1
00:00:01,001 --> 00:00:02,332
おはよう。

2
00:01:58,718 --> 00:01:59,707
挨拶する。

3
00:02:04,657 --> 00:02:05,646
挨拶する。

4
00:02:09,262 --> 00:02:11,025
誰か私に何かメッセージを送ってくれませんか？

5
00:02:13,533 --> 00:02:15,194
ウィルコックスはあなたに会いたいと思っています、

6
00:02:15,268 --> 00:02:17,759
彼女は5階の会議室にいます。

7
00:02:17,837 --> 00:02:20,328
今朝は86を打ちました。

8
00:02:20,406 --> 00:02:23,068
彼女はそれが重要だと言いました。

9
00:02:23,143 --> 00:02:25,771
サリー・ウィルコックスはどう思いますか?
も重要です。

10
00:02:34,988 --> 00:02:38,549
今朝、誰か私を当てたい人はいますか？
クラブでどうやってプレーするの？

11
00:02:38,625 --> 00:02:39,649
そこに行って、ショットを撮ってください...

12
00:02:39,726 --> 00:02:42,820
ああ...いいえ？

13
00:02:42,896 --> 00:02:44,830
フロント44、リア42。

14
00:02:44,898 --> 00:02:49,096
いいえ、できません
君なら勝てるよ、ボブ。

15
00:02:49,169 --> 00:02:50,761
はい、当たりました。

16
00:02:50,837 --> 00:02:52,805
どうしたの？
誰が死んだの？

17
00:02:57,243 --> 00:02:58,642
コナル？

18
00:02:58,711 --> 00:03:01,407
彼らは部屋のドアを閉めた
キャラバンと港、

19
00:03:01,481 --> 00:03:04,006
彼らは船舶システムを組み込んだ
鉄道製品。

20
00:03:04,083 --> 00:03:06,483
- いくら？
- コナル、あなたの妻は 1 番線にいます。

21
00:03:10,757 --> 00:03:13,419
- こんにちは、ハニー。
- 造船所には3000人、

22
00:03:13,493 --> 00:03:15,791
面白いことに、それは数百です
ここに別の誰かがいる。

23
00:03:26,206 --> 00:03:27,537
どうしたの？

24
00:03:27,607 --> 00:03:30,440
ディック・ランドリーの側面を知っていますか
法務部、ボビー？

25
00:03:30,510 --> 00:03:32,535
会社は人員整理を行っており、

26
00:03:32,612 --> 00:03:35,604
多くの難しい決断を下さなければなりません
余ったパーツと一緒に配布します。

27
00:03:35,682 --> 00:03:38,150
ご用意しております
寛大さ、

28
00:03:38,218 --> 00:03:40,379
12年間の仕事が彼を助けた
12週間分の給与全額と...

29
00:03:40,453 --> 00:03:41,852
バラ。

30
00:03:45,592 --> 00:03:48,117
- 私を解雇するんですか？
- さあ、ボブ。座って下さい。

31
00:03:48,194 --> 00:03:50,185
おすすめのサービスもございます
就労支援…

32
00:03:50,263 --> 00:03:51,855
安全に保つために
今後の仕事。

33
00:03:52,432 --> 00:03:55,162
- ジーンはこのことを知っていますか？
- 座ってください。

34
00:04:01,407 --> 00:04:02,704
知っていますか、サリー？

35
00:04:03,876 --> 00:04:05,070
いまいましい。

36
00:04:09,082 --> 00:04:11,778
- ジーンはここにいますか？
- 彼は今日シカゴへ行きました。

37
00:04:13,720 --> 00:04:17,554
再度見直して準備中です
私たちの 500 のプロジェクトとプログラムについて...

38
00:04:17,624 --> 00:04:20,525
そして機会に焦点を当てる
大事な宣伝…

39
00:04:20,593 --> 00:04:23,084
すべてを取り除くことはできません
それは利益にどのような貢献をするのでしょうか？

40
00:04:23,162 --> 00:04:28,065
利用可能な 37 の戦略を選択してください
発展の見通しと...

41
00:04:28,134 --> 00:04:30,898
片面をアレンジして
将来のことを考えてください。

42
00:04:30,970 --> 00:04:32,733
ネッド・ハスケル、JPモルガン。

43
00:04:32,805 --> 00:04:37,208
マクラリーさん、あなたはそうでした。
2011 年の税金問題について話します。

44
00:04:37,277 --> 00:04:38,710
とてもよかった、あなたは私を納得させた
それを教えてください...

45
00:04:38,778 --> 00:04:40,507
市場が凍結したため、売上も減少した

46
00:04:40,580 --> 00:04:43,708
2010 年の売上高は非常に低かったです。

47
00:04:43,783 --> 00:04:45,512
よかった、仕事は終わった。

48
00:04:46,819 --> 00:04:51,085
自分の予想について話すことができます
2011年の成長率は？

49
00:04:51,157 --> 00:04:54,524
人々は比率について話すのが好きです、ネッド、
私の人々も気に入っています、あなたの人も同様です。

50
00:04:54,594 --> 00:04:57,324
それを言おうとしているのですか？
期待していませんでした...

51
00:04:57,397 --> 00:04:59,331
来年は成長あるかな？

52
00:04:59,399 --> 00:05:02,857
私たちはそれに直面していると思う
海外からの競合と

53
00:05:02,935 --> 00:05:06,701
そして市場は問題を抱えている
造船などの設備投資。

54
00:05:06,773 --> 00:05:11,369
それでは成長がない
2011年に？

55
00:05:11,844 --> 00:05:16,213
うまくいったら自信を持ってそう言います
造船は依然として困難を伴いますが、

56
00:05:16,282 --> 00:05:18,614
それから残りの交通機関

57
00:05:18,685 --> 00:05:20,414
続けます...

58
00:05:20,486 --> 00:05:25,651
～の成長に貢献する
次の四半期には GTX が登場します。

59
00:05:25,725 --> 00:05:26,817
はい、後ろです。

60
00:05:34,133 --> 00:05:35,657
それらの政策は本当ですか？

61
00:05:35,735 --> 00:05:38,829
お願いだから、一度だけ試してみてもいいよ、
そんなに気楽にしないでね？

62
00:05:38,905 --> 00:05:41,738
では、私たちは金融アナリストを騙しているのでしょうか？
それは新たな収益計画でしょうか？

63
00:05:42,575 --> 00:05:46,170
なんでしょう？多くの方向
これを実行できるようにするためのさらなるガイダンス

64
00:05:46,245 --> 00:05:48,304
来年の各四半期に。

65
00:05:48,381 --> 00:05:50,008
2011年？

66
00:05:50,083 --> 00:05:53,177
明日の値段が心配です。

67
00:05:53,252 --> 00:05:55,743
サリンジャーは再び演技するだろう。

68
00:06:09,001 --> 00:06:10,730
くそ...

69
00:06:13,005 --> 00:06:17,271
彼らは誰について話しているのでしょうか？
別の建物？

70
00:06:18,911 --> 00:06:20,606
ご理解いただきありがとうございます、フィル。

71
00:06:26,586 --> 00:06:28,110
後で電話します、いいですか？

72
00:06:28,187 --> 00:06:29,313
はい。

73
00:06:32,792 --> 00:06:34,623
彼らは私について何か言いましたか？

74
00:06:36,696 --> 00:06:38,561
私は仕事を続けますか？

75
00:06:38,631 --> 00:06:40,189
私は尋ねませんでした。

76
00:07:35,588 --> 00:07:37,112
私は彼に何度も電話をかけました。

77
00:07:37,190 --> 00:07:38,782
電池が切れています。
代わりに私を助けてください。

78
00:07:38,858 --> 00:07:39,847
フィルがそこにいる。

79
00:07:41,928 --> 00:07:43,725
くつろいでください、フィル。

80
00:07:43,796 --> 00:07:46,924
工場には戻りません。

81
00:07:46,999 --> 00:07:49,229
大学生の子供がいるのですが、
もう一人は秋に入学する予定です。

82
00:07:49,302 --> 00:07:51,463
あなたは何について話しているのですか？

83
00:07:52,038 --> 00:07:53,733
私をからかってるの？
彼は知らないのですか？

84
00:07:53,806 --> 00:07:55,899
サリー・ウィルコックスが何人かを解雇したところです。

85
00:07:55,975 --> 00:07:58,273
数人ですか？くそー、
彼女は彼ら全員を追い払った。

86
00:07:58,344 --> 00:07:59,641
彼女はあなたを解雇しましたか？

87
00:07:59,712 --> 00:08:01,907
いや、でも一日中ここに隠れてるんだ。

88
00:08:01,981 --> 00:08:04,108
彼らはモービルルームとハーバールームを閉鎖した。

89
00:08:04,183 --> 00:08:06,151
船舶システムのほとんどの人を解雇します。

90
00:08:06,219 --> 00:08:09,313
彼女に私を蹴らせたりはしない
30年ぶりに出てきました。

91
00:08:09,388 --> 00:08:12,016
私はAK-47で行きます
まずはこの場所。

93
00:08:22,468 --> 00:08:24,368
明日の雑誌を見せてください。

94
00:08:24,437 --> 00:08:27,702
- 私たちはここで物事の真っ最中です。
- あなたは私の 2 つの造船所を閉鎖しました。

95
00:08:27,773 --> 00:08:30,833
人事統合が行われました
何ヶ月も議論しました。

96
00:08:30,910 --> 00:08:32,241
はい、そうだと言いました
ひどい考えだ。

97
00:08:32,311 --> 00:08:34,176
あなたの意見は...

98
00:08:34,247 --> 00:08:35,544
それらは私の人々です！

99
00:08:35,615 --> 00:08:37,139
ここは私の会社です！

100
00:08:42,555 --> 00:08:45,023
すみません、お願いします。

101
00:08:51,864 --> 00:08:53,422
そんなふうに私の面目を失わせないでください。

102
00:08:53,499 --> 00:08:54,625
面目を失ったのか？

103
00:08:54,700 --> 00:08:57,032
一日だけ行ってみるよ
私の巣の一つを追い払った。

104
00:08:57,103 --> 00:08:59,469
株が停滞し、
収入がない。

105
00:08:59,539 --> 00:09:01,632
経済は停滞しています、私たちは
経済不況の真っただ中に陥っている。

106
00:09:01,707 --> 00:09:04,642
造船所を 2 つだけ選択した、そうすべきだった
3つとも閉めないといけないので、

107
00:09:04,710 --> 00:09:06,371
当社の在庫
トイレにいる。

108
00:09:06,445 --> 00:09:08,140
みんなのシェア
みんなトイレの中にいる。

109
00:09:08,214 --> 00:09:11,547
株主は株を欲しがる
彼らの最大値。

110
00:09:11,617 --> 00:09:16,077
だからドガを売りなさい。

111
00:09:20,927 --> 00:09:23,225
演技したばかりだと聞いた
シカゴでの演劇。

112
00:09:23,296 --> 00:09:25,127
彼は家でいっぱいの部屋に話しかけた
彼はそうしなかったと分析しました...

113
00:09:25,197 --> 00:09:27,358
どのような成長が期待できるでしょうか?
来年？

114
00:09:27,433 --> 00:09:28,491
3000件の仕事？

115
00:09:28,568 --> 00:09:31,002
ジーン、それはできない
造船所を続けて、

116
00:09:31,070 --> 00:09:33,561
続行できません
このまま負けても大丈夫。

117
00:09:33,639 --> 00:09:35,072
私たちは革新し、成長します。

118
00:09:35,141 --> 00:09:38,201
の重工業
アメリカは死んだ。

119
00:09:39,111 --> 00:09:42,171
鉄鋼、車、その他
あなたの大切な造船所。

120
00:09:43,649 --> 00:09:47,312
私たちの未来はケアです
健康、インフラ、電力供給。

121
00:09:47,954 --> 00:09:51,515
常にその決断だと言わざるを得ません
私の人々について。

122
00:09:51,591 --> 00:09:53,354
私はそれに同意しません。

123
00:09:55,061 --> 00:09:57,757
まだまだ続けます
私をサポートしますか？

124
00:09:58,898 --> 00:10:00,195
彼らは良い人たちだよ、ジム。

125
00:10:03,569 --> 00:10:05,560
私たちは彼らに対して責任を負いません。

126
00:10:05,638 --> 00:10:07,731
今、私たちは株主のために働いています。

127
00:10:19,085 --> 00:10:22,452
- お父さんは家にいますか？
- はい。

128
00:10:22,521 --> 00:10:24,819
あなたのお父さんはなぜこんな時間に家にいるのですか？

129
00:10:29,629 --> 00:10:31,096
こんにちは。

130
00:10:31,163 --> 00:10:34,189
- 家では何をしていますか？
- 夕食を作ります。

131
00:10:35,101 --> 00:10:37,069
- 今夜ジャックの家に行きます。
- 今夜？

132
00:10:39,205 --> 00:10:40,866
ディードルの誕生日。

133
00:10:42,475 --> 00:10:44,033
おそらく今夜は雨が降ります。

134
00:10:44,110 --> 00:10:46,044
行きたくないのね、大丈夫。

135
00:10:46,112 --> 00:10:47,079
だから行かないでください。

136
00:11:00,593 --> 00:11:02,220
ドリュー、二階に行ってやってみろ
残りは、大丈夫？

137
00:11:02,294 --> 00:11:04,558
着替えてください。

138
00:11:04,630 --> 00:11:07,064
家に帰ります
ジャックおじさんは夕食を食べました。

139
00:11:08,734 --> 00:11:10,964
彼を好きになる必要はないのですが、
でも、私のためにそのふりをしてください、

140
00:11:11,037 --> 00:11:13,062
彼もあなたのことが好きではありません
でも少なくとも彼は私のことを気にかけてくれている

141
00:11:13,139 --> 00:11:14,731
あなたをひどい扱いしないように。

142
00:11:14,807 --> 00:11:16,172
彼らはあなたを解雇しました。

143
00:11:19,178 --> 00:11:20,270
何？

144
00:11:20,346 --> 00:11:24,180
彼らはあなたを解雇しました。

145
00:11:25,951 --> 00:11:28,852
- サリー・ウィルコックス。
- なぜ？

146
00:11:30,322 --> 00:11:32,051
それについて何か
余剰人員。

147
00:11:35,161 --> 00:11:37,994
- Gene said he was okay...
- Gene said a lot of things...

148
00:11:38,064 --> 00:11:40,328
but couldn't find him anywhere.

