1 00:00:42,200 --> 00:00:45,960 جريس، هذه مثالية لصفحتنا الخاصة بالعطلات 2 00:00:46,120 --> 00:00:48,200 شكرا لك نانسي. - أين كنت دائما؟ 3 00:00:49,200 --> 00:00:51,360 في المنزل مع الطفل، مطلقة مع مراهق. 4 00:00:51,520 --> 00:00:54,320 عندي غرفة ضيوف إذا كنت ترغب في مشاركتها مع والدتي. 5 00:00:54,480 --> 00:00:58,360 لا تضع ذلك على eHarmony. - أنا لا أفعل ذلك. 6 00:00:58,520 --> 00:01:03,520 ربما هذا من شأنه أن يفعل لك بعض الخير. - أنت تقول ذلك في كثير من الأحيان. 7 00:01:03,680 --> 00:01:05,040 ماذا تفعل في العطلات؟ 8 00:01:05,200 --> 00:01:09,320 إنه عيد الميلاد الأول ليكسي منذ الطلاق. 9 00:01:09,480 --> 00:01:10,840 كيف تأخذها؟ 10 00:01:11,000 --> 00:01:14,560 إنها لا تزال تلومني. 11 00:01:14,720 --> 00:01:19,320 أحصل عليه. كان لدينا الكثير التقاليد العائلية، ليس بالأمر السهل. 12 00:01:19,480 --> 00:01:22,920 ماذا عن بعض التقاليد الجديدة؟ 13 00:01:23,080 --> 00:01:26,840 سنقوم بالترويج في العام المقبل براير ريدج كوجهة لعيد الميلاد. 14 00:01:27,000 --> 00:01:30,640 قرية زراعية... يركز الآن على سياحة عيد الميلاد. 15 00:01:30,800 --> 00:01:34,560 لقد حصلوا على مقالة عظيمة. - سياحة عيد الميلاد؟ هل هذا موجود؟ 16 00:01:34,720 --> 00:01:36,960 نعم هناك. - وتحتاج الصور؟ 17 00:01:37,120 --> 00:01:40,880 الكثير من الصور. لدينا استأجرت شاليه. 18 00:01:41,040 --> 00:01:44,480 هذا ممتع، أليس كذلك؟ خذ ليكسي وأمك معك. 19 00:01:44,640 --> 00:01:46,520 وسوف تفعل لك الخير. 20 00:01:56,040 --> 00:01:58,400 هذا سيكون عظيما. 21 00:01:58,560 --> 00:02:01,080 ليكسي؟ أم؟ علينا أن نذهب. 22 00:02:01,240 --> 00:02:03,960 حسنًا، لقد أوشكت على الانتهاء. 23 00:02:04,120 --> 00:02:06,360 الهدايا. 24 00:02:06,520 --> 00:02:10,840 أمي، هناك أيضًا حقائب سفر على عجلات. - يستمرون في الكسر. 25 00:02:11,000 --> 00:02:14,760 كان كل شيء أكثر ثباتًا. هذا جيد 26 00:02:14,920 --> 00:02:17,320 أنا أعرف. - هل علينا أن نذهب للتسوق؟ 27 00:02:18,400 --> 00:02:21,240 لدي وجبات خفيفة. - لا أستطيع طهي ذلك. 28 00:02:21,400 --> 00:02:25,480 يمكننا أن نعلق في فيرمونت احصل أيضًا على البقالة. 29 00:02:25,640 --> 00:02:27,080 هيا، ليكسي. 30 00:02:28,520 --> 00:02:32,000 إنه مثل مغادرة دوروثي لأوز. إنه أسبوع واحد فقط. 31 00:02:32,160 --> 00:02:35,240 الخلود للمراهق. - لم أكن دراماتيكيًا أبدًا. 32 00:02:35,400 --> 00:02:36,560 هذا صحيح. 33 00:02:36,720 --> 00:02:40,280 كنت أسوأ. - من فضلك قل. ليكسي، تعال. 34 00:02:40,440 --> 00:02:42,720 نراكم بعد ذلك. - ماذا اتفقنا؟ 35 00:02:42,880 --> 00:02:45,720 وقت العائلة، موقفا إيجابيا. 36 00:02:45,880 --> 00:02:49,120 نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع. - سوف يكون على ما يرام. 37 00:02:49,280 --> 00:02:50,720 انتهى؟ يأتي. 38 00:02:56,000 --> 00:02:58,320 أرى، أرى ما لا ترون؟ 39 00:02:58,480 --> 00:03:02,000 انتظر لحظة، أنا أفوز. 40 00:03:02,160 --> 00:03:03,840 تم جلبه. - وأنت يا ليكس؟ 41 00:03:07,000 --> 00:03:10,320 هل تريد أن تلعب؟ - هل يستطيع الفائز العودة إلى منزله؟ 42 00:03:10,480 --> 00:03:13,400 أصدقائك لن يهربوا. 43 00:03:13,560 --> 00:03:16,880 أفتقد حفلة عيد الميلاد لآشلي. الجميع يذهب. 44 00:03:17,040 --> 00:03:21,360 ليس أنا، لذا ليس الجميع. -كودي يفعل. 45 00:03:21,520 --> 00:03:25,320 سيكون هناك المزيد من الحفلات القادمة. - ليس مع الهدال. 46 00:03:26,760 --> 00:03:31,960 تقضي عيد الميلاد مع العائلة. ليس الجميع لديه هذا الترف. 47 00:03:32,120 --> 00:03:35,640 صحيح، مثل أبي. هل يجوز له أن يكون وحده؟ 48 00:03:35,800 --> 00:03:40,880 والدك بخير معها. أين نحن الذهاب بعيدا، كل شيء عن عيد الميلاد. 49 00:03:41,040 --> 00:03:45,280 بالضبط، سيكون الأمر ممتعًا للغاية. البنات فيما بينهم. 50 00:03:45,440 --> 00:03:50,040 لدي بطاقات بلاك جاك خاصة بعيد الميلاد. - رائع. 51 00:03:50,200 --> 00:03:54,000 ثم يمكننا الحصول على الكرات السوداء بعد ذلك. أوه لا، ليس عليك أن تفعل ذلك. 52 00:03:54,160 --> 00:03:55,600 كفى يا سكروج 53 00:04:27,600 --> 00:04:29,880 قرية من الرسوم المتحركة. 54 00:05:18,760 --> 00:05:21,200 لذا، لا بأس شارب القهوة؟ 55 00:05:21,360 --> 00:05:24,360 نعم، هذا ما أعيشه ككاتب. 56 00:05:24,520 --> 00:05:25,920 ماذا تكتب؟ 57 00:05:26,320 --> 00:05:29,520 روايات. بشكل رئيسي لقضاء العطلات. 58 00:05:30,560 --> 00:05:34,520 تهانينا، لقد حصلت صلصة التوت البري المجانية. 59 00:05:34,680 --> 00:05:38,920 هذا ليس ضروريا، شكرا لك. - هيا، إنه عيد الميلاد تقريبا. 60 00:05:40,560 --> 00:05:44,000 ربما لا يزال بإمكاني تقطيرها. 61 00:05:48,000 --> 00:05:51,480 جاك مانينغ من سلسلة Star Crossed. 62 00:05:53,200 --> 00:05:58,880 تلك الشموع بو دانيلز مما يجعل أميليا تتذكر كل شيء... 63 00:05:59,040 --> 00:06:01,280 الآن هذا هو الحب. - إنه خيال. 64 00:06:01,440 --> 00:06:03,240 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 65 00:06:03,400 --> 00:06:06,960 الكتابة. أحتاج إلى الابتعاد عن العطلة لفترة من الوقت. 66 00:06:08,840 --> 00:06:12,920 من الصعب تجنب عيد الميلاد هنا. - قل ذلك. 67 00:06:14,240 --> 00:06:17,680 انا سعيد منزل خارج القرية. 68 00:06:17,840 --> 00:06:21,040 ثم تعال وشاهد مساء الأضواء. 69 00:06:21,200 --> 00:06:24,720 إنه أفضل حدث من السنة. 70 00:06:24,880 --> 00:06:27,800 باستثناء غوص الدب القطبي، ربما. 71 00:06:29,160 --> 00:06:30,800 سوف أرفضه. 72 00:06:30,960 --> 00:06:34,160 أنت لست حقا شخص عيد الميلاد، أليس كذلك؟ 73 00:06:34,320 --> 00:06:36,120 كيف تخمن؟ 74 00:06:36,280 --> 00:06:41,000 ستظل تحصل على نشرة إعلانية. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يرجى الحضور. 75 00:06:42,080 --> 00:06:45,600 أنا شارلوت. - سعيد بلقائك. 76 00:06:45,760 --> 00:06:51,760 أنه لا يزال لديهم قرية مستقرة هنا... - نعم. هل يجب عليك التخلص من حصانك؟ 77 00:06:53,920 --> 00:06:55,320 ليس ضروريا. 78 00:06:56,480 --> 00:06:57,880 يوم. - مع السلامة. 79 00:07:03,120 --> 00:07:07,960 وفقًا لتطبيقي، سنواجه عاصفة. هل غادرنا بعد فوات الأوان؟ 80 00:07:08,120 --> 00:07:12,680 هل تعتقد؟ نأمل أن لا نزال متقدمين على العاصفة. 81 00:07:12,840 --> 00:07:14,840 وإذا لم يكن كذلك؟ 82 00:07:15,000 --> 00:07:17,600 لقد عشت حياة جميلة. - أنا لا. 83 00:07:17,760 --> 00:07:22,760 وجبتي الأخيرة: حبات الذرة والحلويات الحامضة. 84 00:07:22,920 --> 00:07:26,840 لا عشاق الطعام في جنازتي. 85 00:07:27,000 --> 00:07:31,520 من الذي أصبح درامياً الآن؟ - يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك. 86 00:08:15,800 --> 00:08:19,040 آسف، سانتا. هذا المنزل صغير جدًا بالنسبة لشخصين. 87 00:08:19,200 --> 00:08:20,640 تخلص من هذا. 88 00:08:25,040 --> 00:08:26,440 بالتأكيد لا. 89 00:08:28,680 --> 00:08:31,000 الخير. 90 00:08:33,320 --> 00:08:35,960 هذا المنعطف أم الذي يليه؟ 91 00:08:36,120 --> 00:08:39,160 لا فكرة، تلك الدورة تستمر في الدوران. 92 00:08:39,320 --> 00:08:46,120 يا إلهي، الأعرج يقود الأعمى. على الرغم من أنهم بقوا في المنزل. 93 00:08:46,280 --> 00:08:48,960 سآخذ المخرج التالي. 94 00:08:49,120 --> 00:08:51,360 أنها لا تدور بعد الآن. - حقيقي؟ 95 00:08:52,520 --> 00:08:55,760 إنه يركض مرة أخرى. قهوة بوتفولك. 96 00:09:00,440 --> 00:09:03,080 مرحبا ستيف. -جاك كيف حالك؟ 97 00:09:03,240 --> 00:09:05,560 أنا في براير ريدج. 98 00:09:05,720 --> 00:09:10,160 عظيم، أليس كذلك؟ بعيدا عن الحضارة كما أردتم. 99 00:09:10,320 --> 00:09:14,960 لا، أردت الرحيل الحضارة وعيد الميلاد. 100 00:09:15,120 --> 00:09:18,720 لكنك توقفني في لوحة رومانسية. 101 00:09:18,880 --> 00:09:25,520 لم يكن لدي الكثير من الوقت. وعليك على أي حال تجلس ملتصقًا بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك. 102 00:09:25,680 --> 00:09:27,360 كيف من المفترض أن أعمل هنا؟ 103 00:09:27,520 --> 00:09:30,920 هل تعرف حتى؟ كيف تنتهي القصة؟ 104 00:09:31,080 --> 00:09:33,800 نعم أنا أعلم. - كيف؟ 105 00:09:33,960 --> 00:09:37,880 تم إطلاق النار على الكلب. - لا تكن عرجاء جدا. 106 00:09:38,040 --> 00:09:41,680 أعطني تلميحا. - سوف تضطر للانتظار. 107 00:09:41,840 --> 00:09:47,000 حسنا، ماذا عن واحدة كبيرة لفتة رومانسية؟ أنت جيد في ذلك. 108 00:09:47,160 --> 00:09:49,160 ليس هذه المرة. -جاك، 109 00:09:49,320 --> 00:09:53,000 يود الناشر نجمة متقاطعة جديدة. 110 00:09:53,160 --> 00:09:56,520 لقد أصبحوا متوترين للغاية من هذه المغامرة لك. 111 00:09:56,680 --> 00:10:02,280 هذه ستكون رواية حقيقية يا ستيف. واحد الذي أتذكره. 112 00:10:02,440 --> 00:10:07,440 يتذكر الناشرون فقط أرقام المبيعات. 113 00:10:07,600 --> 00:10:10,840 على أية حال، ضع خطة بديلة. 114 00:10:11,000 --> 00:10:13,440 شكرا لثقتكم. 