1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 {\an1}{\pos(30,230)}Izvor titla: Internet 2 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 {\an1}{\pos(30,230)}Kasnije razdoblje: Lee. 3 00:00:42,000 --> 00:00:46,670 U početku stvori Bog nebo i zemlju U početku je Bog stvorio nebo i zemlju. 4 00:00:47,590 --> 00:00:51,960 Zemlja je prazna i bez oblika... A Zemlja je bila bez oblika i praznina... 5 00:00:52,840 --> 00:00:56,470 Mrak nad ponorom i tama je bila nad bezdanom. 6 00:00:58,970 --> 00:01:03,600 Duh Božji kreće se po vodama I Duh se Božji dizao nad vodom. 7 00:01:05,190 --> 00:01:08,900 Bog je rekao neka bude svjetlost I reče Bog: "Neka bude svjetlost." 8 00:01:11,030 --> 00:01:12,650 Postoji svjetlo I bilo je svjetla. 9 00:01:22,700 --> 00:01:26,790 Bog je razdvojio svjetlo od tame I Bog rastavi svjetlo od tame. 10 00:01:27,750 --> 00:01:31,050 Bog svjetlo naziva "dan" I Bog je svjetlo nazvao "dan". 11 00:01:32,760 --> 00:01:35,670 nazovi tamu "noć" A tamu je nazvao "noć". 12 00:01:38,800 --> 00:01:43,060 Postoji večer i postoji jutro. Ovo je prvi dan I bi večer i jutro bi dan prvi. 13 00:01:50,610 --> 00:01:53,820 Reče Bog među vodama... I reče Bog: "Neka bude nebeski svod... 14 00:01:54,030 --> 00:01:56,490 Mora biti zraka usred voda. 15 00:01:56,950 --> 00:02:00,570 Podijelite vodu na gornji i donji dio I neka dijeli vodu od vode." 16 00:02:09,710 --> 00:02:12,840 Bog zrak naziva "nebo" I Bog je nebeski svod nazvao "nebo". 17 00:02:14,960 --> 00:02:18,930 Postoji večer i postoji jutro, drugi je dan I bi večer i bi jutro - dan drugi. 18 00:02:28,850 --> 00:02:30,600 Bog je rekao I Bog reče: 19 00:02:30,810 --> 00:02:32,940 Voda u svijetu... Neka vode pod nebom... 20 00:02:33,150 --> 00:02:36,610 Da se okupimo na jednom mjestu... okupite se na jednom mjestu... 21 00:02:38,150 --> 00:02:41,160 izložiti suhu zemlju i neka se pojavi suha zemlja." 22 00:04:11,210 --> 00:04:13,370 Okupljalište koje teži vodi... Skupljanje voda... 23 00:04:13,580 --> 00:04:15,920 za "more" nazvao On "morima". 24 00:04:33,140 --> 00:04:36,610 Bog kopno naziva "zemlja" A kopno je nazvao "zemlja". 25 00:04:37,440 --> 00:04:40,990 Bog je rekao da će rasti trava na zemlji... I reče Bog: "Neka zemlja izbaci travu... 26 00:04:41,190 --> 00:04:45,200 i biljke koje nose sjeme, i drveće koje daje plodove, prema svojoj vrsti... bilje koje daje sjeme i voćka koja daje plodove... 27 00:04:45,450 --> 00:04:49,030 Plodovi su svi prekriveni košticama čije je sjeme samo po sebi na zemlji." 28 00:05:16,980 --> 00:05:20,820 Postoji večer i postoji jutro, treći je dan I bi večer i bi jutro - dan treći. 29 00:05:25,860 --> 00:05:30,660 Bog je rekao da će biti svjetla na nebu... I reče Bog: "Neka budu svjetlila na svodu nebeskom... 30 00:05:31,330 --> 00:05:34,330 Obilježite sezonu... i neka budu za znakove i za vremena... 31 00:05:34,540 --> 00:05:37,290 dani godine i danima i godinama." 