149
00:11:40,399 --> 00:11:42,492
I worked my butt off at that company.
ごめんなさい。

150
00:11:42,568 --> 00:11:45,969
くたばれ。ファック・マクラリー
そして彼が約束したこと。

151
00:11:48,107 --> 00:11:49,131
何かが燃えている...

152
00:12:05,424 --> 00:12:09,224
I don't want to give it to anyone
これを知っていますか？

153
00:12:09,295 --> 00:12:13,095
彼が新しい仕事に就くまでは。
それでいいですか？

154
00:12:41,827 --> 00:12:43,624
あなたのお母さんはどこですか？

155
00:12:53,239 --> 00:12:54,228
あなたのお母さんはどこですか？

156
00:12:55,808 --> 00:12:56,934
お母さんは頭が痛いです。

157
00:12:57,009 --> 00:12:58,306
ああ。

158
00:13:00,446 --> 00:13:02,209
お父さん？

159
00:13:02,281 --> 00:13:04,476
彼らは私たちがそれを持っていると言った
贅沢な旅。

160
00:13:06,185 --> 00:13:08,085
アイデア。

161
00:13:08,154 --> 00:13:09,314
意味？

162
00:13:10,623 --> 00:13:14,184
素晴らしい。

163
00:13:14,260 --> 00:13:15,454
行ってもいいですよね？

164
00:13:18,297 --> 00:13:19,662
もちろん、ハニー。

165
00:13:47,426 --> 00:13:48,916
フィル。

166
00:13:48,994 --> 00:13:50,427
はい。

167
00:13:51,430 --> 00:13:52,920
神様…

168
00:13:56,035 --> 00:14:00,938
アン・ドハーティから電話があり、
彼らはコナルを解雇したのか？

169
00:14:03,609 --> 00:14:04,667
大丈夫ですか？

170
00:14:04,743 --> 00:14:06,335
はい。

171
00:14:10,816 --> 00:14:13,080
- 準備をしていきます。
- 何をするの？

172
00:14:13,152 --> 00:14:14,642
サリンジャーと夕食に行きました。

173
00:14:14,720 --> 00:14:17,587
- ああ、なんてことだ、忘れてた。
- 体調が悪い場合

174
00:14:17,656 --> 00:14:20,352
どこにも行く必要はありません。
ちょっと待ってください。

175
00:14:39,011 --> 00:14:40,000
遺伝子？

176
00:14:44,183 --> 00:14:45,878
遺伝子？

177
00:14:45,951 --> 00:14:49,443
何してるの？車が私たちを迎えに来てくれた
30分ここに来ました。

178
00:14:51,557 --> 00:14:53,081
もう遅刻したくないです。

179
00:14:53,158 --> 00:14:55,422
もう遅刻しないでください。

180
00:14:59,398 --> 00:15:02,162
ステファニーが一つ持ってきてくれました
テーブルは窓の隣に置かれています。

181
00:15:02,234 --> 00:15:03,394
私はそれが好きです。

182
00:15:47,279 --> 00:15:48,268
こんにちは。

183
00:15:53,719 --> 00:15:55,846
こんにちは。

184
00:16:09,234 --> 00:16:10,724
どうすれば適切になるでしょうか？
ボビー、戦争とは？

185
00:16:10,803 --> 00:16:12,202
Okay, Jack.

186
00:16:12,271 --> 00:16:15,604
アメリカで高収入の仕事への転職を計画中

187
00:16:15,674 --> 00:16:17,801
to work in Asia?

188
00:16:17,876 --> 00:16:20,674
つい最近集中してる
組合に参加します。

189
00:16:20,746 --> 00:16:24,944
あなたがここに来ることができたのは驚くべきことですが、
早朝のフライトもゴルフも禁止。

190
00:16:26,318 --> 00:16:28,252
Common reasons.

191
00:16:28,320 --> 00:16:29,582
こんにちは、ボビー。

192
00:16:29,655 --> 00:16:31,384
お誕生日おめでとう。

193
00:16:31,457 --> 00:16:33,118
彼女が35歳だなんて信じられない。

194
00:16:33,192 --> 00:16:34,750
彼女はまだ20歳にもなっていないように見える。

195
00:16:34,827 --> 00:16:37,421
Jack, have you heard?

196
00:16:37,496 --> 00:16:39,623
あなたは嘘つきだよ、ボビー。
でも、私はそういうところが好きなんです。

197
00:16:39,698 --> 00:16:41,131
I have to come back to you
あの子たちは行きます。

198
00:16:41,200 --> 00:16:42,565
分かった、分かった。

199
00:16:42,634 --> 00:16:44,465
Find yourself something to drink.

200
00:16:44,536 --> 00:16:46,026
マルガリータがあります

201
00:16:46,105 --> 00:16:47,470
in the blender and beer in the refrigerator.

202
00:17:04,556 --> 00:17:09,323
I don't think anyone can introduce it
This year's man is better...

203
00:17:09,395 --> 00:17:12,626
彼を知っていた人は
誰よりも長く。

204
00:17:12,698 --> 00:17:15,132
Gene McClary is Vice President of Operations
of GTX transportation group...

205
00:17:17,636 --> 00:17:22,801
彼もその一人です
GTX の最初の従業員。

206
00:17:22,875 --> 00:17:25,605
ジーン・マクラリー。

207
00:17:31,116 --> 00:17:32,481
ありがとう。

208
00:17:33,986 --> 00:17:37,319
Actually, if I remember correctly
当時の GTX 社員は私だけでした。

209
00:17:38,424 --> 00:17:42,758
誰もグロスター造船所を望んでいませんでした。
数百万ドルの損失が発生した年。

210
00:17:42,828 --> 00:17:44,989
業界の人件費は非常に高いです。

211
00:17:45,064 --> 00:17:47,191
そのわずかな資本から、

212
00:17:47,266 --> 00:17:49,860
ジムがグロスターを連れてきた
GTXグループとなり、

213
00:17:49,935 --> 00:17:54,668
従業員数は 60,000 人、総収益は
年間最大110億ドル。

214
00:18:01,180 --> 00:18:05,879
それは私の特権ですから、

215
00:18:05,951 --> 00:18:08,852
紹介されました...

216
00:18:08,921 --> 00:18:12,084
私の最も古い友人、
大学のルームメイト、

217
00:18:12,157 --> 00:18:13,852
私の結婚式で一番素晴らしい人、
そして私が知っている最悪のテニスプレーヤー。

218
00:18:15,194 --> 00:18:18,163
皆様、私の上司です。
ジム・サリンジャー。

219
00:18:24,503 --> 00:18:25,765
皆さん、ありがとう。

220
00:18:45,657 --> 00:18:47,955
こんにちは、ロバート・ウォーカー。

221
00:18:48,026 --> 00:18:50,187
あそこ、左側です。

222
00:19:05,444 --> 00:19:06,775
靴は美しいです。

223
00:19:08,280 --> 00:19:10,805
- ありがとう。
- 方法をお探しですか?

224
00:19:10,883 --> 00:19:13,215
そちら側。

225
00:19:13,285 --> 00:19:14,252
ありがとう。

226
00:19:14,319 --> 00:19:16,787
- 私にとって虎になってください。
- 何？

227
00:19:16,855 --> 00:19:19,085
- 行く。
- ありがとう。

228
00:19:28,300 --> 00:19:31,736
リストを作らなければなりません
オンラインの友達。

229
00:19:31,803 --> 00:19:34,135
サプライヤー、競合他社、

230
00:19:34,206 --> 00:19:36,140
あなたの隣に座っている人、

231
00:19:36,208 --> 00:19:39,507
近所の人、歯医者さん、みんな
そしてみんな。

232
00:19:39,578 --> 00:19:40,772
新しい要約が必要です。

233
00:19:40,846 --> 00:19:44,373
100部発送しなければなりません。
だからうまくやってください。

234
00:19:45,384 --> 00:19:47,249
結論。

235
00:19:47,319 --> 00:19:48,752
普段は使いません。

236
00:19:48,820 --> 00:19:51,015
恐怖、不安、

237
00:19:51,089 --> 00:19:52,317
損失、

238
00:19:52,391 --> 00:19:53,824
何人いますか？
これらを感じますか？

239
00:19:57,596 --> 00:19:58,528
結論。

240
00:19:58,597 --> 00:19:59,655
恐怖、

241
00:20:00,999 --> 00:20:05,299
変更します。
そしてついに成功。

242
00:20:05,370 --> 00:20:06,928
全員立ち上がってください。

243
00:20:07,005 --> 00:20:09,200
座る時間がない
自分を責めないでください。

244
00:20:09,274 --> 00:20:11,572
私たちはこのゲームを「タイガー」と呼びます。

245
00:20:11,643 --> 00:20:13,668
私たちはこのゲームをプレイします
充電する必要があるとき。

246
00:20:13,745 --> 00:20:16,771
私は...勝ちます。

247
00:20:16,848 --> 00:20:18,008
なぜ？

248
00:20:18,083 --> 00:20:21,678
その理由を説明します。
私は持っているので...

249
00:20:21,753 --> 00:20:23,948
信頼！勇気！熱意！

250
00:20:24,022 --> 00:20:26,354
誰もが同じことを言います。

251
00:20:26,425 --> 00:20:30,020
私は...勝ちます。

252
00:20:30,095 --> 00:20:35,123
なぜ？私は持っているので...
信頼してください！勇気！熱意！

253
00:20:35,200 --> 00:20:37,464
私は...勝ちます。

254
00:20:37,536 --> 00:20:38,833
ボビー・ウォーカーから折り返し電話がありましたか?

255
00:20:38,904 --> 00:20:41,065
- はい、昨夜。
- メッセージを残しましたか？

256
00:20:41,139 --> 00:20:42,367
繰り返したくないのです。

257
00:20:42,441 --> 00:20:44,033
彼にできるかどうか尋ねてください
ランチに行ってもいいですか？

258
00:20:44,109 --> 00:20:46,634
株価は6ポイント上昇した。
それほど悪くはありません。

259
00:20:46,712 --> 00:20:48,942
私の401KはすべてGTXです。

260
00:20:49,014 --> 00:20:51,710
これが続くなら、私はそうする
80歳になる前に引退するだろう。

261
00:20:52,484 --> 00:20:54,611
電車と鉄道システムを組み合わせて...

262
00:20:54,686 --> 00:20:57,246
私たちは販売エリアに配属されます。

263
00:20:57,322 --> 00:20:59,085
カリブ海で私たちは何をすべきでしょうか？

264
00:20:59,925 --> 00:21:01,119
彼らはとても緊張していましたが、

265
00:21:01,193 --> 00:21:03,855
私たちに会いたくない
ブルームバーグでは15分ごとに放送されます。

266
00:21:03,929 --> 00:21:05,590
私たちは彼らを落ち着かせる必要があります、
私たちにはあの船が必要です。

267
00:21:05,664 --> 00:21:07,859
それを維持するために何かをしなければなりません
それらすべてのアカウント...

268
00:21:07,933 --> 00:21:08,865
スタッフが半分しかいないの？

269
00:21:08,934 --> 00:21:11,494
ここ2週間外出していました。
我が子に何を伝えればいいでしょうか？

270
00:21:11,570 --> 00:21:14,266
彼女はとても幸運だったと言いました
まだ仕事があります。

271
00:21:14,339 --> 00:21:15,931
身元不明のアカウント。

272
00:21:16,008 --> 00:21:17,498
みんなにその様子を見てほしい
ビジネスを取り戻す方法。

273
00:21:17,576 --> 00:21:19,703
顧客は一度に一人ずつ。

274
00:21:27,052 --> 00:21:30,419
誰かがいるよ。

275
00:21:30,489 --> 00:21:31,478
おい。

276
00:21:33,558 --> 00:21:35,958
- こっちに来て。
- ありがとう。

277
00:21:40,365 --> 00:21:43,027
- とてもフレンドリーですね。
- あなたは敵です。

278
00:21:43,101 --> 00:21:45,126
温かい死体がもう 1 つあるということは、道を切り開かなければならないことを意味します

279
00:21:45,203 --> 00:21:46,795
人々を食料供給会社に戻すために。

280
00:21:46,872 --> 00:21:49,739
- あまり脅迫しているようには見えませんね。
- 私は個人の安全を守ります。

281
00:21:49,808 --> 00:21:51,605
そしてあなたはエンジニアには見えません。

282
00:21:53,412 --> 00:21:54,743
- 経営管理？
- 右。

283
00:21:56,148 --> 00:21:58,139
あなたの周りに何があるのかを知っていれば
誘導ミサイルシステム...

284
00:21:58,216 --> 00:22:00,081
バケツに入った氷を持ってこなければなりません
彼の頭に注がれた。

285
00:22:00,152 --> 00:22:02,120
試用期間は無給です。

286
00:22:02,187 --> 00:22:05,850
FAX、コーヒー、

287
00:22:06,892 --> 00:22:07,984
キャリアオリエンテーションセッションはどうでしたか？

288
00:22:08,060 --> 00:22:09,527
誰かが私の頭を剃ったような気がした

289
00:22:09,594 --> 00:22:10,822
そしてドラムをたたきます。

290
00:22:14,166 --> 00:22:15,633
君たちはそのオフィスで何をしているの?

