126
00:09:13,125 --> 00:09:14,725
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി
സേനാ നിർമ്മാണം.

127
00:09:14,875 --> 00:09:16,500
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മൂന്ന് ഡിവിഷനുകൾ മാറ്റി.

128
00:09:17,125 --> 00:09:19,750
എയർ ചീഫ് ഡിസൂസയാണ്
വായു പിന്തുണയുമായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

129
00:09:19,916 --> 00:09:22,166
നമ്മുടെ സൈനികർ മ്യാൻമറിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചയുടൻ,

130
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
ചൈന പ്രതികരിക്കും.

131
00:09:23,625 --> 00:09:26,708
അവർ പാകിസ്ഥാനെ ഉപയോഗിക്കും
പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണി ലക്ഷ്യമിടുക

132
00:09:27,166 --> 00:09:28,541
അതിനു നാം തയ്യാറാവുകയും വേണം.

133
00:09:28,666 --> 00:09:31,500
- നമുക്ക് രണ്ട് മുന്നണികളും ഒരേസമയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, മാഡം.

134
00:09:31,666 --> 00:09:34,458
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

135
00:09:34,708 --> 00:09:37,415
അശോക് ഉറപ്പുനൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു വിമാനവാഹിനിക്കപ്പലിൻ്റെ,

136
00:09:37,540 --> 00:09:39,665
മൂന്ന് ആക്രമണ അന്തർവാഹിനികൾ,
രണ്ട് വിനാശകരും.

137
00:09:39,833 --> 00:09:42,000
മാഡം, MEA യുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മ്യാൻമർ സർക്കാർ.

138
00:09:42,290 --> 00:09:46,083
തീവ്രത കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

139
00:09:46,665 --> 00:09:49,000
അമ്മേ, വേറെ ഒന്നുമില്ല
ഇത് പറയാനുള്ള വഴി, പക്ഷേ

140
00:09:49,958 --> 00:09:51,625
ഈ യുദ്ധം നീണ്ടുപോകും.

141
00:09:52,000 --> 00:09:53,375
ചൈനയ്ക്കും പാക്കിസ്ഥാനും നന്ദി.

142
00:09:53,833 --> 00:09:55,750
ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ നേർത്തതായി നീട്ടും.

143
00:09:56,208 --> 00:09:58,790
നമുക്ക് യുദ്ധത്തിന് മാത്രമേ പോകാവൂ
ഞങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറായ ശേഷം.

144
00:09:59,333 --> 00:10:02,208
നമ്മുടെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തണം
ഒരു യുദ്ധകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, മാഡം.

145
00:10:03,875 --> 00:10:05,375
ഞാൻ ദ്വാരക്‌നാഥുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

146
00:10:05,666 --> 00:10:07,186
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിനിടയിൽ അദ്ദേഹം ഡൽഹിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

147
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
നല്ലത്.

148
00:10:08,750 --> 00:10:11,333
ബഹുമാനപ്പെട്ട രാഷ്ട്രപതിയെ ഞാൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

149
00:10:11,833 --> 00:10:12,875
അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

150
00:10:13,125 --> 00:10:14,708
എല്ലാം ശുഭമായി അവസാനിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

151
00:10:16,041 --> 00:10:17,041
ജയ് ഹിന്ദ്.

152
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

153
00:10:32,000 --> 00:10:33,083
ഞാൻ തുറിച്ചു നോക്കുന്നില്ല!

154
00:10:33,290 --> 00:10:34,690
ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

155
00:10:39,958 --> 00:10:40,958
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

156
00:10:46,583 --> 00:10:48,750
സ്റ്റീഫൻ സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

157
00:10:49,083 --> 00:10:50,125
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

158
00:10:50,375 --> 00:10:51,458
-നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
-അതെ.

159
00:10:52,415 --> 00:10:53,290
ടെംജെനെ കണ്ടുമുട്ടുക,

160
00:10:53,415 --> 00:10:54,708
ഫീനിക്സ് വില്ലേജിനുള്ളിലെ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

161
00:10:55,165 --> 00:10:56,885
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഗ്രാമത്തിനുള്ളിൽ.

162
00:10:58,415 --> 00:11:00,708
ടെംജെൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

163
00:11:01,833 --> 00:11:02,833
എന്താണ് മുന്നിലുള്ള പ്ലാൻ?

164
00:11:04,875 --> 00:11:06,083
വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?

165
00:11:06,875 --> 00:11:09,625
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു ഇന്ത്യൻ യൂണിറ്റ്
ഒരു ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു.

166
00:11:10,208 --> 00:11:11,500
അതൊരു രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനായിരുന്നു.

167
00:11:11,708 --> 00:11:13,468
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ
യൂണിറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

168
00:11:13,833 --> 00:11:14,833
ഒപ്പം…

169
00:11:16,500 --> 00:11:19,000
രുക്മയുടെ ആളുകൾ ചില സൈനികരെ പിടികൂടി.

170
00:11:19,250 --> 00:11:21,708
അവരുടെ വീഡിയോ പോയി
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വൈറലാകുന്നു.

171
00:11:22,500 --> 00:11:24,125
അതാണ് കേണൽ വിക്രം.

172
00:11:24,291 --> 00:11:25,708
രുക്മക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു

173
00:11:26,208 --> 00:11:28,048
എപ്പോൾ എവിടെയാണ് ഈ സമരം
സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

174
00:11:28,416 --> 00:11:30,296
യൂണിറ്റ് എത്തിയ ഉടൻ
ലക്ഷ്യ സ്ഥാനം,

175
00:11:30,333 --> 00:11:31,791
രുക്മ അവരെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു.

176
00:11:31,916 --> 00:11:32,916
ഇതിനർത്ഥം…

177
00:11:34,290 --> 00:11:36,083
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരാൾ
ശത്രുവിനെ സഹായിക്കുന്നു.

178
00:11:38,165 --> 00:11:39,750
അവർ എല്ലായിടത്തും ആളുകളെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

179
00:11:40,583 --> 00:11:42,290
അവർക്ക് ഉയർന്ന തലത്തിൽ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

180
00:11:43,290 --> 00:11:45,290
നാം വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം
ഇനി മുതൽ.

181
00:11:45,750 --> 00:11:47,915
പക്ഷേ എന്തിനാണ് രുക്മ ചെയ്തത്
ആ പട്ടാളക്കാരെ പിടിക്കണോ?

182
00:11:48,125 --> 00:11:49,290
അവർക്ക് ചില ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

183
00:11:50,040 --> 00:11:51,560
ആ സൈനികരുടെ ജീവന് പകരമായി.

184
00:11:53,708 --> 00:11:55,059
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ
ഫീനിക്സ് വില്ലേജിൻ്റെ ഭൂപടം?

185
00:11:55,083 --> 00:11:56,083
അതെ.

186
00:11:57,415 --> 00:11:58,833
ഇതാണ് രുക്മയുടെ ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്.

187
00:11:59,833 --> 00:12:02,750
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ
സുരക്ഷാ പോസ്റ്റുകളാണ്.

188
00:12:03,166 --> 00:12:04,166
ശരി, നല്ലത്.

