1
00:00:19,251 --> 00:00:26,526
♪ في كل العالم ♪

2
00:00:26,593 --> 00:00:32,198
♪ لن يكون هناك ♪

3
00:00:32,265 --> 00:00:38,871
♪ حب رائع بالنسبة لي ♪

4
00:00:38,938 --> 00:00:44,377
♪ لقد حصلت على حصتي
الأحلام تتحقق ♪

5
00:00:44,444 --> 00:00:52,218
♪ والأهم من ذلك كله، ها أنت ذا ♪

6
00:00:52,284 --> 00:01:01,393
♪ أنا أسير على طول
شوارع الزمن ♪

7
00:01:01,460 --> 00:01:08,066
♪ تذكر متى
حبك كان لي ♪

8
00:01:08,132 --> 00:01:13,738
♪ مليون الأشياء
نحن نقول ونفعل ♪

9
00:01:13,805 --> 00:01:21,579
♪ والأهم من ذلك كله، ها أنت ذا ♪

10
00:01:21,647 --> 00:01:32,925
♪ قلبي هكذا
مكان وحيد ♪

11
00:01:32,992 --> 00:01:39,265
♪ في كل حشد من الناس،
أرى وجهك ♪

12
00:01:39,331 --> 00:01:44,936
♪ أفكر في كل الأفراح
نحن نعلم ♪

13
00:01:45,004 --> 00:01:52,778
♪ والأهم من ذلك كله أنك ♪

14
00:01:52,844 --> 00:02:04,123
♪ على الرغم من أنني قد أسافر
القريب والبعيد ♪

15
00:02:04,189 --> 00:02:10,629
♪ حبي هو دائما
أين أنت ♪

16
00:02:10,697 --> 00:02:16,301
♪ العالم واسع،
لكن الحب قليل ♪

17
00:02:16,367 --> 00:02:20,805
♪ والأهم من ذلك كله ♪

18
00:02:20,872 --> 00:02:38,657
♪ ها أنت ♪

19
00:02:42,493 --> 00:02:44,163
[قرع جرس الكنيسة]

20
00:02:44,229 --> 00:02:47,167
[يتحدث الإيطالية]

21
00:02:54,240 --> 00:02:55,675
لويجي المسكين.

22
00:02:55,741 --> 00:02:57,676
[يتحدث الإيطالية]

23
00:03:02,247 --> 00:03:06,586
[ينتحب بصوت عال]

24
00:03:17,763 --> 00:03:19,699
وداعا يا صديقي.

25
00:03:19,764 --> 00:03:21,700
أراك مرة أخرى
يوما ما.

26
00:03:27,272 --> 00:03:33,211
هناك تذهب الأيام الخوالي،
دفن مع لويجي.

27
00:03:33,278 --> 00:03:36,215
كل تلك الأوقات...

28
00:03:36,282 --> 00:03:39,718
كل تلك الأوقات
لقد حاولوا قتلنا،

29
00:03:39,784 --> 00:03:41,219
لكنهم لا يفعلون ذلك.

30
00:03:41,287 --> 00:03:42,721
نحن نعيش.

31
00:03:42,788 --> 00:03:47,794
لم يكن هناك أحد في شيكاغو
أكبر مني ومن لويجي.

32
00:03:58,604 --> 00:04:01,240
كانت تلك الأيام الجيدة.

33
00:04:01,306 --> 00:04:04,243
كنا صغارًا، أقوياء...

34
00:04:09,814 --> 00:04:11,751
مثل الحديد.

35
00:04:13,318 --> 00:04:15,253
اعتاد لويجي أن يخبرني،

36
00:04:15,320 --> 00:04:19,759
"خذ سكينا
وقطعني.

37
00:04:19,826 --> 00:04:21,761
اقطعني يا سيزار!"

38
00:04:23,829 --> 00:04:28,266
أنا أخفف الشفرة،
وأنا أقول له،

39
00:04:28,334 --> 00:04:32,271
"خذ بندقيتي
واطلق النار علي!

40
00:04:32,338 --> 00:04:34,274
أطلق عليّ النار يا لويجي!"

41
00:04:35,841 --> 00:04:39,778
"الرصاص
تسقط عني مثل الماء."

42
00:04:39,846 --> 00:04:42,781
لقد صنعنا من الحديد.

43
00:04:42,848 --> 00:04:45,784
شخص ما لا
شراء الاشياء لدينا،

44
00:04:45,851 --> 00:04:48,286
نحن نستخدم القبضة الحديدية.

45
00:04:48,353 --> 00:04:50,788
يشترون.

46
00:04:50,855 --> 00:04:55,293
الآن يصدأ الحديد،
وموت لويجي.

47
00:04:55,360 --> 00:04:56,795
[ينتحب]

48
00:04:56,862 --> 00:04:58,564
لويجي المسكين.

49
00:05:05,370 --> 00:05:06,805
بهذه الطريقة، السيد. سيلي.

50
00:05:06,872 --> 00:05:09,807
لدينا سيارة
في انتظاركم.

51
00:05:09,875 --> 00:05:11,310
أوه. شكرًا لك.

52
00:05:22,887 --> 00:05:24,323
يذهب.

53
00:05:29,360 --> 00:05:32,831
لا تفكر في ذلك
أنا أبكي من أجل صديقي

54
00:05:32,899 --> 00:05:35,334
أنا لا أزال كذلك
دون سيزار سيلي.

55
00:05:35,401 --> 00:05:37,336
<i> لا، إكسيلينزا.</i>

56
00:05:37,401 --> 00:05:39,337
إنه واجب الرجل

57
00:05:39,404 --> 00:05:41,339
للبكاء
لصديقه الميت.

58
00:05:41,406 --> 00:05:42,841
أنت تفهم؟

59
00:05:42,908 --> 00:05:44,343
<i> سي، أستاذ.</i>

60
00:05:45,911 --> 00:05:48,346
عفوا.
هل أعرفك؟

61
00:05:48,413 --> 00:05:51,350
لا أعتقد
لقد كان لي الشرف.

62
00:05:54,418 --> 00:05:56,354
هل أعرفك أيضًا؟

63
00:05:56,420 --> 00:05:58,358
أنا لا أخاف،
السيد. سيلي.

64
00:06:00,425 --> 00:06:02,627
أنا لا أعرفك أيضاً؟

65
00:06:05,630 --> 00:06:06,864
آه، حسنا.

66
00:06:06,932 --> 00:06:09,867
أنا لا أتجول
لا أكثر.

67
00:06:09,935 --> 00:06:11,870
منذ أن أرسلوني مرة أخرى

68
00:06:11,937 --> 00:06:14,874
إلى البلد القديم
منذ 15 عامًا،

69
00:06:14,940 --> 00:06:16,875
أنا أعتبر الأمر سهلاً.

70
00:06:16,942 --> 00:06:19,379
لقد كان بوم راب.

71
00:06:21,447 --> 00:06:24,382
قل، كم من الوقت
هل تعرف لويجي؟

72
00:06:24,449 --> 00:06:27,052
لم نكن نعرفه،
السيد. سيلي.

73
00:06:29,988 --> 00:06:31,389
أنا معجب بك.

74
00:06:31,456 --> 00:06:34,894
أنت تظهر الاحترام
للمتقاعدين القدامى في الولايات المتحدة.

75
00:06:34,959 --> 00:06:37,895
من الجميل أن تكون أنت
خذني إلى المنزل.

76
00:06:37,963 --> 00:06:40,899
احتفظ بها. السائق
يرتكب خطأ.

77
00:06:40,966 --> 00:06:44,102
أنا أعيش <i> بهذه الطريقة</i>.

78
00:06:44,168 --> 00:06:45,570
نحن نعلم يا سيد. سيلي.

79
00:06:45,637 --> 00:06:47,906
نحن نصنع صغيرة
الالتفاف أولاً.

80
00:06:47,973 --> 00:06:49,908
انتظر.
ماذا يحدث هنا؟

81
00:06:49,975 --> 00:06:51,410
ما هذا؟

82
00:06:51,476 --> 00:06:53,044
عصا,
السيد. سيلي.

83
00:06:53,112 --> 00:06:57,483
مجرد لطيفة،
الطراز القديم
ستيك اب.

84
00:07:15,500 --> 00:07:18,937
أبقِ عينك عليه.
سأعود حالا.

85
00:07:30,348 --> 00:07:34,954
[تشغيل الموسيقى على مسافة]

86
00:07:45,896 --> 00:07:49,201
[تشغيل الموسيقى]

87
00:07:52,672 --> 00:07:54,640
جوليانا، بيبي،
ماذا تفعل؟

88
00:07:54,706 --> 00:07:56,608
تريد
ليتم القبض عليك؟

89
00:07:56,675 --> 00:07:58,478
أنا أرقص.

90
00:08:06,016 --> 00:08:08,487
إنه رائع،
ليلة مجنونة.

91
00:08:08,553 --> 00:08:10,989
أنا على الشاطئ
في مونتيفيديو--

92
00:08:11,055 --> 00:08:12,490
فقط أنت وأنا

93
00:08:12,557 --> 00:08:14,492
ومليون
نجوم ذات مظهر مضحك

94
00:08:14,560 --> 00:08:16,028
يلمع.

95
00:08:16,093 --> 00:08:19,331
يا رجل، لقد حصلت حقا
لنوصلك إلى هناك،
ولكن قريبا.

96
00:08:19,398 --> 00:08:20,500
يعد؟

97
00:08:23,401 --> 00:08:25,003
يعد.

98
00:08:29,574 --> 00:08:32,376
مهلا، أليس كذلك
الذهاب لتسألني
ماذا حدث؟

99
00:08:32,443 --> 00:08:33,745
حسنًا، أخبرني، أخبرني.

100
00:08:33,812 --> 00:08:35,548
لقد فعلنا ذلك.
لقد حصلنا عليه.

101
00:08:35,615 --> 00:08:37,483
أوه، هاري،
هذا البرية!

102
00:08:37,548 --> 00:08:39,518
عجل. هيا
وارتدي ملابسك.

103
00:08:39,583 --> 00:08:41,786
تعال لمقابلته.
إنه كثير جدًا.

104
00:08:52,096 --> 00:08:54,031
أليس كذلك؟
لا آداب؟

105
00:08:54,099 --> 00:08:55,432
من؟

106
00:08:55,500 --> 00:08:58,037
فرختي،
هذا هو من.

107
00:08:58,104 --> 00:08:59,504
<i> بون جيورنو،</i>
 <ط> السيد. سيلي.</i>

108
00:08:59,571 --> 00:09:01,040
<i> بون جيورنو.</i>

109
00:09:01,105 --> 00:09:03,042
لذا، أتيت للمشاهدة

110
00:09:03,107 --> 00:09:05,276
سيلي العظيم
تتعثر.

111
00:09:05,344 --> 00:09:07,379
حسنا، أنا أقول
أنت شيء،

112
00:09:07,446 --> 00:09:08,913
فتاة صغيرة جميلة.

113
00:09:08,980 --> 00:09:11,182
سوف تفعل كل شيء
كن مخيبا للآمال.

114
00:09:11,250 --> 00:09:12,551
حسنًا، حسنًا

115
00:09:12,618 --> 00:09:15,187
بنجي، ادخل.
ديفي، دعنا نذهب.

116
00:09:38,143 --> 00:09:40,079
حسنًا، سيلي.
خارج.

117
00:09:44,649 --> 00:09:46,083
هنا، في العلن؟

118
00:09:46,150 --> 00:09:48,586
داخل المنزل.
توزي، بنجي.

119
00:09:48,653 --> 00:09:51,590
في الأيام الخوالي،
عندما نتعثر على شخص ما،

120
00:09:51,657 --> 00:09:54,725
نحن لا نهتم
حول الكثير من الخصوصية.

121
00:09:54,793 --> 00:09:56,828
هيا، هيا.

122
00:10:05,169 --> 00:10:07,605
ماذا سنفعل؟
بخصوص السيارة يا هاري؟

123
00:10:07,672 --> 00:10:09,608
قم بإخفائها في الخلف.

124
00:10:09,673 --> 00:10:12,610
يجب أن أحصل عليه
إلى المرآب بحلول الساعة 5:00.

125
00:10:12,677 --> 00:10:14,278
كل شيء يسير
مثل الساعة.

126
00:10:14,346 --> 00:10:16,081
الفلة
سوف يتصل!

127
00:10:16,148 --> 00:10:20,019
سيجنور سيلي،
أصدقائك،

128
00:10:20,085 --> 00:10:22,254
سوف يقيمون
لتناول طعام الغداء؟

129
00:10:22,321 --> 00:10:23,956
أخبرها
لننسى ذلك

130
00:10:24,023 --> 00:10:25,624
وخذ
يوم العطلة.

131
00:10:25,691 --> 00:10:27,125
<i> جرازي، سيجنورا روزا.</i>

132
00:10:27,192 --> 00:10:28,626
ربما
في وقت آخر.

133
00:10:28,693 --> 00:10:30,628
لدي بعض
عمل مهم

134
00:10:30,696 --> 00:10:32,864
للمعاملة
مع هؤلاء الناس.

135
00:10:32,931 --> 00:10:34,633
خذ فترة ما بعد الظهر.

136
00:10:34,698 --> 00:10:36,635
<i> جرازي.</i>

137
00:10:49,715 --> 00:10:51,450
[جوليانا]
انها جميلة.

138
00:10:54,052 --> 00:10:56,654
حسناً، سيلي،
للعمل.

139
00:10:56,721 --> 00:11:00,158
دعونا نحصل على المال،
والكثير من ذلك.

140
00:11:00,225 --> 00:11:03,162
لا يمكنك الحصول على المال
لا توجد طريقة أخرى؟

141
00:11:03,229 --> 00:11:04,663
هل عليك أن تسرق؟

142
00:11:04,729 --> 00:11:07,166
احتياجات هاري
المال بشكل سيء،
السيد. سيلي.

143
00:11:07,231 --> 00:11:09,201
لقد كتب
عدد قليل من الشيكات
هنا وهناك

144
00:11:09,267 --> 00:11:10,636
الذي قد
السبب قريبا
أشخاص معينون

145
00:11:10,702 --> 00:11:13,172
لتصبح
معادية للغاية.

146
00:11:13,238 --> 00:11:16,141
علاوة على ذلك،
لقد حصل على الكثير
شهية كبيرة.

147
00:11:16,207 --> 00:11:17,174
<i> كابيتو؟</i>

148
00:11:17,241 --> 00:11:19,878
أنا فقط أحب الجمال
الأشياء، السيد. سيلي.

149
00:11:19,945 --> 00:11:22,681
لدينا جميعا المال
المشاكل،<i> حضرة المفوض.</i>

150
00:11:22,748 --> 00:11:25,182
الألغام هي النساء
والنفقة،

151
00:11:25,250 --> 00:11:26,851
كلاهما
غير سارة للغاية.

152
00:11:28,253 --> 00:11:30,189
كم تحتاج؟

153
00:11:30,254 --> 00:11:31,689
50 جراند
سوف يكون كافيا.

154
00:11:31,756 --> 00:11:32,857
ها!

155
00:11:32,924 --> 00:11:35,193
كلكم مجنونين.
مجنون!

156
00:11:35,260 --> 00:11:36,694
هذا يكفي،
سيلي.

157
00:11:36,761 --> 00:11:38,696
أنت أفضل
تعال معها ،

158
00:11:38,764 --> 00:11:40,499
أو سوف ترى
صديقك لويجي

159
00:11:40,566 --> 00:11:42,701
قبل وقتك.

160
00:11:42,768 --> 00:11:44,202
لقد أخبرتك من قبل،

161
00:11:44,269 --> 00:11:46,704
ليس لدي مال!

162
00:11:46,772 --> 00:11:49,408
ماذا تفعل؟
اتصل بهذا؟ صف انزلاقي؟

163
00:11:49,474 --> 00:11:51,209
ها ها ها!

164
00:11:51,275 --> 00:11:52,843
أنت مثير للشغب، هاري.

165
00:11:52,910 --> 00:11:54,712
شكرا يا عزيزي.

166
00:11:54,779 --> 00:11:57,216
هذا لا ينتمي
بالنسبة لي.

167
00:11:57,282 --> 00:11:59,051
إنه ينتمي
إلى صديق.

168
00:11:59,118 --> 00:12:00,919
ربما هو يقول
الحقيقة يا هاري.

169
00:12:00,985 --> 00:12:03,221
سيلي,
أنا أحذرك،

170
00:12:03,288 --> 00:12:04,722
لا يسلمني

171
00:12:04,789 --> 00:12:06,692
المزيد من القلوب
والزهور.

172
00:12:06,759 --> 00:12:09,628
ربما يمكننا أن نأخذ فقط
بعض الأشياء الجميلة.

173
00:12:09,695 --> 00:12:11,230
نعم فعلا.

174
00:12:11,297 --> 00:12:14,633
إذا لم أكن مخطئا،
أرى اليشم مينغ حقيقي.

175
00:12:14,698 --> 00:12:17,235
لا. أريد نقدا.

176
00:12:17,302 --> 00:12:18,736
الأموال الصعبة.

177
00:12:18,803 --> 00:12:21,240
سأخبرك
للمرة العاشرة،

178
00:12:21,307 --> 00:12:22,908
ليس لدي مال.

179
00:12:22,974 --> 00:12:24,743
لماذا أنت؟
لا تصدقني؟

180
00:12:24,809 --> 00:12:26,910
كيف تعيش,
السيد. سيلي؟

181
00:12:26,977 --> 00:12:28,746
أنا أعيش
على بدل صغير

182
00:12:28,813 --> 00:12:31,216
عمي كارلو
يرسل لي من الولايات المتحدة

183
00:12:31,283 --> 00:12:36,755
[تشغيل الموسيقى]

184
00:12:44,797 --> 00:12:46,264
[رنات الهاتف]

185
00:12:46,331 --> 00:12:47,767
<i> ماما ميا.</i>

186
00:12:49,168 --> 00:12:50,435
مرحبا؟

187
00:12:50,501 --> 00:12:51,802
ماذا؟

188
00:12:51,870 --> 00:12:53,938
العم كارلو!

189
00:12:55,506 --> 00:12:57,776
[يتحدث الإيطالية]

190
00:13:11,356 --> 00:13:15,293
[صراخ باللغة الإيطالية]

191
00:13:18,029 --> 00:13:20,198
[يتحدث الإيطالية]

192
00:13:20,264 --> 00:13:23,300
أريدك أن تستمع
إلى هذا الإغلاق.

193
00:13:23,368 --> 00:13:26,204
انا ذاهب فقط
لنقولها مرة واحدة.

194
00:13:26,270 --> 00:13:27,304
[يتحدث الإيطالية]

195
00:13:27,371 --> 00:13:29,807
أقول،
سأقول ذلك مرة واحدة.

196
00:13:29,875 --> 00:13:31,176
<i> تعال؟</i>

197
00:13:31,241 --> 00:13:33,545
احصل على قلم رصاص
واكتبها.

198
00:13:33,611 --> 00:13:34,812
أنا مع
ابن أخيك.

199
00:13:34,879 --> 00:13:36,215
<i> سي، سي!</i>

200
00:13:36,282 --> 00:13:39,317
يريدك
لأرسل له بعض المال--

201
00:13:39,384 --> 00:13:41,318
50,000 دولار.

202
00:13:41,385 --> 00:13:43,822
إنه يحتاج إليها
خلال 48 ساعة.

203
00:13:43,889 --> 00:13:47,326
<ط> مهلا، تعال؟ ها ها ها!</i>

204
00:13:48,961 --> 00:13:50,161
ها ها ها!

205
00:13:50,227 --> 00:13:51,329
هذا البرية!

206
00:13:51,395 --> 00:13:53,831
أنت جدا
رجل سيء، السيد. سيلي.

207
00:13:53,898 --> 00:13:55,167
شكرًا لك.

208
00:13:55,234 --> 00:13:57,335
ما أنت
هل تحاول السحب؟

209
00:13:57,402 --> 00:13:59,338
خذ يديك
قبالة لي!

210
00:13:59,403 --> 00:14:00,838
ما الأمر،
هاري؟

211
00:14:00,904 --> 00:14:02,339
تذكر، لا للعنف.

212
00:14:02,407 --> 00:14:03,841
أنت
زائف رديء.

213
00:14:03,908 --> 00:14:06,478
ما هو زائف؟
هل تحدثت مع العم كارلو؟

214
00:14:06,544 --> 00:14:08,212
نعم، لقد تحدثت
إلى العم كارلو.

215
00:14:08,279 --> 00:14:09,247
لم يفعل ذلك
اسمع كلمة.

216
00:14:09,315 --> 00:14:12,350
بدا مثل هو
كان على القدر!

217
00:14:12,417 --> 00:14:13,851
اه. كيانتي.

218
00:14:13,918 --> 00:14:15,854
طوال الوقت،
يشرب شيانتي.

219
00:14:15,919 --> 00:14:17,355
ها ها ها!

220
00:14:17,423 --> 00:14:19,857
أعتقد أنك تتصل
في الوقت الخطأ.

221
00:14:19,924 --> 00:14:21,359
حاول مرة أخرى لاحقًا.

222
00:14:21,427 --> 00:14:23,861
لقد أخبرك
ليس لدي مال؟

223
00:14:23,927 --> 00:14:25,865
لقد أغلق الخط
على هذا واحد.

224
00:14:28,933 --> 00:14:30,336
أنا هاتف.

225
00:14:30,402 --> 00:14:33,372
[تشغيل الموسيقى]

226
00:14:34,940 --> 00:14:36,374
<ط> ماما! العم سيلي!</i>

227
00:14:36,441 --> 00:14:37,875
<ط> سيلي؟ أوه!</i>

228
00:14:37,942 --> 00:14:39,543
[صراخ]

229
00:14:39,610 --> 00:14:42,380
[يتحدث الإيطالية]

230
00:14:45,450 --> 00:14:48,220
<i> سيجنور سيلي!</i>
 <i> تعال يا ستا؟</i>

231
00:14:48,285 --> 00:14:50,187
<i> بيني، بيني.</i>
 <i> توتي بيني.</i>

232
00:14:50,254 --> 00:14:51,889
<i> سي، سي، سي.</i>

233
00:14:51,956 --> 00:14:53,391
مرحبًا، العم سيزار!

234
00:14:53,458 --> 00:14:55,893
هل سحبت أي
وظائف جيدة في الآونة الأخيرة؟

235
00:14:55,960 --> 00:14:57,896
ها ها ها!

236
00:14:57,962 --> 00:15:00,197
[يتحدث الإيطالية]

237
00:15:00,264 --> 00:15:03,568
[يتحدث الإيطالية]

238
00:15:03,634 --> 00:15:04,903
<i> سي، سي.</i>

239
00:15:04,970 --> 00:15:06,904
روسانو! روسانو!
اذهب وابحث عن العم كارلو.

240
00:15:06,971 --> 00:15:10,475
عمك يريد
تحدث معه عبر الهاتف.

241
00:15:10,542 --> 00:15:12,411
عجل! عجل!

242
00:15:12,477 --> 00:15:14,578
[يتحدث الإيطالية]

243
00:15:14,645 --> 00:15:17,414
مهلا! مرحبًا، روسانو!
اسرع!

244
00:15:17,481 --> 00:15:20,251
إنها تكلف
الكثير من المال!

245
00:15:20,318 --> 00:15:22,921
إنهم يريدونك
على الهاتف،
العم كارلو.

246
00:15:29,293 --> 00:15:31,429
ماذا تقول؟

247
00:15:31,496 --> 00:15:34,432
أنا لا أصدق ذلك.
مستحيل.

248
00:15:34,500 --> 00:15:35,600
حسنًا؟

249
00:15:35,667 --> 00:15:38,937
العم كارلو...
لقد توفي.

250
00:15:39,004 --> 00:15:41,940
في سريره على سريره
ليلة الزفاف،

251
00:15:42,006 --> 00:15:43,941
لقد توفي.

