1 00:00:31,080 --> 00:00:32,250 (кычырайт) 2 00:00:45,180 --> 00:00:49,600 ♪ Анын жүзү карта болуп саналат дүйнө бул дүйнөнүн картасы ♪ 3 00:00:50,010 --> 00:00:54,100 ♪ Анын сулуу кыз экенин көрүп турасың Ал сулуу кыз ♪ 4 00:00:54,980 --> 00:00:59,400 ♪ Жана анын тегерегиндегилердин баары жарыктын күмүш бассейни болуп саналат ♪ 5 00:00:59,980 --> 00:01:03,740 ♪ Аны курчап турган адамдар анын пайдасын сезүү ♪ 6 00:01:03,820 --> 00:01:06,030 ♪ Бул сизди тынчтандырат ♪ 7 00:01:06,740 --> 00:01:10,660 ♪ Ал сени өзүнө тартып турат анын алаканында ♪ 8 00:01:10,780 --> 00:01:13,330 ♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм 9 00:01:13,660 --> 00:01:16,000 ♪ Бул мен болгум келет ♪ 10 00:01:16,080 --> 00:01:18,750 -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм 11 00:01:18,830 --> 00:01:22,340 ♪ Эмне үчүн бул мен үчүн абдан маанилүү ♪ 12 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 ♪ Анан мен дүйнөнү кыдыргым келет Дүйнөнү кыдыргандай ♪ 13 00:01:35,600 --> 00:01:39,730 ♪ Ал сулуу кыз экенин угасың Ал сулуу кыз ♪ 14 00:01:39,980 --> 00:01:44,860 ♪ Ал ар бир бурчту өзүнө окшоп толтурат ак жана кара ♪ төрөлгөн 15 00:01:45,280 --> 00:01:49,200 ♪ Качан сизди жылуураак сезет сиз эстегенге аракет кылып жатасыз ♪ 16 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 ♪ Сиз уккан нерсе ♪ 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,620 ♪ Ал сени таштап кеткенди жакшы көрөт бир сөзгө асылуу ♪ 18 00:01:55,700 --> 00:01:56,580 Ийгилик. 19 00:01:56,660 --> 00:02:01,250 ♪ Мен күтүлбөгөн жерден көрүп калдым бул мен болгум келет ♪ 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,300 -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм -(балдар күлүп) 21 00:02:04,380 --> 00:02:06,880 ♪ Эмне үчүн бул мен үчүн абдан маанилүү ♪ 22 00:02:06,970 --> 00:02:11,090 -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм -♪ Бул мен болгум келет ♪ 23 00:02:11,180 --> 00:02:13,810 -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм 24 00:02:14,350 --> 00:02:17,020 ♪ Эмне үчүн бул мен үчүн абдан маанилүү ♪ 25 00:02:17,270 --> 00:02:19,690 ♪ Жана ал башкаларга караганда узун ♪ 26 00:02:19,770 --> 00:02:21,440 ♪ Анан ал мени карап жатат ♪ 27 00:02:22,060 --> 00:02:25,190 ♪ Мен анын көздөрүн көрүп турам журналдын барагынан ♪ 28 00:02:25,280 --> 00:02:26,320 ♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм 29 00:02:26,400 --> 00:02:28,490 ♪ Анын күчү бар бере турган күч болуу 30 00:02:28,570 --> 00:02:30,910 ♪ Көрүү күчү ооба, ооба ♪ 31 00:02:30,990 --> 00:02:33,240 ♪ Ал боло турган күчкө ээ берүү күчү ♪ 32 00:02:33,330 --> 00:02:35,240 -♪ Көрүү күчү ооба, ооба, ооба ♪ -(сурнай) 33 00:02:35,330 --> 00:02:37,120 -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм -♪ Ал ♪ боло турган күчкө ээ 34 00:02:37,200 --> 00:02:39,710 ♪ Берүү күчү көрүү күчү, ооба, ооба ♪ 35 00:02:39,790 --> 00:02:41,080 ♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,790 ♪ Ал боло турган күчкө ээ берүү күчү ♪ 37 00:02:42,880 --> 00:02:45,800 ♪ Көрүү күчү, ооба, ооба Күтүлбөгөн жерден мен ♪ көрдүм 38 00:02:45,880 --> 00:02:49,220 -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм -♪ Бул мен болгум келет ♪ 39 00:02:49,300 --> 00:02:51,840 -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм 40 00:02:52,090 --> 00:02:54,720 ♪ Эмне үчүн бул мен үчүн абдан маанилүү ♪ 41 00:02:54,810 --> 00:02:58,640 -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм -♪ Бул мен болгум келет ♪ 42 00:02:58,730 --> 00:03:01,850 -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм 43 00:03:01,940 --> 00:03:04,270 ♪ Эмнеге тозок бул мен үчүн абдан маанилүү ♪ 44 00:03:04,360 --> 00:03:07,820 -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм -♪ Оо, ооба, ооба ♪ 45 00:03:07,940 --> 00:03:10,860 -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм 46 00:03:11,280 --> 00:03:13,870 ♪ Эмне үчүн тозок дегенди билдирет мага абдан көп, ооба, ооба ♪ 47 00:03:13,950 --> 00:03:16,910 -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм -♪ Ооба, ооба ♪ 48 00:03:17,620 --> 00:03:20,460 -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм -♪ Мен күтүлбөгөн жерден ♪ көрдүм 49 00:03:21,160 --> 00:03:24,380 ♪ Эмне үчүн бул мен үчүн абдан маанилүү ♪ 50 00:03:24,460 --> 00:03:25,840 (коңгуроо кагылат) 51 00:03:36,390 --> 00:03:40,850 салам. Ух, менин жолугушуум бар Эмили Чарлтон менен? 52 00:03:41,980 --> 00:03:44,270 -Андреа Сакс? -Ооба. 53 00:03:44,350 --> 00:03:47,860 Абдан жакшы. Адам ресурстары, албетте кызыктай юмор сезими бар. 54 00:03:47,940 --> 00:03:49,150 Мени ээрчи. 55 00:03:51,190 --> 00:03:53,820 Макул, мен Миранданыкы болчумун экинчи жардамчысы, 56 00:03:53,910 --> 00:03:56,910 бирок анын биринчи жардамчысы жакында эле көтөрүлдү, ошондуктан азыр мен биринчимин. 57 00:03:56,990 --> 00:03:59,410 -Ой, сен өзүңдү алмаштырып жатасың. - Макул, аракет кылып жатам. 58 00:03:59,490 --> 00:04:02,210 Миранда акыркы эки кызды жумуштан кетирди бир нече жумадан кийин. 59 00:04:02,370 --> 00:04:04,540 Биз кыла турган адамды табышыбыз керек бул жерде аман бол. Түшүнүп жатасыңбы? 60 00:04:04,620 --> 00:04:07,040 Ооба. Албетте. Миранда деген ким? 61 00:04:07,130 --> 00:04:10,260 Кудайым-ай. Мен түр кылам сен муну менден жөн эле сураган жоксуң. 62 00:04:10,340 --> 00:04:13,840 Ал Runway журналынын башкы редактору, легенданы айтпай эле коёюн. 63 00:04:14,090 --> 00:04:17,300 Сен ал үчүн бир жыл иштейсиң, анан иштейсиң каалаган журналга жумушка орношуңуз. 64 00:04:17,390 --> 00:04:19,470 Бул жумуш үчүн бир миллион кыз өлтүрмөк. 65 00:04:19,600 --> 00:04:22,270 Бул сонун мүмкүнчүлүк окшойт. Мен каралууну каалайт элем. 66 00:04:22,350 --> 00:04:24,230 (күлүп) 67 00:04:25,020 --> 00:04:28,690 Andrea, Runway - мода журналы, 68 00:04:28,770 --> 00:04:31,780 ошондуктан модага болгон кызыгуу абдан маанилүү. 69 00:04:31,860 --> 00:04:33,820 Сизди эмне ойлондурат Мен модага кызыкпаймбы? 70 00:04:33,900 --> 00:04:38,490 -(уюлдук телефон шыңгырады) -Оо, кудайым. 71 00:04:38,660 --> 00:04:40,410 Жок! Жок! Жок! 72 00:04:41,540 --> 00:04:42,700 Эмне туура эмес? 73 00:04:47,750 --> 00:04:49,960 Ал жолдо баратат. Баарына айт! 74 00:04:50,590 --> 00:04:52,880 Ал бул жерде саат 9:00гө чейин болбошу керек. 75 00:04:52,960 --> 00:04:56,010 Анын айдоочусу SMS жазды жана анын бети дискти жарып жиберди. 76 00:04:56,090 --> 00:04:59,390 - Кудай, бул адамдар! -(ышкырык, шыбырады) Бул ким? 77 00:04:59,470 --> 00:05:01,470 Бул тууралуу мен айта албайм. 78 00:05:02,930 --> 00:05:05,480 Макул, баары! Белиңди байла! 79 00:05:05,560 --> 00:05:09,310 -(толкунданган чурулдап) -Бирөө пиязды жеп койдубу? 80 00:05:12,980 --> 00:05:15,360 (дем чыгарат, жыттайт) 81 00:06:04,660 --> 00:06:05,830 (коңгуроо кагылат) 82 00:06:10,790 --> 00:06:12,170 Кечиресиз, Миранда. 83 00:06:16,130 --> 00:06:17,550 (коңгуроо кагылат) 84 00:06:23,600 --> 00:06:26,140 Жылдырыңыз! Оо! 85 00:06:26,390 --> 00:06:30,020 Эмне үчүн мынчалык кыйын экенин түшүнбөйм жолугушууну ырастоо үчүн. 86 00:06:30,100 --> 00:06:31,770 Билем. Мен абдан кечирим сурайм, Миранда. Мен чындыгында кечээ кечинде тастыктадым. 87 00:06:31,860 --> 00:06:34,730 Сиздин компетентсиздигиңиздин чоо-жайы мени кызыктырба. 88 00:06:34,820 --> 00:06:36,990 Симонго айт, мен барбайм ал кызды жактыруу үчүн 89 00:06:37,070 --> 00:06:39,240 ал мени жиберди деп Бразилия макети үчүн. 90 00:06:39,320 --> 00:06:42,870 Мен таза, спорттук, жылмайып сурадым. Ал мени ыплас, чарчап, намыстанып жиберди. 91 00:06:42,950 --> 00:06:44,950 Жана RSVP ооба Майкл Корс партиясына. 92 00:06:45,040 --> 00:06:49,120 Айдоочу мени саат 9:30да түшүрүшүн каалайм жана мени 9:45те алып кетиңиз. 93 00:06:49,210 --> 00:06:50,920 -(Шыбырап) 9:45 курч. - Glorious Foods компаниясына Наталиге чалыңыз, 94 00:06:51,000 --> 00:06:53,790 ага 40-жолу жок деп айт. Жок, мен дакузаны каалабайм. 95 00:06:53,880 --> 00:06:56,050 Мен торт толтургум келет жылуу ревень компоту менен. 96 00:06:56,130 --> 00:06:57,760 Анан мурунку күйөөмө чалып, эстетип кой 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 ата-энелер конференциясы бүгүн түнү Далтондо. 98 00:06:59,800 --> 00:07:02,470 Анда күйөөмө телефон чалып, мени менен кечки тамакка жолугушуусун суран 99 00:07:02,550 --> 00:07:04,300 ошол жерге мен Массимо менен бардым. 100 00:07:04,390 --> 00:07:06,720 Мен көргөн Ричардга да айт ал жиберген сүрөттөр 101 00:07:06,810 --> 00:07:08,930 ошол өзгөчөлүк үчүн аял десантчылар боюнча, 102 00:07:09,020 --> 00:07:10,980 жана алардын баары абдан жагымсыз. 103 00:07:11,060 --> 00:07:14,270 Сүйүктүү табуу мүмкүн эмеспи, сымбаттуу аял десантчы? 104 00:07:14,360 --> 00:07:16,570 -Жок. -Мен бул жерде жылдыздарга жетип жатамбы? 105 00:07:16,650 --> 00:07:19,740 Чынында эмес. Ошондой эле, мен бардык нерселерди көрүшүм керек 106 00:07:19,820 --> 00:07:22,660 деп Найджел тартып алды Гвинеттин экинчи кавер аракети үчүн. 107 00:07:22,740 --> 00:07:26,030 Кызык, ал жоголдубу ошол салмактан дагы. Ал ким? 108 00:07:26,660 --> 00:07:29,830 Эч ким. Ум... Адам ресурстары аны жөнөттү 109 00:07:29,910 --> 00:07:33,080 жаңы жардамчы жумушу жөнүндө, жана мен аны менен алдын ала интервью берип жаттым. 110 00:07:33,170 --> 00:07:35,920 Бирок ал үмүтсүз жана бул үчүн таптакыр туура эмес. 111 00:07:36,000 --> 00:07:38,760 Мен муну кылышым керек экени анык Мен өзүм, анткени акыркы экөөнү сен мени жибердиң 112 00:07:38,840 --> 00:07:41,840 толугу менен жетишсиз болгон. Андыктан аны киргиз. 113 00:07:43,010 --> 00:07:44,470 Болду. 114 00:07:45,470 --> 00:07:46,680 Туура. 115 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 -Ал сени көргүсү келет. -Ой! Ал жасайбы? 116 00:07:52,690 --> 00:07:54,060 Жылдыруу! 117 00:07:57,860 --> 00:08:01,320 - Бул уят. Анын көрүшүнө жол бербе. Go! -Бул... 118 00:08:01,400 --> 00:08:02,740 (үчкүрөт) 119 00:08:09,160 --> 00:08:10,370 сен кимсиң? 120 00:08:10,450 --> 00:08:13,000 Ух, менин атым Энди Сакс. 121 00:08:13,080 --> 00:08:16,170 Мен жакында окууну аяктадым Түндүк-Батыш университетинен. 122 00:08:16,250 --> 00:08:18,960 А сен бул жерде эмне кылып жатасың? (тамагын тазалайт) 123 00:08:19,050 --> 00:08:23,550 Ооба, мен жакшы иш кыла алам деп ойлойм жардамчыңыз катары. 124 00:08:23,630 --> 00:08:25,340 Жана, мм... 125 00:08:27,760 --> 00:08:31,220 Ооба, мен Нью-Йоркко болуу үчүн келдим журналист болуп, бардык жакка каттарды жиберишти 126 00:08:31,310 --> 00:08:33,730 анан акыры чалышты Элиас-Кларктан 127 00:08:33,810 --> 00:08:36,440 жана Шерри менен жолугушту адам ресурстары боюнча. 128 00:08:37,610 --> 00:08:39,900 Негизинен, бул же Auto Universe. 129 00:08:39,980 --> 00:08:44,320 - Демек, сиз Runwayди окубайсызбы? - Жок. 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,620 Ал эми бүгүнкү күнгө чейин, сен мен жөнүндө эч качан уккан эмессиң. 131 00:08:49,030 --> 00:08:50,040 жок 132 00:08:50,120 --> 00:08:53,290 А сенде стил жок же мода сезими. 133 00:08:54,290 --> 00:08:58,210 Ооба, мен ушундай деп ойлойм эмне экениңе жараша... 134 00:08:58,290 --> 00:09:01,760 Жок, жок. Бул суроо эмес болчу. 135 00:09:03,590 --> 00:09:08,140 Мен башкы редактор болчумун Daily Northwestern гезитинин. 136 00:09:08,220 --> 00:09:12,520 Мен дагы республикалык сынакта жеңип чыктым колледж журналисттер үчүн 137 00:09:12,600 --> 00:09:14,520 Дворникчилер Союзу боюнча менин сериям менен, 138 00:09:14,600 --> 00:09:16,480 - эксплуатацияны ашкерелеген... - Болду. 139 00:09:21,360 --> 00:09:22,610 (мыскыл) 140 00:09:24,650 --> 00:09:26,320 Ооба. Билесиңби, макул. 141 00:09:26,400 --> 00:09:28,410 Туура айтасыз. Мен бул жерге туура келбейт. 142 00:09:28,490 --> 00:09:31,700 Мен арык же сулуу эмесмин, 143 00:09:31,790 --> 00:09:33,910 жана мен анчалык деле билбейм мода жөнүндө. 144 00:09:34,000 --> 00:09:36,670 Бирок мен акылдуумун. 145 00:09:36,750 --> 00:09:38,670 Мен тез үйрөнөм жана абдан талыкпай иштейм. 146 00:09:38,750 --> 00:09:41,380 Мен эксклюзив алдым Гвинет үчүн Каваллиде, 147 00:09:41,460 --> 00:09:44,880 бирок маселе ошол зор менен ал кийген канаттуу баш кийим, 148 00:09:44,970 --> 00:09:47,550 ал иштеп жаткандай көрүнөт Golden Nugget негизги этап. 149 00:09:47,930 --> 00:09:50,390 Убактыңыз үчүн рахмат. 150 00:09:51,810 --> 00:09:54,270 Бул кайгылуу, кичинекей адам ким? 151 00:09:54,980 --> 00:09:57,480 Мурунку жана кийинки бөлүгүн жасап жатабызбы Мен билбейм? 152 00:10:02,770 --> 00:10:05,110 Браун жана Мыйзам, сураныч? Рахмат. 153 00:10:08,030 --> 00:10:10,820 -Андреа. -Хмм? 154 00:10:14,080 --> 00:10:16,710 Күтө тур. Сиз жумуш алдыңыз мода журналында? 155 00:10:16,790 --> 00:10:18,870 -мм-хмм. -Эмне болду, телефон менен маектештик? 156 00:10:18,960 --> 00:10:22,340 - АЯЛ: Уаа. -Ой! тентек болбо. 157 00:10:23,130 --> 00:10:25,670 Миранда Пристли атактуу күтүлбөгөндүк үчүн. 158 00:10:25,760 --> 00:10:28,720 Макул, Даг. Кандай экен сен анын ким экенин билесиңби, мен билбедимби? 159 00:10:28,800 --> 00:10:31,220 - Негизи мен кызмын. -Ой! 160 00:10:31,300 --> 00:10:33,890 - Бул көп нерсени түшүндүрөт. -ДАГ: Карачы, олуттуу. 161 00:10:33,970 --> 00:10:35,560 Миранда Пристли - бул чоң келишим. 162 00:10:35,640 --> 00:10:37,560 Мен миллион кыздарга коем бул жумуш үчүн өлтүрмөк. 163 00:10:37,640 --> 00:10:40,520 Ооба, сонун. Негизгиси мен алардын бири эмесмин. 164 00:10:40,600 --> 00:10:43,060 АЯЛ: Карачы, керек бир жерден баштоо, туурабы? 165 00:10:43,150 --> 00:10:45,070 Дегеним, бул таштандыны карагыла Нейт иштейт. 166 00:10:45,150 --> 00:10:47,820 Айтайын дегеним, кел. Кагаз салфеткалар? Салам. 167 00:10:47,900 --> 00:10:51,700 Ооба. Ал эми Лили, ал иштейт Ошол галереяда, сен билесиң... 168 00:10:51,780 --> 00:10:54,950 Ой, кечиресиз. Чын эле эмне кылып жатасың? 169 00:10:55,040 --> 00:10:58,330 Мага бакыт, Менин кыялымдагы жумушум бар. 170 00:10:59,160 --> 00:11:02,130 (Лили менен) Сиз компаниясыз изилдөөчү аналитик! 171 00:11:02,750 --> 00:11:04,960 -Ой, туура айтасың. Менин жумушум жаман. -Жок! 172 00:11:05,050 --> 00:11:07,590 - Жаман. Мен эмес... Бул кызыксыз. -Эч нерсе эмес. Дем ал. 173 00:11:07,670 --> 00:11:09,050 -Мен аракет кылып жатам. -Мына. Ичиңиз. 174 00:11:09,130 --> 00:11:10,590 -Мен ичем. -Аа, ооба. 175 00:11:10,680 --> 00:11:13,640 Мен тост сунуштагым келет. Ижара акысын төлөгөн жумуштарга. 176 00:11:13,720 --> 00:11:16,810 -Ижара акысын төлөгөн жумуштарга. - Ижара акысын төлөгөн жумуштар. 177 00:11:17,640 --> 00:11:21,100 О, балам. Көрүшүңүз керек Runwayдагы бул кыздардын кийингени. 178 00:11:21,190 --> 00:11:23,520 Жумушка кийгенге эч нерсем жок. 179 00:11:23,610 --> 00:11:25,610 Болсоңчу. Сен болосуң телефондорго жооп берүү жана кофе ичүү. 180 00:11:25,690 --> 00:11:27,360 Бул үчүн сизге бал көйнөк керекпи? 181 00:11:28,240 --> 00:11:29,820 Мен мүмкүн деп ойлойм. 182 00:11:30,570 --> 00:11:33,950 Мейли, мен ойлонуп калдым сен ар дайым сонун көрүнөсүң. 183 00:11:34,030 --> 00:11:37,040 Ой! Менимче, сен ага толгонсуң. 184 00:11:37,120 --> 00:11:38,540 (күлүп) 185 00:11:39,790 --> 00:11:42,000 -Эй. Болсоңчу. Үйгө кетели. -Ооба. 186 00:11:42,080 --> 00:11:45,750 Мен жасай ала турган бир нерсе жөнүндө ойлоно алам бул эч кандай кийимди талап кылбайт. 187 00:11:45,840 --> 00:11:47,170 -Чын элеби? -Ммм. 188 00:11:47,250 --> 00:11:49,550 (жогорку темпте музыка ойнотулуп жатат) 189 00:11:49,630 --> 00:11:53,220 -(телефон шыңгырады) -♪ Менде көп убакыт короткон жок ♪ 190 00:11:53,300 --> 00:11:56,010 -♪ Менин жолумду жасоого убакыт келди ♪ - Саламатсызбы? 191 00:11:56,100 --> 00:11:59,310 Андреа, Миранда өлтүрүүнү чечти Сентябрь үчүн күзгү куртка окуясы, 192 00:11:59,390 --> 00:12:01,810 жана ал тартып жатат Октябрдан тартып Седона атуу. 193 00:12:01,890 --> 00:12:04,100 Сиз келишиңиз керек ушул секундда кеңсеге кириңиз 194 00:12:04,190 --> 00:12:05,770 жана жолдон анын кофе буйрутмасын алып кет. 195 00:12:05,860 --> 00:12:08,320 -Эми? -Эми калем алып ушуну жаз. 196 00:12:08,400 --> 00:12:12,070 Мен көбүксүз майсыз латте алгым келет кошумча ок менен 197 00:12:12,150 --> 00:12:14,450 жана үч тамчы кофе сүт үчүн бөлмө менен. 