189
00:12:04,375 --> 00:12:05,208
അതിനാൽ, പ്ലാൻ അതാണ് ...

190
00:12:05,333 --> 00:12:06,500
ഇന്ത്യൻ സൈനികർ...

191
00:12:07,083 --> 00:12:08,125
അവർ എവിടെയാണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

192
00:12:08,583 --> 00:12:09,583
ശ്രീകാന്ത്.

193
00:12:10,125 --> 00:12:11,125
ഇല്ല.

194
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

195
00:12:12,916 --> 00:12:14,333
നമുക്കുണ്ട്, സ്റ്റീഫൻ.

196
00:12:14,666 --> 00:12:16,791
രുക്മയെ പിടികൂടാനായിരുന്നു പദ്ധതി.

197
00:12:17,875 --> 00:12:18,875
മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ.

198
00:12:19,041 --> 00:12:21,208
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചേർക്കുന്നു
അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

199
00:12:21,458 --> 00:12:23,750
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല സ്റ്റീഫൻ.

200
00:12:24,291 --> 00:12:27,500
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും അപകടകരമാണ്
സൈനികരുടെ ജീവിതം.

201
00:12:27,833 --> 00:12:29,000
അവർ കൊല്ലപ്പെടും.

202
00:12:29,333 --> 00:12:32,083
ഒന്നാമതായി, നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
പട്ടാളക്കാർ അവിടെ നിന്നു.

203
00:12:32,750 --> 00:12:34,000
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ രുക്മയെ ആക്രമിക്കുന്നു.

204
00:12:39,875 --> 00:12:40,708
ഇവിടെ.

205
00:12:40,833 --> 00:12:41,891
ഇവിടെയാണ് അവരുടെ ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലുകൾ.

206
00:12:41,915 --> 00:12:43,790
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയായിരിക്കാം
പട്ടാളക്കാർ തടവിലാണ്.

207
00:12:44,333 --> 00:12:46,250
- സ്റ്റീഫൻ, ഞാൻ പോകാം.
-ശരി.

208
00:12:46,375 --> 00:12:48,375
-കാണാം.
- ശരി, കാണാം.

209
00:12:49,833 --> 00:12:51,790
സ്റ്റീഫൻ, എപ്പോൾ
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ വന്നോ?

210
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തണം.

211
00:12:56,790 --> 00:12:58,583
എല്ലാവരുടെയും ഫോണുണ്ട്
TASC ടീം ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു,

212
00:12:59,040 --> 00:13:01,750
അവർ അത് അറിഞ്ഞില്ല
ഈ വിവരം കൈമാറുകയായിരുന്നു.

213
00:13:02,666 --> 00:13:05,666
അതിനുള്ള കേന്ദ്രീകൃതമായ ശ്രമമായിരുന്നു
ബലിയാടായ ശ്രീകാന്തും TASC സംഘവും.

214
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് പറയുക.

215
00:13:08,833 --> 00:13:09,833
യതീഷ് ചൗള.

216
00:13:10,333 --> 00:13:12,375
പിന്നെ എന്തും ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

217
00:13:14,250 --> 00:13:16,541
ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും പിൻവലിക്കാം
അവരുടെ കുറ്റസമ്മതം പിന്നീട്.

218
00:13:17,458 --> 00:13:18,578
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

219
00:13:18,750 --> 00:13:20,250
സർ, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.

220
00:13:20,750 --> 00:13:23,017
പണം കൈമാറ്റം നടന്നിട്ടുണ്ട്
വിവിധ വിദേശ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്ന്.

221
00:13:23,041 --> 00:13:25,125
മൊബൈൽ ഫോണുകൾ, ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ, ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ,

222
00:13:25,250 --> 00:13:27,791
എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ട്
ഫോറൻസിക്‌സ് വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

223
00:13:28,041 --> 00:13:30,250
അതിനാൽ, കുറച്ച് തെളിവുകൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ ...

224
00:13:30,375 --> 00:13:33,000
കാലേ, ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്.

225
00:13:33,333 --> 00:13:36,750
ഞാൻ സോയയെയും അവളെയും വിശ്വസിക്കുന്നു
അന്വേഷണ രേഖ.

226
00:13:36,915 --> 00:13:37,915
അവൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.

227
00:13:38,833 --> 00:13:41,165
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ബോധ്യമായി
ശ്രീകാന്ത് നിരപരാധിയാണ്.

228
00:13:42,500 --> 00:13:43,708
ഈ കമ്മിറ്റിക്ക് വേണ്ടി,

229
00:13:43,833 --> 00:13:46,540
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് നൽകാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ശ്രീകാന്തിനെതിരെ പുറപ്പെടുവിച്ചത്

230
00:13:46,665 --> 00:13:47,665
പിൻവലിക്കണം.

231
00:13:48,458 --> 00:13:51,833
ഒപ്പം അവൻ്റെ കുടുംബവും എടുക്കപ്പെടും
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡി.

232
00:13:52,500 --> 00:13:54,958
-അതെ സർ.
- പിന്നെ, അവൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്?

233
00:13:55,250 --> 00:13:58,165
വകുപ്പിൻ്റെ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ അദ്ദേഹം ലംഘിച്ചു
എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളിലും.

234
00:13:58,500 --> 00:13:59,708
അവൻ അച്ചടക്കം പാലിക്കണം.

235
00:13:59,833 --> 00:14:00,833
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

236
00:14:01,208 --> 00:14:03,875
ശ്രീകാന്ത് തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പലതവണ.

237
00:14:04,000 --> 00:14:06,625
അതിനായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു
രാജ്യം അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ...

238
00:14:07,625 --> 00:14:10,875
ശർമ്മ, ശ്രീകാന്തിനെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

239
00:14:11,041 --> 00:14:11,875
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

240
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
എന്നാൽ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ

241
00:14:13,375 --> 00:14:14,916
ഒരു കാരണത്താൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

242
00:14:15,125 --> 00:14:16,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം അറിയാം.

243
00:14:17,916 --> 00:14:18,916
അതെ.

244
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
അതുകൊണ്ട് ശ്രീകാന്തിനെ വിളിക്കാം.

245
00:14:20,375 --> 00:14:22,095
അപ്പോൾ, നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം
അവനെ എന്തു ചെയ്യണം.

246
00:14:22,208 --> 00:14:23,208
മിസ് സോയ,

247
00:14:23,375 --> 00:14:25,055
ശ്രീകാന്ത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഇപ്പോൾ?

248
00:14:26,208 --> 00:14:27,208
ഐഡിയ ഇല്ല സാർ.

249
00:14:35,790 --> 00:14:37,125
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

250
00:14:37,833 --> 00:14:39,000
അത് കൊള്ളാം.

251
00:14:39,540 --> 00:14:40,641
നിങ്ങൾക്ക് ജെകെയിൽ നിന്ന് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിച്ചോ?

252
00:14:40,665 --> 00:14:41,790
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

253
00:14:42,250 --> 00:14:43,250
സർ.

254
00:14:44,458 --> 00:14:46,138
അഞ്ച് മിനിറ്റ് റൂം തരുമോ?