32 00:05:46,470 --> 00:05:49,550 Tako je Bog stvorio dva velika svjetla I stvori Bog dva velika svjetla: 33 00:05:50,470 --> 00:05:53,520 Veliki je glavni... Veća svjetlost, da vlada danom... 34 00:06:12,410 --> 00:06:15,540 Mali Guan Ye i manje svjetlo, da vlada noću. 35 00:06:23,460 --> 00:06:26,220 i napravio zvijezde Napravio je i zvijezde. 36 00:06:26,720 --> 00:06:29,800 Samo posloži ova svjetla na nebu... I postavi ih Bog na svodu nebeskom... 37 00:06:30,010 --> 00:06:32,810 sjaj na zemlji dati svjetlo na Zemlju. 38 00:06:36,560 --> 00:06:40,270 Postoji večer i postoji jutro, četvrti je dan I bi večer i bi jutro - dan četvrti. 39 00:06:44,570 --> 00:06:48,450 Bog reče, neka bude puno vode... I reče Bog: "Neka vode obilno izrode... 40 00:06:48,650 --> 00:06:51,410 uzgajati živa bića... pokretno stvorenje koje ima život... 41 00:07:08,920 --> 00:07:11,800 Mora da postoje ptice koje lete iznad zemlje i ptice koje lete iznad zemlje 42 00:07:11,890 --> 00:07:14,760 na nebu na otvorenom nebeskom svodu." 43 00:07:32,910 --> 00:07:35,580 Bog je stvorio veliku ribu... I Bog je stvorio velike kitove... 44 00:07:35,780 --> 00:07:38,040 i svašta što raste u vodi... i svako živo biće koje se kreće... 45 00:07:38,250 --> 00:07:42,750 Život životinja prema njihovoj vrsti koje su vode obilno iznjedrile prema njihovoj vrsti. 46 00:07:48,090 --> 00:07:50,130 Bog blagoslovi sve ovo Bog ih je blagoslovio govoreći: 47 00:07:50,340 --> 00:07:53,930 Razgovarajte o množenju... „Plodite se i množite i napunite vode... 48 00:07:54,180 --> 00:07:55,970 ispunjena morskom vodom i mora." 49 00:07:58,770 --> 00:08:03,100 Postoji večer i postoji jutro, peti je dan I bi večer i bi jutro - dan peti. 50 00:08:05,730 --> 00:08:08,530 Reče Bog neka zemlja iz sebe izbaci živa bića... I reče Bog: "Neka zemlja rodi... 51 00:08:08,650 --> 00:08:11,570 svaki prema svojoj vrsti živo biće po svojoj vrsti. 52 00:08:11,820 --> 00:08:16,240 stoka kukci zvijeri... I sve što gmiže po zemlji po vrstama svojim... 53 00:08:16,450 --> 00:08:20,450 svaki prema svojoj vrsti stoka i zvijeri zemaljske po vrstama svojim." 54 00:08:35,260 --> 00:08:38,180 Bog vidi da je dobro I vidje Bog da je dobro. 55 00:08:41,390 --> 00:08:43,310 Bog je rekao I Bog reče: 56 00:08:43,520 --> 00:08:46,480 Moramo se prilagoditi svojoj slici... "Načinimo čovjeka na svoju sliku... 57 00:08:46,690 --> 00:08:48,980 Stvori čovjeka po uzoru na nas po našem uzoru." 58 00:10:03,520 --> 00:10:07,140 Bog je stvorio čovjeka na svoju sliku. Bog je stvorio čovjeka od praha zemaljskog... Gospodin Bog stvori čovjeka od praha zemaljskog... 59 00:10:07,350 --> 00:10:11,110 Udahni mu život u nozdrve... i udahnuo mu u nosnice dah života... 60 00:10:13,820 --> 00:10:17,280 Postao je živa duša i čovjek posta živa duša. 61 00:11:07,500 --> 00:11:11,540 Nazvan Adam stvorio je Bog od zemlje sve zvijeri poljske... I dovede Bog k Adamu sve zvijeri poljske... 62 00:11:11,750 --> 00:11:14,130 i sve ptice u zraku... i svaka ptica nebeska... 