198 00:12:14,700 --> 00:12:17,330 - Ыстык. А мен ысык дегеним. -(сапты чыкылдатуулар) 199 00:12:17,410 --> 00:12:20,120 -♪ Сен секирүүгө даярсыңбы ♪ -(уюлдук телефон шыңгырады) 200 00:12:20,200 --> 00:12:22,960 -♪ Секирүүгө даярдан ♪ - Саламатсызбы? 201 00:12:23,040 --> 00:12:25,790 -ЭМИЛИ: Кайдасың? -Ой, жакындап калдым. Ооба. 202 00:12:25,880 --> 00:12:28,590 -♪ Мен секирүүгө даярмын ♪ - Атыш! О! 203 00:12:32,510 --> 00:12:35,550 Кандайдыр бир себеп барбы менин кофем бул жерде эмеспи? 204 00:12:35,640 --> 00:12:37,600 Ал өлдүбү же бир нерсе болдубу? 205 00:12:37,680 --> 00:12:39,890 Жок (шыбырап) Кудай. 206 00:12:44,850 --> 00:12:47,360 О. Кандуу убакыт. 207 00:12:48,480 --> 00:12:50,940 Сиз муну билесиз деп үмүттөнөм абдан оор жумуш... 208 00:12:51,030 --> 00:12:52,490 -мм-хм. -...бул үчүн сиз таптакыр жаңылып жатасыз. 209 00:12:52,570 --> 00:12:55,240 А эгер сиз баш аламандык кылсаңыз, менин башым кесүүчү блокто. 210 00:12:55,700 --> 00:12:58,070 Эми муну илип кой. Аны жөн эле эч жакка ыргытпаңыз. 211 00:13:09,210 --> 00:13:11,880 макул. Биринчиден, сен экөөбүз телефондорго жооп беребиз. 212 00:13:11,960 --> 00:13:15,090 Телефонго жооп бериш керек ар бир жолу шыңгырайт. 213 00:13:15,180 --> 00:13:18,220 Чалуулар үн почтасына өтөт, жана ал абдан капа болот. 214 00:13:18,300 --> 00:13:20,600 Мен бул жерде болбосом... Андреа, Андреа... 215 00:13:20,680 --> 00:13:22,100 сен ошол партага чынжырлангансың. 216 00:13:22,180 --> 00:13:26,230 -Эмне керек болсо... -Эмне? жок 217 00:13:26,310 --> 00:13:27,900 Бир жолу жардамчы столдон чыгып кетти 218 00:13:27,980 --> 00:13:30,110 анткени ал колун кести кат ачкыч менен, 219 00:13:30,190 --> 00:13:32,280 жана Миранда Лагерфельдди сагынган... 220 00:13:32,360 --> 00:13:35,610 ал такка отурар алдында Австралияга 17 сааттык учуу. 221 00:13:35,700 --> 00:13:37,530 Ал азыр TV Guideде иштейт. 222 00:13:39,370 --> 00:13:43,200 - Дайыма столдо жүрүңүз. түшүндүм. -(телефон шыңгырады) 223 00:13:43,290 --> 00:13:46,670 -Ух... - Миранда Пристлинин кеңсеси. 224 00:13:46,960 --> 00:13:48,920 Жок, ал жеткиликтүү эмес. 225 00:13:49,000 --> 00:13:50,790 -Ал ким? -(оозунан чыккан сөздөр) 226 00:13:52,750 --> 00:13:56,130 Ооба, мен ага айтам сен дагы чалдың... дагы. 227 00:13:57,050 --> 00:13:58,260 (коңгуроо) 228 00:13:58,340 --> 00:14:00,600 Туура, эстеп, сен экөөбүздүн жумушубуз такыр башка. 229 00:14:00,680 --> 00:14:03,390 Айтайын дегеним, сен кофе аласың... (Мыскылдайт) жана сен тапшырмаларды аткарасың. 230 00:14:03,470 --> 00:14:07,020 Бирок мен анын күн тартибине жооп берем, анын дайындоолор жана анын чыгымдары. 231 00:14:07,100 --> 00:14:10,360 Жана эң башкысы, мм, 232 00:14:10,440 --> 00:14:12,940 Мен аны менен Парижге барам күзүндө мода жумалыгы үчүн. 233 00:14:13,900 --> 00:14:16,360 Мен кутюр кийем. Мен бардык шоуларга, бардык кечелерге барам. 234 00:14:16,440 --> 00:14:19,070 Бардык дизайнерлер менен таанышам. Бул кудайлык. 235 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 макул. Эми бул жерде кал. 236 00:14:22,160 --> 00:14:24,950 Мен искусство бөлүмүнө бара жатам аларга китеп берүү. 237 00:14:25,290 --> 00:14:28,040 -- - Бул китеп. 238 00:14:28,870 --> 00:14:31,790 Эми бул бардыгынын макети 239 00:14:31,880 --> 00:14:33,550 - учурдагы санында. -мм-хм. 240 00:14:33,630 --> 00:14:35,670 Анан Мирандага жеткиребиз ар түнү батир, 241 00:14:35,760 --> 00:14:37,840 жана ал кайра... Ага тийбе. Ал бизге кайтарып берет 242 00:14:37,920 --> 00:14:39,800 анын жазуулары менен эртең менен. 243 00:14:39,890 --> 00:14:43,180 Эми экинчи жардамчы муну кылышы керек, 244 00:14:43,260 --> 00:14:47,140 бирок Миранда абдан жеке жана ал жасайт анын үйүндөгү чоочун адамдардай эмес. 245 00:14:47,230 --> 00:14:49,940 Ошентип, ал чечмейинче сиз толугу менен психо эмес экениңизди, 246 00:14:50,020 --> 00:14:52,730 Мен сонун тапшырманы алдым Китепти күтүү. 247 00:14:54,190 --> 00:14:56,110 -(телефон шыңгырады) - Эй, Эмили? Мен эмне кылам... 248 00:14:56,190 --> 00:14:58,860 - Аны менен алек. -(шакек) 249 00:14:58,950 --> 00:15:00,320 (үчкүрөт) 250 00:15:01,200 --> 00:15:02,490 (шакек) 251 00:15:03,370 --> 00:15:05,410 салам. Пристли айымдын кеңсеси. 252 00:15:06,120 --> 00:15:09,250 Хмм. Мен ошону айткым келди. Миранда Пристлинин кеңсеси. 253 00:15:09,330 --> 00:15:11,290 (онтоп) 254 00:15:11,370 --> 00:15:14,540 Билесиңби, ал жолугушууда. Сураныч, кабар ала аламбы? 255 00:15:15,500 --> 00:15:17,130 Ух-хх. 256 00:15:18,220 --> 00:15:21,590 макул. Сурана аласызбы Габбана жазсынбы? 257 00:15:21,680 --> 00:15:24,050 -(сапты чыкылдатуулар) - Саламатсызбы? 258 00:15:25,970 --> 00:15:27,350 Менимче, жок. 259 00:15:28,520 --> 00:15:29,980 Мен сегиз жарым деп ойлогом. 260 00:15:30,600 --> 00:15:35,440 Бул сен абдан жакшы экенсиң, бирок мага булардын кереги жок деп ойлойм. 261 00:15:35,520 --> 00:15:38,110 Миранда мени жумушка алды. Ал менин кандай экенимди билет. 262 00:15:38,190 --> 00:15:40,740 -Сенби? -(күлүп) 263 00:15:43,660 --> 00:15:45,200 Эмили. 264 00:15:45,620 --> 00:15:46,910 Эмили? 265 00:15:48,290 --> 00:15:49,660 Ал сени билдирет. 266 00:15:53,540 --> 00:15:56,920 -АДАМ: Биз жөн гана бир тараптуулукту кыскартып койдук. -МИРАНДА: Мен сенден сураган жокмун. 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 Мен ачык айта алган жокмун. Мына, Эмили. 268 00:15:58,960 --> 00:16:00,920 Менде канча жолу бар сенин атыңды кыйкырыш үчүнбү? 269 00:16:01,010 --> 00:16:02,380 Чынында, бул Энди. 270 00:16:04,720 --> 00:16:08,350 Менин атым Энди. Андреа, бирок, мени баары Энди деп аташат. 271 00:16:10,480 --> 00:16:14,860 (күлүп) Мага 10-15 юбка керек Calvin Klein тартып. 272 00:16:15,190 --> 00:16:16,440 Сиз кандай юбка кийсиз... 273 00:16:16,520 --> 00:16:19,400 Сураныч, башка бирөөнү зериктириңиз суроолоруңуз менен. 274 00:16:19,480 --> 00:16:23,160 Жана бизде Pier 59 бар экенине ынаныңыз эртең саат 8:00дө. 275 00:16:23,240 --> 00:16:25,700 Жоселинге мага керек экенин эскерт ошол сумкалардын бир нечесин көрүү үчүн 276 00:16:25,780 --> 00:16:27,030 Марк пониде кылып жатат. 277 00:16:27,120 --> 00:16:30,410 Анан Симонго айт, мен Джекиди алып кетем Мэгги жок болсо. 278 00:16:30,500 --> 00:16:34,330 - Демаршелье ырастадыбы? -Д-Д-Д-Демаршел... 279 00:16:34,420 --> 00:16:37,420 Demarchelier. Ал... Аны телефонго ал. 280 00:16:37,500 --> 00:16:39,300 Ой, макул. 281 00:16:41,010 --> 00:16:44,470 - Эмили? -Ооба? 282 00:16:55,850 --> 00:16:57,110 Баары болду. 283 00:16:58,060 --> 00:17:00,650 Бул жөн гана кавалерлердин этибарсыздыгы так багыттары үчүн-- 284 00:17:03,450 --> 00:17:05,530 (макул уланууда) 285 00:17:08,490 --> 00:17:10,370 Сизде Demarchelier барбы? 286 00:17:10,450 --> 00:17:12,370 Демаршелье. 287 00:17:12,450 --> 00:17:15,080 -(онтоп) Кетчи. -Сенде... 288 00:17:18,040 --> 00:17:19,880 Мен Миранда Пристлиге чалып жатам. 289 00:17:19,960 --> 00:17:21,380 Менде Патрик бар! 290 00:17:23,880 --> 00:17:27,590 Жок, ал мени ошол жакка чакырды анан ал менден Пиер 59 жөнүндө сурады. 291 00:17:27,680 --> 00:17:31,560 Анан бир нерсе болду Симон, Фрэнки, башка бирөө жөнүндө. 292 00:17:31,640 --> 00:17:34,850 Анан ага юбка керек Calvin Klein тартып. 293 00:17:34,940 --> 00:17:38,560 Анан, бар болчу пони жөнүндө бир нерсе. 294 00:17:38,650 --> 00:17:41,020 -Кайсы юбка экенин айттыбы? -Жок. жок 295 00:17:41,110 --> 00:17:42,530 Ал кандай деди? Түсү, формасы, кездеме? 296 00:17:42,610 --> 00:17:45,900 – деп сураганга аракет кылдым. - Мирандадан эч нерсе сурабашы мүмкүн. 297 00:17:45,990 --> 00:17:50,120 Туура. Мунун баарын мен чечем, жана сиз Calvin Klein барасыз. 298 00:17:50,200 --> 00:17:52,700 Э-- Менби? 299 00:17:52,790 --> 00:17:55,290 Ой, кечиресиз. Сиздин кандайдыр бир алдын ала милдеттенмеңиз барбы? 300 00:17:55,370 --> 00:17:57,920 Кээ бир жийиркеничтүү юбка конвенциясы сен барышың керек? 301 00:17:58,000 --> 00:17:59,630 Эх... 302 00:18:11,600 --> 00:18:14,180 -(уюлдук телефон шыңгырады) - Миранда? 303 00:18:14,270 --> 00:18:15,930 -Ошол жердесиңби? -Мен кирейин деп жатам. 304 00:18:16,020 --> 00:18:18,400 -Мен сага чалам... -(сапты чыкылдатуулар) 305 00:18:20,230 --> 00:18:21,690 -(уюлдук телефон шыңгырады) -(сурнай) 306 00:18:21,770 --> 00:18:23,190 -Салам? Салам. -ЭМИЛИ: Сен сыртта жүргөндө, 307 00:18:23,280 --> 00:18:27,280 Миранда сен Гермеске барышың керек Биз ага буйрутма берген 25 жоолук алуу үчүн. 308 00:18:27,360 --> 00:18:29,200 -Макул. -Кэссиди үй тапшырмасын Далтондо унутуп калыптыр. 309 00:18:29,280 --> 00:18:31,990 Муну көтөр. Ооба, жана Миранда Мейзел менен жолугушууга чыкты, 310 00:18:32,080 --> 00:18:34,120 жана ал дагы көптү каалайт Ал кайтып келгенде Starbucks. 311 00:18:34,200 --> 00:18:36,500 - Hot Starbucks. -Биринчи кайталай аласызбы... 312 00:18:36,580 --> 00:18:38,330 -(терүү үнү ызылдап) - Саламатсызбы? 313 00:18:42,710 --> 00:18:44,000 Кудайым-ай. 314 00:18:45,210 --> 00:18:47,420 Эмне мынча көпкө кеттиң? Мен сийишим керек! 315 00:18:47,510 --> 00:18:49,220 Эмне? Мен кеткенден бери сийген жоксуңбу? 316 00:18:49,300 --> 00:18:52,180 Жок, менде жок. Мен үстөлдү башкардым, мен эмес белем? мен жарылып жатам. 317 00:18:57,020 --> 00:18:58,390 О, салам. 318 00:19:00,190 --> 00:19:02,730 -(манжаларын шилтеп) - Сен пальто жасайсың. Куртка жаса! 319 00:19:02,810 --> 00:19:04,230 макул. 320 00:19:04,980 --> 00:19:07,610 Эми даяр бол. Оюн саат 12:30да. 321 00:19:07,690 --> 00:19:11,070 Анан эл дүрбөлөңгө түшүп, телефон звондап жатат. 322 00:19:11,160 --> 00:19:13,200 ру... Чуркоо. Туура. 323 00:19:13,330 --> 00:19:16,290 Ооба. Редакторлор варианттарды киргизет тартуу үчүн, жана Миранда тандайт. 324 00:19:16,370 --> 00:19:19,040 Ал ар бирин тандап алат ар бир маселеде бир нерсе. 325 00:19:19,120 --> 00:19:20,420 Run-throughs - бул абдан чоң келишим. 326 00:19:20,500 --> 00:19:22,170 Билбейм, эмнеге жок экениңди муну бил, Андреа. 327 00:19:22,250 --> 00:19:24,420 -АЯЛ: Макул. Даярсыңбы? -ЭМИЛИ: О, салам, салам. 328 00:19:24,670 --> 00:19:27,340 Туура. Даараткандан кийин, Серена экөөбүз түшкү тамакка барабыз. 329 00:19:27,420 --> 00:19:29,840 -Бул ал... жаңы мен. -Салам. 330 00:19:29,930 --> 00:19:31,970 -Айттым. -Мен сени тамашалап жатат деп ойлогом. 331 00:19:32,050 --> 00:19:33,680 Жок, олуттуу, ооба. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,930 Мен түшкү тамакка 20 мүнөт берем, жана сиз 15 аласыз. 333 00:19:36,010 --> 00:19:38,270 -Мен кайтканда сен кете бер. -Макул. 334 00:19:38,730 --> 00:19:40,350 СЕРЕНА: Ал так эмне кийип жүрөт? 335 00:19:40,440 --> 00:19:42,900 ЭМИЛИ (күлүп): Чоң энесинин юбкасы. 336 00:19:53,740 --> 00:19:56,200 Хмм. Жүгөрү шорпосу. 337 00:19:56,280 --> 00:19:58,370 Бул кызыктуу тандоо. 338 00:19:58,870 --> 00:20:02,620 Сиз cellulite бири экенин билесиз жүгөрү нанынын негизги ингредиенттери. 339 00:20:08,420 --> 00:20:10,220 Демек, бул жердеги кыздардын эч кимиси эч нерсе жебейт? 340 00:20:10,300 --> 00:20:14,260 Экөө жаңы төртөө болгондон бери эмес жана нөл жаңы эки болуп калды. 341 00:20:14,340 --> 00:20:18,390 - Ооба, мен алтыдамын. -Кайсысы жаңы 14. 342 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 О. 343 00:20:22,520 --> 00:20:24,940 -Ой. Атуу. - Ой, эч качан. 344 00:20:25,020 --> 00:20:27,820 Сизде дагы көп нерселер бар деп ишенем бул кайдан келген полибленд. 345 00:20:27,900 --> 00:20:32,450 -(кассаны басуу) -Макул. Сен менин кийимимди жаман деп ойлойсуң. 346 00:20:32,530 --> 00:20:36,410 Мен түшүндүм. Бирок, билесиңби, Мен түбөлүккө модада болбойм, 347 00:20:36,490 --> 00:20:39,160 ошондуктан мен маанисин көрбөй жатам өзүм жөнүндө баарын өзгөртүү 348 00:20:39,240 --> 00:20:40,580 анткени менде бул жумуш бар. 349 00:20:41,410 --> 00:20:43,170 Ооба, бул чын. Бул чынында эле 350 00:20:43,250 --> 00:20:46,500 көп миллиард долларлык өнөр жай баары бир, туурабы? 351 00:20:46,590 --> 00:20:50,260 - Ички сулуулук. -(уюлдук телефон шыңгырады) 352 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 салам. 353 00:20:53,510 --> 00:20:55,090 Туура. Болсоңчу. 354 00:20:55,180 --> 00:20:56,760 Миранда түртүп жиберди жарым саатка чейин чуркоо. 355 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 Ммм! 356 00:20:57,930 --> 00:21:00,310 -Ал дайыма 15 мүнөт эрте келет. -Кандай дегени? 357 00:21:00,390 --> 00:21:02,480 -Сен уже кечиктиң. Кел. - Атыш! 358 00:21:02,560 --> 00:21:03,810 Кечиресиз. 359 00:21:04,940 --> 00:21:06,230 (лифттин чаңы) 360 00:21:06,310 --> 00:21:08,150 -Мырза. Ravitz. - Найджел. 361 00:21:10,530 --> 00:21:12,990 -Маселе жакшы болуп атабы? -Ооба. Биздин эң сонун сентябрь. 362 00:21:13,070 --> 00:21:17,530 Абдан жакшы. Миранда күздү өлтүргөн деп уктум курткаларды жана Sedona атышууну тартты. 363 00:21:18,490 --> 00:21:21,870 - Бул мага эмнеге чыгым болду? - 300 миңге жакын. 364 00:21:22,950 --> 00:21:24,620 Жаман курткалар болсо керек. 365 00:21:26,790 --> 00:21:28,590 - Ирв Равиц. -Ой, кечиресиз. 366 00:21:28,670 --> 00:21:30,960 Бул Энди Сакс, Миранданын жаңы жардамчысы. 367 00:21:31,050 --> 00:21:32,380 Куттуктайм, жаш айым. 368 00:21:33,130 --> 00:21:35,590 Бул жумуш үчүн бир миллион кыз өлтүрмөк. 369 00:21:35,880 --> 00:21:37,340 Кош. 370 00:21:38,220 --> 00:21:41,600 -Хмм? - Элиас-Кларктын төрагасы, Ирв Равиц. 371 00:21:41,680 --> 00:21:46,650 Билесиңби, алар эмне дейт? Кичинекей адам, чоң эго. 372 00:21:49,150 --> 00:21:52,110 Жок. Мен көрдүм мунун баары мурун. 373 00:21:52,190 --> 00:21:54,780 Theyskens кайра ойлоп табууга аракет кылып жатат ылдыйкы бел, чындыгында бул... 374 00:21:54,860 --> 00:21:58,280 -Башка көйнөктөр кайда? - Бизде бир аз бар. 375 00:21:58,370 --> 00:22:01,620 - Тур, кара жана ук. -Менимче, бул абдан кызыктуу болушу мүмкүн... 376 00:22:01,700 --> 00:22:06,040 Жок. Жок, мен жөн эле... Бул жөн эле мени таң калтырат. 377 00:22:06,120 --> 00:22:09,080 Эмне үчүн бириктирүү мынчалык мүмкүн эмес татыктуу өтүү? 378 00:22:09,170 --> 00:22:14,380 Силерде сааттар жана сааттар болду даярдоо. Бул мен үчүн абдан түшүнүксүз. 379 00:22:14,460 --> 00:22:16,260 Жарнама берүүчүлөр кайда? 380 00:22:16,550 --> 00:22:19,430 -Бизде Банан Республикасынан бир нече үзүндүлөр бар. - Бизге дагы керек, туурабы? 381 00:22:19,510 --> 00:22:23,180 О. Бул... Бул болушу мүмкүн... Сен эмне деп ойлойсуң... 382 00:22:23,270 --> 00:22:25,140 Ооба. Мейли, сен мени тааныйсың. 383 00:22:25,230 --> 00:22:28,650 Мага толук балерина юбкасын бер жана салондун бир кыйытмасы жана мен борттомун. 384 00:22:28,730 --> 00:22:31,980 -Бирок бул өтө эле окшош деп ойлойсузбу... -Июльдагы Лакруа сыяктуу? 385 00:22:32,070 --> 00:22:34,230 Мен ойлодум, бирок жок, туура аксессуарлар менен эмес. 386 00:22:34,320 --> 00:22:37,320 - Иштесе керек. - Бул кийимдин кайыштары кайда... 387 00:22:37,400 --> 00:22:39,700 Эмнеге эч ким даяр эмес? 388 00:22:39,990 --> 00:22:42,780 Мына. Бул кыйын чакыруу. 389 00:22:43,700 --> 00:22:45,330 - Алар абдан башкача. -МИРАНДА: Ммм. 390 00:22:45,410 --> 00:22:47,790 (күлкү, күлүп) 391 00:22:51,250 --> 00:22:52,590 Күлкүлүү бир нерсе барбы? 392 00:22:55,960 --> 00:22:59,090 Жок, жок. Эч нерсе... 393 00:22:59,180 --> 00:23:02,970 Билесиңби, бул эки кур тең мага так эле окшош. 394 00:23:03,050 --> 00:23:07,310 Билесиңби, мен дагы эле үйрөнүп жатам Бул нерселер жөнүндө жана... 395 00:23:07,390 --> 00:23:10,190 "Бул... нерсе"? 396 00:23:11,100 --> 00:23:13,940 О. макул. Түшүнүктүү. 397 00:23:14,020 --> 00:23:16,150 Мунун сага эч кандай тиешеси жок деп ойлойсуң. 398 00:23:17,280 --> 00:23:19,610 Сен шкафыңа барасың... 399 00:23:20,160 --> 00:23:24,120 а сен тандадың... мен билбейм... мисалы, бул көк свитер, 400 00:23:24,200 --> 00:23:27,330 анткени сен дүйнөгө айтууга аракет кылып жатасың сен өзүңдү өтө олуттуу кабыл аласың 401 00:23:27,410 --> 00:23:29,210 эмне жөнүндө кам көрүү сен аркаңа койдуң. 