255
00:14:53,125 --> 00:14:54,125
ശരി,

256
00:14:54,375 --> 00:14:55,500
സോയയും പുനീതും.

257
00:14:56,833 --> 00:14:57,833
മതി മതി.

258
00:14:57,915 --> 00:14:58,915
വരൂ, പറയൂ.

259
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
ശ്രീകാന്ത് എവിടെ?

260
00:15:03,416 --> 00:15:04,416
സാർ മ്യാൻമറിലാണ്.

261
00:15:04,500 --> 00:15:05,500
എന്ത്?!

262
00:15:06,250 --> 00:15:07,500
അവൻ മ്യാൻമറിലേക്ക് പോയി!

263
00:15:07,666 --> 00:15:08,500
സ്റ്റീഫനൊപ്പം.

264
00:15:08,625 --> 00:15:09,625
എന്ത്?!

265
00:15:10,208 --> 00:15:11,291
സ്റ്റീഫൻ ഖുസോ?!

266
00:15:11,458 --> 00:15:15,125
അയാൾ ആ വഴി വ്യാജമായി ഉപയോഗിച്ചു
കള്ളക്കടത്തുകാര് ഉപയോഗിക്കുന്നത്...

267
00:15:15,250 --> 00:15:16,250
അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?!

268
00:15:17,625 --> 00:15:18,708
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?

269
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
എന്തുകൊണ്ട്?

270
00:15:21,083 --> 00:15:24,791
സർ, അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

271
00:15:25,833 --> 00:15:26,833
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

272
00:15:26,916 --> 00:15:30,250
സർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംശയിച്ചു
TASC യിൽ ഒരു മറുക് ഉണ്ടായിരുന്നു,

273
00:15:30,750 --> 00:15:32,083
ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

274
00:15:32,208 --> 00:15:36,333
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ആയിരിക്കാം.

275
00:15:37,125 --> 00:15:38,375
സാർ, ഇപ്പോൾ യതീഷ് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

276
00:15:39,083 --> 00:15:40,083
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

277
00:15:41,165 --> 00:15:43,000
ഓ! എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

278
00:15:43,750 --> 00:15:45,750
ശ്രീകാന്തും ഞാനും ഒരുപാട് ദൂരം പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.

279
00:15:48,083 --> 00:15:51,250
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

280
00:15:57,290 --> 00:15:58,290
മണ്ടത്തരം.

281
00:16:10,916 --> 00:16:12,116
കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

282
00:16:21,875 --> 00:16:22,875
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

283
00:16:23,833 --> 00:16:25,375
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

284
00:16:25,958 --> 00:16:28,416
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് പട്ടാളക്കാരെ വേണമായിരുന്നു,

285
00:16:28,916 --> 00:16:30,291
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു.

286
00:16:31,416 --> 00:16:32,416
അതിനെ സഹായം എന്ന് വിളിക്കില്ല.

287
00:16:33,625 --> 00:16:35,265
പണം എടുക്കുമ്പോൾ,
അതിനെ ബിസിനസ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

288
00:16:35,750 --> 00:16:37,665
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്,

289
00:16:38,415 --> 00:16:39,915
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

290
00:16:40,375 --> 00:16:42,790
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല
ഇന്ത്യൻ സൈനികരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

291
00:16:43,583 --> 00:16:44,583
ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്, കേണൽ.

292
00:16:45,000 --> 00:16:46,266
അതിനാൽ, ചില തടവുകാർ ഉണ്ടാകും.

293
00:16:46,290 --> 00:16:49,040
ഒപ്പം തടവുകാരുടെ വീഡിയോകളും
ചോരും, അല്ലേ?

294
00:16:52,958 --> 00:16:54,878
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റഡാറിലാണ്
ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിൻ്റെ.

295
00:16:56,165 --> 00:16:59,790
ബെയ്ജിംഗ് എന്നോട് കടുത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

296
00:17:01,375 --> 00:17:02,476
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി വിഷമിക്കുകയാണ്.

297
00:17:02,500 --> 00:17:04,375
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

298
00:17:05,750 --> 00:17:07,875
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

299
00:17:09,250 --> 00:17:11,750
ആ ഇന്ത്യൻ പട്ടാളക്കാരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

300
00:17:13,333 --> 00:17:16,083
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

301
00:17:16,208 --> 00:17:17,648
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക.

302
00:17:18,250 --> 00:17:19,708
എനിക്ക് അവരെ ഇവിടെ വേണ്ട.

303
00:17:21,375 --> 00:17:25,500
അതുവരെ എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ കുഴപ്പമില്ല.

304
00:17:26,915 --> 00:17:27,915
മനസ്സിലായോ?

305
00:17:31,541 --> 00:17:33,916
ഏതെങ്കിലും ഇന്ത്യക്കാരൻ്റെ രക്തം ഇവിടെ വീണാൽ

306
00:17:38,833 --> 00:17:40,250
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

307
00:18:04,583 --> 00:18:05,583
സർ.

308
00:18:06,625 --> 00:18:07,625
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും.

309
00:18:08,125 --> 00:18:10,045
അവർ മനസ്സിലാക്കും മുമ്പ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പുറത്ത്,

310
00:18:10,500 --> 00:18:12,340
നമ്മുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

311
00:18:12,416 --> 00:18:14,541
നമ്മൾ അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ പാടില്ല
വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവസരം.

312
00:18:14,750 --> 00:18:17,083
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്.

313
00:18:17,208 --> 00:18:20,625
അതിനാൽ, ഈ ആക്രമണത്തിൽ, അത്ഭുതം
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധമാണ്.

314
00:18:21,208 --> 00:18:22,583
- മനസ്സിലായോ?
-അതെ.

315
00:18:23,291 --> 00:18:24,291
ഉലൂപ്പി.

316
00:18:25,750 --> 00:18:27,500
ആക്രമണം വരെ, കൈ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫോണുകളിലും.

317
00:18:30,875 --> 00:18:31,875
ആയുധങ്ങൾ കിട്ടിയോ?

318
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ.

319
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
ഒടുവിൽ.

320
00:18:48,916 --> 00:18:50,116
ദയവായി ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

321
00:18:50,416 --> 00:18:51,416
തീർച്ചയായും, സർ.

322
00:18:54,083 --> 00:18:55,291
-അതെ സർ.
-ഹായ്, ഭാവിക്.

323
00:18:55,583 --> 00:18:57,333
ഞാൻ ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
പ്രധാനമന്ത്രിയെ കാണാൻ.

324
00:18:57,666 --> 00:18:58,750
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് കുറച്ച് വാർത്തയുണ്ട്.

325
00:18:58,958 --> 00:19:00,958
ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോഴേക്കും, എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കണം.

326
00:19:01,125 --> 00:19:03,416
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ബസു തുടങ്ങുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ,

327
00:19:03,708 --> 00:19:06,166
പൊതുജനാഭിപ്രായം ഞങ്ങൾക്കനുകൂലമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

328
00:19:07,250 --> 00:19:08,450
നേരത്തെയുള്ള ബോണസിന് നന്ദി.

329
00:19:09,375 --> 00:19:10,855
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ടീമിനെ എത്തിക്കും.