252
00:15:44,009 --> 00:15:46,945
<i> العم كارلو،</i>
 <i> بروتو إمبروجليوني!</i>

253
00:15:47,011 --> 00:15:48,947
سأحصل عليك
لهذا!

254
00:15:50,514 --> 00:15:53,451
سيلي، لقد اكتفيت
من كذبك.

255
00:15:53,518 --> 00:15:55,954
الآن، هيا.
دعنا ننزل
للعمل.

256
00:15:56,020 --> 00:15:57,755
انتظر. حصلت
فكرة أخرى.

257
00:16:05,028 --> 00:16:06,463
أنت تأخذ هذا.

258
00:16:06,530 --> 00:16:09,967
إنها تستحق ثروة--
أكثر من 50,000.

259
00:16:10,034 --> 00:16:12,636
أنا أوصيك
سياج جيد.

260
00:16:12,703 --> 00:16:14,639
سيزار!

261
00:16:14,706 --> 00:16:19,577
اه...ينبغي عليهم ذلك
غبار هذا في كثير من الأحيان!

262
00:16:21,379 --> 00:16:24,982
اه. أنت كذلك
المغادرة الآن.<i> VA BENE.</i>

263
00:16:25,048 --> 00:16:28,586
كن حذرا عندما
عبور الشارع.

264
00:16:28,653 --> 00:16:31,188
لن أذهب. اذهب أنت.

265
00:16:31,255 --> 00:16:32,690
وتأكد

266
00:16:32,758 --> 00:16:35,026
أنت تحضر كل شيء
هذه المرة--

267
00:16:35,092 --> 00:16:37,062
خبز، سلامي،
جبن، فينو،

268
00:16:37,129 --> 00:16:39,264
سكامبي,
والطماطم.

269
00:16:39,331 --> 00:16:42,201
<i> كابيتو.</i> أذهب
 في بضع دقائق.

270
00:16:50,341 --> 00:16:53,543
حسنا، هذا ضربات
أمريكا الجنوبية.

271
00:16:53,610 --> 00:16:56,447
ماذا سنفعل؟
افعل ذلك الآن يا هاري؟

272
00:16:56,514 --> 00:16:58,549
لا أعرف.

273
00:17:00,118 --> 00:17:01,653
أنا أفكر
عن القتل.

274
00:17:01,720 --> 00:17:04,056
استمع، أنت فاسق كيد.

275
00:17:04,123 --> 00:17:08,393
نحن طبقة ثرية.
لدي العديد من الأصدقاء.

276
00:17:08,460 --> 00:17:09,661
لقد حصلت على ذلك
العديد من الأصدقاء.

277
00:17:09,728 --> 00:17:11,196
ماذا يعني ذلك؟

278
00:17:11,262 --> 00:17:13,731
أنا لا أريد ذلك
للتجول

279
00:17:13,798 --> 00:17:15,567
تلك سيلي
لم أحصل على المال.

280
00:17:15,634 --> 00:17:16,934
أنت تفهم؟

281
00:17:17,001 --> 00:17:18,903
نعم، أنا أفهم.

282
00:17:18,971 --> 00:17:22,574
عندما تسأل سيلي
لشيء ما،
لقد حصل عليها.

283
00:17:22,641 --> 00:17:26,111
أعطيك
عدد قليل من الناس لنرى.

284
00:17:26,176 --> 00:17:29,747
أنت تخبرهم
دون سيزار يحتاج إلى معروف

285
00:17:29,815 --> 00:17:30,882
لمدة 30 يوما.

286
00:17:30,949 --> 00:17:31,916
أنت ترفرف
لثتك، سيلي.

287
00:17:31,982 --> 00:17:33,217
يستسلم.

288
00:17:33,285 --> 00:17:35,086
لا يوجد رفرف ولا لثة.

289
00:17:35,153 --> 00:17:36,688
أنت تأخذ هذا.

290
00:17:40,157 --> 00:17:42,760
حسنًا، استمر يا هاري.
إنها فرصتنا الأخيرة.

291
00:17:51,669 --> 00:17:53,605
سيلي تريد 50 ألف دولار.

292
00:17:53,671 --> 00:17:56,775
إنه يحتاج إليها
لمدة 30 يومًا تقريبًا.

293
00:18:02,681 --> 00:18:04,615
اصنعها
في الطوائف الصغيرة.

294
00:18:04,682 --> 00:18:06,617
10s و 20s
سيكون على ما يرام.

295
00:18:06,683 --> 00:18:11,956
[صراخ باللغة الإيطالية]

296
00:18:13,191 --> 00:18:15,125
سأعطيه
إليك مباشرة، سيلي--

297
00:18:15,192 --> 00:18:17,127
واحد في السجن،
ستة ليس في المنزل،

298
00:18:17,194 --> 00:18:19,763
والباقي يقول
اذهب إلى الجحيم.

299
00:18:19,830 --> 00:18:21,132
مستحيل.

300
00:18:21,199 --> 00:18:23,134
لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أسفل.

301
00:18:23,201 --> 00:18:26,137
كم مرة
لقد ساعدتهم؟

302
00:18:26,203 --> 00:18:28,673
كانت الأوقات سيئة
بالنسبة لهم؟

303
00:18:28,740 --> 00:18:30,474
لا. هم فقط
لا تفكر

304
00:18:30,541 --> 00:18:32,944
أنت تستحق الإقراض
أي أموال إلى، الفترة.

305
00:18:34,211 --> 00:18:36,515
ليس وجه الجرذ توني،

306
00:18:36,582 --> 00:18:38,250
سوق الأوراق المالية
رجل؟

307
00:18:38,316 --> 00:18:40,151
أوه، هذا واحد.
أخبره، بنجي.

308
00:18:40,218 --> 00:18:43,154
وقال الائتمان الخاصة بك
لقد كان سيئاً بشكل لا يصدق--

309
00:18:43,221 --> 00:18:45,156
لا يمكن الاعتماد عليها تماما.

310
00:18:45,222 --> 00:18:48,158
ماتوزي القديم
من فيلادلفيا؟

311
00:18:48,226 --> 00:18:49,060
ضحك.

312
00:18:49,126 --> 00:18:51,163
ضحك في وجهي؟

313
00:18:51,230 --> 00:18:54,164
ضحك ذلك الأبله
في دون سيزار سيلي؟

314
00:18:54,231 --> 00:18:55,666
واجه الأمر، سيلي.

315
00:18:55,732 --> 00:18:58,168
أنت أخبار سيئة،
وكنا أغبياء

316
00:18:58,236 --> 00:19:00,672
من أجل التمسك بك
في المقام الأول.

317
00:19:00,739 --> 00:19:02,673
اعتقدت أنك
كان شخصا ما.

318
00:19:02,740 --> 00:19:04,674
هل تعرف ما أنت؟

319
00:19:04,741 --> 00:19:07,412
أنت الأكبر
لا أحد في العالم.

320
00:19:11,249 --> 00:19:12,817
اقتلني.

321
00:19:12,884 --> 00:19:15,519
من فضلك اقتلني.

322
00:19:15,586 --> 00:19:19,324
خطوة علي
كما لو كنت ذبابة.

323
00:19:21,759 --> 00:19:23,694
تعال.
دعونا نقسم.

324
00:19:29,768 --> 00:19:31,702
لم يخبروني قط.

325
00:19:31,769 --> 00:19:34,205
لقد سمحوا لي
استمر في الحلم،

326
00:19:34,271 --> 00:19:35,706
بناء الأحلام

327
00:19:35,773 --> 00:19:38,208
بينما حياتي
انزلق بعيدا.

328
00:19:38,276 --> 00:19:39,711
لقد سمحوا لي بالتفكير

329
00:19:39,778 --> 00:19:42,212
كنت لا أزال
دون سيزار

330
00:19:42,279 --> 00:19:43,714
طوال الوقت،

331
00:19:43,781 --> 00:19:46,717
مثل
في الأيام الخوالي.

332
00:19:46,785 --> 00:19:48,720
دون سيزار.

333
00:19:51,288 --> 00:19:52,723
سياو، السيد. سيلي.

334
00:19:55,960 --> 00:19:58,129
لا!

335
00:19:58,195 --> 00:19:59,597
لا ماذا؟

336
00:19:59,664 --> 00:20:01,731
لا، لا أفعل ذلك
دعك تذهب.

337
00:20:01,798 --> 00:20:04,569
ما أنت
نتحدث عن؟

338
00:20:04,635 --> 00:20:07,238
أنا أتحدث
عن كبرياء الرجل،

339
00:20:07,305 --> 00:20:09,240
اسمه الجيد.

340
00:20:09,307 --> 00:20:11,242
لا أستطيع العودة الآن

341
00:20:11,309 --> 00:20:12,743
ويكون
ضحكة,

342
00:20:12,809 --> 00:20:15,746
سيزار سيلي
من لن يفعل ذلك أحد
اقتراض المال ل.

343
00:20:15,814 --> 00:20:18,750
مرة واحدة، كان بإمكاني فعل ذلك
مليون دولار

344
00:20:18,817 --> 00:20:20,250
بمكالمة هاتفية واحدة.

345
00:20:20,317 --> 00:20:24,254
مليون! ولا
الأسئلة المطروحة.

346
00:20:24,321 --> 00:20:25,755
هل تعرف لماذا؟

347
00:20:25,823 --> 00:20:27,258
لماذا؟

348
00:20:27,325 --> 00:20:29,728
لأن
لقد ساعدت الجميع

349
00:20:29,795 --> 00:20:31,262
كسب المال!

350
00:20:31,328 --> 00:20:33,764
لقد اخترعت
مضارب جديدة.

351
00:20:33,832 --> 00:20:35,767
لقد سحبت
الوظائف الكبيرة.

352
00:20:35,834 --> 00:20:37,769
حسنًا، لا تفعل ذلك
بعد الآن، سيلي.

353
00:20:37,836 --> 00:20:39,269
لقد كنت موجودًا.

354
00:20:39,336 --> 00:20:42,473
أنت لم تفعل
أي شيء لمدة 15 عامًا،

355
00:20:42,539 --> 00:20:44,274
وإذا لم تفعل ذلك
انتبه،

356
00:20:44,342 --> 00:20:47,512
سوف يمررون القبعة
لك في أي دقيقة.

357
00:20:49,181 --> 00:20:51,783
لا أحد يذهب
لتمرير أي قبعة

358
00:20:51,849 --> 00:20:53,283
لدون سيزار تشيلي.

359
00:20:53,351 --> 00:20:54,786
أريهم.

360
00:20:54,853 --> 00:20:58,189
أظهر لهم أنهم لا يستطيعون ذلك
بصق في وجهي.

361
00:20:58,256 --> 00:20:59,590
حسنًا، حسنًا

362
00:20:59,656 --> 00:21:01,792
ما الذي حصلت عليه؟
في ذهني،<i> إسيلينزا؟</i>

363
00:21:01,858 --> 00:21:04,795
ها! إذا أردت،

364
00:21:04,863 --> 00:21:07,599
يمكنني أن أجعلك
كل الأغنياء.

365
00:21:07,664 --> 00:21:10,668
ها ها! 50,000...

366
00:21:10,736 --> 00:21:12,304
ها ها!

367
00:21:12,369 --> 00:21:14,805
أنا بصق...

368
00:21:14,872 --> 00:21:17,308
على 50.000 لديك.

369
00:21:17,375 --> 00:21:19,810
كيف لك؟
مثل أن تأخذ...

370
00:21:21,880 --> 00:21:23,815
5 ملايين دولار؟

371
00:21:25,750 --> 00:21:28,385
من!

372
00:21:28,452 --> 00:21:31,254
أنت تقلب.
أنت تتحدث بالكلمات.

373
00:21:31,321 --> 00:21:32,656
لا توجد كلمات.
مهتم؟

374
00:21:32,722 --> 00:21:35,058
لا أعرف

375
00:21:35,125 --> 00:21:36,227
حتى سمعت
التفاصيل.

376
00:21:36,294 --> 00:21:37,828
أنت<i> أنت</i>
 هل أنت مهتم؟

377
00:21:37,894 --> 00:21:39,830
أنا، تسجيل--
سيجنور سيلي.

378
00:21:39,896 --> 00:21:41,331
أنا أيضًا،<i> إكسيلينزا.</i>

379
00:21:41,398 --> 00:21:43,334
عد لي في.

380
00:21:44,469 --> 00:21:46,671
إذا السيد. سيلي
لديه فكرة،

381
00:21:46,737 --> 00:21:48,139
يجب عليك الاستماع،
هاري.

382
00:21:48,205 --> 00:21:50,474
حسنًا.

383
00:21:50,541 --> 00:21:51,175
سوف أستمع.

384
00:21:51,241 --> 00:21:53,277
ماذا نفعل؟
هل عليك أن تفعل؟

385
00:21:53,344 --> 00:21:54,846
فقط اصمت.

386
00:21:54,913 --> 00:21:57,149
افعل ما أقول لك،

387
00:21:57,214 --> 00:21:58,516
وكل شيء
ستكون بخير،

388
00:21:58,583 --> 00:22:00,686
لكن عليّ أن أفعل ذلك
كن الرئيس.

389
00:22:00,751 --> 00:22:02,252
انتظر دقيقة.

390
00:22:02,319 --> 00:22:05,389
أنا الرئيس،
أو لا صفقة.

391
00:22:05,455 --> 00:22:07,192
ما رأيك،
هاري؟

392
00:22:07,259 --> 00:22:08,860
ربما هو
حصلت على الجواب.

393
00:22:08,926 --> 00:22:10,361
[بنجي]
ماذا نفعل؟
هل يجب أن تخسر؟

394
00:22:10,429 --> 00:22:12,497
مقابل هذا المال،
من يهتم بمن
الرئيس؟

395
00:22:12,564 --> 00:22:15,365
من فضلك هاري.

396
00:22:15,432 --> 00:22:17,836
حسنًا.
أنت الرئيس.

397
00:22:17,902 --> 00:22:21,271
<i> بيني.</i> لقد بدأ الأمر
لتشعر وكأنك في الأيام الخوالي.

398
00:22:21,338 --> 00:22:22,373
ها ها!

399
00:22:22,440 --> 00:22:25,376
الآن، بما أنك ذاهب
أن أكون الغوغاء الخاص بي،

400
00:22:25,442 --> 00:22:27,378
أريد أن أعرف
عنك.

401
00:22:27,444 --> 00:22:29,779
أنت،
مع الحديث المضحك،

402
00:22:29,846 --> 00:22:31,882
من أين أتيت؟

403
00:22:31,949 --> 00:22:33,750
لندن.
أنا كوكني.

404
00:22:33,817 --> 00:22:34,786
<i> تعال؟</i>

405
00:22:34,852 --> 00:22:37,055
كوكني. ليمي.

406
00:22:37,122 --> 00:22:39,658
لقد تم القبض علي
مع هذا الطائر الإيطالي.

407
00:22:39,723 --> 00:22:42,125
لقد تزوجت منها
لمدة 15 عامًا تقريبًا.

408
00:22:42,192 --> 00:22:43,560
لدينا 11 طفلاً.

409
00:22:43,627 --> 00:22:45,062
هذا جميل.

410
00:22:45,130 --> 00:22:47,131
أي الغوغاء
هل كنت مع؟

411
00:22:47,198 --> 00:22:49,901
الغوغاء؟ أوه، أنا لا
لم يكن مع أي الغوغاء.

412
00:22:49,968 --> 00:22:52,769
هذه هي وظيفتي الأولى.
أنا ميكانيكي، حقًا.

413
00:22:52,836 --> 00:22:55,906
نعم. عليك أن تفعل ذلك
ابدأ في مكان ما.

414
00:22:55,973 --> 00:22:58,775
أنت. ما هي الوظائف
هل سحبت؟

415
00:22:58,843 --> 00:23:00,912
لم يتم سحبها.
لعبت.

416
00:23:00,979 --> 00:23:02,447
أنا كلاسيكي
موسيقي.

417
00:23:02,513 --> 00:23:05,582
أنا، اه...أعزف الكمان
عندما أعمل،

418
00:23:05,650 --> 00:23:07,252
وهو ما لا يحدث في كثير من الأحيان،
لسوء الحظ.

419
00:23:07,317 --> 00:23:10,121
حسنًا. أنت.

420
00:23:10,188 --> 00:23:11,923
أنا الشيف.

421
00:23:11,990 --> 00:23:13,591
يجب أن أفعل
بعض المال

422
00:23:13,657 --> 00:23:15,926
حتى أتمكن من الإقلاع عن التدخين
كونه رئيس الطهاة.

423
00:23:15,993 --> 00:23:18,929
أنا آكل طوال الوقت
أنا في المطبخ.

424
00:23:18,996 --> 00:23:20,432
أنا ذو وزن زائد.

425
00:23:20,498 --> 00:23:23,433
هاري اختارهم
من أجل ملصقك،
السيد. سيلي,

426
00:23:23,500 --> 00:23:25,935
لأنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
كان في أي مشكلة.

427
00:23:26,002 --> 00:23:28,973
لا توجد سجلات الشرطة.
فقط لطيفون، أصدقاء جيدون.

428
00:23:29,039 --> 00:23:32,343
وأنت يا سيد. الرئيس السابق،

429
00:23:32,410 --> 00:23:34,945
ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش؟

430
00:23:35,011 --> 00:23:36,346
لا شئ.

431
00:23:36,413 --> 00:23:39,450
أوه! على الأقل لدي
محترف واحد.

432
00:23:39,517 --> 00:23:43,922
نعم. أنا آخذكم جميعًا
معي.

433
00:23:43,988 --> 00:23:45,456
اه، السيد. سيلي,

434
00:23:45,522 --> 00:23:47,692
ماذا عن
هذه الـ 5 ملايين دولار؟

435
00:23:47,759 --> 00:23:51,462
ليس بعد. أولاً، علينا أن نفعل ذلك
الموافقة على الخفض.

436
00:23:51,528 --> 00:23:53,463
أحصل على 50%.

437
00:23:53,530 --> 00:23:55,365
أنتم يا أولاد انقسمتم
الخمسين الأخرى.

438
00:23:55,432 --> 00:23:56,835
انسى الأمر يا عزيزي.

439
00:23:56,901 --> 00:23:58,302
سأجد رجالًا جددًا.

440
00:23:58,368 --> 00:23:59,971
مهلا، انتظر دقيقة،
هاري.

441
00:24:00,038 --> 00:24:01,306
عقد صفقة.

442
00:24:01,373 --> 00:24:02,472
هاري!

443
00:24:02,539 --> 00:24:04,474
60-40.

444
00:24:04,541 --> 00:24:06,476
حسنًا...

445
00:24:06,544 --> 00:24:09,480
أفعل ذلك من أجل المجد،
ليس من أجل المال.

446
00:24:09,547 --> 00:24:12,483
على ما يرام. 60-40.

447
00:24:19,057 --> 00:24:20,156
عظيم، هاري.

448
00:24:20,223 --> 00:24:21,326
أتابوي!

449
00:24:21,392 --> 00:24:22,994
السيد. سيلي.

450
00:24:23,059 --> 00:24:24,995
الآن بعد أن كل شيء
تمت تسويته،

451
00:24:25,063 --> 00:24:27,499
هل تشرح؟
ما الذي يدور في ذهنك؟

452
00:24:27,565 --> 00:24:29,167
يكفي الآن.
أنا متعب.

453
00:24:29,232 --> 00:24:31,001
لقد كان
يوم صعب.

454
00:24:31,067 --> 00:24:32,503
غدا،
سوف تعرف.

455
00:24:32,569 --> 00:24:34,605
هذا مستحيل
للبقاء هنا.

456
00:24:34,672 --> 00:24:36,508
أنا أحزم بعض الملابس.

457
00:24:36,574 --> 00:24:38,308
نحن نذهب إلى
<i> معاشك التقاعدي.</i>

458
00:24:38,375 --> 00:24:41,346
احصل لي على غرفة
مع حمام لطيف،

459
00:24:41,412 --> 00:24:44,516
ولا تزعجني
قبل الساعة 11:00...

460
00:24:44,582 --> 00:24:46,517
بعد الإفطار.

461
00:24:46,584 --> 00:24:48,119
[هاري]
بنجي، توزي.

462
00:24:51,088 --> 00:24:52,522
هاري؟

463
00:24:52,589 --> 00:24:54,024
نعم، دول؟

464
00:24:55,593 --> 00:24:59,029
هاري، من فضلك
لا تشعر بالسوء.

465
00:24:59,096 --> 00:25:01,031
هل تشعر بالسوء؟
عن ما؟

466
00:25:01,098 --> 00:25:04,336
حول الاستسلام
إلى السيد. سيلي.

467
00:25:04,402 --> 00:25:06,037
طالما حصل
المال لك...

468
00:25:06,104 --> 00:25:07,538
ها ها ها!

469
00:25:07,605 --> 00:25:10,173
أنا أعرف
أنت تضحك فقط

470
00:25:10,240 --> 00:25:11,509
للتغطية
الطريقة التي تشعر بها.

471
00:25:11,576 --> 00:25:14,010
أنت تعرف السبب
أنا أحفر لك يا عزيزي؟

472
00:25:14,077 --> 00:25:16,513
لأنك
معي طوال الطريق،

473
00:25:16,580 --> 00:25:19,482
كل محب
بوصة البرية منك.

474
00:25:19,549 --> 00:25:21,184
بالتأكيد،
تركته يفكر

475
00:25:21,251 --> 00:25:22,854
لقد أفلت من العقاب.

476
00:25:22,921 --> 00:25:24,020
ولم لا؟

477
00:25:24,087 --> 00:25:26,324
بالصدفة،
تلك المافيا القديمة المتعبة

478
00:25:26,391 --> 00:25:27,692
يمكن أن يقودنا
إلى شيء ما.

479
00:25:27,759 --> 00:25:30,595
إذا فعل ذلك،
سيكون هاري بوي

480
00:25:30,662 --> 00:25:31,862
من يمشي
معها.

481
00:25:31,929 --> 00:25:33,864
أنت تعرف من
هل تريد المساعدة؟

482
00:25:33,931 --> 00:25:34,966
أنا؟

483
00:25:35,031 --> 00:25:36,534
أنت يا عزيزي.

484
00:25:39,103 --> 00:25:41,538
أنا أحبك
كثيرًا يا هاري.

485
00:25:41,605 --> 00:25:43,039
نعم.

486
00:25:43,106 --> 00:25:44,675
أنا أعرف.

487
00:26:11,635 --> 00:26:14,372
آه، أستاذ سامح.

488
00:26:14,439 --> 00:26:16,073
أوه، سيزار!

489
00:26:16,140 --> 00:26:18,075
آه،<i> بيسان،</i>
صديقي العزيز.

490
00:26:18,142 --> 00:26:20,577
أوه، من الجيد رؤيتك.
تبدو رائعا.

491
00:26:20,644 --> 00:26:23,080
ويا له من مكان
لديك هنا.

492
00:26:23,146 --> 00:26:24,415
آه، مجرد خراب.

493
00:26:24,481 --> 00:26:26,084
مرحبًا يا رفاق،
تعال هنا!

494
00:26:26,151 --> 00:26:27,519
هنا
البروفيسور

495
00:26:27,585 --> 00:26:30,587
تعال.
احصل على أغراضه
خارج السيارة.

496
00:26:30,653 --> 00:26:32,923
[تشغيل الموسيقى]

497
00:26:32,990 --> 00:26:36,094
من فضلك، من فضلك...
من فضلك يا أستاذ.

498
00:26:37,494 --> 00:26:39,263
تريد
شيء للأكل؟

499
00:26:39,329 --> 00:26:41,097
بعض القهوة
أو بعض الشاي؟

500
00:26:41,164 --> 00:26:42,933
لقد حصلت على كامل
غداء النزهة.