115 00:10:13,600 --> 00:10:19,360 أنا على ثقة أنك تحب ستاربكس. إنهم دائمًا يصنعون اللاتيه الخاص بي جيدًا. 116 00:10:19,520 --> 00:10:22,640 لاتيه الصويا والفانيليا الخاص بك معلق الآن. 117 00:10:24,480 --> 00:10:26,920 لا تكن هكذا. عيد ميلاد مجيد... 118 00:10:27,080 --> 00:10:28,640 عيد ميلاد مجيد. 119 00:10:37,440 --> 00:10:41,800 "القلب يحتاج إلى الحماية من أجل البقاء. 120 00:10:42,880 --> 00:10:44,840 مجال للنمو. 121 00:10:45,000 --> 00:10:46,840 وكانت الهاوية ممتلئة.. 122 00:10:52,200 --> 00:10:54,760 لغرض'؟ رقم هدف. 123 00:10:57,640 --> 00:10:59,720 "الهاوية كانت ممتلئة..." 124 00:11:01,280 --> 00:11:03,200 مليئة... 125 00:11:03,360 --> 00:11:04,800 شيئا. 126 00:11:24,040 --> 00:11:27,200 مثيرة جدا. نحن هنا. 127 00:11:27,360 --> 00:11:29,080 هذا يبدو لطيفا. 128 00:11:30,880 --> 00:11:33,000 سيكون هذا عيد ميلاد رائعا. 129 00:11:34,080 --> 00:11:37,320 يجب أن يكون هناك مفتاح هنا. - هل هذا هو العنوان الصحيح؟ 130 00:11:37,480 --> 00:11:41,400 ثم علينا العودة إلى المنزل مرة أخرى. - أنظر، إنه مفتوح. 131 00:11:41,560 --> 00:11:46,680 ربما هو لص. - في قرية كهذه، أليس كذلك؟ 132 00:11:46,840 --> 00:11:49,240 أو واضع اليد. - سوف نتصل بالشرطة. 133 00:11:49,400 --> 00:11:54,360 لا تفكر دائمًا في الأسوأ. - الحذر لا يضر. 134 00:11:54,520 --> 00:11:58,000 ولا التدفئة. هيا، الجو بارد. 135 00:11:58,160 --> 00:12:02,080 هل هذا رذاذ الفلفل؟ - لا تغادر بدونه أبداً. 136 00:12:05,880 --> 00:12:09,160 انظر، فارغة تماما. - سيكون هناك زينة، أليس كذلك؟ 137 00:12:09,320 --> 00:12:11,160 هذا ما قالته نانسي. 138 00:12:11,320 --> 00:12:14,480 هل تشتم رائحة القهوة أيضاً؟ - هذا ما يحبه القتلة. 139 00:12:14,640 --> 00:12:16,640 اللصوص لا يصنعون القهوة 140 00:12:19,200 --> 00:12:22,560 هل هذا رذاذ الفلفل؟ ما مشكلتك؟ 141 00:12:22,720 --> 00:12:25,080 لا يترك أي ندوب. 142 00:12:25,240 --> 00:12:27,800 حقيقي؟ لأنه ذهب إلى هناك ساخنة جدا. 143 00:12:27,960 --> 00:12:32,000 لا تسخر من الجدة. - آسف، ولكنك فاجأتنا. 144 00:12:33,240 --> 00:12:37,200 لقد هاجمتك؟ يجب أن أتصل بالشرطة في الواقع. 145 00:12:37,360 --> 00:12:42,840 هل أنت لست من شركة التأجير؟ - لا، لقد استأجرت هذا المنزل. 146 00:12:43,000 --> 00:12:47,160 من أنت وماذا تفعل هنا؟ -جريس أولسن...ميتشوم. 147 00:12:47,320 --> 00:12:53,720 والدتي هيلين وابنتي ليكسي. عملي استأجر هذا المنزل. 148 00:12:53,880 --> 00:12:57,840 318 ماونتن درايف؟ - نعم. لا بد لي من إجراء مكالمة. 149 00:12:58,000 --> 00:13:01,960 هيا، الهاتف في الطابق العلوي. 150 00:13:03,280 --> 00:13:07,280 احتفظ بالأشياء الحادة يرجى البقاء بعيدا عن جدتك. 151 00:13:11,680 --> 00:13:13,280 نعم سأنتظر. 152 00:13:19,600 --> 00:13:21,000 نعم. 153 00:13:23,640 --> 00:13:28,440 لا، أنت بحاجة إلى إصلاح هذا. هذا هو خطأك. 154 00:13:30,120 --> 00:13:33,240 هل ستكون هنا صباح الغد؟ عظيم، شكرا لك. 155 00:13:34,800 --> 00:13:36,200 رجل، رجل. 156 00:13:46,480 --> 00:13:52,120 لديهم الشاليه لكلينا مستأجرة والباقي كامل. 157 00:13:52,280 --> 00:13:56,160 عظيم. - كان هنا أولا. علينا أن نذهب. 158 00:13:56,320 --> 00:14:00,800 ولنا نفس الحق في ذلك ولدي عمل للقيام به هنا. 159 00:14:00,960 --> 00:14:06,360 في الحقيقة لدي عمل لأقوم به هنا كثيراً. - هل يمكننا التحدث للحظة؟ 160 00:14:06,520 --> 00:14:09,440 هذا ما نفعله، أليس كذلك؟ - هنا من فضلك. 161 00:14:12,160 --> 00:14:17,480 الاستماع، لدينا كان وقتا عصيبا. 162 00:14:17,640 --> 00:14:21,400 نحن بحاجة إلى رحلة عيد الميلاد هذه. 163 00:14:23,200 --> 00:14:29,200 أنا آسف، لكني كنت هنا أولاً. لقد حصلت بالفعل على البقالة. 164 00:14:29,360 --> 00:14:32,760 على مضخة الغاز، على ما يبدو. النقانق الجافة؟ 165 00:14:32,920 --> 00:14:34,440 هل ما زالوا يصنعون تلك الأشياء؟ - نعم. 166 00:14:34,600 --> 00:14:37,040 لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان آخر الكتابة الإبداعية؟ 167 00:14:37,200 --> 00:14:43,000 اعذرني؟ تداول 50.000 أنا لا أسمي الكتابة الإبداعية. 168 00:14:43,160 --> 00:14:45,520 ماذا كتبت بعد ذلك؟ 169 00:14:45,680 --> 00:14:47,640 سلسلة. 170 00:14:49,720 --> 00:14:51,280 يطلق عليه Star Crossed. 171 00:14:52,360 --> 00:14:54,640 هل أنت جاك مانينغ؟ - ماذا؟ 172 00:14:54,800 --> 00:14:56,480 جاك مانينغ. 173 00:14:58,120 --> 00:15:02,560 لقد بدت مألوفة بالفعل. - في الواقع، إنه حقا هو. 174 00:15:02,720 --> 00:15:05,040 اعتقدت أنك كنت أرق. - أم. 175 00:15:05,200 --> 00:15:08,520 أكلت طعامًا مالحًا جدًا. سعيد بلقائك. 176 00:15:08,680 --> 00:15:15,040 أنا معجب كبير بك. أنت تجعل بو إنسانيًا جدًا. 177 00:15:15,200 --> 00:15:19,480 خاصة بعد كل تلك الأشياء الفظيعة. لكن نواياه جيدة. 178 00:15:19,640 --> 00:15:24,960 يفعل ذلك بدافع الحب. - بو دانيلز هو رجل الأحلام. 179 00:15:25,120 --> 00:15:30,360 مثل سام ستيد، ولكني أسمع حقا مع فريق بو. هكذا تقول ذلك، أليس كذلك؟ 180 00:15:30,520 --> 00:15:34,840 فريق بو، بالضبط. - ورؤية أميليا مرة أخرى. 181 00:15:35,000 --> 00:15:39,400 كان يعتقد أنه فقدها. كان ذلك سحريًا حقًا. 182 00:15:39,560 --> 00:15:43,200 وكيف رقصوا على العشب، مع هاتين الشمعتين. 183 00:15:43,360 --> 00:15:46,600 النيران اثنين. - صحيح، الجميع يعرفهم. 184 00:15:46,760 --> 00:15:51,480 رومانسية جدا. لكنهم لم يفعلوا ذلك قط كان علي أن أختار زاك إيفرون للفيلم. 185 00:15:51,640 --> 00:15:55,200 لقد كان صغيرا جدا. - كان ينبغي أن يكون توم هاردي. 186 00:15:55,360 --> 00:15:59,440 بدقة. - إذن أنت كتبت تلك الكتب؟ 187 00:15:59,600 --> 00:16:02,040 نعم مذنب. 188 00:16:02,200 --> 00:16:06,760 أنت تفهم الآن لماذا يجب علي العمل هنا؟ 189 00:16:06,920 --> 00:16:10,440 يمكننا جميعا البقاء هنا أيضا. 190 00:16:10,600 --> 00:16:13,120 ماذا؟ - هناك ثلاث غرف نوم. 191 00:16:13,280 --> 00:16:18,280 واحدة لك، وواحدة لي وليكسي وغرفة النوم في الطابق العلوي لجاك. 192 00:16:18,440 --> 00:16:21,560 سوف أنام على الأريكة. - نحن لا نعرفه حتى. 193 00:16:21,720 --> 00:16:26,440 عذرا، ولكن أنا هنا لراحتي. 194 00:16:26,600 --> 00:16:30,480 لا أستطيع استخدام هذا الزحام والضجيج. 195 00:16:30,640 --> 00:16:33,280 لن يفلت أحد من تلك العاصفة. 196 00:16:35,720 --> 00:16:41,200 حسناً، لكني أنام في الطابق العلوي. الجميع يبقى بعيدا عن هناك. 197 00:16:41,360 --> 00:16:44,480 حسنًا، وسنذهب غدًا إلى شركة التأجير. 198 00:16:44,640 --> 00:16:46,960 بخير. - نحن نحصل على الاشياء لدينا. 199 00:16:47,120 --> 00:16:50,320 نحن فقط نتشارك هذه المقصورة مع جاك مانينغ. 200 00:17:12,320 --> 00:17:16,840 ممتاز. أنت تنام في الطابق العلوي. كثيرا ما أضطر للذهاب إلى المرحاض. 201 00:17:17,000 --> 00:17:21,120 كل ساعتين. - لا أريد أن أعرف ذلك يا جدتي. 202 00:17:21,480 --> 00:17:28,240 جاك، إنه غريب بعض الشيء، ولكن لدينا حبات الذرة والحلوى فقط. 203 00:17:28,400 --> 00:17:31,720 وفقا ل... الجدة؟ - هيلين. 204 00:17:31,880 --> 00:17:36,760 تقول طعامي ليس أفضل بكثير. - لحسن الحظ أنا طباخة ماهرة. 205 00:17:36,920 --> 00:17:42,080 أعتبره تحديًا، العمل مع طعام الميكروويف. 206 00:17:43,520 --> 00:17:46,920 تفضل. - سندفع ثمنها. 207 00:17:47,080 --> 00:17:50,760 لا مشكلة. يوجد أيضًا نبيذ. 208 00:17:52,520 --> 00:17:54,760 ما نوع العمل الذي جلبك إلى هنا؟ 209 00:17:54,920 --> 00:18:00,760 أنا مصور لموقع السفر. إنهم يريدون الترويج لبراير ريدج. 210 00:18:02,400 --> 00:18:07,680 أتمنى ألا يكون هذا الشاليه مع خدمة العملاء السيئة تلك. 211 00:18:07,840 --> 00:18:11,520 كانوا سيضعون زينة عيد الميلاد. 212 00:18:11,680 --> 00:18:14,440 ربما هذا هو الشاليه الخطأ. 213 00:18:14,600 --> 00:18:16,440 كم من الوقت بقيت؟ - السنة الجديدة. 214 00:18:16,600 --> 00:18:18,360 ألا تفتقد عائلتك؟ 215 00:18:18,520 --> 00:18:22,160 لا، لدي فقط أمي ولها... 216 00:18:23,600 --> 00:18:25,680 الرابع... 217 00:18:25,840 --> 00:18:30,760 لا، زوجها الخامس. وما زلت وحدي معهم. 218 00:18:30,920 --> 00:18:33,160 آسف. - لا مشكلة. 219 00:18:33,320 --> 00:18:39,480 سأوفر لك التفاصيل، ولكن الأمر كذلك ربما أدرجت في مكان ما في كتبي. 220 00:18:39,640 --> 00:18:44,520 اضطر ليكسي إلى ترك المدرسة احتفظ بمذكرات. 221 00:18:44,680 --> 00:18:48,560 انها لا تزال تفعل ذلك. تلك المذكرات تعرفها أفضل مني. 222 00:18:48,720 --> 00:18:51,520 كيف القديم هو أنها؟ - خمسة عشر. 223 00:18:51,680 --> 00:18:56,920 عمر جميل. بالنسبة لها إذن. - إنها تكبر بسرعة كبيرة. 224 00:18:57,080 --> 00:19:02,640 لقد تبعتني في كل مكان وهي الآن تقيم في غرفة نومها باستمرار. 225 00:19:02,800 --> 00:19:04,840 الجميع يحتاج إلى مساحة. 226 00:19:08,320 --> 00:19:12,520 ماذا يعتقد والدها؟ - إنها مختلفة مع زوجتي السابقة. 227 00:19:12,680 --> 00:19:14,120 إنها تعشقه. 228 00:19:16,560 --> 00:19:21,360 هل هذا سبب وجودك هنا؟ الطلاق؟ -توم كان زوجاً رديئاً، 229 00:19:21,520 --> 00:19:25,560 ولكن أبا عظيما. يواجه ليكس وقتًا عصيبًا في ذلك. 230 00:19:25,720 --> 00:19:30,440 كنت أتمنى أن تكون هذه النزهة من شأنه أن يجعل كل شيء أسهل. 231 00:19:30,600 --> 00:19:32,560 لا يمكن إلا أن تتحسن. 