1 00:00:25,000 --> 00:00:29,000 Așa arăta când l-am văzut prima dată. 2 00:00:29,000 --> 00:00:33,000 Am crezut că va fi așa. 3 00:00:33,000 --> 00:00:37,000 Nu am mai văzut așa ceva până acum. 4 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Sunt aici. 5 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Scuzați-mă. 6 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Multumesc. 7 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Îmi pare rău. 8 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 Multumesc. 9 00:01:23,000 --> 00:01:30,000 Nu. Nu, nu ea. Nici măcar nu știu cine este tipa aia. 10 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Domnișoara Nimeni, în ceea ce mă privește. 11 00:01:32,000 --> 00:01:36,000 Să ne concentrăm pe politicieni, bine? 12 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 Ia o fotografie cu consilierul federal Cassini, 13 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 și apoi Davies în aur când se întoarce. 14 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Se pare că există o neînțelegere cu privire la poziția ta. 15 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Ar trebui să fii în spatele consilierului federal Cassini. 16 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 Dnă Weiss, sunt Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene. 17 00:01:51,000 --> 00:01:53,600 Avem un rol central în aceste negocieri, spre deosebire de dumneavoastră. 18 00:01:53,600 --> 00:01:57,720 Consilierul federal Cassini reprezintă Elveția, țara gazdă. 19 00:01:57,720 --> 00:01:59,340 S-a convenit cu serviciile dvs. 20 00:01:59,340 --> 00:02:01,600 Astea sunt ordinele domnului Brunner de a ne umili? 21 00:02:01,600 --> 00:02:02,600 Nu, este protocol. 22 00:02:02,600 --> 00:02:03,600 Este responsabilitatea mea. 23 00:02:03,600 --> 00:02:04,600 Brutus. 24 00:02:04,600 --> 00:02:05,600 Deci, vă rog, dacă puteți. 25 00:02:05,600 --> 00:02:06,600 Multumesc. 26 00:02:06,600 --> 00:02:09,760 De ce nu începi prin a ne servi ceai când l-am cerut. 27 00:02:09,760 --> 00:02:11,660 Dnă Davies, vă rog să aveți loc? 28 00:02:11,660 --> 00:02:12,660 Multumesc. 29 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 11,55 secunde. 30 00:02:22,000 --> 00:02:47,000 Aceasta a fost o împingere din adâncul meu. 31 00:02:47,000 --> 00:02:47,500 Multumesc. 32 00:02:47,500 --> 00:02:48,000 Bine făcut. 33 00:02:48,000 --> 00:02:48,500 Multumesc. 34 00:02:48,500 --> 00:02:50,500 Chiar iti doresc mult succes. 35 00:02:50,500 --> 00:02:54,100 Sper din tot sufletul că de data aceasta putem ajunge la un acord. 36 00:02:54,100 --> 00:02:56,300 Eșecul nu este o opțiune. 37 00:02:56,300 --> 00:02:59,300 Excelența Voastră, Excelența Voastră, fotografia dumneavoastră va fi făcută acum. 38 00:02:59,300 --> 00:03:00,500 Dacă mă urmezi, te rog. 39 00:03:00,500 --> 00:03:02,700 Nu vor fi declarații pentru presă astăzi. 40 00:03:02,700 --> 00:03:03,700 Poți să stai, te rog. Multumesc. 41 00:03:03,700 --> 00:03:05,700 domnule ministru! domnule ministru! 42 00:03:05,700 --> 00:03:08,300 Fără întrebări! Fără întrebări! 43 00:03:08,300 --> 00:03:11,500 Chiar dorește Liderul Suprem ca aceste negocieri să reușească? 44 00:03:11,500 --> 00:03:13,900 Bine, domnule ministru, puteți să mă urmați. Multumesc. 45 00:03:13,900 --> 00:03:16,700 domnule ministru! domnule ministru! 46 00:03:16,700 --> 00:03:20,300 Domnule ministru, ați venit la Geneva cu adevărat liber să acționați? 47 00:03:20,300 --> 00:03:23,100 Nu am trecut linia 48 00:03:23,100 --> 00:03:32,380 Ceylon este aici 49 00:03:32,380 --> 00:03:33,780 Bun 50 00:03:33,780 --> 00:03:35,620 Încercați să renunțați la cuvântul speranță 51 00:03:35,620 --> 00:03:37,840 Ar trebui să iei inițiativa narațiunii emoționale 52 00:03:37,840 --> 00:03:39,560 Narațiunea emoțională? 53 00:03:39,560 --> 00:03:41,600 Te învață prostia aia la Yale? 54 00:03:41,600 --> 00:03:43,800 Doamne, pur și simplu devine din ce în ce mai rău 55 00:03:43,800 --> 00:03:45,520 Sau plin de speranță? Încearcă 56 00:03:45,520 --> 00:03:47,060 Nu fac nicio promisiune 57 00:03:50,300 --> 00:04:00,300 Mulțumesc, mulțumesc, este o mare plăcere să fiu aici, mă bucur să te văd, într-adevăr, mulțumesc 58 00:04:00,300 --> 00:04:01,300 tu. 59 00:04:01,300 --> 00:04:03,300 Doamnă secretar de stat, vom face o poză acum pentru presă. 60 00:04:03,300 --> 00:04:07,300 Poți sta aici și nu vor fi declarații pentru presă astăzi. 61 00:04:07,300 --> 00:04:11,300 Subsecretarul de stat Cohen, la ce vă așteptați de la aceste discuții finale? 62 00:04:11,300 --> 00:04:16,300 Statele Unite rămân angajate în dorința lor de a merge mai departe alături de partenerii noștri. 63 00:04:16,300 --> 00:04:21,900 Da, ajungând la un acord nuclear, un acord ar asigura securitatea aliaților noștri în timp ce 64 00:04:21,900 --> 00:04:26,580 oferind Iranului o posibilă revenire la masa națiunilor. 65 00:04:26,580 --> 00:04:30,620 Vin la Geneva, cu inima plină de speranță. 66 00:04:30,620 --> 00:04:43,400 Aici, pe malul lacului Geneva, chestiunea sancțiunilor internaționale asupra Iranului, controlul 67 00:04:43,400 --> 00:04:51,320 sectorului său nuclear și, mai ales, aproximativ 150 de miliarde de dolari înghețați în conturi bancare, în special 68 00:04:51,320 --> 00:04:55,480 de către Statele Unite, sunt în centrul acestor discuții. 69 00:04:55,480 --> 00:04:56,840 Rămâne o întrebare. 70 00:04:56,840 --> 00:05:00,900 Vor reuși Iranul și Statele Unite să ajungă la un acord până la sfârșitul a ceea ce toată lumea 71 00:05:00,900 --> 00:05:03,520 apelează deja runda de ultima șansă? 72 00:05:03,520 --> 00:05:05,120 Sunt Natalie Myers pentru CLN. 73 00:05:13,400 --> 00:05:17,400 Îți voi arăta pe toate. Uită-te la locul. 74 00:05:17,400 --> 00:05:21,400 Este un castel. Nu e frumos? 75 00:05:21,400 --> 00:05:25,400 Geneva este un loc foarte bun. 76 00:05:25,400 --> 00:05:27,400 E atât de liniștit. 77 00:05:27,400 --> 00:05:29,400 Este un loc foarte bun. 78 00:05:41,400 --> 00:05:45,300 Este un loc bun. Este sănătos și sigur. 