501
00:26:43,999 --> 00:26:44,335
شكرًا لك.
لقد أكلت بالفعل.

502
00:26:44,402 --> 00:26:46,604
جوليانا،
أطفئ ذلك.

503
00:26:46,671 --> 00:26:49,106
أريدك
للقاء أحد الأولاد.

504
00:26:49,173 --> 00:26:50,740
هاري، هذا هو
صديقي--

505
00:26:50,807 --> 00:26:52,977
الواحد
لقد أخبرتك عنه.

506
00:26:53,044 --> 00:26:55,479
لقد استيقظت
عندما أقابلك شخصا ما!

507
00:26:55,546 --> 00:26:56,980
ليس لديك أي أخلاق!

508
00:26:57,048 --> 00:26:59,384
كما تقول سيلي،
أستاذ،

509
00:26:59,450 --> 00:27:00,418
ليس لدي أي أخلاق

510
00:27:00,484 --> 00:27:02,419
عندما يقابلني
شخص ما.

511
00:27:04,387 --> 00:27:05,822
من هو الطبق؟

512
00:27:05,890 --> 00:27:08,325
جوليانا، فرخه.

513
00:27:08,392 --> 00:27:09,693
أوه.

514
00:27:09,759 --> 00:27:12,463
كيف حالك؟

515
00:27:12,529 --> 00:27:13,696
تشاو، أستاذ.

516
00:27:13,763 --> 00:27:16,833
الآن أريدك
للقاء الرجال الآخرين.

517
00:27:16,901 --> 00:27:18,836
توزي، السمين.

518
00:27:18,903 --> 00:27:22,105
بنيامينو،
اه...حتى أكبر.

519
00:27:22,173 --> 00:27:23,842
وديفي الصغير.

520
00:27:23,907 --> 00:27:25,342
كيف حالك؟

521
00:27:25,409 --> 00:27:26,844
مرحبًا ديفي.

522
00:27:26,910 --> 00:27:28,346
إنهم ليسوا كثيرًا،

523
00:27:28,413 --> 00:27:30,848
ولكن هذا كل ما حصلت عليه
للعمل مع.

524
00:27:30,914 --> 00:27:32,849
خذ الأشياء
إلى المدرج.

525
00:27:32,916 --> 00:27:34,851
أنتم يا أولاد،
تنظيف المكان.

526
00:27:34,919 --> 00:27:36,021
سام.

527
00:27:37,221 --> 00:27:39,356
[تشغيل الموسيقى]

528
00:27:44,428 --> 00:27:46,030
أوه، اه، توزي.

529
00:27:46,096 --> 00:27:48,132
سوف آخذ ذلك.

530
00:27:48,199 --> 00:27:50,368
جوليانا، جوليانا، هادئة.

531
00:27:50,433 --> 00:27:52,702
اجلس هنا. هادئ.

532
00:27:52,769 --> 00:27:54,873
اسرع. اسرع.

533
00:27:56,441 --> 00:27:58,876
صديقي
البروفيسور صموئيل

534
00:27:58,942 --> 00:28:02,379
هو أعظم أستاذ
في العالم.

535
00:28:02,446 --> 00:28:04,882
يا أستاذ، أخبرهم
شيء صغير

536
00:28:04,949 --> 00:28:06,384
عن نفسك.

537
00:28:06,451 --> 00:28:07,884
استمر.

538
00:28:07,951 --> 00:28:09,386
حسنا...

539
00:28:09,452 --> 00:28:11,889
أنا لا أحب
للتباهي، انظر؟

540
00:28:11,955 --> 00:28:13,890
لقد كنت
في هذا العمل

541
00:28:13,958 --> 00:28:15,392
وقت طويل--

542
00:28:15,459 --> 00:28:17,461
أكثر من 46 سنة.

543
00:28:17,528 --> 00:28:19,563
لقد خططت لبعض
أكبر الكبر

544
00:28:19,630 --> 00:28:21,065
لقد قرأت عن أي وقت مضى.

545
00:28:21,132 --> 00:28:23,067
قدت
الرجال المجنونون.

546
00:28:23,134 --> 00:28:25,403
لقد سمعت
كابوني؟ ديلنجر؟

547
00:28:25,470 --> 00:28:28,706
رشاش كيلي؟
الفتى الجميل فلويد؟

548
00:28:28,772 --> 00:28:30,407
أوه، يمكنني أن أسمي
عشرات آخرين،

549
00:28:30,473 --> 00:28:31,909
جميع عملائي.

550
00:28:31,976 --> 00:28:35,413
أنت تسميهم،
لقد خططت لهم.

551
00:28:35,480 --> 00:28:38,283
أكثر من
22 مليون دولار.

552
00:28:38,348 --> 00:28:39,916
وذلك عندما يكون الدولار
كان دولارا.

553
00:28:39,983 --> 00:28:41,918
حتى أنهم صنعوا
أفلام عنهم.

554
00:28:41,986 --> 00:28:43,087
والأكثر
شيء مهم،

555
00:28:43,153 --> 00:28:45,423
لم يتم القبض عليه أبدًا.

556
00:28:45,489 --> 00:28:46,923
البروفيسور وأنا،

557
00:28:46,990 --> 00:28:48,925
جلسنا معًا
مرات عديدة،

558
00:28:48,992 --> 00:28:50,427
حلم الوظائف.

559
00:28:50,493 --> 00:28:51,928
بعض ما فعلناه بالفعل.

560
00:28:51,996 --> 00:28:53,931
بعض كنا
ذاهب للقيام به.

561
00:28:53,998 --> 00:28:55,432
الآن، في حاجتي--

562
00:28:55,500 --> 00:28:58,935
عندما لا يحتاج سيزار
لاستعادة الاحترام--

563
00:28:59,002 --> 00:29:01,438
أنا أتصل به
في فيلادلفيا،

564
00:29:01,506 --> 00:29:03,441
وهو هنا،

565
00:29:03,508 --> 00:29:07,144
هذه المرة،
مع الخطة

566
00:29:07,211 --> 00:29:09,445
للحصول على أكبر حزمة
منهم جميعا.

567
00:29:09,512 --> 00:29:10,614
برافو! برافو!

568
00:29:10,681 --> 00:29:11,649
نظام الضمان الاجتماعي!

569
00:29:11,715 --> 00:29:12,949
برافو.

570
00:29:13,017 --> 00:29:14,852
[الأستاذ]
حسنًا، الآن أيها السادة،
للعمل.

571
00:29:14,919 --> 00:29:17,855
[سيلي]
سام، ما كل هذا؟

572
00:29:17,922 --> 00:29:19,890
أنت لا تعمل أبدا
مثل هذا من قبل.

573
00:29:19,957 --> 00:29:21,459
لقد أصبحنا عصريين.
طرق جديدة.

574
00:29:21,525 --> 00:29:22,961
ماديسون أفينيو.

575
00:29:24,528 --> 00:29:27,966
حسنًا، الآن أيها السادة،
ما الذي نسعى إليه جميعًا؟

576
00:29:30,535 --> 00:29:31,970
مال.

577
00:29:32,036 --> 00:29:34,972
حسنًا، هناك طرق عديدة
لكسب المال.

578
00:29:37,040 --> 00:29:38,475
العمل...

579
00:29:42,046 --> 00:29:43,480
الاقتراض...

580
00:29:45,048 --> 00:29:46,483
أو اه...

581
00:29:48,051 --> 00:29:49,486
التفكير.

582
00:29:51,556 --> 00:29:54,991
بالطبع، البعض منا
تؤمن بالسرقة،

583
00:29:55,058 --> 00:29:58,495
ولكن إذا سرقنا
دون تفكير،

584
00:29:58,561 --> 00:30:01,331
كل ما ننتهي به ...

585
00:30:01,398 --> 00:30:03,333
حان الوقت.

586
00:30:04,902 --> 00:30:10,008
لكن، اه...أفكر--
التفكير الصحيح - والسرقة

587
00:30:10,074 --> 00:30:12,343
سوف تجلب لنا...

588
00:30:12,410 --> 00:30:13,945
ثروات.

589
00:30:17,748 --> 00:30:19,717
الآن، أيها السادة،

590
00:30:19,784 --> 00:30:22,686
يمثل...

591
00:30:22,752 --> 00:30:25,222
ثروات.

592
00:30:25,288 --> 00:30:28,125
ما يقرب من 95 دولارًا للأوقية.

593
00:30:28,192 --> 00:30:29,559
أنا أحمل هنا في يدي

594
00:30:29,626 --> 00:30:31,828
بقيمة 380 دولارًا.

595
00:30:31,894 --> 00:30:34,264
الآن يرجى فحصها.

596
00:30:34,330 --> 00:30:38,068
الرمز الكيميائي
IS PT، للبلاتينيوم.

597
00:30:41,271 --> 00:30:43,039
الآن، هذا المعدن الثمين

598
00:30:43,106 --> 00:30:45,710
يأتي في سبائك
هذا الحجم--

599
00:30:45,777 --> 00:30:49,547
4 بوصات في 1/3 بوصة
بمقدار 7 1/2 بوصة.

600
00:30:49,614 --> 00:30:53,651
يزن
100 أوقية تروي.

601
00:30:53,718 --> 00:30:55,486
بالطبع، هذه السبيكة
مصنوع من الرصاص.

602
00:30:55,551 --> 00:30:57,754
أنا مجرد استخدامه
كتوضيح للحجم.

603
00:30:57,821 --> 00:30:59,789
لو كان بلاتينيومًا حقًا،

604
00:30:59,856 --> 00:31:00,825
سيكون الأمر يستحق...

605
00:31:04,827 --> 00:31:06,896
9500 دولار.

606
00:31:06,963 --> 00:31:08,865
ولكن كيف؟
هل حصلنا عليها؟

607
00:31:08,932 --> 00:31:12,802
يتم شحنه من
كولومبيا، أمريكا الجنوبية،

608
00:31:12,869 --> 00:31:14,570
إلى جبل طارق،

609
00:31:14,637 --> 00:31:16,406
ومن هناك إلى تارانتو،

610
00:31:16,472 --> 00:31:18,808
أين يتم وضعه
على متن سيارة سكة حديدية خاصة

611
00:31:18,875 --> 00:31:21,211
وانتقلت بالقطار

612
00:31:21,278 --> 00:31:22,813
إلى مكان سري.

613
00:31:22,880 --> 00:31:24,315
أين؟
الموقع؟

614
00:31:24,382 --> 00:31:26,984
لا يهم.
لن تصل إلى هناك أبدًا.

615
00:31:27,050 --> 00:31:29,787
سوف نوقف القطار
وإزالة البلاتين.

616
00:31:29,854 --> 00:31:31,989
ها ها ها!

617
00:31:32,055 --> 00:31:33,958
أوقف القطار، هاه؟

618
00:31:34,025 --> 00:31:35,059
مم-هم.

619
00:31:35,125 --> 00:31:38,194
هل نركب جنبًا إلى جنب؟
على حصان،

620
00:31:38,261 --> 00:31:39,996
القفز على المهندس،
ويدفعون مسدسًا نحوه؟

621
00:31:40,063 --> 00:31:41,332
لا تقاطع!

622
00:31:41,398 --> 00:31:42,833
اصمت.

623
00:31:42,900 --> 00:31:44,836
يمكن القيام بذلك.

624
00:31:44,903 --> 00:31:48,172
ما هو أكثر من ذلك،
<i> سوف</i> يتم ذلك.

625
00:31:48,238 --> 00:31:51,509
سنحتاج إلى خاص
المعدات، نعم،

626
00:31:51,575 --> 00:31:54,010
ولكن التوقيت والتخطيط

627
00:31:54,077 --> 00:31:56,814
وفوق كل شيء، الجرأة...

628
00:31:56,881 --> 00:31:59,316
وهي ملكنا.

629
00:31:59,383 --> 00:32:02,353
الآن، هل يمكنني الاستمرار؟

630
00:32:02,419 --> 00:32:03,755
بالتأكيد. تفضل!

631
00:32:05,423 --> 00:32:08,125
هناك مواد
ليتم شراؤها.

632
00:32:08,192 --> 00:32:09,926
سيكون لديهم
ليتم تجميعها.

633
00:32:09,992 --> 00:32:12,395
كل هذا سوف
تتطلب بعض المال.

634
00:32:12,462 --> 00:32:14,164
هذا يفجرها.

635
00:32:15,097 --> 00:32:17,201
كم من المال يا سام؟

636
00:32:17,268 --> 00:32:19,702
3000 دولار،

637
00:32:19,769 --> 00:32:21,538
أو حول
2 مليون ليرة.

638
00:32:21,605 --> 00:32:23,374
منتهي.

639
00:32:23,441 --> 00:32:25,276
أين تفعل؟
نحن سياج ذلك؟

640
00:32:25,343 --> 00:32:26,877
المغرب.

641
00:32:26,943 --> 00:32:28,312
المغرب؟

642
00:32:29,846 --> 00:32:31,080
من في المغرب؟

643
00:32:31,147 --> 00:32:32,783
سأعتني بذلك،

644
00:32:32,849 --> 00:32:34,617
وسأبلغ دون سيزار.

645
00:32:34,684 --> 00:32:36,286
كيف نفعل ذلك؟
اعرف رجلك

646
00:32:36,353 --> 00:32:37,688
لن
مزدوج الصليب الولايات المتحدة؟

647
00:32:37,755 --> 00:32:39,790
سوف تكون هناك
لمشاهدته.

648
00:32:39,856 --> 00:32:41,357
كيف نفعل ذلك؟
الوصول إلى هناك؟

649
00:32:41,424 --> 00:32:43,359
سوف تكتشف ذلك
في الوقت المناسب.

650
00:32:43,426 --> 00:32:45,629
البروفيسور 100%.

651
00:32:45,696 --> 00:32:47,564
هو يعتني
من كل شيء.

652
00:32:47,631 --> 00:32:49,298
ولهذا السبب ندفع له

653
00:32:49,365 --> 00:32:51,300
النوع
من المال يسأل.

654
00:32:51,367 --> 00:32:52,535
[بنجي]
أستاذ،

655
00:32:52,603 --> 00:32:54,204
كم عدد السبائك
من البلاتين

656
00:32:54,270 --> 00:32:56,640
هل نحتاج؟
للحصول على 5 ملايين؟

657
00:32:56,707 --> 00:32:58,543
482.

658
00:32:58,608 --> 00:33:00,477
482 بار،

659
00:33:00,545 --> 00:33:03,147
100 أوقية بار،

660
00:33:03,213 --> 00:33:05,315
هذا اه...
ما يقرب من 3000 جنيه.

661
00:33:05,382 --> 00:33:07,284
هذا حوالي 2 طن.

662
00:33:07,351 --> 00:33:08,986
من سيذهب
لتكون قادرة

663
00:33:09,053 --> 00:33:11,723
لرفع 2 طن
من تلك الأشياء؟

664
00:33:22,231 --> 00:33:23,834
الصفقة معطلة.

665
00:33:23,901 --> 00:33:25,135
هذه المتشردين لا يمكن رفعهم

666
00:33:25,202 --> 00:33:26,837
2 جنيه
من ريش الخيل.

667
00:33:28,939 --> 00:33:30,374
سوف يفعلون ذلك.

668
00:33:30,440 --> 00:33:32,543
سأجعلهم يفعلون ذلك.

669
00:33:32,609 --> 00:33:34,377
هل تسمعني؟

670
00:33:34,444 --> 00:33:36,279
سأجعلك تفعل ذلك!

671
00:33:40,584 --> 00:33:42,553
[سيلي]
هوبت-وي!

672
00:33:44,621 --> 00:33:49,459
هوبت-وي! هوبت-وي!
هوبت-وي! هوبت-وي!

673
00:33:49,526 --> 00:33:52,596
 هوبت-وي! هوبت-وي!

674
00:33:54,131 --> 00:33:56,868
انا ذاهب للموت
إذا لم أتوقف.

675
00:33:56,933 --> 00:33:58,568
اصمت واهرب!

676
00:33:58,634 --> 00:33:59,737
هوبت-وي!

677
00:33:59,803 --> 00:34:02,239
سوف تشكرني
لهذا.

678
00:34:02,306 --> 00:34:04,575
من أنت؟
أعتقد أنك--

679
00:34:04,642 --> 00:34:06,143
موسوليني؟

680
00:34:06,209 --> 00:34:07,745
كان لديه الغوغاء الخطأ،

681
00:34:07,811 --> 00:34:10,246
لكنه صنع
القطارات تعمل في الوقت المحدد.

682
00:34:10,313 --> 00:34:12,583
حرك ساقيك إلى أعلى!

683
00:34:12,648 --> 00:34:14,317
هوبت-وي!

684
00:34:14,385 --> 00:34:15,419
أسرع!

685
00:34:15,485 --> 00:34:16,586
أسرع!

686
00:34:16,653 --> 00:34:19,922
هوبت-وي! هوبت-وي!

687
00:34:19,989 --> 00:34:22,559
هوبت-وي! هوب!

688
00:34:29,166 --> 00:34:30,668
على قدميك!

689
00:34:30,735 --> 00:34:32,269
لقد حصلت عليه يا عزيزي.

690
00:34:32,335 --> 00:34:33,770
أنت تعلم
ما هذا

691
00:34:33,838 --> 00:34:36,106
سوف نفعل ذلك
شهيتي؟

692
00:34:36,173 --> 00:34:38,442
أنا الرئيس.
أنا أقول تشغيل!

693
00:34:38,509 --> 00:34:40,978
سيلي، أنت
امتلاك نفسك

694
00:34:41,045 --> 00:34:42,445
وقت ممتع حقيقي
لعب بوس,

695
00:34:42,512 --> 00:34:44,447
ولكن لا أقول أكثر من ذلك.

696
00:34:44,514 --> 00:34:46,283
تعال. تعال!

697
00:34:50,019 --> 00:34:51,621
إلى أين أنت ذاهب؟

698
00:34:51,688 --> 00:34:53,123
لرؤية زوجتي.

699
00:34:53,190 --> 00:34:55,592
أنت تعرف مدى جنونك
انها تحصل على إذا
أنا لا أراها.

700
00:34:55,659 --> 00:34:57,961
لا مزيد من ممارسة الحب--

701
00:34:58,027 --> 00:34:59,963
ليس حتى
تم الانتهاء من المهمة.

702
00:35:00,030 --> 00:35:02,300
انها ذاهبة إلى
كن غاضبا مني.

703
00:35:05,034 --> 00:35:07,270
أقول لك تشغيل!

704
00:35:07,336 --> 00:35:10,206
بالتأكيد. سأركض...

705
00:35:10,273 --> 00:35:12,009
مقابل 5 ملايين دولار.

706
00:35:12,076 --> 00:35:13,143
لكن هل تعرف ماذا؟

707
00:35:13,210 --> 00:35:16,280
نحن بحاجة إلى 3 آلاف دولار
احصل على 5 ملايين.

708
00:35:16,347 --> 00:35:19,149
حتى الآن، لا أرى
أي 3 جراند.

709
00:35:19,215 --> 00:35:20,650
لقد كان البروفيسور
التحدث مع<i> الملايين.</i>

710
00:35:20,717 --> 00:35:23,819
لماذا لا نحصل على
المال منه؟

711
00:35:23,887 --> 00:35:26,157
ارتفاع تكلفة المعيشة

712
00:35:26,222 --> 00:35:28,324
لقد تركني
قصير مؤقتا.

713
00:35:28,391 --> 00:35:31,494
حقا، لقد كان علي أن أفعل ذلك
اقتراض المال للوصول إلى هنا.

714
00:35:31,561 --> 00:35:34,865
قلت أنني سأحصل عليه.

715
00:35:36,400 --> 00:35:39,003
وأنا أقول
أريد أن أرى ذلك

716
00:35:39,068 --> 00:35:41,005
قبل أن أفعل
المزيد من الجري.

717
00:35:42,072 --> 00:35:43,673
الأشرار!

718
00:35:43,739 --> 00:35:45,675
الموقتات الصغيرة.

719
00:35:45,742 --> 00:35:47,878
الأزاميل.

720
00:35:47,945 --> 00:35:50,514
حسنًا!

721
00:35:50,581 --> 00:35:53,651
أحصل على المال.
الليلة!

722
00:36:10,434 --> 00:36:12,536
[امرأة]
هل هذا أنت؟
سيزارينو؟

723
00:36:12,601 --> 00:36:14,871
<i> سي، سي، كارا.</i>

724
00:36:16,940 --> 00:36:19,209
أين كنت؟
هذه الأيام الماضية؟

725
00:36:19,275 --> 00:36:21,044
لقد عدت
من أفريقيا

726
00:36:21,112 --> 00:36:22,713
ولا تجدك.

727
00:36:22,780 --> 00:36:24,381
لقد كنت قلقا مريضا.

728
00:36:24,447 --> 00:36:27,384
ولا حتى مكالمة
من الهاتف.

729
00:36:27,451 --> 00:36:31,054
أنت لا تحب
القليل الخاص بك
الهرة لا أكثر؟

730
00:36:31,121 --> 00:36:33,390
نعم، نعم،<i> ميا كارا.</i>

731
00:36:33,456 --> 00:36:35,558
لقد تم ربطي.

732
00:36:35,626 --> 00:36:38,062
عمل مهم جدا
خارج المدينة.

733
00:36:38,128 --> 00:36:39,730
اغفر لي يا عزيزي.

734
00:36:39,797 --> 00:36:42,565
أوه، أنا أسامحك،

735
00:36:42,632 --> 00:36:46,403
ولكن اقترب أكثر
لي بسرعة.

736
00:36:50,306 --> 00:36:53,142
[صرير إطارات السيارة]

737
00:36:53,210 --> 00:36:55,211
[بوق بوق]

738
00:36:55,278 --> 00:36:57,081
<i> لحظة الأمم المتحدة.</i>

739
00:37:02,152 --> 00:37:05,355
سيزار،
من فضلك أعود.

740
00:37:08,291 --> 00:37:09,726
ما أنت
هل تفعل هناك؟

741
00:37:09,793 --> 00:37:10,928
اه، لا شيء.

742
00:37:10,994 --> 00:37:12,096
ذبابة.

743
00:37:12,161 --> 00:37:13,596
أنا أكره الذباب.

744
00:37:13,663 --> 00:37:15,097
أنت تتصرف مثل

745
00:37:15,164 --> 00:37:16,933
عصبي
العريس.

746
00:37:17,000 --> 00:37:19,369
أوه، تعال إلى السرير!

747
00:37:19,436 --> 00:37:21,271
سأعطيك
مفاجأة صغيرة.

748
00:37:21,338 --> 00:37:22,940
ها ها ها!

749
00:37:23,005 --> 00:37:24,442
نعم نعم.

750
00:37:24,507 --> 00:37:26,275
لقد كان وقتا طويلا.

751
00:37:26,342 --> 00:37:28,278
<i> سي، سي.</i>
  في لحظة.

752
00:37:32,682 --> 00:37:34,784
سيزار، أنا لا أحب

753
00:37:34,851 --> 00:37:36,920
الطريق
أنت تتصرف.

754
00:37:38,889 --> 00:37:39,923
لذا!

755
00:37:39,990 --> 00:37:41,625
أنا أكتشف
طبيعتك الحقيقية.

756
00:37:41,690 --> 00:37:43,126
أنت لص!

757
00:37:43,193 --> 00:37:44,293
من فضلك،<i> كارا.</i>

758
00:37:44,360 --> 00:37:45,461
لا<i> كارا</i> مي.

759
00:37:45,528 --> 00:37:46,963
لديك
امرأة أخرى

760
00:37:47,030 --> 00:37:48,664
أنت تأخذ
مجوهراتي ل.

761
00:37:48,731 --> 00:37:50,034
سأقتلك أولا!

762
00:37:50,099 --> 00:37:51,867
ليس عندي
لا امرأة أخرى.

763
00:37:51,934 --> 00:37:54,270
أنا بحاجة إلى المال.