232 00:19:36,240 --> 00:19:38,640 سأتصل عندما يكون العشاء جاهزا. 233 00:19:39,680 --> 00:19:44,760 أنا لا آكل. لا يزال لدي بعض العمل للقيام به. 234 00:19:44,920 --> 00:19:49,960 بالطبع، المواعيد النهائية الخاصة بك. - بالفعل. أنا في الطابق العلوي. 235 00:19:50,120 --> 00:19:51,560 أتمنى لك وجبة شهية. 236 00:19:56,240 --> 00:20:00,440 على الأقل العلامات احتفالية. - وهذا يعطي المواطن الشجاعة. 237 00:20:00,600 --> 00:20:02,600 نحن الثلاثة نأكل. 238 00:20:02,760 --> 00:20:04,720 ليس جاك؟ - كان عليه أن يعمل. 239 00:20:05,920 --> 00:20:08,560 أنتم رفاقا عظماء. - ماذا؟ 240 00:20:09,600 --> 00:20:12,840 رأيتك. - كنا نتحدث عن الطعام. 241 00:20:13,000 --> 00:20:18,440 بالتأكيد. - الاستعداد للمغامرة. 242 00:20:18,600 --> 00:20:20,560 كروك لطيف. 243 00:20:20,720 --> 00:20:24,800 والأفضل من ذلك: مونت كريستو. - ماذا يوجد فيه؟ 244 00:20:24,960 --> 00:20:28,400 سجق جاف، جبنة وتوت بري. - لذيذ. 245 00:20:28,560 --> 00:20:30,040 أين جاك؟ - إنها تعمل. 246 00:20:30,200 --> 00:20:33,440 مستحيل. - لا تفعلي يا أمي. 247 00:20:33,600 --> 00:20:35,800 لم أكن أعتقد ذلك. 248 00:20:35,960 --> 00:20:37,360 أريد أن آكل. 249 00:20:37,520 --> 00:20:41,560 جاك، العشاء جاهز. - لا داعي لذلك، شكرا لك. 250 00:20:41,720 --> 00:20:48,160 الكاتب الجيد يجب أن يأكل جيدًا. - وهذا فقط ما أفعله. 251 00:20:48,320 --> 00:20:55,120 ليس الليلة. امتلك عقلك بحاجة إلى مونتي كريستو مع النقانق الجافة. 252 00:20:57,080 --> 00:21:00,320 أنا حقا يجب أن أعمل. - ليس على معدة فارغة. 253 00:21:00,480 --> 00:21:04,480 أي كاتب يرفض شطيرة؟ 254 00:21:04,640 --> 00:21:08,760 هذا مبني على قصة ألكسندر دوماس؟ 255 00:21:08,920 --> 00:21:12,960 أنت لن تترك الأمر، أليس كذلك؟ - بالتأكيد لا. 256 00:21:14,280 --> 00:21:18,080 حسنًا، سأشارك حبي لدوما تعزيز مع العشاء. 257 00:21:18,240 --> 00:21:19,680 هذا ما كنت أتمناه. 258 00:21:24,680 --> 00:21:26,560 مساء الخير للجميع. 259 00:21:30,400 --> 00:21:33,000 هذا يبدو لذيذا، شكرا لك. 260 00:21:33,160 --> 00:21:37,120 لقد حصلت على صلصة التوت البري لا يزال قادرا على استخدامه بشكل جيد. 261 00:21:37,280 --> 00:21:43,880 لم يُسمح لي إلا بالحضور لطهي الطعام. - ليس صحيحا، لكنه لطيف. 262 00:21:44,040 --> 00:21:48,880 الطبخ مهم. الحب الرجل يمر عبر المعدة. 263 00:21:49,040 --> 00:21:54,240 هذه هي الطريقة التي ربطت بها جدك. يتذكره صديقك كودي جيدًا. 264 00:21:54,400 --> 00:21:58,200 بالتأكيد يا جدتي. - جاك، أنت نحيف جدًا. 265 00:21:58,360 --> 00:22:00,440 ألا يوجد أحد يطبخ لك؟ - أم. 266 00:22:00,600 --> 00:22:03,920 لا، ولكن شكرا على المجاملة. 267 00:22:05,200 --> 00:22:09,200 هذه هي عطلة عيد الميلاد الخاصة بك؟ - تلك كانت الفكرة. 268 00:22:09,360 --> 00:22:13,520 "أفضل الخطط الموضوعة للفئران والرجال..." - "في كثير من الأحيان تسوء الأمور." 269 00:22:13,680 --> 00:22:18,760 بالمناسبة، لدى شتاينبك هذا البيان مسروقة من شاعر اسكتلندي. 270 00:22:18,920 --> 00:22:21,200 إلى الفأربقلم روبرت بيرنز. 271 00:22:21,360 --> 00:22:25,760 كيف يبدو الأمر وكأنك ملك الروايات للمراهقين؟ 272 00:22:25,920 --> 00:22:30,720 ليس هذا مثيرا. أنا لست طويلا رائعة مثل قصصي 273 00:22:30,880 --> 00:22:35,400 حقيقي؟ ماذا تفهم إذن؟ تحت لفتة رومانسية؟ 274 00:22:36,560 --> 00:22:38,600 لفتة رومانسية... 275 00:22:40,640 --> 00:22:44,880 إزالة الثلج لشخص ما. - هذا ليس في كتبك. 276 00:22:45,040 --> 00:22:47,320 لأنه لا يبيع. 277 00:22:47,480 --> 00:22:52,160 لكنه عمل نكران الذات التي تقول بها: 278 00:22:52,320 --> 00:22:55,400 سأصنع لك الطريق. - رمزي. 279 00:22:57,440 --> 00:23:01,480 وفكرت في باريس. - باريس مبالغ فيها. 280 00:23:01,640 --> 00:23:07,480 عندما تقوم بإزالة الثلج، قم بكشط الجليد أو أن سيارة أحدهم تسخن... 281 00:23:07,640 --> 00:23:13,200 إنها الأشياء الصغيرة، ولكن هذا هو المكان الذي تجد فيه الحب. 282 00:23:13,360 --> 00:23:15,680 هل يمكننا الاحتفاظ به؟ 283 00:23:15,840 --> 00:23:22,840 إذا لم يأتي أحد ليأخذه أنه لنا؟ 284 00:23:23,000 --> 00:23:25,040 لا أحد يأتي بالنسبة لي. 285 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 قصته جيدة. 286 00:23:29,480 --> 00:23:33,080 ماذا تجد رومانسية؟ - بسيطة جداً، كلمة واحدة: 287 00:23:33,240 --> 00:23:36,120 احترام. - من فضلك قل. 288 00:23:36,280 --> 00:23:38,640 نحن هنا فقط لتعذيب الأب. 289 00:23:38,800 --> 00:23:42,320 لكنك تحدثت عن الحب. 290 00:23:44,320 --> 00:23:47,920 لقد دمرت عائلتنا. - هذا يكفي. 291 00:23:50,240 --> 00:23:52,040 أنا لست جائعا بعد الآن. 292 00:23:57,840 --> 00:24:00,520 النبيذ أي شخص؟ - لو سمحت. 293 00:24:05,560 --> 00:24:12,560 آسف بشأن ما حدث على الطاولة ليكسي يواجه وقتا عصيبا. 294 00:24:12,720 --> 00:24:18,240 وهذا يأتي مع هذا العمر. لكنك كذلك وليس الشخص الذي يجب أن يقول آسف. 295 00:24:18,400 --> 00:24:19,840 ماذا تقصد؟ 296 00:24:21,600 --> 00:24:26,680 يتم رعاية الأطفال في كثير من الأحيان. وعليهم أن يتعلموا العواقب بأنفسهم. 297 00:24:26,840 --> 00:24:28,400 رعى؟ 298 00:24:28,560 --> 00:24:32,680 لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. "محمية" إذن. 299 00:24:34,560 --> 00:24:37,160 هذا ما يفترض أن أفعله كأم. 300 00:24:38,240 --> 00:24:39,880 لا أقصد ذلك بشكل هجومي. 301 00:24:40,040 --> 00:24:42,760 أفكر دائمًا في القصص، لذلك أنسى أحياناً.. 302 00:24:42,920 --> 00:24:44,320 أننا حقيقيون. 303 00:24:46,160 --> 00:24:49,480 لدي مشاعر حقيقية. - أنا أعرف. 304 00:24:52,000 --> 00:24:56,000 أنا ألاحظ. هكذا أكتب أيضا. 305 00:24:56,160 --> 00:24:59,640 في بعض الأحيان أرى الناس الذين لا يستمعون حقا، 306 00:24:59,800 --> 00:25:04,360 أو يرون آخرين مثلهم أود منهم أن يكونوا. 307 00:25:06,040 --> 00:25:09,920 من السهل قول ذلك كغريب. 308 00:25:10,080 --> 00:25:12,600 لكنني فقط أفعل ما بوسعي. 309 00:25:13,720 --> 00:25:17,840 كم عدد الأطفال لديك؟ - آسف، هذا ليس من شأني. 310 00:25:18,000 --> 00:25:19,440 بالفعل. 311 00:25:31,400 --> 00:25:32,880 لا إشارة 312 00:25:33,040 --> 00:25:34,440 بالطبع. 313 00:25:41,640 --> 00:25:43,320 هذه هي فتاتي. 314 00:25:44,520 --> 00:25:45,920 مرحبا يا أبي. 315 00:25:57,560 --> 00:26:01,640 حتى أنها تعد الإفطار. - الخبز المحمص الفرنسي، لا يوجد شيء مميز. 316 00:26:01,800 --> 00:26:03,440 قهوة؟ - لو سمحت. 317 00:26:10,960 --> 00:26:15,120 هل بدأت بالكتابة بعد؟ كيف حال بو وأميليا؟ 318 00:26:15,280 --> 00:26:19,040 أن تاكر كيسي ليس هنا بعد كل شيء تدخلت أليس كذلك؟ 319 00:26:19,200 --> 00:26:25,360 أنا لا أكتب إلى Star Crossed. الآن - ثم ماذا؟ 320 00:26:26,880 --> 00:26:31,840 حسنًا، إنها قصة عن الابن 321 00:26:32,000 --> 00:26:34,840 الذي يريد المصالحة مع والده. 322 00:26:35,920 --> 00:26:38,200 هل لها نهاية سعيدة؟ 323 00:26:39,320 --> 00:26:41,520 لا أعرف ذلك بعد. 324 00:26:41,680 --> 00:26:46,640 الابن يلوم والده من إخفاقاته الخاصة. 325 00:26:46,800 --> 00:26:51,760 إنه متضرر، بعيد، أناني. 326 00:26:53,080 --> 00:26:56,000 ويقوم بتخريب العلاقات . 327 00:26:56,160 --> 00:26:57,600 إنه خائف. 328 00:26:59,840 --> 00:27:03,240 انه ليس خائفا. الأمر أكثر تعقيدًا. 329 00:27:05,880 --> 00:27:09,640 ربما سيتعلم الثقة مرة أخرى. 330 00:27:10,600 --> 00:27:12,680 في عيد الميلاد. - من يدري. 331 00:27:13,760 --> 00:27:17,320 أنا في الواقع أريد المزيد من العمق. 332 00:27:18,720 --> 00:27:22,040 أنا لست كاتبا لكني أحب البساطة. 333 00:27:22,200 --> 00:27:24,440 تماما مثل بقية العالم. 334 00:27:25,760 --> 00:27:28,720 صباح الخير. - أمك جهزت الفطور . 335 00:27:28,880 --> 00:27:31,960 أنا فقط بحاجة إلى القهوة. على استعداد للذهاب؟ 336 00:27:34,600 --> 00:27:36,000 نعم بالطبع. 337 00:27:37,640 --> 00:27:38,920 سوف آكل هذا لاحقا. 338 00:27:39,080 --> 00:27:41,000 شركة تأجير مغلق بسبب الحمى 339 00:27:41,160 --> 00:27:47,920 رائع. هل هذه مزحة؟ - ماذا تتوقع في مثل هذه القرية الصغيرة؟ 340 00:27:50,680 --> 00:27:52,080 كنت بحاجة لهذا. 341 00:27:54,000 --> 00:27:57,320 تستمر في قول ذلك ولكنك لا تقول أبدا لماذا. 342 00:27:58,720 --> 00:28:02,840 يجب أن أعمل هنا ونحن كذلك لم تكن في عطلة منذ فترة طويلة. 343 00:28:03,000 --> 00:28:08,400 هذا ليس ما أعنيه. تلك هي التفاصيل. أقصد السبب الحقيقي. 344 00:28:10,080 --> 00:28:13,480 أنا خائف أنني أفقدها له. 345 00:28:16,520 --> 00:28:20,080 عيد الميلاد وحده لا يشكل فرقا. 346 00:28:20,240 --> 00:28:23,640 أعلم، لكن لا بد لي من ذلك ابدأ في مكان ما على أي حال. 347 00:28:28,480 --> 00:28:30,320 جيد. 348 00:28:30,480 --> 00:28:32,400 سأغادر. 349 00:28:32,560 --> 00:28:36,480 بالمناسبة، زينة عيد الميلاد هم في الطابق السفلي. 350 00:28:40,360 --> 00:28:42,360 وماذا عن كتابك؟ 