330
00:19:26,166 --> 00:19:28,458
അത് ടെംജെൻ ആണ്, അവൻ്റെ പതിവ് ഡെലിവറികൾ.

331
00:19:29,625 --> 00:19:31,750
അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരമുണ്ട്. അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

332
00:20:11,041 --> 00:20:12,833
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാം.

333
00:20:16,666 --> 00:20:18,416
ടെംജെൻ, നന്ദി.

334
00:20:20,416 --> 00:20:21,416
വരൂ.

335
00:20:49,708 --> 00:20:51,416
എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു.

336
00:20:51,958 --> 00:20:53,458
ഇവിടെ ആത്മാവില്ല.

337
00:21:02,166 --> 00:21:03,166
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

338
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
ഇപ്പോൾ ഇടുക.

339
00:21:48,625 --> 00:21:50,625
ശ്രീകാന്ത് തിവാരി.

340
00:21:51,958 --> 00:21:53,833
ഒരേ ഒരു,
ഏജൻ്റ് നമ്പർ വൺ.

341
00:21:54,791 --> 00:21:55,791
ഇതിഹാസം.

342
00:21:55,958 --> 00:21:57,918
ഞാൻ നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി തിരയുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇതാ,

343
00:21:58,375 --> 00:21:59,833
നേരെ എൻ്റെ മടിയിലേക്ക് വീഴുന്നു.

344
00:22:04,500 --> 00:22:05,708
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു, മനുഷ്യാ.

345
00:22:07,041 --> 00:22:08,375
എനിക്ക് നിന്നിൽ ഒരുപാട് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

346
00:22:09,625 --> 00:22:11,666
എൻ്റെ കൈ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങളിൽ.

347
00:22:11,791 --> 00:22:12,791
എന്നാൽ ഇതുപോലെയല്ല!

348
00:22:14,041 --> 00:22:16,250
ആരുടെ കൈകളിൽ കിട്ടും,

349
00:22:16,625 --> 00:22:18,666
സമയം പറയും, രുക്മാ.

350
00:22:20,875 --> 00:22:23,250
ഹേയ്, ഒരു കസേര കൊണ്ടുവരിക.

351
00:22:24,083 --> 00:22:25,083
നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം.

352
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
പട്ടാളക്കാരൻ പട്ടാളക്കാരൻ.

353
00:22:26,416 --> 00:22:27,416
പട്ടാളക്കാരൻ?!

354
00:22:28,791 --> 00:22:30,083
നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല.

355
00:22:30,750 --> 00:22:33,708
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പണം വാങ്ങുന്നു.
അതെങ്ങനെയാണ് അവനെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാക്കുന്നത്?!

356
00:22:35,541 --> 00:22:36,541
നിങ്ങൾ നിൽക്കുക.

357
00:22:36,875 --> 00:22:37,875
തിരിച്ചെടുക്കൂ.

358
00:22:40,750 --> 00:22:41,750
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

359
00:22:43,250 --> 00:22:45,666
നിങ്ങളുടെ സമയം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

360
00:22:46,041 --> 00:22:49,291
ഈ രണ്ട് മുഖമുള്ള ജീവിതം നയിക്കുന്നു
കഠിനമായിരിക്കണം.

361
00:22:49,708 --> 00:22:50,791
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

362
00:22:52,333 --> 00:22:54,791
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല ഭർത്താവ്?

363
00:22:54,916 --> 00:22:56,125
അതോ നല്ല അച്ഛനോ?

364
00:22:57,041 --> 00:22:59,041
ഒരു ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

365
00:23:00,500 --> 00:23:04,166
കുറഞ്ഞത്, എനിക്ക് പോരാടാൻ ഒരാളുണ്ട്.

366
00:23:06,666 --> 00:23:07,666
രുക്മാ, ഒന്ന് പറയൂ.

367
00:23:07,750 --> 00:23:09,041
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്?

368
00:23:24,500 --> 00:23:25,583
നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

369
00:23:27,333 --> 00:23:28,333
അവളുടെ പേര് നിമ.

370
00:23:30,916 --> 00:23:31,916
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 'ആയിരുന്നു.'

371
00:23:35,041 --> 00:23:36,125
അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

372
00:23:36,916 --> 00:23:39,000
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

373
00:23:39,833 --> 00:23:41,083
ഒപ്പം ഞാനും അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

374
00:23:41,458 --> 00:23:42,458
ശരിക്കും?

375
00:23:43,250 --> 00:23:46,375
നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ അത് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും കുടുംബം ഉള്ളതുപോലെ.

376
00:23:47,375 --> 00:23:48,708
- ശരിയാണോ?
-അതെ.

377
00:23:49,958 --> 00:23:51,083
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

378
00:23:51,375 --> 00:23:52,875
ഞാനോ? ഒരു കുടുംബക്കാരനോ?

379
00:23:56,125 --> 00:23:57,125
പക്ഷേ, ഞാൻ.

380
00:23:59,666 --> 00:24:01,208
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

381
00:24:03,666 --> 00:24:04,833
പക്ഷേ നീ അവളെ കൊന്നു.

382
00:24:04,958 --> 00:24:05,791
ഞാനോ?

383
00:24:05,916 --> 00:24:08,333
സഹോദരാ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

384
00:24:11,750 --> 00:24:13,470
നിങ്ങൾ വലിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല
ട്രിഗർ, തിവാരി.

385
00:24:14,041 --> 00:24:16,666
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചത് നീ കാരണം.

386
00:24:19,458 --> 00:24:20,791
നിങ്ങളും ജീവനെടുക്കുന്നു.

387
00:24:20,916 --> 00:24:23,250
സ്വയം ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അത് മാറ്റില്ല.

388
00:24:25,958 --> 00:24:26,958
രുക്മ.

389
00:24:27,750 --> 00:24:28,750
നോക്കൂ,

390
00:24:31,125 --> 00:24:33,125
അവൾ മരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

391
00:24:34,416 --> 00:24:36,458
പക്ഷേ അവളുടെ മരണത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല.

392
00:24:37,833 --> 00:24:39,500
അവൾ നിന്നെ പ്രണയിച്ചപ്പോൾ,

393
00:24:41,500 --> 00:24:44,250
അവൾ സ്വന്തം മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒപ്പിട്ടു.

394
00:24:46,416 --> 00:24:48,541
ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദികളാണെങ്കിൽ
അവളുടെ മരണത്തിന്,

395
00:24:50,291 --> 00:24:51,291
അത് നീയാണ്.

396
00:24:55,791 --> 00:24:56,791
ഒരു നിസ്സാര കാര്യമാണ്.

397
00:24:58,250 --> 00:25:01,333
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു,
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

398
00:25:01,500 --> 00:25:02,333
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ.

399
00:25:02,500 --> 00:25:05,583
തീർച്ചയായും! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
എല്ലാം നല്ല സമയത്ത്.

400
00:25:05,708 --> 00:25:06,708
ഞാൻ സമയം എടുക്കും.

401
00:25:06,916 --> 00:25:07,916
അതുവരെ,

402
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

403
00:25:10,666 --> 00:25:12,791
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്?