764
00:37:54,338 --> 00:37:57,141
أنت تأخذ جواهري
إلى امرأة أخرى.

765
00:37:57,206 --> 00:37:58,641
أنت تغش!
أنت زاني!

766
00:37:58,708 --> 00:38:00,143
أنت الهندي المعطي!

767
00:38:01,711 --> 00:38:03,980
عد!
أعود، سيزار.

768
00:38:07,518 --> 00:38:08,818
أحصل على بندقيتي!

769
00:38:08,885 --> 00:38:10,820
انا ذاهب
لاطلاق النار عليك.

770
00:38:12,389 --> 00:38:13,990
سأقتلك.

771
00:38:14,056 --> 00:38:15,492
[طلقة نارية]

772
00:38:15,559 --> 00:38:16,661
أقتلك!

773
00:38:16,726 --> 00:38:18,328
[طلقة نارية]

774
00:38:23,300 --> 00:38:25,602
أنا لا أسامحك أبدًا
لهذا!

775
00:38:25,668 --> 00:38:28,071
هل تسمعني؟
أبداً! أبداً!

776
00:38:30,907 --> 00:38:33,176
أنت ذاهب
أن تكون رجلاً مطلوبًا.

777
00:38:33,244 --> 00:38:35,512
انا ذاهب ل
أرسلك إلى السجن--

778
00:38:35,579 --> 00:38:36,781
إلى السجن!

779
00:38:38,414 --> 00:38:40,851
[قرع جرس الكنيسة]

780
00:39:04,574 --> 00:39:07,378
[العزف على الأرغن]

781
00:39:20,623 --> 00:39:22,391
مرحبًا. PSST!

782
00:39:22,458 --> 00:39:24,394
PSST! بسست، بسست!

783
00:39:28,965 --> 00:39:31,801
لقد جئت قريبا
كما اتصلت،
دون سيزار.

784
00:39:31,869 --> 00:39:33,903
أنت كذلك
فتى جيد جدا.

785
00:39:33,971 --> 00:39:36,905
أريدك أن
انظر إلى هذه.

786
00:39:36,972 --> 00:39:39,076
اه، نعم.

787
00:39:47,483 --> 00:39:49,085
آسف. لا أستطيع
خذهم

788
00:39:49,152 --> 00:39:51,587
حتى لو كنت
قدم لي هدية.

789
00:39:51,655 --> 00:39:54,759
لقد دفعت الكثير
من المال لهؤلاء.

790
00:39:56,492 --> 00:39:58,596
كل ما أريد
هو 3 الكبرى.

791
00:39:58,661 --> 00:40:01,096
قد تكون كذلك
اسأل 3 مليون.

792
00:40:01,164 --> 00:40:02,599
لا أستطيع التعامل معهم.

793
00:40:02,666 --> 00:40:04,602
إنهم ساخنون جدًا.

794
00:40:04,668 --> 00:40:06,936
اه، ربما
في بضع سنوات،

795
00:40:07,003 --> 00:40:08,605
إذا قمنا بإعادة تدوينهم.

796
00:40:08,672 --> 00:40:10,940
بضع سنوات؟

797
00:40:11,007 --> 00:40:13,610
حصلت على تيريزا الخاصة بك
كل شرطي في نابولي

798
00:40:13,677 --> 00:40:15,144
أبحث عنهم.

799
00:40:15,211 --> 00:40:16,947
سأساعدك إذا استطعت.

800
00:40:17,012 --> 00:40:19,650
أنا لا أنساك
لقد بدأتني في العمل.

801
00:40:19,715 --> 00:40:21,451
أعلم يا فرانكو.

802
00:40:21,518 --> 00:40:23,954
أنت ولد جيد.

803
00:40:24,019 --> 00:40:25,889
كن حذرا عند العودة إلى المنزل.

804
00:40:32,530 --> 00:40:34,298
فتاة سيلي
لديه رجال الشرطة

805
00:40:34,364 --> 00:40:35,664
هل تبحث عنه؟

806
00:40:35,731 --> 00:40:38,134
نعم. لكم جميعا
من الأفضل أن تكون حذراً.

807
00:40:38,201 --> 00:40:41,137
لديها مكافأة
خارج بالنسبة له؟

808
00:40:41,204 --> 00:40:42,972
اه، نعم،
أعتقد ذلك.

809
00:40:43,039 --> 00:40:44,307
واحدة صغيرة.

810
00:40:47,210 --> 00:40:48,644
لن تفعل ذلك
كن مفكراً

811
00:40:48,711 --> 00:40:50,313
حول التجميع
هل تفعل ذلك؟

812
00:40:50,380 --> 00:40:52,483
لن أفعل ذلك
إلى صديقي.

813
00:40:52,550 --> 00:40:54,651
لقد كان اليد
هذا أطعمني.

814
00:40:54,717 --> 00:40:56,318
وهذه
هي الأيدي

815
00:40:56,385 --> 00:40:57,987
هذا سوف
تمزيقك

816
00:40:58,054 --> 00:40:59,755
إذا فتحت
فمك.

817
00:40:59,822 --> 00:41:00,891
يفهم؟

818
00:41:00,958 --> 00:41:03,226
نعم ولكن
لا أستطيع التنفس.

819
00:41:03,293 --> 00:41:04,661
دعه يذهب.

820
00:41:04,728 --> 00:41:06,163
هذا
ولد جيد.

821
00:41:06,230 --> 00:41:08,132
أريد أن أتأكد
يبقى على هذا النحو.

822
00:41:08,199 --> 00:41:10,166
قلت،
دعه يذهب!

823
00:41:12,735 --> 00:41:15,172
[السعال]

824
00:41:15,239 --> 00:41:17,874
أنا أعتذر
لك يا فرانكو.

825
00:41:17,940 --> 00:41:19,208
بعض الناس
ليس لديك أي اعتبار

826
00:41:19,275 --> 00:41:20,344
للآخرين
الناس.

827
00:41:20,411 --> 00:41:22,177
هذا كل الحق،
السيد. سيلي.

828
00:41:22,244 --> 00:41:23,681
أفهم.

829
00:41:25,416 --> 00:41:28,218
ليس لديك أدمغة.
ليس لديك أي معنى.

830
00:41:28,284 --> 00:41:30,019
كل ما لديك
هو الجشع الكبير.

831
00:41:30,085 --> 00:41:32,422
أنت لا تفعل ذلك
افعل ذلك بعد الآن!

832
00:41:32,489 --> 00:41:34,657
لا تلمس أيًا منها أبدًا
شعبي بعد الآن!

833
00:41:34,724 --> 00:41:36,192
ما الأمر،
سيلي؟

834
00:41:36,259 --> 00:41:38,527
لقد أصبحت ناعمة
في شيخوختك؟

835
00:41:38,594 --> 00:41:40,195
قلت أنك كنت صعبة.

836
00:41:40,262 --> 00:41:41,630
هل تتذكر القبضة الحديدية؟

837
00:41:41,697 --> 00:41:43,634
أتذكر أيضا
الحصان الحديدي,

838
00:41:43,701 --> 00:41:46,036
وكلاهما خرجا
مع الطائرة.

839
00:41:47,603 --> 00:41:50,039
لا أعرف
عنك يا هاري.

840
00:41:50,106 --> 00:41:51,541
أعتقد ربما

841
00:41:51,608 --> 00:41:53,610
نحن لن نذهب
للتوافق.

842
00:41:53,677 --> 00:41:56,112
تعتقد أنك تستطيع ذلك
هل تعيش بدوننا؟

843
00:41:56,179 --> 00:41:57,314
جربه.

844
00:41:57,380 --> 00:41:59,549
أنت لست ماذا
اعتدت أن تكون.

845
00:42:01,284 --> 00:42:02,753
ثم ربما...

846
00:42:02,818 --> 00:42:05,389
أنا لا أفعل
الوظيفة على الإطلاق.

847
00:42:05,456 --> 00:42:07,891
أنا أفضل
إسقاط الوظيفة

848
00:42:07,958 --> 00:42:10,393
من العمل
مع خنزير.

849
00:42:10,460 --> 00:42:12,829
أنا لا أثق بك،
هاري.

850
00:42:15,132 --> 00:42:17,233
أنت لا تثق بي؟

851
00:42:17,300 --> 00:42:21,105
كنت أبحث فقط
من أجل مصلحتنا.

852
00:42:22,972 --> 00:42:24,842
الجميع يعرف ذلك.

853
00:42:26,476 --> 00:42:27,911
جوليانا تعرف ذلك.

854
00:42:27,976 --> 00:42:29,413
أليس كذلك يا عزيزي؟

855
00:42:29,480 --> 00:42:30,746
أوه، بالتأكيد.

856
00:42:30,813 --> 00:42:32,748
نعم نعم.

857
00:42:32,815 --> 00:42:34,250
مرحبًا يا عزيزي،

858
00:42:34,318 --> 00:42:37,086
هل هذا يبدو
جميلة عليك؟

859
00:42:40,157 --> 00:42:41,659
جربه.

860
00:42:42,992 --> 00:42:44,594
أوه...

861
00:42:44,661 --> 00:42:47,396
لا حقا
تنتمي لي.

862
00:42:47,463 --> 00:42:49,299
سيلي سوف
دعك تجربها.

863
00:42:49,365 --> 00:42:50,766
أليس كذلك؟

864
00:42:50,833 --> 00:42:52,268
هل يمكنني ذلك؟

865
00:42:55,338 --> 00:42:56,473
بالطبع.

866
00:42:56,539 --> 00:42:57,775
أوه...

867
00:42:59,342 --> 00:43:01,445
ساعدني هوك
انتهى الأمر يا هاري.

868
00:43:01,512 --> 00:43:04,447
أنا ممتاز
عندما يتعلق الأمر بذلك.

869
00:43:04,514 --> 00:43:07,050
ربما تستطيع سيلي فعل ذلك.

870
00:43:07,117 --> 00:43:08,085
همم؟

871
00:43:11,355 --> 00:43:12,956
هل لك يا سيد. سيلي؟

872
00:43:13,023 --> 00:43:15,625
أنت مثل
طفل صغير

873
00:43:15,692 --> 00:43:17,793
مع مشرق،
لعبة جديدة.

874
00:43:17,860 --> 00:43:20,396
سأكون سعيدا
لجعلها المفاجئة.

875
00:43:22,632 --> 00:43:25,468
في الواقع،
احتفظ بها.

876
00:43:25,534 --> 00:43:26,702
هاه؟

877
00:43:26,769 --> 00:43:28,472
هل ترغب في ذلك؟

878
00:43:28,538 --> 00:43:30,641
هل <i> يعجبني</i> ذلك؟

879
00:43:30,706 --> 00:43:32,308
أوه، شكرا لك!

880
00:43:32,376 --> 00:43:34,244
شكرًا لك.

881
00:43:43,753 --> 00:43:46,356
[الأستاذ]
سهل. سهل جدا.

882
00:43:46,422 --> 00:43:48,390
إنهم يقومون بعمل من الدرجة الأولى
أعمال,

883
00:43:48,458 --> 00:43:50,492
ولديهم
الكثير من النقود.

884
00:43:50,559 --> 00:43:52,028
لقد تم غلاف ذلك.

885
00:43:52,094 --> 00:43:53,663
ماذا عن الشرطة؟

886
00:43:53,730 --> 00:43:56,164
لا يزحفون حولها
هناك في الليل؟

887
00:43:56,231 --> 00:43:57,833
[الأستاذ]
لم يفعلوا ذلك
افعل الأشياء

888
00:43:57,900 --> 00:43:59,335
مثل ذلك
هنا.

889
00:43:59,402 --> 00:44:00,836
لا مشكلة.

890
00:44:00,903 --> 00:44:03,639
إنهم يصنعون الأفضل
باستا إي فاجيولي في المدينة.

891
00:44:03,706 --> 00:44:05,174
يمكنك أن تنسى
حول ذلك.

892
00:44:05,240 --> 00:44:06,675
أنت تتبع نظامًا غذائيًا.

893
00:44:06,742 --> 00:44:08,711
مطعم
مليئة بالناس.

894
00:44:08,777 --> 00:44:10,079
سيكون الأمر أسهل
للتوقف

895
00:44:10,146 --> 00:44:13,884
بعض المفاصل الهادئة
مع عدد أقل من الناس
حول لنرى.

896
00:44:13,949 --> 00:44:15,417
هذا
جمال تكنولوجيا المعلومات.

897
00:44:15,485 --> 00:44:16,753
من سيفكر
من الضرب

898
00:44:16,818 --> 00:44:18,554
مطعم
في ساعة الذروة؟

899
00:44:18,621 --> 00:44:19,690
لا أحد.

900
00:44:19,757 --> 00:44:22,492
وهذا يعني لا أحد
سيكون على أهبة الاستعداد.

901
00:44:22,559 --> 00:44:24,527
رجل واحد... بالداخل.

902
00:44:24,594 --> 00:44:26,195
يأخذ بسرعة
المال...

903
00:44:26,262 --> 00:44:27,864
خارج قبل
لا أحد يعرف.

904
00:44:27,931 --> 00:44:29,032
بسيط.

905
00:44:29,099 --> 00:44:31,034
[سيلي]
عبقري
فكرة.

906
00:44:31,099 --> 00:44:32,536
أوه، حسنا، اه...

907
00:44:35,773 --> 00:44:37,207
حسنًا.

908
00:44:37,273 --> 00:44:38,375
سأقود.

909
00:44:38,442 --> 00:44:39,576
بخير.

910
00:44:43,847 --> 00:44:45,782
يا بنامي، سوف تفعل ذلك
التعامل مع البندقية.

911
00:44:45,849 --> 00:44:47,217
أنا؟

912
00:44:47,282 --> 00:44:48,885
أنا مراقب أفضل.

913
00:44:48,952 --> 00:44:50,553
أوه، سأشاهد.

914
00:44:50,619 --> 00:44:51,987
أنا أيضاً.

915
00:44:52,054 --> 00:44:53,355
جيد.
هاري يقود.

916
00:44:53,422 --> 00:44:54,891
ديفي وتوزي
شاهد،

917
00:44:54,958 --> 00:44:56,826
وبنيامينو
يحصل على المال.

918
00:44:56,893 --> 00:44:58,327
دعونا نذهب لوضع الخطط.

919
00:44:58,394 --> 00:45:01,731
أود أن أفعل هذا
لنا جميعا، ولكن...

920
00:45:01,798 --> 00:45:04,233
حسنًا... لم أفعل ذلك أبدًا
التعامل مع بندقية من قبل.

921
00:45:04,300 --> 00:45:07,636
أعني أنني قد أتألم
شخص ما إذا كنت متحمسًا.

922
00:45:07,704 --> 00:45:09,739
سيكون كذلك
حسنًا، يا بينامي.

923
00:45:09,806 --> 00:45:11,240
لنفترض أنني أطلقت النار على شخص ما.

924
00:45:11,306 --> 00:45:12,908
لنفترض أنني حتى
أطلق النار على نفسي.

925
00:45:12,976 --> 00:45:15,577
ديفي سيكون أفضل،
أو هاري، أو توزي.

926
00:45:15,644 --> 00:45:18,081
يا بنامي، سوف تفعل ذلك
كن البندقية!

927
00:45:18,148 --> 00:45:19,883
حسنًا، سيد. سيلي.

928
00:45:21,650 --> 00:45:23,486
أنا البندقية.

929
00:45:29,826 --> 00:45:31,927
[سيلي]
حسنًا، سنفعل
تدرب الآن.

930
00:45:31,994 --> 00:45:33,697
بينامي، أنت ابدأ.

931
00:45:35,331 --> 00:45:36,766
[بنجي]
حسنًا يا سيد.

932
00:45:36,833 --> 00:45:38,434
كل الأموال النقدية، بدون عملات معدنية.

933
00:45:38,501 --> 00:45:39,570
ضعها في كيس ورقي،

934
00:45:39,635 --> 00:45:40,737
أسرع،

935
00:45:40,804 --> 00:45:43,773
ولا تفعل أي شيء
ضوضاء غير ضرورية.

936
00:45:43,840 --> 00:45:45,442
لا تجعل مثل هذا الوجه.

937
00:45:45,507 --> 00:45:47,109
تريد
الناس أن يعرفوا

938
00:45:47,175 --> 00:45:48,443
ماذا تفعل؟

939
00:45:48,510 --> 00:45:49,778
لا أستطيع مساعدته.

940
00:45:49,846 --> 00:45:51,313
في كل مرة
أنا التقط هذا ،

941
00:45:51,380 --> 00:45:53,282
وجهي يتحول صعبة.

942
00:45:53,349 --> 00:45:55,152
بنيامي. بنيامي.

943
00:45:57,853 --> 00:45:59,955
أنتم عملاء
على الطاولة.

944
00:46:00,023 --> 00:46:01,492
يأكل. يأكل.

945
00:46:03,193 --> 00:46:05,629
بنيامي،
المركز الأول.

946
00:46:08,197 --> 00:46:09,966
الآن، الجميع جاهز؟

947
00:46:10,032 --> 00:46:11,801
نحن نحاول مرة أخرى.

948
00:46:15,539 --> 00:46:16,573
[تحطم]

949
00:46:19,041 --> 00:46:21,277
بنيامي--بأسلوب،

950
00:46:21,344 --> 00:46:22,211
مع النعمة.

951
00:46:22,278 --> 00:46:23,313
اه-هه.

952
00:46:40,030 --> 00:46:41,131
مدير!

953
00:46:44,400 --> 00:46:47,170
اه، التوقيع،
هل حصلت على الضوء؟ هاه؟

954
00:46:52,409 --> 00:46:53,977
نسيت
المباريات.

955
00:46:54,043 --> 00:46:55,510
إجعل يعتقد.

956
00:46:55,577 --> 00:46:57,512
 إجعل يعتقد!

957
00:46:57,579 --> 00:46:59,382
نورك يا سيدي.

958
00:47:00,751 --> 00:47:02,686
لا تتحرك.
حصلت على بندقية.

959
00:47:02,753 --> 00:47:05,122
إذا قمت بعمل ضجيج،
سأفعل...سوف...

960
00:47:05,188 --> 00:47:06,356
سوف...

961
00:47:06,422 --> 00:47:08,390
أقتلك. أقتلك!

962
00:47:08,458 --> 00:47:10,827
هل لدي؟
أن أقول ذلك؟

963
00:47:10,893 --> 00:47:12,461
يجعلني عصبيا.

964
00:47:12,528 --> 00:47:15,364
لا أستطيع أن أقول فقط،
"سأطلق النار عليك"؟

965
00:47:15,431 --> 00:47:17,233
[سيلي]
نعم. قل "أطلق النار".

966
00:47:17,300 --> 00:47:19,535
أنت تُحدث ضجيجًا،
سوف...

967
00:47:19,601 --> 00:47:21,036
سأطلق النار عليك.

968
00:47:21,103 --> 00:47:22,538
شكرًا لك
كثيرا جدا.

969
00:47:22,606 --> 00:47:23,706
استمر.

970
00:47:23,773 --> 00:47:25,709
تعال معي
إلى مكتبك.

971
00:47:29,911 --> 00:47:31,547
اعذرني.

972
00:47:36,452 --> 00:47:37,554
واو!

973
00:47:37,621 --> 00:47:38,722
ماذا الآن؟

974
00:47:38,789 --> 00:47:40,390
لقد قرصت بشرتي!

975
00:47:40,456 --> 00:47:42,991
<i>يا إلهي!</i>

976
00:47:43,059 --> 00:47:44,494
لقد تأخر الوقت.

977
00:47:44,561 --> 00:47:46,095
أنا أفضل
قم بتنظيم الأشياء.

978
00:47:46,161 --> 00:47:47,230
يذهب.

979
00:47:47,297 --> 00:47:49,032
لدينا الوقت ل
ممارسة أخرى.

980
00:47:49,097 --> 00:47:50,400
[سيلي]
يأتي.

981
00:47:54,304 --> 00:47:56,907
[تشغيل موسيقى هاواي]

982
00:48:05,815 --> 00:48:07,751
أين أنت
هذه المرة يا عزيزي؟

983
00:48:07,818 --> 00:48:09,253
اه...

984
00:48:09,318 --> 00:48:11,086
في هاواي.

985
00:48:11,153 --> 00:48:13,590
الرياح تهب

986
00:48:13,657 --> 00:48:17,427
ناعمة وهادئة
من خلال الأشجار.

987
00:48:17,492 --> 00:48:20,262
وأنت تعرف ماذا،
هاري؟

988
00:48:20,329 --> 00:48:21,764
ماذا؟

989
00:48:25,501 --> 00:48:26,603
يا!

990
00:48:29,838 --> 00:48:30,940
آآآه!

991
00:48:33,842 --> 00:48:36,111
لا تفعل ذلك
يجب أن تكون جاهزًا

992
00:48:36,179 --> 00:48:37,614
للوظيفة؟

993
00:48:37,681 --> 00:48:39,282
هناك الكثير
الوقت يا عزيزي.

994
00:48:39,349 --> 00:48:40,615
ها ها ها!

995
00:48:40,682 --> 00:48:42,786
أوه، هاري،
أنت جامح.

996
00:48:42,853 --> 00:48:45,222
هذا ما
أنا أحبك.

997
00:48:51,027 --> 00:48:53,128
نحن ننسى
ما السيد. قال سيلي.

998
00:48:53,195 --> 00:48:54,864
لا أحد يكسر التدريب.

999
00:48:56,199 --> 00:48:59,135
أنت تعرف، السيد. سيليز
رجل ذكي جدا.

1000
00:48:59,202 --> 00:49:01,138
سيئة للغاية لك
لم أعرفه

1001
00:49:01,204 --> 00:49:02,639
قبل أن تقابله.

1002
00:49:02,706 --> 00:49:03,807
بالتأكيد يا عزيزي.

1003
00:49:07,043 --> 00:49:08,478
هل قال أي شيء

1004
00:49:08,543 --> 00:49:10,146
عن المغربي
سور؟

1005
00:49:10,213 --> 00:49:13,316
قال للتو
سوف يعتني بالأمر.

1006
00:49:13,382 --> 00:49:15,984
<i> أنا</i> أريد ذلك
 اعتني بها...

1007
00:49:16,052 --> 00:49:18,320
بدون سيلي.

1008
00:49:18,387 --> 00:49:19,989
هاري، هذا
ليس حقا

1009
00:49:20,056 --> 00:49:21,891
شيء جميل جدا للقيام به.

1010
00:49:21,958 --> 00:49:25,161
لا تقلق
حول ما هو لطيف.

1011
00:49:25,228 --> 00:49:27,998
فقط احصل على الاسم
من ذلك السياج.

1012
00:49:28,063 --> 00:49:30,032
سأحاول.

1013
00:49:43,079 --> 00:49:45,749
ديفي، توزي...

1014
00:49:45,815 --> 00:49:46,916
انطلق!

1015
00:50:01,431 --> 00:50:04,266
ديفي في الجوار
الزاوية.

1016
00:50:04,333 --> 00:50:05,300
اذهب أنت.

1017
00:50:05,367 --> 00:50:06,768
لقد حصلت
سبع دقائق

1018
00:50:06,835 --> 00:50:07,869
قبل أن أسحب ما يصل
في المقدمة.

1019
00:50:07,936 --> 00:50:09,404
لا تخرج
قبل ذلك الحين.

1020
00:50:09,472 --> 00:50:12,542
لم أفعل ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل
في حياتي!

1021
00:50:12,608 --> 00:50:14,711
لقد ساعدتني
عصا سيلي.

1022
00:50:14,777 --> 00:50:16,712
كان هناك
أربعة منا بعد ذلك.

1023
00:50:16,780 --> 00:50:18,714
الآن هناك
واحد فقط مني.

1024
00:50:18,780 --> 00:50:20,717
سوف ينتهي الأمر
في سبع دقائق.