63 00:11:14,340 --> 00:11:16,670 Dovedite ih sve tom čovjeku da vidite kako se zove da vidim kako će ih nazvati. 64 00:12:27,830 --> 00:12:28,990 Bog je rekao I Gospod reče: 65 00:12:29,200 --> 00:12:33,250 Nije dobro da ta osoba živi sama "nije dobro da čovjek bude sam." 66 00:12:38,750 --> 00:12:42,880 bog ga uspavao I On je učinio da dubok san padne na Adama. 67 00:12:50,270 --> 00:12:51,730 Zaspao je I spavao je. 68 00:12:56,770 --> 00:13:01,230 Bog je stvorio ženu i doveo je do muškarca I stvori Bog ženu i dovede je k čovjeku. 69 00:13:50,490 --> 00:13:54,750 Ovo je kost od mojih kostiju i meso od mog mesa Ovo je sada kost od mojih kostiju i meso od mog mesa. 70 00:14:12,430 --> 00:14:15,520 Bog je stvorio čovjeka na svoju sliku... Tako je Bog stvorio čovjeka na svoju sliku... 71 00:14:15,770 --> 00:14:19,150 Ali prema Njegovoj slici... na sliku Božju stvori ga... 72 00:14:19,350 --> 00:14:22,980 Stvorite muško i žensko muško i žensko On ih stvori. 73 00:14:49,050 --> 00:14:52,220 Bog gleda na sve stvoreno... I vidje Bog sve što je stvorio... 74 00:14:52,470 --> 00:14:55,470 Sve jako dobro i gle, bilo je vrlo dobro. 75 00:14:56,640 --> 00:15:00,690 Postoji večer i postoji jutro, šesti je dan I bi večer i jutro, dan šesti. 76 00:15:31,340 --> 00:15:33,850 Bog je sedmi dan... I sedmoga dana Bog se odmarao... 77 00:15:34,050 --> 00:15:36,890 Odmarao se od svih svojih poslova od svih Njegovih djela koja je učinio. 78 00:15:37,100 --> 00:15:41,520 Bog je blagoslovio sedmi dan i učinio ga svetim I blagoslovi Bog sedmi dan i posveti ga. 79 00:15:42,900 --> 00:15:47,690 Bog je zasadio vrt u Edenu na istoku Na istoku, u Edenu, Bog je zasadio vrt. 80 00:15:48,190 --> 00:15:51,530 Bog je smjestio čovjeka u edenski vrt I reče: "Idite u vrt koji sam načinio. 81 00:15:51,740 --> 00:15:54,120 natjerati ga da popravlja i čuva Njegujte ga i čuvajte. 82 00:15:54,780 --> 00:15:59,700 Bog mu je rekao: "Možeš slobodno jesti s bilo kojeg drveta u vrtu." Od svakog stabla u vrtu možeš slobodno jesti. 83 00:15:59,960 --> 00:16:03,460 Ali plod stabla dobra i zla... Ali o Drvetu spoznaje dobra i zla... 84 00:16:03,710 --> 00:16:06,630 ne smiješ jesti ne smiješ jesti od toga. 85 00:16:06,880 --> 00:16:10,220 jer ćeš umrijeti... Jer onog dana kad s njega pojedeš... 86 00:16:10,380 --> 00:16:12,930 dan jela sigurno ćeš umrijeti." 87 00:16:58,100 --> 00:17:01,270 Bog ih je blagoslovio i rekao im I Bog ih blagoslovi i reče im: 88 00:17:01,430 --> 00:17:04,440 Rađajte se i množite i napunite zemlju "Plodite se i množite." 89 00:17:45,140 --> 00:17:47,150 Eva... Eva... 90 00:17:49,810 --> 00:17:52,150 Eva... Eva... 91 00:18:27,230 --> 00:18:29,100 Eva... Eva... 92 00:20:38,650 --> 00:20:40,860 Je li Bog stvarno rekao... Je li Bog rekao... 93 00:20:41,070 --> 00:20:44,820 Zar ne smijete jesti sa svakog drveta u vrtu? nećete jesti sa svakog drveta u vrtu? 94 00:20:46,700 --> 00:20:50,200 Možemo jesti voće sa drveća u vrtu... Možemo jesti plodove s drveća u vrtu... 95 00:20:50,410 --> 00:20:53,410 Samo plod ovog stabla Bog je rekao ali za plod ovoga drveta Bog je rekao: 96 00:20:53,620 --> 00:20:55,460 Ne smiješ jesti... "Nemojte to jesti... 