291
00:22:15,701 --> 00:22:18,192
あなたの会社は支払わなければなりません
そのためにお金を追加してください。

292
00:22:18,270 --> 00:22:20,204
その中には取締役以上も含まれます。

293
00:22:20,272 --> 00:22:22,866
あの隅には監督がいます
コダック社のCEO。

294
00:22:24,543 --> 00:22:26,135
どれくらいの期間与えられましたか？

295
00:22:26,211 --> 00:22:28,372
3か月分の給料全額と、
仕事を探して4ヶ月。

296
00:22:28,447 --> 00:22:31,575
合計9か月。

297
00:22:31,650 --> 00:22:33,140
ここに来て4ヶ月になります。

298
00:22:33,218 --> 00:22:36,153
数日だけ必要です。

299
00:22:36,221 --> 00:22:37,449
攻撃的な意図はありません。

300
00:22:39,958 --> 00:22:41,220
問題ない。

301
00:22:46,531 --> 00:22:47,896
ごめんなさい、遅れました。

302
00:22:49,568 --> 00:22:51,866
- 長く待ちましたか？
-そうではありません。

303
00:22:51,937 --> 00:22:55,168
- マギーは大丈夫ですか？
- 彼女は元気だよ。

304
00:22:56,441 --> 00:22:57,908
グレンリベット。

305
00:23:02,914 --> 00:23:04,006
それは私の命令ではありません、ボビー。

306
00:23:06,451 --> 00:23:08,646
サリンジャーはプレッシャーにさらされていた
その前に在庫を上げて…

307
00:23:08,720 --> 00:23:11,518
誰かが来て彼を逮捕した
会社の解散。

308
00:23:12,257 --> 00:23:15,351
多くの人が解雇されるだろう
その場合よりも。

309
00:23:15,427 --> 00:23:17,793
彼は私にそう言っています
会社を良くする？

310
00:23:18,730 --> 00:23:20,220
あなたを助けるために何人かに電話しました。

311
00:23:20,298 --> 00:23:23,699
ロッキード社のトム・ボーデン、
レイセオンのパット・リーヒ氏

312
00:23:23,769 --> 00:23:25,828
あなたは彼らを知っています。

313
00:23:31,476 --> 00:23:33,876
さあ、何か食べるものを注文してください。

314
00:23:35,113 --> 00:23:36,637
もう食べたくない。

315
00:23:38,750 --> 00:23:40,479
ボビー、その名前を聞いてください。

316
00:23:40,552 --> 00:23:42,349
時間を無駄にしないでください
私のアカウントに戻ります。

317
00:23:42,421 --> 00:23:44,514
連れ去られてしまいます。

318
00:24:01,306 --> 00:24:03,035
- こんにちは、子供。
- こんにちは、お父さん。

319
00:24:11,483 --> 00:24:12,950
- こんにちは。
- こんにちは。

320
00:24:13,018 --> 00:24:15,316
- 調子はどう？
- 素晴らしい。

321
00:24:15,387 --> 00:24:16,854
- うん？
- うん。

322
00:24:16,922 --> 00:24:18,355
- 本当に？
- ちょうどジーンとランチを食べたんですが、

323
00:24:18,423 --> 00:24:19,822
彼は私にいくつかの名前を付けてくれました。

324
00:24:20,725 --> 00:24:22,386
それはいいですか？

325
00:24:22,461 --> 00:24:24,827
彼はその必要はない
何でもしてください。

326
00:24:24,896 --> 00:24:27,524
それは何ですか？

327
00:24:27,599 --> 00:24:31,160
支出を再調整する
来月は私たち。

328
00:24:31,236 --> 00:24:34,672
歯医者と交通費を払ってください

329
00:24:34,739 --> 00:24:36,297
去年の夏のディズニー…

330
00:24:36,374 --> 00:24:37,739
クッションはもうほとんど残っていない。

331
00:24:37,809 --> 00:24:39,003
クッションは必要ありません。

332
00:24:40,512 --> 00:24:44,608
ポルシェの代金を払って、
クレジットカード、パトリオットチケット。

333
00:24:44,683 --> 00:24:47,151
私はいつもダリルとチケット代を折半します。

334
00:24:47,219 --> 00:24:50,416
まあ、食事と洗濯をするだけです

335
00:24:50,489 --> 00:24:52,150
月額600ドルかかります。

336
00:24:52,224 --> 00:24:54,624
仕事に戻るべきだと思うのですが、

337
00:24:54,693 --> 00:24:56,092
うーん。

338
00:24:56,161 --> 00:24:57,628
一日中必要ではなく、数回シフトするだけです。

339
00:24:58,530 --> 00:24:59,497
そうではありません。

340
00:24:59,564 --> 00:25:02,260
3Mが新たな販売代理店となるようだ。

341
00:25:02,334 --> 00:25:04,825
ブライアン・コリンズに電話した
来週は一緒に朝食を食べます。

342
00:25:04,903 --> 00:25:06,370
わかりました、少なくとも私たちはそうです
も減らさなければなりません

343
00:25:07,372 --> 00:25:08,771
クリスマスはスキーを中止し、

344
00:25:08,840 --> 00:25:10,171
クラブ費の支払いをやめてください。

345
00:25:10,242 --> 00:25:12,574
本当の問題があります。
買い物袋もつけられるし…

346
00:25:12,644 --> 00:25:14,509
もうあまりお金を払う必要はありませんが、

347
00:25:16,982 --> 00:25:20,213
もっと家で食べましょう。

348
00:25:22,687 --> 00:25:23,676
こんにちは？

349
00:25:24,723 --> 00:25:26,782
こんにちは、ケビン。はい。

350
00:25:27,459 --> 00:25:28,949
はい、彼はここにいます。

351
00:25:30,195 --> 00:25:31,685
私は新聞で解雇に関するニュースを見ました。

352
00:25:31,763 --> 00:25:34,197
- だから何？
- お父さんに伝えますか？

353
00:25:34,266 --> 00:25:36,325
今それを言う必要はありません。

354
00:25:43,642 --> 00:25:46,133
こんにちは、お父さん。

355
00:25:46,211 --> 00:25:48,907
何もないよ、お父さん。

356
00:25:48,980 --> 00:25:51,778
彼らは息子を取締役にしようとしている。

357
00:25:53,518 --> 00:25:55,679
- 入ってください。
- プレゼントを持ってきました。

358
00:25:55,754 --> 00:25:57,517
グレニュアリー・ロイヤル。 40歳。

359
00:25:57,589 --> 00:25:59,386
素晴らしい。

360
00:25:59,457 --> 00:26:01,652
その方が良いです。

361
00:26:01,726 --> 00:26:04,320
彼らはそれを送りました、この野郎...

362
00:26:09,734 --> 00:26:11,395
- アラスカですか？
- 右。

363
00:26:11,469 --> 00:26:14,495
ジーンはとても楽しい時間を過ごしていますか？

364
00:26:14,573 --> 00:26:16,063
最も美しい。

365
00:26:18,710 --> 00:26:21,679
あなたとシンシアは一緒になります
夕日を眺めて、

366
00:26:21,746 --> 00:26:24,510
また新年を祝いますか？

367
00:26:24,583 --> 00:26:26,710
まだわかりません。リアムは家に帰ると言った

368
00:26:26,785 --> 00:26:29,583
スーザンと子供たちとクリスマスに。

369
00:26:29,654 --> 00:26:31,349
こんにちは、おじいちゃん。

370
00:26:31,423 --> 00:26:33,414
ケイはそう思うだろう
死んで天国に行く

371
00:26:33,491 --> 00:26:34,685
周りに子供がいたら。

372
00:26:39,364 --> 00:26:42,697
あなたの挑戦は好きではありません
部下の前で私。

373
00:26:42,767 --> 00:26:45,201
彼らは彼を尊敬しています。

374
00:26:45,270 --> 00:26:46,931
あなたが私に命令するとき。

375
00:26:49,140 --> 00:26:51,665
あなたの助けが必要なことはわかっています。

376
00:27:12,430 --> 00:27:14,159
大丈夫ですか？

377
00:27:16,768 --> 00:27:18,565
ボビー・ウォーカーと一緒にランチを食べました

378
00:27:18,637 --> 00:27:20,901
彼は私の顔にグラスを投げつけたかったようでした。

379
00:27:20,972 --> 00:27:23,497
あなたは彼の上司です、
彼の父親ではありません。

380
00:27:27,278 --> 00:27:30,509
スーと私たちはマイアミに行こうと思っています...

381
00:27:30,582 --> 00:27:32,311
今週末。

382
00:27:32,384 --> 00:27:34,249
ショッピングやゴルフに行きますか？

383
00:27:34,319 --> 00:27:35,911
一緒に来ますか？

384
00:27:41,226 --> 00:27:43,888
分かった、一人で行くよ。

385
00:27:46,431 --> 00:27:48,626
株価は再び2ポイント上昇した。

386
00:27:48,700 --> 00:27:51,168
それはあなたの選択です
50万ドル以上の価値がある

387
00:27:51,236 --> 00:27:53,295
今朝と比べて。

388
00:28:11,656 --> 00:28:16,252
私がここにいてもいいですか、ウッダードさん？

389
00:28:16,327 --> 00:28:19,228
必要ありません、ありがとうナン。

390
00:28:21,066 --> 00:28:23,364
また明日の朝にお会いしましょう。

391
00:29:21,993 --> 00:29:24,188
キャンディーを全部食べないでね、子供たち
学校で見かけた、

392
00:29:24,262 --> 00:29:26,890
3錠だけでいいですか？

393
00:29:26,965 --> 00:29:30,662
とても怖そうな顔をしていますね。
あなたは知っていますか？

394
00:29:34,072 --> 00:29:38,133
ブリジットに電話した
予定を立てます。

395
00:29:38,209 --> 00:29:39,972
- 誰が？
- 住宅の購入者と販売者。

396
00:29:42,447 --> 00:29:45,041
それを売るべきだ、

397
00:29:45,116 --> 00:29:46,208
誰かが高値を提示するかどうか見てみましょう?

398
00:29:46,284 --> 00:29:47,876
私たちはこの家を売りません。

399
00:29:47,952 --> 00:29:49,749
私たちはその申し出を受け入れる必要はありませんが、
でも、状況が本当に悪くなったら、

400
00:29:49,821 --> 00:29:52,312
その場合、やむを得ず売却する場合があります。

401
00:29:52,390 --> 00:29:53,550
他に方法はありません。

402
00:29:53,625 --> 00:29:56,116
私たちはそんな風にはなりませんよ。

403
00:30:00,932 --> 00:30:04,390
- 見た目はどうですか？
- 就職できる可能性は非常に高いです。

404
00:30:08,840 --> 00:30:09,829
大丈夫。

405
00:30:13,478 --> 00:30:14,467
ブリジット？

406
00:30:16,748 --> 00:30:20,047
さあ、私たちはそうではありません
家を売ることができる。

407
00:30:20,118 --> 00:30:23,178
良い１日を。

408
00:30:38,203 --> 00:30:40,637
- 次は誰ですか?
- ウォーカーさん。

409
00:30:40,705 --> 00:30:44,004
ウォーカーさん。ジョイス・ロバートソン。
お待たせして申し訳ありません。

410
00:30:44,075 --> 00:30:47,704
よろしいでしょうか
少し食べますか？

411
00:30:47,779 --> 00:30:49,940
あなたのすぐ後に会議があります。

412
00:30:50,014 --> 00:30:51,106
どうぞ。

413
00:30:51,182 --> 00:30:53,480
GTXで働いていたようですね
12年以内に？

414
00:30:53,551 --> 00:30:55,781
はい、そうです。部長
12年間のうち3年間は営業しています。

415
00:30:55,854 --> 00:30:58,755
彼らが彼を手放したことに驚いています。

416
00:30:58,823 --> 00:31:01,986
- 私も。
-売り場の担当ですか？

417
00:31:02,060 --> 00:31:05,120
売り場から上がってきて、
GTX に入る前の Martin-Marieta の場合。

418
00:31:05,196 --> 00:31:08,893
拡大を予定しております
南下して、

419
00:31:08,967 --> 00:31:10,161
だから何人かの人が必要です
リトルロックへ。

420
00:31:10,235 --> 00:31:12,795
アーカンソー州では？

421
00:31:12,871 --> 00:31:14,930
場所に問題があるのでしょうか？

422
00:31:15,006 --> 00:31:19,272
何もない。
私はここにいることを願っています、

423
00:31:19,344 --> 00:31:20,868
私はここで育ったから。

424
00:31:20,945 --> 00:31:25,041
彼は給与セクションを空白のままにした
求人応募でのリクエスト。

425
00:31:25,116 --> 00:31:30,053
はい、それは交渉可能です、

426
00:31:30,121 --> 00:31:33,488
GTXで12万もらった。

427
00:31:34,993 --> 00:31:38,622
そして11万件のスタートを達成したいと思っています。

428
00:31:38,696 --> 00:31:41,893
初任給は
私たちは65,000/年です

429
00:31:41,966 --> 00:31:43,433
地域ディレクターに。

430
00:31:45,637 --> 00:31:48,401
副職の求人に登録しました
マーケティングディレクター。

431
00:31:48,473 --> 00:31:52,034
たくさんのものが得られます
そのポジションに就く可能性が高い人。

432
00:31:52,110 --> 00:31:54,772
私は能力の高い人です。

433
00:31:57,715 --> 00:32:01,412
私は能力の高い人です
そのポジションのために。

434
00:32:03,922 --> 00:32:05,913
ごめん。

435
00:32:05,990 --> 00:32:08,720
もしかしたらコーヒーを飲みすぎてしまったのかもしれませんが、

436
00:32:08,793 --> 00:32:10,658
外で待つこと２時間。

437
00:32:10,728 --> 00:32:13,629
さらに、コーラはやめるべきでしょうか？
仕方がありません。

438
00:32:17,502 --> 00:32:20,130
ジムは私たちが標的になったのではないかと心配していました。

439
00:32:20,204 --> 00:32:23,605
何が大金を稼げるのでしょうか？
では、この不景気の真っ只中に？

440
00:32:23,675 --> 00:32:24,607
それが彼がやったことだ。

441
00:32:26,544 --> 00:32:29,707
ヘルスケア製品の販売、鉄道、

442
00:32:29,781 --> 00:32:31,510
彼はまだ電気モーターを持っています、

443
00:32:31,582 --> 00:32:34,142
タービン、

444
00:32:34,218 --> 00:32:36,618
今、私たちは交渉しなければなりません。

445
00:32:44,028 --> 00:32:45,689
ジムは試合を欠かしません。

446
00:32:45,763 --> 00:32:47,390
きっと彼は他の人を見つけるでしょう

447
00:32:47,465 --> 00:32:49,399
白騎士になって、
ロバート、あるいはおそらくキーツ、

448
00:32:49,467 --> 00:32:52,163
大金を持っている人。

449
00:32:53,371 --> 00:32:56,169
どうしたの？

450
00:32:58,242 --> 00:33:02,872
それについて詳しく教えてください
生産資本。

451
00:33:11,789 --> 00:33:15,816
私のオフィスには予定があります
3時の上級スタッフ。

452
00:33:15,893 --> 00:33:18,259
- 離れてください。
- 私はできません。

453
00:33:18,329 --> 00:33:19,489
火曜日にランチを食べましょう?

454
00:33:24,969 --> 00:33:26,960
大丈夫だと思います。

455
00:34:01,439 --> 00:34:03,134
ジョーンズ・ゲラーさん、お願いします。

456
00:34:03,207 --> 00:34:06,301
ボブ・ウォーカー。
いいえ、彼は私のことを知りません。

457
00:34:06,377 --> 00:34:07,073
マイク・タルボット氏

458
00:34:07,074 --> 00:34:08,971
教えて...