1025
00:50:20,782 --> 00:50:22,050
توقف عن القلق.

1026
00:50:22,117 --> 00:50:23,452
تغيير الأماكن
معي.

1027
00:50:23,519 --> 00:50:24,721
دعني أقود.

1028
00:50:24,786 --> 00:50:26,054
ليست فرصة.

1029
00:50:26,121 --> 00:50:28,456
لو سمحت؟ سأفعل
أعطيك 1000 دولار.

1030
00:50:28,523 --> 00:50:30,726
أين سوف
احصل على 1000 دولار؟

1031
00:50:30,793 --> 00:50:33,061
من حصتي
من الـ 5 ملايين.

1032
00:50:33,128 --> 00:50:35,397
سأكتب لك
I.O.U. الآن.

1033
00:50:35,463 --> 00:50:36,900
هيا، بيني. يذهب!

1034
00:50:41,871 --> 00:50:43,907
[الناس يهتفون
في انسجام]

1035
00:51:03,492 --> 00:51:04,927
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1036
00:51:04,994 --> 00:51:06,095
ولم لا؟

1037
00:51:06,161 --> 00:51:07,763
لا أستطيع أن أفعل
المشهد.

1038
00:51:07,831 --> 00:51:08,764
ماذا؟

1039
00:51:08,831 --> 00:51:10,432
أنا رجل الاتحاد.

1040
00:51:10,500 --> 00:51:12,768
لا أستطيع العبور
خط الاعتصام.

1041
00:51:12,835 --> 00:51:14,270
هذا ليس خط اعتصام.

1042
00:51:14,336 --> 00:51:16,940
هذه مجموعة من المكسرات
الاحتجاج على القنبلة.

1043
00:51:17,005 --> 00:51:18,273
استمر يا بيني.

1044
00:51:18,340 --> 00:51:19,942
اسمحوا لي أن أبتعد عن الخطاف.

1045
00:51:20,010 --> 00:51:20,710
سأكون إلى الأبد
ممتن.

1046
00:51:20,777 --> 00:51:22,010
حسنًا.

1047
00:51:22,077 --> 00:51:23,980
لن تكون جيدًا
في حالتك، على أي حال.

1048
00:51:24,047 --> 00:51:25,148
أدخل.

1049
00:51:26,516 --> 00:51:27,951
توزي!

1050
00:51:31,686 --> 00:51:32,621
أنت.

1051
00:51:32,688 --> 00:51:33,788
 اذهب أنت.

1052
00:51:33,856 --> 00:51:35,592
وليس الشفاه، هل تفهم؟

1053
00:51:35,659 --> 00:51:38,227
لا أستطيع أن أعتبر،
هاري.

1054
00:51:38,293 --> 00:51:39,929
ماذا تقصد؟

1055
00:51:39,996 --> 00:51:43,532
أنا--أنا مسالم.

1056
00:51:43,599 --> 00:51:44,599
مسالم؟

1057
00:51:44,666 --> 00:51:45,634
نعم.

1058
00:51:45,702 --> 00:51:47,170
هذه ليست حرب.

1059
00:51:47,235 --> 00:51:48,570
إنها عصا.

1060
00:51:48,637 --> 00:51:49,972
الآن تابع.

1061
00:52:00,215 --> 00:52:01,650
[طرق الباب]

1062
00:52:01,717 --> 00:52:02,786
تعال.

1063
00:52:11,226 --> 00:52:12,661
أوه، نعم.

1064
00:52:12,728 --> 00:52:14,897
ادخل. ادخل.

1065
00:52:18,233 --> 00:52:20,502
هل مازلت
العمل في هذه الساعة؟

1066
00:52:20,570 --> 00:52:22,838
كبر عظيم
يشبه السيمفونية.

1067
00:52:22,905 --> 00:52:24,340
لتحقيق
الكمال،

1068
00:52:24,407 --> 00:52:26,675
يجب على المرء أن يدرس،
يجب على المرء أن يتدرب.

1069
00:52:26,742 --> 00:52:28,610
مرارا وتكرارا. لا؟

1070
00:52:28,677 --> 00:52:31,114
أنا لا أعرف الكثير
حول مثل هذه الأشياء،

1071
00:52:31,179 --> 00:52:33,315
ولكن أود أن أتعلم.

1072
00:52:33,382 --> 00:52:35,016
أنا أعلمك
في وقت ما.

1073
00:52:35,083 --> 00:52:38,221
الآن، لا بد لي من ذلك
التركيز على العمل.

1074
00:52:38,286 --> 00:52:41,023
ولكن بالتأكيد كل شيء يعمل
ولا متعة...

1075
00:52:41,090 --> 00:52:42,525
انها ليست صحية.

1076
00:52:42,592 --> 00:52:44,126
يجب عليك الاسترخاء أكثر.

1077
00:52:44,193 --> 00:52:46,696
همم. ربما،

1078
00:52:46,762 --> 00:52:50,367
لكن رئيس
لديه عظيم
المسؤولية.

1079
00:52:52,068 --> 00:52:54,271
أنا أعرف بالضبط
ما تحتاجه.

1080
00:52:59,242 --> 00:53:00,543
<i> فينو!</i>

1081
00:53:00,610 --> 00:53:02,211
<i> جرازي.</i>
  أنا أحب ذلك.

1082
00:53:02,277 --> 00:53:04,380
لقد حصلت على
النظارات هناك.

1083
00:53:04,447 --> 00:53:06,149
أنا فتحه.

1084
00:53:24,800 --> 00:53:26,102
أنا أصنع نخباً.

1085
00:53:28,103 --> 00:53:29,404
ها ها!

1086
00:53:29,472 --> 00:53:30,873
إلى الكبر الكبير.

1087
00:53:30,940 --> 00:53:33,242
<i> سلام.</i> إلى المغرب.

1088
00:53:33,309 --> 00:53:34,911
إلى أمريكا.

1089
00:53:37,480 --> 00:53:39,182
إذا لم يكن الأمر كذلك
من أجل أمريكا،

1090
00:53:39,248 --> 00:53:40,916
أنا لست هنا الآن.

1091
00:53:40,983 --> 00:53:42,784
لقد كنت في أي وقت مضى
إلى أمريكا؟

1092
00:53:42,851 --> 00:53:44,420
لقد ولدت هناك،

1093
00:53:44,487 --> 00:53:46,922
لكن والدي
تحركت كثيرًا.

1094
00:53:46,989 --> 00:53:48,923
كان الأب في الجيش.

1095
00:53:48,990 --> 00:53:51,628
وعد هاري أن يأخذ
سأعود إلى هناك قريبًا.

1096
00:53:51,693 --> 00:53:52,661
همم.

1097
00:53:52,728 --> 00:53:54,263
يا له من بلد.

1098
00:53:54,329 --> 00:53:55,764
الكثير من المال.

1099
00:53:55,831 --> 00:53:58,268
أشياء كثيرة
للقيام به.

1100
00:53:58,335 --> 00:54:01,771
يا له من عمل
لقد بنينا في شيكاغو!

1101
00:54:01,838 --> 00:54:05,274
وأصدقاء جيدين
مثل بيج آل،

1102
00:54:05,340 --> 00:54:09,511
نيتي المنفذ,
إليوت نيس، الشرطي.

1103
00:54:09,579 --> 00:54:11,480
يجب أن يكون
كانت مثيرة.

1104
00:54:11,547 --> 00:54:12,983
لقد كان رائعا!

1105
00:54:13,048 --> 00:54:15,117
الأطراف،
الطعام، النبيذ،

1106
00:54:15,184 --> 00:54:16,619
المال الكبير.

1107
00:54:16,686 --> 00:54:18,621
بالتأكيد، لقد كان عملاً شاقاً.

1108
00:54:18,688 --> 00:54:20,289
بعض الناس
لم نكن سعداء للغاية

1109
00:54:20,356 --> 00:54:21,791
حول ما نقوم به،

1110
00:54:21,858 --> 00:54:24,460
لذلك يجب علينا أن نظهر لهم
من كان على حق؟

1111
00:54:24,527 --> 00:54:27,463
وفي النهاية،
كان الجميع لطيفين.

1112
00:54:27,530 --> 00:54:29,432
أنت لطيف أيضًا،
السيد. سيلي.

1113
00:54:30,865 --> 00:54:33,302
أنت لطيف جدا
إلى رجل عجوز.

1114
00:54:33,369 --> 00:54:34,804
أنا أقدر.

1115
00:54:34,869 --> 00:54:36,304
أنت لست كبيرا في السن.

1116
00:54:36,371 --> 00:54:38,139
لا تقل ذلك أبدًا.

1117
00:54:38,206 --> 00:54:40,809
أنا لا أقصد "القديم" القديم.

1118
00:54:40,876 --> 00:54:44,646
ما زلت شابًا بما فيه الكفاية
للاستمتاع بفتاة جميلة.

1119
00:54:44,713 --> 00:54:46,481
أوه، سأراهن
ستجد

1120
00:54:46,548 --> 00:54:48,650
الكثير من الجمال
الفتيات في المغرب.

1121
00:54:48,717 --> 00:54:50,653
هل نشرب؟
إلى ذلك؟

1122
00:54:52,554 --> 00:54:53,989
كم العدد يا سيجنور؟

1123
00:54:54,056 --> 00:54:56,157
أردت أن أرى
المدير.

1124
00:54:56,224 --> 00:54:57,492
المدير؟

1125
00:54:57,559 --> 00:55:00,664
نعم اه...
المدير.

1126
00:55:02,398 --> 00:55:04,000
ربما أستطيع أن أكون كذلك

1127
00:55:04,067 --> 00:55:05,668
من بعض الخدمات،
التوقيع.

1128
00:55:05,733 --> 00:55:07,335
لا. المدير.

1129
00:55:07,402 --> 00:55:09,838
المكتب في الخلف
أنت، التوقيع.

1130
00:55:09,905 --> 00:55:12,008
نعم نعم.

1131
00:55:12,074 --> 00:55:14,677
المكتب في الخلف
أنت، التوقيع.

1132
00:55:18,914 --> 00:55:20,850
طاولة لشخص واحد،
من فضلك.

1133
00:55:20,916 --> 00:55:22,018
المدير؟

1134
00:55:22,085 --> 00:55:24,186
سوف أراه لاحقا.

1135
00:55:32,429 --> 00:55:33,528
اعذرني.

1136
00:55:33,596 --> 00:55:35,530
هذا مستحيل
للبقاء هنا.

1137
00:55:35,597 --> 00:55:36,699
لو سمحت.

1138
00:55:36,766 --> 00:55:38,468
أنا فقط أسقط
صديق.

1139
00:55:38,534 --> 00:55:39,903
اخرج، بنجي.

1140
00:56:06,295 --> 00:56:08,063
لا. هذا.

1141
00:56:13,469 --> 00:56:14,838
ط ط ط.

1142
00:56:16,038 --> 00:56:17,173
[الكلمات الشفهية]

1143
00:56:19,007 --> 00:56:20,743
[الكلمات الشفهية]

1144
00:56:30,152 --> 00:56:31,588
حسنًا.

1145
00:56:41,496 --> 00:56:42,931
ماذا تفعل؟

1146
00:56:42,998 --> 00:56:44,766
لدغة صغيرة،
هذا كل شيء.

1147
00:56:44,833 --> 00:56:46,935
لا أستطيع
الوقوف عليه بعد الآن.

1148
00:56:47,001 --> 00:56:49,938
لا تخبر أحدا
لقد كسرت النظام الغذائي.

1149
00:56:50,005 --> 00:56:52,442
هاري بالخارج.
من الأفضل أن تسرع.

1150
00:56:52,507 --> 00:56:54,443
فقط قليلا
كوسة، ديفي.

1151
00:56:54,510 --> 00:56:57,445
قد يعلقني أيضًا
لقاتل

1152
00:56:57,512 --> 00:56:59,281
كلص.

1153
00:56:59,347 --> 00:57:00,782
لا تقل ذلك!

1154
00:57:00,849 --> 00:57:02,117
تذوق هذا.

1155
00:57:02,184 --> 00:57:04,286
فقط تذوقه.
إنه لشيء رائع.

1156
00:57:04,353 --> 00:57:06,954
لا أستطيع
أفعل ما هو أفضل من نفسي.

1157
00:57:07,021 --> 00:57:08,458
همم؟

1158
00:57:08,523 --> 00:57:10,125
اجلس.

1159
00:57:10,192 --> 00:57:11,960
هناك المزيد.

1160
00:57:14,862 --> 00:57:16,631
من الأفضل أن أخبر هاري.

1161
00:57:16,699 --> 00:57:17,867
هاه.

1162
00:57:18,867 --> 00:57:20,636
[طنين]

1163
00:57:23,204 --> 00:57:25,641
أعتقد أنك
قم بإزالة سترتك،

1164
00:57:25,708 --> 00:57:27,976
سوف تشعر بتحسن.

1165
00:57:28,043 --> 00:57:30,645
هنا. دعني أفعل ذلك.

1166
00:57:30,713 --> 00:57:32,981
إنه أكثر من ذلك
مريحة بهذه الطريقة.

1167
00:57:33,048 --> 00:57:34,483
أحب ذلك.

1168
00:57:34,550 --> 00:57:36,986
أنت
فتاة جيدة جدا.

1169
00:57:37,052 --> 00:57:38,821
اسمح لي.

1170
00:57:42,391 --> 00:57:44,158
اه، جميل.

1171
00:57:44,226 --> 00:57:46,829
أكثر من ذلك بقليل
على هذا الجانب.

1172
00:57:49,231 --> 00:57:50,998
أوه، لقد نسينا
قدميك.

1173
00:57:51,065 --> 00:57:53,835
نحن لا نريد
ساقيك تتعبان.

1174
00:57:53,902 --> 00:57:56,004
دعني أساعدك.

1175
00:57:56,072 --> 00:57:57,173
هناك.

1176
00:57:59,574 --> 00:58:01,009
أحب ذلك.

1177
00:58:01,077 --> 00:58:02,845
أنت كذلك
فتاة منعشة،

1178
00:58:02,911 --> 00:58:04,680
مثل الزجاج
من فيرديتشيو.

1179
00:58:10,920 --> 00:58:12,021
فيرديتشيو.

1180
00:58:12,088 --> 00:58:14,224
هل لديهم
فيرديشيو في المغرب؟

1181
00:58:14,289 --> 00:58:17,492
لديهم كل شيء
في المغرب يا عزيزي.

1182
00:58:17,559 --> 00:58:19,195
أنت متأكد
يمكنك التخلص

1183
00:58:19,262 --> 00:58:20,863
من كل هذا البلاتين؟

1184
00:58:20,929 --> 00:58:23,699
هذا ما نحن عليه
حصلت على سياج ل.

1185
00:58:25,201 --> 00:58:27,536
وهو يعرف الناس

1186
00:58:27,603 --> 00:58:30,606
من يستطيع شراء 5 ملايين دولار
قيمة البلاتين؟

1187
00:58:30,672 --> 00:58:33,542
<i> سي، سي.</i>

1188
00:58:33,608 --> 00:58:36,711
أود أن ألتقي
مثل هذا الرجل.

1189
00:58:36,778 --> 00:58:38,047
سوف تفعلها.

1190
00:58:39,815 --> 00:58:41,384
ما اسمه؟

1191
00:58:48,456 --> 00:58:50,893
هل استمتعت بك
العشاء، سينور؟

1192
00:58:50,960 --> 00:58:52,061
رائع.

1193
00:58:52,128 --> 00:58:54,730
فقط الأكثر
وجبة رائعة

1194
00:58:54,797 --> 00:58:57,900
لقد كان لي من أي وقت مضى...
باستثناء، اه...

1195
00:58:57,967 --> 00:58:59,568
باستثناء؟

1196
00:58:59,635 --> 00:59:02,405
الكثير من الأوريجانو
في كوسة غاريبالدي.

1197
00:59:12,146 --> 00:59:13,414
هاه.

1198
00:59:13,481 --> 00:59:15,250
أين هو
المدير؟

1199
00:59:15,318 --> 00:59:17,920
أود
للتحدث معه.

1200
00:59:17,987 --> 00:59:19,422
شيء خاطئ،
التوقيع؟

1201
00:59:19,487 --> 00:59:21,423
فقط أخبرني
أين هو؟

1202
00:59:21,489 --> 00:59:22,858
هناك، التوقيع.

1203
00:59:37,673 --> 00:59:39,608
[السعال]

1204
00:59:52,755 --> 00:59:53,789
[مهم]

1205
00:59:53,856 --> 00:59:55,124
حسنا؟ حسنًا؟

1206
00:59:55,190 --> 00:59:56,458
هو يحبها.

1207
00:59:56,525 --> 00:59:57,625
باستثناء...

1208
00:59:57,693 --> 00:59:58,794
باستثناء ماذا؟

1209
00:59:58,860 --> 01:00:01,129
وقال كان هناك
الكثير من الأوريجانو

1210
01:00:01,197 --> 01:00:02,632
في الكوسة
غاريبالدي.

1211
01:00:02,697 --> 01:00:04,132
ماذا؟ تخصصي؟

1212
01:00:04,199 --> 01:00:05,667
إنه يحمل اسمي.

1213
01:00:05,733 --> 01:00:07,135
إنها سمعتي!

1214
01:00:07,202 --> 01:00:08,338
لا! باسكوال!

1215
01:00:13,875 --> 01:00:15,143
 [باسكال]<i>
 إيكولو.</i>

1216
01:00:15,210 --> 01:00:17,145
[مايتر د]
باسكوال،<i> بريجو،</i>
 ابقَ هادئًا!

1217
01:00:17,211 --> 01:00:18,480
أرى. أرى!

1218
01:00:18,547 --> 01:00:19,981
باسكوال. باسكوال!

1219
01:00:20,047 --> 01:00:23,785
توزي! أنت فأر!
أنت تتحدث معي!

1220
01:00:23,851 --> 01:00:27,655
أنت غيور لأن
لا يمكنك الطبخ مثلي!

1221
01:00:27,722 --> 01:00:29,358
أنت قرد سمين كبير!

1222
01:00:29,425 --> 01:00:32,495
[الناس يهتفون
في انسجام]

1223
01:00:36,498 --> 01:00:38,433
هو--أوه!

1224
01:00:38,501 --> 01:00:40,503
أوه، لا!

1225
01:00:41,903 --> 01:00:43,905
آه! آه!

1226
01:00:43,972 --> 01:00:46,342
واو!

1227
01:00:47,708 --> 01:00:49,510
ماذا يحدث؟

1228
01:00:49,577 --> 01:00:51,179
آه! ساقي! ساقي!

1229
01:00:51,246 --> 01:00:53,583
ماذا حدث؟
إلى ساقي؟ آه!

1230
01:00:53,648 --> 01:00:56,685
[صراخ باللغة الإيطالية]

1231
01:00:59,956 --> 01:01:00,957
[صفير]

1232
01:01:03,425 --> 01:01:06,360
الكثير من الأوريجانو
يقول: كوسة غاريبالدي الخاصة بي.

1233
01:01:06,427 --> 01:01:08,864
كان يجب أن أقتله!

1234
01:01:08,931 --> 01:01:10,365
أنت متأكد من ذلك
تعرف من هو؟

1235
01:01:10,432 --> 01:01:12,367
بالطبع أعرف--
أنطونيو توزي.

1236
01:01:12,434 --> 01:01:14,704
كنا نعمل معًا
في تورينو.

1237
01:01:14,769 --> 01:01:16,371
لقد كان شيف المعكرونة.

1238
01:01:16,438 --> 01:01:17,873
نعم. نعم.
اهدأ.

1239
01:01:17,940 --> 01:01:19,375
سنقوم بذلك
اصطحبه.

1240
01:01:19,442 --> 01:01:21,710
[رجل]
♪ في مكان ما في هذا العالم ♪

1241
01:01:21,777 --> 01:01:25,548
♪ هناك شخص ما
من يؤمن بي ♪

1242
01:01:25,614 --> 01:01:28,382
♪ وفي مكان ما
في هذا العالم ♪

1243
01:01:28,449 --> 01:01:32,020
♪ هي الفتاة
من يشاركني مصيري ♪

1244
01:01:32,088 --> 01:01:34,890
♪ هناك وقت
ومكان ♪

1245
01:01:34,956 --> 01:01:38,393
♪ وعالم يستحق المواجهة،
لذلك أنا أطارد ♪

1246
01:01:38,460 --> 01:01:41,896
♪ أكبر حزمة
منهم جميعا ♪

1247
01:01:41,963 --> 01:01:44,900
♪ أكبر حزمة
منهم جميعا ♪

1248
01:01:49,972 --> 01:01:51,073
أوه، مرحبا!

1249
01:01:51,139 --> 01:01:52,807
ما أنت
هل تفعل هنا؟

1250
01:01:52,875 --> 01:01:54,844
الرقص--
مع البروفيسور.

1251
01:01:54,909 --> 01:01:56,545
ها ها ها!

1252
01:01:56,612 --> 01:01:58,247
انه حقا
حصلت على الفوز...

1253
01:01:58,313 --> 01:01:59,414
بالنسبة لعمره، أعني.

1254
01:01:59,481 --> 01:02:01,250
المعلم الصغير العظيم.

1255
01:02:01,317 --> 01:02:04,353
لم أفكر أبدًا في أنني سأتجاوز
البطاطا المهروسة.

1256
01:02:04,420 --> 01:02:05,820
ها ها ها!

1257
01:02:05,887 --> 01:02:07,489
إنه لطيف،
أليس كذلك يا هاري؟

1258
01:02:07,556 --> 01:02:08,856
نعم.

1259
01:02:08,923 --> 01:02:10,626
تعال.
سأشتري لك كل الشراب.

1260
01:02:10,692 --> 01:02:12,994
هيا، توزي.

1261
01:02:13,061 --> 01:02:15,496
[أستاذ
التحدث باللغة الإيطالية]

1262
01:02:15,563 --> 01:02:16,998
أوه، جوليانا، هنا.

1263
01:02:17,065 --> 01:02:19,001
أنت تجلس هنا.

1264
01:02:19,067 --> 01:02:20,668
حسنًا،
ماذا سيكون؟

1265
01:02:20,735 --> 01:02:22,504
سكوتش؟ خمر؟ بوربون؟

1266
01:02:22,572 --> 01:02:24,006
خمر.

1267
01:02:24,072 --> 01:02:27,009
خمر. أحضر لنا لطيفة
زجاجة من نبيذ إيشيا.

1268
01:02:27,074 --> 01:02:28,175
نعم يا سيدي.

1269
01:02:28,242 --> 01:02:30,011
أوه، توزي، أنا آسف.

1270
01:02:30,077 --> 01:02:32,014
لا شئ.
كل شيء على ما يرام.

1271
01:02:32,081 --> 01:02:33,716
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ،
أنت تعلم.

1272
01:02:33,782 --> 01:02:35,518
أنت محظوظ.

1273
01:02:37,585 --> 01:02:39,187
أخبرني دون سيزار

1274
01:02:39,253 --> 01:02:42,190
أنتم يا أولاد
واجهت مشكلة صغيرة الليلة.

1275
01:02:42,257 --> 01:02:43,924
لقد فجرنا ذلك.

1276
01:02:43,992 --> 01:02:47,028
حسنا، إنه عار.

1277
01:02:47,096 --> 01:02:49,530
كما تعلمون،
الوقت ينفد.

1278
01:02:49,597 --> 01:02:52,867
سيكون البلاتين
في تارانتو في غضون أيام قليلة.

1279
01:02:52,934 --> 01:02:54,703
الأشياء ذهبت للتو
كل هذا خطأ.

1280
01:02:54,769 --> 01:02:56,204
حسنا، هذا سيء للغاية.

1281
01:02:56,271 --> 01:02:58,875
أوه، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

1282
01:03:00,442 --> 01:03:02,043
حسنا...