97 00:20:55,670 --> 00:20:59,670 I ne diraj ga, da ne umreš niti ga dirajte, da ne biste umrijeli." 98 00:21:00,840 --> 00:21:03,720 nećeš umrijeti Nećete sigurno umrijeti. 99 00:21:03,930 --> 00:21:09,060 Jer Bog zna dan kad jedeš... Jer Bog zna da u onaj dan kad s njega budete jeli... 100 00:21:09,260 --> 00:21:11,890 Oči postaju svjetlije... tada će ti se oči otvoriti... 101 00:21:12,100 --> 00:21:14,310 Bit ćete kao bogovi... i bit ćete kao bogovi... 102 00:21:14,520 --> 00:21:17,690 Sposoban spoznati dobro i zlo spoznati dobro i zlo. 103 00:23:03,250 --> 00:23:06,840 Zmija je rekla da neće umrijeti... Zmija je rekla da nećemo umrijeti... 104 00:23:07,130 --> 00:23:11,300 Otvorit će nam se oči i bit ćemo poput Boga, poznavajući dobro i zlo da će nam se oči otvoriti i bit ćemo kao bogovi. 105 00:23:14,970 --> 00:23:18,020 Dajte mu okus. Bezopasno je. Kušajte. Nema štete. 106 00:23:19,480 --> 00:23:20,690 Bože... to je... 107 00:23:21,600 --> 00:23:23,360 nije dozvoljeno neposluh. 108 00:23:25,650 --> 00:23:28,150 Prehrana nas može učiniti pametnima Opametit će nas. 109 00:24:58,910 --> 00:25:01,910 Bog je pozvao čovjeka i rekao mu I Gospodin Bog je pozvao Adama: 110 00:25:02,120 --> 00:25:04,080 gdje si "Gdje si ti?" 111 00:25:04,290 --> 00:25:07,170 Čuo sam tvoj glas u vrtu i uplašio sam se jer sam bio gol Čuo sam tvoj glas i uplašio sam se jer sam gol, 112 00:25:07,250 --> 00:25:09,210 sakrio sam se a ja sam se sakrio. 113 00:25:09,590 --> 00:25:13,300 Tko ti je rekao da budeš gola? Tko ti je rekao da si gola? 114 00:25:14,010 --> 00:25:15,890 Je li moguće da si ti to pojeo, a ja sam ti naručio... Jesi li jeo sa drveta... 115 00:25:16,090 --> 00:25:20,640 Je li zabranjeno jesti sa stabla? gdje sam ti zapovjedio da ne jedeš? 116 00:25:21,020 --> 00:25:23,020 Žena koju si mi dao da živi sa mnom... Žena koju si dao da bude sa mnom... 117 00:25:23,230 --> 00:25:25,940 Dala mi je plod sa stabla i ja sam ga pojeo dala mi je komad drveta i jeo sam. 118 00:25:36,070 --> 00:25:39,700 Što si napravio? Što si to učinio? 119 00:25:41,990 --> 00:25:45,460 Ta me zmija dovela u iskušenje, pa sam je pojeo Zmija me prevarila i jeo sam. 120 00:25:45,920 --> 00:25:48,250 Budući da ste ovo učinili... Zato što si ti ovo učinio... 121 00:25:48,460 --> 00:25:51,340 bit ćeš proklet... prokleta si iznad svake stoke... 122 00:25:51,550 --> 00:25:54,840 Više od sve stoke i divljih zvijeri i iznad svake zvijeri poljske. 123 00:25:55,050 --> 00:25:57,930 Hodat ćeš potrbuške... Na trbuhu ćeš ići... 124 00:25:58,140 --> 00:26:02,680 Jedite prljavštinu cijeli život i prah ćeš jesti sve dane života svoga. 125 00:26:04,140 --> 00:26:07,310 Opet ću od tebe i žene napraviti neprijatelje... Staviću neprijateljstvo između tebe i žene... 126 00:26:07,520 --> 00:26:10,230 Bit će neprijateljstva između tvojih potomaka i ženinih potomaka. između tvoga i njezina sjemena. 