79 00:05:45,300 --> 00:05:48,100 Sper să putem merge împreună acolo. 80 00:05:48,100 --> 00:05:50,100 Da, de ce nu? 81 00:05:50,100 --> 00:05:53,800 esti ranit? 82 00:05:53,800 --> 00:05:57,100 Inca ma doare spatele. 83 00:05:57,100 --> 00:06:00,400 Fă ceva. Ia un doctor. 84 00:06:00,400 --> 00:06:02,900 Nu, nu am timp acum. 85 00:06:02,900 --> 00:06:04,400 Ce mai face tatăl tău? 86 00:06:04,400 --> 00:06:05,600 E bine. 87 00:06:05,600 --> 00:06:08,800 Amintește-ți să aduci sare pentru tatăl meu. 88 00:06:08,800 --> 00:06:10,800 Nu-ți dau niciun sfat, Gilda. 89 00:06:10,800 --> 00:06:14,800 Acești soldați mi-au pus cartea în mâini. 90 00:06:14,800 --> 00:06:17,800 Toți sunt sub supravegherea mea. 91 00:06:17,800 --> 00:06:19,800 Staţi să văd. 92 00:06:19,800 --> 00:06:22,800 Nu se va găsi nimic în Teheran. 93 00:06:22,800 --> 00:06:25,800 Știu, știu. Trimite-mi numele medicamentului. 94 00:06:25,800 --> 00:06:26,800 Voi vedea ce pot face. 95 00:06:26,800 --> 00:06:28,800 Este totul în regulă? 96 00:06:28,800 --> 00:06:30,800 Gilda, trebuie să plec. 97 00:06:30,800 --> 00:06:31,800 Bine, bine. 98 00:06:31,800 --> 00:06:34,800 Luați copiii de lângă mine. 99 00:06:34,800 --> 00:06:37,180 Scoateți copiii din calea mea 100 00:06:37,180 --> 00:06:38,620 Vă rog 101 00:06:38,620 --> 00:06:41,720 Deschide ușa înainte să intri 102 00:06:41,720 --> 00:06:43,860 Ușa era deschisă 103 00:06:43,860 --> 00:06:44,920 ce faci? 104 00:06:44,920 --> 00:06:48,560 Inginerul nostru nuclear are o problemă 105 00:06:48,560 --> 00:06:57,060 Inginerii au trebuit să-l concedieze 106 00:06:57,060 --> 00:06:58,860 Iranul fără inginer? 107 00:06:58,860 --> 00:06:59,920 Este chiar posibil? 108 00:06:59,920 --> 00:07:01,360 Nu-ți face griji 109 00:07:01,360 --> 00:07:04,620 Am găsit un spital pentru el 110 00:07:04,620 --> 00:07:08,880 Homan Shahbazi. Îl cunosc. El este foarte bun. 111 00:07:08,880 --> 00:07:12,280 Shahbazi este un simplu muncitor. 112 00:07:12,280 --> 00:07:20,320 Sunt inginerul care a câștigat premiul în Germania. 113 00:07:20,320 --> 00:07:21,780 Sanjabi. 114 00:07:21,780 --> 00:07:23,820 Este imposibil. 115 00:07:23,820 --> 00:07:25,520 Domnul Sanjabi este în închisoare. 116 00:07:25,520 --> 00:07:28,320 Nu eu sunt problema. 117 00:07:28,320 --> 00:07:30,780 L-ai băgat în închisoare. 118 00:07:30,780 --> 00:07:32,960 Trebuie să-l scoți afară. 119 00:07:32,960 --> 00:07:35,560 Nu este ea însăși. Ar putea fi chiar o trădătoare. 120 00:07:35,560 --> 00:07:38,960 Dacă spun că vreau Sanjabi, 121 00:07:38,960 --> 00:07:41,360 trebuie să o aduci. 122 00:07:41,360 --> 00:07:43,960 Chiar acum. 123 00:07:43,960 --> 00:07:46,460 Bine, apoi îl vom tăia pe Zogh să coboare din mașină, 124 00:07:46,460 --> 00:07:50,460 și apoi cu o lovitură largă asupra lui Cohen și a delegației SUA. 125 00:07:50,460 --> 00:07:52,360 Și tipul ăla de acolo pentru știri. 126 00:07:52,360 --> 00:07:54,460 Ali Khatibi, monitorizarea lui Madhavi. 127 00:07:54,460 --> 00:07:58,360 M-A-H-D-A-V-I. Ministrul Afacerilor Externe. 128 00:07:58,360 --> 00:08:00,460 El chiar îl controlează. 129 00:08:00,460 --> 00:08:06,100 Khatibi, el este aici pentru a se asigura că Madhavi nu face prea multe concesii Occidentului. 130 00:08:06,100 --> 00:08:12,700 El este un ideolog al Forței Quds, ai regimului lor, al Corpului Gărzilor Revoluționare Islamice. 131 00:08:12,700 --> 00:08:19,100 Madhavi este un politician, o familie înstărită, el este un moderat în tabăra reformatorilor. 132 00:08:19,100 --> 00:08:22,460 Tony Reyes, Stanford Times. 133 00:08:22,460 --> 00:08:24,460 Tony, te rog. 134 00:08:24,460 --> 00:08:27,100 Nu te mai învață nimic la școala de jurnalism? 135 00:08:30,460 --> 00:08:33,420 Insigna ta, te rog. 136 00:08:33,420 --> 00:08:35,540 Alexandra. 137 00:08:35,540 --> 00:08:36,980 Da? 138 00:08:36,980 --> 00:08:40,140 Este ora 5 a.m. pentru întâlnire. Mergi la Madhavi? 139 00:08:40,140 --> 00:08:42,460 Da, în regulă. esti sigur? 140 00:08:42,460 --> 00:08:44,620 Da. 141 00:08:44,620 --> 00:08:46,900 Haide, hop. 142 00:08:58,380 --> 00:09:00,380 Îmi pare rău, televizor. 143 00:09:00,380 --> 00:09:10,380 Zahran este profesorul nostru la Universitatea Dehran. 144 00:09:10,380 --> 00:09:12,380 El poate răspunde... 145 00:09:12,380 --> 00:09:17,380 ...multe dintre întrebările pe care le avem. 146 00:09:17,380 --> 00:09:24,380 ce parere aveti? 147 00:09:24,380 --> 00:09:26,380 Sunt de acord cu el. 148 00:09:26,380 --> 00:09:27,840 Bine, sus. 149 00:09:27,840 --> 00:09:40,720 Deci Cohen va atârna morcovul. 150 00:09:40,720 --> 00:09:43,400 Diplomație, diplomație, același cântec vechi. 151 00:09:43,400 --> 00:09:46,540 Apoi noi, nenorociții de la Trezorerie, scoatem bățul. 152 00:09:46,540 --> 00:09:49,300 Pune bățul al tău înapoi în pantaloni, Porter. 153 00:09:49,300 --> 00:09:53,680 Cu toții știm politica Trezoreriei, sancțiunile. 154 00:09:53,780 --> 00:09:58,280 Acestea sunt primele tale negocieri, așa că stai la locul tău și privește. 155 00:09:58,280 --> 00:10:03,280 Dacă, desigur, nu ați dori să continuați analiza fascinantă a situației. 156 00:10:03,280 --> 00:10:06,280 Nu? 157 00:10:06,280 --> 00:10:08,280 Bună, tuturor. Suntem toți buni? 158 00:10:08,280 --> 00:10:09,280 Toate bune. 159 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 Da? 160 00:10:10,280 --> 00:10:11,280 Bine, să începem. 161 00:10:11,280 --> 00:10:15,280 Oh. Nu. 162 00:10:15,280 --> 00:10:17,280 Trezoreria e pe cealaltă parte, dragă. 163 00:10:17,280 --> 00:10:22,280 Intră. 164 00:10:23,780 --> 00:10:34,580 Aproape acolo. 165 00:10:34,580 --> 00:10:36,340 Multumesc. 166 00:10:36,340 --> 00:10:41,780 Bine, deci cât timp înainte să primim o linie la secretarul de stat? 167 00:10:41,780 --> 00:10:43,140 Cinci secunde. 168 00:10:43,140 --> 00:10:44,660 Oh, bine. 169 00:10:44,660 --> 00:10:47,780 Linia este asigurată. Avem o conexiune. 170 00:10:47,780 --> 00:10:52,780 Paula, adu-mi cafeaua. 171 00:10:52,780 --> 00:10:54,780 Vrei zahăr? 