404
00:25:13,083 --> 00:25:14,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കുന്നത്?

405
00:25:14,375 --> 00:25:15,666
വിഷമിക്കേണ്ട, ജെകെ.

406
00:25:16,166 --> 00:25:18,250
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊല്ലില്ല.

407
00:25:19,041 --> 00:25:20,625
അത്രമാത്രം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

408
00:25:21,083 --> 00:25:23,375
ഭായ്, ഞങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്യും?
നമ്മൾ അവരെ കൊല്ലണോ?

409
00:25:26,291 --> 00:25:27,371
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

410
00:25:27,541 --> 00:25:29,750
സുലോംഗ് സ്പർശനമാണ്
ഇന്ത്യൻ സൈനികരെ കുറിച്ച്.

411
00:25:31,041 --> 00:25:32,708
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ ഫക്കറിന് അത് നഷ്ടപ്പെടും.

412
00:25:38,000 --> 00:25:42,250
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുന്നതുവരെ, ഒരു സെല്ലിൽ വയ്ക്കുക.
അപ്പോൾ അവരെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

413
00:25:42,458 --> 00:25:43,458
ശരി, ഭായ്.

414
00:25:48,666 --> 00:25:49,866
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

415
00:25:50,208 --> 00:25:52,833
അവർ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ശ്രീകാന്തിനെതിരെ ആരോപണം.

416
00:25:53,250 --> 00:25:55,375
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാം
തിരികെ മുംബൈയിലേക്ക് പോകുക.

417
00:25:55,958 --> 00:25:58,291
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാകുന്നതുവരെ,

418
00:25:58,416 --> 00:26:00,625
നിങ്ങൾ താഴെ സൂക്ഷിക്കപ്പെടും
TASC ൻ്റെ സംരക്ഷണം.

419
00:26:04,666 --> 00:26:06,833
ശ്രീകാന്തിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

420
00:26:08,208 --> 00:26:09,833
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

421
00:26:15,583 --> 00:26:18,541
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം തിരികെ പോകാൻ.

422
00:26:19,291 --> 00:26:21,541
വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം സുചീ.

423
00:26:22,125 --> 00:26:23,875
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ തിരികെ വരും.

424
00:26:24,333 --> 00:26:26,083
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളാണ്.

425
00:26:32,375 --> 00:26:33,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സലോനി,

426
00:26:36,041 --> 00:26:39,416
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശ്രീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

427
00:26:40,708 --> 00:26:41,791
അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്,

428
00:26:42,416 --> 00:26:43,666
അവൻ എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

429
00:26:46,458 --> 00:26:48,041
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ സത്യം അറിയുന്നു.

430
00:26:50,416 --> 00:26:53,458
അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

431
00:26:54,625 --> 00:26:57,025
പണ്ടത്തെ പോലെ ആയാൽ മതി.
ഞാൻ ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ

432
00:26:57,166 --> 00:26:58,458
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞപ്പോൾ.

433
00:26:59,250 --> 00:27:02,750
ഒരുപക്ഷെ ഉള്ളതായിരിക്കും നല്ലത്
സത്യം അറിയുന്നതിനേക്കാൾ ഇരുട്ട്.

434
00:27:03,625 --> 00:27:04,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

435
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു,

436
00:27:08,291 --> 00:27:11,166
ശ്രീകാന്ത് ആ വാതിലിലൂടെ നടക്കും

437
00:27:11,291 --> 00:27:15,166
പിന്നെയും ദീർഘമായി കറങ്ങുക,
കള്ളം നിറഞ്ഞ കഥ.

438
00:27:18,041 --> 00:27:20,625
അവൻ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന്.

439
00:27:27,333 --> 00:27:28,333
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

440
00:27:30,541 --> 00:27:31,666
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം, സലോനി.

441
00:27:43,416 --> 00:27:45,250
മൻഭാരത് ന്യൂസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

442
00:27:45,833 --> 00:27:47,583
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ചില ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്.

443
00:27:47,958 --> 00:27:49,458
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്

444
00:27:49,583 --> 00:27:53,500
ബസു സർക്കാരിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു വൻ പ്രതിരോധ കരാറിൽ രഹസ്യമായി ഒപ്പിടാൻ.

445
00:27:54,666 --> 00:27:56,458
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

446
00:27:57,083 --> 00:28:00,875
അപ്പോൾ അത് ആദ്യമായിരിക്കും
ഭീരു ബസു ധീരമായ നീക്കം നടത്തിയെന്ന്.

447
00:28:01,333 --> 00:28:03,875
ഒടുവിൽ, അവൾ കുറച്ച് ധൈര്യം കാണിച്ചു.

448
00:28:04,375 --> 00:28:08,958
ഓർക്കുക, ഞങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യം
ഈ വാർത്ത നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

449
00:28:20,583 --> 00:28:21,583
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

450
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

451
00:28:27,458 --> 00:28:28,458
ചായ? കോഫി?

452
00:28:28,625 --> 00:28:30,000
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല മാഡം. നന്ദി.

453
00:28:30,291 --> 00:28:31,291
എനിക്കൊരു ചായ, ദയവായി.

454
00:28:32,791 --> 00:28:34,958
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്
ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ,

455
00:28:35,375 --> 00:28:36,375
വളരെ നന്ദി.

456
00:28:37,208 --> 00:28:38,416
ഇത് എൻ്റെയും രാജ്യമാണ് മാഡം.

457
00:28:39,125 --> 00:28:41,416
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,

458
00:28:41,666 --> 00:28:42,666
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

459
00:28:43,083 --> 00:28:44,083
എപ്പോഴും.

460
00:28:46,416 --> 00:28:48,833
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു യുകെ പൗരനാകുക.

461
00:28:50,916 --> 00:28:52,250
അതെ, തീർച്ചയായും.

462
00:28:53,958 --> 00:28:56,041
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നും ഭാരതീയമായിരിക്കും.

463
00:28:58,291 --> 00:28:59,651
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം.

464
00:28:59,833 --> 00:29:03,250
പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ വെറുപ്പുണ്ടായിട്ടും
പ്രചാരണങ്ങളും സോഷ്യൽ മീഡിയ ട്രോളിംഗും,

465
00:29:03,833 --> 00:29:05,913
നിങ്ങൾ തോക്കുകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
അത് നിങ്ങളുടെ നയങ്ങളിൽ വന്നതാണ്.

466
00:29:07,291 --> 00:29:09,125
മാധ്യമങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരോടും കൂറുള്ളവരല്ല.

467
00:29:10,000 --> 00:29:14,208
പ്രത്യേകിച്ചും അവ വിറ്റുതീരുമ്പോൾ അല്ല
യുകെയിലോ യുഎസിലോ ഇരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

468
00:29:16,833 --> 00:29:21,291
എന്തായാലും സമാധാനം കിട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു
വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലകളിൽ പുരോഗതിയും

469
00:29:22,000 --> 00:29:23,541
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

470
00:29:23,708 --> 00:29:27,041
എനിക്ക് ഇരിക്കണം
നിങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

471
00:29:27,666 --> 00:29:30,583
എന്തായാലും നമുക്ക് വേണം
ഈ ഇടപാട് വേഗത്തിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

472
00:29:33,291 --> 00:29:37,750
ഈ വാർത്ത ഇതിനകം വന്നിട്ടുണ്ട്
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർന്നു.