459
00:34:09,047 --> 00:34:13,006
ゲラー氏がそうなるかもしれない
高級販売員。

460
00:34:13,084 --> 00:34:15,484
大丈夫。

461
00:34:15,553 --> 00:34:17,783
問題ない。それも初めてではない。

462
00:34:19,057 --> 00:34:21,719
石油掘削装置の労働者には時給 65 ドル

463
00:34:21,793 --> 00:34:24,125
北大西洋で。
毎週1000ボーナスを追加

464
00:34:24,195 --> 00:34:26,629
ダイビングライセンスをお持ちの方。

465
00:34:26,697 --> 00:34:28,028
みんなも持ってるんじゃないの？

466
00:34:28,099 --> 00:34:29,464
去年もらったんですよ。

467
00:34:29,534 --> 00:34:31,126
6 機が 7 時を過ぎます。

468
00:34:31,202 --> 00:34:32,794
サリー・ウィルコックス、お願いします...

469
00:34:32,870 --> 00:34:35,998
高速道路の建設、化学薬品の処理
有毒廃棄物、航空機整備士、

470
00:34:36,074 --> 00:34:38,304
ありがたいことに、私はこの博士号を取得しています。

471
00:34:38,376 --> 00:34:40,173
ボブ・ウォーカーが電話しています。

472
00:34:40,244 --> 00:34:41,336
また彼女に電話しますか？

473
00:34:41,412 --> 00:34:43,346
こんにちは、サリー、ボブ・ウォーカーです。

474
00:34:43,414 --> 00:34:46,008
電話に出てくれて良かったです。

475
00:34:46,084 --> 00:34:49,110
なぜ私を解雇したのか知りたい

476
00:34:49,187 --> 00:34:51,485
何も言わずに、クソ野郎。

477
00:34:53,558 --> 00:34:56,425
なぜ彼女はそうしないのだろうか
いつになったら折り返し電話しますか？

478
00:34:56,494 --> 00:34:59,725
彼女を無視してください。

479
00:34:59,797 --> 00:35:02,027
私が何を考えているかわかりますか？

480
00:35:02,100 --> 00:35:04,762
休憩の時間です。

481
00:35:04,836 --> 00:35:06,565
午前3時30分

482
00:35:06,637 --> 00:35:08,502
拒否されるだけで十分です。

483
00:35:08,573 --> 00:35:10,541
喉が渇いた。行く人いる？

484
00:35:10,608 --> 00:35:11,870
- コナル？
- はい、なぜですか?

485
00:35:11,943 --> 00:35:13,433
私も。

486
00:35:14,312 --> 00:35:15,779
なぜだめですか？

487
00:35:17,115 --> 00:35:20,346
分かった、私達も二人で行きます。

488
00:35:20,418 --> 00:35:22,113
これは楽しいでしょう。

489
00:35:22,987 --> 00:35:24,079
リプトンはいくらで買うの？

490
00:35:24,155 --> 00:35:27,056
SECは3.8%と言っている。

491
00:35:27,125 --> 00:35:29,958
彼はただ我々の株を破壊したいだけだ。

492
00:35:30,027 --> 00:35:31,654
彼はそれを10に上げて立ち去った

493
00:35:31,729 --> 00:35:33,663
数億の利益を上げています。

494
00:35:35,766 --> 00:35:37,825
リプトンには数億も必要ない、

495
00:35:37,902 --> 00:35:39,267
彼は会社全体を望んでいます。

496
00:35:39,337 --> 00:35:41,567
私たちの株価はまだ低すぎます。

497
00:35:41,639 --> 00:35:44,233
私たちを望ましい獲物に変えてください。

498
00:35:44,308 --> 00:35:47,402
ポール、あなたのオフィスはあそこです。

499
00:35:47,478 --> 00:35:49,105
- フロア全体をたくさんの人が利用できるのですか？
- いいえ、

500
00:35:49,180 --> 00:35:50,647
このフロアは私達5人だけのフロアです。

501
00:35:50,715 --> 00:35:54,151
CEOオフィス。デビッド、ノア。
私はそこにいるよ。

502
00:35:54,218 --> 00:35:56,914
会議室。
プライベートダイニングルーム。

503
00:35:56,988 --> 00:35:58,580
バスルームにはシャワーが付いています。

504
00:35:58,656 --> 00:35:59,714
ジム、キッチン。

505
00:35:59,790 --> 00:36:01,417
ジーン、こっちに来て。

506
00:36:04,028 --> 00:36:05,495
これがあなたです。

507
00:36:07,665 --> 00:36:10,031
幸せになるために急いではいけません。
私のオフィスはさらに大きくなります。

508
00:36:11,736 --> 00:36:13,328
どう思いますか？

509
00:36:13,404 --> 00:36:14,530
素晴らしい。

510
00:36:14,605 --> 00:36:17,199
他にもたくさんあります。

511
00:36:46,437 --> 00:36:48,098
おい、助けてくれ。

512
00:36:48,172 --> 00:36:50,470
- 助けて？助けが必要ですか？
- はい。

513
00:36:51,876 --> 00:36:53,969
- それは何ですか？
- ビールの匂いはしますか？

514
00:36:54,045 --> 00:36:56,479
だから何？

515
00:36:56,547 --> 00:36:58,742
ドリューは何をしているのですか？

516
00:36:58,816 --> 00:37:01,512
- 私を待っててください。
- なぜ？

517
00:37:03,321 --> 00:37:04,686
それはあなたのことを気にかけてくれます。

518
00:37:27,044 --> 00:37:28,568
調子はどうですか、友人ですか？

519
00:37:31,482 --> 00:37:34,576
私は子供ではないので、自分のことは自分でできます。

520
00:37:58,242 --> 00:37:59,834
お父さんは職を失いました。

521
00:38:04,348 --> 00:38:05,406
何を考えていたのですか？

522
00:38:05,483 --> 00:38:07,508
たぶんお父さんとお母さん。

523
00:38:09,754 --> 00:38:11,722
お父さんもお母さんも大丈夫ですよ。

524
00:38:12,857 --> 00:38:15,348
お父さんは別の仕事を見つけるでしょうね？

525
00:38:16,360 --> 00:38:17,384
はい。

526
00:38:19,330 --> 00:38:24,131
これ。お父さんのことは心配する必要はありません。わかった？

527
00:38:24,201 --> 00:38:25,691
ねえ、お父さんを見てください。

528
00:38:28,139 --> 00:38:31,734
お父さんとお母さんのことも心配しなければなりませんね？
あなたのお父さんです。

529
00:38:34,645 --> 00:38:37,170
心配しないで。

530
00:38:37,248 --> 00:38:38,909
お父さんはきっと大丈夫だよ、大丈夫？

531
00:38:38,983 --> 00:38:40,883
億万長者投資家アーサー・リプトンの今日の姿

532
00:38:40,951 --> 00:38:43,579
GTX変更キャンペーンの推進、

533
00:38:43,654 --> 00:38:45,383
彼は株主に手紙を送った

534
00:38:45,456 --> 00:38:46,980
彼らのずさんな管理について不平を言い、

535
00:38:47,058 --> 00:38:48,389
それはどういう意味ですか?

536
00:38:48,459 --> 00:38:49,790
何も良いことはありません。

537
00:38:53,064 --> 00:38:54,326
フィル、何が必要ですか？

538
00:38:56,334 --> 00:38:57,995
ロイヤル・カリビアンを失いました。

539
00:39:18,222 --> 00:39:19,280
お手伝いさせてください。

540
00:39:19,357 --> 00:39:20,449
- 握ってもらえますか？
- ここにあげてください。

541
00:39:20,524 --> 00:39:21,821
ありがとう。

542
00:39:23,761 --> 00:39:24,819
何もない。

543
00:39:24,895 --> 00:39:26,522
仕事はどうですか、ジャック？

544
00:39:26,597 --> 00:39:30,158
仕事、分かった。
ロクスベリーのアパート全体を改装し、

545
00:39:30,234 --> 00:39:31,963
家の設計は昨年行われました。

546
00:39:32,036 --> 00:39:34,834
9月までに終わったら大きなボーナス。

547
00:39:34,905 --> 00:39:37,965
9月までに終わったら？

548
00:39:38,042 --> 00:39:40,203
浴室を設置する時期
またはキッチン、電話してください。

549
00:39:40,277 --> 00:39:41,744
コーラー社から昇進を受けています。

550
00:39:43,481 --> 00:39:46,575
仕事はどうですか、ボビー？

551
00:39:46,650 --> 00:39:49,813
ラオスの子供たちをもっと募集する
まだ学齢期ではない

552
00:39:49,887 --> 00:39:52,048
1ドルでテニスシューズを縫う
いつかバンコクで?

553
00:39:53,457 --> 00:39:54,981
私は製造業で働いています。

554
00:39:55,059 --> 00:39:57,357
ラオスの子供たちは背が低い

555
00:39:57,428 --> 00:40:00,192
ディーゼルエンジンのボルトはどこを締めるのですか？

556
00:40:01,632 --> 00:40:04,533
サリンジャーについて読んだ
先日のグローブで。

557
00:40:04,602 --> 00:40:06,536
あなたは今新聞を読みますか？

558
00:40:06,604 --> 00:40:08,333
小さな文字を使用する場合。

559
00:40:08,406 --> 00:40:12,968
彼はスタッフの700倍の収入があると言われています
昨年獲得したGTXのミドル級。

560
00:40:15,212 --> 00:40:18,045
どう思いますか？
サリンジャーは片手で700倍頑張った

561
00:40:18,115 --> 00:40:21,983
溶接工はリベットを鋳造しますよね？

562
00:40:22,052 --> 00:40:23,883
それとも子供たちが食べられるように祈るべきでしょうか？

563
00:40:26,056 --> 00:40:29,389
わかった。カーソンさん、祈ってください。

564
00:40:30,494 --> 00:40:33,088
親愛なる神様、

565
00:40:33,164 --> 00:40:35,632
神様に食べ物を感謝し、
感謝祭の再会

566
00:40:35,699 --> 00:40:37,690
そして家族全員が健康です。

567
00:40:37,768 --> 00:40:39,827
そして神よ、父が新しい仕事を見つけるのを助けてください

568
00:40:39,904 --> 00:40:43,305
お父さんがいつまでも悲しまないように。アーメン。

569
00:40:46,210 --> 00:40:47,575
大丈夫。

570
00:40:50,281 --> 00:40:52,442
- お酒は飲みますか？
- 飲み物を飲みましょう。

571
00:40:53,350 --> 00:40:54,544
感謝。

572
00:41:03,594 --> 00:41:06,563
物事は困難な始まりでした。

573
00:41:06,630 --> 00:41:08,689
この冬もヘルパーさんが必要です。

574
00:41:09,834 --> 00:41:11,563
木製の壁を設置しますか？

575
00:41:11,635 --> 00:41:12,795
大変な作業です、

576
00:41:12,870 --> 00:41:16,328
4000平方フィート。
私たちは家族としてそれをしなければなりません。

577
00:41:16,407 --> 00:41:18,602
ありがとうジャック。そうは思わない

578
00:41:18,676 --> 00:41:21,474
座って釘付けにすることはできません。

579
00:41:21,545 --> 00:41:24,446
そうですね...とても感謝しています。

580
00:41:33,491 --> 00:41:35,288
本当にやりすぎだよ。

581
00:41:40,598 --> 00:41:43,328
ゴールドマン・サックスがやっている
リプトンはとても勤勉だから

582
00:41:43,400 --> 00:41:46,096
そしてスキャデン・アルプスが捜索中です
おそらく連合国側の誰かに情報を伝える。

583
00:41:46,170 --> 00:41:49,071
バルティック・グローバルがどこにあるのか誰にも分からない
モスクワのシモノフ氏。

584
00:41:49,139 --> 00:41:50,697
最高給のバターはいくらですか?

585
00:41:50,774 --> 00:41:52,503
リプトンの市場価格は100です。

586
00:41:52,576 --> 00:41:54,476
私の株も102まで上げる必要があります。

587
00:41:56,514 --> 00:41:57,981
したがって、1 つの部分に 17 を加算する必要があります。

588
00:41:58,048 --> 00:41:59,606
私は数え方を知っています、ノア。

589
00:41:59,683 --> 00:42:01,514
私たちが危険にさらされているとき
四半期ごとではありません。

590
00:42:01,585 --> 00:42:03,883
私たちは回り続けます
それでは自分の調子が分かりません...

591
00:42:03,954 --> 00:42:05,512
100までではないですが、

592
00:42:05,589 --> 00:42:08,251
90くらいあれば実力を示すには十分すぎる。

593
00:42:08,325 --> 00:42:11,453
では、どうすれば価格を上げることができるのでしょうか？

594
00:42:14,965 --> 00:42:16,796
効率を向上させ、価格を削減します。

595
00:42:16,867 --> 00:42:18,129
また人員削減か？

596
00:42:18,202 --> 00:42:19,931
株価が止まった場合
このゲームでは90？

597
00:42:20,004 --> 00:42:21,699
市場価格の上昇はゲームではありません。

598
00:42:21,772 --> 00:42:23,330
他の選択をしなければなりません。

599
00:42:23,407 --> 00:42:24,931
ヘルスケアグループの売却についてはどうですか?

600
00:42:25,009 --> 00:42:26,101
何？

601
00:42:26,176 --> 00:42:28,838
リプトンは正しいに違いない。

602
00:42:28,913 --> 00:42:30,847
遺伝子、ヘルスケアは
発展する唯一の部分。

603
00:42:30,915 --> 00:42:33,577
会社を潰すつもりはない。

604
00:42:33,651 --> 00:42:34,982
わかった。

605
00:42:35,052 --> 00:42:37,418
会社の新しい本社を売却することについてはどうですか?