127 00:26:10,440 --> 00:26:12,820 Sjeme ženino će ti glavu satirati... Razbit će ti glavu... 128 00:26:13,070 --> 00:26:15,900 Ozlijedit ćeš mu petu a ti ćeš mu ozlijediti petu. 129 00:26:29,080 --> 00:26:30,250 Eva... Eva... 130 00:26:30,460 --> 00:26:34,670 Uvelike ću povećati bol vaše trudnoće Jako ću umnožiti tvoju tugu i tvoje začeće. 131 00:26:34,920 --> 00:26:38,130 Mnogo ćete patiti kad rađate djecu... U tuzi ćeš djecu rađati... 132 00:26:38,340 --> 00:26:40,640 Čeznut ćeš za svojim mužem... i tvoja će želja biti prema tvom mužu... 133 00:26:40,850 --> 00:26:43,350 tvoj će muž vladati tobom i on će vladati tobom. 134 00:26:44,180 --> 00:26:48,600 Budući da si poslušao svoju ženu i jeo što sam ti naredio, ne smiješ... Adame, jer si poslušao svoju ženu... 135 00:26:48,810 --> 00:26:50,150 jeli plod sa drveta... i jeo sa stabla... 136 00:26:50,350 --> 00:26:53,320 Prokleta bila zemlja zbog tebe... prokleta bila zemlja zbog tebe... 137 00:26:53,520 --> 00:26:58,200 Morate naporno raditi cijeli život da biste dobili hranu iz zemlje... u žalosti ćeš je jesti sve dane života svoga... 138 00:26:58,400 --> 00:27:03,330 Zemlja će vam iznjedriti trnje i čičak trnje i korov će ti ga rađati. 139 00:27:03,530 --> 00:27:05,870 Morate jesti i povrće s polja Jest ćeš poljsko bilje. 140 00:27:06,080 --> 00:27:09,580 Morat ćeš živjeti od znoja lica svoga... U znoju lica svojega kruh ćeš jesti... 141 00:27:09,790 --> 00:27:12,840 Dok se ne vratiš na zemlju dok se ne vratiš u zemlju. 142 00:27:13,040 --> 00:27:16,920 Jer rođen si iz zemlje... Jer iz njega si uzet u prah ti si... 143 00:27:17,130 --> 00:27:20,930 Prah si i u prah ćeš se vratiti i u prah ćeš se vratiti. 144 00:28:33,620 --> 00:28:37,800 Bog mi je dao čovjeka Od Gospodina Boga načinih čovjeka. 145 00:28:39,420 --> 00:28:41,840 tvoje ime je cain Zvat ćeš se Kajin. 146 00:28:48,100 --> 00:28:52,100 Cain znači "zaradio" A značenje riječi Cain je "posjedovanje". 147 00:29:09,160 --> 00:29:12,040 Eve je opet trudna... Eva je opet rodila sina... 148 00:29:12,250 --> 00:29:14,710 Zove se Abel... i zvao se Abel... 149 00:29:14,920 --> 00:29:17,920 Značenje "dah života" što znači "dah života". 150 00:29:20,920 --> 00:29:24,680 Evin sin je odrastao I Evina djeca su izrasla u muškarce. 151 00:29:25,260 --> 00:29:27,850 Cain je bio farmer... Kajin je bio obrađivač zemlje... 152 00:29:28,970 --> 00:29:31,430 Abel je bio pastir a Abel je bio čuvar stada. 153 00:29:47,240 --> 00:29:50,870 Na dan žetve postavljaju oltar... U vrijeme žetve podizali su žrtvenike... 154 00:29:51,120 --> 00:29:54,080 I zapali žrtvenu vatru i zapalio vatre na njima. 155 00:29:56,790 --> 00:30:00,210 Abel je također uzeo prvorođenca svoga stada... A Abel dovede od prvenaca svoga stada... 156 00:30:00,420 --> 00:30:02,590 i salo od ovaca i mast od toga. 157 00:30:03,960 --> 00:30:07,510 Kajin je uzeo žrtvu od plodova zemlje... I Kajin je također donio plodove zemlje... 