402 00:23:29,290 --> 00:23:32,920 Бирок сиз билбеген нерсе бул ал жемпир жөн эле көк эмес. 403 00:23:33,000 --> 00:23:35,500 Бул бирюза эмес. Бул лапис эмес. 404 00:23:35,590 --> 00:23:37,670 Бул чындыгында серулеан. 405 00:23:37,960 --> 00:23:40,130 А сен да жыргалсың чындыктан кабарсыз 406 00:23:40,220 --> 00:23:44,510 2002-жылы Оскар де ла Рента церулен халаттардын коллекциясын жасады. 407 00:23:44,600 --> 00:23:46,890 Анан мен аны Ив Сент деп ойлойм Лоран... андай эмес беле... 408 00:23:46,970 --> 00:23:49,140 церулен аскер курткаларын ким корсотту? 409 00:23:49,230 --> 00:23:51,390 -Менимче, бул жерде куртка керек. -Ммм. 410 00:23:51,900 --> 00:23:53,230 Анан cerulean тез эле көрсөттү 411 00:23:53,310 --> 00:23:55,650 коллекцияларда сегиз түрдүү дизайнерлердин. 412 00:23:55,730 --> 00:23:58,940 Анан ал чыпкаланган универмагдар аркылуу 413 00:23:59,030 --> 00:24:03,110 анан ылдый куюлуп кетти кандайдыр бир трагедиялуу Casual бурчка, 414 00:24:03,200 --> 00:24:06,370 кайда сен, шексиз, аны кандайдыр бир тазалоо урнасынан балык алды. 415 00:24:06,450 --> 00:24:11,210 Бирок, бул көк миллиондорду билдирет доллар жана сансыз жумуш, 416 00:24:11,290 --> 00:24:14,750 жана бул сиз ойлогондой күлкүлүү сиз тандоо жасадыңыз деп 417 00:24:14,840 --> 00:24:16,750 бул сени бошотот мода индустриясынан, 418 00:24:16,840 --> 00:24:19,340 качан, чынында, сен свитер кийип жатасың 419 00:24:19,420 --> 00:24:22,550 бул сен үчүн тандалган Бул бөлмөдөгү адамдар тарабынан 420 00:24:23,300 --> 00:24:25,050 бир үйүлгөн нерселердин ичинен. 421 00:24:26,350 --> 00:24:29,310 Энди: Ошондо мен айттым: — Жок, мен айырманы көрө алган жокмун 422 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 экөөнүн ортосунда таптакыр окшош курлар " 423 00:24:31,480 --> 00:24:33,400 жана сен көрүшүң керек болчу анын мага берген көз карашы! 424 00:24:33,480 --> 00:24:35,650 Мен эт деп ойлогом анын жүзүн эрип кетет. 425 00:24:35,730 --> 00:24:38,320 -(күлүп) - Күлкүлүү эмес. 426 00:24:38,400 --> 00:24:42,490 Айланасында баары болбосо, ал бактылуу эмес ал дүрбөлөңгө түшүп, кускусу келип жатат же өзүн-өзү өлтүрүп жатат. 427 00:24:42,570 --> 00:24:45,660 Ал эми Клакерлер ага сыйынышат. 428 00:24:45,740 --> 00:24:47,660 -Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? - Аларды Клакерлер деп коюшат. 429 00:24:47,740 --> 00:24:50,660 Алардын стилеттосундагы үн мрамор фойесинде жаса. 430 00:24:50,750 --> 00:24:52,790 Бул сыяктуу, "Как, клак, клак. Клак, клак." 431 00:24:52,870 --> 00:24:56,920 (Онтоп) Алардын баары ошондой кылышат алар ракты айыктырышууда. 432 00:24:57,000 --> 00:25:00,630 (күлүп) Убакыттын жана энергиянын көлөмү 433 00:25:00,710 --> 00:25:03,180 бул адамдар сарпташат бул маанисиз боюнча, 434 00:25:03,260 --> 00:25:05,140 майда-чүйдөсүнө чейин жана эмне үчүн? 435 00:25:05,220 --> 00:25:09,010 Ошентип, алар эртең өткөрө алышат дагы 300 000 доллар бир нерсени кайра тартуу 436 00:25:09,100 --> 00:25:13,600 бул, балким, баштоо үчүн жакшы болгон адамдарга керексиз нерселерди сатууга! 437 00:25:13,850 --> 00:25:14,940 Кудай! 438 00:25:17,400 --> 00:25:19,940 -Мен дагы ачка эмесмин. -Эмне? 439 00:25:20,360 --> 00:25:23,200 -Ошондуктан ал кыздар абдан арык. -Ой. Жок, жок, жок. 440 00:25:23,280 --> 00:25:25,950 Мага ошону бер. бар, мисалы, ал жерде Жарлсбергдин сегиз доллары бар. 441 00:25:26,030 --> 00:25:28,830 (Үшкүрүнүп) Билесиңби? 442 00:25:30,700 --> 00:25:33,210 Мен аны бир жыл гана кармашым керек. Бир жыл. 443 00:25:33,290 --> 00:25:35,710 Анан мен эмне кыла алам кылуу үчүн Нью-Йоркко келди. 444 00:25:36,120 --> 00:25:37,920 Бирок мен Мирандага жол бере албайм. 445 00:25:38,000 --> 00:25:40,250 -Мен кылбайм. - Оңой, жолборс. 446 00:25:43,260 --> 00:25:45,880 -Оо, кайырлы таң, Миранда. - Мага Исхакты алып кел. 447 00:25:48,090 --> 00:25:50,810 Мен бул жерде эртең мененки тамакымды көрбөй жатам. Менин жумурткаларым ушул жердеби? Менин жумурткаларым кайда? 448 00:25:50,890 --> 00:25:52,060 Кечиресиз! 449 00:25:52,140 --> 00:25:55,020 Полароиддерди алыңыз ич кийим тартуудан. 450 00:25:55,810 --> 00:25:59,360 Машинамдын тормоздорун текшерип койгулачы. 451 00:25:59,440 --> 00:26:01,780 -(жүк машинасынын сигналы) -(деми) 452 00:26:01,860 --> 00:26:05,070 Бул кагаз кайда Мен кечээ эртең менен колумда болгон? 453 00:26:05,530 --> 00:26:09,570 Кыздарга жаңы серфинг такталары же Буги керек жазгы каникул үчүн такталар же бир нерсе. 454 00:26:10,620 --> 00:26:13,540 -Салам. -Эгиздерге да флип-флоп керек. 455 00:26:14,700 --> 00:26:16,460 -Ой! -Оо, кудайым! 456 00:26:16,540 --> 00:26:20,590 Блахниктен бут кийимимди ал, анан Патрисияны алып кет. 457 00:26:20,670 --> 00:26:23,510 -Ал ким? -Жакшы кыз! Жакшы кыз! Жакшы кыз! 458 00:26:23,590 --> 00:26:27,380 Мага жаккан кичинекей үстөлдү алып бер Мэдисондогу ошол дүкөндө. 459 00:26:27,470 --> 00:26:30,600 Бүгүн кечки тамакка заказ бериңиз жакшы сынга ээ болгон жерде. 460 00:26:30,680 --> 00:26:32,640 - Мага Исхакты алып кел. - Ыраазычылык каттары бүгүн жеткирилди. 461 00:26:32,720 --> 00:26:34,390 - Баары кайда? -Эмне үчүн эч ким иштебейт? 462 00:26:34,470 --> 00:26:37,100 (Миранданын үнү кайталанып) 463 00:26:38,350 --> 00:26:40,020 Мага Демаршелье бер. 464 00:26:46,990 --> 00:26:49,360 Мен Миранда Пристли чакырып жатам... макул. 465 00:26:51,320 --> 00:26:52,740 Менде Патрик бар. 466 00:26:58,040 --> 00:27:01,130 (Үшкүрүнүп) Кудайга шүгүр бүгүн жума, туурабы? 467 00:27:01,210 --> 00:27:05,210 Жок дегенде Миранда Майамиде болот, ошондуктан биз бул дем алыш күндөрү чалуунун кереги жок. 468 00:27:05,300 --> 00:27:07,840 Билесиңби, атамдыкы Огайодан келген. 469 00:27:07,920 --> 00:27:10,550 Ооба, биз кечки тамакка чыгабыз, балким Чикагону көрө аласыз. 470 00:27:11,180 --> 00:27:12,800 Бул дем алыш күндөрү кызыктуу бир нерсе кылып жатасызбы? 471 00:27:13,930 --> 00:27:15,270 Ооба. 472 00:27:16,310 --> 00:27:18,270 (фортепиано музыка ойнойт) 473 00:27:19,230 --> 00:27:21,150 Энди: Ооба, Нейт бул сонун деп айтты. 474 00:27:21,230 --> 00:27:24,150 Ал чындыгында... Ал бул жакка кайрылган, бирок алар көбүрөөк тажрыйбасы бар бирөөнү каалаган. 475 00:27:24,230 --> 00:27:27,030 -Мына. -Аа? Бул эмне? 476 00:27:27,110 --> 00:27:29,110 Мен сенин артта калышыңды каалабайм сиздин ижара боюнча. 477 00:27:29,860 --> 00:27:32,990 -Ата, кандайсыз... -Бул... 478 00:27:33,990 --> 00:27:36,240 Мен апамды өлтүрөм. (күлүп) 479 00:27:36,330 --> 00:27:38,040 Ата, рахмат. 480 00:27:38,120 --> 00:27:39,370 Мм-хмм. 481 00:27:43,340 --> 00:27:45,630 -Сизди көргөнүмө абдан кубанычтамын. - Сен да, жаным. 482 00:27:47,340 --> 00:27:51,380 Ошентип, сен азыр мени грильде баштагың келет, же кечки тамактан кийин күтүшүбүз керекпи? 483 00:27:51,470 --> 00:27:53,970 Жок дегенде ырахаттанып алайын деп ойлогом биринчи нан себет. 484 00:27:54,760 --> 00:27:56,770 Жок, жок, жок. Макул. Туура алга. 485 00:27:57,180 --> 00:27:59,230 Биз бир аз тынчсызданып жатабыз, жаным. 486 00:27:59,310 --> 00:28:02,020 Биз электрондук каттарды алабыз саат 2:00дө кеңсеңизден 487 00:28:02,100 --> 00:28:04,690 Сиздин айлыгыңыз коркунучтуу. Сиз эч нерсе жаза албайсыз. 488 00:28:04,770 --> 00:28:06,480 Эй, бул адилеттүү эмес. 489 00:28:06,860 --> 00:28:08,280 Мен ошол электрондук каттарды жаздым. 490 00:28:09,530 --> 00:28:12,820 Мен жөн гана кимдир бирөө эмне үчүн экенин түшүнүүгө аракет кылып жатам ким Стэнфорд мыйзамына кабыл алынган 491 00:28:12,910 --> 00:28:16,410 журналист болуудан баш тартып, эми сен муну да кылбай жатасың. 492 00:28:16,580 --> 00:28:19,910 Ата, сен мага ишенишиң керек. 493 00:28:20,000 --> 00:28:22,790 Миранданын жардамчысы көп эшиктерди ачат. 494 00:28:23,540 --> 00:28:26,500 Эмили Миранда менен Парижге барат бир нече айдын ичинде, 495 00:28:26,590 --> 00:28:30,260 жана ал редакторлор жана жазуучулар менен жолугушат ар бир маанилүү журналдан. 496 00:28:30,340 --> 00:28:32,470 Жана бир жылдан кийин, бул мен болушу мүмкүн. 497 00:28:33,590 --> 00:28:35,050 -Жарайт? -мм-хмм. 498 00:28:35,140 --> 00:28:37,760 Ата, ант берем, бул менин эс алуум. 499 00:28:37,850 --> 00:28:40,230 - Бул менин... менин мүмкүнчүлүгүм. -(уюлдук телефон шыңгырады) 500 00:28:40,310 --> 00:28:42,440 Бул... менин шефим. 501 00:28:45,150 --> 00:28:47,730 -Кечир, ата. Мен муну алышым керек. -Алып ал. Алгыла. 502 00:28:47,820 --> 00:28:51,700 -Салам. Миранда? - Учушум токтотулду. 503 00:28:51,780 --> 00:28:54,610 Бул абсурддуу аба ырайы көйгөйү. 504 00:28:54,700 --> 00:28:57,910 Мен бүгүн кечинде үйгө барышым керек. эгиздер эртең менен мектепте окуу бар. 505 00:28:58,200 --> 00:29:00,250 -Эмне? -Мектепте! 506 00:29:00,330 --> 00:29:02,410 - Албетте. Мен эмне кыла аларымды карап көрөлү. -Ой, жакшы. 507 00:29:02,830 --> 00:29:05,750 Салам. Ум, мен муну билем толугу менен акыркы мүнөт, 508 00:29:05,830 --> 00:29:08,630 бирок мен сиз мүмкүн деп үмүттөнгөн элем начальнигиме рейс алып бер 509 00:29:08,710 --> 00:29:10,630 Майамиден Нью-Йоркко бүгүн түнү? 510 00:29:11,010 --> 00:29:11,880 Эх... 511 00:29:12,920 --> 00:29:15,340 Энди: Ооба, ар кандай учак. 512 00:29:15,930 --> 00:29:17,220 - Майамиден Нью-Йоркко. -Рахмат. 513 00:29:17,300 --> 00:29:19,560 - Ооба, мага бүгүн кечинде керек. мага керек... -Ой! 514 00:29:19,640 --> 00:29:21,770 -Мен сени башка жакка чыгат деп ойлогом... -Жаным! жок 515 00:29:21,850 --> 00:29:23,270 - Бул жерде, жаным. - Бүгүн кечинде. 516 00:29:23,350 --> 00:29:25,940 Салам. Мен алганга аракет кылып жатам бүгүн түнү учуу-- бүгүн кечинде... 517 00:29:26,020 --> 00:29:28,020 Майамиден Нью-Йоркко чейин. 518 00:29:28,110 --> 00:29:30,280 Ооба, бороон болуп жатканын билем. 519 00:29:31,650 --> 00:29:34,360 Эч нерсе учуп жаткан жокпу? Эмне дегениң, эч нерсе чыкпай жатат? 520 00:29:34,450 --> 00:29:35,780 Бул Миранда Пристли үчүн, мен муну билем 521 00:29:35,860 --> 00:29:37,950 ал сиздин кардарыңыз, ал мурун сени менен учкан. 522 00:29:38,030 --> 00:29:42,040 Ооба. Ооба, салам. Мага бүгүн түнү учак керек Майамиден Нью-Йоркко чейин. 523 00:29:42,120 --> 00:29:46,210 -Ооба. Кечиресиз. Токто. -Салам? Миранда, салам. 524 00:29:46,290 --> 00:29:49,880 Мен сизге учак алып берейин деп жатам, бирок эч ким жок аба ырайына байланыштуу учуп жатат. 525 00:29:49,960 --> 00:29:52,880 Өтүнөмүн. Бул жөн эле... Мен билбейм... 526 00:29:52,960 --> 00:29:55,260 -(күн күркүрөт) - Бирөө чыгып жатса керек. 527 00:29:55,340 --> 00:29:57,680 Донателлага чал. Анын учагын ал. 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,220 Биз билген башкалардын баарына чалыңыз учагы бар. Irv? 529 00:30:00,310 --> 00:30:02,970 Баарына чалыңыз... Бул сиздин милдетиңиз... Бул сенин жумушуң. 530 00:30:03,060 --> 00:30:05,020 Мени үйгө жеткир. 531 00:30:05,270 --> 00:30:06,520 Кудайым-ай! 532 00:30:06,600 --> 00:30:08,730 -Ал мени өлтүрөт. -Ал эмне кылышыңды каалайт, 533 00:30:08,810 --> 00:30:11,230 Улуттук гвардияны чакыр жана аны ал жерден учак менен алып кетиштиби? 534 00:30:11,320 --> 00:30:13,690 Албетте жок. Мен муну кыла аламбы? 535 00:30:13,780 --> 00:30:16,320 Болсоңчу. Болсоңчу. 536 00:30:17,360 --> 00:30:20,370 Кыздардын айтышы таптакыр сонун болду. 537 00:30:20,780 --> 00:30:22,790 Алар Рахманиновду ойношту. Аны баары жакшы көрүштү. 538 00:30:22,870 --> 00:30:25,040 Менден башкалардын баары, 539 00:30:25,120 --> 00:30:29,290 анткени, тилекке каршы, мен ал жерде жок болчумун. 540 00:30:30,090 --> 00:30:32,000 Миранда, мен абдан кечирим сурайм. 541 00:30:32,090 --> 00:30:33,800 Мен сени эмнеге жумушка алганымды билесиңби? 542 00:30:34,630 --> 00:30:36,840 Мен дайыма бир эле кызды жумушка алам... 543 00:30:36,930 --> 00:30:40,550 стилдүү, ичке, албетте, 544 00:30:40,640 --> 00:30:42,430 журналга сыйынышат. 545 00:30:42,510 --> 00:30:44,310 Бирок көп учурда алар... 546 00:30:45,850 --> 00:30:48,190 мен билбейм... өкүнүчтүү жана, мм... 547 00:30:49,900 --> 00:30:51,230 ...акмак. 548 00:30:51,900 --> 00:30:56,320 Ошентип, сен, ошону менен таасирдүү резюме 549 00:30:56,400 --> 00:30:59,410 жана жөнүндө чоң сөз Сиздин иш этикаңыз... 550 00:30:59,490 --> 00:31:02,530 Мен сени ойлогом башкача болмок. 551 00:31:03,450 --> 00:31:05,330 Ичимден, алга дедим. 552 00:31:06,540 --> 00:31:07,710 Шанс алыңыз. 553 00:31:07,790 --> 00:31:11,290 Акылдуу, семиз кызды жумушка алыңыз. 554 00:31:12,040 --> 00:31:14,050 (тамагын тазалайт) Менде үмүт бар болчу. 555 00:31:15,380 --> 00:31:17,630 Менин Кудайым. Мен ошону менен жашайм. 556 00:31:18,800 --> 00:31:21,430 Эмнеси болсо да, сен бүттүң Мени көбүрөөк көңүлүм калтырды, мм... 557 00:31:23,640 --> 00:31:25,930 баарынан көп башка акылсыз кыздардан. 558 00:31:27,850 --> 00:31:32,270 Мм, мен чын эле баарын жасадым Мен ойлоно алмакмын. 559 00:31:32,360 --> 00:31:34,110 -Ух... - Болду. 560 00:31:44,330 --> 00:31:46,910 Кечиресиз! Каякка баратам деп ойлойсуң? 561 00:32:05,720 --> 00:32:07,390 Ал мени жек көрөт, Найджел. 562 00:32:09,180 --> 00:32:11,270 Бул менин көйгөйүм, анткени... 563 00:32:11,350 --> 00:32:13,610 О, күтө тур. Жок, бул менин проблемам эмес. 564 00:32:13,690 --> 00:32:14,980 Мен дагы эмне кыла аларымды билбейм 565 00:32:15,070 --> 00:32:18,110 анткени мен бир нерсени туура кылсам, бул таанылбаган. 566 00:32:18,190 --> 00:32:19,690 Рахмат да айтпайт. 567 00:32:19,780 --> 00:32:24,240 Бирок мен туура эмес иш кылсам, ал каардуу. 568 00:32:25,280 --> 00:32:28,950 - Анда ташта. -Эмне? 569 00:32:29,500 --> 00:32:31,250 - Кет. - Кетсинби? 570 00:32:31,330 --> 00:32:33,580 Мен башка кызды ала алам сенин жумушуң беш мүнөттө... 571 00:32:33,670 --> 00:32:35,880 чындап каалаган адам. 572 00:32:35,960 --> 00:32:38,380 Жок, мен таштагым келбейт. Бул адилеттүү эмес. 573 00:32:38,590 --> 00:32:42,840 Бирок, билесизби, мен муну жөн эле айтып жатам Мен бир аз кредит алгым келет 574 00:32:42,930 --> 00:32:45,300 болгонум үчүн аракет кылып өзүмдү өлтүрөм. 575 00:32:45,600 --> 00:32:47,850 Энди, олуттуу бол. 576 00:32:47,930 --> 00:32:49,640 Сиз аракет кылып жаткан жоксуз. 577 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 – Кыйкырып жатасың. -Мен... 578 00:32:54,650 --> 00:32:56,230 Мени эмне каалап жатасың сага айтам, ээ? 579 00:32:56,310 --> 00:32:58,230 Айткым келеби, — Байкуш сен. 580 00:32:58,320 --> 00:33:01,150 Миранда сени тандап жатат. Байкуш сен. Байкуш Энди"? 581 00:33:01,240 --> 00:33:03,740 Хмм? Ойгон, алты. 582 00:33:03,820 --> 00:33:05,820 Ал жөн гана өз ишин кылып жатат. 583 00:33:06,450 --> 00:33:08,740 Сен билбейсиңби жерде иштеп жатышат 584 00:33:08,830 --> 00:33:11,330 айрымдарын жарыялаган кылымдын эң улуу сүрөтчүлөрү? 585 00:33:11,410 --> 00:33:14,790 Халстон, Лагерфельд, де ла Рента. 586 00:33:14,880 --> 00:33:17,920 Жана алар эмне кылышты, эмнелерди жаратышты, 587 00:33:18,380 --> 00:33:22,300 искусстводон жогору болгон анткени сен анын ичинде жашооңду өткөрөсүң. 588 00:33:24,050 --> 00:33:26,930 Ооба, сен эмес, албетте, бирок кээ бир адамдар. 589 00:33:27,800 --> 00:33:30,470 Бул жөн эле журнал деп ойлойсуңбу? 590 00:33:30,560 --> 00:33:32,640 Бул жөн эле журнал эмес. 591 00:33:32,730 --> 00:33:35,850 Бул жаркырап турат үмүт шамы... 592 00:33:37,480 --> 00:33:39,270 оо, мен билбейм... 593 00:33:39,360 --> 00:33:42,070 жаш бала чоңоюп баратат дейли Род-Айлендде алты бир тууган менен, 594 00:33:42,150 --> 00:33:45,280 качан футболдук машыгууга баргандай түр көрсөтүү ал чындап эле тигүү курсуна бара жаткан 595 00:33:45,360 --> 00:33:48,030 жана жабуунун астында Runway окуу түн ичинде кол чырак менен. 596 00:33:49,080 --> 00:33:51,450 Канча легенда бар экенин билбейсиң бул залдарды кыдырышты. 597 00:33:51,540 --> 00:33:53,870 Андан да жаманы, сага баары бир. 598 00:33:54,290 --> 00:33:57,880 Анткени бул жер, көп адамдар иштөө үчүн өлмөк, 599 00:33:57,960 --> 00:33:59,840 сен иштегенге гана жарайсың. 