351 00:28:42,520 --> 00:28:46,800 أحتاج أن أكون قادرًا على الكتابة في أي مكان. حتى أنني أكتب الآن. 352 00:28:46,960 --> 00:28:50,560 من الجميل أن يكون لديك شيء ما تريد أن تفعل لابنتك. 353 00:28:51,600 --> 00:28:53,040 حظ سعيد. 354 00:28:54,880 --> 00:28:57,960 أعرف شيئا يمكن أن يساعد. - ماذا إذن؟ 355 00:28:58,120 --> 00:28:59,960 أنت. 356 00:29:00,120 --> 00:29:06,160 إذا كنت ستبقى. أنت تلهم ليكسي. إنها تعالج مشاعرها من خلال الكتابة. 357 00:29:06,320 --> 00:29:09,760 سيكون من المفيد لها إذا بقيت. 358 00:29:10,960 --> 00:29:15,880 هل تريدني أن أبقى معك؟ كل ذلك معًا؟ 359 00:29:16,920 --> 00:29:19,040 لا أعرف. 360 00:29:19,200 --> 00:29:22,560 لماذا يسمح فقط تستفيد شركة التأجير؟ 361 00:29:22,720 --> 00:29:24,760 عيد الميلاد وحيدا هو أيضا لا شيء. 362 00:29:27,400 --> 00:29:29,320 المنظر جميل. 363 00:29:31,360 --> 00:29:34,640 ولكن لدي موعد نهائي. - بطبيعة الحال. 364 00:29:35,960 --> 00:29:41,280 حسنًا، كيف تتصور ذلك؟ أنام في الطابق العلوي، والدتك تطبخ، 365 00:29:41,440 --> 00:29:43,840 أنا أقوم بالتسوق ولكن لا توجد زخارف. 366 00:29:44,000 --> 00:29:47,280 نعم. يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي لعب غرينش, 367 00:29:47,440 --> 00:29:49,600 ولكن الباقي مزين. - لا شجرة. 368 00:29:49,760 --> 00:29:51,960 على أي حال. ونشارك الرسائل. 369 00:29:52,120 --> 00:29:55,360 حسنا، شجرة ولكن في الحقيقة لا توجد موسيقى عيد الميلاد. 370 00:29:55,520 --> 00:29:59,480 موسيقى عيد الميلاد حتى الساعة 5 مساءً، وإلا فإن ذلك ممكن والدتي لا تخبز الكعك. 371 00:29:59,640 --> 00:30:03,880 يجب عليك أيضا أن تستوعبني. - أفعل. تحصل على ملفات تعريف الارتباط. 372 00:30:06,440 --> 00:30:08,000 اتفاق. 373 00:30:09,320 --> 00:30:14,040 ثم نذهب للتسوق. - لطيف - جيد. سأحضر الكاميرا الخاصة بي. 374 00:30:16,080 --> 00:30:22,640 هل كان التصوير الفوتوغرافي هوايتك دائمًا؟ - نعم، هواية خرجت عن نطاق السيطرة. 375 00:30:22,800 --> 00:30:26,280 ملجأ، ربما. - ما الذي يعجبك كثيرًا فيه؟ 376 00:30:26,440 --> 00:30:28,680 يمكنك إنشاء الصورة المثالية. 377 00:30:30,000 --> 00:30:33,440 وإذا كان الواقع لا يرقى إلى ذلك؟ 378 00:30:33,600 --> 00:30:37,480 أنت تعتني بذلك. أنت تبني الصورة المثالية. 379 00:30:37,640 --> 00:30:40,640 هل تصنع المثالية؟ - نعم، شيء من هذا القبيل. 380 00:30:40,800 --> 00:30:42,560 تماما كما هو الحال مع الكتابة. 381 00:30:44,080 --> 00:30:47,120 يا إلهي، قرية مستقرة. 382 00:30:47,280 --> 00:30:51,280 أنا أحب الخيول. سأقوم بالتقاط بعض الصور، حسنًا؟ 383 00:30:52,840 --> 00:30:55,520 تماما كما في كتابك. - أنت لم تقرأ ذلك، أليس كذلك؟ 384 00:30:55,680 --> 00:30:57,760 هذا ما قاله ليكسي. 385 00:30:57,920 --> 00:31:01,320 لسوء الحظ هناك واحد فقط. لا يوجد لهب مزدوج. 386 00:31:02,480 --> 00:31:06,880 حلو، أليس كذلك؟ - نعم. هذا واحد يحبني. 387 00:31:10,840 --> 00:31:14,320 فقط كن هادئًا ولا تظهر أي خوف. 388 00:31:14,480 --> 00:31:15,920 أنا لست خائفا. 389 00:31:17,920 --> 00:31:19,480 قليلا، ربما. 390 00:31:19,640 --> 00:31:24,720 هل نشأت في مزرعة؟ - لا، كان ليكسي يركب الخيول. 391 00:31:24,880 --> 00:31:26,960 تحب الخيول. 392 00:31:27,120 --> 00:31:29,920 اوقات سعيدة. - النزهات العائلية . 393 00:31:30,080 --> 00:31:32,120 لا أعرف سوى القليل عن ذلك. 394 00:31:33,400 --> 00:31:36,680 والدي غادر عندما كنت صغيرا. 395 00:31:37,720 --> 00:31:42,680 والدتي أحببته أكثر من أصدقائها أكثر مني. 396 00:31:42,840 --> 00:31:45,000 لا أعتقد ذلك. 397 00:31:45,160 --> 00:31:47,280 هذا صحيح. 398 00:31:47,440 --> 00:31:51,480 بمجرد أن انفجرت رحلة إلى عالم ديزني 399 00:31:51,640 --> 00:31:57,440 وذهبنا إلى جورجيا، حتى يتمكن صديقها من مشاهدة الماجستير. 400 00:31:57,600 --> 00:32:01,680 عظيم حقا لطفل يبلغ من العمر سبع سنوات. 401 00:32:01,840 --> 00:32:03,480 وعيد الميلاد؟ 402 00:32:04,840 --> 00:32:09,000 لقد حصلت على الهدايا، ولكن لم يكن هناك شيء خاص. 403 00:32:09,160 --> 00:32:11,640 لم أشعر قط بهذا السحر. 404 00:32:13,320 --> 00:32:16,880 نحن ذاهبون لتغيير ذلك. - هل تعتقد ذلك؟ 405 00:32:17,040 --> 00:32:20,920 لا يمكنك. - مع ثلاثة أجيال من ميتشوم هنا؟ 406 00:32:21,080 --> 00:32:23,480 لا يمكنك التغلب على ذلك. 407 00:32:23,640 --> 00:32:26,600 لم تشاهد أي شيء عن عيد الميلاد بعد. 408 00:32:26,760 --> 00:32:29,120 أوه لا؟ - تعال معنا. 409 00:32:29,280 --> 00:32:31,320 مرحبا أيها الخيول. - بعدك. 410 00:32:34,320 --> 00:32:36,600 متجر القرية عيد الميلاد يعيش هنا 411 00:32:36,760 --> 00:32:38,200 ماذا قلت؟ 412 00:32:41,680 --> 00:32:43,280 مثالي جدًا. 413 00:32:47,880 --> 00:32:49,280 مرحبا، شكرا لك. 414 00:32:50,600 --> 00:32:52,000 هل أنت قادم؟ 415 00:32:57,760 --> 00:32:59,440 مرحبًا بعودتك. - مرحبًا. 416 00:33:01,280 --> 00:33:04,200 يا له من متجر جميل. هل كنت هنا لفترة طويلة؟ 417 00:33:04,360 --> 00:33:09,000 منذ عام 1901، على الرغم من وجود بعض التجديدات. 418 00:33:09,160 --> 00:33:12,680 كان المالك يسكن فوق المحل. - بالشمعة. 419 00:33:12,840 --> 00:33:14,840 بالطبع. هكذا نكرمه. 420 00:33:15,000 --> 00:33:16,920 ماذا؟ - سنأخذ هذا معنا. 421 00:33:18,840 --> 00:33:23,880 هل يمكنني التقاط صورة لهذا؟ انها لموقع السفر. 422 00:33:24,040 --> 00:33:26,640 بالطبع، تفضل. - شكرًا لك. 423 00:33:28,680 --> 00:33:32,360 لقد التقطت روح عيد الميلاد. - هذا شيء من المبالغة. 424 00:33:32,520 --> 00:33:35,560 لقد تم تأجير الشاليه مرتين. 425 00:33:36,640 --> 00:33:39,280 محظوظ. - هل يمكننا شراء شجرة في مكان ما؟ 426 00:33:39,440 --> 00:33:42,400 لا تدع العشب ينمو تحته. - تلك كانت الصفقة. 427 00:33:42,560 --> 00:33:44,920 بجوار مزرعة اللاما. 428 00:33:45,080 --> 00:33:47,920 ... - مزرعة اللاما. هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه. 429 00:33:49,800 --> 00:33:52,640 سيكون ذلك رائعا. - عظيم. 430 00:33:52,800 --> 00:33:54,480 عيد ميلاد مجيد. 431 00:34:03,040 --> 00:34:06,120 هل مازلتم تحصلون على أشجار جديدة؟ 432 00:34:06,280 --> 00:34:10,760 ليس وفقا لرئيسه، آسف. عيد ميلاد مجيد. 433 00:34:10,920 --> 00:34:12,440 أنت أيضاً. 434 00:34:16,200 --> 00:34:17,600 حسنًا. 435 00:34:20,480 --> 00:34:23,680 لا يزال عيد الميلاد حتى بدون شجرة. 436 00:34:23,840 --> 00:34:27,520 نعم، ولكن... لا يهم. - ماذا؟ 437 00:34:27,680 --> 00:34:32,280 ليكسي وأنا لدينا شيء مع أكاليل الفشار. 438 00:34:32,440 --> 00:34:35,320 هذا غير منطقي. - لا. 439 00:34:36,560 --> 00:34:39,360 في بعض الأحيان يبدو أنك لا تستطيع الفوز أبدًا. 440 00:34:41,040 --> 00:34:45,480 أنا لا أعرف أي شيء عن الأبوة والأمومة أعرف ذلك الآن، 441 00:34:45,640 --> 00:34:49,520 لكني أعرف كيف يبدو الأمر أن يكون طفلاً غاضباً 442 00:34:49,680 --> 00:34:53,240 لقد أحدثت ثقبًا في الحائط ذات مرة. - هل هذا احتمالي؟ 443 00:34:54,520 --> 00:34:58,960 ربما لا، لكنني كسرت أربع عظام. 444 00:34:59,120 --> 00:35:04,480 لكنها شفيت، والآن شفيت قبضة البطل الخارق. 445 00:35:06,000 --> 00:35:08,920 وقالت انها سوف تخرج من هذا أقوى. 446 00:35:11,360 --> 00:35:12,600 أتمنى ذلك. 447 00:35:13,760 --> 00:35:18,320 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ ليس عليك أن تجيب. 448 00:35:18,480 --> 00:35:22,880 هل وجدت شخص آخر؟ هل هذا هو سبب غضبها الشديد؟ 449 00:35:24,160 --> 00:35:26,240 لقد استيقظت بجانب شخص آخر. 450 00:35:27,720 --> 00:35:29,120 زوجي. 451 00:35:29,280 --> 00:35:33,960 اتضح أنني لم أعرفه. لقد خدعه مع أخصائي صحة الأسنان. 452 00:35:34,120 --> 00:35:37,600 أنا كليشيهات المشي. - لا. 453 00:35:38,640 --> 00:35:40,440 من شأنها أن تكون جليسة الأطفال. 454 00:35:42,240 --> 00:35:46,160 ليكسي لا يعرف ذلك. - سوف تكتشف ذلك يومًا ما. 455 00:35:46,320 --> 00:35:49,480 أنا أعرف. وهذا سوف يكسر قلبها. 456 00:35:52,280 --> 00:35:54,960 ولهذا السبب أؤجل ما لا مفر منه. 457 00:35:57,640 --> 00:36:02,480 هذا هو الحب. أنت تتلقى الضربات. - إذن ليس عليها ذلك. 458 00:36:08,280 --> 00:36:09,680 بطاقة أخرى؟ 459 00:36:10,720 --> 00:36:12,120 يمر. 460 00:36:14,200 --> 00:36:15,640 أنت جيد جدًا. 461 00:36:16,720 --> 00:36:20,960 لقد عدنا. - لقد عادوا، مع البقالة. 462 00:36:22,160 --> 00:36:24,320 كوبري؟ - الجدة تعلمني لعبة البلاك جاك. 463 00:36:24,480 --> 00:36:27,520 مع رقائق؟ - وقالت انها سوف تضطر إلى تعلم ذلك يوما ما. 464 00:36:29,160 --> 00:36:32,160 هل سنبقى؟ - نعم كلنا. 465 00:36:32,320 --> 00:36:34,240 جاك أيضا؟ - نعم. 466 00:36:34,400 --> 00:36:40,800 كان من المفترض أن تكون رحلة للنساء، لكن يبدو أنني أيضًا حساس جدًا. 467 00:36:40,960 --> 00:36:43,360 عيد الميلاد يدور حول المشاركة. 468 00:36:43,520 --> 00:36:47,720 لا يبدو الأمر مثل عيد الميلاد حقًا. متى نحصل على شجرة؟ 469 00:36:47,880 --> 00:36:49,920 والآن بعد أن طرحته... 