606
00:42:37,488 --> 00:42:38,887
そのスペースが必要になります。

607
00:42:38,956 --> 00:42:41,151
ただ従業員を解雇する必要はない。

608
00:42:41,225 --> 00:42:43,750
新築の建物は売りません。

609
00:42:51,936 --> 00:42:55,030
人事部に計画を立てるように伝えてください

610
00:42:55,105 --> 00:42:56,436
また人員削減だ。

611
00:43:01,712 --> 00:43:03,111
ジム、どこへ行くの？

612
00:43:04,381 --> 00:43:06,144
個人的な話をさせてください。

613
00:43:09,853 --> 00:43:12,321
私に何をしてほしいのですか？
彼の言うことをすべて繰り返しますか？

614
00:43:12,389 --> 00:43:17,053
私はいつも自分の考えを彼に伝えますが、
正しいか間違っているか。これは間違いです。

615
00:43:17,127 --> 00:43:18,822
会議に遅刻してしまいました。

616
00:43:18,896 --> 00:43:22,992
支払えない
今月の住宅ローンはどこにありますか？

617
00:43:25,703 --> 00:43:27,568
ブリジットに電話した

618
00:43:27,638 --> 00:43:31,301
彼女は、もし私が
住宅価格が少し安くなり、

619
00:43:31,375 --> 00:43:34,503
85万稼げる。

620
00:43:38,482 --> 00:43:40,245
私たちが負っている金額よりも少ないです。

621
00:43:41,852 --> 00:43:44,844
どれだけ負けても問題ない、

622
00:43:46,323 --> 00:43:48,154
3週間後に彼の契約は期限切れになる。

623
00:43:50,294 --> 00:43:51,693
私の財産は没収されます。

624
00:43:51,762 --> 00:43:54,492
はい、でも新しい家を買うお金はありません。

625
00:43:56,166 --> 00:43:57,326
私の給料では家を見つけるのに十分ではありません。

626
00:43:57,401 --> 00:43:59,767
くそ。

627
00:44:01,205 --> 00:44:04,868
それで、私は何をすればいいでしょうか？

628
00:44:05,376 --> 00:44:07,105
森の中でキャンプ？

629
00:44:12,616 --> 00:44:15,414
彼の両親と一緒に引っ越します。

630
00:44:15,486 --> 00:44:18,717
-そうではありません。
- 予備の部屋が 2 つ残っています。

631
00:44:18,789 --> 00:44:21,189
- マギー。
- 私は両親と一緒に住んでいません。

632
00:44:21,258 --> 00:44:24,284
それは一時的なものです。

633
00:44:24,361 --> 00:44:28,263
あなたは死を選ぶことになります。
彼らと一緒に住んでいたらあなたは死ぬでしょう。

634
00:44:28,332 --> 00:44:30,459
私は自殺します。

635
00:44:34,271 --> 00:44:36,034
ジャックは兄が彼に仕事を提供したと言った

636
00:44:36,106 --> 00:44:37,767
しかし彼は強く反対した。

637
00:44:37,841 --> 00:44:41,800
あなたは私の弟のために働いていますか？

638
00:44:44,748 --> 00:44:47,273
彼はただ助けたいだけなのです。

639
00:44:47,351 --> 00:44:49,251
壁を設置しましょうか？

640
00:44:49,319 --> 00:44:51,879
そうすればまた美しい体が手に入るでしょう。

641
00:44:51,955 --> 00:44:55,982
手は硬くなっています。日焼けした人

642
00:44:56,060 --> 00:44:59,996
- 真冬ですか？
- 長くて広い肩...

643
00:45:00,064 --> 00:45:04,160
重い木材を運んだり、ハンマーで叩いたりするのに...

644
00:45:04,234 --> 00:45:06,099
彼はまだ早く起きなければなりません。

645
00:45:12,009 --> 00:45:13,271
わかりました？

646
00:45:24,488 --> 00:45:27,286
ボビー・ウォーカーは今でも私にメッセージを送っています。

647
00:45:28,559 --> 00:45:30,584
私のアシスタントは自分が頭がおかしいと思っている

648
00:45:30,661 --> 00:45:32,561
そして接近禁止命令を出してほしい。

649
00:45:32,629 --> 00:45:34,290
私はさらに悪くなりました。

650
00:45:38,268 --> 00:45:39,735
それで、あなたはどう思いますか？

651
00:45:39,803 --> 00:45:42,931
スキーに行くために数日休みを取りました
今年のクリスマスは雪が降る？

652
00:45:43,006 --> 00:45:45,031
分かりません、見てみましょう。

653
00:45:45,943 --> 00:45:48,468
ハンセンはあなたに新しいリストを作るように言いましたか？

654
00:45:51,882 --> 00:45:56,182
- 会議に行ってきました、サリー。
- 昨日。

655
00:45:56,253 --> 00:45:59,188
いくら？いくら？

656
00:45:59,256 --> 00:46:00,655
5,000。

657
00:46:01,992 --> 00:46:04,893
それで、今回注目を集めるために何をしましたか？

658
00:46:04,962 --> 00:46:08,022
ゲイリー・ハントはまた太ってしまった
彼も去るべきだ。

659
00:46:08,098 --> 00:46:11,033
ジル・カーターは癌を患っており、

660
00:46:11,101 --> 00:46:15,697
私はたくさんのお金を節約しています
彼女の保険からのお金。

661
00:46:18,308 --> 00:46:19,297
サリー。

662
00:46:23,914 --> 00:46:26,280
ビリオネア・ガイ・クラブ。

663
00:46:26,350 --> 00:46:28,045
その文はどうですか？

664
00:46:28,118 --> 00:46:30,916
ウォーレン・バフェット氏は依然として安全にトップにいる
最も裕福な500人のリスト?

665
00:46:30,988 --> 00:46:32,319
就職活動は順調ですか、ボビー？

666
00:46:32,389 --> 00:46:33,879
さあ、まだまだチャンスはたくさんあります。

667
00:46:33,957 --> 00:46:36,152
コナーズさん、あなたのチームが最初にティーアップします。

668
00:46:36,226 --> 00:46:38,421
- 彼らを倒す準備をしてください。
- さあ行こう。

669
00:46:38,495 --> 00:46:40,395
ウォーカーさん、

670
00:46:40,464 --> 00:46:41,931
プライベートな話をしてもいいですか？

671
00:46:48,071 --> 00:46:49,868
それで、一体何ですか？

672
00:46:49,940 --> 00:46:51,373
あなたはクラブから追い出されました。

673
00:46:51,441 --> 00:46:52,430
ただ声を低くしてください。

674
00:46:52,509 --> 00:46:54,568
10月から払ってないんですが？

675
00:46:54,645 --> 00:46:56,476
まだ払っていないものがたくさんあります。

676
00:46:56,547 --> 00:46:58,276
あなたは無職の人のように見えます。

677
00:47:00,450 --> 00:47:03,851
これが真実だよ、ボビー。それは起こっています。

678
00:47:03,921 --> 00:47:06,719
私たちと一緒に。しかし彼は歩き回った

679
00:47:06,790 --> 00:47:09,725
まだ吸収されています。ゴルフをしますか？
あなたのポルシェの世話をしていますか？

680
00:47:09,793 --> 00:47:14,992
マギー。する必要があります
成功したように見えますね？

681
00:47:15,065 --> 00:47:17,693
あなたは嫌いな人にはなれない
履歴書の概要があれば大丈夫です。

682
00:47:17,768 --> 00:47:20,760
君はただの嫌な奴だよ
履歴書の概要があれば大丈夫です。

683
00:47:26,443 --> 00:47:27,740
彼はコピーを入手するために小切手を切った
収入と支出を比較します。

684
00:47:27,811 --> 00:47:30,143
- 離れる。
-そうではありません。

685
00:47:33,217 --> 00:47:34,616
払えません。

686
00:47:34,685 --> 00:47:35,811
そうではありません。

687
00:48:04,047 --> 00:48:05,981
You should be honest with me about the club,

688
00:48:06,049 --> 00:48:08,017
But you're not honest with me either.

689
00:48:08,085 --> 00:48:11,020
Do I still need this?

690
00:48:11,088 --> 00:48:12,783
今週はガレージセールができると思います。

691
00:48:12,856 --> 00:48:14,551
仕事が必要なんです。

692
00:48:15,893 --> 00:48:17,326
何でも。

693
00:48:20,464 --> 00:48:22,125
一人では抱えきれないよ、ボビー。

694
00:48:22,199 --> 00:48:23,791
あなたが正しい。私はクラブでゴルフをしますが、しません。

695
00:48:23,867 --> 00:48:25,528
数週間家族を養うことができます。

696
00:48:25,602 --> 00:48:27,661
すべてが良くなるでしょう。

697
00:48:27,738 --> 00:48:29,603
-そうではありません。
- I'll make it through.

698
00:48:29,673 --> 00:48:33,370
すべてが再びうまくいくわけではありません、いいですか？

699
00:48:33,443 --> 00:48:35,070
仕事を探そうとしているのですが、

700
00:48:35,145 --> 00:48:37,636
go every day.

701
00:48:37,714 --> 00:48:40,842
この3か月間、私は仕事だけを探していました。

702
00:48:40,918 --> 00:48:43,478
彼は一度も招待状を受け取りませんでした。

703
00:48:43,553 --> 00:48:45,885
知り合い全員に電話しましたが、

704
00:48:45,956 --> 00:48:47,514
見慣れない人たちの集まりです。

705
00:48:47,591 --> 00:48:52,187
私は懇願しました、

706
00:48:52,262 --> 00:48:54,662
仕事を持つこと、どんな仕事でも。

707
00:48:55,732 --> 00:48:58,257
何千人ものMBAがいます

708
00:48:58,335 --> 00:49:02,965
子供はいない、住宅ローンは借金がある。仕事
週90時間は何の役にも立たない。

709
00:49:03,040 --> 00:49:04,701
正直になりたいですか？

710
00:49:04,775 --> 00:49:07,744
私は37歳無職です。

711
00:49:07,811 --> 00:49:10,006
家族を養うことができない。

712
00:49:10,080 --> 00:49:13,481
いいえ、仕事は見つかります。

713
00:49:13,550 --> 00:49:17,816
人々に見てもらう
いとこがいるというのはどれほど幸運なことなのでしょうか？

714
00:49:17,888 --> 00:49:19,515
いつからこんなに状況が悪くなったのですか？

715
00:49:19,589 --> 00:49:22,956
いいえ、ドリューとカーソンはまだいます...

716
00:49:23,026 --> 00:49:25,460
私の両親、そしてあなた。

717
00:49:27,130 --> 00:49:29,257
私にはまだあなたがいます。

718
00:49:42,946 --> 00:49:44,811
まだ少なくとも75人が行方不明となっている。

719
00:49:44,881 --> 00:49:47,714
そしてデブラ・ヘイズが私の側にいます
法律事務所はどうでしょうか？

720
00:49:47,784 --> 00:49:49,752
デブラ・ヘイズは10年間それを続けています

721
00:49:49,820 --> 00:49:51,412
そしてとても経験豊富です。

722
00:49:51,488 --> 00:49:53,752
彼女にも夫がいる
法曹界で成功している。

723
00:49:53,824 --> 00:49:55,883
そして二人の子供たちは母親が家にいることを心から望んでいます。

724
00:49:55,959 --> 00:49:57,984
彼女は60歳ですが、おそらく子供たちはまだ家にいます。

725
00:49:58,061 --> 00:49:59,619
彼女を「ママ」と呼ぶのは言うまでもありません。

726
00:49:59,696 --> 00:50:02,392
ここにはフィル・ウッドワードもいます。

727
00:50:02,466 --> 00:50:05,401
- 彼はスタンダードの部類に入ります。
- 誰が言ったの、ディック？

728
00:50:05,469 --> 00:50:06,959
5億しか稼げないのに給料高すぎる…

729
00:50:07,037 --> 00:50:10,165
- 耳が聞こえない人、黙ってて！
- 予備的なリストです、ジーン。

730
00:50:10,240 --> 00:50:12,470
50歳以上の人全員

731
00:50:12,542 --> 00:50:15,067
そこに数人の若者が加わって
私たちが議論しないようにするためです。

732
00:50:15,145 --> 00:50:18,945
私はこの削減を信じています
法の監視に耐える。

733
00:50:19,016 --> 00:50:20,813
倫理についてはどうですか？

734
00:50:20,884 --> 00:50:23,318
私は法律を犯してはいません、ジーン。

735
00:50:23,387 --> 00:50:26,481
私たちはいつもそうなりたいと思っています

736
00:50:26,556 --> 00:50:30,287
それを超えてください、ポール。

737
00:50:45,709 --> 00:50:47,472
ウォーカーさん？

738
00:50:47,544 --> 00:50:49,341
フレッド・セイヤー。

739
00:50:49,413 --> 00:50:51,313
座ってください。

740
00:50:51,381 --> 00:50:53,178
許してください。

741
00:50:54,184 --> 00:50:55,276
GTXから退院した人たち。

742
00:50:55,352 --> 00:50:57,912
どうやって乗り越えたのですか？

743
00:50:57,988 --> 00:50:59,922
よかった、ありがとう。

744
00:50:59,990 --> 00:51:02,390
ダン・マスはあなたをとてもサポートしています。

745
00:51:02,459 --> 00:51:05,292
連邦大学で勉強しているんですか？

746
00:51:05,362 --> 00:51:07,557
- まだ卒業していません。
- 私の妻はペンで勉強しています。

747
00:51:07,631 --> 00:51:09,155
- 本当に？
- 彼女はとても気に入っています。

748
00:51:10,467 --> 00:51:13,630
年収9万稼ぐ気はありますか？

749
00:51:13,703 --> 00:51:18,003
- コミッションやボーナスが増える?
- わかった。

750
00:51:18,075 --> 00:51:20,976
幸いなことに、私たちは急速に成長しています
そして空き部屋もたくさんあります。

751
00:51:22,345 --> 00:51:23,869
何も約束はしないけど、

752
00:51:23,947 --> 00:51:25,437
Dan の紹介とプロフィールに感謝します。

753
00:51:25,515 --> 00:51:27,676
彼はこの仕事にとても適している。

754
00:51:27,751 --> 00:51:30,015
感謝。

755
00:51:32,889 --> 00:51:35,187
挨拶する。誰が勝ちましたか？

756
00:51:35,258 --> 00:51:37,249
知るか？調子はどう？

757
00:51:37,327 --> 00:51:40,990
- インタビュー？
- とても良い。

758
00:51:42,899 --> 00:51:44,332
こいつらはめちゃくちゃだ。

759
00:51:44,401 --> 00:51:46,494
ただ母の代わりをしてください。

760
00:51:46,570 --> 00:51:48,299
青32、小屋！

761
00:52:10,827 --> 00:52:14,285
ロバート・ウォーカーはこちら、トロイ・セイヤー氏をご覧ください。

762
00:52:14,364 --> 00:52:15,558
問題ない。

763
00:52:16,800 --> 00:52:18,267
ロバート・ウォーカー、トロイ・セイヤー?