600 00:34:01,130 --> 00:34:04,380 Анан эмне үчүн экенин билгиңиз келет ал сенин маңдайыңдан өпбөйт 601 00:34:04,720 --> 00:34:08,430 жана сага алтын жылдыз берем күндүн аягында үй тапшырмаңыз боюнча. 602 00:34:10,890 --> 00:34:12,350 Ойгон, жаным. 603 00:34:15,350 --> 00:34:16,690 (үчкүрөт) 604 00:34:19,770 --> 00:34:22,230 -Макул. Ошентип, мен аны бузуп жатам. -Ммм. 605 00:34:23,150 --> 00:34:24,240 Мен каалабайм. 606 00:34:24,320 --> 00:34:27,110 Мен жөн гана билгим келет мен эмне кыла алмак элем... 607 00:34:32,540 --> 00:34:34,830 -( үшкүрүнүп) Найджелби? -Хмм? 608 00:34:34,910 --> 00:34:37,170 Найджел, Найджел. 609 00:34:39,710 --> 00:34:40,630 жок 610 00:34:41,170 --> 00:34:43,300 Менден эмнени күтөсүң, билбейм. 611 00:34:43,880 --> 00:34:46,470 Бул шкафта эч нерсе жок ал алты өлчөмүнө туура келет. 612 00:34:46,550 --> 00:34:48,010 Мен сага кепилдик бере алам. 613 00:34:50,300 --> 00:34:53,010 Бул бардык үлгү өлчөмдөрү болуп саналат-- эки жана төрт. 614 00:34:53,810 --> 00:34:56,230 Жарайт. Биз кылып жатабыз бул сен үчүн. 615 00:34:56,640 --> 00:34:58,060 -Жана-- -Пончобу? 616 00:34:58,150 --> 00:35:00,400 Мен бергенимди аласың жана сизге жагат. 617 00:35:00,810 --> 00:35:03,610 -Биз бул Dolceди сен үчүн жасап жатабыз. -Хмм! 618 00:35:03,820 --> 00:35:06,900 Жана бут кийим. 619 00:35:07,070 --> 00:35:09,950 - Джимми Чу. -Хмм. 620 00:35:10,030 --> 00:35:12,490 - Маноло Блахник. -Оу. 621 00:35:13,200 --> 00:35:15,370 Нэнси Гонсалес. Сүйөм. 622 00:35:15,450 --> 00:35:18,080 Макул, Нарсисо Родригес. Бул биз жакшы көрөм. 623 00:35:18,620 --> 00:35:22,090 - Ой, туура келиши мүмкүн. Мүмкүн. -Эмне? 624 00:35:22,170 --> 00:35:24,550 макул. Эми, Шанель. сен Шанельге абдан муктаж. 625 00:35:25,090 --> 00:35:26,670 Кымбатым, болобу? 626 00:35:26,840 --> 00:35:27,760 Бизге жетишибиз керек сулуулук бөлүмү, 627 00:35:27,840 --> 00:35:30,090 жана канча убакытты Кудай билет ошол алып кетет. 628 00:35:30,180 --> 00:35:31,260 (онтоп) 629 00:35:31,340 --> 00:35:34,470 Айтайын дегеним, менде эч кандай түшүнүк жок эмне үчүн Миранда аны жумушка алды. 630 00:35:34,760 --> 00:35:35,930 Мен дагы. 631 00:35:36,020 --> 00:35:37,810 Башка күнү биз болдук сулуулук бөлүмүндө. 632 00:35:37,890 --> 00:35:41,270 Ал Шу Уемура кирпигин көтөрдү керлер жана: "Бул эмне?" 633 00:35:41,350 --> 00:35:43,650 (күлүп) 634 00:35:43,730 --> 00:35:46,440 Мен жөн эле билдим мен аны көргөндө, 635 00:35:46,530 --> 00:35:49,490 ал боло турган толук жана толук кайгы-- 636 00:35:58,290 --> 00:36:01,830 -(телефон шыңгырады) - Миранда Пристлинин кеңсеси. 637 00:36:02,210 --> 00:36:05,340 Жок, чынында, ал жеткиликтүү эмес, бирок мен сөздү калтырам. 638 00:36:05,420 --> 00:36:06,840 Макул, рахмат. Кош болуңуз. 639 00:36:07,920 --> 00:36:09,220 (тамагын тазалайт) 640 00:36:09,300 --> 00:36:11,050 Кантип... (мыскылдап) 641 00:36:12,760 --> 00:36:14,850 -Кийип жатасыңбы... - Шанель бут кийими? 642 00:36:14,930 --> 00:36:16,220 Ооба, мен. 643 00:36:18,350 --> 00:36:19,520 Сен жакшы көрүнөсүң. 644 00:36:20,850 --> 00:36:23,440 -О кудай. -Эмне? 645 00:36:25,440 --> 00:36:27,820 -Ал жасайт. -Ой, унчукпа, Серена. 646 00:36:30,780 --> 00:36:33,320 - Эртең көрүшкөнчө. - Кайырлы тун, адам. Көңүл бурба. 647 00:36:33,410 --> 00:36:35,410 Бул манжага кам көр, ээ? 648 00:36:52,800 --> 00:36:57,010 Демек, сиз эмне деп ойлойсуз? 649 00:36:57,100 --> 00:37:01,100 Ух, биз жакшыраак деп ойлойм бул жерден кет 650 00:37:01,180 --> 00:37:03,150 менин сүйлөшкөн кызым мени көрө электе. 651 00:37:04,560 --> 00:37:08,530 ♪ Айланага кара Кайда барба, жүрөгүң ооруйт ♪ 652 00:37:08,610 --> 00:37:11,820 ♪ Барган жердин баарында ♪ 653 00:37:11,900 --> 00:37:13,110 ♪ Айланаңа кара ♪ 654 00:37:13,200 --> 00:37:16,910 ♪ Качуу үчүн колдон келгендин баарын жасайсың ♪ 655 00:37:16,990 --> 00:37:19,200 -♪ Жашоонун азабын сен билген ♪ -(сурнай) 656 00:37:19,290 --> 00:37:24,420 -♪ Сиз билген жашоо ♪ -♪ Эгер баары ишке ашпай, ♪ болгуң келсе 657 00:37:24,500 --> 00:37:28,000 ♪ Бүгүнкү сенден жакшыраак нерсе ♪ 658 00:37:29,460 --> 00:37:32,420 ♪ Мен сен качып кете турган жерди билем ♪ 659 00:37:32,510 --> 00:37:34,680 ♪ Бул бий аянты ♪ деп аталат 660 00:37:34,760 --> 00:37:37,300 -♪ Жана бул эмне үчүн ♪ -(уюлдук телефон шыңгырады) 661 00:37:37,390 --> 00:37:39,260 ♪ Келгиле, мода ♪ 662 00:37:40,600 --> 00:37:43,270 ♪ Денеңиз музыкага кыймылдай берсин ♪ 663 00:37:43,350 --> 00:37:45,730 -♪ Музыкага өтүү ♪ -♪ Эй, эй, эй ♪ 664 00:37:45,810 --> 00:37:47,650 ♪ Келгиле, мода ♪ 665 00:37:48,230 --> 00:37:49,820 -♪ Vogue ♪ -♪ Vogue ♪ 666 00:37:49,900 --> 00:37:52,860 -♪ Сулуулук ошол жерден табылат ♪ - Көйнөктөр укмуш. 667 00:37:53,700 --> 00:37:56,200 Мм-хмм. Биз барабыз бургундия колдонуу. 668 00:37:56,620 --> 00:37:57,700 ♪ Vogue ♪ 669 00:37:58,740 --> 00:38:02,540 ♪ Оо, сен ♪ болушуң керек 670 00:38:02,620 --> 00:38:07,130 -Тапыш керек... -♪ Денеңиз агым менен жүрсүн ♪♪ 671 00:38:08,000 --> 00:38:11,510 Ошентип, биз бүтүндөй бир семестр өткөрдүк жалгыз картошка боюнча. 672 00:38:11,590 --> 00:38:13,420 Сиз кууруп алып, аны сыгып аласыз. 673 00:38:13,510 --> 00:38:16,590 – Көрдүңбү, бул канчалык бекем? -Эй. Ой, кечиккеним үчүн кечирим сурайм. 674 00:38:17,720 --> 00:38:20,060 Кризис болду аксессуарлар бөлүмүндө. 675 00:38:20,140 --> 00:38:23,180 -Мен питондун башына боо табышым керек болчу. - Python азыр ысык. 676 00:38:23,810 --> 00:38:26,980 Баарыңарга кызыктуу белектерим бар. 677 00:38:27,060 --> 00:38:28,150 Даярсыңбы? 678 00:38:30,190 --> 00:38:33,440 -Ал не? - Бул Bang and Olufsen телефону. 679 00:38:33,690 --> 00:38:36,150 Чарли Роуз жөнөттү Мирандага туулган күнү. 680 00:38:36,240 --> 00:38:39,530 Мен аны линиядан карадым. Бул 1100 доллар. 681 00:38:39,620 --> 00:38:41,330 -Эмне? -Оу! 682 00:38:41,410 --> 00:38:44,870 Анан менде кээ бир буюмдар бар. Мейсон Пирсон чач щеткалары. 683 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 - Кичинекей клиника. -Оо! 684 00:38:47,210 --> 00:38:50,750 -Ой, наалат. Мен сиздин жумушуңузду жакшы көрөм. -Ой! Дагы бир. 685 00:38:51,090 --> 00:38:52,960 - Бир аз нерсе. -(деми) 686 00:38:54,010 --> 00:38:56,840 - Каалайсыңбы? Сен каалайсың... Ох. - Бер! Бер, бер, бер! 687 00:38:56,930 --> 00:39:00,300 - Менимче, ага жагат. -Кудайым-ай! Бул жаңы Марк Джейкобс! 688 00:39:00,510 --> 00:39:02,510 Бул бардык жерде сатылып кеткен. Муну кайдан алдыңыз? 689 00:39:02,600 --> 00:39:04,600 Миранда муну каалабады, ошондуктан... 690 00:39:04,680 --> 00:39:07,520 Жок, жок, жок, жок, жок. Бул сумка 1900 долларды түзөт. 691 00:39:07,600 --> 00:39:11,570 - Мен муну сенден ала албайм. (какылдайт) - Ооба, мүмкүн. 692 00:39:11,650 --> 00:39:14,280 -Аялдарга мынча сумка эмнеге керек? -Оозуңду жап. 693 00:39:14,360 --> 00:39:17,320 Сенде бирөө бар. Сен ага бардык керексиз нерселериңди салып, жана бүттү. Сен бүттүң. 694 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 Мода пайдалуу эмес. 695 00:39:19,610 --> 00:39:22,620 Аксессуар жөн гана иконографиянын бир бөлүгү 696 00:39:22,700 --> 00:39:24,700 жеке инсандыгын билдирүү үчүн колдонулат. 697 00:39:24,790 --> 00:39:28,120 -Ой! Анан сулуу. -Ошондой эле. 698 00:39:28,210 --> 00:39:30,040 Ооба. Бирок кеп, бул чыгат 699 00:39:30,130 --> 00:39:31,960 Runway дагы бар жөн гана кооз капчыктарга караганда. 700 00:39:32,420 --> 00:39:36,210 Мына, Джей МакИнернинин эссеси, Джоан Дидиондун чыгармасы. 701 00:39:36,300 --> 00:39:38,930 Жада калса интервью да Кристиан Аманпур менен. 702 00:39:39,010 --> 00:39:41,220 Бирөөнүкү окшойт Коол-Айд ичип жүргөн. 703 00:39:41,300 --> 00:39:43,810 -Сен эмне... -(уюлдук телефон шыңгырады) 704 00:39:44,470 --> 00:39:45,810 Мен түшүндүм. Бул... 705 00:39:45,890 --> 00:39:47,430 - Ооба, ажыдаар айым. -Ой, Миранда? 706 00:39:47,520 --> 00:39:48,850 - Мен аны менен сүйлөшөйүн. - Мага ошол керек. 707 00:39:48,940 --> 00:39:50,350 Мен ага ал деп айтам өзүнүн жумурткалары. 708 00:39:50,440 --> 00:39:54,020 Лили, жок, жок, жок! Ошол нерсени кой! Мен ага жооп берчүмүн! 709 00:39:54,110 --> 00:39:57,490 Ал жасайт... Мага... телефонду бер. 710 00:39:57,570 --> 00:39:58,740 (бип) 711 00:39:59,280 --> 00:40:01,410 -(күлүп) - Салам, Миранда. 712 00:40:01,820 --> 00:40:05,240 Оо. Шш. Абсолюттук. 713 00:40:05,490 --> 00:40:08,620 -Шш! -Уххх. Мен азыр кетем. 714 00:40:09,370 --> 00:40:13,840 Билесиңби, балдар мындай тентек болуштун кереги жок болчу. 715 00:40:24,720 --> 00:40:26,260 (шакек) 716 00:40:30,310 --> 00:40:32,520 (электрондук музыка ойнойт) 717 00:40:45,370 --> 00:40:46,910 Ум, кечиресиз. 718 00:40:46,990 --> 00:40:48,620 Мен Джеймс Холтту издеп жатам. 719 00:40:49,660 --> 00:40:52,170 Мм, бул ал ошол жерде. 720 00:40:52,250 --> 00:40:54,750 -Ой. Рахмат. -Көйгөй жок. 721 00:40:55,000 --> 00:40:56,130 -Мен буюмдарымды ошол жерге койдум, -Чын элеби? 722 00:40:56,210 --> 00:40:57,880 жана алардын жакшырышына тилектешмин. 723 00:40:58,260 --> 00:41:00,090 -Кечиресиз. -Салам. 724 00:41:00,170 --> 00:41:02,930 Мен Эндимин. мен алып жатам Миранда Пристли үчүн. 725 00:41:03,010 --> 00:41:05,680 Ооба. Сиз жаңы Эмили болушуңуз керек. 726 00:41:05,760 --> 00:41:07,890 -(күлүп) -Таанышканыма кубанычтамын. 727 00:41:08,430 --> 00:41:09,770 Ой, мен тиги сумканы көрөйүн. 728 00:41:10,060 --> 00:41:12,020 -Аа. - Абдан, абдан жакшы. 729 00:41:12,100 --> 00:41:15,270 Кыйналып, чыйратылган тери, кесилген кол менен, металл этеги менен аяктаган. 730 00:41:15,360 --> 00:41:18,650 (Тилди басып) Абдан жакшы, чын эле. Бул фантастикалык нерсени ким жасады? 731 00:41:19,690 --> 00:41:20,740 сен. 732 00:41:20,820 --> 00:41:22,740 Хмм. Duh. 733 00:41:23,700 --> 00:41:24,950 Бул жол. 734 00:41:27,620 --> 00:41:29,700 Эх, барабыз. 735 00:41:29,870 --> 00:41:31,660 Бул Миранданын көйнөгүнүн эскизи пайда үчүн. 736 00:41:31,750 --> 00:41:33,580 Ошондой эле борбордук бөлүгү менин жазгы коллекциямдан. 737 00:41:33,670 --> 00:41:35,170 (Шыбырап) Өтө жашыруун нерсе. 738 00:41:35,250 --> 00:41:37,500 - Мен аны өмүрүм менен коргойм. - Сураныч, кылыңыз. 739 00:41:37,590 --> 00:41:39,380 Болсоңчу. Сиз иштеп жатасыз азыр Миранда Пристли үчүн. 740 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 Сиз абдан муктаж болушуңуз керек катуу ичимдиктен. 741 00:41:44,800 --> 00:41:46,220 Кечиресиз, кыздар. 742 00:41:46,970 --> 00:41:48,310 Ал сокку болот. 743 00:41:49,100 --> 00:41:50,430 (тамагын тазалайт) 744 00:41:52,230 --> 00:41:54,640 Бул өлүмгө алып келет. Көңүл ачыңыз. 745 00:41:54,730 --> 00:41:56,900 (жогорку темпте музыка ойнотулуп жатат) 746 00:41:56,980 --> 00:42:00,030 ♪ Жана сен эч качан көрүнбөйсүң ♪ жетишсиз болуу 747 00:42:00,110 --> 00:42:02,740 - Туура айтат, билесиң. -Хмм? 748 00:42:02,820 --> 00:42:05,700 муштум. Мен аны Джеймстин акыркы кечесинде ичкем. 749 00:42:05,780 --> 00:42:09,530 Мен эч нерсе кийбей Хобокенде ойгондум бирок пончо жана ковбой шляпа. 750 00:42:09,620 --> 00:42:12,950 -♪ Билесиңби, мен сени көптөн бери каалап жүргөнүмдү ♪ -Аа. жакшы. 751 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 - Акылдуу. -(күлүп) 752 00:42:15,080 --> 00:42:17,830 -Ух, салам. - Кристиан Томпсон. 753 00:42:19,590 --> 00:42:22,050 Кристиан Томпсон? Сен тамашалап жатасың. 754 00:42:22,130 --> 00:42:25,800 Жок, сен... мен сүйгөн ар бир журнал. 755 00:42:25,880 --> 00:42:29,300 Мен чындыгында... Мен сиздин коллекцияңызды карап чыктым менин колледж гезити үчүн эссе. 756 00:42:29,390 --> 00:42:31,350 Менин сулуу келбетимди айттыңызбы жана менин өлтүргүч сүйкүм? 757 00:42:32,720 --> 00:42:34,850 -Жок, бирок... -Эмне кыласың? 758 00:42:35,600 --> 00:42:39,360 О. Мейли, мен иштегим келет бир жерге үчүн 759 00:42:39,440 --> 00:42:41,020 The New Yorker сыяктуу же Vanity Fair. 760 00:42:41,110 --> 00:42:42,900 - Мен да жазуучумун. -Туурабы? 761 00:42:42,980 --> 00:42:44,570 -мм-хмм. - Мен сенин жазганыңды окушум керек. 762 00:42:44,650 --> 00:42:46,700 - Эмнеге жибербейсиң? -ооба? 763 00:42:48,450 --> 00:42:51,740 Бул... Рахмат. Бул сонун болмок. (күлүп) 764 00:42:51,830 --> 00:42:55,410 Бирок, чынында, азыр мен иштеп жатам Миранда Пристлинин жардамчысы катары. 765 00:42:55,500 --> 00:42:57,920 Ой, тамашалап жатасың. Ооба, бул өтө жаман. 766 00:42:58,000 --> 00:43:01,880 Бул... Миранда эч качан аман калбайсың. 767 00:43:03,510 --> 00:43:06,970 -Кечиресиз? - Жакшы, акылдуу окшойсуң. 768 00:43:07,050 --> 00:43:08,890 Сен ал жумушту кыла албайсың. 769 00:43:11,600 --> 00:43:13,060 Барыш керек. 770 00:43:13,140 --> 00:43:14,390 макул. 771 00:43:14,470 --> 00:43:18,690 Ооба, бул абдан, абдан жакшы болду сени менен таанышам, Миранда кыз. 772 00:43:33,450 --> 00:43:34,700 Эмили? 773 00:43:43,880 --> 00:43:45,210 Джеймс Холттун кеңсесине чал. 774 00:43:45,300 --> 00:43:47,760 Мен аларды көчүргүм келгенин айт бүгүн саат 12:30 чейин алдын ала көрүү. 775 00:43:47,840 --> 00:43:51,010 Башкаларга айт. Жарым сааттан кийин кетүүгө даяр болуңуз. 776 00:43:51,430 --> 00:43:55,350 Бирок биз шейшембиге чейин күтпөйбүз. Ал эмнеге айтты? 777 00:43:55,430 --> 00:43:58,730 Ооба. Ооба, ал ар бир майда-чүйдөсүнө чейин түшүндүрүп берди анын чечим кабыл алуу. 778 00:43:58,850 --> 00:44:01,060 Анан экөөбүз бири-бирибиздин чачын тарадык жана American Idol жөнүндө сүйлөдү. 779 00:44:01,150 --> 00:44:02,730 Мен сенин оюңду көрүп турам. 780 00:44:02,810 --> 00:44:05,820 -АНДИ: Алдын ала көрүү деген эмне? - Кутман таң, Миранда. 781 00:44:06,070 --> 00:44:07,570 НАЙГЕЛ: Миранда көрүүнү талап кылат 782 00:44:07,650 --> 00:44:10,450 бардык дизайнерлердин коллекциялары аларды көрсөтүү алдында. 783 00:44:10,530 --> 00:44:12,280 -Сизди көргөнүмө кубанычтамын. - Салам, Джеймс. 784 00:44:12,990 --> 00:44:15,370 -АНДИ: Анан ал эмне деп ойлойт? -НАЙГЕЛ: Анын жолунда. 785 00:44:15,450 --> 00:44:18,960 Бул сезон мен үчүн чындап башталды медитация менен 786 00:44:19,040 --> 00:44:21,500 Чыгыш менен Батыштын кесилишинде. 787 00:44:21,580 --> 00:44:25,300 НАЙГЕЛ: Тараза бар. Бир баш ийкегиле жакшы. Эки баш ийкеп, абдан жакшы. 788 00:44:25,800 --> 00:44:27,760 Бир гана иш жүзүндө болгон рекорддо жылмаюу, 789 00:44:27,840 --> 00:44:29,550 жана бул 2001-жылы Том Форд болгон. 790 00:44:29,630 --> 00:44:30,840 Оби кур. 791 00:44:30,930 --> 00:44:32,890 НАЙДЕЛ: Ага жакпайт, ал башын чайкайт. 792 00:44:32,970 --> 00:44:37,680 Бул биз ойлоп тапкан көйнөк атайын жана сиз үчүн. 793 00:44:37,770 --> 00:44:40,480 НАЙГЕЛ: Анда, албетте, эриндердин кыюусу бар. 794 00:44:40,560 --> 00:44:41,730 ANDY: Бул эмнени билдирет? 795 00:44:46,730 --> 00:44:48,530 НАЙГЕЛ: Кырсык. 796 00:44:49,690 --> 00:44:51,660 (Шыбырап) Жөн эле, у-- Жөн эле кете бер. 797 00:44:52,740 --> 00:44:55,620 - Мен жөн эле түшүнбөйм. Мен коркуп кеттим. - Бул абсурд. Коркту. 798 00:44:55,740 --> 00:44:57,540 - Сен аны менен алектен. - Мен аны менен сүйлөшөм. 799 00:44:58,540 --> 00:45:02,290 Ошентип, ал эриндерин бышырып, ал бүт коллекциясын өзгөртөт беле? 800 00:45:02,540 --> 00:45:04,380 Сиз дагы эле түшүнгөн жоксуз, туурабы? 801 00:45:04,460 --> 00:45:06,920 Анын пикири гана маанилүү. 802 00:45:09,510 --> 00:45:12,970 -Күйөөмө чалып, кечки тамакты ыраста. - Пастистеби? Бүттү. 803 00:45:13,050 --> 00:45:14,720 Анан мага кийим алмаштыруу керек. 804 00:45:14,800 --> 00:45:17,470 Ооба, мен мурунтан эле мессенджер жаздым Сиздин кийимиңизди тартууга. 805 00:45:19,890 --> 00:45:23,980 Жакшы. Анан, Андреа, мен сени каалайт элем Бүгүн кечинде китепти үйүмө жеткирүү үчүн. 806 00:45:24,560 --> 00:45:26,610 - Эмили сага ачкычты берсин. -мм-хмм. 807 00:45:29,030 --> 00:45:31,570 - Муну өмүрүң менен сакта. -Албетте. 808 00:45:33,700 --> 00:45:35,740 Билесиңби, эгер мен китепти жеткире алсам, 809 00:45:35,820 --> 00:45:37,620 бул менде болушу керек дегенди билдирет туура бир нерсе кылды. 810 00:45:37,700 --> 00:45:39,120 Мен психо эмесмин. 811 00:45:39,830 --> 00:45:41,580 О, билесиңби, ал мени Андреа деп атады? 812 00:45:41,660 --> 00:45:45,040 Айтайын дегеним, ал мени Эмили деп атаган жок. кайсы-- Бул сонун эмеспи? 813 00:45:45,130 --> 00:45:47,590 Ооба, упа. Туура. 