470 00:36:51,560 --> 00:36:53,400 تم بيعها بالكامل. 471 00:36:53,560 --> 00:36:57,840 لا شجرة ولا أصدقاء لا أب ولا حتى تلفزيون الكابل. 472 00:36:58,000 --> 00:36:59,880 يا له من عيد الميلاد الفاسد. 473 00:37:02,800 --> 00:37:05,200 لقد علمتك لعبة البلاك جاك. 474 00:37:30,240 --> 00:37:35,280 أنت لا تأتي إلى هنا للتدخين، أليس كذلك؟ - أنا في الخامسة عشرة. لا، أنا لا أدخن. 475 00:37:35,440 --> 00:37:36,840 عار. 476 00:37:37,000 --> 00:37:41,040 هل تدخن إذن؟ - لا. هذا سيء بالنسبة لك. 477 00:37:42,080 --> 00:37:46,600 على الرغم من أنني في كثير من الأحيان فعلت أشياء سيئة. 478 00:37:46,760 --> 00:37:51,280 حقيقي؟ - نعم، مثلما فعلت عندما فعلت 479 00:37:51,440 --> 00:37:56,560 أخبرت والدتك أنني أخبرتها سيعود إلى وكالة التبني. 480 00:37:56,720 --> 00:38:01,560 لم يتم تبني أمي. - أنا أعرف. كنت غاضبا. 481 00:38:01,720 --> 00:38:03,160 مثلك الآن. 482 00:38:04,280 --> 00:38:07,360 لماذا تعاقبني هكذا؟ - العسل، الحق. 483 00:38:07,520 --> 00:38:10,080 أنت تعاقب نفسك فقط. 484 00:38:11,600 --> 00:38:15,120 أنت في دوامة سلبية. 485 00:38:16,280 --> 00:38:20,520 هيا، دعونا نغير ذلك. أريد أن أظهر لك شيئا. 486 00:38:20,680 --> 00:38:22,480 تعال معنا. 487 00:38:30,680 --> 00:38:32,280 نحن على وشك الوصول. 488 00:38:33,320 --> 00:38:37,080 انها قذرة هنا لذا انتبه لخطواتك. 489 00:38:43,520 --> 00:38:45,200 نحن هنا. 490 00:38:45,360 --> 00:38:47,960 هذا كل شيء. 491 00:38:48,120 --> 00:38:52,480 ما هذا؟ عربة؟ - لا، مزلجة قديمة. 492 00:38:52,640 --> 00:38:57,000 لم تعد في أفضل حال، ولكن هذا كان بمثابة حظيرة. 493 00:38:57,160 --> 00:38:58,960 ربما كانت هناك خيول أيضًا. 494 00:39:00,600 --> 00:39:07,000 هل أخبرتك والدتك من قبل عن عيد الميلاد ذاك؟ أن جدك ذهب في رحلة مزلقة معنا؟ 495 00:39:07,160 --> 00:39:10,160 لا. - لقد تم فصله للتو. 496 00:39:10,320 --> 00:39:16,520 لقد بدا وكأنه عيد ميلاد هزيل، لكنه أراد أن يصنع منها شيئاً جميلاً. 497 00:39:16,680 --> 00:39:20,520 كان يعرف كم والدتك أحب الخيول. 498 00:39:20,680 --> 00:39:27,280 استيقظت والدتك في صباح عيد الميلاد بواسطة حصان صهيل. 499 00:39:27,440 --> 00:39:32,400 نظرت من النافذة ورأت حصان مع مزلقة خلفه. 500 00:39:34,040 --> 00:39:37,040 سافرنا طوال اليوم. - يضحك. 501 00:39:37,200 --> 00:39:40,200 أنت تراهن. 502 00:39:40,360 --> 00:39:42,800 من أجمل الأيام على الإطلاق. 503 00:39:42,960 --> 00:39:45,600 وعد أبي دائما تلك الأم ستحصل على حصان. 504 00:39:45,760 --> 00:39:50,120 لقد وعد والدك بالمزيد. - لقد أوفى بوعده معي دائمًا. 505 00:39:52,600 --> 00:39:55,120 أنت لا تزال فتاته الصغيرة. 506 00:39:55,280 --> 00:40:00,160 كونه الأب والزوج هذان شيئان مختلفان. 507 00:40:00,320 --> 00:40:06,080 والدك هو أب جيد. أنت محظوظ أن يكون لديك هذا الاتصال. 508 00:40:07,920 --> 00:40:11,040 أنا لا أفهم لماذا كان على كل شيء أن يتغير. 509 00:40:12,520 --> 00:40:18,520 عندما ينتهي شيء ما، يأتي شيء دائمًا شيء أقوى في مكانه. 510 00:40:18,680 --> 00:40:22,160 شكرًا لك. - وكن لطيفًا مع والدتك. 511 00:40:22,320 --> 00:40:25,720 أنت تعني لها كل شيء. 512 00:40:28,000 --> 00:40:30,840 ليس لدينا حتى شجرة عيد الميلاد. 513 00:40:31,000 --> 00:40:35,040 لا أكاليل الفشار. - مهلا، إنه عيد الميلاد. 514 00:40:36,080 --> 00:40:38,480 كل شيء لا يزال ممكنا. 515 00:40:54,240 --> 00:40:56,960 الطعام جاهز تقريبًا. - شكرا لك عزيزتي. 516 00:41:05,760 --> 00:41:07,200 كيف تفعل ذلك؟ 517 00:41:07,360 --> 00:41:12,080 أنت تبحث عن الجمال، والباقي هو الخلفية. 518 00:41:14,680 --> 00:41:18,960 هناك خيول. - فرس مع فحلها. 519 00:41:19,120 --> 00:41:21,080 لطيف - جيد. 520 00:41:21,240 --> 00:41:22,640 شكرًا لك. 521 00:41:23,680 --> 00:41:25,640 أنا آسف لأنني تصرفت من هذا القبيل. 522 00:41:26,760 --> 00:41:28,560 هل تحدثت مع جدتك؟ 523 00:41:29,880 --> 00:41:31,280 هل مازلت غاضبا؟ 524 00:41:32,600 --> 00:41:34,000 محبوب... 525 00:41:35,440 --> 00:41:37,120 أنا لست غاضبة منك أبدا. 526 00:41:38,200 --> 00:41:41,440 أنت أهم شيء في حياتي. 527 00:41:46,320 --> 00:41:49,680 لماذا أنت مطلقة؟ - عسل... 528 00:41:51,120 --> 00:41:52,560 أنا آسف. 529 00:41:55,880 --> 00:41:58,160 لأسباب عديدة. 530 00:42:01,080 --> 00:42:04,400 لكن لا شيء من تلك الأسباب سوف يخفف الألم. 531 00:42:04,560 --> 00:42:08,040 قالت الجدة أنه أخلف الوعود. - تعلمين... 532 00:42:08,200 --> 00:42:12,480 عندما يكون شخصان غير سعيدين، كسر الكثير من الأشياء. 533 00:42:12,640 --> 00:42:15,080 هذه هي الطريقة التي تعرف بها أن عليك المضي قدمًا. 534 00:42:20,080 --> 00:42:23,440 تبدو أكثر سعادة كمصور. 535 00:42:23,600 --> 00:42:27,360 هذا صحيح. أنا أحب ذلك كثيرا. 536 00:42:28,520 --> 00:42:32,240 إنها منفذي الإبداعي. - هل يمكنني أن أصبح كاتباً؟ 537 00:42:32,400 --> 00:42:37,520 بشكل طبيعي. إذا كنت تعمل بجد ولا يستسلم أبدًا بلا أدنى شك. 538 00:42:38,600 --> 00:42:41,920 وفقا لآشلي، لن أكسب أي شيء. -اشلي؟ 539 00:42:44,160 --> 00:42:47,960 خلق حياتك الخاصة هو لا تقل أهمية عن كسب المال. 540 00:42:48,120 --> 00:42:52,320 إذا كنت تريد أن تكتب، يجب أن تذهب لذلك. 541 00:42:52,480 --> 00:42:58,240 لقد فعل جاك ذلك أيضًا. - هل يرغب في قراءة عملي؟ 542 00:42:58,400 --> 00:43:01,240 ربما. - العشاء جاهز 543 00:43:01,400 --> 00:43:04,880 لكن جاك أرسلني بعيدًا. لديه مفاجأة. 544 00:43:05,040 --> 00:43:06,240 حقيقي؟ - نعم. 545 00:43:06,400 --> 00:43:09,280 الجميع أغمض عينيك. 546 00:43:11,680 --> 00:43:15,680 لا نظرة خاطفة. عيون مغلقة. 547 00:43:15,840 --> 00:43:19,040 ماذا تخطط؟ - سترى. 548 00:43:19,200 --> 00:43:22,800 استمر في المشي، استمر في المشي. 549 00:43:22,960 --> 00:43:29,720 لا تنظر، استمر في المشي. قطعة واحدة فقط صغيرة. هنا. 550 00:43:29,880 --> 00:43:33,440 بضع خطوات أخرى فقط، و... 551 00:43:33,600 --> 00:43:35,040 انظر فقط. 552 00:43:36,480 --> 00:43:39,640 هل هذا... - إنها ليست شجرة حقيقية، ولكن... 553 00:43:39,800 --> 00:43:42,320 جميل. - انه لا يزال في عداد المفقودين شيئا. 554 00:43:42,480 --> 00:43:44,400 أكاليل الفشار؟ 555 00:43:44,560 --> 00:43:47,400 يمكن ترتيب الفشار. 556 00:43:49,680 --> 00:43:53,040 جاك، لقد قمت بعمل جيد. - شكرًا لك. 557 00:43:54,200 --> 00:43:56,600 تعالوا، اضبطوا الطاولة. 558 00:44:06,480 --> 00:44:07,880 شكرًا لك. 559 00:44:10,880 --> 00:44:12,760 إنه مجرد سلم. 560 00:44:14,200 --> 00:44:16,040 إنها شجرة عيد الميلاد لدينا. 561 00:44:19,200 --> 00:44:20,600 سأذهب. 562 00:44:52,840 --> 00:44:58,440 يمكنك حتى توصيل عيد الميلاد إلى منزلك. - في القرية كلها قبل انتهاء المساء. 563 00:44:58,600 --> 00:45:00,000 أليس كذلك، أندرو؟ 564 00:45:02,520 --> 00:45:06,360 إنها تسحبني دائمًا أيضًا. - سمعت ذلك. 565 00:45:06,520 --> 00:45:11,560 علينا أن نذهب. عيد ميلاد مجيد. - أنت أيضاً. شكرًا لك. 566 00:45:19,760 --> 00:45:21,400 أبلغ عنه. 567 00:45:22,680 --> 00:45:24,680 فقط أعطني هذا الجانب. 568 00:45:25,760 --> 00:45:28,600 هل هذه حقا كل الزينة؟ 569 00:45:28,760 --> 00:45:33,200 ربما هناك شيء آخر هناك، إنه منزل كبير. 570 00:45:33,360 --> 00:45:39,320 دعونا نكتب رغباتنا ووضعها في الحلي الزجاجية. 571 00:45:39,480 --> 00:45:42,280 فكرة جيدة. - ثم يمكننا رسمها. 572 00:45:42,440 --> 00:45:46,160 ثم علينا أن نعود إلى القطب الشمالي، أو متجر القرية. 573 00:45:46,320 --> 00:45:47,760 ًيبدو جيدا. 574 00:45:48,800 --> 00:45:50,200 ينظر. 575 00:45:55,080 --> 00:45:56,640 لو سمحت. 576 00:45:56,800 --> 00:46:02,840 فقط افعل ذلك كعائلة. - أنت جزء منه أيضا. تعال. 577 00:46:11,720 --> 00:46:13,920 يجب أن تكون فكرة جيدة. 578 00:46:16,160 --> 00:46:17,560 كل شيء جاهز؟ 579 00:46:19,440 --> 00:46:20,840 السيدات أولا. 580 00:46:30,400 --> 00:46:32,120 أين يجب أن أعلقها؟ 581 00:46:32,280 --> 00:46:35,120 هنا. - ممتاز. 582 00:46:35,280 --> 00:46:37,560 ينظر. - لطيف جدًا. 583 00:46:37,720 --> 00:46:40,520 وقت النوم. هيا يا رفيقة الغرفة. 584 00:46:41,680 --> 00:46:44,400 نم جيداً. - طاب مساؤك. 585 00:46:44,560 --> 00:46:49,520 كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟ - نعم. لم أكن أتوقع ذلك. 586 00:46:51,640 --> 00:46:54,640 هل تشعر بخير؟ أنت إيجابي جدا. 587 00:47:03,040 --> 00:47:04,720 لا بد لي من تسجيل ذلك. 588 00:47:08,400 --> 00:47:13,040 آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا. - لا مشكلة. ما هو؟ 589 00:47:13,200 --> 00:47:15,400 آسف للاتصال في وقت متأخر جدا. 590 00:47:15,560 --> 00:47:19,200 مقابلة الناشرين كتاب الأشباح لـ Star Crossed. 591 00:47:19,360 --> 00:47:22,240 ماذا؟ - لم أستطع أن أتركه وحده في عيد الميلاد. 592 00:47:22,400 --> 00:47:25,240 لا ترد على الفور. - أنا لن. 593 00:47:25,400 --> 00:47:27,120 التركيز على الآن. - ليكسي. 