172 00:10:54,780 --> 00:10:56,780 Paula, cafeaua mea e neagră. 173 00:10:56,780 --> 00:11:01,780 Ah, Cindy, aici ești. 174 00:11:01,780 --> 00:11:03,780 Ascultă, spun israelienii iranienii 175 00:11:03,780 --> 00:11:05,780 sunt trei luni până să aibă bomba. 176 00:11:05,780 --> 00:11:07,780 Ei se opun reluării negocierilor 177 00:11:07,780 --> 00:11:09,780 și nu ne vor slăbi. 178 00:11:09,780 --> 00:11:12,780 Profesorul Kunitz și inginerii estimează 179 00:11:12,780 --> 00:11:15,780 este mai degrabă cu 15 luni până să aibă o bombă atomică 180 00:11:15,780 --> 00:11:18,540 înainte de a avea o bombă atomică care este operațională. 181 00:11:18,540 --> 00:11:20,500 Deci, să nu intrăm în panică. 182 00:11:20,500 --> 00:11:21,960 Așa e, profesore Quiddits? 183 00:11:21,960 --> 00:11:22,920 Da, 15. 184 00:11:22,920 --> 00:11:24,340 Trei luni, 15 luni, 185 00:11:24,340 --> 00:11:26,920 aici vorbim de arme nucleare. 186 00:11:26,920 --> 00:11:29,000 Ceasul bate, președintele vrea rezultate. 187 00:11:29,000 --> 00:11:30,760 Andy, ce parere are Trezoreria? 188 00:11:30,760 --> 00:11:32,580 Poziția Trezoreriei rămâne aceeași. 189 00:11:32,580 --> 00:11:35,960 Nu dăm un centimetru fără ceva în schimb. 190 00:11:35,960 --> 00:11:37,800 Ei ne dau ceva, noi le dăm ceva. 191 00:11:37,800 --> 00:11:38,760 Dă și ia. 192 00:11:38,760 --> 00:11:39,980 Porter are dreptate. 193 00:11:39,980 --> 00:11:43,680 Amintiți-vă, aceasta nu este o negociere bazată pe încredere. 194 00:11:43,680 --> 00:11:45,020 Trebuie să joci greu, Cindy. 195 00:11:45,020 --> 00:11:49,660 Dimpotrivă, cred că încrederea este absolut esențială aici. 196 00:11:49,660 --> 00:11:51,320 Avem o deschidere cu Madavi. 197 00:11:51,320 --> 00:11:52,900 Mingea este în terenul nostru. 198 00:11:52,900 --> 00:11:54,600 Trebuie să facem prima mișcare. 199 00:11:54,600 --> 00:12:01,280 Știi, Gene, am putea încerca să respingem canalul 200 00:12:01,280 --> 00:12:04,120 pentru a evalua mentalitatea ministrului. 201 00:12:04,120 --> 00:12:06,240 Oh, un canal din spate, da. 202 00:12:06,240 --> 00:12:08,100 Dacă ruşii şi chinezii află 203 00:12:08,100 --> 00:12:11,460 ne tragem cu Madavi, ne putem face cu toții bagajele. 204 00:12:11,460 --> 00:12:15,220 Și să nu mai vorbim de Davies. Am auzit că este foarte sensibilă. 205 00:12:15,220 --> 00:12:18,000 Davies? Deci ne este frică de U.E. acum? 206 00:12:18,000 --> 00:12:21,180 Fără întâlniri secrete înainte de începerea negocierilor. 207 00:12:21,180 --> 00:12:25,160 Fără canal din spate, Cindy. Ne lămurim cu asta. 208 00:12:25,160 --> 00:12:27,900 Bine. 209 00:12:27,900 --> 00:12:28,740 Bun. 210 00:12:28,740 --> 00:12:29,580 Da. 211 00:12:29,580 --> 00:12:32,440 Ei bine, forța să fie cu tine. 212 00:12:41,460 --> 00:12:46,460 Bine. Ah, da. Am mutat fotografia delegațiilor la 10.15. Se noteaza asta? 213 00:12:46,460 --> 00:12:48,460 Da. 214 00:12:48,460 --> 00:12:54,460 Dario, gândește-te la limbajul corpului. Nici brațele încrucișate. Deschide. Vă urăm bun venit. Bine? 215 00:12:54,460 --> 00:12:56,460 doamna Baez? 216 00:12:56,460 --> 00:12:57,460 Da? 217 00:12:57,460 --> 00:12:59,460 Domnul Brunner vă așteaptă. 218 00:12:59,460 --> 00:13:00,460 Mulțumesc, Priyanka. 219 00:13:00,460 --> 00:13:05,460 Ce mai faci? Te simți mai bine? 220 00:13:05,460 --> 00:13:08,460 Sunt sub presiune, dar va fi bine. 221 00:13:08,460 --> 00:13:10,460 Încă nu o cunoști. De aceea? 222 00:13:11,460 --> 00:13:12,500 Să mergem. 223 00:13:12,500 --> 00:13:35,060 Suntem pregătiți pentru mâine? 224 00:13:35,060 --> 00:13:36,860 Aproape. Încă câteva detalii. 225 00:13:36,860 --> 00:13:38,760 I-ai anunțat pe Corinne și Madhavi? 226 00:13:38,760 --> 00:13:39,760 Da. 227 00:13:41,460 --> 00:13:45,800 Întreb doar dacă Canalul Baie este prea riscant pentru celelalte delegații. 228 00:13:45,800 --> 00:13:47,800 Nu vor ști nimic, Alexandra. 229 00:13:47,800 --> 00:13:49,800 Am vrut doar să te avertizez. 230 00:13:49,800 --> 00:13:51,420 Sunt puțin îngrijorat, asta-i tot. 231 00:13:51,420 --> 00:13:53,420 Ascultă, politica este domeniul meu. 232 00:13:53,420 --> 00:13:57,380 Ai plecat de la Teheran pentru a te îngropa în Protocol. Trebuie să ai grijă de tine. 233 00:13:57,380 --> 00:14:00,220 Apropo, există o schimbare în program. 234 00:14:00,220 --> 00:14:02,920 Aşezaţi-vă. 235 00:14:02,920 --> 00:14:08,620 Iranienii vor să-și înlocuiască inginerul nuclear. 236 00:14:08,620 --> 00:14:11,220 Serios? De ce? Care este motivul? 237 00:14:11,220 --> 00:14:12,420 Nu știu. 238 00:14:12,420 --> 00:14:16,180 Profesorul Saurouge probabil nu a mai comandat-o. 239 00:14:16,180 --> 00:14:21,420 Au dat numele înlocuitorului său? 240 00:14:21,420 --> 00:14:24,300 Ne vor spune în ultimul moment. 241 00:14:24,300 --> 00:14:26,820 Este o chestiune de securitate, presupun. 242 00:14:26,820 --> 00:14:30,500 Apropo, Cathy B a vrut să te vadă. 243 00:14:30,500 --> 00:14:32,460 O poveste cu barul hotelului. 244 00:14:32,460 --> 00:14:35,900 Nu mai vrea să vadă o singură sticlă de alcool. 245 00:14:35,900 --> 00:14:37,980 Ai grijă de asta? 246 00:14:37,980 --> 00:14:39,460 Da. 247 00:14:41,220 --> 00:15:06,820 ce faci? 248 00:15:06,820 --> 00:15:10,540 Scoateți bara. 249 00:15:10,540 --> 00:15:13,040 Da, este o cerere a iranienilor. 250 00:15:13,040 --> 00:15:15,040 Mulahi însângerați. 251 00:15:15,040 --> 00:15:18,040 De parcă nu am destule cu ce să suport pentru a sprijini Geneva. 252 00:15:18,040 --> 00:15:21,040 Turnați-mi un whisky. 253 00:15:21,040 --> 00:15:23,540 De fapt, nu, fă-l un gin tonic, 254 00:15:23,540 --> 00:15:25,540 dar, știi, ușor la tonic. 255 00:15:25,540 --> 00:15:37,540 Îți place Brunner? 256 00:15:40,540 --> 00:15:48,400 Nu-l iubesc în mod deosebit, dar îmi imaginez că trebuie să fie conștient de asta. 257 00:15:48,400 --> 00:15:54,300 Mă privește de sus și este obsedat să facă totul în spatele tuturor celorlalți. 258 00:15:54,300 --> 00:15:56,640 Elveția nu poate să-și ia prăjitura și să-l mănânce. 