814 00:45:49,800 --> 00:45:53,880 Эми бул абдан маанилүү так мен сага айта турган нерсе. 815 00:45:53,970 --> 00:45:55,390 О. макул. 816 00:45:56,010 --> 00:45:59,140 ЭМИЛИ: Китеп жыйналды саат 10:00, 10:30, 817 00:45:59,220 --> 00:46:01,600 жана сиз күтүшүңүз керек ага чейин. 818 00:46:02,810 --> 00:46:06,440 Сиз жеткирип бересиз Миранда китеп менен химиялык тазалоо. 819 00:46:08,860 --> 00:46:11,740 Эми машина сени алып кетет түз Миранданын шаарчасына. 820 00:46:12,530 --> 00:46:14,320 Сен өзүңдү киргиз. 821 00:46:16,950 --> 00:46:20,200 Андреа. Сен эч ким менен сүйлөшпөйсүң. 822 00:46:20,580 --> 00:46:22,620 Эч кимге караба. 823 00:46:22,910 --> 00:46:25,420 Бул абдан маанилүү болуп саналат. Сиз көрүнбөгөн болушуңуз керек. 824 00:46:25,500 --> 00:46:27,960 -Түшүнүп жатасыңбы? -Уххх. 825 00:46:28,040 --> 00:46:31,460 Сен эшикти ач жана сиз фойени аралап барасыз. 826 00:46:31,550 --> 00:46:35,970 Сиз кургак тазалоону илип коёсуз тепкичтин каршысындагы шкафта. 827 00:46:42,600 --> 00:46:43,640 Эх... 828 00:46:43,730 --> 00:46:46,850 Жана сен китепти таштайсың гүлдөр менен столдун үстүндө. 829 00:46:51,230 --> 00:46:53,320 (энтигип) 830 00:46:54,070 --> 00:46:56,740 - Бок! -КЫЗ: Бул сол жактагы эшик. 831 00:47:00,780 --> 00:47:01,870 макул. 832 00:47:09,790 --> 00:47:11,170 (Шыбырап) Рахмат. 833 00:47:13,170 --> 00:47:17,130 -Китепти бизге берсеңиз болот. -Шш. Кайсы-- Кайсы стол? 834 00:47:17,220 --> 00:47:19,720 -Эч нерсе эмес. Келиңиз. -Жок, кыла албайм. Мен жасай албайм. 835 00:47:19,800 --> 00:47:21,050 -Эмне? Макул. -Болсоңчу. 836 00:47:21,140 --> 00:47:23,390 - Ооба, кел. Макул. - Сураныч, сүйлөбөй коюңуз. 837 00:47:24,680 --> 00:47:28,230 Же болбосо, китепти өйдө көтөрсөңүз болот. Эмили муну ар дайым кылат. 838 00:47:28,310 --> 00:47:32,360 Ал жасайбы? Туура. Ал ар дайым жасайт. 839 00:47:32,440 --> 00:47:34,440 Ооба? макул. 840 00:47:38,110 --> 00:47:40,070 (күлүп) 841 00:47:42,200 --> 00:47:45,370 Миранда: Менден эмнени күттүң? капкактын ортосунда чыгып кет? 842 00:47:45,450 --> 00:47:47,370 АДАМ: Мен шашып чыктым Инвестициялык комитеттин отуруму, 843 00:47:47,460 --> 00:47:49,370 мен ошол жерде күтүп отурдум сен үчүн дээрлик бир саат. 844 00:47:49,460 --> 00:47:51,170 Уюлдук телефондор иштебейт деп айттым. 845 00:47:51,250 --> 00:47:52,630 Эч ким сигнал чыгара алган жок. 846 00:47:52,710 --> 00:47:54,960 АДАМ: Мен ар кимдин эмне экенин билчүмүн ал ресторан ойлонуп жатты... 847 00:47:55,050 --> 00:47:57,300 Мына, ал дагы аны күтүп жатат. 848 00:48:22,820 --> 00:48:24,990 - Макул, макул! макул, макул. -Ой жок. Шш! 849 00:48:25,080 --> 00:48:27,290 Бул чындыгында анчалык деле чоң иш эмес болчу. Мен сөз берем. 850 00:48:27,370 --> 00:48:29,330 Эгиздер салам айтышты, ошондуктан мен кайра салам айттым. 851 00:48:29,410 --> 00:48:31,630 Анан тепкичке чыктым ага китеп берүү жана... 852 00:48:32,080 --> 00:48:34,040 Сиз өйдө кеттиңизби? Сен өйдө кеттиң. 853 00:48:34,130 --> 00:48:35,590 Кудайым-ай. Эмнеге эле кылган жоксуң 854 00:48:35,670 --> 00:48:37,840 аны менен төшөккө чыгып, сура уктоо алдында окуя үчүн? 855 00:48:37,920 --> 00:48:39,720 Макул, мен ката кетирдим. Билем. 856 00:48:41,090 --> 00:48:42,800 Андреа, сен түшүнгөн жоксуң. 857 00:48:42,890 --> 00:48:45,680 Эгер жумуштан алынса, бул мен үчүн Парижге коркунуч туудурушу мүмкүн. 858 00:48:45,760 --> 00:48:47,810 Эгер ошондой болуп калса, мен издейм ар бир Blimpie 859 00:48:47,890 --> 00:48:49,810 тристат аймагында мен сенин изине түшкөнчө. 860 00:48:49,890 --> 00:48:51,140 Ал мени жумуштан кетиреби? 861 00:48:52,020 --> 00:48:54,940 Билбейм. Ал бактылуу эмес. 862 00:48:55,020 --> 00:48:56,610 Миранда: Андреа? 863 00:48:59,190 --> 00:49:00,110 (манжаларын шилтеп) 864 00:49:08,040 --> 00:49:09,660 Миранда, кечээ кечинде, мен... 865 00:49:09,750 --> 00:49:12,330 Мага жаңы керек Гарри Поттер китеби эгиздер үчүн. 866 00:49:13,080 --> 00:49:15,840 макул. макул. Мен түшөм азыр Барнс менен Ноблга. 867 00:49:15,920 --> 00:49:18,960 Жыгылып калыптырсыңбы сенин кичинекей башың тротуарда? 868 00:49:21,680 --> 00:49:23,010 Мен эстей албайм. 869 00:49:23,090 --> 00:49:24,890 Бизде баары жарыяланган Гарри Поттер китептери. 870 00:49:24,970 --> 00:49:26,600 Эгиздер мындан ары эмне болорун билгиси келет. 871 00:49:28,770 --> 00:49:30,930 Жарыяланбаган кол жазманы каалайсызбы? 872 00:49:31,020 --> 00:49:34,730 Биз басып чыгарууда бардыгын билебиз. Бул көйгөй болбошу керек, туурабы? 873 00:49:34,810 --> 00:49:37,270 Жана сиз каалаган нерсени кыла аласыз, туурабы? 874 00:49:41,190 --> 00:49:42,700 (уюлдук телефон шыңгырады) 875 00:49:44,660 --> 00:49:47,700 Ооба, Боббси. Мен билем, балам. 876 00:49:47,780 --> 00:49:50,370 Апам аябай иштеп жатат аны сен үчүн алуу үчүн. 877 00:49:50,450 --> 00:49:51,540 Ал түшүнбөйт. 878 00:49:51,620 --> 00:49:54,420 Билесиңби, мен фриккинди чакыра алмакмын Ж.К. Роулинг өзү. 879 00:49:54,500 --> 00:49:56,290 Мен ал китептин көчүрмөсүн албайм. 880 00:49:56,380 --> 00:49:58,590 Кыздарым поезд менен кетип жатышат алардын чоң энеси үчүн 4:00, 881 00:49:58,670 --> 00:50:01,170 ошондуктан китеп бул жерде болгону жакшы 3:00дөн кеч эмес. 882 00:50:01,420 --> 00:50:02,550 Албетте! 883 00:50:02,630 --> 00:50:05,930 Жана мен стейкимди алгым келет бул жерде 15 мүнөттө. 884 00:50:06,340 --> 00:50:08,600 Көйгөй жок! (энтигип) 885 00:50:08,680 --> 00:50:12,060 макул. Менде төрт саат бар мүмкүн эмес кол жазманы алуу үчүн. 886 00:50:12,770 --> 00:50:14,690 Смит менен Волленскийдин 11:30га чейин ачылбайт. 887 00:50:15,310 --> 00:50:16,480 Мен стейкти кантип алам? 888 00:50:17,310 --> 00:50:20,480 макул. Мен 15 мүнөттөн кийин келем. 889 00:50:20,570 --> 00:50:22,530 - Ийгилик каалайм! -Жок. Болбойт. 890 00:50:22,610 --> 00:50:26,450 Ооба, ооба, ооба, ооба. Мен кармалып калдым. Бул Миранда Пристли үчүн. 891 00:50:26,530 --> 00:50:28,160 Бул абдан маанилүү. 892 00:50:28,580 --> 00:50:30,950 Ооба, билем алуу мүмкүн эмес, 893 00:50:31,040 --> 00:50:34,540 бирок, мен сиз кыла аласызбы деп ойлоп жаттым мүмкүн эмести мүмкүн кылуу, 894 00:50:34,620 --> 00:50:36,710 эгерде бул таптакыр мүмкүн болсо. (күлүп) 895 00:50:37,040 --> 00:50:39,500 Ооба, мен чалып жатам Гарри Поттердин кол жазмасы. 896 00:50:40,340 --> 00:50:43,220 Ой, жок. Жарыяланбаган. 897 00:50:43,470 --> 00:50:44,800 Шанс жокпу? 898 00:50:45,590 --> 00:50:47,470 Бул Миранда Пристли үчүн экенин айт. 899 00:50:47,550 --> 00:50:49,180 Себеби, менимче, бул өзгөрөт. 900 00:50:55,020 --> 00:50:56,650 Мен сага кайра чалайын. 901 00:50:56,730 --> 00:50:59,900 Салам, сиз мени эстебей жаткандырсыз. Биз Джеймс Холттун кечесинде таанышканбыз. 902 00:50:59,980 --> 00:51:01,780 Мен Миранда Пристлинин жардамчысымын. 903 00:51:01,860 --> 00:51:04,950 Гарри Поттердин кол жазмасы? Ой, тамашалап жатасың. 904 00:51:05,030 --> 00:51:08,570 Сураганым үчүн кечиресиз, бирок айлам жок. 905 00:51:08,660 --> 00:51:11,910 Жөн гана ага муну жасоо мүмкүн эмес деп айт. Сиз "Б" планын түзүшүңүз керек. 906 00:51:11,990 --> 00:51:14,540 Бул Миранда Пристли биз айтып жатабыз. 907 00:51:14,620 --> 00:51:16,540 "Б" планы жок. Болгону «А» планы бар. 908 00:51:17,750 --> 00:51:19,840 Ал кайтып келдиби? Мен иштен бошотулдумбу? 909 00:51:20,090 --> 00:51:22,960 Мен муну сейрек айтам мен эмес адамдарга, 910 00:51:23,510 --> 00:51:25,720 бирок сиз тынчтанышыңыз керек. 911 00:51:25,800 --> 00:51:27,260 Кандуу тозок! 912 00:51:33,560 --> 00:51:34,770 Куртка, сумка. 913 00:51:37,600 --> 00:51:40,060 Тиги эмне? О, мен муну каалабайм. 914 00:51:40,150 --> 00:51:42,270 Мен Ирв менен түшкү тамактанып жатам. Мен саат 3:00дө келем. 915 00:51:42,360 --> 00:51:44,780 Мен Старбаксымды күтүп тургум келет. 916 00:51:45,530 --> 00:51:49,660 О, эгер сенде жок болсо ошол кезде Гарри Поттер китеби, 917 00:51:50,030 --> 00:51:52,080 кайра келип убара болбо. 918 00:52:03,250 --> 00:52:05,170 (телефон шыңгырады) 919 00:52:05,260 --> 00:52:06,510 салам. 920 00:52:07,760 --> 00:52:10,010 Чыгыңызбы? Ишенесиңби? 921 00:52:10,090 --> 00:52:12,180 мен ийгиликсиз болдум. Ал баары бир мени жумуштан кетирет. 922 00:52:12,260 --> 00:52:14,640 - Мен аны муштумга чейин сабап коюшум мүмкүн. -Оу. 923 00:52:14,720 --> 00:52:18,560 Энди, сага жакшы. Куттуктайбыз. Сиз бошсуз. 924 00:52:18,640 --> 00:52:21,610 -Ооба. Макул, ук, мен сага кийинчерээк чалам. -Макул. 925 00:52:21,690 --> 00:52:24,360 -(сапты чыкылдатуу, телефон шыңгырат) -Салам. 926 00:52:24,440 --> 00:52:26,440 мен кереметмин. Жок, чын эле. 927 00:52:26,530 --> 00:52:29,360 Менин урматыма эстеликтер тургузулушу керек. 928 00:52:29,610 --> 00:52:31,490 - Сен кылган жоксуң. -Ооба. 929 00:52:31,570 --> 00:52:33,200 Достун досу мукаба сүрөтүн жасайт, 930 00:52:33,280 --> 00:52:35,370 жана ал болот кол жазмасына ээ болуу. 931 00:52:37,120 --> 00:52:41,420 О, жок, анткени бул дегенди билдирет мен чындыгында туура бир нерсе кылдым. 932 00:52:41,500 --> 00:52:44,210 (күлүп) Бул жөн эле... Уф! 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 Кеп, Кристиан, мен жөн эле... 934 00:52:47,010 --> 00:52:48,670 Мына, сен муну каалайсың, сен тезирээк. 935 00:52:48,760 --> 00:52:50,470 Мен сени Сент-Регистен жолугамын. 936 00:52:59,600 --> 00:53:01,020 -Кечиресиз. -(сурнай) 937 00:53:11,910 --> 00:53:13,280 Сент-Региске кош келиңиз. 938 00:53:13,370 --> 00:53:14,740 - Мен сага бир нерсе менен жардам бере аламбы? -Ой. Ооба. 939 00:53:14,830 --> 00:53:16,910 Ой, мен бирөө менен жолугуп жатам Кинг Коул Барында. 940 00:53:16,990 --> 00:53:17,990 Туура ушул жактан. 941 00:53:20,710 --> 00:53:21,540 Салам. 942 00:53:22,330 --> 00:53:24,420 - Бир саатың бар. -Рахмат. 943 00:53:34,970 --> 00:53:36,220 Бир нуска. 944 00:53:36,300 --> 00:53:39,640 Менин эгиздерим кандай муну менен кыласыңбы? Бөлүшөсүзбү? 945 00:53:39,720 --> 00:53:42,480 О, жок, мен эки нусканы жасадым ... жана аларды жаап, 946 00:53:42,560 --> 00:53:45,020 баштапкы абалга келтирип, байлап коюшат кол жазмаларга окшобойт. 947 00:53:45,110 --> 00:53:48,480 Бул файлда болушу керек болгон кошумча көчүрмө. Билесиңби, кандай болгон күндө да. 948 00:53:49,150 --> 00:53:52,150 Ооба, бул жомоктогудай көчүрмөлөр кайда? Мен аларды эч жерден көрбөйм. 949 00:53:52,240 --> 00:53:54,070 (ышкырыктар) 950 00:53:55,070 --> 00:53:58,290 Энди: Алар эгиздер менен, поездде чоң энемдикине бараткан жолдо. 951 00:54:00,580 --> 00:54:02,660 Башка нерсе барбы Мен сен үчүн кыла аламбы? 952 00:54:04,460 --> 00:54:08,000 Мм-мм. Баары болду. 953 00:54:08,500 --> 00:54:09,840 макул. 954 00:54:22,810 --> 00:54:24,940 (эшик ачылат) 955 00:54:25,190 --> 00:54:28,480 -Эй. -Эй. Мен Дин менен Делукага бардым. 956 00:54:28,650 --> 00:54:31,570 Адам, алар заряддашат, ал жерде кулпунай беш доллар. 957 00:54:31,650 --> 00:54:35,280 Бирок сен жумушуңдан кеткенден бери түшүнөм, 958 00:54:35,740 --> 00:54:37,410 биз майрамдашыбыз керек. 959 00:54:37,490 --> 00:54:40,240 - Ук, Нейт. - Бир мүнөт күтө тур. 960 00:54:40,330 --> 00:54:43,580 Сен жумушуңду таштадың, бирок дагы эле эгиздердин илимий долбоору боюнча иштеп жатасызбы? 961 00:54:46,460 --> 00:54:48,000 Ооба, бул сиз үчүн чоң. 962 00:54:48,080 --> 00:54:53,340 Макул, сүйлөшкөндөн кийин түшүндүм мунун мааниси жок 963 00:54:53,420 --> 00:54:56,840 ошонун баарын ыргытып ай бою оор эмгек. 964 00:54:56,930 --> 00:54:59,430 Менде бир аз эле алсыздык болду, ушунча. 965 00:54:59,510 --> 00:55:02,810 Ооба, же бул, же сенин ишиң жаман ал эми сенин жетекчисиң вако. 966 00:55:05,810 --> 00:55:07,150 Жарайт. 967 00:55:07,850 --> 00:55:09,730 Эмнеси болсо да. Бул сенин жумушуң. 968 00:55:12,650 --> 00:55:13,860 Нейт. 969 00:55:15,030 --> 00:55:16,490 Болсоңчу. 970 00:55:17,110 --> 00:55:19,240 Мен дагы деле ошол адаммын. 971 00:55:19,320 --> 00:55:21,280 Мен дагы ошол эле нерселерди каалайм. 972 00:55:22,330 --> 00:55:23,410 -Макул? -мм-хмм. 973 00:55:23,500 --> 00:55:27,080 Мен сөз берем. Ошол эле Энди, жакшыраак кийим. 974 00:55:27,170 --> 00:55:29,710 -(күлүп) - Мага эски кийимдер жагат. 975 00:55:31,590 --> 00:55:32,880 Чын элеби? 976 00:55:34,460 --> 00:55:36,630 Ооба, бул мончок жөнүндө эмне айтууга болот? Алар сага жагабы? 977 00:55:38,180 --> 00:55:42,180 Жок? Жана бул көйнөк, бул жаңы. 978 00:55:43,600 --> 00:55:44,720 Эх. 979 00:55:45,770 --> 00:55:48,270 Ооба, бирөө бар башка нерсе, бул жаңы 980 00:55:48,350 --> 00:55:50,560 сага жагат деп ойлогом. 981 00:55:50,650 --> 00:55:54,110 Бирок... Бул жөнүндө эмне айтууга болот? 982 00:55:54,190 --> 00:55:55,990 (жогорку темпте музыка ойнотулуп жатат) 983 00:55:56,070 --> 00:55:57,780 Сага бул жакпайт. Мен жакшыраак кылышым керек... 984 00:55:57,860 --> 00:55:59,740 Жок, жок, жок, жок. 985 00:55:59,820 --> 00:56:02,530 ♪ Бирок биз эч качан аман калбайбыз ♪ 986 00:56:02,620 --> 00:56:07,080 ♪ Бир аз жинди болуп калбасак ♪ 987 00:56:09,170 --> 00:56:11,750 ♪ Жок, биз эч качан аман калбайбыз ♪ 988 00:56:11,840 --> 00:56:18,840 ♪ Биз бир аз жинди болбосок ♪ 989 00:56:18,930 --> 00:56:21,180 Бул экинчи номерби? Бул экинчи номерби? 990 00:56:22,180 --> 00:56:24,060 -Салам. -Салам. Жарайт. 991 00:56:24,140 --> 00:56:25,560 Мен үчүн кайрыл, кымбаттуум. 992 00:56:25,970 --> 00:56:30,190 Ой, түшүндүм. Мен түшүндүм. Мен түшүндүм. Чыгарма "Шаардык Джунгли" деп аталат, туурабы? 993 00:56:30,270 --> 00:56:34,570 Ооба, заманбап аял бошотот чоң шаарды алуу үчүн ичиндеги жаныбар. 994 00:56:34,650 --> 00:56:36,440 (ыйлайт) Жакшы. Go. 995 00:56:37,610 --> 00:56:40,990 (Үшкүрүнүп) Кээде ишенбей калам Мен бул шылдың жөнүндө күнү бою айтам. 996 00:56:41,070 --> 00:56:43,530 - Бобби, бул жакка кел. Көрөйүн. -Ой, рахмат. 997 00:56:43,620 --> 00:56:45,490 Миранда буларды алганына ишениңиз мүмкүн болушунча тезирээк. 998 00:56:45,580 --> 00:56:47,950 Анан ага мен алмаштырганымды айт Rocha үчүн Dior. 999 00:56:48,750 --> 00:56:52,960 -Ой, сонун. күтө албайм. -Кечиресиз. 1000 00:56:53,040 --> 00:56:55,380 - Мамилебизди оңдой алабызбы? -Кечир. 1001 00:56:55,460 --> 00:56:57,210 Мени сени тамактандырба моделдердин бирине. 1002 00:56:57,300 --> 00:56:59,800 Кечир. Бул күн бош эмес. 1003 00:57:00,470 --> 00:57:02,970 Жеке жашоом токтоп турат жип менен, ушунча. 1004 00:57:03,050 --> 00:57:06,390 Клубка кошулуңуз. Качан ушундай болот сен жумушта жакшы иштей баштайсың, жаным. 1005 00:57:07,430 --> 00:57:09,560 Качан сенин бүт жашоо түтүнгө батат. 1006 00:57:09,640 --> 00:57:11,810 Бул көтөрүлүүгө убакыт келди дегенди билдирет. 1007 00:57:19,320 --> 00:57:22,320 Жок. Макул, февраль, маселенин арткы. 1008 00:57:22,410 --> 00:57:24,990 Кимдир бирөө сүйлөдү беле Салманын эли менен дагы эле барбы? 1009 00:57:25,080 --> 00:57:27,830 Ооба, бирок ал жайкы жабууну жакшы көрөт анткени анын киносу чыгат. 1010 00:57:27,910 --> 00:57:32,120 Жок. Ошондой эле, мен Toobin бөлүгүн тартып жатам Жогорку соттун аялдары боюнча... 1011 00:57:32,210 --> 00:57:33,880 (дем алуу) аял. 1012 00:57:33,960 --> 00:57:35,920 Анан мен жаңысын көрүшүм керек ошол бөлүгү боюнча долбоор 1013 00:57:36,000 --> 00:57:38,880 пластикалык хирург сатып алуу жөнүндө... Бул кызыксыз. 1014 00:57:39,670 --> 00:57:43,010 Жана бул макет Кышкы кереметтер өлкөсү үчүн. 1015 00:57:43,590 --> 00:57:45,510 Азырынча сонун эмес. 1016 00:57:46,050 --> 00:57:47,890 О, макул. Мен аны карап көрөм. 1017 00:57:47,970 --> 00:57:49,980 Testino жөнүндө эмне айтууга болот? Биз бул боюнча кайдабыз? 1018 00:57:50,060 --> 00:57:52,230 Зак Посен жасап жатат кээ бир абдан скульптуралык костюмдар. 1019 00:57:52,310 --> 00:57:55,730 Ошентип, мен Тестино тартууну сунуштадым аларды Ногучи багында. 1020 00:57:56,190 --> 00:57:57,520 Мыкты. 1021 00:57:57,690 --> 00:57:59,900 Кудайга шүгүр бирөө бүгүн жумушка келди. 1022 00:58:00,070 --> 00:58:02,150 Апрель үчүн аксессуарлар жөнүндө эмне айтууга болот? 1023 00:58:02,240 --> 00:58:06,740 Бир оюм эмал болчу. Мм, билериктер, кулондор, сөйкөлөр. 