594 00:47:27,280 --> 00:47:28,520 الباقي... - سوف يكون على ما يرام. 595 00:47:28,680 --> 00:47:30,200 جيد. - شكرًا لك. 596 00:47:42,560 --> 00:47:45,200 نأمل أن يتحقق هذا. 597 00:48:11,400 --> 00:48:14,960 من أين يأتي ذلك؟ - من تحت سرير جاك. 598 00:48:15,120 --> 00:48:19,880 هذا لم يعد مناسبًا للخزانة. - الجرينش يتحول. 599 00:48:20,040 --> 00:48:22,280 لقد كان لطيفًا جدًا حيال ذلك. 600 00:48:22,440 --> 00:48:26,080 هل ما زلت تعتقد أنه لطيف عندما يقرأ الأبجدية. 601 00:48:26,240 --> 00:48:29,240 تقصد نفسك، أليس كذلك؟ - أم. 602 00:48:29,400 --> 00:48:33,520 اهدأ. لقد ذهب إلى القرية وليكسي لا يزال في السرير. 603 00:48:33,680 --> 00:48:39,520 ساعدوني في التزيين يمكنك إضافة بعض الحلي. 604 00:48:39,680 --> 00:48:42,800 فقط لتعرف: نحن مجرد أصدقاء. 605 00:48:42,960 --> 00:48:47,040 يمكنك أن تقول ذلك، لكن لا يمكنك إخفاء تلك الكيمياء. 606 00:48:47,200 --> 00:48:50,560 أنت لم تبتسم هكذا بعد الآن منذ حملك. 607 00:48:50,720 --> 00:48:52,280 أم. - أنت لست... 608 00:48:52,440 --> 00:48:55,840 لا، أنا بالتأكيد لست... مشعًا. 609 00:48:56,000 --> 00:48:59,800 هذه الرحلة ليست عني، ولكن بالنسبة ليكسي. 610 00:48:59,960 --> 00:49:04,440 إنها بالتأكيد تتفهم معنى الإعجاب. - أنا لا أحب . 611 00:49:04,600 --> 00:49:08,840 بالمناسبة، منذ متى تقول معجبًا؟ - أنا الورك، كما تعلمون. 612 00:49:09,880 --> 00:49:13,360 كلمة "الورك" تعني بالفعل أنك وراء. 613 00:49:13,520 --> 00:49:18,160 بالمناسبة، هل تتحدث عن كودي؟ - إنها تكتب طوال الليل. 614 00:49:18,320 --> 00:49:21,560 ما زلت أتذكر كيف كانوا نامت مع ألعابها. 615 00:49:21,720 --> 00:49:25,960 إنها بالتأكيد لن تتزوج على الفور. - لديها الحمض النووي الخاص بنا. 616 00:49:26,120 --> 00:49:29,920 كان عمري 21 وكان عمرك 18. ولم نعرف حتى أنفسنا بعد. 617 00:49:30,080 --> 00:49:35,120 ربما يجب عليك أن تكون صادقا معها تحدث عن طلاقك. 618 00:49:35,280 --> 00:49:39,000 متى تتوقف عن الحكم؟ - عندما أكون مغطاة بالتراب. 619 00:49:39,160 --> 00:49:43,000 هذا ما تفعله الأمهات. لكن رأيي لا يهم. 620 00:49:43,160 --> 00:49:46,600 حظك هو. لقد كان هذا هو الحال دائمًا. 621 00:49:48,560 --> 00:49:51,280 أعط موافقتك الآن عن طلاقي؟ 622 00:49:51,440 --> 00:49:55,160 ربما. لهذا السبب تسأل؟ 623 00:49:56,200 --> 00:49:57,600 ربما. 624 00:50:01,000 --> 00:50:05,720 لقد أعطيت ليكسي الكثير من الحب، في بعض الأحيان على نفقتك الخاصة. 625 00:50:05,880 --> 00:50:10,840 هذا مثير للإعجاب للغاية. أنا فخور بك. 626 00:50:12,440 --> 00:50:15,520 أعجب، حتى. - حقيقي؟ 627 00:50:17,040 --> 00:50:18,640 شكرًا لك. 628 00:50:18,800 --> 00:50:22,120 هل من أجل الأبوة ينبغي تحذيره. 629 00:50:22,280 --> 00:50:25,160 ثم لم يكن هناك المزيد من الأطفال. - هذا صحيح. 630 00:50:25,320 --> 00:50:29,720 ماذا يجب أن يفعل سانتا كلوز بعد ذلك؟ وكل أولئك الجان؟ 631 00:50:29,880 --> 00:50:31,320 أحبك. 632 00:50:34,040 --> 00:50:39,040 أطلب من ليكسي أن يأتي معي. ربما هي تتحدث عن كودي. 633 00:50:40,080 --> 00:50:43,560 وأنت بشأن جاك. - مرحبا أمي. 634 00:50:48,280 --> 00:50:53,080 ما الذي تريد فعلاً التقاط صور له؟ - دعونا استكشاف المنطقة. 635 00:50:53,240 --> 00:50:55,000 أعط هنا. - أم. 636 00:50:55,160 --> 00:50:58,960 ساعتين بدون شاشات هل سينجح هذا؟ 637 00:50:59,120 --> 00:51:01,360 هذه هي أمنيتي في عيد الميلاد. 638 00:51:01,520 --> 00:51:04,640 بخير. - لطيف - جيد. سيكون هذا ممتعا. 639 00:51:05,680 --> 00:51:08,080 قرية لطيفة. - نعم، أليس كذلك؟ 640 00:51:08,240 --> 00:51:10,960 تأسست في 1700s. 641 00:51:13,200 --> 00:51:14,800 ماذا عن كودي؟ 642 00:51:15,880 --> 00:51:19,440 أنت لا تتغلب على الأدغال. - ليس معك يا عزيزتي. 643 00:51:20,680 --> 00:51:22,680 أنا فقط أحبه. 644 00:51:24,040 --> 00:51:26,640 أكثر من متعة. 645 00:51:26,800 --> 00:51:28,360 وهو أنت أيضا؟ 646 00:51:30,000 --> 00:51:35,240 لا أعرف. أعتقد ذلك. 647 00:51:35,400 --> 00:51:39,280 نتحدث كثيرًا، لكنني لا أجرؤ على السؤال. 648 00:51:40,320 --> 00:51:45,040 لماذا تأمل الهدال؟ هل ستكون هذه قبلتك الأولى؟ 649 00:51:45,200 --> 00:51:51,040 أمي، إنها ليست صفقة كبيرة. - لابد أنه يستحق قبلتك الأولى. 650 00:51:51,200 --> 00:51:53,720 هل كان يستحق كل هذا العناء؟ - بالتأكيد لا. 651 00:51:53,880 --> 00:51:58,760 انتهى الأمر بعلكته في فمي. لقد جعلني أسكت. 652 00:52:07,760 --> 00:52:10,960 عسل... - هناك كريمة مخفوقة على أنفي. 653 00:52:19,680 --> 00:52:24,560 توم هاردي بين رجال الثلج. - كنت أفكر أكثر في زاك إيفرون. 654 00:52:26,480 --> 00:52:30,680 أين كنت؟ - كتبت شيئا في القرية. 655 00:52:30,840 --> 00:52:34,360 هل واجهت أي شيء مثير للاهتمام؟ - لا، ليس حقا. 656 00:52:34,520 --> 00:52:37,600 أبحث عن العصي وصناديق الثرثرة. - نعم. 657 00:52:37,760 --> 00:52:42,360 كيف حال الكتاب؟ - لقد أوشكت على الانتهاء، لكني لا أريد أن أجبر أي شيء. 658 00:52:42,520 --> 00:52:44,040 ًيبدو جيدا. 659 00:52:44,200 --> 00:52:45,200 هنا يا أمي. - عظيم. 660 00:52:45,360 --> 00:52:51,040 زوج من الأسلحة، حتى انه يمكن أن تتأرجح حول أعمدة الإنارة. 661 00:52:51,200 --> 00:52:54,200 بشكل طبيعي. هذا ما يفعله رجال الثلج. 662 00:52:57,240 --> 00:52:58,640 لا يزال هناك شيء مفقود. 663 00:53:00,160 --> 00:53:02,800 ماذا تعتقد؟ - هل تحتاج ذلك؟ 664 00:53:02,960 --> 00:53:06,680 وشاح بلدي؟ لا. إنه يناسبه بشكل أفضل. 665 00:53:07,720 --> 00:53:10,280 ممتاز. ماذا تعتقد؟ 666 00:53:10,440 --> 00:53:13,960 عظيم. الوقت لالتقاط الصورة. - بالتأكيد. 667 00:53:16,120 --> 00:53:18,040 رجل ثلج. 668 00:53:18,200 --> 00:53:19,920 واحد لإينستاجرام. 669 00:53:20,080 --> 00:53:22,040 أعطني هاتفي. - إعادته. 670 00:53:24,960 --> 00:53:26,360 صورة شخصية. 671 00:53:29,400 --> 00:53:31,000 ما الخطب يا عزيزتي؟ 672 00:53:32,520 --> 00:53:33,880 كودي. 673 00:53:34,040 --> 00:53:35,560 هو وآشلي... 674 00:53:37,040 --> 00:53:38,480 لا يهم. 675 00:53:44,800 --> 00:53:46,880 هل يريد ليكسي طبقاً؟ 676 00:53:47,040 --> 00:53:51,320 لقد حبست نفسها. إنها في مزاج جيد. 677 00:53:52,440 --> 00:53:58,720 هل ستتحدث معي؟ - نصيحتك لم تساعدني من قبل. 678 00:53:58,880 --> 00:54:04,880 لا تنجب أطفالًا أبدًا يا جاك. مثل هذه الولادة الصعبة ثم تحصل على هذا. 679 00:54:05,040 --> 00:54:08,880 آسف، ولكن هذا صحيح. - يمكنك مساعدتي. 680 00:54:10,480 --> 00:54:13,920 البراندي وكاندي كراش ينتظرني. 681 00:54:14,080 --> 00:54:18,640 هل لديك براندي؟ - نعم، فقط بالنسبة لي. 682 00:54:18,800 --> 00:54:22,120 أحضر لابنتك بعض البسكويت 683 00:54:22,280 --> 00:54:25,880 وتذكيرها أنني أريد أن أذهب إلى الفراش مبكرا. 684 00:54:26,040 --> 00:54:28,760 حسنًا يا أمي. - طاب مساؤك. 685 00:54:33,480 --> 00:54:37,440 إنها لا تتحدث معي. القلب ينكسر في الوحدة. 686 00:54:37,600 --> 00:54:39,040 أنا لا أعتقد ذلك. 687 00:54:40,200 --> 00:54:44,480 لكننا لا نسمعها لذلك نحن لا نعرف دائما. 688 00:54:46,760 --> 00:54:49,600 كيف يجب أن أقدم نصيحة الحب الآن؟ 689 00:54:50,960 --> 00:54:55,560 أعتقد أنه يمكنك فعل ذلك بشكل جيد جدًا. - أستطيع أن أقول: لا تقلق. 690 00:54:55,720 --> 00:54:59,360 للشخص الخطأ أنت لست الوحيد. 691 00:55:00,960 --> 00:55:07,640 أو: سوف تكون دائمًا مثاليًا عندما يأتي الشخص الصحيح في طريقك. 692 00:55:27,400 --> 00:55:31,440 سأذهب لإلقاء نظرة. - نعم بالطبع. فكرة جيدة. 693 00:55:45,920 --> 00:55:49,520 لدي ملفات تعريف الارتباط المفضلة لديك معي. 694 00:55:51,280 --> 00:55:53,400 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 695 00:55:53,560 --> 00:55:55,240 ماذا هناك ليقوله؟ 696 00:55:58,240 --> 00:56:00,360 نشرت اشلي مقطع فيديو. 697 00:56:01,520 --> 00:56:03,640 قبلوا تحت الهدال. 698 00:56:05,640 --> 00:56:07,880 لا بد أنه كان يحبها طوال الوقت. 699 00:56:09,200 --> 00:56:11,800 أنا غبي جدا. - أنت لست. 700 00:56:13,760 --> 00:56:15,640 تحرك. 701 00:56:20,000 --> 00:56:21,680 العسل، الحق. 702 00:56:25,200 --> 00:56:26,600 مجرد رميها خارجا. 703 00:56:27,800 --> 00:56:29,400 إنه يؤلم كثيرا. 704 00:56:29,560 --> 00:56:31,680 أنا أعرف. 705 00:56:31,840 --> 00:56:38,120 أنا أعرف. أشياء من هذا القبيل ليست سهلة أبدا. 706 00:56:39,960 --> 00:56:42,000 لكنهم يجعلوننا أقوى. 707 00:56:43,960 --> 00:56:46,080 هل شعرت أنت وأبي بهذه الطريقة أيضًا؟ 708 00:56:47,760 --> 00:56:50,040 ولكن أقوى مائة مرة. 709 00:56:50,200 --> 00:56:52,520 ربما مليون مرة. 710 00:56:52,680 --> 00:56:55,000 لقد نجونا أيضًا. 711 00:56:56,240 --> 00:56:59,400 يبدو الأمر وكأن عالمك ينهار 712 00:56:59,560 --> 00:57:04,320 ولكن سيأتي المزيد من كودي، التي لا تكسر قلبك. 713 00:57:07,560 --> 00:57:10,440 تبدو واثقًا جدًا. - وأنا كذلك. 714 00:57:14,280 --> 00:57:17,400 أمنية عيد الميلاد الجديدة، إذن. 715 00:57:17,560 --> 00:57:21,120 عيد الميلاد مليء بالمفاجآت. 