259 00:15:56,640 --> 00:16:02,100 Nu poți profita de tot ce oferă UE fără să plătești factura. 260 00:16:02,100 --> 00:16:05,980 Acum vrei să organizezi negocieri internaționale. 261 00:16:05,980 --> 00:16:08,220 Poftim. 262 00:16:08,220 --> 00:16:10,100 Vino, toarnă-ți un gin. 263 00:16:10,100 --> 00:16:11,800 Nu mă vei lăsa să beau singur, nu-i așa? 264 00:16:11,800 --> 00:16:13,180 Eu nu beau. 265 00:16:13,180 --> 00:16:14,600 Ce? Nu? 266 00:16:14,600 --> 00:16:17,680 Nu, nu am enzima pentru a-l stomac. 267 00:16:17,680 --> 00:16:20,640 Ei bine, un pic de gin nu a ucis pe nimeni. 268 00:16:20,640 --> 00:16:21,980 Hmm. 269 00:16:21,980 --> 00:16:24,060 În afară de bunicul meu. 270 00:16:24,060 --> 00:16:34,060 Noapte bună. Noapte bună. 271 00:16:54,060 --> 00:16:57,900 Bună dimineața, domnule ministru. 272 00:16:57,900 --> 00:16:59,400 V-am ținut să așteptați? 273 00:16:59,400 --> 00:17:01,060 Nu, deloc. Ai dormit bine? 274 00:17:01,060 --> 00:17:03,520 Desigur. Hotelurile tale sunt mai confortabile ca niciodată. 275 00:17:03,520 --> 00:17:08,440 Sper că doamna Cohen va fi deschisă unui dialog. 276 00:17:08,440 --> 00:17:11,320 Ei bine, domnul Brunner este un om cu experiență. 277 00:17:11,320 --> 00:17:13,320 Nu ar organiza această întâlnire 278 00:17:13,320 --> 00:17:15,740 fără a fi sigur de mentalitatea ei, așa că... 279 00:17:15,740 --> 00:17:18,040 Sper că da. 280 00:17:18,040 --> 00:17:25,040 Te poți așeza pe spatele acestui. Multumesc. 281 00:17:25,040 --> 00:17:33,040 iti amintesc. Trebuie să te apleci pentru jurnalist. 282 00:17:33,040 --> 00:17:37,040 Nu, stai. Ministrul va trebui să se lase o secundă. 283 00:17:48,040 --> 00:18:05,200 Îmi pare rău pentru tatăl tău. Am fost profund întristat de moartea lui subită. 284 00:18:05,200 --> 00:18:08,400 Știu că te-a ținut cu cea mai mare stima. 285 00:18:08,400 --> 00:18:16,100 Liderul Suprem l-a întâlnit pe tatăl tău în 1980, în timpul crizei ostaticilor. 286 00:18:17,020 --> 00:18:19,520 Pe atunci era un foarte tânăr diplomat. 287 00:18:19,520 --> 00:18:23,520 L-am văzut câțiva ani după aceea. 288 00:18:23,520 --> 00:18:28,020 Avea un asemenea stil, savoir faire. 289 00:18:28,020 --> 00:18:30,520 I-a ascultat pe iranieni, 290 00:18:30,520 --> 00:18:33,520 fără să se apropie prea mult de americani. 291 00:18:33,520 --> 00:18:39,020 Nu ați fost niciodată tentat să vă lansați o carieră diplomatică? 292 00:18:39,020 --> 00:18:43,520 Iranul și Teheranul sunt un viitor foarte bun. 293 00:18:43,520 --> 00:18:46,520 Vorbești bine farsi. 294 00:18:47,020 --> 00:18:50,460 Am auzit că ai plecat brusc. 295 00:18:50,460 --> 00:18:52,460 Nu ți-a plăcut Iranul? 296 00:18:52,460 --> 00:19:06,800 Dar, uh, nu, eu, uh... 297 00:19:06,800 --> 00:19:10,800 M-am întors din motive personale. 298 00:19:10,800 --> 00:19:16,020 Mi-am găsit locul în protocol. 299 00:19:16,020 --> 00:19:18,020 Preferi umbrele. 300 00:19:18,020 --> 00:19:24,020 Fara regrete? 301 00:19:24,020 --> 00:19:27,020 Nu. 302 00:19:46,020 --> 00:19:48,020 E adevărat. Ușa aceea. 303 00:19:48,020 --> 00:19:50,020 Vă rog. 304 00:19:50,020 --> 00:19:52,020 Te rog, te rog. 305 00:19:52,020 --> 00:19:56,020 Domnule ministru, vă mulțumesc că ați acceptat invitația mea. 306 00:19:56,020 --> 00:19:58,020 Subsecretarul vă așteaptă. 307 00:19:58,020 --> 00:20:00,020 Avem vreo 20 de minute. 308 00:20:00,020 --> 00:20:06,020 Domnule ministru, vă mulțumesc că ați acceptat invitația mea. 309 00:20:06,020 --> 00:20:08,020 Subsecretarul vă așteaptă. 310 00:20:08,020 --> 00:20:10,020 Avem vreo 20 de minute. 311 00:20:10,020 --> 00:20:14,020 Domnule ministru, vă mulțumesc că ați acceptat invitația mea. 312 00:20:14,020 --> 00:20:16,020 Doamnă subsecretar. 313 00:20:16,020 --> 00:20:18,020 Ministru. 314 00:20:18,020 --> 00:20:20,020 Salutări din cameră, doamnă subsecretar. 315 00:20:20,020 --> 00:20:22,020 Multumesc. 316 00:20:22,020 --> 00:20:24,020 Olivier. 317 00:20:24,020 --> 00:20:27,020 Știi de ce inginerul iranian nu a putut veni? 318 00:20:27,020 --> 00:20:30,020 Se pare că Mossad-ul a pus bazele unei operațiuni pentru a-l elimina. 319 00:20:30,020 --> 00:20:32,020 Vine de la colegi americani. 320 00:20:32,020 --> 00:20:37,020 Să sperăm că următorul va ajunge la Geneva dintr-o bucată. 321 00:20:37,020 --> 00:20:43,020 Voi supraveghea intrarea. 322 00:20:45,020 --> 00:20:47,020 Da, urmează-mă. 323 00:21:13,020 --> 00:21:15,020 Într-o limbă care îmi este străină. 324 00:21:15,020 --> 00:21:20,020 Da. Cu toții apreciem capacitatea de a conversa fără interpreți. 325 00:21:20,020 --> 00:21:25,020 Am fost de acord să fac acest efort pentru runda finală. 326 00:21:25,020 --> 00:21:28,020 Acum mă aștept să faci un gest puternic. 327 00:21:28,020 --> 00:21:37,020 Domnule ministru, am fost de acord să deschid acest spațiu pentru discuții între progresiști, 328 00:21:37,020 --> 00:21:42,020 în special pentru a schimba natura schimburilor noastre 329 00:21:42,020 --> 00:21:44,320 să mergem înainte împreună. 330 00:21:44,320 --> 00:21:47,480 De aceea, cer acțiune. 331 00:21:47,480 --> 00:21:51,820 Statele Unite pot elibera o pace preliminară, 332 00:21:51,820 --> 00:21:53,240 și apoi vom merge înainte. 333 00:21:53,240 --> 00:21:54,080 Ei bine... 334 00:21:54,080 --> 00:21:55,900 Aceasta este o condiție prealabilă a noastră. 335 00:21:55,900 --> 00:21:59,380 ...trebuia să fie un gest de încredere reciprocă 336 00:21:59,380 --> 00:22:02,380 fara compensatie. 337 00:22:02,380 --> 00:22:05,000 Și o fotografie comună. 338 00:22:05,000 --> 00:22:06,040 O fotografie? 339 00:22:06,040 --> 00:22:07,580 Doar noi doi, da, 340 00:22:07,580 --> 00:22:09,640 care emite un semnal pozitiv. 