158 00:30:07,760 --> 00:30:10,140 posvećena Gospodinu prinos Gospodu. 159 00:30:18,600 --> 00:30:22,940 Gospodin je bio naklonjen Abelu i njegovom prinosu I Gospodin je pogledao Abela i njegov prinos. 160 00:30:24,690 --> 00:30:29,200 ali je gledao s visine na Caina i njegovu ponudu Ali Kaina i njegov prinos nije imao poštovanja. 161 00:30:54,810 --> 00:30:56,560 zašto si ljuta Zašto si ljut? 162 00:30:56,770 --> 00:31:00,400 Ako radiš dobro, nećeš li biti prihvaćen? Ako dobro činiš, zar nećeš biti primljen? 163 00:32:57,510 --> 00:32:59,060 Cain Cain? 164 00:33:11,740 --> 00:33:13,240 Cain Cain. 165 00:33:34,470 --> 00:33:37,720 Gdje je tvoj brat Abel? Gdje je Abel, tvoj brat? 166 00:33:41,600 --> 00:33:43,230 ne znam ne znam! 167 00:33:45,060 --> 00:33:49,270 Gdje je tvoj brat Abel? Gdje je Abel, tvoj brat? 168 00:33:59,320 --> 00:34:02,080 Jesam li ja čuvar svoga brata? Jesam li ja čuvar svoga brata? 169 00:34:03,160 --> 00:34:05,660 što si učinio Što si učinio? 170 00:34:18,430 --> 00:34:20,760 Krv tvog brata... Glas krvi tvoga brata... 171 00:34:21,010 --> 00:34:24,350 postao glas viče k meni sa zemlje. 172 00:34:27,140 --> 00:34:30,860 Plači mi sa zemlje... Sad si proklet sa Zemlje... 173 00:34:31,690 --> 00:34:36,700 Zemlja je otvorila usta da primi krv tvoga brata iz tvoje ruke koja se otvorila da primi krv tvoga brata iz tvoje ruke. 174 00:34:40,990 --> 00:34:43,490 Sad ćeš biti proklet iz ove zemlje... Kad obrađuješ zemlju... 175 00:34:43,700 --> 00:34:47,660 Poljodjelite i zemlja vam više ne služi neće ti dati svoju snagu. 176 00:34:48,540 --> 00:34:53,250 Bit ćeš lutalica na zemlji Bjegunac i skitnica bit ćeš na zemlji. 177 00:36:29,600 --> 00:36:33,270 Prah si i u prah ćeš se vratiti Jer prah si i u prah ćeš se vratiti. 178 00:37:04,220 --> 00:37:07,350 Moja je kazna prestroga, više nego što mogu podnijeti Moja je kazna veća nego što mogu podnijeti! 179 00:37:08,100 --> 00:37:12,310 Sad me tjeraš s ovog mjesta... Ti si me danas protjerao sa lica zemlje... 180 00:37:12,520 --> 00:37:15,520 Tako da te ne mogu vidjeti i od tvog ću se lica sakriti. 181 00:37:15,900 --> 00:37:21,150 Bit ću lutalica na zemlji... I bit ću bjegunac i skitnica na Zemlji... 182 00:37:22,110 --> 00:37:26,660 Svatko tko me sretne ubit će me i svatko tko me nađe ubit će me! 183 00:37:27,820 --> 00:37:31,330 Tko ubije Caina... Tko god ubije Caina... 184 00:37:31,540 --> 00:37:36,460 Bit će vam vraćeno sedam puta sedmerostruko će mu se osvetiti. 185 00:37:52,430 --> 00:37:54,350 Stavio sam znak na Caina... Stavio sam znak na Caina... 186 00:37:54,560 --> 00:37:58,690 Da ga netko ne nađe i ubije da ga tko, nađe, ne ubije. 187 00:38:07,570 --> 00:38:10,030 Tako je Kajin napustio prisutnost Gospodnju... I Kajin je napustio prisutnost Gospodnju... 188 00:38:10,240 --> 00:38:13,540 Idi i živi u zemlji Nod, istočno od Edena i živio je u zemlji Nod, istočno od Edena. 