716 00:57:22,640 --> 00:57:25,600 قد تحصل على شيء أفضل. 717 00:57:25,760 --> 00:57:28,320 شخص يستحق قبلاتك. 718 00:57:29,640 --> 00:57:31,760 من لا يمضغ العلكة. 719 00:57:32,800 --> 00:57:35,320 لأن كودي ربما يفعل. 720 00:57:36,360 --> 00:57:37,760 هذا صحيح. 721 00:57:42,360 --> 00:57:47,000 اتصلت بأبي. لا مانع؟ - بالطبع لا. فقط تحدث معه. 722 00:57:47,160 --> 00:57:48,720 شكرًا لك. 723 00:57:50,160 --> 00:57:54,240 أحبك. - وأنا أحبك أيضًا يا عزيزتي. 724 00:57:57,040 --> 00:57:58,440 شكرًا لك. 725 00:58:14,160 --> 00:58:16,920 لماذا تسمح الناس دائما خائفون؟ 726 00:58:17,080 --> 00:58:23,000 لقد كنت هنا أولاً. هل يحدث ذلك بعد؟ - انتهى. الناشر الخاص بي لديه هذا المفهوم. 727 00:58:23,160 --> 00:58:28,320 تهانينا. كيف ستحتفل؟ - مع النبيذ. زجاج واحد. 728 00:58:28,480 --> 00:58:30,760 همنغواي سيصاب بخيبة أمل. 729 00:58:31,840 --> 00:58:36,680 ماذا لا تزال تفعل؟ - أنا أكتب. الجدة تشخر. 730 00:58:38,800 --> 00:58:41,640 الذي - التي؟ اعتقدت أن هذا كان المبرد. 731 00:58:44,560 --> 00:58:49,040 هل يمكنني أن أسألك شيئًا عن الكتابة؟ - بطبيعة الحال. 732 00:58:52,360 --> 00:58:55,080 من أين تحصل على الإلهام؟ 733 00:58:56,800 --> 00:58:58,240 الإلهام... 734 00:59:00,040 --> 00:59:01,440 من الخريف. 735 00:59:04,160 --> 00:59:06,800 الموسم؟ - ليس حرفيا. 736 00:59:08,000 --> 00:59:11,880 خريف حياتك اللحظات الصعبة. 737 00:59:12,040 --> 00:59:17,440 لن تعرف نفسك حقًا إلا عندما... لقد شهدت وديانًا عميقة جدًا. 738 00:59:18,560 --> 00:59:22,720 هذا هو أن تكون إنسانًا هذا يحكي قصة. 739 00:59:23,960 --> 00:59:29,640 مثل القلب المكسور. - هذا رقم واحد. 740 00:59:30,760 --> 00:59:33,200 رهيب. - أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 741 00:59:34,880 --> 00:59:36,280 حقيقي؟ 742 00:59:38,320 --> 00:59:41,760 لقد تم كسر قلبي مرات عديدة. وجيد جدا. 743 00:59:43,360 --> 00:59:46,800 ليس فقط عن طريق الصديقات. 744 00:59:48,240 --> 00:59:49,720 يمكن للعائلة... 745 00:59:51,520 --> 00:59:52,920 كن بلا رحمة. 746 00:59:56,120 --> 00:59:59,800 كرو. - أنت محظوظ بك. 747 01:00:04,720 --> 01:00:10,320 العيب الكبير هو أن العديد من الكتاب أعتقد أن هذا هو الحال 748 01:00:10,480 --> 01:00:13,720 نفس الشيء الذي يحدث في الخارج. 749 01:00:13,880 --> 01:00:15,600 لكن أبعد من ذلك... 750 01:00:16,640 --> 01:00:21,800 فوضوي ومعقد، مؤلمة وجميلة. 751 01:00:25,440 --> 01:00:29,080 إذا كان لديك الشجاعة أن تحتضن ذلك... 752 01:00:29,240 --> 01:00:32,440 تلك الفوضى العظيمة.. 753 01:00:33,760 --> 01:00:37,240 الذي يرفع كتابتك إلى مستوى أعلى. 754 01:00:37,400 --> 01:00:40,840 ثم شخصياتك تأتي على قيد الحياة. 755 01:00:42,880 --> 01:00:47,760 لن يؤثر أي شيء أكتبه على والدي نجتمع مرة أخرى. 756 01:00:50,920 --> 01:00:52,360 ربما لا. 757 01:00:54,160 --> 01:00:58,640 ولكن إذا سمحت له، فسوف يأتي إليك ربما العودة إلى نفسك. 758 01:01:03,120 --> 01:01:08,240 هل ترغب في قراءة بعض القصص مني؟ إنها قصيرة جدًا. 759 01:01:08,400 --> 01:01:13,280 أود بعض النصائح. - طبعا يشرفني. 760 01:01:14,320 --> 01:01:16,400 شكرًا لك. 761 01:01:16,560 --> 01:01:20,560 انا ذاهب الى السرير. شكرًا لك. - طاب مساؤك. 762 01:01:23,800 --> 01:01:26,920 هناك احتفال بعيد الميلاد في القرية... 763 01:01:27,080 --> 01:01:28,960 أمي ترغب في ذلك. 764 01:01:30,000 --> 01:01:32,400 كنت أفكر أكثر عنا جميعًا. 765 01:01:32,560 --> 01:01:34,800 يبدو ذلك لطيفًا بالنسبة لي. - لطيف - جيد. 766 01:01:40,760 --> 01:01:42,560 إذا كنت أنت وأمي من أي وقت مضى... 767 01:01:43,640 --> 01:01:45,760 انت تعلم... 768 01:01:45,920 --> 01:01:49,840 إذن لا تكسر قلبها، حسنًا؟ إنها ليست كاتبة. 769 01:01:55,040 --> 01:01:56,920 ولا تمضغ العلكة. 770 01:01:58,240 --> 01:02:00,560 مضغ العلكة. - ثق بي. 771 01:02:00,720 --> 01:02:03,000 جيد؟ - جيد. 772 01:02:03,160 --> 01:02:05,280 طاب مساؤك. - أراك غدا. 773 01:02:14,480 --> 01:02:19,480 شارلوت مع جاك مانينغ. انا بحاجة الى بعض المساعدة. 774 01:02:30,800 --> 01:02:34,680 هذا ممتع حقًا. - هذا ما قلته، أليس كذلك؟ 775 01:02:34,840 --> 01:02:39,360 هناك رقص في الجناح. - حقيقي؟ 776 01:02:39,520 --> 01:02:42,360 بالمناسبة، مفاجأتك جاهزة. 777 01:02:43,400 --> 01:02:45,200 شكرا لمساعدتك. 778 01:02:47,920 --> 01:02:50,880 يضحك. إنه عيد الميلاد. 779 01:02:53,200 --> 01:02:56,800 أندرو يريد أن يريني شيئا. هل هذا جيد؟ 780 01:02:56,960 --> 01:02:59,440 بشكل طبيعي. نذهب إلى الجناح. 781 01:03:02,360 --> 01:03:05,280 مرحبًا كودي. مرحبا أندرو. 782 01:03:07,520 --> 01:03:10,040 هل نذهب؟ - بعدك. 783 01:03:10,200 --> 01:03:12,240 الجناح، أليس كذلك؟ - نعم. 784 01:03:46,840 --> 01:03:50,880 قبل أن يصبح الأمر أكثر خطورة، أريد أن أسألك شيئا. 785 01:03:53,000 --> 01:03:57,600 النعمة قوية، ولكنها ضعيفة أيضًا. انا بحاجة الى معرفة... 786 01:03:58,760 --> 01:04:01,440 هل أنت بو دانييلز أم تاكر كيسي؟ 787 01:04:03,240 --> 01:04:07,200 تلك هي شخصياتي. - قديس أم وغد؟ 788 01:04:08,240 --> 01:04:12,840 إذا كنت لاعبًا، أود أن أطلب منك عدم القيام بذلك. 789 01:04:15,400 --> 01:04:16,800 لاعب؟ 790 01:04:18,640 --> 01:04:20,760 أنا لا ألعب اللعبة حتى. 791 01:04:27,360 --> 01:04:29,200 الحقيقة؟ 792 01:04:30,680 --> 01:04:32,160 أنا أحبها. 793 01:04:34,240 --> 01:04:35,960 حقا و حقا. 794 01:04:37,760 --> 01:04:40,400 في كل لحظة أكون معها.. 795 01:04:42,080 --> 01:04:45,280 أنا أفهم لماذا شعرك ذكرت النعمة. 796 01:04:49,880 --> 01:04:52,680 إنها فقط... 797 01:04:54,240 --> 01:04:58,200 ثم ماذا تنتظر؟ اطلب منها الرقص. 798 01:05:12,760 --> 01:05:18,840 أنت لا ترقص ولا أنا كذلك، لذا قد ترغب في... 799 01:05:19,000 --> 01:05:20,400 كثيرا جدا. 800 01:05:22,840 --> 01:05:24,240 سأفعل... 801 01:05:26,840 --> 01:05:29,520 لم أفعل هذا منذ وقت طويل. 802 01:05:32,880 --> 01:05:34,280 وأنا كذلك. 803 01:05:38,560 --> 01:05:42,280 هل ما زلنا بحاجة إليها؟ عن الليلة الماضية؟ 804 01:05:44,040 --> 01:05:46,120 لا أعرف ماذا أقول. 805 01:05:48,000 --> 01:05:50,360 يمكنك القول أنها كانت لطيفة. 806 01:05:51,600 --> 01:05:53,720 لقد كان. 807 01:05:53,880 --> 01:05:55,600 أفضل من الغرامة. 808 01:05:58,640 --> 01:06:01,520 تقول ليكسي أنك قرأت قصصها. 809 01:06:04,920 --> 01:06:06,960 لقد... 810 01:06:07,120 --> 01:06:09,080 موهبة حقيقية. 811 01:06:09,240 --> 01:06:13,520 نأمل أنها لا تستسلم. - مهما قلت، 812 01:06:13,680 --> 01:06:15,640 لقد منحتها الثقة. 813 01:06:17,760 --> 01:06:21,240 ماذا قالت عن ذلك؟ أننا تحدثنا؟ 814 01:06:23,840 --> 01:06:28,080 قلوب مكسورة, والإلهام الذي يقدمونه. 815 01:06:31,120 --> 01:06:33,280 نعم هذا صحيح. 816 01:06:35,240 --> 01:06:36,680 لكن... 817 01:06:38,880 --> 01:06:41,640 العكس ويبدو أن هذا صحيح أيضًا. 818 01:07:03,760 --> 01:07:07,120 أغمضوا أعينكم جميعا. لا تنظر. 819 01:07:07,280 --> 01:07:09,760 احترس من الدرج. 820 01:07:09,920 --> 01:07:11,920 خطوة أخرى. 821 01:07:12,080 --> 01:07:14,880 عيون مغلقة. لا نظرة خاطفة. 822 01:07:16,000 --> 01:07:18,360 مفاجأة. - انظر الآن. 823 01:07:18,520 --> 01:07:21,840 لقد تم تجديده. - أي شخص لركوب؟ 824 01:07:25,040 --> 01:07:29,520 لقد فعلنا هذا دائمًا مع والدي. كيف عرفت؟ 825 01:07:29,680 --> 01:07:34,000 سمعتهم يتحدثون عن ذلك، لذلك اتصلت قليلاً. 826 01:07:34,160 --> 01:07:36,960 هذه القرية مفيدة جدا. 827 01:07:38,000 --> 01:07:40,520 لا أعرف ماذا أقول. - لا شئ. 828 01:07:42,320 --> 01:07:43,720 هلا فعلنا؟ 829 01:08:06,480 --> 01:08:08,720 يجب أن ترى. 830 01:08:41,520 --> 01:08:44,960 والدتي ملتصقة بالتلفزيون 831 01:08:45,120 --> 01:08:49,480 وليكسي مشغول الرسائل النصية مع أندرو. 832 01:08:51,720 --> 01:08:57,800 وهذا أمر سيء للغاية بالنسبة لهم، لأن هذا هو أجمل نار صنعتها على الإطلاق. 833 01:08:57,960 --> 01:08:59,480 هل أنا محظوظ؟ 834 01:09:00,720 --> 01:09:02,880 حلو المذاق. - فقط من علبة. 835 01:09:03,920 --> 01:09:05,320 مجرد حق. 836 01:09:07,320 --> 01:09:13,600 لقد جلبت رحلة المزلقة اليوم شيئًا ما حقًا ذكريات جميلة عادت. 837 01:09:13,760 --> 01:09:17,240 بدا والدك وكأنه رجل عظيم. 838 01:09:17,400 --> 01:09:20,120 لقد كان كذلك. و... 839 01:09:21,960 --> 01:09:23,720 أنت أيضا. 840 01:09:27,120 --> 01:09:28,680 أنا ارتكب السرقة الأدبية. 841 01:09:28,840 --> 01:09:33,520 لقد سرقت فكرته للتو. - لا، أنت من نجحت في ذلك. 842 01:09:36,360 --> 01:09:41,040 اعتقدت فقط أن الوقت قد حان أن شخصا ما فعل شيئا لطيفا بالنسبة لك. 843 01:09:42,960 --> 01:09:44,400 شكرًا لك. 844 01:09:49,160 --> 01:09:50,560 هذا أبي. 845 01:09:52,360 --> 01:09:57,520 حبيبك السابق؟ - أنا لا أفهم ذلك. سأفعل... 846 01:09:57,680 --> 01:09:59,520 سوف أقوم بترتيب الأمر. 