764
00:52:19,736 --> 00:52:22,398
ああ...

765
00:52:22,472 --> 00:52:25,498
問題ありません、電話して聞いてみました
空席のみ。

766
00:52:27,043 --> 00:52:31,878
東北営業部長。

767
00:52:38,488 --> 00:52:42,515
誰かいますか？

768
00:53:01,044 --> 00:53:02,102
どうしたの？

769
00:53:02,179 --> 00:53:04,079
最終給与。

770
00:53:48,725 --> 00:53:51,455
では、ずっと立ったまま彼らの話を聞かなければならないのでしょうか？

771
00:53:51,528 --> 00:53:53,325
はい、でもそこの食べ物はとてもおいしいです。

772
00:53:53,396 --> 00:53:55,330
食べ物にしか興味ないの？

773
00:53:55,398 --> 00:53:57,593
などの料理がたくさんあります。...

774
00:53:57,667 --> 00:53:59,498
- 牛肉、豚肉、鶏肉...
- 遺伝子。

775
00:53:59,569 --> 00:54:01,867
遺伝子！

776
00:54:01,938 --> 00:54:03,667
パーティーだ、フィル、一杯飲みなさい。

777
00:54:03,740 --> 00:54:06,538
サリー・ウィルコックスは私を解雇しました。

778
00:54:09,813 --> 00:54:12,213
サリー・ウィルコックスを見つけて、すぐにここに来るように伝えてください。

779
00:54:12,282 --> 00:54:13,715
彼女はあなたのオフィスにいます。

780
00:54:23,660 --> 00:54:25,821
フィル・ウッドワードを解雇したんですか？

781
00:54:25,895 --> 00:54:27,522
- もう一度レンタルしてください。
- 遺伝子。

782
00:54:27,597 --> 00:54:29,394
くそー、サリー、言ったじゃないですか。

783
00:54:29,466 --> 00:54:30,831
遺伝子。

784
00:55:03,533 --> 00:55:04,966
あなたも？

785
00:55:13,310 --> 00:55:15,005
くそ。

786
00:55:20,283 --> 00:55:22,513
彼らはそれが良いと思いますか？

787
00:55:26,323 --> 00:55:29,190
船体を組み立てました
グロスターで、ジーンを覚えていますか？

788
00:55:33,263 --> 00:55:37,063
溶接箇所を 1 つで検索
60インチプロペラ

789
00:55:37,133 --> 00:55:39,397
週に60時間。

790
00:56:13,236 --> 00:56:14,464
遺伝子？

791
00:56:22,746 --> 00:56:23,735
遺伝子？

792
00:57:06,923 --> 00:57:08,857
ボビー。ボビー。

793
00:57:19,035 --> 00:57:22,493
知らない人もいる
ジョアンナのオフィスには誰がいますか?

794
00:57:22,572 --> 00:57:26,303
ジーン・マクラリーの管理人、フィル・ウッドワード。

795
00:57:27,744 --> 00:57:29,735
あなたの記録はとても良いです、フィル。

796
00:57:29,813 --> 00:57:31,542
感謝。

797
00:57:31,614 --> 00:57:34,606
彼は空いた両手から始めました、
今ではそれができる人はほとんどいません。

798
00:57:36,286 --> 00:57:40,382
彼は古いものをすべて処分したかったのですが、
90年代以前？

799
00:57:40,457 --> 00:57:43,722
年数を列挙する代わりに
彼は GTX で役職を務めています。

800
00:57:43,793 --> 00:57:45,488
立場も責任も。

801
00:57:45,562 --> 00:57:48,793
そして彼の軍事任務は、

802
00:57:48,865 --> 00:57:49,889
ベトナムは言うまでもありません。

803
00:57:49,966 --> 00:57:52,457
歩兵の戦いは十分に印象的です。

804
00:57:54,103 --> 00:57:55,468
フィル、タバコを吸いますか？

805
00:57:56,573 --> 00:57:58,632
時々。

806
00:57:58,708 --> 00:58:00,437
離れる。雇用主はそれを望んでいない

807
00:58:00,510 --> 00:58:02,535
従業員はどこで保険料を値上げするのでしょうか？

808
00:58:02,612 --> 00:58:04,204
髪も染めたほうがいいよ、フィル。

809
00:58:05,915 --> 00:58:09,476
- 私たちはお互いを知っていますか？
- ごめん？

810
00:58:09,552 --> 00:58:12,350
彼女は私の名前を呼び続けました。

811
00:58:14,924 --> 00:58:17,051
私は敵じゃないよ、フィル。

812
00:58:17,126 --> 00:58:19,526
もう60歳だけど、本当に悲惨だよ。

813
00:58:19,596 --> 00:58:21,587
そうなると、あなたにとっては非常に困難になります。

814
00:58:33,543 --> 00:58:38,003
見せてもらえますよ
あなたのオフィスは？

815
00:58:44,087 --> 00:58:45,714
彼には窓がある。

816
00:58:45,788 --> 00:58:48,120
会社はそれに追加料金を支払わなければなりません。

817
00:58:48,191 --> 00:58:49,886
これですべてです。

818
00:58:53,396 --> 00:58:56,024
東海岸で一番のセールスマンはどうでしょうか？

819
00:58:57,033 --> 00:58:58,523
失業。

820
00:58:58,601 --> 00:59:00,796
はい、最近とても人気があります。

821
00:59:05,108 --> 00:59:07,668
こちらの着こなしも楽ですか？

822
00:59:09,345 --> 00:59:11,210
通常の金曜日を待つだけです。

823
00:59:12,782 --> 00:59:17,719
ああ、こんにちは？

824
00:59:17,787 --> 00:59:19,778
人々と話しました
先週会社で。

825
00:59:20,957 --> 00:59:24,654
今月も全力で頑張りました。

826
00:59:24,727 --> 00:59:27,958
私に何をしてほしいのですか？

827
00:59:28,031 --> 00:59:30,056
また嘘をつきますか？
お金を送るから教えて？

828
00:59:30,133 --> 00:59:32,363
私はすでに手紙をここに置いてきました。

829
00:59:32,435 --> 00:59:35,495
小切手を書いています。

830
00:59:35,572 --> 00:59:37,870
ポストに投函すると、ここに送られてきます。どうやって？

831
00:59:37,941 --> 00:59:40,375
それは素晴らしい。とても嬉しいです。

832
00:59:40,443 --> 00:59:41,603
楽しみにしています。

833
00:59:44,614 --> 00:59:47,344
- どれ？速達郵便?
- 住宅ローンの借金。

834
00:59:49,586 --> 00:59:51,781
イベットは明日の夜にやってほしいと言っています。

835
00:59:51,854 --> 00:59:53,981
- 新年？
- ダブル。

836
00:59:54,057 --> 00:59:55,524
- お父さん？
- それは何ですか？

837
00:59:55,592 --> 00:59:57,423
お父さん、カイルの家まで車で送りましょう。

838
00:59:57,493 --> 01:00:00,053
お父さんは今忙しいです。

839
01:00:04,367 --> 01:00:06,392
さあ、ドリュー。

840
01:00:06,469 --> 01:00:09,768
ギターヒーローを弾いてみませんか？

841
01:00:09,839 --> 01:00:11,534
それとも新しいXboxのHaloでしょうか？

842
01:00:11,608 --> 01:00:13,371
待ってボビー。

843
01:00:13,443 --> 01:00:15,877
やあ、ドリュー。

844
01:00:16,980 --> 01:00:20,040
やあ、ドリュー。

845
01:00:20,116 --> 01:00:23,847
何が問題なのでしょうか？何に対して怒っているのですか？

846
01:00:23,920 --> 01:00:26,684
あなたが彼を連れ出さないので怒っていますか？

847
01:00:26,756 --> 01:00:29,020
マトロックの家へ？ Xboxはどうですか？

848
01:00:29,092 --> 01:00:32,425
クリスマスに彼に買ってあげたところです。

849
01:00:32,495 --> 01:00:34,053
- 彼はもう Xbox を持っていません。
- なぜ？

850
01:00:34,130 --> 01:00:35,188
- 戻ってきました。
- 星？

851
01:00:35,264 --> 01:00:37,289
彼はそれを買う余裕がないことを知っています。

852
01:00:38,568 --> 01:00:40,798
彼は私に支払ってもよいかと尋ねたので、私ははいと言った。

853
01:00:40,870 --> 01:00:44,704
それは本当です。買えないよ。

854
01:01:22,412 --> 01:01:24,676
仕事が必要だ、ジャック。

855
01:01:45,501 --> 01:01:48,265
まだ必要ありません。

856
01:01:52,041 --> 01:01:53,702
素敵なベルト。

857
01:02:29,746 --> 01:02:31,179
さあ、ボブ。

858
01:02:35,084 --> 01:02:36,176
ボビー。

859
01:02:37,520 --> 01:02:40,489
- はい？
- 今回は2個です。

860
01:03:10,019 --> 01:03:11,577
昼食をとる。

861
01:03:11,654 --> 01:03:13,053
はい、どこに行きますか？

862
01:03:30,606 --> 01:03:33,803
作ったばかりです。それで彼は水ぶくれができました。

863
01:03:33,876 --> 01:03:35,400
感謝。

864
01:03:36,279 --> 01:03:39,305
- これ。
- とても感謝しています。

865
01:03:50,259 --> 01:03:53,251
夕食は食べないのですか？

866
01:03:54,831 --> 01:03:56,389
ただ銃をとって彼を撃ってください。

867
01:03:58,734 --> 01:04:00,929
ただ横になって休んでください。

868
01:04:01,003 --> 01:04:03,597
ネオスポリンを服用します。

869
01:04:03,673 --> 01:04:04,662
私はあなたたちが嫌いです。

870
01:04:08,811 --> 01:04:10,642
もう戻れないと思います。

871
01:04:13,382 --> 01:04:14,815
わかった。

872
01:04:46,883 --> 01:04:49,545
とても薄いです。さらに袋を混ぜます。

873
01:04:57,460 --> 01:04:59,621
簡単ですか、ボビー？

874
01:04:59,695 --> 01:05:01,458
Wordファイルを開くのと同じように
箱に入れて出すだけです。

875
01:05:01,530 --> 01:05:04,522
右？

876
01:05:09,171 --> 01:05:11,139
人々はそう言います。

877
01:05:29,091 --> 01:05:30,615
今日は何をするつもりですか？

878
01:05:31,727 --> 01:05:32,989
あまりない。

879
01:05:33,996 --> 01:05:36,123
エドとデイナがディナーに招待してくれました。

880
01:05:38,601 --> 01:05:41,434
- 誰が？
- 私の古い友人です。

881
01:05:44,674 --> 01:05:46,335
7:30。

882
01:05:48,511 --> 01:05:51,275
行くときはピノのボトルを持って行きましょう。

883
01:05:56,352 --> 01:05:58,047
わかった。

884
01:06:02,892 --> 01:06:06,350
- こんにちは、フィル・ウッドワード、私は...
- 名前をサインして座ります。

885
01:06:29,485 --> 01:06:31,112
くそー、ジャック、聞こえるか？

886
01:06:31,187 --> 01:06:36,147
ボブは 12 週間分の給料を受け取ります
彼らが彼を追い出したとき。

887
01:06:36,225 --> 01:06:39,592
トミーおじさんが作ってくれました
創業19年の電話会社です。

888
01:06:39,662 --> 01:06:42,096
彼らは彼を10カットした
生命保険の月。

889
01:06:44,100 --> 01:06:47,228
4か月後にまたレンタルしました。

890
01:06:47,303 --> 01:06:51,706
給料半額、手当なし。

891
01:06:51,774 --> 01:06:54,106
- これは何ですか？
- 賃金。

892
01:06:56,112 --> 01:06:58,478
ジャック。

893
01:06:58,547 --> 01:07:00,412
ここには200以上あります。

894
01:07:04,920 --> 01:07:08,014
数え間違えたのでしょう。

895
01:08:16,092 --> 01:08:19,323
私は妹と一緒に寝ます
しばらくは大丈夫ですか？

896
01:08:21,297 --> 01:08:22,355
はい。

897
01:08:37,179 --> 01:08:39,909
- 皆さん寝ていますか？
- はい、お父さん。

898
01:08:46,622 --> 01:08:49,182
とてもここから出て行きたいです。

899
01:08:51,961 --> 01:08:56,159
彼の両親、隣人、教会。

900
01:09:02,438 --> 01:09:04,736
その後、彼はCEOになります。

901
01:09:13,449 --> 01:09:16,441
彼女は元気だよ、お父さん。
子供に対して才能がある。

902
01:09:16,519 --> 01:09:18,885
まだ子供はいますか？

903
01:09:18,954 --> 01:09:21,684
遅すぎるということはありません。

904
01:09:21,757 --> 01:09:24,521
今年の6月、私はスーザンと一緒です
一週間くらい休んでも大丈夫でしょうか？

905
01:09:24,593 --> 01:09:26,925
お父さんがストーンウォールビーチで借りました。

906
01:09:26,996 --> 01:09:29,430
6月？多分。

907
01:09:31,934 --> 01:09:33,458
あなたは忙しいですか？

908
01:09:33,536 --> 01:09:36,096
お父さんもいくつかの招待状を受け取りました。

909
01:09:36,172 --> 01:09:37,730
ダイネックス、プロカー。

910
01:09:37,806 --> 01:09:39,364
- お父さん、受け入れますか？
- 分かりません、私はそう思います...