189 00:38:13,750 --> 00:38:18,750 Kajin je upoznao svoju ženu i ona je zatrudnjela i rodila sina. I Kajin pozna svoju ženu, i ona zatrudnje i rodi sina. 190 00:38:19,630 --> 00:38:21,710 Generacija za generacijom... U generacijama vremena... 191 00:38:21,920 --> 00:38:25,260 Njegovi potomci pune zemlju... kada je njegovo sjeme počelo naseljavati Zemlju... 192 00:38:25,470 --> 00:38:29,390 Proizvoditi ljude koji vladaju različitim znanjima i vještinama tu su se rađali ljudi sposobni u znanju i zanatima. 193 00:38:29,590 --> 00:38:33,810 Jabal je živio u šatorima... Kao Džebel, otac onih koji žive u šatorima... 194 00:38:34,020 --> 00:38:36,270 Patrijarh stočara i od takvih koji imaju stoku. 195 00:38:37,270 --> 00:38:39,810 Svojim vještim rukama... Pravili su posude od zemlje... 196 00:38:40,020 --> 00:38:44,230 Napravite posude poput lonaca i kotlića od zemlje ćupove i vrčeve vještinom svojih ruku. 197 00:38:44,440 --> 00:38:47,200 Jabalov brat se zvao Jubal A Jabalov brat zvao se Jubal. 198 00:38:47,400 --> 00:38:52,490 On je praotac svih onih koji sviraju harfu i flautu Bio je otac svih onih koji sviraju harfu i glazbu. 199 00:38:52,700 --> 00:38:55,040 Tubal Cain je... I Tubalcain, također... 200 00:38:55,250 --> 00:39:00,330 Predak kazandžije i kovača učitelj svakog majstora u mjedi i željezu. 201 00:39:00,540 --> 00:39:04,550 Ovladali su misterijama zemlje... I uče tajne zemlje... 202 00:39:04,760 --> 00:39:09,010 Dobio obilje i snagu zemlje da im preda svoju puninu i snagu. 203 00:39:11,640 --> 00:39:14,260 ali njihova srca Ali spoznaja dobra i zla 204 00:39:14,350 --> 00:39:16,930 Uvijek poznaj dobro i zlo bio u svim ljudima Zemlje. 205 00:39:17,140 --> 00:39:22,110 Bog je uznemiren i ožalošćen zlim djelima čovječanstva... I Bog je bio žalostan u svom srcu što su ljudi slijedili put zla... 206 00:39:22,310 --> 00:39:24,690 O čemu razmišljaju po cijele dane... i da svaka mašta... 207 00:39:24,900 --> 00:39:29,910 Sve je zlo od misli njegova srca bilo je samo zlo, neprestano. 208 00:39:30,320 --> 00:39:33,240 Zemlja je puna... Zemlja je otkrila svoju krv... 209 00:39:33,450 --> 00:39:36,750 krvavo ubijanje i više nije pokrivala njezine ubijene. 210 00:39:36,950 --> 00:39:42,290 Kajinova zla djela uvećana su tisuću puta Kainovo djelo umnoženo je tisuću puta. 211 00:39:42,790 --> 00:39:48,130 Bog je rekao da ću stvoriti čovjeka... I reče Bog: Uništit ću čovjeka kojeg sam stvorio... 212 00:39:48,340 --> 00:39:53,680 i zvijeri će biti uništene sa zemlje, jer žalim što sam ih stvorio i čovjeka i životinju, jer kajem se što sam ih ja stvorio." 213 00:39:55,310 --> 00:39:57,720 Ali Bog je Evi dao još jednog sina... Ali Gospod je Evi dao još jednog sina... 214 00:39:57,930 --> 00:40:01,440 Zamijenio Abela jer ga je Cain ubio umjesto Abela kojeg je Kajin ubio. 215 00:40:01,650 --> 00:40:04,820 Adam ga je nazvao Seth I Adam mu dade ime Set. 216 00:40:05,020 --> 00:40:08,780 Seth je rodio djecu... I od Sethovog potomstva, kroz generacije... 