473
00:29:38,708 --> 00:29:39,908
ഇതൊന്നും ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട അമ്മേ.

474
00:29:40,416 --> 00:29:41,666
മാധ്യമങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

475
00:29:42,333 --> 00:29:44,625
ഞാൻ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
കളക്ടീവിനൊപ്പം പ്രക്രിയ.

476
00:29:44,791 --> 00:29:48,916
ഔപചാരിക നടപടികൾ ആരംഭിക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച തന്നെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുക.

477
00:29:49,708 --> 00:29:52,416
പ്രാരംഭ ധാരണാപത്രം ഒരിക്കൽ
ഒപ്പിട്ടു, കയറ്റുമതി ആരംഭിക്കാം.

478
00:29:53,958 --> 00:29:54,958
ശരി.

479
00:29:55,208 --> 00:29:56,208
നല്ലത്.

480
00:29:56,500 --> 00:29:57,500
നന്ദി.

481
00:29:57,583 --> 00:29:58,583
നന്ദി.

482
00:29:59,583 --> 00:30:00,583
മാഡം.

483
00:30:09,041 --> 00:30:10,041
നന്ദി.

484
00:30:27,625 --> 00:30:29,208
ആരെങ്കിലും, ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.

485
00:30:30,125 --> 00:30:31,333
ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

486
00:30:31,958 --> 00:30:33,434
ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാൻ വെള്ളം ചോദിക്കുന്നു.

487
00:30:33,458 --> 00:30:34,875
ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക.

488
00:30:37,083 --> 00:30:39,375
ഫക്കേഴ്സ്! അവർ ഞങ്ങളെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

489
00:30:40,708 --> 00:30:41,791
ഞങ്ങൾ രാജകീയമായി തകർന്നിരിക്കുന്നു.

490
00:30:42,458 --> 00:30:45,625
ടെംജെൻ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ചതിച്ചു.
അനാവശ്യമായി നമ്മൾ കുടുങ്ങി...

491
00:30:45,750 --> 00:30:47,875
ജെകെ! നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക!

492
00:30:49,708 --> 00:30:52,083
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ടെംജെൻ മരിക്കും!

493
00:30:52,416 --> 00:30:53,416
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

494
00:30:53,583 --> 00:30:55,083
എനിക്ക് ടെംജെനെ ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം.

495
00:30:56,375 --> 00:30:57,375
അത് ടെംജെൻ അല്ല.

496
00:30:58,666 --> 00:31:01,958
ടെംജെനെ കബളിപ്പിച്ചത് രുക്മയാണ്
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ.

497
00:31:02,291 --> 00:31:04,125
അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

498
00:31:04,458 --> 00:31:05,458
മനസ്സിലായോ?

499
00:31:05,958 --> 00:31:08,291
അവർ പീഡിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.

500
00:31:08,500 --> 00:31:10,375
സ്റ്റീഫൻ, അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി, ക്ഷമിക്കണം.

501
00:31:10,541 --> 00:31:11,833
ഉലൂപ്പി. ക്ഷമിക്കണം.

502
00:31:12,041 --> 00:31:13,041
ക്ഷമിക്കണം.

503
00:31:13,416 --> 00:31:14,250
ക്ഷമിക്കണം.

504
00:31:14,375 --> 00:31:15,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

505
00:31:15,416 --> 00:31:17,333
നമ്മൾ എത്ര ക്ഷമാപണം നടത്തിയാലും

506
00:31:17,625 --> 00:31:19,791
കാര്യം, കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ടെംജെനിൽ ചേരും.

507
00:31:19,916 --> 00:31:21,556
ദയവായി അടയ്‌ക്കാമോ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എഴുന്നേറ്റോ?

508
00:31:22,958 --> 00:31:25,208
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്!

509
00:31:25,333 --> 00:31:27,541
പിന്നെ എങ്ങനെ പോസിറ്റീവ് ആണ്
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?!

510
00:31:27,833 --> 00:31:29,601
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
ബാക്കിയുള്ളവർ മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

511
00:31:29,625 --> 00:31:31,375
നമ്മൾ മരിച്ചാൽ മരിക്കും!

512
00:31:31,666 --> 00:31:33,142
ഓ, തീർച്ചയായും! അത് ഇല്ല
നിങ്ങളെ ഒട്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

513
00:31:33,166 --> 00:31:34,934
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
പൂർണ്ണവും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം.

514
00:31:34,958 --> 00:31:36,642
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്, കുട്ടികളുണ്ട്. അതിനുമുമ്പ്,
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു,

515
00:31:36,666 --> 00:31:38,226
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു.

516
00:31:38,250 --> 00:31:39,650
ആരാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ? ഞാൻ!

517
00:31:40,041 --> 00:31:42,708
എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് രംഗം മാത്രം
ഫലം കായ്ക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

518
00:31:42,916 --> 00:31:43,916
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

519
00:31:44,416 --> 00:31:45,696
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിച്ചത്, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും.

520
00:31:45,750 --> 00:31:47,458
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശാപമാണിത്, തിവാരി.

521
00:31:48,291 --> 00:31:50,041
നിരാശയ്ക്കും ഒരു പരിധിയുണ്ട്!

522
00:31:51,791 --> 00:31:54,833
ഇവിടെ നാം ഒരു നിശ്ചിത മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്.

523
00:31:55,500 --> 00:31:56,833
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്!

524
00:31:57,625 --> 00:31:59,458
ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും എന്ന ആശങ്ക.

525
00:32:09,958 --> 00:32:11,518
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, ടെംജെൻ?

526
00:32:12,708 --> 00:32:15,000
എപ്പോൾ, എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

527
00:32:15,875 --> 00:32:16,958
ഞങ്ങൾ നിന്നെ പിന്തുടർന്നു.

528
00:32:19,458 --> 00:32:20,791
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?

529
00:32:21,958 --> 00:32:23,750
രുക്മ ഭായ് അവനെ ഒരു മാതൃകയാക്കും.

530
00:33:15,583 --> 00:33:18,166
പട്രോളിംഗ് വാൻ അവിടെ പോകുന്നു,
കൃത്യമായി ഷെഡ്യൂളിൽ.

531
00:33:19,791 --> 00:33:22,416
ഞങ്ങൾക്ക് 18 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
അടുത്ത പട്രോൾ വാൻ വരും വരെ.

532
00:34:13,833 --> 00:34:14,833
നമുക്ക് പോകാം.

533
00:34:22,416 --> 00:34:23,625
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

534
00:34:24,916 --> 00:34:26,125
ഹായ്, ബെഞ്ചമിൻ.

535
00:34:26,250 --> 00:34:27,250
സ്റ്റീഫൻ സാർ.

536
00:34:28,375 --> 00:34:29,916
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- മികച്ച സമയം.

537
00:34:30,125 --> 00:34:31,708
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

538
00:34:32,125 --> 00:34:33,125
സ്റ്റീഫൻ.