1024 00:58:06,830 --> 00:58:08,950 Жок. Биз муну эки жыл мурун кылганбыз. Дагы эмне? 1025 00:58:09,040 --> 00:58:12,370 Мм, жакшы, алар көп гүлдөрдү көрсөтүп жатышат азыр, ошондуктан мен ойлонуп жаттым... 1026 00:58:12,460 --> 00:58:16,790 Гүлдөр? Жаз үчүн? негиз салуу. 1027 00:58:16,880 --> 00:58:18,630 Бирок биз аларды атып салууну ойлогонбуз өнөр жай мейкиндигинде. 1028 00:58:18,710 --> 00:58:21,760 Биз контрастты ойлодук гүлдөрдүн аялдык ортосунда 1029 00:58:21,840 --> 00:58:23,550 жана көбүрөөк чийки, чийилген фон 1030 00:58:23,630 --> 00:58:25,260 муну жаратмак ортосундагы сонун тирешүү... 1031 00:58:25,340 --> 00:58:28,050 -Жок. -Кайсы? 1032 00:58:28,140 --> 00:58:31,020 -(Эмили жөтөлүп) -Жок. 1033 00:58:33,270 --> 00:58:36,610 (жөтөл уланууда) 1034 00:58:36,690 --> 00:58:39,650 Башка кимде бир нерсе барбы Мүмкүн, мен колдоно аламбы? 1035 00:58:40,730 --> 00:58:43,570 Мүмкүн антибактериалдык аарчыгычтар? 1036 00:58:45,110 --> 00:58:46,360 (онтоп) 1037 00:58:46,660 --> 00:58:48,030 (клавиатурада терүү) 1038 00:58:48,200 --> 00:58:51,870 - Суук кандай болуп жатат? -Чындыгында өлүм жылыгандай. 1039 00:58:51,950 --> 00:58:55,620 (мурдун жыттап) О, Кудай. Мунун пайдасы бүгүн кечинде. 1040 00:58:55,710 --> 00:58:57,460 Мен аны чыдамсыздык менен күттүм айлар бою. 1041 00:58:57,540 --> 00:58:58,790 Мен ооруудан баш тартам. 1042 00:58:58,880 --> 00:59:01,170 Мен Валентино кийип жүрөм, катуу ыйлаганы үчүн. 1043 00:59:02,880 --> 00:59:05,970 Туура. Мейли, баары даярданып жакын арада кетем 1044 00:59:06,050 --> 00:59:10,600 ошондуктан мен сизге Миранданы таштап кетүүнү сунуштайм Фенди сумкасын салондо чечип, 1045 00:59:10,680 --> 00:59:12,140 анан мен ойлойм сен жөн эле үйгө бара алат. 1046 00:59:12,220 --> 00:59:17,480 Ооба? О, жакшы, бул сонун. Чындыгында идеалдуу. 1047 00:59:17,560 --> 00:59:19,610 Магнолия наабайканасына жетишим керек ал жабылганга чейин. 1048 00:59:19,690 --> 00:59:21,070 Бүгүн кечинде Нейттин туулган күнү. 1049 00:59:21,150 --> 00:59:23,610 Ошентип, биз, ал үчүн кичинекей той. 1050 00:59:23,690 --> 00:59:26,860 Ооба, мен муну угуп жатам, жана мен муну уккум келет. 1051 00:59:28,240 --> 00:59:29,570 Кош болуңуз. 1052 00:59:31,580 --> 00:59:35,040 Мен жумушумду жакшы көрөм. Мен жумушумду жакшы көрөм. Мен жумушумду жакшы көрөм. 1053 00:59:35,120 --> 00:59:38,040 (күлдөп) 1054 00:59:40,130 --> 00:59:41,960 (уюлдук телефон шыңгырады) 1055 00:59:43,300 --> 00:59:44,670 Саламатсызбы? 1056 00:59:49,180 --> 00:59:51,720 Бүгүн кечинде пайдадан мурун, Мен ынанышым керек 1057 00:59:51,810 --> 00:59:54,560 Экөөң тең даярсың коноктор тизмесинде. 1058 00:59:55,640 --> 00:59:59,270 Бирок мен ошону гана ойлодум биринчи жардамчы пайдасына кетти. 1059 00:59:59,350 --> 01:00:02,480 Биринчи жардамчы болгондо гана болууну чече элек 1060 01:00:02,570 --> 01:00:05,490 вирустук чума инкубусу. 1061 01:00:06,700 --> 01:00:08,200 Сен келип Эмилиге жардам бересиң. 1062 01:00:10,120 --> 01:00:11,370 Баары болду. 1063 01:00:12,080 --> 01:00:16,710 Туура. Булардын баары коноктор. Миранда баарын чакырат. 1064 01:00:16,790 --> 01:00:20,460 Биз алардын бардыгын ойлонушуна ынанышыбыз керек ал алардын ким экенин так билет. 1065 01:00:20,540 --> 01:00:22,710 А мен жумалап окудум. 1066 01:00:22,790 --> 01:00:24,590 Булардын баарын бүгүн кечинде үйрөнүшүм керекпи? 1067 01:00:24,670 --> 01:00:27,050 Жок, келесоо болбо, Андреа. Булар да. 1068 01:00:27,970 --> 01:00:30,010 Карачы, сен жакшыраак менсиз эле башта, макулбу? 1069 01:00:30,090 --> 01:00:32,970 - Колумдан келишинче ал жакка жетем. - Энди, кел, анын туулган күнү... 1070 01:00:33,930 --> 01:00:36,180 Макул, бирок шашыл. 1071 01:00:36,270 --> 01:00:38,480 Суранам, мага ишен, мен жасайм. Бул мен эң акыркы нерсе... 1072 01:00:38,560 --> 01:00:40,400 Оо, мен муну жакшы көрөм. 1073 01:00:40,480 --> 01:00:42,940 Ух, мен сага экинчи чалам Мен кетем, макулбу? 1074 01:00:43,520 --> 01:00:45,480 - Бул мага туура келеби? -Ооба. 1075 01:00:45,570 --> 01:00:48,360 Бир аз Crisco жана бир аз балык уулоо линиясы, жана биз бизнестебиз. 1076 01:00:48,450 --> 01:00:49,990 (мыскылдуу күлүп) 1077 01:00:50,070 --> 01:00:52,240 (электрондук бий музыкасы ойнойт) 1078 01:01:15,680 --> 01:01:17,770 Ооба, чынында эч нерсе. Айтайын дегеним, бул... 1079 01:01:17,850 --> 01:01:21,390 Айтайын дегеним, чындап эле, бул сезондун коомдук окуя болуп саналат. 1080 01:01:26,320 --> 01:01:29,190 ♪ Мен аны ачык айтуу үчүн өтө жакынмын ♪ 1081 01:01:29,280 --> 01:01:32,610 ♪ Эмоционалдык өзүн-өзү өлтүрүү ♪ 1082 01:01:33,950 --> 01:01:36,620 ♪ Мен ойлогон сүйүү ушулбу ♪ 1083 01:01:37,120 --> 01:01:40,710 - Оо, кудайым. Энди, сен абдан жарашыктуу көрүнөсүң. -♪ Мен муну билем ♪ 1084 01:01:40,790 --> 01:01:44,460 О, рахмат, Эм. Сен абдан арык көрүнөсүң. 1085 01:01:44,540 --> 01:01:46,380 - Менби? -Ооба. 1086 01:01:46,460 --> 01:01:48,550 О, Париж үчүн. Мен бул жаңы диетадамын. 1087 01:01:48,630 --> 01:01:50,800 Бул абдан натыйжалуу. Мейли, мен эч нерсе жебейм. 1088 01:01:50,880 --> 01:01:53,970 Анан мен өзүмдү жакындап калгандай сезгенде эсин жоготуп, бир куб сыр жейм. 1089 01:01:54,340 --> 01:01:55,930 - Ооба, ал сөзсүз иштейт. -Билем. 1090 01:01:56,010 --> 01:01:58,600 Мен бир гана ашказан сасык тумоомун менин максатымдан алыс. 1091 01:01:58,680 --> 01:02:01,850 -(электрондук бий музыкасы ойнойт) -♪ Бизди карачы, биз сулуубуз ♪ 1092 01:02:01,940 --> 01:02:04,810 ♪ Элдин баары түртүп, тартат, бирок ♪ 1093 01:02:05,020 --> 01:02:07,440 ♪ Эшикке чыгып минип алалы ♪ 1094 01:02:07,520 --> 01:02:10,780 ♪ Биз аракет кылган нерселер жөнүндө сүйлөш ♪ 1095 01:02:15,200 --> 01:02:19,490 Бул Жон Фолгер, жаңы сүрөтчү Челси Республикасынын директору. 1096 01:02:19,580 --> 01:02:22,120 - Жон, келгениңе рахмат. -Эй, бар. 1097 01:02:22,210 --> 01:02:23,960 Джон: О, рахмат. Сизди көрүү дайыма жагымдуу. 1098 01:02:24,040 --> 01:02:28,170 - Кыймылдаганды токтот. -Кечир. Мен ушунчалык кеч калдым. 1099 01:02:28,250 --> 01:02:30,380 Аны менен эле алектен. Сиз бул жерде болушуңуз керек. 1100 01:02:35,720 --> 01:02:37,850 Эмили, бул жакка кел. 1101 01:02:37,930 --> 01:02:40,810 Жаклин Фолле эмеспи French Runway? 1102 01:02:40,890 --> 01:02:42,980 Оо, Кудайым, жана Миранда аны жек көрөт. 1103 01:02:43,060 --> 01:02:44,940 Ал келиши керек болчу Миранда кеткенден кийин. 1104 01:02:45,020 --> 01:02:46,730 -Мен кылган жокмун... -Ооба. 1105 01:02:46,810 --> 01:02:51,490 -Миранда, адаттагыдай эле жомоктогудай окуя. -Сен Жаклинди алып келдиң. 1106 01:02:51,570 --> 01:02:54,280 -Сюрприз. - Сюрприз. 1107 01:02:56,450 --> 01:02:58,240 О, керемет. 1108 01:02:58,330 --> 01:03:00,790 Сиздин колунан келгениңизге абдан кубанычтабыз биздин кичинекей чогулушубузга келүү. 1109 01:03:00,870 --> 01:03:04,710 Албетте. Мен бүт жылымды мына ушуга пландап жатам. 1110 01:03:05,500 --> 01:03:09,710 Ооба, биз сизге абдан ыраазыбыз. 1111 01:03:11,050 --> 01:03:14,170 -Ciao. - Менин катымды алдыңбы? 1112 01:03:14,260 --> 01:03:16,430 Ооба, мен кылдым. Шаршемби күнү талкуулайбыз. 1113 01:03:16,510 --> 01:03:20,010 -Ооба, макулмун. Бүгүн кечинде иш жок. - Бүгүн кечинде эмес. 1114 01:03:20,100 --> 01:03:22,220 -Рахмат. -(мурдун жыттап) 1115 01:03:22,680 --> 01:03:23,680 Em. 1116 01:03:24,600 --> 01:03:26,190 О, рахмат. Рахмат. 1117 01:03:30,820 --> 01:03:33,530 О, ум-- О, Кудайым. 1118 01:03:33,610 --> 01:03:35,530 Мен анын аты ким экенин эстей албайм. 1119 01:03:35,610 --> 01:03:37,160 Мен анын атын жаңы эле көрдүм бүгүн эртең менен тизмеде. 1120 01:03:37,240 --> 01:03:40,620 Бул... О, мен муну билем. Бул бир нерсе... 1121 01:03:40,700 --> 01:03:45,870 Күтө туруңуз, ал... Оо, Кудай, мен муну билем. Мм... 1122 01:03:45,960 --> 01:03:47,540 Бул элчи Франклин, 1123 01:03:47,620 --> 01:03:50,670 жана бул аял ал аялы Ребекка үчүн таштап кеткен. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:56,420 -Ребекка. Ambassador. - Миранда. 1125 01:03:56,800 --> 01:03:58,680 - Сен укмуштуудай көрүнөсүң. - Оо, абдан боорукер. 1126 01:03:58,760 --> 01:04:01,300 -Рахмат. -(көңүлү уланууда) 1127 01:04:10,110 --> 01:04:11,940 -Сени кара. -Салам. 1128 01:04:12,020 --> 01:04:14,070 Сен... Сен аянсың. 1129 01:04:14,150 --> 01:04:16,950 -Ой. (мыскыл) -Кудайга шүгүр, жумушуңузду сактап калдым. 1130 01:04:17,030 --> 01:04:18,360 (кекеңдейт, күлүп) 1131 01:04:18,450 --> 01:04:21,780 Билесиңби, мен түшүндүм өзүм да бир нече нерсе. 1132 01:04:21,870 --> 01:04:24,370 Көрсө, мен анчалык жакшы эмесмин сен ойлогондой. 1133 01:04:24,450 --> 01:04:25,790 жок деп үмүттөнөм. 1134 01:04:26,960 --> 01:04:29,080 Мейли, эгер андай болбосо келесоо жигит үчүн, 1135 01:04:29,170 --> 01:04:31,250 Мен сени кетиришим керек эле ушул жерде жана азыр. 1136 01:04:33,800 --> 01:04:36,720 Сиз чындап эле нерселерди айтасызбы адамдарга ушундайбы? 1137 01:04:36,800 --> 01:04:39,840 -Албетте. -(күлүп) Макул, мен кетишим керек. 1138 01:04:40,470 --> 01:04:43,260 Ишенесиңби? Себеби менин редакторум үчүн New York журналы ичинде, 1139 01:04:43,350 --> 01:04:45,560 жана, билесизби, Мен экөөңөрдү тааныштырсам болмок. 1140 01:04:46,850 --> 01:04:48,890 Сен буюмдарыңды жибердиң мен үчүн? Эсиңиздеби? 1141 01:04:48,980 --> 01:04:50,190 Ооба. 1142 01:04:50,270 --> 01:04:51,730 Макул, моюнга алышым керек, Мен бир-эки гана окудум. 1143 01:04:51,810 --> 01:04:54,690 -Бул сиз жөнөткөн абдан чоң пакет болчу. -(күлүп) 1144 01:04:54,770 --> 01:04:56,990 -Ооба. -Бирок окугандарым жаман болгон жок. 1145 01:04:57,070 --> 01:04:59,570 Жана, билесиңби, мен ойлойм... Менимче, сенде талант бар, Энди. 1146 01:05:00,410 --> 01:05:01,820 Ал сага жолугуп калышы керек. 1147 01:05:01,910 --> 01:05:03,580 Эмнеге кирбейсиң? Бир эле ичимдик үчүн. 1148 01:05:03,660 --> 01:05:07,080 Ооба, ооба. Менин оюмча, мен бирөө үчүн... 1149 01:05:08,870 --> 01:05:12,170 Жок, кыла албайм. Кечиресиз, бирок мен кетишим керек. 1150 01:05:12,250 --> 01:05:14,960 Жарайт. Жигитиме барымды бер. 1151 01:05:23,010 --> 01:05:25,310 Рой, кечиресиз. Сиз тезирээк бара аласызбы? 1152 01:05:25,390 --> 01:05:27,470 Нейт түшүнөт деп ишенем. 1153 01:05:30,520 --> 01:05:31,600 Ооба. 1154 01:05:32,350 --> 01:05:35,190 (ТВ, түшүнүксүз) 1155 01:05:35,690 --> 01:05:37,030 Эй. 1156 01:05:52,790 --> 01:05:54,210 Туулган кунуңуз менен куттуктайм. 1157 01:05:58,550 --> 01:06:00,220 Нейт, мен абдан кечирим сурайм. 1158 01:06:01,470 --> 01:06:05,260 Мен кетүүгө аракет кыла бердим, бирок көп нерсе болгон. 1159 01:06:05,350 --> 01:06:07,810 Жана билесиңби, Менин тандоом жок болчу. 1160 01:06:07,890 --> 01:06:09,640 Бул жөнүндө кам санабаңыз. 1161 01:06:09,720 --> 01:06:12,440 (Кыйкылдап) Мен уктайм. 1162 01:06:14,770 --> 01:06:16,400 Жок дегенде бул жөнүндө сүйлөшө алабызбы? 1163 01:06:25,240 --> 01:06:26,780 Сиз чындап сулуу көрүнөсүз. 1164 01:07:09,030 --> 01:07:10,330 Миранда: Андреа? 1165 01:07:23,130 --> 01:07:25,840 - Китеп барбы? -Ой. Эх... 1166 01:07:28,890 --> 01:07:30,010 Мм. 1167 01:07:31,810 --> 01:07:35,230 Париж эң маанилүү жума менин бүт жылым. 1168 01:07:35,310 --> 01:07:37,650 Мага эң жакшысы керек мени менен мүмкүн болгон команда. 1169 01:07:39,860 --> 01:07:42,190 Буга Эмили дагы кирбейт. 1170 01:07:44,440 --> 01:07:46,110 Күтө тур. Сен мени... 1171 01:07:47,410 --> 01:07:50,740 (кекеңдеп) Жок, Миранда. 1172 01:07:50,830 --> 01:07:53,200 (дем чыгарып) Эмили өлмөк. 1173 01:07:53,290 --> 01:07:56,000 Анын бүт жашоосу Парижге байланыштуу. 1174 01:07:56,080 --> 01:08:01,040 Ал бир нече жумадан бери тамак жеген жок. Мен... муну кыла албайм. 1175 01:08:01,130 --> 01:08:03,210 Миранда, мен кыла албайм. 1176 01:08:03,630 --> 01:08:05,630 Барбасаң, Мен сиз олуттуу эмес деп ойлойм 1177 01:08:05,720 --> 01:08:09,090 Runwayдагы келечегиңиз жөнүндө же... 1178 01:08:09,180 --> 01:08:10,680 башка басылмалар. 1179 01:08:16,810 --> 01:08:18,310 Чечим сеники. 1180 01:08:21,020 --> 01:08:22,270 Баары болду. 1181 01:08:30,700 --> 01:08:34,200 (темподо музыка ойнотулуп жатат) 1182 01:08:34,290 --> 01:08:38,460 ♪ Бул боштуктарды күндөр менен толтуруңуз ♪ 1183 01:08:41,130 --> 01:08:43,090 ♪ Менин бөлмөмдө ♪ 1184 01:08:43,710 --> 01:08:47,420 ♪ Барсаң болот сен каласың ♪ 1185 01:08:47,510 --> 01:08:49,890 (күлүп) 1186 01:08:49,970 --> 01:08:53,010 ♪ Мен уктай албай жатам ♪ 1187 01:08:54,430 --> 01:08:59,100 ♪ Мен сени менен сүйлөшө албайм ♪ 1188 01:08:59,190 --> 01:09:02,360 ♪ Мен уктай албай жатам ♪ 1189 01:09:11,070 --> 01:09:15,040 ♪ Эми бул жылдар менин суурмамда камалып калды ♪ 1190 01:09:17,750 --> 01:09:20,040 ♪ Көрүш үчүн ачам ♪ 1191 01:09:22,170 --> 01:09:25,340 -♪ Ишенүү үчүн ♪ -Эй, Энди. 1192 01:09:26,050 --> 01:09:28,260 -Эй. -Жакында уктайсыңбы? 1193 01:09:28,340 --> 01:09:30,380 Ооба. Беш мүнөт, макулбу? 1194 01:09:31,760 --> 01:09:36,060 ♪ Мен сени менен сүйлөшө албайм ♪ 1195 01:09:36,140 --> 01:09:39,520 ♪ Мен уктай албай жатам ♪ 1196 01:09:40,890 --> 01:09:42,650 (үчкүрөт) 1197 01:09:53,030 --> 01:09:55,450 (факс басып чыгаруу) 1198 01:10:05,340 --> 01:10:06,800 (тамагын тазалайт) 1199 01:10:26,690 --> 01:10:28,940 Андреа, Эмилиге айтканды унутпа. 1200 01:10:31,190 --> 01:10:32,490 Азыр кыл. 1201 01:10:42,330 --> 01:10:44,670 -(сап шыңгырады) - Көтпө. 1202 01:10:45,580 --> 01:10:46,670 Көтпө. 1203 01:10:46,750 --> 01:10:48,420 - Көтпө. тандаба... -Салам. 1204 01:10:48,500 --> 01:10:50,260 - Эмили. -Салам, салам. Кечиресиз, мен кечиктим. 1205 01:10:50,340 --> 01:10:52,880 Бул жөн эле Миранда каалаган Герместен бир нече жоолук. 1206 01:10:52,970 --> 01:10:55,640 Ал мага кечээ айтты, бирок мен акмактай унутуп калдым. 1207 01:10:55,720 --> 01:10:57,510 Ошентип, мен, албетте, коркуп кеттим. 1208 01:10:57,600 --> 01:11:00,100 Эмили, Эмили, Мен сени менен сүйлөшүшүм керек. 1209 01:11:00,180 --> 01:11:03,560 Мен Мартинаны үйгө чакырдым, ал дүкөндү эрте ачты. оо! Кечир. 1210 01:11:03,640 --> 01:11:06,520 Ал мага дүкөндү эрте ачты, ошондуктан мен аларды алдым, бул эң сонун. 1211 01:11:06,610 --> 01:11:09,940 макул. Эмили, Качан сен киргенде 1212 01:11:10,030 --> 01:11:12,070 бир нерсе бар Мен сени менен сүйлөшүшүм керек. 1213 01:11:12,150 --> 01:11:14,030 Ооба, мен андай эмес деп үмүттөнөм Миранда дагы бир көйгөй. 1214 01:11:14,110 --> 01:11:15,280 Так эмес. 1215 01:11:15,360 --> 01:11:18,910 Жакшы, анткени менде көп нерсе бар мен барардан мурун сүйлөш. Кудайга ант берем... 1216 01:11:18,990 --> 01:11:21,540 -(деми) -(сурнай) 1217 01:11:21,620 --> 01:11:25,830 -(кишилер) -АЯЛ: Оо, Кудайым! 1218 01:11:26,170 --> 01:11:27,540 Эмили? 1219 01:11:27,830 --> 01:11:30,550 (П.А.дагы аял, түшүнүксүз) 1220 01:11:30,630 --> 01:11:32,420 (лифттин коңгуроосу кагылат) 1221 01:11:36,970 --> 01:11:40,930 Ал сени жумуштан кетиреби, мага баары бир же сизди кызыл покер менен жеңиңиз! 1222 01:11:41,010 --> 01:11:42,640 Жок деп айтышың керек болчу. 1223 01:11:42,720 --> 01:11:44,730 Эмили, менин тандоом жок болчу. 1224 01:11:45,060 --> 01:11:46,810 -Ой. Өтүнөмүн. - Анын кандай экенин билесиң. 1225 01:11:46,900 --> 01:11:49,360 - Бул аянычтуу шылтоо. -(эшик ачылат) 1226 01:11:53,240 --> 01:11:54,610 рахмат. 1227 01:11:56,150 --> 01:12:00,780 Билесиңби, чынында эмне... мага бул нерсенин баары жөнүндө, 1228 01:12:00,870 --> 01:12:05,160 билесиңби, сен айткан адамсың сен бул нерсеге чындап маани бербейсиң. 1229 01:12:05,250 --> 01:12:08,960 А сиз модага анча маани бербейсиз. Сиз жөн гана журналист болгуңуз келет. 1230 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 Кандай үйүлгөн боллок! 1231 01:12:11,090 --> 01:12:13,260 Эмили, мен сенин жинди экениңди билем. Мен сени күнөөлөбөйм. 1232 01:12:13,340 --> 01:12:15,380 Түшүн, Энди, сен жаныңды саттың 1233 01:12:15,470 --> 01:12:17,550 ошол биринчи жупту кийген күнү Джимми Чунун. 1234 01:12:17,630 --> 01:12:22,350 Мен аны көрдүм. Жана сиз чындап эле эмнени билесиз мени бул нерсе үчүн өлтүрөт, 1235 01:12:22,430 --> 01:12:24,470 бул сиз ала турган кийим. 