341 00:22:09,640 --> 00:22:11,420 Doamnă subsecretar, nu am venit aici 342 00:22:11,420 --> 00:22:20,540 a negocia bine o fotografie, o fotografie este un simbol că Statele Unite vă contactează 343 00:22:20,540 --> 00:22:26,140 știi că depinde de tine să apuci asta și să-l dezvălui lumii 10 miliarde este ceea ce noi 344 00:22:26,140 --> 00:22:33,340 cer să înceapă sesiunile cât 10 miliarde 10 miliarde da 10 miliarde 345 00:22:36,540 --> 00:22:42,700 Ei bine, eu numesc asta un ultimatum, numiți cum doriți, dar acestea sunt condițiile mele pentru a deschide 346 00:22:42,700 --> 00:22:54,860 ministrul din runda finală, aceste negocieri se desfășoară timp de trei ani de trei ani, speram 347 00:22:54,860 --> 00:23:01,500 de data asta ca am putea merge mai departe impreuna da pentru a face progrese face o rata de 10 miliarde 348 00:23:02,620 --> 00:23:05,900 ... și vom merge înainte împreună. 349 00:23:05,900 --> 00:23:10,460 Zece miliarde este de 100 de ori mai mult decât îl plătesc Gărzile Revoluționare pentru Hezbollah... 350 00:23:10,460 --> 00:23:12,300 ...pentru bugetul lor militar anual. 351 00:23:12,300 --> 00:23:17,540 Sancțiunile tale conferă Gărzilor Revoluționare credibilitatea lor. 352 00:23:17,540 --> 00:23:22,020 Șaisprezece milioane de iranieni, șaisprezece milioane, trăiesc sub bombă. 353 00:23:22,020 --> 00:23:22,820 Olivier. 354 00:23:22,820 --> 00:23:24,380 Asculți? 355 00:23:24,380 --> 00:23:28,380 E un vehicul pe drumul din stânga. 356 00:23:28,380 --> 00:23:29,500 tu esti? 357 00:23:29,500 --> 00:23:31,780 Da. E ciudat. 358 00:23:31,940 --> 00:23:33,940 Este o nuntă? 359 00:23:33,940 --> 00:23:35,940 Asta e sigur. 360 00:23:35,940 --> 00:23:37,940 Este o afacere. 361 00:23:37,940 --> 00:23:39,940 Bine. 362 00:23:39,940 --> 00:23:43,940 Ce este în ea pentru noi? 363 00:23:43,940 --> 00:23:45,940 Spune-mi, este în interesul păcii? 364 00:23:45,940 --> 00:23:47,940 Știi că acesta este singurul meu scop. 365 00:23:47,940 --> 00:23:57,940 Ascultă-mă, fiica mea. 366 00:23:57,940 --> 00:23:59,940 Săptămâna trecută... 367 00:23:59,940 --> 00:24:03,940 Nunta lui a fost în ploaie, nu a renunțat la el însuși. 368 00:24:03,940 --> 00:24:05,940 Dezastru. 369 00:24:05,940 --> 00:24:08,940 Bătrânul primar a început să plângă. 370 00:24:08,940 --> 00:24:15,940 Preotul nu l-a recunoscut. 371 00:24:15,940 --> 00:24:17,940 Toată lumea a fost devastată. 372 00:24:17,940 --> 00:24:23,940 Washingtonul încalcă legea internațională înghețând miliarde de dolari confiscate în mod abuziv din țara mea. 373 00:24:23,940 --> 00:24:27,940 Depinde de tine să restabiliți încrederea. Am făcut destule. 374 00:24:27,940 --> 00:24:30,180 Ne ții ostatici! 375 00:24:30,180 --> 00:24:32,500 Este singurul tău MO din 1979! 376 00:24:32,500 --> 00:24:35,660 Și ești incapabil să treci din trecut! 377 00:24:35,660 --> 00:24:38,540 Și totuși, vorbești de a merge înainte! 378 00:24:38,540 --> 00:24:41,980 Această întâlnire a fost o pierdere de timp și inutilă! 379 00:24:41,980 --> 00:24:42,820 Domnule ministru, vă rog! 380 00:24:42,820 --> 00:24:44,100 Mă întorc la hotelul meu! 381 00:24:44,100 --> 00:24:44,940 Adelitz. 382 00:24:44,940 --> 00:24:51,860 Deci aceasta este arta elvețiană a facilitării? 383 00:24:51,860 --> 00:24:55,100 Jer Cohen. 384 00:24:57,740 --> 00:24:59,860 Tocmai am făcut trei pași înapoi. 385 00:24:59,860 --> 00:25:05,060 Va trebui să-l informez pe secretarul de stat. 386 00:25:05,060 --> 00:25:08,100 Această întâlnire a fost idioată. 387 00:25:08,100 --> 00:25:10,340 A fost riscant și prost pregătit. 388 00:25:10,340 --> 00:25:11,420 îmi pare foarte rău. 389 00:25:11,420 --> 00:25:12,980 Domnul Brunner a aruncat totul. 390 00:25:12,980 --> 00:25:14,740 Poți să-i spui asta. 391 00:25:14,740 --> 00:25:18,540 Atenție. 392 00:25:18,540 --> 00:25:22,700 Amin. 393 00:25:27,740 --> 00:25:28,740 Multumesc. 394 00:25:28,740 --> 00:25:33,740 Vrei două? 395 00:25:33,740 --> 00:25:40,740 Vrei asta? 396 00:25:40,740 --> 00:25:41,740 Nu, mulțumesc. 397 00:25:41,740 --> 00:25:44,740 Bun. 398 00:25:44,740 --> 00:25:46,740 Dacă nu vrei, mă duc acolo. 399 00:25:57,740 --> 00:26:17,740 De ce nu ne-ai spus că domnul Mahdavi iese din cameră? 400 00:26:17,740 --> 00:26:22,740 De ce nu ne-ați spus că domnul Mahdavi va ieși din camera lui? 401 00:26:22,740 --> 00:26:24,740 Eu nu lucrez pentru tine 402 00:26:24,740 --> 00:26:27,740 Mai este ceva? 403 00:26:27,740 --> 00:26:36,740 Este responsabilitatea mea să am grijă de ministru 404 00:26:36,740 --> 00:26:38,740 Trebuie să ne ajuți 405 00:26:38,740 --> 00:26:41,740 Datoria mea este să-l protejez pe ministru 406 00:26:41,740 --> 00:26:45,300 Da, trebuie să vorbesc cu secretarul de stat, vă rog. 407 00:26:45,300 --> 00:26:48,300 Suntem în avion. Doarme, cred. 408 00:26:48,300 --> 00:26:49,420 Lasă-mă să verific. 409 00:26:49,420 --> 00:26:51,820 Da, e cam urgent. Multumesc. 410 00:26:51,820 --> 00:26:54,820 Da, trebuie să vorbesc cu secretarul de stat, vă rog. 411 00:26:54,820 --> 00:26:58,340 Suntem în avion. Doarme, cred. Lasă-mă să verific. 412 00:26:58,340 --> 00:27:00,380 Da, e cam urgent. Multumesc. 413 00:27:00,380 --> 00:27:04,420 Da, trebuie să vorbesc cu secretarul de stat, vă rog. 414 00:27:04,420 --> 00:27:08,060 Suntem în avion. Doarme, cred. Lasă-mă să verific. 415 00:27:08,060 --> 00:27:10,740 Da, e cam urgent. Multumesc. 416 00:27:11,740 --> 00:27:30,740 Nu știu despre ce vorbești, nu știu, nu știu despre ce vorbești, nu știu... 417 00:27:30,740 --> 00:27:32,840 Cindy Cohen? 418 00:27:32,840 --> 00:27:34,840 Sunt pe cale să aterizez la Berlin. 419 00:27:34,840 --> 00:27:37,840 Am o întâlnire cu cancelarul Merkel în două ore. 420 00:27:37,840 --> 00:27:39,840 Deci, ce vrei? 421 00:27:39,840 --> 00:27:43,340 Gene, trebuie să discutăm un punct strategic. 422 00:27:43,340 --> 00:27:45,340 Nu acum. 423 00:27:45,340 --> 00:27:48,340 O să te sun când voi avea acces la o linie securizată, bine? 424 00:27:48,340 --> 00:27:51,340 Bine. Sigur. 425 00:28:00,740 --> 00:28:08,480 Atingerea unui acord nuclear ar asigura securitatea aliaților noștri oferind în același timp 426 00:28:08,480 --> 00:28:11,720 Iranul o potențială revenire la masa națiunilor. 427 00:28:11,720 --> 00:28:19,100 Aceste întâlniri în care Iranul se alătură SUA, Rusiei și Chinei la Geneva... 428 00:28:19,100 --> 00:28:22,980 Da, mamă? 429 00:28:22,980 --> 00:28:23,980 Totul în regulă? 