539
00:34:33,250 --> 00:34:34,250
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

540
00:34:34,750 --> 00:34:35,916
ശ്രീകാന്ത്, ഇതാണ് ബെഞ്ചമിൻ.

541
00:34:37,041 --> 00:34:38,958
എംസിഎ-എസ് യൂണിറ്റിൻ്റെ കമാൻഡർ
മ്യാൻമറിൽ.

542
00:34:39,333 --> 00:34:42,166
വേണം എന്ന് മുത്തശ്ശൻ പറയുമായിരുന്നു
എപ്പോഴും ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ആയിരിക്കുക.

543
00:34:42,625 --> 00:34:43,625
പ്ലാൻ ബി.

544
00:34:43,750 --> 00:34:47,375
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വരരുത്

545
00:34:47,750 --> 00:34:49,110
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ്.

546
00:34:49,333 --> 00:34:51,958
ഒരു യൂണിറ്റ് നേരത്തെ തന്നെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ.

547
00:34:52,833 --> 00:34:54,083
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

548
00:34:54,291 --> 00:34:56,750
എട്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, അടുത്തത്
പട്രോൾ വാൻ ചുറ്റും.

549
00:34:57,458 --> 00:34:58,458
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

550
00:34:58,666 --> 00:35:01,250
ആദ്യം നമ്മുടെ സൈനികരെ മോചിപ്പിക്കണം.

551
00:35:01,541 --> 00:35:05,416
അതാണ് രുക്മയുടെ പ്രധാന സ്വാധീനം
നമ്മുടെ സർക്കാരിനെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം.

552
00:35:05,708 --> 00:35:10,041
ജെകെ, സ്റ്റീഫൻ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എടുക്കും
നമ്മുടെ സൈനികരെ സുരക്ഷിതരായി ഇന്ത്യയിലെത്തുക.

553
00:35:10,416 --> 00:35:11,625
ഞങ്ങൾ രുക്മയിലെത്തുമ്പോൾ.

554
00:35:12,666 --> 00:35:14,041
ശ്രീകാന്ത്, ഞാൻ താമസിച്ച് സഹായിക്കാം.

555
00:35:14,333 --> 00:35:16,208
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെയ്തു, സ്റ്റീഫൻ.

556
00:35:17,625 --> 00:35:19,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

557
00:35:20,875 --> 00:35:23,041
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
എല്ലാം ഇവിടെ.

558
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
നല്ല തണുപ്പാണ്.

559
00:35:49,625 --> 00:35:51,375
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?
-എന്ത്?

560
00:36:00,458 --> 00:36:01,458
വിക്രം.

561
00:36:01,666 --> 00:36:02,666
ശ്രീകാന്ത്.

562
00:36:08,500 --> 00:36:09,666
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

563
00:36:11,083 --> 00:36:12,291
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

564
00:36:12,708 --> 00:36:14,291
നാമെല്ലാവരും ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിലാണ്,

565
00:36:14,916 --> 00:36:15,916
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

566
00:36:16,458 --> 00:36:17,458
ശരി.

567
00:36:17,916 --> 00:36:19,833
കേൾക്കുക. അവരുടെ യൂണിഫോം അഴിക്കുക.

568
00:36:20,250 --> 00:36:21,750
ശ്രീകാന്ത്, നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

569
00:36:22,125 --> 00:36:23,416
എനിക്ക് രുക്മയിലെത്തണം.

570
00:36:24,041 --> 00:36:25,875
രുക്മ ഈ പാദത്തിലായിരിക്കണം.

571
00:36:26,708 --> 00:36:29,588
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ആളുകൾ നടുകയാണ്
ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണിലും ബോംബുകൾ.

572
00:36:29,833 --> 00:36:32,375
അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ഉടൻ,
കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും.

573
00:36:32,666 --> 00:36:34,416
ശത്രു ചിതറിപ്പോകും.

574
00:36:34,625 --> 00:36:37,166
ഇത് രുക്മയെ ഉപേക്ഷിക്കും
ബാക്കപ്പ് വരുന്നത് വരെ ഒറ്റയ്ക്ക്.

575
00:36:37,708 --> 00:36:40,708
സുലോംഗ് എട്ട് മുതൽ പത്ത് മിനിറ്റ് വരെ എടുക്കും
ബാക്കപ്പുമായി എത്താൻ.

576
00:36:41,166 --> 00:36:43,083
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്,
നമുക്ക് രുക്മയിലെത്തണം.

577
00:36:43,875 --> 00:36:47,083
സ്റ്റീഫൻ, ജെകെ, സൂക്ഷിക്കുക.
പിടിക്കപ്പെടരുത്.

578
00:36:47,375 --> 00:36:48,375
നന്നായി. നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കൂ.

579
00:36:49,500 --> 00:36:50,916
എൻ്റെ മരണത്തിന് നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്, ഫക്കർ.

580
00:37:21,041 --> 00:37:22,458
സ്റ്റീഫൻ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

581
00:37:41,708 --> 00:37:43,083
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല സർ.

582
00:37:45,541 --> 00:37:47,517
- ഈ ആളുകൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-ഗ്രാമത്തിന് നേരെ ആക്രമണമുണ്ടായി, ഭായ്.

583
00:37:47,541 --> 00:37:49,221
-എന്ത്?
- ഗ്രാമത്തിന് നേരെ ആക്രമണമുണ്ടായി.

584
00:37:51,250 --> 00:37:52,291
ശ്രീകാന്ത് തിവാരിയെ പരിശോധിക്കുക.

585
00:37:53,083 --> 00:37:55,041
ശ്രീകാന്തും കൂട്ടരും
രക്ഷപ്പെട്ടു, ഭായ്.

586
00:37:56,583 --> 00:37:57,583
പിന്നെ ഇന്ത്യൻ പട്ടാളക്കാർ?

587
00:37:58,833 --> 00:38:00,375
അവരെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

588
00:38:04,250 --> 00:38:06,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുന്നു.

589
00:38:07,833 --> 00:38:09,500
സുലോങ് നമ്മെ തളർത്തും.

590
00:38:10,458 --> 00:38:11,500
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

591
00:38:11,625 --> 00:38:12,791
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം.

592
00:38:13,000 --> 00:38:14,400
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് അയയ്ക്കും.

593
00:38:15,291 --> 00:38:16,291
വേഗത്തിൽ.

594
00:38:18,625 --> 00:38:21,250
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

595
00:38:21,916 --> 00:38:24,500
രുക്മയുടെ തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു, സർ.

596
00:38:24,625 --> 00:38:26,333
അതിൻ്റെ നോട്ടം കൊണ്ട്,
ചില ബാഹ്യ ടീം

597
00:38:26,458 --> 00:38:29,000
ഗ്രാമം തകർത്തു
തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

598
00:38:29,125 --> 00:38:31,041
തീർച്ചയായും അവരാണ് നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നത്.

599
00:38:31,250 --> 00:38:32,666
ആ ഫക്കിംഗ് രുക്മ!

600
00:39:03,875 --> 00:39:04,875
ഉലൂപി!

601
00:39:05,125 --> 00:39:06,125
ശ്രീകാന്ത്.