911
01:09:39,441 --> 01:09:44,037
お父さんは私が疲れていると思っているようです。

912
01:09:46,048 --> 01:09:47,572
相談所を開設してみませんか？

913
01:09:49,285 --> 01:09:51,412
お金を払ってくれる人は必ずいます

914
01:09:51,487 --> 01:09:54,217
時を過ぎた老人へ
くだらないアドバイス。

915
01:10:01,430 --> 01:10:03,660
それで、あなたはどう思いますか？

916
01:10:03,732 --> 01:10:05,199
あなたのお母さんは大丈夫でしょう。

917
01:10:05,267 --> 01:10:06,962
あなたたち二人はもう話し合いましたか？

918
01:10:09,872 --> 01:10:11,339
お母さんは一つのことを経験しています
期間はかなり大変でした。

919
01:10:12,208 --> 01:10:14,233
お母さんは家を売るつもりだと言いました。

920
01:10:15,844 --> 01:10:17,971
お父さん、見てください！卵もう一個！

921
01:10:27,323 --> 01:10:28,449
マイクはどこですか？

922
01:10:29,992 --> 01:10:32,119
- 再び逮捕されました。
- 何のために？

923
01:10:32,194 --> 01:10:33,821
酔っ払って騒ぎを起こして、

924
01:10:33,896 --> 01:10:35,227
襲撃。

925
01:10:36,832 --> 01:10:39,801
彼は誤って警察官を殴ったこともあった。

926
01:10:43,405 --> 01:10:45,373
やあ、ボビー、

927
01:10:45,441 --> 01:10:47,671
まだそのギアを持ち歩いていますか？

928
01:10:49,044 --> 01:10:50,238
ここに持ち込んでください。

929
01:10:51,580 --> 01:10:53,138
わかった。

930
01:10:59,755 --> 01:11:03,623
- 何てことだ！
- 正しく測定したと思いました。

931
01:11:04,893 --> 01:11:07,521
これをすべて分解する必要があります
ジャックが見る前に。

932
01:11:07,596 --> 01:11:09,291
- 全て？
- そうです、すべてです。

933
01:11:10,666 --> 01:11:13,100
このレンガを使って列を並べます。

934
01:11:13,168 --> 01:11:15,363
その装置を私にください。

935
01:11:16,739 --> 01:11:19,435
さて... 1つ... 2つ...

936
01:11:21,910 --> 01:11:23,002
- 分かりましたか？
- まだ。

937
01:11:23,078 --> 01:11:24,409
- わかりますか？
- すでに。

938
01:11:34,690 --> 01:11:37,124
- ついに完成しましたか？
- こちら側は完了です。

939
01:11:40,195 --> 01:11:44,495
何てことだ！それは本当に悪いことです。

940
01:11:48,237 --> 01:11:50,000
他の人が必要な場合は、

941
01:11:50,072 --> 01:11:52,404
私はこの男を知っています
仕事ができる。

942
01:11:53,642 --> 01:11:57,510
本当に？
それが誰であっても...

943
01:11:57,579 --> 01:11:59,547
彼もそうなることを願っています
あなたほど遅くはありません。

944
01:12:01,550 --> 01:12:02,881
わかった。

945
01:12:39,855 --> 01:12:40,822
彼は今までに
音楽は正しいですか？

946
01:12:41,824 --> 01:12:42,984
そうではありません。

947
01:13:09,318 --> 01:13:11,081
何してるの？

948
01:13:11,153 --> 01:13:13,519
酔うために飲む。

949
01:13:15,324 --> 01:13:17,189
サポートセンターに電話したところ
彼をランチに誘う仕事

950
01:13:17,259 --> 01:13:19,318
でも最近は来ないって言ってた。

951
01:13:19,395 --> 01:13:23,161
- はい、そうです。
- 数週間が経ちました。

952
01:13:23,232 --> 01:13:25,393
冗談じゃないよ。

953
01:13:29,138 --> 01:13:30,503
逃す！

954
01:13:33,442 --> 01:13:35,307
私があなたを家まで送ったらどう思いますか？

955
01:13:38,147 --> 01:13:39,512
もう後戻りはできません。

956
01:13:42,751 --> 01:13:44,548
ローナは隣人を望まない
私が解雇されたことを知っています

957
01:13:44,620 --> 01:13:48,249
だから6時前には帰れない。

958
01:13:50,259 --> 01:13:53,422
このブリーフケースを前後に運ばせます。

959
01:13:55,564 --> 01:13:57,964
今朝新聞を読みましたか？

960
01:13:59,735 --> 01:14:03,227
彼らはゼネラルマネージャーをランク付けします
去年の給料によると。

961
01:14:04,306 --> 01:14:06,297
17位に誰がランクインしたか知っていますか？

962
01:14:07,676 --> 01:14:10,372
ジェームス・サリンジャー、GTX。

963
01:14:15,417 --> 01:14:16,611
映画を見に行きたいですか？

964
01:14:17,986 --> 01:14:20,181
午後のミュージカルを見に行きましょう。
おそらくミュージカルはまだあるでしょう。

965
01:14:20,255 --> 01:14:23,452
ポップコーンのバケツとコーラの大きなグラスを数杯購入します。

966
01:14:42,211 --> 01:14:45,669
- こんにちは、お父さん。
- こんにちは、美人さん。

967
01:14:47,983 --> 01:14:50,816
- どうしてそんなに笑っているのですか？
- シカゴから誰かが電話してきました。

968
01:14:50,886 --> 01:14:52,148
フレッド・マンダー?

969
01:14:52,221 --> 01:14:55,657
彼はその求人応募書に非常に感銘を受けました
私のことを言っていて、彼に電話してほしいと思っています。

970
01:14:55,724 --> 01:14:57,282
彼の電話番号はあそこにあります。

971
01:14:59,194 --> 01:15:01,754
彼は本物のヘッドハンターになるだろう。

972
01:15:01,830 --> 01:15:03,798
その仕事はここボストンにあると思っていました。

973
01:15:03,866 --> 01:15:06,630
はい、ボストンです。
私はそこに行きます、

974
01:15:06,702 --> 01:15:10,399
モーテル6番に宿泊
それほど高価でもありません。

975
01:15:10,472 --> 01:15:14,101
彼らは副ディレクターを探しています
事業セグメントにおける

976
01:15:14,176 --> 01:15:17,043
経験豊富なマーケティング
運送業界で。

977
01:15:18,247 --> 01:15:20,477
それでおしまい。これはまさにあなたです、
それはまさにあなたの仕事です。

978
01:15:20,549 --> 01:15:21,846
自分でも分からない
これ以上何を期待できるでしょうか？

979
01:15:21,917 --> 01:15:25,944
- これは私が望む仕事です。
- 大丈夫。

980
01:16:22,144 --> 01:16:23,509
ごめん。

981
01:16:23,579 --> 01:16:26,412
フレドリッヒ・マンダー氏と会う約束があります。

982
01:16:49,438 --> 01:16:51,065
- あなたはロバート・ウォーカーですか？
- はい。

983
01:16:52,541 --> 01:16:54,873
- 私はジェーン・ネフェルド、マンダー氏のアシスタントです。
- こんにちは、お姉さん。

984
01:16:54,943 --> 01:16:56,808
マンダーさんと約束があるって言ってたよね？

985
01:16:56,878 --> 01:16:57,867
それは正しい。 10時です。

986
01:16:58,547 --> 01:16:59,673
わかりません。

987
01:16:59,748 --> 01:17:04,276
私はマンダー氏と個人的に話しました。

988
01:17:04,353 --> 01:17:08,346
金曜日、10時。

989
01:17:08,423 --> 01:17:10,050
私たちは話しました
2日前に一緒に。

990
01:17:10,125 --> 01:17:12,821
なんと、彼は予定を変更してくれました
来週の金曜日に下がります。

991
01:17:12,894 --> 01:17:15,624
17日目。戻ってもいいよ
来週はここですか？

992
01:17:15,697 --> 01:17:17,927
私はボストンから飛行機でここに来ました。

993
01:17:18,000 --> 01:17:19,558
ああ、本当にごめんなさい。

994
01:17:19,635 --> 01:17:21,762
待合室に座れます

995
01:17:21,837 --> 01:17:23,065
または午後にここに戻ってきます。

996
01:17:23,138 --> 01:17:24,264
私のフライト
夜まで待ちきれません。

997
01:17:24,339 --> 01:17:26,864
マンダー氏は出張中だった
ダラスで、先生

998
01:17:26,942 --> 01:17:28,876
彼は次の水曜日まで戻ってこなかった。

999
01:18:19,795 --> 01:18:23,492
こんにちは。遅くなってごめんなさい。
妨害電話。

1000
01:18:23,565 --> 01:18:25,294
大丈夫、もう飲み物は注文したよ。

1001
01:18:25,367 --> 01:18:28,359
それは良い。
彼が何を使っても、私はそれを使います。

1002
01:18:28,437 --> 01:18:30,234
待って、何が必要か知っていますか？

1003
01:18:30,305 --> 01:18:32,136
ベーコンは使わずにコブを提供します。

1004
01:18:33,775 --> 01:18:38,474
カルビ用、ミディアムレア
フライドポテト付き。

1005
01:18:40,649 --> 01:18:41,980
急いで申し訳ありません。

1006
01:18:42,050 --> 01:18:44,541
1時半にスタッフと打ち合わせです。

1007
01:18:44,619 --> 01:18:46,746
とても素敵ですね、ちょっと痩せたばかりですか？

1008
01:18:46,822 --> 01:18:51,020
はい、髪を染めたばかりです。

1009
01:18:53,195 --> 01:18:56,323
- 最近はどうですか？
- 元気です。

1010
01:18:56,398 --> 01:18:57,865
かなりの数の求人応募を送ります。

1011
01:18:57,933 --> 01:19:00,197
あなたはとても幸運です
その仕事から抜け出す。

1012
01:19:00,268 --> 01:19:03,362
探していると聞きました
販売員

1013
01:19:03,438 --> 01:19:05,963
海外に行ける。

1014
01:19:06,041 --> 01:19:08,009
誰を指名したいですか？

1015
01:19:08,076 --> 01:19:09,737
はい、そうです。

1016
01:19:11,713 --> 01:19:13,146
世界一周しなきゃだよ、おじいさん。

1017
01:19:13,215 --> 01:19:17,049
豊富な経験があります
海外旅行で。

1018
01:19:17,119 --> 01:19:18,518
これをお聞きしてもよろしいでしょうか？

1019
01:19:19,921 --> 01:19:22,082
フィル、あなたは何歳ですか？

1020
01:19:26,461 --> 01:19:28,986
私が訴訟を起こすのが怖くないのですか？

1021
01:19:30,766 --> 01:19:33,894
そんなことで30歳以上の人は雇わないよ。
では、人を殺すことに何の意味があるのでしょうか？

1022
01:19:33,969 --> 01:19:36,403
海外旅行5
6週間以上経ちました。

1023
01:19:39,741 --> 01:19:42,676
通勤も問題ありません。
- お金を出して行ってみませんか？

1024
01:19:42,744 --> 01:19:45,338
私も同じようにします。
どこかのビーチに行って、横になって休んでください。

1025
01:19:45,413 --> 01:19:48,940
休暇に行くのに十分なお金がない
あのいまいましいビーチで。

1026
01:19:53,789 --> 01:19:55,552
あなたにはあげられない
この仕事、フィル。

1027
01:19:55,624 --> 01:19:57,751
彼らは私の腐った鼻を笑うでしょう。

1028
01:20:23,285 --> 01:20:26,846
ロルナはあなたのことをとても心配しています。
彼女は彼がどこかで首を吊ったのではないかと心配した。

1029
01:20:29,758 --> 01:20:32,318
この野郎！

1030
01:20:39,701 --> 01:20:41,100
いまいましい！

1031
01:20:43,405 --> 01:20:48,172
トム・ブレイディでも投げられない
もう一度あの建物に行くのはあなたです。

1032
01:20:48,243 --> 01:20:52,509
サラのクラスはイタリアに行く予定です。

1033
01:20:52,581 --> 01:20:55,744
小切手を書きました
しかし住宅ローンはありません。

1034
01:20:55,817 --> 01:20:59,344
- できます...
- やめてください。

1035
01:21:02,724 --> 01:21:03,816
そうではありません。

1036
01:21:06,995 --> 01:21:08,485
何が最悪か知っていますか？

1037
01:21:10,198 --> 01:21:11,859
この世界は止まらない。

1038
01:21:13,735 --> 01:21:16,397
毎朝新聞が出てくるので、

1039
01:21:16,471 --> 01:21:20,840
潅水機は自動的に停止します
6時に仕事して、

1040
01:21:20,909 --> 01:21:24,140
ジェフ老人は隣に住んでいます
今でも毎週日曜日に車を洗っています。

1041
01:21:28,049 --> 01:21:30,017
私の人生は終わりました。

1042
01:21:30,085 --> 01:21:34,181
誰も気にしません。

1043
01:21:45,901 --> 01:21:47,425
- やあ、ボブ。
- 星？

1044
01:21:47,502 --> 01:21:49,800
- 上司が休憩時間だと言いました。
- 大丈夫。

1045
01:22:00,582 --> 01:22:03,278
- ジャックはどこですか？
- まだ働いています。

1046
01:22:03,351 --> 01:22:06,184
彼は何をしているのですか？

1047
01:22:06,254 --> 01:22:08,347
定時で帰るために夜勤をし、
その際、追加ボーナスが発生します。

1048
01:22:08,423 --> 01:22:10,618
彼には助けが必要ですか?

1049
01:22:10,692 --> 01:22:12,856
私たちに支払えない。

1050
01:22:13,865 --> 01:22:15,265
彼はボーナスを受け取ることができる
私たちに支払うために。

1051
01:22:18,334 --> 01:22:21,064
彼は他の人よりも安く入札して手に入れる
働いて、冬の間ずっと私たちを雇ってくれるでしょう。

1052
01:25:16,177 --> 01:25:18,202
マギーはサリーを家に連れて帰れるでしょうか？

1053
01:25:48,977 --> 01:25:51,571
以前はここで物事を済ませていました。

1054
01:25:51,646 --> 01:25:53,671
浸水する前に
書類仕事で。

1055
01:25:53,748 --> 01:25:57,616
かつて私たちは軍艦を持っていたのですが、
ここ、あそこ、

1056
01:25:57,685 --> 01:25:59,175
そしてロケットボートも。

1057
01:25:59,254 --> 01:26:02,985
フィル、ここから始めて
船体の組み立てライン。

1058
01:26:03,057 --> 01:26:05,651
彼は本当に嫌な奴だ。

1059
01:26:05,727 --> 01:26:09,163
恐怖が何なのか分かりません。
彼は一日中逆立ちをしていますが、

1060
01:26:09,230 --> 01:26:11,926
地上21メートルのマネージャーチェアの上

1061
01:26:12,000 --> 01:26:15,401
船の頭の部分を溶接します。
つまり、神様！

1062
01:26:20,341 --> 01:26:23,401
1つのシフトに2000人がいます。
1日3交代。

1063
01:26:23,478 --> 01:26:29,075
そこには6000人がいます。
部屋では良い給料をもらえます。

1064
01:26:29,150 --> 01:26:33,246
子育て、家の購入、

1065
01:26:33,321 --> 01:26:35,414
子供を大学に行かせるのに十分なお金を稼ぎ、

1066
01:26:36,558 --> 01:26:37,889
別の車を買う。

1067
01:26:40,662 --> 01:26:42,289
彼らが見える船を建造してください。

1068
01:26:45,166 --> 01:26:48,294
船を見る必要はなかった
船である進水ランプの上で

1069
01:26:48,369 --> 01:26:51,429
彼らは見ることができ、匂いを嗅ぎ、触れることができます。

1070
01:26:55,210 --> 01:26:58,202
その時、男はその価値を知った
自分自身、自分が何者であるかを知ってください。

1071
01:27:04,152 --> 01:27:05,676
ある日、彼は50ドルを稼ぎました。

1072
01:27:05,753 --> 01:27:09,120
次の日には5,000、次の日には500万。

1073
01:27:10,124 --> 01:27:12,615
突飛な計画から始まり、

1074
01:27:12,694 --> 01:27:14,457
あらゆるリスクがあるにもかかわらず、

1075
01:27:14,529 --> 01:27:16,360
家族を養うだけのお金を稼ぐのは大変ですが、

1076
01:27:16,431 --> 01:27:18,524
チャンスではない。

1077
01:27:18,600 --> 01:27:22,297
それから突然、彼はすべてを手に入れました。

1078
01:27:22,370 --> 01:27:23,837
もしそれらを失くしてしまったら、彼はパニックになった。

1079
01:27:23,905 --> 01:27:26,669
株式、社用ジェット機、

1080
01:27:26,741 --> 01:27:28,936
バハマの別荘。

1081
01:27:29,744 --> 01:27:32,941
あのね？真実は...