430 00:28:23,980 --> 00:28:28,220 Nu trebuia să treci azi dimineață? 431 00:28:28,220 --> 00:28:29,220 Nu, mamă. 432 00:28:29,220 --> 00:28:33,000 Am trecut pe aici acum două zile. Sunt la Geneva. 433 00:28:33,000 --> 00:28:36,300 Credeam că de aceea suni. Sunt... tocmai am fost pe C.N.L. 434 00:28:36,300 --> 00:28:39,060 Serios? Ce naiba faci la Geneva? 435 00:28:39,060 --> 00:28:41,140 Nu trebuia să vii azi dimineață? 436 00:28:41,140 --> 00:28:43,740 Nu, mamă, sunt la Geneva. 437 00:28:43,740 --> 00:28:47,140 Pentru negocierile cu Iranul. Îți amintești? 438 00:28:47,140 --> 00:28:50,500 Oh, da. Tatăl tău mi-a spus. 439 00:28:50,500 --> 00:28:52,840 Nu. 440 00:28:52,840 --> 00:28:55,420 Nu, nu. Eu sunt cel care ți-a spus. 441 00:28:55,420 --> 00:29:00,240 Tată, tata nu ți-ar fi putut spune. 442 00:29:00,240 --> 00:29:01,140 Scuzați-mă? 443 00:29:01,140 --> 00:29:02,220 Tata nu ți-ar fi putut spune. 444 00:29:02,220 --> 00:29:03,120 Mamă, știi asta. 445 00:29:03,120 --> 00:29:04,020 Haide. 446 00:29:04,020 --> 00:29:06,320 Uite, nu poți continua să mă suni așa. 447 00:29:06,320 --> 00:29:08,720 Nu pot repeta totul iar și iar. 448 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Este obositor. 449 00:29:09,720 --> 00:29:10,680 Înțelegi asta? 450 00:29:10,680 --> 00:29:13,500 Îți dai seama cât de obositor este? 451 00:29:13,500 --> 00:29:14,400 Doamne. 452 00:29:14,400 --> 00:29:16,120 De ce țipi așa? 453 00:29:16,120 --> 00:29:18,460 Mă sperii. 454 00:29:18,460 --> 00:29:20,980 Da, vin. 455 00:29:20,980 --> 00:29:21,800 Mamă, trebuie să plec. 456 00:29:25,420 --> 00:29:28,420 Doamnă subsecretar, sesiunea este pe cale să înceapă. 457 00:29:28,420 --> 00:29:30,420 Da, te-am auzit prima dată. 458 00:29:30,420 --> 00:29:32,420 Doamne, de ce se repetă toată lumea astăzi? 459 00:29:32,420 --> 00:29:33,420 Îmi pare rău. 460 00:29:33,420 --> 00:29:37,420 Scuzați-mă. 461 00:29:37,420 --> 00:29:40,420 Mama mea este... 462 00:29:40,420 --> 00:29:42,420 Ea... 463 00:29:42,420 --> 00:29:46,420 Își pierde memoria și, ei bine, este... 464 00:29:46,420 --> 00:29:47,420 Îmi pare rău. 465 00:29:54,420 --> 00:29:57,680 Și, uh, ei bine, este puțin mai mult decât atât, dar, um... 466 00:29:57,680 --> 00:30:04,480 Și singurul lucru pe care nu ar trebui să-l spui este amintit. 467 00:30:04,480 --> 00:30:07,100 Îți amintești că asta este. 468 00:30:07,100 --> 00:30:10,940 Și tocmai asta am făcut. 469 00:30:10,940 --> 00:30:16,740 Anika, vrei ceva? 470 00:30:16,740 --> 00:30:21,700 Multumesc. 471 00:30:21,700 --> 00:30:22,900 Înțeleptul, înțeleptul. 472 00:30:24,200 --> 00:30:26,200 Încă nu ne-au spus numele inginerului lor? 473 00:30:26,200 --> 00:30:28,000 Nu, nu încă. 474 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Nu, dar nu este adevărat, nu se poate. Trebuie să știm acum. 475 00:30:31,000 --> 00:30:32,400 Vreau să mă întorc și să aflu. 476 00:30:32,400 --> 00:30:35,600 Da, te rog. Multumesc. 477 00:30:35,600 --> 00:30:47,000 Multumesc. 478 00:30:54,200 --> 00:31:02,200 domnișoară Light! Ieși din cabină și cheamă presa. Haide! Să începem! 479 00:31:02,200 --> 00:31:03,200 Bine. 480 00:31:03,200 --> 00:31:18,200 Domnule Markoff, vă rog, stați aici. 481 00:31:18,200 --> 00:31:22,200 Domnule Tsao, vă rog să mergeți puțin înainte, o jumătate de cerc. 482 00:31:22,200 --> 00:31:25,200 Ai un cerc. E grozav, mulțumesc. 483 00:31:25,200 --> 00:31:28,200 Domnule Madhav, aveți nevoie de ajutor? 484 00:31:28,200 --> 00:31:31,200 Domnule Porter, vă rog să vă dați deoparte? 485 00:31:31,200 --> 00:31:33,200 Pentru că ești în cadru. 486 00:31:33,200 --> 00:31:35,200 Da, da, desigur. 487 00:31:35,200 --> 00:31:37,200 Domnul Kunitz de asemenea. Profesorul Kunitz? 488 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 Vă rog, mulțumesc. 489 00:31:39,200 --> 00:31:42,200 Bine. Acest lucru este grozav. Bun. 490 00:31:42,200 --> 00:31:49,200 Bine. 491 00:31:52,200 --> 00:31:54,760 Fără întrebări, domnule, vă rog. Fără întrebări. 492 00:31:54,760 --> 00:31:58,360 Fără întrebări, domnule. Fără întrebări, vă rog. Fără întrebări. 493 00:31:58,360 --> 00:32:02,320 Fără întrebări. 494 00:32:02,320 --> 00:32:05,240 Bine, mulțumesc. 495 00:32:05,240 --> 00:32:12,000 Bine, mulțumesc. Asta a fost. Mulţumesc. 496 00:32:12,000 --> 00:32:14,840 Ați putea să vă întoarceți cu toții în sala de presă, vă rog? 497 00:32:14,840 --> 00:32:19,360 Bine. 498 00:32:19,360 --> 00:32:21,640 Sesiunea este pe cale să înceapă. 499 00:32:22,200 --> 00:32:25,280 Avem nevoie de puțină pace și liniște aici. Multumesc. 500 00:32:25,280 --> 00:32:26,280 Putem vorbi? 501 00:32:26,280 --> 00:32:29,000 Nu, nu putem vorbi. Vă rog, puteți vă rog să priviți înapoi? 502 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 Veste mare pentru tine. Chiar o să vrei să auzi asta. 503 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 O să vrei să auzi asta. 504 00:32:34,000 --> 00:32:35,700 Sunt eu. Aveţi încredere în mine. 505 00:32:35,700 --> 00:32:36,700 Hi. 506 00:32:36,700 --> 00:32:40,700 Mulţumesc. 507 00:32:40,700 --> 00:32:45,700 Întâlnirea secretă dintre Cohen și Madavi? 508 00:32:45,700 --> 00:32:49,700 Ce întâlnire secretă? 509 00:32:49,700 --> 00:32:51,200 Nu-ți face griji. 510 00:32:51,200 --> 00:32:52,380 Canalul din spate. 511 00:32:52,380 --> 00:32:53,840 Editorial a primit poze azi dimineață, 512 00:32:53,840 --> 00:32:56,980 ceea ce înseamnă că întreaga lume a presei știe deja despre asta. 513 00:32:56,980 --> 00:32:58,080 Verificăm acum, 514 00:32:58,080 --> 00:33:00,380 dar celelalte redacții, nici nu se vor deranja. 515 00:33:00,380 --> 00:33:02,960 Cu plăcere. 516 00:33:02,960 --> 00:33:03,800 Da, mulțumesc. 517 00:33:03,800 --> 00:33:04,640 Multumesc. 518 00:33:04,640 --> 00:33:17,240 ministru, subsecretar, 519 00:33:17,240 --> 00:33:20,760 și un călduros bun venit delegatului Markov și delegatului Zhou. 520 00:33:20,760 --> 00:33:27,760 Este o mare onoare pentru Uniunea Europeană să acționeze ca mediator în această a cincea rundă de negocieri, 521 00:33:27,760 --> 00:33:30,760 si sper ca discutiile noastre de data asta... 522 00:33:30,760 --> 00:33:33,760 Scuze, ce... 523 00:33:33,760 --> 00:33:43,760 Domnule Markov, putem ști ce se întâmplă? 