602
00:39:06,833 --> 00:39:07,666
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

603
00:39:07,791 --> 00:39:09,625
എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെട്ടു. നമ്മൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

604
00:39:10,000 --> 00:39:10,833
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,

605
00:39:10,958 --> 00:39:13,083
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കോട്ട പിടിക്കും, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
-ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

606
00:39:13,208 --> 00:39:15,041
പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ഇവിടെ, ശരി?

607
00:39:16,541 --> 00:39:17,541
അവൾക്ക് കവർ കൊടുക്കൂ.

608
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
പോകൂ!

609
00:39:36,125 --> 00:39:37,000
രുക്മ ഭായ്.

610
00:39:37,125 --> 00:39:39,000
-രുക്മ ഭായ്.
-അതെ.

611
00:39:39,166 --> 00:39:41,125
ഇന്ത്യൻ സൈനികരാണ്
ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിൽ അല്ല.

612
00:39:41,791 --> 00:39:42,791
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

613
00:39:46,500 --> 00:39:47,583
നരകം!

614
00:39:50,708 --> 00:39:51,708
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

615
00:39:52,958 --> 00:39:54,438
എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ,
നമുക്ക് പോകണം.

616
00:40:09,583 --> 00:40:10,416
വരിക.

617
00:40:10,541 --> 00:40:12,666
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം
സുലോംഗ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

618
00:40:56,375 --> 00:40:57,495
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം ഭായ്.

619
00:41:14,041 --> 00:41:15,875
-അവരുടെ ബാക്കപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.
-എന്ത്?

620
00:41:16,000 --> 00:41:18,041
അവരുടെ ബാക്കപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

621
00:41:18,708 --> 00:41:19,791
ശ്രീകാന്ത്, വിക്രം.

622
00:41:19,916 --> 00:41:20,750
അവരുടെ ബാക്കപ്പ് യൂണിറ്റ് വരുന്നു.

623
00:41:20,875 --> 00:41:22,208
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

624
00:41:22,541 --> 00:41:23,541
വരിക!

625
00:41:23,875 --> 00:41:24,958
ശ്രീകാന്ത്, നമുക്കിപ്പോൾ പോകണം.

626
00:41:47,666 --> 00:41:48,500
വരിക. നീക്കുക.

627
00:41:48,666 --> 00:41:49,541
നീക്കുക.

628
00:41:49,666 --> 00:41:50,750
സുലോങ്ങിൻ്റെ ആളുകൾ വരുന്നു.

629
00:41:51,083 --> 00:41:52,083
നമുക്ക് പോകാം!

630
00:41:56,375 --> 00:41:57,250
ശ്രീകാന്ത്.

631
00:41:57,375 --> 00:41:58,392
ശ്രീകാന്ത്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

632
00:41:58,416 --> 00:41:59,458
എനിക്ക് രുക്മയുടെ പിന്നാലെ പോകണം.

633
00:41:59,583 --> 00:42:00,583
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

634
00:42:00,916 --> 00:42:01,750
ബാക്കപ്പ് വരുന്നു.

635
00:42:01,875 --> 00:42:02,708
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

636
00:42:02,833 --> 00:42:04,375
വിക്രം നീ പൊയ്ക്കോ.
എനിക്ക് രുക്മയെ വേണം.

637
00:42:05,041 --> 00:42:05,875
ശ്രീകാന്ത്.

638
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
ഒന്നുകിൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരുക.

639
00:42:07,166 --> 00:42:08,875
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു. അത് മനസ്സിലായോ?

640
00:42:09,250 --> 00:42:10,541
നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

641
00:42:16,791 --> 00:42:17,666
ശരി.

642
00:42:17,791 --> 00:42:18,833
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.

643
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
ശ്രീകാന്ത്.

644
00:42:33,250 --> 00:42:34,250
ഊമ്പി!

645
00:42:55,791 --> 00:42:56,791
രുക്മ.

646
00:43:03,250 --> 00:43:04,958
നീ എവിടെ പോകുന്നു, ഫക്കർ?

647
00:43:06,000 --> 00:43:07,500
ഞാൻ നടക്കുകയാണ്, ഫക്കർ.

648
00:43:08,750 --> 00:43:10,083
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ?

649
00:43:10,208 --> 00:43:11,666
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വായ്പ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

650
00:45:07,416 --> 00:45:09,083
-നിർത്തുക!
-നിർത്തുക!

651
00:45:24,916 --> 00:45:25,916
അടിസ്ഥാനം 33, വരൂ.

652
00:45:26,750 --> 00:45:27,833
അടിസ്ഥാനം 33, വരൂ.

653
00:45:29,166 --> 00:45:30,291
അടിസ്ഥാനം 33-ലേക്ക് പോകുക.

654
00:45:30,583 --> 00:45:31,958
ഞാൻ എൻഐഎയിൽ നിന്നുള്ള ജെ കെ തൽപാഡെയാണ്.

655
00:45:32,166 --> 00:45:33,375
ഐഡി 5495.

656
00:45:33,791 --> 00:45:34,871
പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ആവശ്യമാണ്.

657
00:45:34,958 --> 00:45:36,541
എൻ്റെ കൂടെ ഇന്ത്യൻ സൈനികരുമുണ്ട്. കഴിഞ്ഞു!

658
00:45:41,833 --> 00:45:43,125
അടിസ്ഥാന കമാൻഡിനായി പിടിക്കുക, സർ.

659
00:46:55,125 --> 00:46:56,405
അവർ വരട്ടെ, ഇത് നമ്മുടെ വാഹനമാണ്.

660
00:46:58,541 --> 00:46:59,541
വരിക!

661
00:47:00,583 --> 00:47:01,583
പോകൂ!

662
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
സർ.

663
00:47:08,375 --> 00:47:09,375
എല്ലാ പട്ടാളക്കാരും വന്നോ?

664
00:47:09,958 --> 00:47:11,291
രണ്ട് സൈനികർ അവശേഷിക്കുന്നു.

665
00:47:14,416 --> 00:47:15,875
നീക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

666
00:47:21,958 --> 00:47:25,291
ഹൈടെക് ആയുധ ഇടപാടിന് പിന്നാലെ
സ്ഥിതിഗതികൾ സംഘർഷഭരിതമായി.

667
00:47:26,291 --> 00:47:28,666
എന്ന സ്ഥലത്ത് സുരക്ഷ
ഇന്ത്യ-മ്യാൻമർ അതിർത്തി

668
00:47:28,875 --> 00:47:30,333
മുറുക്കിയിരിക്കുന്നു.

669
00:47:30,958 --> 00:47:32,500
പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം…

670
00:47:33,041 --> 00:47:35,208
യുദ്ധം ആസന്നമാണോ?

671
00:48:28,708 --> 00:48:30,000
അത് തുറക്കുക.

672
00:48:30,333 --> 00:48:31,333
അവൻ വരട്ടെ.

673
00:48:36,500 --> 00:48:38,875
-തിവാരി?
- അവൻ രുക്മയുടെ പിന്നാലെ പോയി.

674
00:48:40,208 --> 00:48:41,208
ഷിറ്റ്!