1283
01:03:02,110 --> 01:03:04,546
هذا هو الطريق
يذهب في بعض الأحيان.

1284
01:03:04,612 --> 01:03:06,481
ها أنت ذا يا عزيزي.

1285
01:03:06,547 --> 01:03:09,050
الكثير هو الوقت المناسب

1286
01:03:09,117 --> 01:03:12,387
هذا دون سيزار وأنا
جلس بجوار نار دافئة

1287
01:03:12,454 --> 01:03:14,789
وتحدث عنها
فلسفة الجريمة.

1288
01:03:14,856 --> 01:03:17,025
الكثير هو الوقت المناسب
قلنا لبعضنا البعض

1289
01:03:17,092 --> 01:03:18,894
أن هناك دورات--

1290
01:03:18,960 --> 01:03:22,764
الأوقات التي تعمل فيها الوظيفة،
الأوقات التي تفشل فيها المهمة.

1291
01:03:22,831 --> 01:03:25,433
هناك دائما
قانون الاحتمالية.

1292
01:03:26,835 --> 01:03:30,005
لدي احترام كبير
للقانون.

1293
01:03:30,072 --> 01:03:32,775
السيد. سألتنا سيلي
للحضور لرؤيتك.

1294
01:03:32,842 --> 01:03:35,044
ربما تحصل على فكرة.

1295
01:03:35,110 --> 01:03:36,378
ربما.

1296
01:03:37,746 --> 01:03:41,450
أنا، اه، لقد كنت أناقش
احتمالات معينة

1297
01:03:41,516 --> 01:03:44,452
مع بعض الأولاد
حول المدينة.

1298
01:03:44,519 --> 01:03:47,956
يقولون لي ذلك
في هذه المدينة العظيمة لك

1299
01:03:48,023 --> 01:03:50,459
هناك فريدة من نوعها
والأعمال المربحة--

1300
01:03:50,525 --> 01:03:52,628
العمل
لإصلاح المجوهرات.

1301
01:03:52,695 --> 01:03:56,131
كما أفهم، صفقة عظيمة
يتم شحنها هنا

1302
01:03:56,197 --> 01:03:58,132
من جميع أنحاء العالم،

1303
01:03:58,199 --> 01:04:01,136
وليس كل ذلك يصل
في حالة جيدة.

1304
01:04:01,202 --> 01:04:03,806
لشحنها مرة أخرى
سيكون مكلفًا للغاية،

1305
01:04:03,871 --> 01:04:05,974
لذلك كل متجر
ترسل مجوهراتها

1306
01:04:06,041 --> 01:04:08,677
إلى موقع مركزي
في المدينة للإصلاحات.

1307
01:04:08,744 --> 01:04:11,480
يتم إجراء المجموعات
مرة كل شهر

1308
01:04:11,547 --> 01:04:13,983
من أفضل المتاجر
في المدينة،

1309
01:04:14,048 --> 01:04:16,485
والحجارة
والإعدادات

1310
01:04:16,552 --> 01:04:19,488
يتم تقديمها في حالات عادية
بواسطة رجلين فقط--

1311
01:04:19,554 --> 01:04:21,656
حراس خاصون
الذين يرتدون ملابس مدنية

1312
01:04:21,724 --> 01:04:23,725
حتى لا تثير
الشك.

1313
01:04:23,791 --> 01:04:26,996
إنهم يقودون شاحنة قديمة
لنفس السبب.

1314
01:04:54,090 --> 01:04:56,425
ممتاز!
لقد ذهبوا إلى الداخل.

1315
01:05:05,067 --> 01:05:07,034
هل تستطيع أن ترى
بيني وهاري؟

1316
01:05:07,101 --> 01:05:08,870
نعم. إنهم كذلك
في الموقف.

1317
01:05:08,938 --> 01:05:10,204
ما هو الوقت؟

1318
01:05:10,271 --> 01:05:11,373
ثلاث دقائق.

1319
01:05:11,440 --> 01:05:14,041
يقول البروفيسور
هم داخل أربعة فقط.

1320
01:05:14,108 --> 01:05:15,710
البروفيسور
هو دائما على حق.

1321
01:05:15,777 --> 01:05:17,879
ربما سأفعل
ارفع الساعة.

1322
01:05:17,947 --> 01:05:19,782
آه ها!
لقد خرجوا الآن.

1323
01:05:29,123 --> 01:05:30,558
مرحباً، التوقيع،

1324
01:05:30,626 --> 01:05:33,229
لقد حصلت
أي فكرة أين
هذا الرقم؟

1325
01:05:54,682 --> 01:05:57,085
الآن، ديفي.
إنه دورك.

1326
01:05:57,152 --> 01:05:59,088
ابتعد بالشاحنة.

1327
01:06:00,655 --> 01:06:02,590
يمين.

1328
01:06:02,657 --> 01:06:05,493
أوه! هل فعلوا ذلك؟
هل تسرقها بعد؟

1329
01:06:05,561 --> 01:06:06,929
لا يا عزيزي.

1330
01:06:06,996 --> 01:06:09,597
لقد فعلوا ذلك فقط
خذ الرجال بعيدا.

1331
01:06:09,664 --> 01:06:11,733
ديفي سوف يفعل ذلك الآن
قم بالمهمة.

1332
01:06:11,800 --> 01:06:15,269
لا بد لي من الاستعداد ل
انطلق في السيارة وقابلهم.

1333
01:06:15,336 --> 01:06:16,605
ليس بعد. ليس بعد.

1334
01:06:16,672 --> 01:06:19,175
أحب المشاهدة
خطة عمل جيدة.

1335
01:06:27,349 --> 01:06:29,184
[يبدأ المحرك]

1336
01:06:41,195 --> 01:06:43,632
أحمق! ابدأ المحرك.

1337
01:06:43,699 --> 01:06:45,300
القيادة بعيدا!

1338
01:06:45,367 --> 01:06:47,069
ماذا قلت؟

1339
01:06:47,135 --> 01:06:50,472
هناك خطأ ما.
انه لا يتحرك بعد.

1340
01:06:50,539 --> 01:06:52,140
ربما نسي المفتاح.

1341
01:06:52,206 --> 01:06:54,809
المفتاح موجود.
إنه شيء آخر.

1342
01:06:54,876 --> 01:06:56,578
تحرك، أنت أحمق!

1343
01:06:56,644 --> 01:06:59,081
حسنًا، ولكنني فكرت فيك
أراد البقاء والمشاهدة.

1344
01:06:59,146 --> 01:07:01,415
ليس أنت – ديفي!

1345
01:07:01,483 --> 01:07:03,151
ليس أنا ماذا؟

1346
01:07:03,217 --> 01:07:04,819
لا تهتم. قف!

1347
01:07:16,731 --> 01:07:19,668
[يصرخ الناس
باللغة الإيطالية]

1348
01:07:23,905 --> 01:07:27,409
انظر إلى الفوضى
لقد صنعت.

1349
01:07:27,474 --> 01:07:28,976
مجرد خدش قليلا.

1350
01:07:29,043 --> 01:07:30,779
أرني
جميع المستندات الخاصة بك.

1351
01:07:35,751 --> 01:07:38,186
أريد أن أرى
رخصة القيادة الخاصة بك،

1352
01:07:38,253 --> 01:07:41,523
رخصة سيارتك،
وكتاب التسجيل الخاص بك.

1353
01:07:41,588 --> 01:07:43,257
لم أحصل عليه.

1354
01:07:43,324 --> 01:07:45,193
كم مرة
هل أخبر الناس؟

1355
01:07:45,260 --> 01:07:47,795
أنه يجب عليك حملها
في السيارة؟

1356
01:07:47,862 --> 01:07:49,197
إنها ليست سيارتي.

1357
01:07:49,264 --> 01:07:51,901
ماذا؟ ثم ما أنت
هل تفعل ذلك بداخله؟

1358
01:07:51,967 --> 01:07:55,336
كنت أحاول فقط
حركه بضعة أقدام،

1359
01:07:55,402 --> 01:07:56,371
هذا كل شيء.

1360
01:07:56,438 --> 01:07:57,606
هذا كل شيء، إيه؟

1361
01:07:57,672 --> 01:07:59,039
نعم. هذا كل شيء.

1362
01:07:59,106 --> 01:08:02,043
[صفارة الإنذار]

1363
01:08:05,614 --> 01:08:07,048
ما كل هذا؟

1364
01:08:07,114 --> 01:08:09,383
مجرد تحطم.
أنا أتعامل معها.

1365
01:08:09,451 --> 01:08:11,385
يبدو لي
مثل القضية

1366
01:08:11,452 --> 01:08:13,221
 من أجل<i>السياسة</i>
 <i> ديلا سترادا.</i>

1367
01:08:13,288 --> 01:08:14,456
شيء ما
الأمر؟

1368
01:08:14,523 --> 01:08:16,992
لا يوجد كتاب التسجيل
ولا يوجد ترخيص.

1369
01:08:17,059 --> 01:08:19,528
أوه. حالة
بالنسبة إلى الكارابينيري،</i> لا؟

1370
01:08:19,594 --> 01:08:20,796
انتظر دقيقة.

1371
01:08:20,862 --> 01:08:22,163
انتظر لحظة،
من فضلك.

1372
01:08:22,229 --> 01:08:23,164
اسمحوا لي أن أشرح!

1373
01:08:23,231 --> 01:08:24,899
إنها مسألة
من حركة المرور--

1374
01:08:24,966 --> 01:08:26,901
لا. هذا هو
في المدينة.

1375
01:08:26,967 --> 01:08:28,036
لا. لا.

1376
01:08:28,103 --> 01:08:31,038
ولكن هذا هو واجبي! أنا--

1377
01:08:31,105 --> 01:08:33,073
لا. لا. لا.

1378
01:08:33,140 --> 01:08:35,243
أنا أخبرك، هذا--

1379
01:08:35,310 --> 01:08:37,244
لا. لا. لا.

1380
01:08:37,311 --> 01:08:40,247
[استمرار الحجة
باللغة الإيطالية]

1381
01:08:40,314 --> 01:08:41,750
[تغريدة]

1382
01:08:41,817 --> 01:08:43,984
[صفارة الإنذار]

1383
01:08:44,051 --> 01:08:47,255
[بكاء الطفل]

1384
01:08:47,322 --> 01:08:50,259
[رجل]
متى سمعت آخر مرة
من زوجك،

1385
01:08:50,324 --> 01:08:51,425
سينورا كولينز؟

1386
01:08:51,493 --> 01:08:52,761
منذ حوالي أسبوع.

1387
01:08:52,827 --> 01:08:55,063
لقد جاء في فترة ما بعد الظهر،
مثل المعتاد.

1388
01:08:55,130 --> 01:08:57,431
ديفي ميت أو شيء من هذا القبيل.
أشعر به.

1389
01:08:57,498 --> 01:08:59,768
لم يعتاد على ذلك أبدًا
يغيب يوما.

1390
01:08:59,835 --> 01:09:02,436
ماذا سأفعل؟
بدونه؟

1391
01:09:02,503 --> 01:09:03,939
أوه، ديفي المسكين.

1392
01:09:04,005 --> 01:09:06,940
هل قال من قبل أنه كان كذلك؟
غير راض عن شيء ما؟

1393
01:09:07,007 --> 01:09:09,944
لا. لقد كان الأسعد
رجل في العالم.

1394
01:09:10,011 --> 01:09:11,445
كان لديه كل شيء.

1395
01:09:11,512 --> 01:09:13,614
يجب أن تجده.
لو سمحت!

1396
01:09:13,681 --> 01:09:16,018
لا تقلق.
سوف نجده لك.

1397
01:10:01,396 --> 01:10:02,831
نابولي. اه--

1398
01:10:02,896 --> 01:10:04,932
<i> نابولي، تفضل.</i>

1399
01:10:04,998 --> 01:10:07,001
♪

1400
01:10:04,998 --> 01:10:07,001
♪

1401
01:10:07,069 --> 01:10:09,238
♪ ♪

1402
01:10:07,069 --> 01:10:09,238
♪

1403
01:10:11,239 --> 01:10:12,840
مهلا، ليس سيئا
على الاطلاق.

1404
01:10:12,907 --> 01:10:15,844
[عزف الكمان]

1405
01:10:17,412 --> 01:10:19,847
إنه هناك...
في تارانتو.

1406
01:10:19,913 --> 01:10:22,184
لدينا 22 ساعة فقط!

1407
01:10:22,250 --> 01:10:23,851
22 ساعة؟

1408
01:10:23,918 --> 01:10:26,322
هذا صعب
في أي وقت على الإطلاق.

1409
01:10:26,387 --> 01:10:29,858
يقول البروفيسور
يتم التحميل الآن.

1410
01:10:29,923 --> 01:10:31,859
يغادر في ست ساعات

1411
01:10:31,926 --> 01:10:36,664
وسوف نكون حيث نلتقي
الساعة 3:21 بعد ظهر الغد.

1412
01:10:36,731 --> 01:10:38,533
ما أنت
نتحدث عن؟

1413
01:10:38,600 --> 01:10:41,002
لا يزال لدينا
الثلاثة الكبرى التي نحتاجها.

1414
01:10:41,069 --> 01:10:42,604
3 جراند.

1415
01:10:42,671 --> 01:10:46,374
3 رديء كبير
لكسب 5 ملايين...

1416
01:10:46,440 --> 01:10:49,377
وأنتم أيها الثيران البكماء
فوضى في كل مرة.

1417
01:10:49,444 --> 01:10:51,212
علينا أن نتحرك،

1418
01:10:51,279 --> 01:10:53,215
وعلينا أن نتحرك بسرعة!

1419
01:10:53,282 --> 01:10:55,783
ربما قانون
الاحتمال سيثبت--

1420
01:10:55,850 --> 01:10:59,287
<i> أسبيتا!</i> أنا أفكر!

1421
01:10:59,354 --> 01:11:02,190
هذا ليس جيدًا يا سيلي.
ليس هناك وقت متبقي.

1422
01:11:02,256 --> 01:11:04,058
قلت
كنت أفكر.

1423
01:11:04,125 --> 01:11:05,560
اتركني وحدي!

1424
01:11:05,627 --> 01:11:06,895
اسكت.

1425
01:11:06,962 --> 01:11:08,897
يجب أن أحافظ على ذلك
في الشكل.

1426
01:11:08,963 --> 01:11:12,399
كيف تم الخلط بيني وبين الآخرين؟
معك يا غبي--

1427
01:11:12,466 --> 01:11:14,735
حتى ابني العضلي القديم
من شيكاغو

1428
01:11:14,802 --> 01:11:17,404
كان لديه ما يكفي من العقول
للقيام بالمهمة بشكل صحيح،

1429
01:11:17,471 --> 01:11:20,408
وكان معتوهًا.

1430
01:11:20,475 --> 01:11:22,978
آه! ينبغي لي ذلك
رمي لكم جميعا.

1431
01:11:24,811 --> 01:11:27,248
لماذا لا تفعل ذلك؟
أغلق فمك الكبير

1432
01:11:27,315 --> 01:11:29,518
وحاول أن تفعل
شيء بنفسك؟

1433
01:11:29,583 --> 01:11:32,421
[جوليانا]
هاري، خذ الأمور ببساطة.

1434
01:11:32,487 --> 01:11:34,422
حسنًا.

1435
01:11:34,488 --> 01:11:36,423
أنا سأفعلها.

1436
01:11:36,490 --> 01:11:39,426
سوف أتوقف
إلى شيء منخفض،

1437
01:11:39,493 --> 01:11:41,429
ولكنني سأفعل ذلك.

1438
01:11:41,496 --> 01:11:45,432
سأريكم
كيفية تنفيذ عملية السرقة!

1439
01:11:45,500 --> 01:11:49,438
سأريكم سيلي
من الأيام الخوالي.

1440
01:11:49,505 --> 01:11:55,144
سأعلمك كيفية العمل
عندما ينتهي وقتك!

1441
01:12:22,871 --> 01:12:24,972
سيلي، أنت
خارج جمجمتك.

1442
01:12:25,039 --> 01:12:27,309
هذا المشترك ثنائي البت
لن يكون 300،

1443
01:12:27,376 --> 01:12:28,644
ناهيك عن 3000.

1444
01:12:28,711 --> 01:12:31,313
هذا المشترك ثنائي البت
لديه ما نريد.

1445
01:12:31,380 --> 01:12:34,248
أنا أصنع
مكالمة هاتفية واحدة اليوم

1446
01:12:34,315 --> 01:12:36,117
للتأكد من أنه هنا.

1447
01:12:36,184 --> 01:12:38,319
[بنجي]
أنت متأكد من أنك تريد
هل تفعل هذا كله بمفردك؟

1448
01:12:38,386 --> 01:12:40,155
سيلي يعمل بمفرده،
صديقي،

1449
01:12:40,221 --> 01:12:43,992
عندما يجب أن يظهر له
التلاميذ كيف يتم ذلك.

1450
01:12:44,059 --> 01:12:47,494
سوف ترى وظيفة
تم الآن

1451
01:12:47,561 --> 01:12:49,997
مع الأسلوب، مع النعمة،

1452
01:12:50,064 --> 01:12:52,835
وفي العلن
ضوء النهار.

1453
01:12:58,073 --> 01:12:59,341
هنا.

1454
01:13:00,908 --> 01:13:03,011
أنا لا أستخدم ذلك حتى.

1455
01:13:03,078 --> 01:13:06,515
لا بندقية؟
أنت<i></i> مجنون.

1456
01:13:06,582 --> 01:13:09,684
الرجل سيؤمن
لدي بندقية.

1457
01:13:09,751 --> 01:13:12,020
المراقبة والتعلم.

1458
01:13:19,927 --> 01:13:21,261
حافظ على تشغيل المحرك.

1459
01:13:21,328 --> 01:13:24,032
عندما يكون ذلك القرد الدهني
يضع مفتاحًا على رأس سيلي،

1460
01:13:24,097 --> 01:13:25,033
خلع.

1461
01:13:25,100 --> 01:13:26,534
[بنجي]
ماذا عنه؟

1462
01:13:26,600 --> 01:13:28,135
إذا كان غبيا بما فيه الكفاية
لتجربة هذا،

1463
01:13:28,203 --> 01:13:29,738
إنه يستحق أن يتم القبض عليه.

1464
01:13:29,805 --> 01:13:32,106
أنا لا أركض
لسحبه للخارج.

1465
01:13:43,652 --> 01:13:45,052
هذا جيد.

1466
01:13:45,119 --> 01:13:48,256
الآن لا أحد يمر هنا
سوف نعرف ما يحدث.

1467
01:13:53,860 --> 01:13:55,564
انه يفعل ذلك!

1468
01:13:57,032 --> 01:13:58,033
[بنجي]
مرحبًا، ربما لا يكون كذلك

1469
01:13:58,099 --> 01:14:00,402
فاكهي جدا
كما كنا نظن.

1470
01:14:05,573 --> 01:14:06,641
انطلق.

1471
01:14:06,707 --> 01:14:08,309
حسنًا، هاري.

1472
01:14:26,461 --> 01:14:27,929
أكثر من 3 جراند.

1473
01:14:27,996 --> 01:14:30,431
عندما أقول لك
أفعل شيئا،

1474
01:14:30,497 --> 01:14:31,932
 أفعل ذلك بشكل صحيح.

1475
01:14:32,000 --> 01:14:33,435
أنت تستمع إلى تشيلي.

1476
01:14:33,502 --> 01:14:35,237
[توزي]
ماذا عن ذلك المصاحب؟

1477
01:14:35,304 --> 01:14:37,538
يبدو أكثر جنونا
من الجحيم.

1478
01:14:37,604 --> 01:14:38,939
مع السلامة!

1479
01:14:39,006 --> 01:14:42,509
آسف لم يكن لدي المزيد
لإقراضك، العم سيزار.

1480
01:14:42,577 --> 01:14:44,445
لماذا يجب عليه الركلة؟

1481
01:14:44,511 --> 01:14:47,282
لقد تم أخذه
بواسطة سيد.

1482
01:14:47,349 --> 01:14:49,284
ها ها ها ها ها!

1483
01:14:50,851 --> 01:14:52,954
أنا لا أفهمك،
السيد، اه...

1484
01:14:53,020 --> 01:14:54,454
دامبروسي.

1485
01:14:54,521 --> 01:14:57,125
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك
احصل عليك يا سيد. دامبروسي.

1486
01:14:57,192 --> 01:14:58,960
اعتقدت أنك كنت كذلك
أبحث عن خردة جيدة.

1487
01:14:59,027 --> 01:15:00,895
لقد حصلت على أفضل الخردة
في نابولي هنا.

1488
01:15:00,962 --> 01:15:02,831
أنا لا أنظر
للخردة.

1489
01:15:02,896 --> 01:15:04,865
أتمنى أن أفعل
نصب تذكاري

1490
01:15:04,932 --> 01:15:10,037
لموتي المسكين
ابن أخي ألفريدو.

1491
01:15:10,104 --> 01:15:11,439
كم ثمن؟

1492
01:15:11,506 --> 01:15:13,307
كم تريد؟

1493
01:15:15,243 --> 01:15:16,377
واحد؟

1494
01:15:16,444 --> 01:15:20,115
إذا بعت لك واحدة،
يجب أن أتقاضى المزيد من المال.

1495
01:15:20,180 --> 01:15:22,049
إنها حكومة الولايات المتحدة
اللوائح.

1496
01:15:22,117 --> 01:15:24,985
لنصب تذكاري
إلى الصبي الجندي الميت

1497
01:15:25,052 --> 01:15:27,555
الذي أعطى حياته
بالنسبة لنا؟

1498
01:15:31,792 --> 01:15:33,560
سأخبرك
ماذا سأفعل.

1499
01:15:33,627 --> 01:15:35,896
أعطيها لك
مقابل 500,000 ليرة.

1500
01:15:35,963 --> 01:15:37,332
هذه 800 دولار. نعم.؟

1501
01:15:37,398 --> 01:15:40,068
ترغب في القيام به
الكثير من الربح

1502
01:15:40,134 --> 01:15:41,735
على صبي جندي فقير

1503
01:15:41,802 --> 01:15:45,073
من قاد الدبابات مثل
هذا من خلال إطلاق النار

1504
01:15:45,140 --> 01:15:49,711
والإرهاب والموت
شاطئ أنزيو؟

1505
01:15:49,778 --> 01:15:51,579
أنزيو، إيه؟

1506
01:15:51,645 --> 01:15:53,014
400000 ليرة؟

1507
01:15:53,081 --> 01:15:55,083
سوف يجلس على العشب

1508
01:15:55,149 --> 01:15:58,085
امام
نادي ألفريدو دامبروسي،

1509
01:15:58,152 --> 01:16:01,322
التابعة ل
جمعية<i> UNIONE D'ITALIA</i>،

1510
01:16:01,389 --> 01:16:04,493
مطلية بالذهب ولامعة.

1511
01:16:07,561 --> 01:16:09,430
350.000 ليرة؟

1512
01:16:09,497 --> 01:16:11,833
هناك
الكثير من الشعب الإيطالي

1513
01:16:11,899 --> 01:16:13,334
في مجال الخردة،

1514
01:16:13,400 --> 01:16:15,336
الأعضاء
من <i> اتحاد إيطاليا.</i>

1515
01:16:15,403 --> 01:16:18,840
ماذا سيفعلون؟
فكر عندما أخبرهم

1516
01:16:18,907 --> 01:16:21,342
هل تريد الكثير من المال؟

1517
01:16:21,409 --> 01:16:24,010
لن تفعل ذلك
بالنسبة لي، هل يمكنك ذلك؟

1518
01:16:24,078 --> 01:16:26,681
سأعطيها لك
بمبلغ 300,000 ليرة.

1519
01:16:26,747 --> 01:16:28,015
هذا هو الحضيض.

1520
01:16:28,082 --> 01:16:30,684
أقل من ذلك،
الحكومة الأمريكية
يخسر المال.