1236 01:12:24,560 --> 01:12:27,390 Айтайын дегеним, сен аларга татыктуу эмессиң. 1237 01:12:27,480 --> 01:12:30,310 Сиз Машаяк үчүн углевод жейсиз. 1238 01:12:30,400 --> 01:12:33,440 Кудай, бул абдан адилетсиздик! 1239 01:12:34,820 --> 01:12:36,780 - Эмили. - Жөн эле кете бер. 1240 01:12:43,370 --> 01:12:45,370 - Эмили, мен... - Кет дедим! 1241 01:12:49,790 --> 01:12:51,000 (үчкүрөт) 1242 01:12:51,500 --> 01:12:53,210 ДАГ: Сиз Парижге барасыз кутюр шоу үчүн? 1243 01:12:53,300 --> 01:12:54,340 Энди: Мм-хмм. 1244 01:12:54,420 --> 01:12:55,800 Бул эң сонун мода окуясы жылдын. 1245 01:12:55,880 --> 01:12:56,920 Мм-хмм. 1246 01:12:57,010 --> 01:12:59,380 -Кимди көрөсүң, Гальяно? -Ооба. 1247 01:12:59,470 --> 01:13:02,050 -Жана Лагерфельд менен Николас Гескьер. -Ооба. 1248 01:13:02,140 --> 01:13:04,850 -Ооба. Макул, эми сен мени коркутуп жатасың. -(күлүп) 1249 01:13:04,930 --> 01:13:07,430 -Эй. -Эй. 1250 01:13:07,520 --> 01:13:09,810 Бул шоу укмуштуу. 1251 01:13:09,900 --> 01:13:12,440 -Мен сени менен сыймыктанам. -ЛИЛИ: Рахмат. 1252 01:13:12,520 --> 01:13:15,110 Макул, арткы сүрөттөрдөн баштаңыз жана алдыга карай умтулуңуз. 1253 01:13:15,190 --> 01:13:17,900 Мен аны ушундай кылып иштеп чыктым. Бул керемет. Сиз аны жакшы көрөсүз. 1254 01:13:17,990 --> 01:13:19,570 -Албетте. -А сен, 1255 01:13:19,650 --> 01:13:21,320 Менде бирөө бар Мен сени жолуктургум келет, макулбу? 1256 01:13:21,410 --> 01:13:23,490 -Оо, искусство жана секс. - Жол көрсөт. 1257 01:13:23,580 --> 01:13:25,330 -Көрүшкөнчө. -Макул. 1258 01:13:26,950 --> 01:13:29,040 (темподо музыка ойнотулуп жатат) 1259 01:13:31,500 --> 01:13:34,290 ♪ Мен эч өкүнбөйм ♪ 1260 01:13:34,710 --> 01:13:38,510 ♪ Мен тапкан ар бир иш ♪ 1261 01:13:40,510 --> 01:13:43,350 ♪ Демибизди кармаба ♪ 1262 01:13:43,930 --> 01:13:48,020 -♪ Башка белгини күтө тур ♪ -Эй. Эй, Миранда кыз. 1263 01:13:50,100 --> 01:13:53,770 -Салам. - Мен жөн гана сени ойлоп жаттым. 1264 01:13:53,860 --> 01:13:55,440 Ой, кел. 1265 01:13:55,900 --> 01:13:57,480 - Бул чын. -Жок. 1266 01:13:57,570 --> 01:14:02,490 Мен интервью алуу үчүн Голтьенин профилин түзүп жатам жана, Ух, менин Париж пландарымды түзүү. 1267 01:14:02,570 --> 01:14:06,870 Мен өзүм кызык болуп калдым эгер, сен ошол жерде болмоксуң. 1268 01:14:06,950 --> 01:14:11,790 Ооба, чындыгында, мен барам. 1269 01:14:12,330 --> 01:14:17,050 Абдан жакшы. Мен фантастикада турам жетинчи кичинекей мейманкана, 1270 01:14:17,130 --> 01:14:21,090 фалафелдин туура каршысында жашооңузду өзгөртө турган ресторан. 1271 01:14:21,170 --> 01:14:25,470 (күлүп) Кечиресиз. Мен жумуштан бош эмесмин. 1272 01:14:26,180 --> 01:14:29,020 Сиз табышыңыз керек башка бирөөнүн жашоосун өзгөртүү. 1273 01:14:30,230 --> 01:14:31,690 Ооба, бул жөн эле. 1274 01:14:32,600 --> 01:14:34,650 Колумдан келеби деп ойлоно баштадым. 1275 01:14:48,200 --> 01:14:49,660 Lily. 1276 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 Лили, ал жөн эле мен жумуштан тааныган жигит. 1277 01:14:53,330 --> 01:14:55,880 - Ооба, жумуш окшойт. -Мына, сен чоң иш жасап жатасың... 1278 01:14:55,960 --> 01:14:59,630 Билесиңби, мен тааныган Энди Нейтти жиндидей сүйөт, 1279 01:15:00,420 --> 01:15:01,920 ар дайым беш мүнөт эрте... 1280 01:15:02,010 --> 01:15:04,760 жана ойлойт, мен билбейм, Клуб Монако - бул кутюр. 1281 01:15:05,090 --> 01:15:08,430 Акыркы 16 жылдын ичинде Мен бул Энди жөнүндө баарын билем. 1282 01:15:08,510 --> 01:15:09,930 Бирок бул адам? 1283 01:15:10,020 --> 01:15:12,390 Бул "гламазон" ким скул бурчтарда... 1284 01:15:12,480 --> 01:15:14,390 кандайдыр бир кокус ысык мода жигит менен? 1285 01:15:15,560 --> 01:15:16,650 Мен аны түшүнбөйм. 1286 01:15:18,650 --> 01:15:21,070 -Lily. - Парижде көңүл ачыңыз. 1287 01:15:22,610 --> 01:15:24,110 Парижге барасыңбы? 1288 01:15:24,860 --> 01:15:27,660 Ооба. Бул жөн эле болду. 1289 01:15:28,620 --> 01:15:31,240 Мен Парижди чоң иш деп ойлочумун Эмили үчүн же... 1290 01:15:31,330 --> 01:15:33,250 сонун. Эми болосуң мага да кыйын болуп жатабы? 1291 01:15:35,790 --> 01:15:38,750 Эй, Энди. Энди! 1292 01:15:39,630 --> 01:15:42,840 -Энди, сага эмне болду? -Менин тандоом жок болчу, макулбу? 1293 01:15:42,920 --> 01:15:45,180 - Миранда менден сурады, мен жок дей албадым. -Билем. 1294 01:15:45,260 --> 01:15:47,390 Бул акыркы убакта баарына жооп – Менин тандоом жок болчу. 1295 01:15:47,470 --> 01:15:49,180 -Бул жумуш сени мажбурлагандай. -Нейт, түшүндүм, макулбу? 1296 01:15:49,260 --> 01:15:51,010 Сен жасабагандай бул чечимдерди өзүң кабыл ал. 1297 01:15:51,100 --> 01:15:53,810 Сен жиндисиң, анткени мен кеч иштейм мен сенин туулган күнүңдү сагындым. 1298 01:15:53,890 --> 01:15:56,310 - А мен кечир. - Ой, кел. Мен эмнем, төрт? 1299 01:15:56,390 --> 01:15:59,190 Сиз... Runway-ди жек көрөсүз жана Миранда. 1300 01:15:59,270 --> 01:16:02,150 А сиз моданы келесоо деп ойлойсуз. Сиз муну ачык айттыңыз. 1301 01:16:02,230 --> 01:16:05,570 Энди, мен порт вино жасайм күнү бою кыскартуулар. 1302 01:16:05,650 --> 01:16:07,660 Мен Тынчтык Корпусунда так эмесмин. 1303 01:16:07,740 --> 01:16:10,870 Билесиңби, сен болсоң мага баары бир ал жерде түнү бою устун бийлеп, 1304 01:16:10,950 --> 01:16:12,910 сен кылганыңча бир аз кынтыксыздык менен. 1305 01:16:13,540 --> 01:16:15,410 Сиз муну жөн эле жумуш деп айтчу элеңиз. 1306 01:16:15,500 --> 01:16:17,790 Сиз Runway кыздарын шылдыңдачу элеңиз. 1307 01:16:17,870 --> 01:16:20,040 Не болду? Эми сен алардын бири болдуң. 1308 01:16:21,380 --> 01:16:22,920 - Бул абсурд. -Жакшы. 1309 01:16:23,000 --> 01:16:25,340 Бул жакшы. Жөн гана ага ээ болуңуз. 1310 01:16:25,420 --> 01:16:28,180 Анан биз өзүбүзгө окшоп көрүнгөндү токтотсок болот мындан ары жалпы нерсе бар. 1311 01:16:29,470 --> 01:16:32,600 -Сен антип айткан жоксуң го? - Жок, мен. 1312 01:16:39,810 --> 01:16:43,980 Ооба, балким, бул сапар жакшы убакта келе жатат. 1313 01:16:44,070 --> 01:16:46,610 Балким, биз тыныгуу керек. 1314 01:16:53,740 --> 01:16:54,700 Нейт? 1315 01:16:57,540 --> 01:16:59,880 (уюлдук телефон шыңгырады) 1316 01:17:05,050 --> 01:17:08,930 кечиресиз. Жөн эле... бир секунд? 1317 01:17:10,890 --> 01:17:12,970 Билесиңби, эгер сиз кызыккан болсоңуз, 1318 01:17:13,310 --> 01:17:16,810 Сиз ар дайым чакырган адам, бул сиздин мамилеңиз. 1319 01:17:17,310 --> 01:17:19,140 Экөөңөр абдан бактылуусуңар деп ишенем. 1320 01:17:19,230 --> 01:17:21,020 (уюлдук телефон шыңгырайт) 1321 01:17:28,240 --> 01:17:29,610 Салам, Миранда. 1322 01:17:35,370 --> 01:17:37,330 (жогорку темпте музыка ойнотулуп жатат) 1323 01:17:37,410 --> 01:17:39,790 ♪ Шаарда ♪ 1324 01:17:40,620 --> 01:17:43,380 ♪ Сокур жарыктардын ♪ 1325 01:17:45,800 --> 01:17:49,340 ♪ Мен даярданып жатам ♪ 1326 01:17:49,420 --> 01:17:53,140 ♪ Жерден чыгуу ♪ 1327 01:17:58,850 --> 01:18:04,230 ♪ Оо, сен абдан сулуусуң ♪ 1328 01:18:04,310 --> 01:18:07,820 ♪ Бүгүн түн ♪ 1329 01:18:12,110 --> 01:18:15,160 ♪ Шаарда ♪ 1330 01:18:15,240 --> 01:18:18,250 ♪ Сокур жарыктардын ♪ 1331 01:18:20,040 --> 01:18:22,750 ♪ Канчалык көп билсең, ошончолук азыраак сезесиң ♪ 1332 01:18:23,210 --> 01:18:26,500 ♪ Кээ бирөөлөр дуба кылышат, башкалары уурдашат ♪ 1333 01:18:26,590 --> 01:18:29,970 ♪ Берекелер эле эмес чөгөлөгөндөр үчүн ♪ 1334 01:18:30,510 --> 01:18:32,180 ♪ Бактыга жараша ♪ 1335 01:18:38,970 --> 01:18:41,890 (күлдөп) 1336 01:18:44,400 --> 01:18:46,110 кечир. Миранда. 1337 01:18:46,190 --> 01:18:49,110 -(итальянча сүйлөйт) -Маэстро. Ммм. 1338 01:18:49,190 --> 01:18:52,200 Кандайсыз? Сизди көргөнүмө кубанычтамын. Келгениңиз үчүн рахмат. 1339 01:18:52,280 --> 01:18:54,490 - Коллекция сизге жагабы? - Албетте. 1340 01:18:54,570 --> 01:18:56,320 - Менимче, бул акыркы жылдардагы эң жакшысы. - Бул мен үчүн абдан маанилүү. 1341 01:18:56,700 --> 01:18:58,540 - Абдан, абдан маанилүү. -Мен сен үчүн абдан кубанычтамын. 1342 01:18:58,620 --> 01:19:01,120 -Бул менин жаңы Эмилим. -Салам. Кандай жүрөсүң? 1343 01:19:01,200 --> 01:19:03,540 -Мен жакшымын. Ырахат. -Таанышканыбызга кубанычтамын. 1344 01:19:03,620 --> 01:19:04,790 Сиз шоуну жакшы көрөсүзбү? 1345 01:19:10,300 --> 01:19:12,630 - Миранда. Бул жол! -(кыкырык) 1346 01:19:19,180 --> 01:19:21,680 Миранда. Найджел. Моданын улуу дарбазачылары. 1347 01:19:22,020 --> 01:19:26,770 Миранда, Runway кандай позицияда Француз модасы америкалык модага каршыбы? 1348 01:19:27,810 --> 01:19:29,610 -Мен ойлонуп калдым... -Ой. 1349 01:19:29,690 --> 01:19:32,610 -Гарри Поттер үчүн мага дагы эле карызсың. -Ой, мен? 1350 01:19:32,690 --> 01:19:34,820 Албетте жасайсың. Бүгүн кечинде иштейсиңби? 1351 01:19:34,910 --> 01:19:38,910 О! Жок, чынында Миранда кечки тамак бар. 1352 01:19:38,990 --> 01:19:43,330 Жакшы, сен бошсуң. О, бирок бар бул жигиттин проблемасы. 1353 01:19:44,290 --> 01:19:47,210 Күтө тур, мага айтпа. Жигитим плюс эмес? 1354 01:19:47,290 --> 01:19:50,000 Je suis tres, très désolé. 1355 01:19:50,090 --> 01:19:52,050 Оо, сен абдан толгонсуң. Сиз такыр дезоле эмессиз. 1356 01:19:52,130 --> 01:19:54,800 Жок, бир аз эмес. Мен сени саат канчада алып кетишим керек? 1357 01:19:55,880 --> 01:19:58,090 -Ух-- Ооба. -Мен сага чалам. 1358 01:20:18,030 --> 01:20:19,030 О. 1359 01:20:22,040 --> 01:20:24,750 О, мына сен. (тамагын тазалайт) 1360 01:20:25,750 --> 01:20:32,380 Биз отургучтарды карап чыгышыбыз керек, түшкү тамак үчүн диаграмма. 1361 01:20:32,460 --> 01:20:34,840 макул. Ооба, албетте. 1362 01:20:34,920 --> 01:20:37,130 Менде бул жерде бар. 1363 01:20:41,560 --> 01:20:45,680 Кандай болбосун, мөңгү темпинде жылыңыз. Бул мени кандай толкундантканын билесиң. 1364 01:20:52,610 --> 01:20:54,570 макул. 1365 01:20:54,650 --> 01:20:56,320 Ошентип... 1366 01:20:58,240 --> 01:21:03,030 биринчи кезекте, биз керек Снуп Догду менин столума жылдыруу. 1367 01:21:03,990 --> 01:21:05,580 Бирок үстөлүңүз толтура. 1368 01:21:07,210 --> 01:21:08,620 Стивен келбейт. 1369 01:21:09,710 --> 01:21:11,960 О, Стивен... 1370 01:21:12,040 --> 01:21:16,090 Андыктан Степанды алып келүүнүн кереги жок эртең аэропорттонбу? 1371 01:21:16,550 --> 01:21:20,430 Мейли, эгер сен аны менен сүйлөшсөң жана ал ажырашууну кайра карап чыгууну чечет, 1372 01:21:20,510 --> 01:21:22,180 анан, ооба, алып кет. 1373 01:21:23,640 --> 01:21:26,850 Сиз абдан кызыксыз, андыктан алып келиңиз. 1374 01:21:32,810 --> 01:21:36,360 Анан Нью-Йоркко кайтып келгенде, биз байланышышыбыз керек, мм... 1375 01:21:38,320 --> 01:21:42,280 ...Лесли эмне кыла аларын көрүш үчүн басма сөздү азайтуу үчүн ... 1376 01:21:43,410 --> 01:21:44,780 ... мунун бардыгы боюнча. 1377 01:21:48,500 --> 01:21:49,920 Дагы бир ажырашуу... 1378 01:21:51,080 --> 01:21:53,460 ... Алтынчы бетке чачырап кетти. 1379 01:21:54,420 --> 01:21:57,010 Мен эмнени элестете алам алар мен жөнүндө жазышат. 1380 01:21:57,420 --> 01:22:00,840 "Ажыдаар айым", "карьера менен алектенген". 1381 01:22:01,840 --> 01:22:04,930 "Кар ханышасы айдап баратат дагы бир мистер Пристли». 1382 01:22:06,470 --> 01:22:10,980 Руперт Мердок мага чекти кесиши керек Мен ага саткан бардык кагаздар үчүн. 1383 01:22:13,520 --> 01:22:14,980 Эмнеси болсо да, мен... 1384 01:22:15,900 --> 01:22:18,780 Мага баары бир ким мен жөнүндө эмне жазат. 1385 01:22:21,280 --> 01:22:24,320 Бирок менин кыздарым, мен жөн эле... 1386 01:22:24,410 --> 01:22:26,990 Бул жөн эле кыздарга болгон адилетсиздик. 1387 01:22:27,740 --> 01:22:29,080 Бул жөн эле... 1388 01:22:32,080 --> 01:22:33,880 ... дагы бир көңүл калуу, 1389 01:22:34,290 --> 01:22:37,300 дагы бир капа, башка ата... фигура... 1390 01:22:37,380 --> 01:22:39,880 (күлүп) ...кетти. 1391 01:22:42,180 --> 01:22:46,260 Эмнеси болсо да, кеп... (тамагын тазалайт) 1392 01:22:46,350 --> 01:22:49,980 Кеп... ( үшкүрүнүп) 1393 01:22:50,060 --> 01:22:54,310 Кеп, биз чындап эле аныкташыбыз керек Донателланы кайда коюу керек, 1394 01:22:54,400 --> 01:22:57,150 анткени ал эч ким менен дээрлик сүйлөшпөйт. 1395 01:23:07,330 --> 01:23:09,330 Мен абдан кечирим сурайм, Миранда. 1396 01:23:10,120 --> 01:23:12,710 Кааласаңыз жокко чыгарайын сенин кечинде, мен алам. 1397 01:23:12,790 --> 01:23:15,170 күлкүлүү болбо. Эмне үчүн мындай кылмак элек? 1398 01:23:16,880 --> 01:23:18,500 Мм, бул... 1399 01:23:19,380 --> 01:23:21,590 Мен кыла турган башка нерсе барбы? 1400 01:23:23,050 --> 01:23:24,380 Сиздин жумуш. 1401 01:23:27,970 --> 01:23:29,390 Баары болду. 1402 01:23:50,830 --> 01:23:52,580 (тыкылдатуу) 1403 01:23:56,120 --> 01:23:58,590 салам. Мага Миранданын маршруту керек эртең үчүн. 1404 01:23:58,670 --> 01:24:00,380 -Макул. Кириңиз. - Макул? Рахмат. 1405 01:24:04,970 --> 01:24:07,720 - Муну сага ким чогултту? -Бул? 1406 01:24:07,800 --> 01:24:10,760 О, бул жөн эле... бул жөн гана мен ыргыткан нерсе. 1407 01:24:11,100 --> 01:24:13,310 Айлануу. Көрөйүн. Бурул. 1408 01:24:14,230 --> 01:24:18,060 -Мм. Incroyable. -ооба? 1409 01:24:18,150 --> 01:24:19,270 Бул чынында эле... Жок, бул... 1410 01:24:19,360 --> 01:24:21,110 - Жок, сулуу. -ооба? Макул, жакшы. 1411 01:24:21,190 --> 01:24:23,280 Чынында. Мен ойлойм бул жерде менин ишим бүттү. 1412 01:24:24,320 --> 01:24:25,610 О. 1413 01:24:26,740 --> 01:24:29,120 Биз майрамдайбыз. Мен шампан алайын деп жатам. 1414 01:24:29,200 --> 01:24:31,540 макул. Эмне тост айтып жатабыз? 1415 01:24:31,620 --> 01:24:35,160 Биз тост айтып жатабыз, жаным, кыялдагы жумушка. 1416 01:24:36,460 --> 01:24:38,580 Миллион кыздар каалаган. 1417 01:24:39,750 --> 01:24:41,880 Мен ай мурун алган. 1418 01:24:43,000 --> 01:24:45,720 Мен сен жөнүндө айтып жаткан жокмун. 1419 01:24:47,430 --> 01:24:48,430 Мм-хмм. 1420 01:24:48,510 --> 01:24:50,300 - Джеймс Холт... -Ооба. 1421 01:24:51,100 --> 01:24:52,890 Массимо Кортелеони... 1422 01:24:54,350 --> 01:24:56,770 ... Джеймстин компаниясына инвестиция салып жатат жана аны глобалдуу кабыл алуу. 1423 01:24:56,850 --> 01:25:01,230 -мм-хмм. -Башкалар, бут кийимдер, жыпар жыттуу заттар -- чыгармалар. 1424 01:25:02,320 --> 01:25:04,780 Ал эми Джеймс өнөктөш керек. 1425 01:25:05,490 --> 01:25:10,490 Жана ал өнөктөш мен болмокмун. 1426 01:25:13,700 --> 01:25:15,700 - Миранда... -Жок, жок, Миранда билет, анткени... 1427 01:25:15,790 --> 01:25:17,290 -Ой. -Ой, ал мени ушуга койду! 1428 01:25:17,370 --> 01:25:21,170 - Кудай, жок. Элестете аласызбы? -Бирок... Бирок... Бирок сен кетесиң. 1429 01:25:21,250 --> 01:25:24,050 -мм-хмм. -Мен Runwayди сенсиз элестете албайм. 1430 01:25:24,130 --> 01:25:27,260 Мен билем, билем, бирок мен абдан толкунданып жатам. 1431 01:25:27,800 --> 01:25:29,890 Бул 18 жылдан бери биринчи жолу болуп жатат Мен кыла алам 1432 01:25:29,970 --> 01:25:31,550 өз жашоомдо кадрларды чакыруу. 1433 01:25:31,640 --> 01:25:32,970 Кудайым-ай! 1434 01:25:33,850 --> 01:25:38,020 Мен Парижге келе алам жана чындыгында Парижди көрөбүз. 1435 01:25:41,690 --> 01:25:43,690 Мейли, куттуктайм. 1436 01:25:43,770 --> 01:25:46,820 -Аа? О. - Найджел, сен татыктуусуң. 1437 01:25:49,320 --> 01:25:52,570 Сиз алты чоң эшекиңизди коесуз. (кагып) 1438 01:25:52,910 --> 01:25:55,870 - Төрт. -Чын элеби? 1439 01:25:56,450 --> 01:25:57,830 -(көз айнек чырылдайт) -Саламатсызбы. 1440 01:25:57,910 --> 01:26:01,670 -Сага салам. - Бизге. 1441 01:26:01,920 --> 01:26:04,090 - Мен муну көрөйүн. -(күлүп) 1442 01:26:04,170 --> 01:26:07,340 (французча ырдаган аял) 1443 01:26:07,420 --> 01:26:09,300 Макул, мен жөн эле айткым келет, ооба, 1444 01:26:09,380 --> 01:26:12,340 Миранда кылган нерселер бар Мен макул эмесмин, бирок... 1445 01:26:12,430 --> 01:26:13,640 кел. Сен аны жек көрөсүң. 1446 01:26:13,720 --> 01:26:15,140 - Мага моюнга ал. -Жок. 1447 01:26:15,220 --> 01:26:17,680 Ал... Ал белгилүү садист, 1448 01:26:17,770 --> 01:26:20,060 жана эмес... жакшы жагынан эмес. 1449 01:26:20,140 --> 01:26:23,440 Макул, ал катаал, бирок Миранда эркек болсо, 1450 01:26:23,520 --> 01:26:27,110 эч ким ал жөнүндө эч нерсе байкабайт, анын жумушунда канчалык мыкты экенин эске албаганда. 1451 01:26:27,190 --> 01:26:31,030 (күлүп) Кечиресиз. Мен кыла албайм... Мен буга ишене албайм. 