524 00:33:43,760 --> 00:33:47,760 O întâlnire secretă între Iran și SUA. 525 00:33:47,760 --> 00:33:48,960 Suntem în S.U.A. 526 00:33:48,960 --> 00:33:49,960 George, ce se întâmplă? 527 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 A existat o scurgere în poliție. 528 00:33:50,960 --> 00:33:51,960 Da. 529 00:33:51,960 --> 00:33:52,960 Au avut o întâlnire secretă. 530 00:33:52,960 --> 00:33:53,960 Trebuie să plecăm. 531 00:34:16,960 --> 00:34:19,960 Va trebui să găsim o modalitate de a pleca de aici. 532 00:34:19,960 --> 00:34:27,960 Ei bine, s-ar putea să trebuiască să-ți iei rămas bun de la negocierile tale. 533 00:34:27,960 --> 00:34:33,960 Crezi că ești un mare maestru jucător de șah cu întâlnirea ta secretă sângeroasă, 534 00:34:33,960 --> 00:34:37,960 dar tocmai ai umilit cu succes China și Rusia. 535 00:34:37,960 --> 00:34:41,960 Și acum delegația iraniană va fi probabil chemată înapoi la Teheran. 536 00:34:41,960 --> 00:34:43,960 Felicitări! 537 00:34:46,960 --> 00:34:49,960 Iranienii ne-au spus numele inginerului lor. 538 00:34:49,960 --> 00:34:50,960 Va sosi in seara asta. 539 00:34:50,960 --> 00:34:54,960 Nici nu știm dacă negocierile se vor relua, așa că... 540 00:34:54,960 --> 00:34:59,960 Îl voi căuta, este doar o pătrime din marele meu protocolar. 541 00:34:59,960 --> 00:35:01,960 Este totul în regulă? 542 00:35:01,960 --> 00:35:03,960 Mais? 543 00:35:16,960 --> 00:35:17,960 Multumesc. 544 00:35:17,960 --> 00:35:19,960 Alexandra! 545 00:35:19,960 --> 00:35:24,120 Da? 546 00:35:24,120 --> 00:35:30,040 Ei bine, este timpul să pleci. 547 00:35:30,040 --> 00:35:32,240 Și o să-l înlocuiești. 548 00:35:32,240 --> 00:35:35,520 Nu, nu pot. 549 00:35:35,520 --> 00:35:37,320 Adică, 550 00:35:37,320 --> 00:35:40,320 negocierile lui, sunt toată viața lui. 551 00:35:40,320 --> 00:35:41,360 Toată viața lui? 552 00:35:41,360 --> 00:35:42,880 Da. 553 00:35:43,480 --> 00:35:47,880 Ai fost propus ca ambasador al Teheranului în urmă cu trei ani, nu-i așa? 554 00:35:47,880 --> 00:35:51,960 Și ai refuzat. Deci nu am înțeles niciodată de ce. 555 00:35:51,960 --> 00:35:58,920 Și dacă refuzi acea poziție, poți să faci o încrucișare în carieră. 556 00:35:58,920 --> 00:36:01,600 Vrei ca negocierile să meargă la Viena? 557 00:36:01,600 --> 00:36:03,240 Nu. Nu, desigur că nu. 558 00:36:03,240 --> 00:36:04,560 Ei bine, iată. 559 00:36:04,560 --> 00:36:11,120 Serhii, tu vei fi șeful misiunii. 560 00:36:11,120 --> 00:36:14,720 Iranienii pleacă. Du-te și convinge-l pe Madhavi să rămână. 561 00:36:14,720 --> 00:36:17,760 Haide! 562 00:36:17,760 --> 00:36:24,400 În regulă. 563 00:36:41,120 --> 00:36:46,120 Să plecăm de aici. 564 00:36:46,120 --> 00:36:48,120 Oh, domnișoară Weiss. 565 00:36:48,120 --> 00:36:51,120 Vă rog să vă rog să vă prelungiți șederea la Geneva? 566 00:36:51,120 --> 00:36:52,120 Vă rog. 567 00:36:52,120 --> 00:36:54,120 Dar cu ce scop? 568 00:36:54,120 --> 00:36:56,120 În ochii corpului de gardă, poziția mea este slăbită. 569 00:36:56,120 --> 00:36:59,120 Dacă rămân, mă vor face să plătesc pentru asta într-un fel sau altul. 570 00:36:59,120 --> 00:37:01,120 Da, înțeleg. Dar dacă pleci acum, 571 00:37:01,120 --> 00:37:03,120 acordul ar putea fi îngropat definitiv. 572 00:37:03,120 --> 00:37:05,120 Și nu este doar ceea ce doresc dușmanii tăi? 573 00:37:05,120 --> 00:37:08,120 Ce vor toți dușmanii acestui acord? 574 00:37:08,120 --> 00:37:10,120 De asemenea, o văd ca pe o oportunitate de a vă impune autoritatea. 575 00:37:10,120 --> 00:37:15,620 Autoritatea ta. Nu-mi pasă de autoritatea mea. Bine. Ceea ce contează este exact poporul iranian 576 00:37:15,620 --> 00:37:25,560 Sancțiunile vor reveni dacă pleci acum 577 00:37:25,560 --> 00:37:31,660 Amândoi știm asta și cine va suferi din cauza asta, nu noi 578 00:37:31,660 --> 00:37:35,140 oamenii 579 00:37:35,140 --> 00:37:37,340 Oamenii tăi 580 00:37:38,880 --> 00:37:45,820 Avem o șansă unică aici, o șansă excepțională de a ajunge la un acord, poate o ultimă șansă 581 00:37:45,820 --> 00:37:50,960 Gândește-te la tinerii țării tale și la viitorul lor 582 00:37:50,960 --> 00:37:56,140 Gândește-te la fiicele tale, nu mergi pe partea emoțională 583 00:37:56,140 --> 00:37:59,780 Vă rog 584 00:37:59,780 --> 00:38:01,940 Dacă rămân 585 00:38:01,940 --> 00:38:06,800 Va fi din motive politice, desigur 586 00:38:08,880 --> 00:38:18,580 Știi, dacă rămân, cer să fiu tratat pe picior de egalitate ca americanii. 587 00:38:18,580 --> 00:38:21,740 Avem o istorie de mii de ani în Iran. 588 00:38:21,740 --> 00:38:24,980 Suntem un popor sofisticat, educat. 589 00:38:24,980 --> 00:38:31,600 Chiar și cel mai mic șofer de taxi din Teheran știe zeci de poezii din memorie. 590 00:38:31,600 --> 00:38:38,320 Cine se cred acești băutori de Coca-Cola că ne privesc și vorbesc cu atâta superioritate? 591 00:38:38,320 --> 00:38:46,320 Garantez că interesele Iranului vor fi respectate. 592 00:38:46,320 --> 00:38:49,320 Eu personal mă voi angaja în acest sens. 593 00:38:49,320 --> 00:38:56,320 Elvețienii mi-au garantat confidențialitatea. 594 00:38:56,320 --> 00:38:58,320 Nu-mi pasă de elvețieni. 595 00:38:58,320 --> 00:39:02,320 Republicanii ne vor distruge, președintele e furios. 596 00:39:02,320 --> 00:39:05,320 Cred că ar trebui să plecăm de aici și să punem asta asupra iranienilor. 597 00:39:05,320 --> 00:39:06,320 Sunt de acord. 598 00:39:06,920 --> 00:39:10,220 Tu ne ții cu sancțiunile, noi le încetinim programul. 599 00:39:10,220 --> 00:39:12,720 Ne întoarcem la ceea ce am făcut cu mult succes... 600 00:39:12,720 --> 00:39:14,720 Nu, trecem... 601 00:39:14,720 --> 00:39:15,520 Am fost aici... 602 00:39:15,520 --> 00:39:18,720 Ascultă, ascultă, ratam această ocazie, 603 00:39:18,720 --> 00:39:21,920 nu vom avea un acord peste zece ani. 604 00:39:21,920 --> 00:39:24,620 Și până atunci, vor avea bomba atomică, 605 00:39:24,620 --> 00:39:26,620 și numai Dumnezeu știe ce s-ar putea întâmpla. 