1521
01:16:30,752 --> 01:16:34,089
[هونك هونك]

1522
01:16:34,154 --> 01:16:35,523
[لا يوجد صوت]

1523
01:16:36,923 --> 01:16:38,859
الأطفال الصغار--

1524
01:16:38,926 --> 01:16:41,863
لقد أنقذوا
5 و 10 ليرة.

1525
01:16:41,929 --> 01:16:45,300
لقد صرخوا وذهبوا
بدون آيس كريم

1526
01:16:45,365 --> 01:16:46,868
لجعل النصب التذكاري

1527
01:16:46,935 --> 01:16:50,205
إلى ابن أخي الميت المسكين
دامبروسي.

1528
01:16:52,440 --> 01:16:55,376
250.000. لو سمحت.

1529
01:16:55,443 --> 01:16:57,846
انها 400 دولار فقط.

1530
01:16:57,912 --> 01:16:59,646
هل يعمل؟

1531
01:16:59,713 --> 01:17:02,317
تريد نصبًا تذكاريًا
هذا يعمل؟

1532
01:17:03,784 --> 01:17:05,988
للأطفال.

1533
01:17:06,054 --> 01:17:08,722
فصيل عبد الواحد...الاطفال.

1534
01:17:08,789 --> 01:17:11,059
سأعطيك واحدة تعمل.

1535
01:17:11,126 --> 01:17:12,793
250.000، حسنًا؟

1536
01:17:12,859 --> 01:17:14,895
أيها؟

1537
01:17:14,962 --> 01:17:16,230
يأتي.

1538
01:17:16,297 --> 01:17:18,233
هنا، سأعطيك
هذا الطفل.

1539
01:17:18,300 --> 01:17:19,668
إنها فكرة جيدة.

1540
01:17:21,703 --> 01:17:23,905
بارك الله فيك، أيها الرقيب.

1541
01:17:23,971 --> 01:17:25,405
 بارك الله فيك.

1542
01:17:25,472 --> 01:17:28,243
ابن أخي لن يفعل ذلك أبدًا
انساك.

1543
01:17:50,832 --> 01:17:52,767
حسنًا.
احصل على البطاقات.

1544
01:17:52,832 --> 01:17:54,268
تقارير خاصة بالسيارة.

1545
01:17:54,335 --> 01:17:56,304
نحن نغادر للتو
الاحواض.

1546
01:18:03,144 --> 01:18:05,380
أنجلينا بترون؟

1547
01:18:08,882 --> 01:18:10,484
نعم؟

1548
01:18:11,152 --> 01:18:12,686
نحن الشرطة.

1549
01:18:12,753 --> 01:18:15,222
نريد التحدث معك
عن خطيبك--

1550
01:18:15,289 --> 01:18:16,557
أنطونيو توزي.

1551
01:18:16,625 --> 01:18:18,225
لقد تأذى.

1552
01:18:18,292 --> 01:18:20,228
لقد أغمي عليه
من نظامه الغذائي.

1553
01:18:21,796 --> 01:18:23,231
انه ليس ميتا؟

1554
01:18:23,297 --> 01:18:25,733
إنه مطلوب للاشتباه
السطو المسلح.

1555
01:18:25,800 --> 01:18:27,402
أين يمكن أن نجده؟

1556
01:18:27,467 --> 01:18:30,072
يجب أن تبحث
للرجل الخطأ.

1557
01:18:30,137 --> 01:18:33,073
أنطونيو الخاص بي لن يفعل ذلك أبدًا
كن متورطًا في عملية سطو.

1558
01:18:33,140 --> 01:18:34,408
لقد تم التعرف عليه.

1559
01:18:34,475 --> 01:18:36,409
يجب أن يكون الأمر كذلك
خطأ.

1560
01:18:36,476 --> 01:18:37,746
أنطونيو هو رئيس الطهاة.

1561
01:18:37,811 --> 01:18:40,081
هل كان كذلك؟
حول لرؤيتك؟

1562
01:18:40,146 --> 01:18:41,748
لا. لن أسمح بذلك--

1563
01:18:41,815 --> 01:18:44,085
ليس حتى يخسر
100 جنيه.

1564
01:18:44,152 --> 01:18:46,054
لا فتاة تحب
ليتم سحقها.

1565
01:18:46,121 --> 01:18:47,756
متى فعلت ذلك؟
أراه أخيرًا؟

1566
01:18:47,823 --> 01:18:50,758
منذ أسابيع. كان ذاهبا
على علاج التخسيس.

1567
01:18:50,824 --> 01:18:52,859
هل قال أين؟

1568
01:18:52,926 --> 01:18:55,862
لا. فقط شيء عن
صديق اسمه هاري برايس.

1569
01:18:55,930 --> 01:18:58,266
هاري برايس؟
لقد رأيته عدة مرات.

1570
01:18:58,332 --> 01:19:01,102
لقد لعبت البلياردو معه
الأسبوع الماضي فقط.

1571
01:19:01,167 --> 01:19:02,770
أين يمكنني العثور عليه؟

1572
01:19:02,837 --> 01:19:04,272
ماذا فعل؟

1573
01:19:04,338 --> 01:19:05,939
مكتوب
عدد قليل من الشيكات السيئة.

1574
01:19:06,006 --> 01:19:07,107
ها ها ها!

1575
01:19:07,175 --> 01:19:08,609
إنه صبي تمامًا.

1576
01:19:08,676 --> 01:19:10,945
عليك أن تفعل ذلك
سلمه له.

1577
01:19:11,011 --> 01:19:13,447
إنه أفضل من
العمل من أجل لقمة العيش.

1578
01:19:13,515 --> 01:19:14,949
أين هو؟

1579
01:19:15,015 --> 01:19:17,284
اه، اه، اه!

1580
01:19:17,351 --> 01:19:19,287
أنت تريد ذلك
للتجول

1581
01:19:19,354 --> 01:19:21,288
هذا هو باسكواليتو
ستولي، إيه؟

1582
01:19:21,354 --> 01:19:22,790
آه!

1583
01:19:22,856 --> 01:19:26,461
كم أنت مستعد للفوز
مني في هذه اللعبة؟

1584
01:19:26,528 --> 01:19:27,962
2000 ليرة.

1585
01:19:28,029 --> 01:19:30,298
لنفترض أنك ربحت 10000؟

1586
01:19:32,367 --> 01:19:34,136
<i> بنسيون فيسوفيو.</i>

1587
01:19:37,438 --> 01:19:38,806
كل شئ.

1588
01:19:38,872 --> 01:19:40,641
لدينا كل شيء،
أستاذ.

1589
01:19:40,707 --> 01:19:41,777
سنراك هناك.

1590
01:19:43,377 --> 01:19:46,147
البروفيسور هو
المغادرة الآن إلى المغرب.

1591
01:19:46,213 --> 01:19:48,817
اسرع. لدينا فقط
ست ساعات متبقية.

1592
01:19:48,884 --> 01:19:50,318
عظيم.

1593
01:19:50,384 --> 01:19:53,320
هل هو ذاهب لرؤية
رجل السياج قريبا؟

1594
01:19:53,386 --> 01:19:56,157
 هيه هيه. عزيزي،<i>
 إنه</i> رجل السياج.

1595
01:19:56,224 --> 01:19:58,326
هل ستغادر؟

1596
01:19:58,393 --> 01:20:00,328
هذا صحيح.

1597
01:20:00,394 --> 01:20:03,331
لديك شيء رائع
الخدمة، مكان جميل.

1598
01:20:03,398 --> 01:20:04,998
كم أنا مدين لك؟

1599
01:20:05,065 --> 01:20:06,501
40,000 ليرة.

1600
01:20:06,567 --> 01:20:08,502
130.000 للجميع.

1601
01:20:08,569 --> 01:20:10,672
هذا بالنسبة لي
وطاقمي.

1602
01:20:10,738 --> 01:20:12,339
طاقم؟

1603
01:20:12,407 --> 01:20:14,842
أولادي في الشاحنة
خارج.

1604
01:20:14,908 --> 01:20:16,509
<i> غرازي ميل.</i>

1605
01:20:16,577 --> 01:20:19,347
أنت كذلك
طباخ رائع...

1606
01:20:19,412 --> 01:20:21,849
وسيدة جميلة.

1607
01:20:23,751 --> 01:20:25,387
لقد قمت بتضمين النصيحة.

1608
01:20:27,921 --> 01:20:31,358
أُووبس! لقد نسيت حقيبتي.
عقد هذا.

1609
01:20:33,927 --> 01:20:35,363
رجل جميل.

1610
01:20:35,429 --> 01:20:38,199
أنت تعرف ماذا هؤلاء الأولاد
أخبرني بالخارج

1611
01:20:38,265 --> 01:20:40,034
هل كانوا في الشاحنة؟

1612
01:20:40,100 --> 01:20:43,371
دبابات الجيش والطائرات
والسفن والمدافع.

1613
01:20:43,438 --> 01:20:45,373
أليسوا مجانين؟

1614
01:20:45,439 --> 01:20:46,875
إنهم أعمال شغب.

1615
01:20:46,940 --> 01:20:48,309
<i> وصل!</i>

1616
01:20:48,376 --> 01:20:51,378
[يبدأ المحرك]

1617
01:20:57,618 --> 01:21:01,957
"أحضر خبزًا للمنزل،
سلامي، جبنة"؟

1618
01:21:11,364 --> 01:21:14,068
لصوص! شرطة!

1619
01:21:14,135 --> 01:21:16,404
لصوص! شرطة!

1620
01:21:16,470 --> 01:21:18,907
قف! أريد أموالي!

1621
01:21:18,972 --> 01:21:20,640
أموالي!

1622
01:21:20,707 --> 01:21:22,742
ما أبحث عنه
شيء ما

1623
01:21:22,810 --> 01:21:25,079
لبدء بلدي
خدمة الشحن مع.

1624
01:21:25,145 --> 01:21:26,412
هل هو جيد، إيه؟

1625
01:21:26,479 --> 01:21:28,415
مؤسسة خاصة--
لا يمكنك التغلب عليه.

1626
01:21:28,483 --> 01:21:30,251
مع زوج من الطائرات
وبعض الطلبات الجيدة،

1627
01:21:30,318 --> 01:21:34,122
سوف تصبح شركة طيران كبرى
في أي وقت من الأوقات.

1628
01:21:34,189 --> 01:21:35,423
كيف هذا؟

1629
01:21:35,489 --> 01:21:36,724
لا. لا.

1630
01:21:36,791 --> 01:21:38,760
أريد شيئا
أكبر من ذلك.

1631
01:21:38,827 --> 01:21:41,028
أحتاج إلى نطاق جيد،
حمولة كبيرة.

1632
01:21:41,095 --> 01:21:43,431
أكبر.

1633
01:21:44,998 --> 01:21:47,434
لقد حصلت على ما تحتاجه.

1634
01:21:47,501 --> 01:21:51,506
تعال هنا للنظر. هناك!

1635
01:21:51,572 --> 01:21:53,106
إنها جميلة، أليس كذلك؟

1636
01:21:53,173 --> 01:21:55,944
مالك سابق واحد فقط--
القوات الجوية الأمريكية.

1637
01:21:56,010 --> 01:21:57,945
حصلت على أقل من 4000 ساعة.

1638
01:21:58,011 --> 01:21:59,447
نظيفة كصافرة!

1639
01:22:01,015 --> 01:22:03,117
يبدو مثل
لقد حصلت على حفرة.

1640
01:22:03,184 --> 01:22:04,619
حفرة؟

1641
01:22:08,122 --> 01:22:11,526
حسنًا.
سأكون صادقا معك.

1642
01:22:11,592 --> 01:22:12,960
لقد استغرق الأمر
قطعة من فلاك،

1643
01:22:13,027 --> 01:22:14,962
ولكن لا شيء ليكون
تشعر بالقلق إزاء.

1644
01:22:15,029 --> 01:22:17,965
تم ترقيع الحفرة،
الدم المقطّع.

1645
01:22:18,032 --> 01:22:19,634
انظر، الأمر ليس كذلك
معيد،

1646
01:22:19,699 --> 01:22:22,636
ولكن إذا كان الأمر جيدًا
طائرة النقل
أنت بحاجة،

1647
01:22:22,703 --> 01:22:23,970
هذا هو.

1648
01:22:24,037 --> 01:22:25,638
انظر إلى المطاط، إيه؟

1649
01:22:25,706 --> 01:22:26,974
استمر. اركل هناك.

1650
01:22:27,041 --> 01:22:28,476
اركل هناك. استمر.

1651
01:22:30,043 --> 01:22:31,144
أوه!

1652
01:22:31,212 --> 01:22:32,480
أنت بخير، إيه؟

1653
01:22:32,546 --> 01:22:34,481
اهتم برأسك.
اهتم برأسك.

1654
01:22:34,548 --> 01:22:36,984
اه. يرى؟ انظر
في البناء.

1655
01:22:37,051 --> 01:22:38,486
أوه!

1656
01:22:38,552 --> 01:22:39,987
أنت بخير، إيه؟

1657
01:22:40,054 --> 01:22:41,989
 هل أنت بخير؟

1658
01:22:42,056 --> 01:22:44,492
البناء.
انظر إلى البناء.

1659
01:22:44,557 --> 01:22:46,493
كم سعره؟

1660
01:22:48,563 --> 01:22:51,666
سعر الكتاب 8.500 دولار...

1661
01:22:53,068 --> 01:22:55,002
ولكن سعرنا
لكم اليوم،

1662
01:22:55,069 --> 01:22:57,004
تم تسليمك 6,999 دولارًا أمريكيًا

1663
01:22:57,070 --> 01:22:59,006
وإذا كنت
الحصول على ائتمان جيد،

1664
01:22:59,073 --> 01:23:01,009
تمويل 100%.

1665
01:23:01,074 --> 01:23:03,510
يبدو جيدا جدا
بالنسبة لي.

1666
01:23:03,578 --> 01:23:05,012
نقدا أو الائتمان؟

1667
01:23:05,078 --> 01:23:07,849
أود مظاهرة
ركوب قبل أن أقرر.

1668
01:23:32,974 --> 01:23:35,043
تعال بأسرع ما يمكن!

1669
01:23:36,944 --> 01:23:38,045
نعم؟

1670
01:23:38,112 --> 01:23:39,547
الاسم
بيكينبوغ--

1671
01:23:39,613 --> 01:23:41,882
بيرسي بيكينبوغ،
عين خاصة، نيويورك.

1672
01:23:41,948 --> 01:23:44,719
هل لديك؟
بنجامين براونستيد
هل أنت مسجل هنا؟

1673
01:23:44,784 --> 01:23:47,054
أنا أبحث عنه.
مشكلة الزوجة. النفقة.

1674
01:23:47,121 --> 01:23:50,057
من المفترض
أن أكون هنا مع
سعر هاري.

1675
01:23:50,123 --> 01:23:52,893
صباح الخير.
هل رأيت
ديفي كولينز؟

1676
01:23:52,960 --> 01:23:54,895
كان من المفترض
أن أكون هنا

1677
01:23:54,962 --> 01:23:56,564
مع هاري
شيء أو غيره.

1678
01:23:56,631 --> 01:23:58,066
ماذا؟
كل الإثارة؟

1679
01:23:58,131 --> 01:24:00,067
ومن أنت<i></i>
 هل تبحث عن؟

1680
01:24:00,134 --> 01:24:01,569
هاري برايس.
الشيكات السيئة.

1681
01:24:01,635 --> 01:24:03,905
لم يأت أحد
للرد على اتصالي<i></i>؟

1682
01:24:03,970 --> 01:24:05,071
ما الدعوة؟

1683
01:24:05,139 --> 01:24:06,908
كان هناك
هؤلاء الناس هنا،

1684
01:24:06,975 --> 01:24:08,742
وقد هربوا
بدون--

1685
01:24:08,809 --> 01:24:10,077
احتفظ بها.

1686
01:24:10,144 --> 01:24:12,579
حسنًا.
من أنت<i>أنت</i>؟
 هل تبحث عن؟

1687
01:24:12,645 --> 01:24:13,913
أنطونيو توزي.

1688
01:24:13,980 --> 01:24:15,215
وأنت؟

1689
01:24:15,283 --> 01:24:16,584
سيزار سيلي.

1690
01:24:16,649 --> 01:24:19,586
أنا أقول لك،
هؤلاء كانوا الرجال--

1691
01:24:19,654 --> 01:24:21,255
تلك
هذا ينطلق

1692
01:24:21,322 --> 01:24:22,757
بدون دفع
فاتورتهم.

1693
01:24:22,823 --> 01:24:24,090
لقد كانوا كذلك
كل ذلك معًا؟

1694
01:24:24,158 --> 01:24:25,460
لقد انطلقوا
في شاحنة.

1695
01:24:25,525 --> 01:24:26,827
هل هم مجرمون؟

1696
01:24:26,894 --> 01:24:28,096
[رجل]
نعم.

1697
01:24:28,162 --> 01:24:30,597
اعتقدت
لقد كانوا يمزحون.

1698
01:24:30,664 --> 01:24:31,932
يمزح حول ماذا؟

1699
01:24:32,000 --> 01:24:34,601
قالوا أنهم فعلوا ذلك
البنادق والرصاص

1700
01:24:34,668 --> 01:24:37,604
و... ودبابة!

1701
01:24:37,671 --> 01:24:40,942
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب جميعًا
إلى المقر.

1702
01:24:41,009 --> 01:24:42,443
أنت أيضًا، من فضلك.

1703
01:24:42,510 --> 01:24:43,945
نعم، نعم،
بالطبع.

1704
01:24:46,014 --> 01:24:49,516
حسنًا.
الذي إتصل بالشرطة؟

1705
01:24:49,583 --> 01:24:50,652
[بنجي]
السيد. سيلي!

1706
01:24:50,717 --> 01:24:51,818
 بسرعة،
 السيد. سيلي.

1707
01:24:51,886 --> 01:24:53,955
كارثة!

1708
01:24:54,021 --> 01:24:55,122
كارثة!

1709
01:24:55,189 --> 01:24:56,057
تم الانتهاء من المهمة!

1710
01:24:56,122 --> 01:24:57,557
بينامي،
ما الأمر؟

1711
01:24:57,625 --> 01:24:59,894
إنه ديفي.
لقد تم حبسه.

1712
01:25:01,729 --> 01:25:02,997
لو سمحت. المفتاح.

1713
01:25:03,063 --> 01:25:04,164
ما هو المفتاح؟

1714
01:25:04,230 --> 01:25:06,000
المفتاح
إلى المرحاض.

1715
01:25:06,065 --> 01:25:07,300
ليس هناك
أي مفتاح.

1716
01:25:07,368 --> 01:25:09,003
رجل عالق
هناك.

1717
01:25:09,069 --> 01:25:11,170
لا يستطيع الحصول على
الباب مفتوح.

1718
01:25:11,238 --> 01:25:13,007
هل أغلق هذا الباب؟

1719
01:25:13,073 --> 01:25:15,675
بالطبع أغلق
الباب أيها الأحمق.

1720
01:25:15,743 --> 01:25:18,513
ولكن لم يغلق أحد
هذا الباب في سنوات.

1721
01:25:18,578 --> 01:25:19,847
[ديفي]
مرحبًا، افتح.

1722
01:25:19,913 --> 01:25:22,015
أخرجني
من هنا،
شخص ما!

1723
01:25:22,082 --> 01:25:24,185
مرحبًا، افتح.

1724
01:25:24,251 --> 01:25:27,521
افتح! يا!

1725
01:25:27,587 --> 01:25:29,689
أخرجني
من هنا،
شخص ما!

1726
01:25:29,756 --> 01:25:32,359
خذها ببساطة.
الصراخ لا يساعد.

1727
01:25:32,426 --> 01:25:33,795
أدر المقبض، أيها الأحمق.

1728
01:25:33,860 --> 01:25:35,194
هناك
لا يوجد مقبض.

1729
01:25:35,261 --> 01:25:37,197
أخرجني،
من فضلك.

1730
01:25:37,264 --> 01:25:40,367
سنضطر إلى ذلك
خذ الباب
خارج المفصلات.

1731
01:25:40,434 --> 01:25:42,203
ابحث عن المفتاح.

1732
01:25:42,270 --> 01:25:44,371
ديفي، أنت كذلك
تكلفنا الوقت.

1733
01:25:44,438 --> 01:25:46,440
ينبغي لنا أن نسمح لك
ابق هناك.

1734
01:25:46,506 --> 01:25:48,041
احصل على بعض الأدوات.

1735
01:25:48,109 --> 01:25:50,511
توزي، أنت أفضل
ابق في الشاحنة.

1736
01:25:50,578 --> 01:25:53,213
سيجنور سيلي،
من فضلك فهمني
خارج هنا.

1737
01:25:53,279 --> 01:25:54,847
حسنًا، ديفي.

1738
01:25:54,914 --> 01:25:56,216
فقط خذ الأمر بسهولة.

1739
01:25:56,283 --> 01:25:57,384
لا أستطبع.

1740
01:25:57,451 --> 01:25:59,220
هناك نحلة
هنا!

1741
01:25:59,286 --> 01:26:02,222
آآآه! آآآه! آآآه!

1742
01:26:13,600 --> 01:26:15,737
أنطونيو توزي.

1743
01:26:15,802 --> 01:26:17,905
السطو المسلح.

1744
01:26:23,176 --> 01:26:25,078
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟

1745
01:26:25,145 --> 01:26:28,414
كل ما نعرفه هو
كلهم معًا.

1746
01:26:28,481 --> 01:26:30,082
لديك
فكرة لماذا؟

1747
01:26:30,149 --> 01:26:31,250
لا يا سيدي.

1748
01:26:31,318 --> 01:26:32,753
لديهم دبابة.

1749
01:26:32,819 --> 01:26:34,921
أي نوع؟
وقود؟ ماء؟

1750
01:26:34,988 --> 01:26:36,423
جيش.

1751
01:26:38,658 --> 01:26:41,094
احصل على جميع النقاط
على تلك الشاحنة،

1752
01:26:41,162 --> 01:26:43,431
ومشاهدة كل سطر
الاتصالات.

1753
01:26:45,498 --> 01:26:46,634
دبابة!

1754
01:26:51,838 --> 01:26:53,774
احرص.
احرص!

1755
01:26:53,841 --> 01:26:56,110
لا، إلى اليسار.
إلى اليسار!

1756
01:26:56,176 --> 01:26:57,777
هذا كثير جدًا.

1757
01:26:57,845 --> 01:26:59,780
هذا كثير جدًا!

1758
01:27:01,015 --> 01:27:02,950
أعطني فرصة،
هل ستفعل؟

1759
01:27:03,016 --> 01:27:04,952
لم أقود سيارتي أبدًا
دبابة من قبل.

1760
01:27:05,018 --> 01:27:06,788
كنت كذلك
في المشاة.

1761
01:27:18,899 --> 01:27:20,868
لقد مر
إشارة صافرة

1762
01:27:20,934 --> 01:27:22,869
بالضبط
10 ثواني.

1763
01:27:22,936 --> 01:27:26,372
1...2...3...

1764
01:27:26,439 --> 01:27:29,876
4...5...6...

1765
01:27:29,944 --> 01:27:30,878
7...

1766
01:27:30,944 --> 01:27:31,878
8...

1767
01:27:31,945 --> 01:27:32,880
9...

1768
01:27:32,947 --> 01:27:33,914
10!

1769
01:27:33,981 --> 01:27:36,050
[توت]

1770
01:27:36,117 --> 01:27:37,552
جيد.

1771
01:27:58,305 --> 01:28:00,074
نعم.

1772
01:28:04,978 --> 01:28:06,413
حرك المدفع!

1773
01:28:17,190 --> 01:28:19,126
أنا أحلم.