1452 01:26:31,110 --> 01:26:33,160 - Сен аны коргоп жатасыңбы? -Ооба. 1453 01:26:33,240 --> 01:26:36,490 Көздөрү жайнаган кыз анын чын жүрөктөн гезит окуялары? 1454 01:26:37,290 --> 01:26:40,000 Сен, досум, караңгы тарапка өтүп жатышат. 1455 01:26:42,040 --> 01:26:43,420 Мен буга нааразымын. 1456 01:26:43,500 --> 01:26:46,800 - Антпаш керек. Бул сексуалдуу. -Секси? 1457 01:26:49,550 --> 01:26:51,800 -Чын элеби? -Чын эле. 1458 01:26:58,100 --> 01:26:59,520 Сен да... биз кайда бара жатканыбызды билесиңби? 1459 01:26:59,600 --> 01:27:01,350 - Себеби мен адашып кеттим. -Ооба. 1460 01:27:01,430 --> 01:27:03,980 Ооба, кабатыр болбо. Мен бул шаарды билем колумдун бешиндей. 1461 01:27:04,060 --> 01:27:07,150 Бул дүйнөдөгү менин сүйүктүү жерим. 1462 01:27:07,230 --> 01:27:09,190 Билесизби, Гертруда Штайн бир жолу айткан: 1463 01:27:09,280 --> 01:27:13,910 "Америка менин өлкөм, жана Париж менин кичи мекеним». 1464 01:27:13,990 --> 01:27:16,200 -(күлүп) - Бул чын. 1465 01:27:17,240 --> 01:27:20,200 Эмне иш кыласыз? Ушуга окшогон нерселерди эле жазасызбы 1466 01:27:20,290 --> 01:27:23,870 анан аны биз кыздарга колдонсок болот? 1467 01:27:23,960 --> 01:27:27,460 - Мен Кристиан Томпсонмун. Бул менин жолум. - Бул сенин жолуң. Туура. 1468 01:27:27,540 --> 01:27:30,300 Мен штаттан тышкаркы иштейм. Колумда бош убактым көп. 1469 01:27:32,050 --> 01:27:37,850 Билесиңби, мен эч качан түшүнгөн эмесмин Эмне үчүн баары Парижге ушунчалык жинди болушкан, 1470 01:27:37,930 --> 01:27:39,350 бирок... 1471 01:27:40,220 --> 01:27:43,390 ал абдан сулуу. (күлүп) 1472 01:27:45,350 --> 01:27:50,610 Мм. Мен кыла албайм. Кечир. Мен жасай албайм. 1473 01:27:51,570 --> 01:27:54,400 Билесиңби, Нейт экөөбүз жаңы эле ажырашып кеттик бир нече күн мурун, мен кыла албайм. 1474 01:27:57,200 --> 01:28:00,240 Оо. Мен шарапты өтө көп ичтим. 1475 01:28:00,330 --> 01:28:03,660 А менин угушум-- көрүү-- сот бузулган. 1476 01:28:07,670 --> 01:28:10,460 Жок, мен сени тааныбайм. Мен чоочун шаарда турам. 1477 01:28:12,920 --> 01:28:16,430 Мен... актанбайм. 1478 01:28:17,010 --> 01:28:18,300 Кудайга шүгүр. 1479 01:28:46,920 --> 01:28:48,750 (онтоп) 1480 01:29:00,050 --> 01:29:01,220 (деми) 1481 01:29:06,560 --> 01:29:07,730 Ооба. 1482 01:29:12,230 --> 01:29:13,650 О, атып сал. 1483 01:29:19,910 --> 01:29:21,910 (эшик ачылат) 1484 01:29:22,660 --> 01:29:24,160 Божур, айым. 1485 01:29:24,830 --> 01:29:27,410 Ой, бул эмнеси? 1486 01:29:27,500 --> 01:29:30,750 Ал кандай көрүнөт? Бул макет. 1487 01:29:30,830 --> 01:29:32,960 Ооба. Of? 1488 01:29:33,040 --> 01:29:34,840 Америкалык Runway эмнеден окшош болот 1489 01:29:34,920 --> 01:29:38,220 качан Жаклин Фолле жаңы башкы редактор болуп саналат. 1490 01:29:39,050 --> 01:29:41,430 Эмне... Миранданы алмаштырып жатышабы? 1491 01:29:41,510 --> 01:29:45,390 Ооба. Анан ал мени киргизип жатат бардык редакциялык мазмунду иштетүү үчүн. 1492 01:29:47,600 --> 01:29:48,980 Сиз чындап таң калдыңызбы? 1493 01:29:49,980 --> 01:29:53,730 Жаклин Мирандадан бир топ жаш кичүү. Ал нерселерге жаңыча көз карашта. 1494 01:29:54,690 --> 01:29:56,490 Америкалык Runway компаниясын айтпай эле коёюн 1495 01:29:56,570 --> 01:29:59,150 эң кымбат китептердин бири бизнесте. 1496 01:29:59,240 --> 01:30:02,410 Жаклин да ушундай кылат бир топ аз акча үчүн. 1497 01:30:03,490 --> 01:30:06,290 Жана Ирв... Билесиңби, Ирв бизнесмен. 1498 01:30:07,200 --> 01:30:08,870 Миранда талкаланат. 1499 01:30:08,960 --> 01:30:11,500 Анын бүт өмүрү Runway жөнүндө. Ал ага мындай кыла албайт. 1500 01:30:11,580 --> 01:30:15,090 Бул бүттү. Ирв Мирандага айтат Джеймс үчүн кечеден кийин. 1501 01:30:15,800 --> 01:30:17,210 Анан анын эч кандай түшүнүгү жокпу? 1502 01:30:17,300 --> 01:30:19,170 Ал чоң кыз. Ал жакшы болот. 1503 01:30:20,840 --> 01:30:23,890 Ши... мен кетишим керек. 1504 01:30:23,970 --> 01:30:25,060 Энди. 1505 01:30:25,720 --> 01:30:27,270 Энди, бүттү. 1506 01:30:29,430 --> 01:30:30,850 Балам, бүттү. 1507 01:30:32,400 --> 01:30:33,940 Мен сенин балаң эмесмин. 1508 01:30:42,610 --> 01:30:45,200 -(телефон шыңгырады) -Алло. 1509 01:30:45,280 --> 01:30:47,540 О! О! Кудайга шүгүр, сен барсың. 1510 01:30:47,620 --> 01:30:50,540 -(үшкүрөп) Кечиресизби? -Мен сени менен дароо сүйлөшүшүм керек. 1511 01:30:50,620 --> 01:30:52,170 Бул Жаклин Фолле жөнүндө. 1512 01:30:53,000 --> 01:30:57,750 Бок! Ой, бок! Бок, бок, бок! 1513 01:31:13,770 --> 01:31:16,060 -Ооба. -Оо, салам, мм, Равиц мырза, кечирим сурайм 1514 01:31:16,150 --> 01:31:20,530 -сени убара кылуу. Мен кызыктым... – Акылыңыздан таптакыр ажырап калдыңызбы? 1515 01:31:20,610 --> 01:31:23,950 -Мен сени менен сүйлөшүшүм керек. -Экинчи мага тоскоолдук кылба. 1516 01:31:24,030 --> 01:31:27,330 Бирок, мм, бул бир гана... Миранда! 1517 01:31:33,420 --> 01:31:34,750 (мүйүз үндөрү) 1518 01:31:46,010 --> 01:31:49,060 Миранда. Миранда. Күтө тур, мен сени менен сүйлөшүшүм керек. 1519 01:31:49,930 --> 01:31:52,430 Ирв Жаклин Фолле жасап жатат Runway журналынын башкы редактору. 1520 01:31:52,520 --> 01:31:54,690 Кристиан Томпсон мага айтты ал ал үчүн иштейт. 1521 01:31:54,770 --> 01:31:57,270 Ирв бүгүн сага айтып берет Ошондуктан мен ойлодум, балким, сага айтсам, 1522 01:31:57,360 --> 01:32:00,150 - Сен аны оңдой аласың деп. -Фрезиянын жытын сезип жатамбы? 1523 01:32:00,230 --> 01:32:04,280 Эмне? жок Мен аларга атайын айттым... 1524 01:32:04,360 --> 01:32:08,870 Фрезияны кайсы жерден көрсөм, 1525 01:32:09,160 --> 01:32:11,500 Мен абдан капа болом. 1526 01:32:12,330 --> 01:32:16,880 72 жылдан бери, Runway журналдан ашык болуп калды. 1527 01:32:16,960 --> 01:32:20,630 Маяк болуп калды жарашыктуулуктун жана ырайымдуулуктун. 1528 01:32:20,710 --> 01:32:26,090 Миранда Пристли эң сонун ошол маяктын сакчысы, 1529 01:32:26,640 --> 01:32:30,600 адамдарды шыктандырган стандартты белгилөө дүйнө жүзү боюнча. 1530 01:32:31,600 --> 01:32:35,640 Айымдар жана мырзалар, Мен сага Миранда Пристлини берем. 1531 01:32:53,200 --> 01:32:55,460 Рахмат, кымбаттуу досум. 1532 01:32:57,000 --> 01:32:59,840 Bonjour. (күлүп) 1533 01:32:59,920 --> 01:33:02,500 Бүгүн келгениңизге чоң рахмат 1534 01:33:03,170 --> 01:33:07,720 майрамдоого жардам берүү биздин сүйүктүү досубуз, Джеймс Холт. 1535 01:33:15,480 --> 01:33:19,100 Бирок мен сага Жеймс жөнүндө сөз кылуудан мурун 1536 01:33:19,190 --> 01:33:21,480 жана анын көптөгөн жетишкендиктери, 1537 01:33:22,860 --> 01:33:26,860 Мен биринчи келет сиз менен кээ бир жаңылыктарды бөлүшүү үчүн. 1538 01:33:28,030 --> 01:33:31,660 Мм, көптөрүң билгендей, 1539 01:33:31,740 --> 01:33:34,620 жакында Массимо Кортелеони 1540 01:33:34,700 --> 01:33:38,790 кеңейтүүнү каржылоого макул болду Джеймс Холт энбелгиси, 1541 01:33:39,290 --> 01:33:42,250 ишти өзгөртүү бул көрөгөч сүрөтчү 1542 01:33:42,960 --> 01:33:47,470 дүйнөлүк бренд болуп, бул чынында эле кызыктуу ишкана. 1543 01:33:48,050 --> 01:33:51,010 Runway жана Джеймс Холт көп нерселерди бөлүшүү, 1544 01:33:51,090 --> 01:33:54,890 алардын ичинен башкы, мыкты болууга милдеттенме. 1545 01:33:55,970 --> 01:33:59,310 Ошентип, бул таң калыштуу эмес 1546 01:33:59,900 --> 01:34:02,150 ошол убагы келгенде Жеймс тандоо үчүн 1547 01:34:02,230 --> 01:34:04,650 жаңы президент Джеймс Холт Эл аралык, 1548 01:34:04,730 --> 01:34:07,690 ал Runway үй-бүлөсүнүн ичинен тандап алган. 1549 01:34:09,610 --> 01:34:12,370 Бул менин бүгүнкү чоң бакытым 1550 01:34:12,740 --> 01:34:15,410 сага ошол адамдын баарын жарыялоо үчүн ... 1551 01:34:16,540 --> 01:34:21,880 ... менин досум жана көптөн берки урматтуу кесиптеш... 1552 01:34:22,750 --> 01:34:24,000 ...Жаклин Фолле. 1553 01:34:37,140 --> 01:34:38,810 Рахмат. Merci. 1554 01:34:55,780 --> 01:34:57,830 Ал эми негизги окуя үчүн, 1555 01:34:58,080 --> 01:35:01,500 Жеймс Холттун майрамы. 1556 01:35:01,920 --> 01:35:04,460 Биз Runway компаниясында абдан сыймыктанабыз болгон... 1557 01:35:05,960 --> 01:35:08,170 Убакыт келгенде, ал мага кайтарып берет. 1558 01:35:11,220 --> 01:35:12,800 Сиз буга ишенесизби? 1559 01:35:13,800 --> 01:35:14,970 жок 1560 01:35:16,300 --> 01:35:18,060 Бирок мен жакшылыкка үмүттөнөм. 1561 01:35:19,310 --> 01:35:20,600 Мен кылышым керек. 1562 01:35:22,100 --> 01:35:24,650 (адамдар кыйкырышат) 1563 01:35:41,040 --> 01:35:42,710 Сен мени билбейт деп ойлодуң. 1564 01:35:45,330 --> 01:35:48,840 Мен эмне болуп жатканын билдим бир топ убакыт бою. 1565 01:35:50,300 --> 01:35:52,050 Бул мага бир аз убакытты алды 1566 01:35:52,130 --> 01:35:54,630 ылайыктуу альтернатива табуу Жаклин үчүн. 1567 01:35:55,180 --> 01:36:00,020 Жана ошол Джеймс Холттун жумушу ушунчалык акылга сыйбаган ашыкча төлөндү 1568 01:36:00,100 --> 01:36:02,430 бул, албетте, ал ага секирип кетти. (күлүп) 1569 01:36:03,690 --> 01:36:07,190 Ошондуктан мен Ирвге Жаклинди айтууга туура келди жеткиликсиз болгон. 1570 01:36:07,810 --> 01:36:11,690 Чындык, эч ким жок бул менин кылганымды кыла алат, 1571 01:36:11,780 --> 01:36:13,240 анын ичинде аны. 1572 01:36:14,700 --> 01:36:18,240 Башка тандоолордун кайсынысы болбосун бул жумуш мүмкүн эмес деп табылган, 1573 01:36:18,330 --> 01:36:20,200 жана журнал жапа чекмек. 1574 01:36:21,120 --> 01:36:23,870 (үчкүрөт) Айрыкча тизмеден улам. 1575 01:36:25,960 --> 01:36:29,290 дизайнерлердин тизмеси, фотографтар, 1576 01:36:29,380 --> 01:36:33,300 редакторлор, жазуучулар, моделдер, алардын баары мен тарабынан табылган, менден тарбияланган 1577 01:36:33,380 --> 01:36:36,180 жана мага убада беришти алар мени ээрчишет 1578 01:36:36,260 --> 01:36:39,470 качан жана качан болсо да Мен Runway кетүүнү чечтим. 1579 01:36:40,100 --> 01:36:41,470 (күлүп) 1580 01:36:41,560 --> 01:36:43,770 Ошентип, ал кайра карап чыкты. 1581 01:36:47,400 --> 01:36:53,070 Бирок мен абдан, абдан таасирлендим Сен мени эскертүүгө канчалык аракет кылганың менен. 1582 01:36:53,820 --> 01:36:56,240 Мен эч качан ойлогон эмесмин Мен муну айтмакмын, Андреа, 1583 01:36:56,820 --> 01:36:58,410 бирок мен чындап... 1584 01:37:00,700 --> 01:37:03,080 Мен сенден өзүмдүн көп нерсени көрүп турам. 1585 01:37:06,410 --> 01:37:10,420 Сиз эл каалаган нерседен тышкары көрө аласыз жана аларга эмне керек, 1586 01:37:10,500 --> 01:37:12,840 жана сиз өзүңүз тандай аласыз. 1587 01:37:16,760 --> 01:37:18,840 Мен андай эмесмин деп ойлойм. 1588 01:37:20,220 --> 01:37:21,300 мен... 1589 01:37:25,680 --> 01:37:27,440 Сен Найджелге кылганыңды мен кыла албадым Миранда. 1590 01:37:27,520 --> 01:37:29,020 Мен мындай кыла албадым. 1591 01:37:30,310 --> 01:37:33,940 Мм. Сиз буга чейин эле кылгансыз. 1592 01:37:38,280 --> 01:37:39,660 Эмилиге. 1593 01:37:40,320 --> 01:37:41,450 Мен андай эмесмин... 1594 01:37:43,490 --> 01:37:46,290 Жок, бул башка эле. Менин тандоом жок болчу. 1595 01:37:46,370 --> 01:37:49,580 Жок, сен тандадың. Сиз алдыга чыгууну тандадыңыз. 1596 01:37:51,170 --> 01:37:54,300 Сен бул жашоону каалайсың, бул тандоолор зарыл. 1597 01:37:54,800 --> 01:37:59,010 Бирок, эгер... бул мен каалаган нерсе болбосочу? 1598 01:37:59,720 --> 01:38:03,100 Айтайын дегеним, болбосом эмне болот сен кандай жашагың келет? 1599 01:38:03,180 --> 01:38:06,730 Күлкүлүү болбо, Андреа. Муну баары каалайт. 1600 01:38:08,560 --> 01:38:11,150 Ар бир адам биз болгусу келет. 1601 01:38:17,780 --> 01:38:20,410 (Кабарчылар кыйкырып) 1602 01:38:20,490 --> 01:38:22,950 (орто темпте музыка ойнойт) 1603 01:39:01,240 --> 01:39:02,990 (уюлдук телефон шыңгырады) 1604 01:39:37,980 --> 01:39:40,110 Мен 20 мүнөттөн кийин жумушта болушум керек. 1605 01:39:42,150 --> 01:39:43,450 Иштер кандай? 1606 01:39:44,950 --> 01:39:46,780 Ооба, мен жөн эле... 1607 01:39:48,490 --> 01:39:51,120 Мен ошону айткым келди сен баары туура болчу. 1608 01:39:52,410 --> 01:39:53,460 Ошол... 1609 01:39:54,580 --> 01:39:57,040 ...Досторума далысын салдым жана менин үй-бүлөм 1610 01:39:57,790 --> 01:40:02,550 жана мен ишенген бардык нерсеге, жана-- жана эмне үчүн? 1611 01:40:02,630 --> 01:40:07,550 Бут кийим жана көйнөк үчүн жана курткаларды жана курларды. 1612 01:40:07,640 --> 01:40:08,850 Нейт. 1613 01:40:13,270 --> 01:40:14,600 Кечир. 1614 01:40:22,940 --> 01:40:24,650 Мен... (тамагын тазалайт) 1615 01:40:25,360 --> 01:40:27,410 Мен Бостонго учуп келдим сен жок кезде. 1616 01:40:28,870 --> 01:40:30,450 Мен Эмен бөлмөсүндө интервью бердим. 1617 01:40:31,660 --> 01:40:33,000 жана? 1618 01:40:34,080 --> 01:40:36,960 А сен издеп жатасың алардын жаңы ашпозчусунда. 1619 01:40:37,040 --> 01:40:41,000 - Мен бир-эки жумадан кийин ал жакка көчөм. -Сонун. Куттуктайбыз. 1620 01:40:46,340 --> 01:40:49,800 Ансыз эмне кыларымды билбейм түнкү гриль сырлары, бирок... 1621 01:40:50,760 --> 01:40:53,730 Мен абдан ишенем алар Бостондо нан бар. 1622 01:40:54,060 --> 01:40:56,060 Ал тургай, Жарлсберг болушу мүмкүн. 1623 01:40:59,400 --> 01:41:01,900 Биз мүмкүн бир нерсени түшүнүү. 1624 01:41:04,070 --> 01:41:05,070 Сиз ойлойсузбу? 1625 01:41:06,400 --> 01:41:07,610 Ооба. 1626 01:41:14,700 --> 01:41:18,330 Демек, сенчи? Айтайын дегеним, эми эмне кыласың? 1627 01:41:18,420 --> 01:41:21,800 Чынында, менде бар бүгүн жумуш интервьюсу. 1628 01:41:21,880 --> 01:41:23,090 -Ооба? -мм-хм. 1629 01:41:24,590 --> 01:41:25,760 Ушуну кийип жатасыңбы? 1630 01:41:26,630 --> 01:41:28,470 Оозуңду жап. Бул мага жагат. 1631 01:41:33,850 --> 01:41:35,640 - Энди, Грег Хилл. -Салам. 1632 01:41:35,730 --> 01:41:38,270 Болсоңчу. Бул клиптер сонун. 1633 01:41:38,350 --> 01:41:41,270 Тазалоочулар союзундагы бул нерсе, биз бул жерде так ушундай кылабыз. 1634 01:41:41,690 --> 01:41:44,230 Менин бир гана суроом, Runway? 1635 01:41:45,240 --> 01:41:46,950 Сиз ал жерде бир жылга жетпеген убакыт болдуңуз. 1636 01:41:47,070 --> 01:41:49,240 Бул эмне деген шумдук? 1637 01:41:50,410 --> 01:41:52,160 Көп нерсени үйрөндүм. 1638 01:41:54,200 --> 01:41:58,460 Бирок акырында, Мен аны... бузуп койдум. 1639 01:41:58,710 --> 01:42:02,920 Мен ал жакка маалымдама үчүн чалдым, бир шылуун кыз менен сөздү калтырды. 1640 01:42:03,000 --> 01:42:06,590 Кийинки сиз билесиз, Мен Миранда Пристлиден факс алдым, 1641 01:42:06,670 --> 01:42:09,130 деп бардык жардамчылардын ал буга чейин болгон, 1642 01:42:09,220 --> 01:42:11,550 сен буга чейин эле, анын эң чоң көңүл калуусу. 1643 01:42:12,550 --> 01:42:15,020 Анан сени жумушка албасам, 1644 01:42:15,310 --> 01:42:16,810 Мен акмакмын. 1645 01:42:19,230 --> 01:42:20,900 Сиз бир нерсени туура кылган болушуңуз керек. 1646 01:42:49,590 --> 01:42:52,930 -(бип) -(телефон шыңгырады) 1647 01:42:54,220 --> 01:42:55,890 Миранда Пристлинин кеңсеси. 1648 01:42:55,970 --> 01:42:57,640 Эй, Эмили, бул Энди. 1649 01:42:57,720 --> 01:43:01,020 Коюңуз. Менин сиздерден бир суранычым бар. 1650 01:43:01,100 --> 01:43:03,230 Менден сурай турган жакшылыгың барбы? 1651 01:43:03,310 --> 01:43:07,320 Ооба. Кеп, менде бар Парижден келген бул кийимдердин баары, 1652 01:43:07,400 --> 01:43:09,440 жана менин эч жерим жок аларды кийүү, 1653 01:43:09,530 --> 01:43:13,160 ошондуктан мен ойлонуп жаттым эгер сен аларды менин колумдан тартып алсаң. 1654 01:43:17,990 --> 01:43:21,410 Ооба, мен билбейм. Бул чоң таңуу. 1655 01:43:22,120 --> 01:43:25,040 Анан мен аларды киргизишим керек. Мени сууга чөктүрүшөт. 1656 01:43:26,550 --> 01:43:28,000 Бирок мен сага жардам бере алам деп ойлойм. 1657 01:43:28,090 --> 01:43:30,970 Мен аларды Ройго алып кетем бүгүн түштөн кийин. 1658 01:43:31,050 --> 01:43:35,600 Рахмат, Эм. Мен аны баалайм. Жолуңуз ачык болсун. 1659 01:43:45,650 --> 01:43:48,230 Сизде абдан бар толтуруу үчүн чоң бут кийим. 1660 01:43:49,480 --> 01:43:50,860 Сиз муну билесиз деп үмүттөнөм. 1661 01:43:58,160 --> 01:44:00,870 мен түшүнбөйм эмне үчүн мынчалык кыйын... 1662 01:44:00,950 --> 01:44:04,210 Мен аны сураганда машинамды алуу үчүн. 1663 01:44:45,620 --> 01:44:47,460 (күлүп) 1664 01:44:50,250 --> 01:44:51,210 Go. 1665 01:49:16,810 --> 01:49:18,810 Субтитр жазган: Axium Digital, Inc.