847 01:10:01,800 --> 01:10:04,040 نعم بالطبع. - آسف. 848 01:10:05,080 --> 01:10:08,240 سوف أتراجع لفترة من الوقت. 849 01:10:14,840 --> 01:10:16,640 مرحبا يا أبي. - هناك فتاتي. 850 01:10:18,640 --> 01:10:23,120 توم، ماذا تفعل هنا؟ - إنه عيد الميلاد. أريد أن أكون معك. 851 01:10:24,480 --> 01:10:29,360 تلك الهدايا ليست ضرورية حقًا. - أريد أن أفسد بناتي. 852 01:10:29,520 --> 01:10:32,600 لدي شيء لهيلين. - ليس لدي شيء لك. 853 01:10:33,680 --> 01:10:35,440 مجرد وجودي هنا يكفي. 854 01:10:36,800 --> 01:10:41,120 عزيزتي، هل يمكنني الحصول على لحظة؟ التحدث مع والدك؟ 855 01:10:47,760 --> 01:10:49,360 لماذا أنت هنا؟ 856 01:10:51,280 --> 01:10:54,440 لاننى احبك. ومن عائلتي . 857 01:10:54,600 --> 01:11:00,760 لقد قمت باختيارك. - كان ذلك غبيًا جدًا وأنا آسف. 858 01:11:00,920 --> 01:11:06,000 لا أريد أن أضيع 18 عامًا لخطأ واحد. 859 01:11:06,160 --> 01:11:08,640 من فضلك، نحن عائلة. 860 01:11:10,200 --> 01:11:14,320 أنا هنا الآن. هذا هو كل ما يدور حوله. 861 01:11:14,480 --> 01:11:18,040 لا أريد ابنتنا يكبر بدون أب. 862 01:11:18,200 --> 01:11:19,920 أنت تحبني، أليس كذلك؟ 863 01:11:38,360 --> 01:11:42,920 لذا فإن الشيطان يحتفل بعيد الميلاد بعد كل شيء. 864 01:11:43,080 --> 01:11:45,000 فاتني ذلك. 865 01:11:45,160 --> 01:11:50,360 عيد الميلاد يدور حول العائلة، ولحسن الحظ ذلك لدي مثل هذه النساء المميزات. 866 01:11:51,440 --> 01:11:54,000 أين جاك؟ - الطابق العلوي. 867 01:11:54,160 --> 01:11:55,880 من هو جاك؟ 868 01:11:56,040 --> 01:11:59,840 جاك مانينغ. كاتب ليكسي المفضل. 869 01:12:00,000 --> 01:12:03,280 شركة التأجير قد ارتكب خطأ. 870 01:12:03,440 --> 01:12:07,880 من نجمة متقاطعة. - وسيم بقدر ما هو ساحر. 871 01:12:08,040 --> 01:12:09,560 سأحصل عليه فقط. 872 01:12:15,560 --> 01:12:16,960 هل ستغادر؟ 873 01:12:19,600 --> 01:12:23,760 لا أستطيع البقاء. - نعم. توم يعرف أنك هناك. 874 01:12:23,920 --> 01:12:28,240 انها ليست فقط هذا الوضع. - ثم ما هو؟ 875 01:12:30,040 --> 01:12:33,840 لقد تركنا والدي. في كل عيد ميلاد كان لدي أمنية واحدة فقط. 876 01:12:34,920 --> 01:12:38,880 أنه سيعود وسوف أعرب عن الأسف. 877 01:12:41,440 --> 01:12:43,480 وسوف يحبنا مرة أخرى. 878 01:12:46,440 --> 01:12:48,440 هذا لم يحدث أبدا. 879 01:12:48,600 --> 01:12:53,880 ولكن إذا كان لا بد لي من المغادرة لإنقاذ عائلة، هذا ما أفعله. 880 01:12:58,040 --> 01:13:02,320 الآن أفهم كيف بو دانيلز يأتي من كرمه. 881 01:13:03,840 --> 01:13:06,720 أنا لست مثله. - لا. 882 01:13:06,880 --> 01:13:08,800 أنت أفضل بكثير. 883 01:13:15,520 --> 01:13:18,120 هل ترغب في إعطاء هذا لجريس؟ 884 01:13:18,280 --> 01:13:20,840 عندما يحين الوقت. 885 01:13:22,920 --> 01:13:26,880 لو كان كل شيء أقل تعقيدًا. 886 01:13:28,320 --> 01:13:29,760 نعم. 887 01:13:41,880 --> 01:13:43,280 عيد ميلاد مجيد. 888 01:14:10,440 --> 01:14:13,160 أين جاك؟ - دعا وكيله. 889 01:14:13,320 --> 01:14:17,040 كان عليه أن يعود. - حقيقي؟ في عيد الميلاد؟ 890 01:14:17,200 --> 01:14:20,560 من المؤسف أنني كنت أرغب في مقابلته. 891 01:14:20,720 --> 01:14:25,040 ربما يذهب إلى الحفلات الكبيرة. الكتاب مغامرون للغاية. 892 01:14:25,200 --> 01:14:27,640 همنغواي، كيرواك، هنتر إس طومسون. 893 01:14:29,000 --> 01:14:31,480 جاك ليس هكذا. 894 01:14:31,640 --> 01:14:33,440 كان علي أن أعطيك هذا. 895 01:14:37,840 --> 01:14:39,240 سأعود حالا. 896 01:15:22,120 --> 01:15:25,560 ماذا فعلت؟ - أخذت جولة مزلقة. 897 01:15:25,720 --> 01:15:28,600 حقيقي؟ - نعم مع جاك. 898 01:15:28,760 --> 01:15:31,040 والدتك تحب الخيول. 899 01:15:32,960 --> 01:15:38,240 ستشتري واحدة لها، أليس كذلك؟ - ماذا يفترض بنا أن نفعل مع ذلك في مانهاتن؟ 900 01:15:39,840 --> 01:15:45,040 فقط لأكون واضحًا، أن جاك... 901 01:15:45,200 --> 01:15:47,120 مجرد صديق، أليس كذلك؟ 902 01:15:47,280 --> 01:15:49,640 ماذا يهمك هذا؟ 903 01:15:49,800 --> 01:15:55,080 إنه عيد الميلاد، وهذا ليس حقيقيا المناسب لابنتنا 904 01:15:55,240 --> 01:16:00,040 لمواجهة صديقها الجديد. - متى؟ 905 01:16:00,200 --> 01:16:02,680 في زيارة طبيب أسنان ليكسي القادمة؟ 906 01:16:02,840 --> 01:16:04,560 من فضلك توقف. 907 01:16:04,720 --> 01:16:07,000 ماذا كان اسمها مرة أخرى؟ تشيلسي ؟ 908 01:16:07,160 --> 01:16:08,880 أمي، لا تفعلي ذلك. 909 01:16:09,040 --> 01:16:10,760 ماذا تقصد يا أبي؟ 910 01:16:16,640 --> 01:16:18,400 هل خدعت؟ 911 01:16:18,560 --> 01:16:21,800 هل خدعت؟ 912 01:16:21,960 --> 01:16:23,400 أب؟ 913 01:16:26,960 --> 01:16:30,400 لقد ارتكبت خطأ كبيرا، وأنا آسف. 914 01:16:32,160 --> 01:16:33,560 كل هذا الوقت... 915 01:16:34,840 --> 01:16:36,440 لقد ألومك. 916 01:16:38,120 --> 01:16:42,400 أنا آسف جدا. - عزيزتي، لا بأس. 917 01:16:42,560 --> 01:16:46,560 والدك وأنا نحبك كثيرا. - وهذا لن يتغير أبدا. 918 01:16:47,600 --> 01:16:49,800 انظر إليَّ. 919 01:16:50,840 --> 01:16:54,960 نحن مجرد الخلفية. أنت الجمال. 920 01:17:03,160 --> 01:17:09,360 عندما تكون مستعدًا للتحدث، هل تعرف أين تجدني؟ 921 01:17:10,880 --> 01:17:12,360 أنا آسف. 922 01:17:28,200 --> 01:17:29,600 هنا أنا. 923 01:17:32,280 --> 01:17:34,680 هل هناك المزيد من أماكن الإقامة؟ 924 01:17:36,120 --> 01:17:40,680 كل شيء ممتلئ في عيد الميلاد. ماذا حدث؟ 925 01:17:40,840 --> 01:17:42,280 زوج جريس السابق. 926 01:17:44,240 --> 01:17:47,360 حتى لو كانت مجرد غرفة لبضع ليال. 927 01:17:47,520 --> 01:17:51,440 الغرفة التي فوق المحل . ليس عليك أن تدفع. 928 01:17:52,800 --> 01:17:58,840 كثيرا جدا. شكرًا لك. - أنت تتعلق بالقرية، أليس كذلك؟ 929 01:17:59,000 --> 01:18:00,520 اريد الرحيل... 930 01:18:02,320 --> 01:18:03,880 ولكن ليس في عيد الميلاد. 931 01:18:07,360 --> 01:18:14,040 غريس، لا ترى هذا على أنه هروب، ولكن كامتياز. 932 01:18:15,680 --> 01:18:20,680 لم أربط الحب أبدًا بعيد الميلاد، لكنك غيرت ذلك. 933 01:18:20,840 --> 01:18:24,320 في المقابل أعطيك الاحترام الذي تستحقه. 934 01:18:25,360 --> 01:18:28,800 ربما كان الحظ ليس بالنسبة لنا. 935 01:18:28,960 --> 01:18:30,640 الحب، جاك. 936 01:18:39,520 --> 01:18:43,160 جاك، هذا قوي حقًا. 937 01:18:43,320 --> 01:18:47,400 وهكذا من القلب. - لو كان قلبي. 938 01:18:48,600 --> 01:18:54,040 هل يساعدك؟ - قل ذلك. اقتراح واحد بالرغم من ذلك. 939 01:18:55,320 --> 01:18:57,040 ماذا إذن؟ - يستمع. 940 01:18:57,200 --> 01:19:02,160 نحن نجلس طوال الوقت في تلك الدراما لذلك الأب والابن. 941 01:19:02,320 --> 01:19:04,600 ينبغي عليهم ذلك في نهاية المطاف لم التوفيق؟ 942 01:19:04,760 --> 01:19:08,720 تريد على أي حال هذا الابن يجد والده؟ 943 01:19:10,920 --> 01:19:16,160 الحياة ليست دائما هكذا. - على الأقل شيء لاستعادتها. 944 01:19:16,320 --> 01:19:18,920 وإلا فهو خداع. 945 01:19:19,080 --> 01:19:26,080 أفكر في خاتمة لطيفة للقراء، نعمة الحفظ. 946 01:19:26,520 --> 01:19:29,200 إنه هناك، صدقني. 947 01:19:30,960 --> 01:19:36,040 حسنًا إذن. دعونا نحصل عليه تحقق مع الناشرين. 948 01:19:36,200 --> 01:19:38,200 عيد ميلاد سعيد، ستيف. 949 01:19:38,360 --> 01:19:39,840 أنت أيضاً يا جاك. 950 01:19:47,440 --> 01:19:48,880 إنقاذ النعمة... 951 01:20:17,600 --> 01:20:19,600 هل أنت بخير؟ 952 01:20:19,760 --> 01:20:23,880 بشكل طبيعي. أنا معك وهو عيد الميلاد. 953 01:20:25,240 --> 01:20:26,840 أنا أتحدث عن جاك. 954 01:20:27,920 --> 01:20:32,360 عزيزي، في بعض الأحيان فقط الكتب تعرف نهاية سعيدة. 955 01:20:34,120 --> 01:20:36,840 أشياء كهذه تجعلنا أقوى، أليس كذلك؟ 956 01:20:37,920 --> 01:20:39,400 سوف يكون على ما يرام. 957 01:20:40,560 --> 01:20:43,720 ما هو؟ - وفقا لأندرو، المتجر مغلق. 958 01:20:43,880 --> 01:20:48,000 إذن لماذا تحترق تلك الشموع؟ - تكريم المالك الأول. 959 01:20:48,160 --> 01:20:51,120 نعم، ولكن هذين. 960 01:20:51,280 --> 01:20:52,720 تماما مثل... 961 01:20:52,880 --> 01:20:54,320 جاك. 962 01:21:28,920 --> 01:21:30,320 ما الذي تفعله هنا؟ 963 01:21:31,560 --> 01:21:34,760 ذهبنا احصل على الشوكولاتة الساخنة و... 964 01:21:36,480 --> 01:21:38,160 رأيت الشموع. 965 01:21:40,080 --> 01:21:41,840 كما في كتابك 966 01:21:42,000 --> 01:21:44,560 وماذا عن توم؟ - عاد. 967 01:21:47,000 --> 01:21:50,080 جاك، أنا لست كاتبا... 968 01:21:50,240 --> 01:21:52,480 لكني أعرف أي نهاية أريد. 969 01:21:53,600 --> 01:21:55,760 ما النهاية إذن؟ 970 01:21:55,920 --> 01:21:58,880 البنت تقول للولد أنها تحبه. 971 01:22:02,360 --> 01:22:05,120 إنهم فقط يقبلون بعضهم البعض... 972 01:22:07,440 --> 01:22:09,760 ولكن هذا يستغرق مدى الحياة. 973 01:22:10,960 --> 01:22:13,400 عليك أن تبدأ بالكتابة. 974 01:22:13,560 --> 01:22:16,480 لدي أفضل المعلم. 975 01:22:18,640 --> 01:22:23,120 ماذا تعتقد؟ هل ستعود إلى الشاليه؟ 976 01:22:23,280 --> 01:22:25,240 لم أغادر قط.