1774
01:28:19,193 --> 01:28:21,829
[توت توت]

1775
01:28:21,895 --> 01:28:23,764
ما هذا؟

1776
01:28:23,831 --> 01:28:25,932
ديفي، بينامي، اذهب.

1777
01:28:30,171 --> 01:28:32,440
[توت]

1778
01:28:55,328 --> 01:28:57,631
[توت توت]

1779
01:29:06,908 --> 01:29:08,810
[يتحدث الإيطالية]

1780
01:29:10,043 --> 01:29:11,645
أنا أفهمك لهذا!

1781
01:29:14,681 --> 01:29:15,615
اخرج.

1782
01:29:15,682 --> 01:29:17,385
لا.

1783
01:29:17,452 --> 01:29:19,286
حسنًا.

1784
01:29:19,353 --> 01:29:21,389
قم بتحميل المدفع!

1785
01:29:26,293 --> 01:29:28,028
حسنًا.

1786
01:29:40,606 --> 01:29:41,442
[بنجي]
مهلا!

1787
01:29:41,507 --> 01:29:43,443
ديفي، شاهد
هذا الشيء.

1788
01:29:43,511 --> 01:29:46,080
هل تعتقد
هل أنت جيسي جيمس؟

1789
01:29:46,146 --> 01:29:48,082
آسف، بنجي.
لم أقصد ذلك.

1790
01:29:48,149 --> 01:29:49,483
حادثة.

1791
01:29:49,550 --> 01:29:50,818
احرسهم.

1792
01:30:06,667 --> 01:30:08,503
يمين. لقد قتلت
الراديو.

1793
01:30:14,675 --> 01:30:16,944
جوليانا،
السلم.

1794
01:30:21,180 --> 01:30:22,783
عامل التبديل.

1795
01:30:22,850 --> 01:30:24,285
عامل التبديل!

1796
01:30:24,350 --> 01:30:25,618
<i> سي، سيجنور.</i>

1797
01:30:25,685 --> 01:30:27,121
أتيت
معي.

1798
01:30:31,524 --> 01:30:33,560
فك.

1799
01:30:40,533 --> 01:30:42,170
أعط الإشارة.

1800
01:30:44,570 --> 01:30:46,239
العودة على متن الطائرة.

1801
01:30:46,305 --> 01:30:47,407
<i> سي، سيجنور.</i>

1802
01:30:48,007 --> 01:30:48,942
فوق!

1803
01:30:49,009 --> 01:30:50,976
تعال.
أعلى. أعلى!

1804
01:30:51,043 --> 01:30:53,480
 تعال.
 استيقظ!

1805
01:30:53,547 --> 01:30:54,914
 [ديفي]<i>
 عبر! فيا!</i>

1806
01:30:54,981 --> 01:30:56,818
<ط> سوبيتو. سوبيتو.</i>

1807
01:31:04,190 --> 01:31:05,492
<ط> فيا! فيا!</i>

1808
01:31:11,064 --> 01:31:13,134
حسنًا، أقلع.

1809
01:31:14,434 --> 01:31:17,637
العربات، رول!

1810
01:31:25,645 --> 01:31:27,480
أعطني تلك.

1811
01:31:27,547 --> 01:31:29,149
احصل على المتفجرات.

1812
01:31:47,234 --> 01:31:48,669
احرص!

1813
01:31:59,380 --> 01:32:02,382
الانتظار لي!

1814
01:32:02,449 --> 01:32:04,918
أنا فقط بحاجة إلى واحد.

1815
01:32:15,261 --> 01:32:17,197
[سيلي]
ديفي!

1816
01:32:17,264 --> 01:32:18,865
اخرج!

1817
01:33:07,648 --> 01:33:10,083
يا! أنت
ليس من المفترض
للتوقف هنا.

1818
01:33:10,149 --> 01:33:13,085
قلت،
ما هي المشكلة؟

1819
01:33:13,153 --> 01:33:15,756
ما أنت
كل شيء على البخار؟

1820
01:33:15,823 --> 01:33:17,158
أريد الشرطة.

1821
01:33:18,824 --> 01:33:19,926
اثنين.

1822
01:33:19,993 --> 01:33:23,364
يمين. دعنا نذهب.

1823
01:33:25,032 --> 01:33:27,268
[سيلي]
ثلاثة.

1824
01:33:28,702 --> 01:33:29,970
تعال.

1825
01:33:30,037 --> 01:33:32,273
أربعة.

1826
01:33:35,341 --> 01:33:37,944
حسنًا، توزي.
قطع هنا.

1827
01:33:59,032 --> 01:34:01,469
[سيلي]
حسنًا، خمسة!

1828
01:34:18,152 --> 01:34:20,320
ماذا عن
خليج القنبلة؟

1829
01:34:20,387 --> 01:34:21,988
خليج بومب؟

1830
01:34:22,055 --> 01:34:24,692
هل هي قوية بما فيه الكفاية؟
لحمل الكثير من الوزن؟

1831
01:34:24,759 --> 01:34:26,059
أوه، بالتأكيد.

1832
01:34:26,126 --> 01:34:27,594
عقد أي شيء
تريد.

1833
01:34:27,661 --> 01:34:28,494
جيد.

1834
01:34:28,561 --> 01:34:29,563
سترى
كيف تتعامل.

1835
01:34:29,630 --> 01:34:31,231
انها البنوك
مثل الحلم.

1836
01:34:37,136 --> 01:34:38,572
نعم. خذها.

1837
01:34:38,639 --> 01:34:40,908
خذها؟

1838
01:34:40,975 --> 01:34:42,610
خذها.

1839
01:34:50,951 --> 01:34:53,420
إنذار عام،
مفتش.

1840
01:34:53,487 --> 01:34:55,588
إنها مناسبة
الوصف.

1841
01:34:58,158 --> 01:34:59,894
كابوانو هنا.

1842
01:34:59,960 --> 01:35:01,127
احصل على المروحية
جاهز.

1843
01:35:07,466 --> 01:35:09,769
أعتقد أنكم يا أولاد
لقد كان رائعًا.

1844
01:35:09,836 --> 01:35:13,106
توقف عن التربيت على الظهر.
لم ننتهي بعد.

1845
01:35:18,645 --> 01:35:19,779
الطيار الآلي.

1846
01:35:19,846 --> 01:35:21,113
انظر، لقد أخبرتك.

1847
01:35:21,180 --> 01:35:22,782
لقد حصلت
كل الإضافات.

1848
01:35:22,850 --> 01:35:24,452
إنها رائعة.

1849
01:35:24,518 --> 01:35:26,453
هل تأخذها؟

1850
01:35:26,520 --> 01:35:28,456
نعم.

1851
01:35:32,193 --> 01:35:34,795
سوف آخذها
الآن.

1852
01:35:34,860 --> 01:35:37,296
أنا لا أريد
العيش في كوبا.

1853
01:35:37,363 --> 01:35:40,466
نحن لن نذهب
إلى كوبا.

1854
01:35:40,533 --> 01:35:43,302
هناك مهجورة
مهبط طائرات الطوارئ
هناك حق.

1855
01:35:43,369 --> 01:35:44,904
هذا هو المكان
نحن ذاهبون.

1856
01:36:00,386 --> 01:36:01,654
كابتن ديل سيجنوري.

1857
01:36:01,721 --> 01:36:02,989
سعيد بمعرفتك.

1858
01:36:03,056 --> 01:36:04,990
أنا المفتش كابوانو،
الإنتربول نابولي.

1859
01:36:05,057 --> 01:36:05,993
الملازم نالدي.

1860
01:36:06,060 --> 01:36:07,361
سعيد بلقائك.

1861
01:36:07,427 --> 01:36:10,831
القليل من الخروج
من أراضيك،
أليس كذلك؟

1862
01:36:10,898 --> 01:36:12,733
اعتقدت
قد نساعد.

1863
01:36:12,800 --> 01:36:14,168
دعونا نستخدم
المروحية الخاصة بك

1864
01:36:14,234 --> 01:36:15,802
وانظر ماذا
نجد.

1865
01:36:15,868 --> 01:36:17,003
انتظر هنا.

1866
01:37:14,027 --> 01:37:15,895
آه...أوه...

1867
01:37:15,962 --> 01:37:17,431
واو!

1868
01:37:17,497 --> 01:37:18,898
هل حصلت عليه؟

1869
01:37:18,966 --> 01:37:19,900
بالتأكيد.

1870
01:37:19,966 --> 01:37:21,902
هل لديك أي مشكلة؟

1871
01:37:21,967 --> 01:37:23,069
أنا هنا.

1872
01:37:37,216 --> 01:37:39,987
واحد.

1873
01:37:40,052 --> 01:37:41,154
حسنًا.

1874
01:37:45,692 --> 01:37:46,760
اثنين.

1875
01:37:46,827 --> 01:37:48,261
مرحبا عزيزي.

1876
01:37:48,328 --> 01:37:49,762
أهلاً. هل أنت بخير.؟

1877
01:37:49,828 --> 01:37:50,930
الوقواق.

1878
01:37:55,335 --> 01:37:58,104
لقد اكتشفت ذلك
ما أريد
أن تعرف؟

1879
01:37:58,171 --> 01:38:00,274
اه-هه،
وأنت تعرف ماذا؟

1880
01:38:00,340 --> 01:38:02,443
البروفيسور سام
كان رجل السياج

1881
01:38:02,509 --> 01:38:04,277
طوال الوقت.

1882
01:38:04,344 --> 01:38:06,279
البروفيسور سام، هاه؟

1883
01:38:08,515 --> 01:38:10,451
مهلا، لقد فعلت
جميل يا عزيزي.

1884
01:38:10,516 --> 01:38:12,418
الآن، عليك أن تبقي
عينك علي.

1885
01:38:12,485 --> 01:38:13,586
عندما أقوم بذلك
حركتي،

1886
01:38:13,654 --> 01:38:15,122
أنت تقفز على متن الطائرة.

1887
01:38:15,188 --> 01:38:17,458
هنا. شاهده.

1888
01:38:23,729 --> 01:38:24,630
دعنا نذهب.

1889
01:38:24,698 --> 01:38:25,633
اه.

1890
01:38:47,386 --> 01:38:49,488
لقد ابتعدوا
معها؟

1891
01:38:49,555 --> 01:38:51,490
3000 جنيه
من البلاتين.

1892
01:38:51,557 --> 01:38:52,993
5 ملايين دولار.

1893
01:38:53,059 --> 01:38:54,994
لم يتمكنوا من ذلك
لقد ذهبنا بعيدا.

1894
01:38:55,061 --> 01:38:56,329
لبيعها،

1895
01:38:56,395 --> 01:38:59,398
يجب عليهم الحصول عليه
خارج البلاد.

1896
01:38:59,466 --> 01:39:01,535
أخذت الشاحنة
الطريق القديم.

1897
01:39:01,600 --> 01:39:03,168
لقد قطعوا
عبر البلاد.

1898
01:39:03,235 --> 01:39:05,003
لا تذهب بعيدا.

1899
01:39:05,070 --> 01:39:06,506
لنذهب أيها المفتش.

1900
01:39:06,573 --> 01:39:08,676
انظر إذا كنت
يمكن اكتشافهم

1901
01:39:08,742 --> 01:39:10,010
من هناك.

1902
01:39:10,076 --> 01:39:11,679
اسمحوا لي أن أعرف
عن طريق الراديو.

1903
01:39:15,149 --> 01:39:17,584
الأخير؟
جيد.

1904
01:39:20,420 --> 01:39:23,356
بنجي، انتهيت
التراص.

1905
01:39:25,591 --> 01:39:26,525
نعم.؟

1906
01:39:26,592 --> 01:39:27,860
نعم.

1907
01:39:36,569 --> 01:39:37,537
أوه، نحن لا نفعل ذلك
بحاجة إلى ذلك الآن.

1908
01:39:37,604 --> 01:39:38,838
احصل على الجناح.

1909
01:39:38,904 --> 01:39:41,041
علينا أن نضع
الغاز في.

1910
01:39:41,108 --> 01:39:42,175
وضع الغاز في؟

1911
01:39:42,242 --> 01:39:43,543
ماذا تعتقد؟

1912
01:39:43,609 --> 01:39:45,211
هذا البائع
ذاهب الى

1913
01:39:45,279 --> 01:39:47,881
ضع ما يكفي من الغاز
للذهاب إلى المغرب

1914
01:39:47,948 --> 01:39:50,384
فقط لمدة 10 دقائق
رحلة مظاهرة؟

1915
01:39:50,451 --> 01:39:51,885
احصل على الجناح.

1916
01:39:51,952 --> 01:39:53,386
على متن الشاحنة.

1917
01:39:53,453 --> 01:39:56,357
نعم. لم افكر
حول ذلك.

1918
01:39:57,623 --> 01:39:59,559
لهذا السبب
أنا الرئيس.

1919
01:39:59,626 --> 01:40:01,628
أفكر في ذلك.

1920
01:40:01,694 --> 01:40:05,631
[صفارة الإنذار]

1921
01:40:05,698 --> 01:40:08,601
اسرع!
أبدأ المضخة.

1922
01:40:08,668 --> 01:40:10,970
حسنًا، سيلي.
ابدأ الضخ.

1923
01:40:14,474 --> 01:40:17,411
المفتش كابوانو،
هل يمكنك سماعي؟

1924
01:40:17,476 --> 01:40:19,278
هذا هو ديل سيجنور.

1925
01:40:19,345 --> 01:40:21,580
هل رأيت أي شيء
منهم حتى الآن؟

1926
01:40:21,648 --> 01:40:22,748
ليست علامة،

1927
01:40:22,815 --> 01:40:24,583
ولكن هناك
شريط للقوات الجوية

1928
01:40:24,650 --> 01:40:25,818
فوق الجبل.

1929
01:40:25,885 --> 01:40:28,088
أنت تريدني
للتحقق من ذلك؟

1930
01:40:28,154 --> 01:40:30,422
نعم، من الأفضل أن تفعل ذلك
التحقق من ذلك.

1931
01:40:30,489 --> 01:40:32,826
سوف نتبع
مساراتهم هنا.

1932
01:40:32,893 --> 01:40:34,094
مرارا وتكرارا.

1933
01:40:34,159 --> 01:40:35,427
اذهب بهذه الطريقة.

1934
01:40:35,494 --> 01:40:36,762
 أنت تتبع المسارات.

1935
01:40:36,829 --> 01:40:37,765
تعال.

1936
01:40:44,505 --> 01:40:45,939
هليكوبتر!

1937
01:40:46,006 --> 01:40:47,841
هليكوبتر!

1938
01:40:50,543 --> 01:40:53,113
هناك خمسة
منهم
وفتاة.

1939
01:40:53,180 --> 01:40:55,782
السادس يبدو مثل
طيار الطائرة.

1940
01:40:55,849 --> 01:40:57,784
إذا حصلوا
خارج الأرض،

1941
01:40:57,850 --> 01:40:59,051
لن نفعل ذلك أبدًا
قبض عليهم.

1942
01:40:59,118 --> 01:41:02,455
حاول الحصول على
قريب بما فيه الكفاية
بالنسبة لي لاطلاق النار.

1943
01:41:02,521 --> 01:41:04,791
ربما سأضرب
خزان الوقود الخاص بهم.

1944
01:41:04,858 --> 01:41:06,793
يا. بحق الجحيم؟

1945
01:41:06,859 --> 01:41:08,128
[محرك طائرات الهليكوبتر
الاخرق]

1946
01:41:08,194 --> 01:41:09,461
هل يطلقون النار؟

1947
01:41:09,529 --> 01:41:11,565
لا. كان
نفاد الغاز.

1948
01:41:16,269 --> 01:41:19,139
استغرق منهم 20 دقيقة
للوصول إلى هنا.

1949
01:41:19,204 --> 01:41:21,006
حسنًا،
هذا يكفي!

1950
01:41:21,073 --> 01:41:21,974
إسقاط كل شيء!

1951
01:41:29,649 --> 01:41:32,552
حسنًا، سيلي.
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

1952
01:41:32,618 --> 01:41:34,287
ما الذي تتحدث عنه؟

1953
01:41:34,354 --> 01:41:35,489
ابق هنا.

1954
01:41:35,555 --> 01:41:37,222
نحن لا نفعل ذلك
بحاجة إليك بعد الآن.

1955
01:41:37,289 --> 01:41:40,827
أوه... صليب مزدوج.

1956
01:41:40,894 --> 01:41:43,396
[يتحدث الإيطالية]

1957
01:41:43,462 --> 01:41:45,664
أنت رجل شرير.

1958
01:41:45,731 --> 01:41:48,467
نعم، هذا أنا.
دعنا نذهب.

1959
01:41:48,534 --> 01:41:50,470
قلت لنذهب.

1960
01:41:50,537 --> 01:41:52,172
رجال الشرطة سيكونون هنا
في أي دقيقة.

1961
01:41:52,238 --> 01:41:54,172
[ديفي]
أنا لا أحب هذا،
هاري.

1962
01:41:54,239 --> 01:41:55,675
أنت أكثر من اللازم،
هاري.

1963
01:41:55,742 --> 01:41:57,711
[ديفي]
إذا السيد. سيلي
لا تذهب،

1964
01:41:57,778 --> 01:41:59,680
نحن لا نذهب.

1965
01:42:00,913 --> 01:42:03,516
أنت--احصل على الطائرة
جاهز للإقلاع.

1966
01:42:03,582 --> 01:42:05,851
أعتقد
سيكون لديك فقط
راكبان.

1967
01:42:05,918 --> 01:42:07,519
حسنًا يا عزيزتي.
أدخل.

1968
01:42:07,587 --> 01:42:09,188
استمر!

1969
01:42:09,255 --> 01:42:11,792
سوف نحصل عليه
كل شيء لأنفسنا، يا عزيزي.

1970
01:42:13,426 --> 01:42:15,028
أنا لن أذهب،
هاري.

1971
01:42:15,095 --> 01:42:16,697
ماذا؟

1972
01:42:16,762 --> 01:42:19,565
قلت
أنا لن أذهب!

1973
01:42:19,632 --> 01:42:21,867
[اصطدام البندقية بالأرض]

1974
01:42:21,935 --> 01:42:23,870
هذا ليس صحيحا
ماذا تفعل.

1975
01:42:23,936 --> 01:42:25,537
السيد. سيليز
رجل لطيف.

1976
01:42:25,604 --> 01:42:27,406
لا أستطيع أن أفعل ذلك
له.

1977
01:42:27,472 --> 01:42:28,541
هل أنت مجنون؟

1978
01:42:28,608 --> 01:42:30,543
أنت تستسلم
5 ملايين دولار

1979
01:42:30,609 --> 01:42:31,610
لذلك الإزميل القديم؟

1980
01:42:31,676 --> 01:42:32,880
[جوليانا]
نعم!

1981
01:42:32,945 --> 01:42:36,048
سأتخلى عن كل شيء
والباقي أيضًا.

1982
01:42:36,114 --> 01:42:37,550
يمكنك الحصول على
مونتيفيديو،

1983
01:42:37,617 --> 01:42:39,286
جامايكا، هاواي.

1984
01:42:39,351 --> 01:42:42,154
أنا لا أريد أن أذهب
في أي مكان معك.

1985
01:42:42,220 --> 01:42:43,489
ليس أبدًا.

1986
01:42:43,556 --> 01:42:46,559
فقط اذهب بعيدا
واتركني وحدي!

1987
01:43:18,158 --> 01:43:20,194
حسنًا.
أدخل.

1988
01:43:22,395 --> 01:43:23,996
أنت أيضًا يا سيلي.

1989
01:43:25,664 --> 01:43:29,435
[صافرات الإنذار]

1990
01:43:31,537 --> 01:43:33,273
بعدك.

1991
01:43:53,525 --> 01:43:54,461
للجميع، بينامي.

1992
01:43:54,528 --> 01:43:57,297
أردت فقط الشراء
كمان جديد.

1993
01:44:00,832 --> 01:44:01,801
دعنا نذهب.

1994
01:44:01,868 --> 01:44:03,470
ينبغي ذلك
الاحماء أولا.

1995
01:44:03,537 --> 01:44:05,806
سنقوم بتسخينه
في الهواء.

1996
01:44:10,042 --> 01:44:11,310
آآآه!

1997
01:44:11,377 --> 01:44:12,979
يتحرك.

1998
01:44:31,731 --> 01:44:32,832
اسحبه!

1999
01:44:32,899 --> 01:44:34,334
لن تأتي!

2000
01:44:36,636 --> 01:44:39,172
اللوحات. اللوحات.

2001
01:44:39,238 --> 01:44:40,406
لقد نسيت اللوحات.

2002
01:44:49,582 --> 01:44:50,817
نعم.

2003
01:44:50,884 --> 01:44:52,752
[طيار]
خذ يديك
إيقاف تشغيله.

2004
01:44:52,819 --> 01:44:55,122
خذ يدك بعيدا!

2005
01:45:12,771 --> 01:45:14,873
أوه. أوهه!

2006
01:45:14,940 --> 01:45:16,375
ينظر!
لقد وجدناهم!

2007
01:45:16,442 --> 01:45:18,345
أوه!

2008
01:45:33,960 --> 01:45:35,360
[سيلي]
أيها السادة.

2009
01:45:35,427 --> 01:45:37,729
إنه أمر مؤسف
لقد حدث ذلك،

2010
01:45:37,796 --> 01:45:39,064
لكن لا تيأس.

2011
01:45:39,131 --> 01:45:41,901
هناك أوقات جيدة
والأوقات السيئة.

2012
01:45:41,967 --> 01:45:44,403
في الفلسفة
الجريمة،

2013
01:45:44,470 --> 01:45:46,905
هناك القانون
من الاحتمال.

2014
01:45:46,972 --> 01:45:48,908
لا يمكننا أن نخسر
طوال الوقت.

2015
01:45:48,975 --> 01:45:50,977
البروفيسور وأنا

2016
01:45:51,043 --> 01:45:53,912
لقد تحدثت عن المغرب--

2017
01:45:53,979 --> 01:45:55,247
للخزانة الوطنية،

2018
01:45:55,314 --> 01:45:57,650
الذي هم
حراسة شديدة.

2019
01:45:57,716 --> 01:45:59,418
البروفيسور
موجود بالفعل.

2020
01:45:59,485 --> 01:46:02,154
يمكن أن تكون لدينا خطط جاهزة
في أي وقت من الأوقات،

2021
01:46:02,220 --> 01:46:03,588
لا وقت على الإطلاق.

2022
01:46:03,655 --> 01:46:05,425
ملايين الدولارات يا أولاد.

2023
01:46:05,490 --> 01:46:07,260
الملايين!

2024
01:46:07,326 --> 01:46:10,262
من الأفضل أن تخبر ذلك الطيار
لإغلاق الأبواب.

2025
01:46:10,329 --> 01:46:11,664
الجو بارد هنا.

2026
01:46:13,667 --> 01:46:14,934
سيلي.

2027
01:46:15,001 --> 01:46:17,871
أنت حقيقي
طائر الوقواق.

2028
01:46:45,998 --> 01:46:59,545
♪ في كل العالم
لن يكون هناك أبدًا ♪

2029
01:46:59,612 --> 01:47:05,885
♪ الحب
رائع بالنسبة لي ♪

2030
01:47:05,952 --> 01:47:11,724
♪ لقد حصلت على حصتي
الأحلام تتحقق ♪

2031
01:47:11,791 --> 01:47:19,498
♪ والأهم من ذلك كله، ها أنت ذا ♪

2032
01:47:19,565 --> 01:47:30,643
♪ على الرغم من أنني قد أسافر
القريب والبعيد ♪

2033
01:47:30,710 --> 01:47:37,250
♪ حبي هو دائما
أين أنت ♪

2034
01:47:37,317 --> 01:47:42,988
♪ العالم واسع،
لكن الحب قليل ♪

2035
01:47:43,055 --> 01:47:55,769
♪ والأهم من ذلك كله،
ها أنت ♪