1082
01:27:33,715 --> 01:27:37,708
500ドルのランチが大好きだった
そして5,000ドルのホテルの部屋。

1083
01:27:42,957 --> 01:27:44,549
そして今、すべてが
30年間頑張ってみた

1084
01:27:44,626 --> 01:27:47,390
みんなのために、私のために...

1085
01:27:52,166 --> 01:27:53,690
全部なくなってしまった。

1086
01:28:26,801 --> 01:28:28,792
ごめんなさい、マギー。

1087
01:28:30,038 --> 01:28:31,198
何のために？

1088
01:28:33,541 --> 01:28:38,137
すべてのせいで。
私はあなたを失望させました。

1089
01:28:39,447 --> 01:28:40,846
私はあなたを失望させません。

1090
01:28:46,120 --> 01:28:49,419
はい。彼はそうしました。

1091
01:28:50,658 --> 01:28:52,592
以前は彼は家にいなかった。

1092
01:28:56,731 --> 01:28:58,198
今はあります。

1093
01:29:12,880 --> 01:29:16,907
乾燥機の通気口がまた詰まってしまいました。
彼は母親に会いに行くと約束した。

1094
01:29:18,653 --> 01:29:20,450
- ボブ...
- ここにいます。

1095
01:29:24,359 --> 01:29:25,485
後は放っておいても大丈夫です。

1096
01:29:33,701 --> 01:29:36,295
こんにちは、ジム。

1097
01:29:43,010 --> 01:29:45,672
遺伝子。元気ですか？

1098
01:29:45,747 --> 01:29:49,046
大丈夫じゃない。たった今わかりました
親友が解雇されました。

1099
01:29:53,121 --> 01:29:54,679
彼はフィルの葬儀には行かなかった。

1100
01:29:55,923 --> 01:29:57,720
フィルの話を聞いてごめんなさい。

1101
01:29:59,994 --> 01:30:01,655
ローナはどうやって持ちこたえますか？

1102
01:30:05,600 --> 01:30:10,503
私たちは一緒にそれを築きました
いろいろあるよ、ジム。一緒に。

1103
01:30:10,571 --> 01:30:13,005
一緒に。あなたのものではありません、
私のものではありません、

1104
01:30:13,074 --> 01:30:14,302
しかし、私たち全員にとって。

1105
01:30:14,375 --> 01:30:15,967
彼らは毎週小切手を受け取りますが、

1106
01:30:17,578 --> 01:30:20,672
病気になったら健康保険に加入しましょう
怪我をした場合の保険を用意しておきましょう。

1107
01:30:20,748 --> 01:30:22,682
これはビジネスに関する話です
それは慈善事業ではありません。

1108
01:30:22,750 --> 01:30:24,650
彼は2200万ドルを稼いだ
去年のその間

1109
01:30:24,719 --> 01:30:26,983
人々は家や家族を失います

1110
01:30:27,054 --> 01:30:28,453
そして子供たちからの尊敬。

1111
01:30:28,523 --> 01:30:31,424
私たちは市場がすることをやっているだけです
生き残るためにのみ必要です。

1112
01:30:36,931 --> 01:30:39,627
市議会は入札を承認した
昨夜のアライドの。

1113
01:30:39,700 --> 01:30:41,668
1株あたり97株で390億。

1114
01:30:41,736 --> 01:30:44,603
- ごめんなさい。
- そんなことないでよ。

1115
01:30:44,672 --> 01:30:46,731
私の株の価値は最大6億です。

1116
01:30:46,808 --> 01:30:52,212
- おめでとう。
- あなたの株の価値はいくらですか?

1117
01:30:57,852 --> 01:30:59,410
仕事に行かなければなりません。

1118
01:31:44,665 --> 01:31:47,828
ボールをちょうだい、お父さん。
ボールをください。

1119
01:31:51,506 --> 01:31:54,134
ボールを奪おうと努めてください。
困ったね、坊や。

1120
01:32:02,283 --> 01:32:03,375
なんてこった！

1121
01:32:12,393 --> 01:32:14,588
閉じてください。
右。

1122
01:32:14,662 --> 01:32:18,792
めちゃくちゃにしてしまった。

1123
01:32:18,866 --> 01:32:20,766
- ボブ。
- どうしたの？

1124
01:32:20,835 --> 01:32:23,201
ジーン・マクラリーが電話しています。
仕事の話。

1125
01:32:24,906 --> 01:32:28,398
それを続けてください、子供たち。
お父さんはすぐに戻ってきます。

1126
01:32:37,718 --> 01:32:39,151
何を待っていますか?

1127
01:33:12,453 --> 01:33:14,444
いつも日曜日に仕事しますか？

1128
01:33:16,791 --> 01:33:19,055
ディードルはあなたがここにいると言った
週末ずっと。

1129
01:33:21,295 --> 01:33:24,287
- 迷っていますね、ジャック？
- 若干。

1130
01:33:25,733 --> 01:33:27,223
私のせいで？

1131
01:33:31,706 --> 01:33:34,869
川にはそれぞれの部分があり、人々にはそれぞれの時間があります。

1132
01:33:34,942 --> 01:33:36,307
結局のところ、すべて大丈夫です。

1133
01:33:39,246 --> 01:33:42,374
今日、また誰かから電話がありました。

1134
01:33:42,450 --> 01:33:44,975
- 私に彼の下で働かないかと申し出ました。
- はい。給料は良いですか？

1135
01:33:46,220 --> 01:33:49,246
- 80。
- 千個？

1136
01:33:49,323 --> 01:33:50,585
それは正しい。

1137
01:33:52,493 --> 01:33:54,324
以前の半分しかありません。

1138
01:33:55,563 --> 01:33:57,656
この世界は混沌とした場所です。

1139
01:34:00,635 --> 01:34:02,603
実はそれを考えているんです

1140
01:34:02,670 --> 01:34:05,104
泊まって一緒に働きましょう、ジャック。

1141
01:34:06,974 --> 01:34:09,602
前はすごく怖かったんです。

1142
01:34:09,677 --> 01:34:11,907
申し訳ありませんが、四半期に一度報告しなければなりません。

1143
01:34:11,979 --> 01:34:15,608
新しい人が来るのが怖い、
重要性を失うことへの恐怖、

1144
01:34:15,683 --> 01:34:17,048
誰かが私の頭や首の上に乗ってくるのではないかと心配です。

1145
01:34:17,118 --> 01:34:18,642
本当のことを言います
大丈夫ですか、ボビー？

1146
01:34:18,719 --> 01:34:22,211
あなたはその仕事に就くべきです。

1147
01:34:23,658 --> 01:34:24,818
彼はひどい大工だ。

1148
01:34:29,563 --> 01:34:31,292
何てことだ！

1149
01:34:32,533 --> 01:34:34,194
彼らにはそんなことはできない
もっと軽くできるでしょうか？

1150
01:34:42,143 --> 01:34:46,170
はい。給料も払えない
今日はあなたのためです。

1151
01:34:48,683 --> 01:34:50,776
だから今から始めなければなりません。

1152
01:34:51,986 --> 01:34:53,715
私たちは勝ちます、なぜですか？

1153
01:34:55,623 --> 01:34:58,251
なぜ？信念があるから、

1154
01:34:58,325 --> 01:35:00,919
勇気と熱意。

1155
01:35:00,995 --> 01:35:04,658
私が勝ちます。なぜ？

1156
01:35:04,732 --> 01:35:09,192
信念と勇気があるから
そして熱意。

1157
01:35:09,270 --> 01:35:12,603
私が勝ちます。なぜ？

1158
01:35:12,673 --> 01:35:16,837
信念と勇気があるから
そして熱意。

1159
01:35:19,613 --> 01:35:21,171
どんな男性なのか知りたいですか？

1160
01:35:21,248 --> 01:35:23,682
- はい。
・泣き方を知らないタイプ。

1161
01:35:23,751 --> 01:35:26,584
一種の伝統的なものですよね？
私はそういう人が好きです。

1162
01:35:26,654 --> 01:35:28,884
マクラリー・マリン・カンパニー？

1163
01:35:30,291 --> 01:35:31,815
まだ会社がありません

1164
01:35:31,892 --> 01:35:33,291
でも大丈夫、まだいい音です。

1165
01:35:33,360 --> 01:35:34,884
FAXの起源はその時代に遡ります
ここまでは暗かったです。

1166
01:35:34,962 --> 01:35:37,522
明日立ち寄ります
ホッチキスで留めて、別のものを購入します。

1167
01:35:40,668 --> 01:35:43,967
- 素敵なオフィスですね。
- それほど多くはありません。

1168
01:35:44,038 --> 01:35:46,529
料金を全額支払っていただければ
最初の1年で、あなたは幸せな人になるでしょう。

1169
01:35:47,942 --> 01:35:50,911
先日、偶然ベン・ウィルソンに会った。

1170
01:35:50,978 --> 01:35:53,071
彼は投資家を探していると言いました。

1171
01:35:53,147 --> 01:35:55,581
それは正しい。あげるつもりです
グロスター地域の入札

1172
01:35:55,649 --> 01:35:57,913
- それは最初のビーチエリアですか？
- それは正しい。

1173
01:35:57,985 --> 01:35:59,680
アライドはそれを望んでいない。

1174
01:35:59,754 --> 01:36:01,153
当社には熟練した労働者がいます。

1175
01:36:01,222 --> 01:36:03,247
彼は労働組合と再交渉するつもりだ。

1176
01:36:03,324 --> 01:36:05,554
またゆっくりとスタートして、
発展できるかどうかを確認してください。

1177
01:36:07,795 --> 01:36:09,854
そこではまだやるべきことが残っています。

1178
01:36:13,334 --> 01:36:14,926
今週の火曜日にランチに行っても大丈夫ですか？

1179
01:36:18,873 --> 01:36:20,067
そうではありません。

1180
01:36:23,711 --> 01:36:29,047
私は会議室に座って議論します
それがいかに他人の人生を台無しにするか見てみましょう。

1181
01:36:30,284 --> 01:36:32,616
できると思います
もっと自分のためにやって、

1182
01:36:32,686 --> 01:36:35,280
あちこちでいくつかの仕事を救った。

1183
01:36:35,356 --> 01:36:37,153
そうしないと
そうすれば誰かがやってくれるだろう。

1184
01:36:44,131 --> 01:36:48,397
私を一人の人間として覚えておいてください
コラボレーションが可能です。

1185
01:36:48,469 --> 01:36:51,131
たぶん私もそうなると思います
仕事を探しに行くだけです。

1186
01:37:22,636 --> 01:37:25,230
- こんにちは、ジーン、助けてください。
- 何のために？

1187
01:37:27,041 --> 01:37:28,338
私があなたを雇ったからです。

1188
01:37:35,783 --> 01:37:37,478
どこかに行って。遅刻したくないですよね？

1189
01:37:39,153 --> 01:37:41,587
愛してます。

1190
01:38:26,400 --> 01:38:28,391
大丈夫。皆さんは持っています
期間があります

1191
01:38:28,469 --> 01:38:30,801
家に座って価格が高騰するのを眺めている。

1192
01:38:30,871 --> 01:38:34,967
仕事に取り掛かる時間です。文句を言わないでください
ここの「贅沢な」インフラストラクチャーについて文句を言う人はいません。

1193
01:38:35,042 --> 01:38:37,909
私たちに必要なのは働く場所だけです。

1194
01:38:37,978 --> 01:38:41,470
お客様に感動を与えたいなら、
彼らを通りのレストランに連れて行き、

1195
01:38:41,548 --> 01:38:43,846
彼らにステーキのスライスをごちそうしてください。ダイアン？

1196
01:38:43,918 --> 01:38:45,442
財務情報を教えてください

1197
01:38:45,519 --> 01:38:47,578
私たちの競合他社は...

1198
01:38:47,655 --> 01:38:49,646
顧客に関する情報を検索...

1199
01:38:51,759 --> 01:38:53,283
もうすぐ到着します。

1200
01:38:53,360 --> 01:38:55,726
コナル、それを持っていきたい
また組合で。

1201
01:38:55,796 --> 01:38:57,661
- いくら？
- わかりません、100？

1202
01:38:57,731 --> 01:38:59,756
ここの人たち…

1203
01:38:59,833 --> 01:39:02,996
皆さんそうですよね？

1204
01:39:03,070 --> 01:39:05,334
機械工、電気技師、エンジニア、溶接工、

1205
01:39:05,406 --> 01:39:06,600
グループリーダーも。

1206
01:39:06,674 --> 01:39:08,767
ここで頑張らなければなりません
仕事がしたければ毎日。

1207
01:39:08,842 --> 01:39:11,504
大丈夫です。

1208
01:39:11,578 --> 01:39:14,604
彼らができる最悪のことは何でしょうか？
私たちを解雇しますか？

1209
01:39:15,000 --> 01:39:20,000
オリジナルサブ: ivy68
編集者: ハンクハチクオイクン