606 00:39:26,620 --> 00:39:30,220 Și vom fi responsabili pentru asta. 607 00:39:30,220 --> 00:39:32,120 Gene! 608 00:39:32,120 --> 00:39:34,420 Nu putem pleca! 609 00:39:36,320 --> 00:39:38,320 Bine, vom rămâne. 610 00:39:38,320 --> 00:39:42,320 Dar, Cindy, gata de fals-pas. 611 00:39:42,320 --> 00:39:44,320 Încă un derapaj de genul ăsta, 612 00:39:44,320 --> 00:39:47,320 vei fi în următorul avion spre D.C. 613 00:39:47,320 --> 00:39:49,320 Mult noroc cu asta. 614 00:39:49,320 --> 00:39:51,320 Nu-mi vorbești așa. 615 00:39:51,320 --> 00:39:52,320 Lasă-mă să-ți amintesc, 616 00:39:52,320 --> 00:39:54,320 vorbești cu șeful acestei delegații! 617 00:39:54,320 --> 00:40:01,320 Diplomația cere răbdare. 618 00:40:01,320 --> 00:40:03,320 Eu cred în sancțiuni. 619 00:40:03,320 --> 00:40:04,880 in sanctiuni. 620 00:40:04,880 --> 00:40:08,360 Când Trezoreria ia lucrurile în mână, lucrurile merg înainte. 621 00:40:08,360 --> 00:40:11,420 În 10 ani, ne-am țesut web. 622 00:40:11,420 --> 00:40:13,860 Le-am identificat rețelele de spălare a banilor. 623 00:40:13,860 --> 00:40:15,460 Le-am găsit conturile secrete. 624 00:40:15,460 --> 00:40:18,300 Am închis toate robinetele, unul câte unul. 625 00:40:18,300 --> 00:40:20,340 Cu sancțiunile, oamenii sunt cei care suferă. 626 00:40:20,340 --> 00:40:23,180 Liderii sunt ultimii oameni care și-au strâns cureaua. 627 00:40:23,180 --> 00:40:25,640 Până când oamenii se îmbolnăvesc de suferință 628 00:40:25,640 --> 00:40:26,940 și răsturnați conducătorii. 629 00:40:26,940 --> 00:40:30,440 Oh, haide, Porter, asta e o prostie. 630 00:40:30,440 --> 00:40:35,440 Acest regim nu scade atât de repede. 631 00:41:00,440 --> 00:41:15,600 A fost o onoare să lucrez pentru tine. 632 00:41:15,600 --> 00:41:21,000 Nu uita să mergi să-l găsești pe profesorul Sanjabi la aeroport. 633 00:41:21,000 --> 00:41:23,200 Madame Weiss a insistat să meargă. 634 00:41:23,200 --> 00:41:23,560 Serios? 635 00:41:23,560 --> 00:41:27,200 Da-mi niste informatii. 636 00:41:27,200 --> 00:41:28,280 Nu voi ezita. 637 00:41:28,280 --> 00:41:30,000 Walter, pot vorbi cu tine. 638 00:41:30,180 --> 00:41:31,540 Mai este ceva ce ai vrea să spui? 639 00:41:31,540 --> 00:41:32,660 Vă rog. 640 00:41:32,660 --> 00:41:34,360 Ei bine, la revedere, Dario. 641 00:41:34,360 --> 00:41:35,260 La revedere, domnule. 642 00:41:40,800 --> 00:41:42,680 La revedere. 643 00:41:42,680 --> 00:41:51,960 ascult. 644 00:41:51,960 --> 00:41:53,840 Sper că știi că nu a fost intenția mea 645 00:41:53,840 --> 00:41:54,900 să-ți ia locul, așa că... 646 00:41:54,900 --> 00:41:56,420 Oh, chiar? Nu m-ai apărat prea mult 647 00:41:56,420 --> 00:41:57,260 cu consilierul federal. 648 00:41:57,260 --> 00:41:59,280 Da, chiar am refuzat postul. 649 00:41:59,280 --> 00:42:01,640 Cu multă convingere, aparent. 650 00:42:01,640 --> 00:42:04,400 Ea nu m-a lăsat să aleg. Acolo au mers negocierile, la Viena. 651 00:42:04,400 --> 00:42:06,040 Dar fă asta pentru Elveția, desigur. 652 00:42:06,040 --> 00:42:09,840 E plăcut să vorbești fals, dar munca necesită puțin mai mult decât atât. 653 00:42:09,840 --> 00:42:12,640 O meserie politică, nu improvizează. 654 00:42:12,640 --> 00:42:17,200 Trebuie să ai nervi puternici, ceea ce nu a fost întotdeauna cazul tău, mai ales la Teheran. 655 00:42:17,200 --> 00:42:22,520 Vei fi foarte singur. 656 00:42:29,280 --> 00:42:31,840 Da, sunt mândru de tine. 657 00:42:31,840 --> 00:42:34,680 Cumnata ta nu vrea să vorbească cu mine? 658 00:42:34,680 --> 00:42:36,680 Nu știu, tată. 659 00:42:36,680 --> 00:42:40,680 Laleh, vino să vorbești cu tata. 660 00:42:40,680 --> 00:42:43,680 Da. 661 00:42:43,680 --> 00:42:45,680 Ai fost azi la universitate? 662 00:42:45,680 --> 00:42:47,680 Nu, nu am fost azi la clasa întâi. 663 00:42:47,680 --> 00:42:49,680 Știu că nu ai fost în clasa întâi azi. 664 00:42:58,680 --> 00:43:01,280 Ce ti-am spus? 665 00:43:01,280 --> 00:43:03,780 Nu mai vreau să merg la proteste 666 00:43:03,780 --> 00:43:06,480 Cum poți lucra cu adevărat cu acești tipi? 667 00:43:06,480 --> 00:43:09,280 Nu poți vorbi aici, nu poți lucra aici 668 00:43:09,280 --> 00:43:12,480 Nici măcar nu poți să ieși în stradă și să stai cu prietenii tăi 669 00:43:12,480 --> 00:43:14,480 Opreste-te 670 00:43:14,480 --> 00:43:18,480 Încerc pentru viitorul acestei țări 671 00:43:18,480 --> 00:43:22,680 Să nu mai vorbim despre asta 672 00:43:22,680 --> 00:43:24,980 Spune-i să nu mai meargă la proteste 673 00:43:24,980 --> 00:43:26,980 Du-te 674 00:43:27,780 --> 00:43:28,780 Bună ziua? 675 00:43:28,780 --> 00:43:30,780 Gildan. 676 00:43:30,780 --> 00:43:33,780 Gildan, ascultă-mă. 677 00:43:33,780 --> 00:43:37,780 Ai grijă de fata asta. Nu mai am nevoie de ajutorul tău. 678 00:43:37,780 --> 00:43:38,780 Bine. 679 00:43:38,780 --> 00:43:40,780 Vă rog. 680 00:43:40,780 --> 00:43:45,780 Mamă, eu sunt. 681 00:43:45,780 --> 00:43:49,780 Uite, chiar nu-mi place să-mi pierd cumpătul cu tine. 682 00:43:49,780 --> 00:43:53,780 Chiar mă întristează. 683 00:43:53,780 --> 00:43:56,780 Mi-am petrecut toată ziua... 684 00:43:57,780 --> 00:43:59,160 Adu-mă înapoi, bine? 685 00:43:59,160 --> 00:44:01,900 Te iubesc. 686 00:44:27,780 --> 00:44:32,880 Va trebui să ne întoarcem și să avem grijă de restul echipajului înainte de a ne putea întoarce la navă. 687 00:44:46,780 --> 00:44:51,780 Este prima dată când o voi face, dar nu sunt sigur dacă o voi putea face de data aceasta. 688 00:44:51,780 --> 00:44:56,780 Sunt sigur că voi putea s-o fac. 689 00:44:56,780 --> 00:45:01,780 Este prima dată când o fac, dar nu sunt sigur dacă o voi putea face de data aceasta. 690 00:45:01,780 --> 00:45:06,780 Este prima dată când o fac, dar nu sunt sigur dacă o voi putea face. 691 00:45:11,780 --> 00:45:15,780 Orașul se află acum sub controlul consiliului municipal. 692 00:45:41,780 --> 00:45:46,660 Nici nu știu ce fac cu tine, nici nu știu ce fac cu tine.