217 00:40:08,990 --> 00:40:11,570 Potomci uključuju Nou je li Noa rođen. 218 00:40:11,780 --> 00:40:15,580 Noa je ugodio Bogu I Noa nađe milost u očima Gospodnjim. 219 00:40:16,540 --> 00:40:20,040 Uključujući Noinog sina Šema... Tamo su s Nuhom živjeli njegovi sinovi: Šem... 220 00:40:20,250 --> 00:40:22,420 Jafet sadrži Jafet i Ham. 221 00:40:25,170 --> 00:40:29,630 i njegova žena i žena njegova sina I njegova žena, i žene njegovih sinova također. 222 00:40:30,970 --> 00:40:35,010 Noa je bio savršen čovjek u svoje vrijeme A Noa je bio savršen u svojim generacijama. 223 00:40:36,970 --> 00:40:40,810 Jedini koji hoda s Bogom Bio je pravedan čovjek i hodio je s Bogom. 224 00:40:52,030 --> 00:40:53,320 Noah Noah. 225 00:41:00,200 --> 00:41:01,790 Noah Noah. 226 00:41:31,030 --> 00:41:32,440 Noah Noah! 227 00:41:36,990 --> 00:41:40,700 Moraš obratiti pažnju i poslušati me Poslušaj sada moj glas i pazi. 228 00:41:41,040 --> 00:41:44,370 Sada želim izraziti svoju tugu... Sad ću ti ispričati o svojoj tuzi... 229 00:41:44,580 --> 00:41:47,330 i što biste trebali učiniti i onoga što ćeš učiniti. 230 00:41:48,290 --> 00:41:52,510 Došao mi je kraj svakog tijela... Kraj svakog tijela dolazi preda mnom... 231 00:41:52,760 --> 00:41:56,800 jer je zemlja puna njihova nasilja jer Zemlja je kroz njih ispunjena nasiljem. 232 00:41:58,090 --> 00:42:02,350 Pustit ću poplave na zemlju... I gle, dovest ću potop vode na Zemlju... 233 00:42:02,560 --> 00:42:04,560 Uništiti svijet uništiti svako meso. 234 00:42:04,770 --> 00:42:09,110 Sva stvorenja od krvi i mesa i koja dišu na zemlji će umrijeti. I sve što je na Zemlji će umrijeti. 235 00:42:13,280 --> 00:42:16,400 Sagraditi arku od drveta gofera Napravi sebi kovčeg od goferovog drveta. 236 00:42:16,610 --> 00:42:18,280 Izgradnja soba jednu po jednu... Sobe ćeš napraviti... 237 00:42:18,490 --> 00:42:22,240 Nanesite kolofonij iznutra i izvana i bacat ćeš ga unutra i izvana smolom. 238 00:42:22,450 --> 00:42:26,330 Ovako je sagrađena arka I ovo je moda po kojoj ćeš je napraviti. 239 00:42:26,540 --> 00:42:30,630 Tri stotine lakata dug... Duljina kovčega neka bude 300 lakata... 240 00:42:30,840 --> 00:42:33,090 Pedeset lakata širok... širina joj je 50 lakata... 241 00:42:33,300 --> 00:42:36,260 Trideset lakata visok a visina mu je 30 lakata. 242 00:42:38,340 --> 00:42:41,100 Ali želim s tobom sklopiti savez S tobom ću sklopiti savez svoj. 243 00:42:41,930 --> 00:42:44,020 Ti, tvoja žena, tvoj sin i tvoja snaha Ti ćeš ući u arku. 244 00:42:44,220 --> 00:42:49,190 Svi će ući u arku Ti i sinovi tvoji i žena tvoja i žene sinova tvojih s tobom. 245 00:42:50,360 --> 00:42:55,610 jer sam te našao pravednog preda mnom u ovom naraštaju Jer tebe sam vidio pravednika pred sobom u ovom naraštaju. 246 00:43:52,250 --> 00:43:54,710 Što može biti gluplje od ovoga? Što je gluplje od ovoga? 247 00:43:54,960 --> 00:44:00,300 Čovjek je gradio brodove na zemlji Čovjek gradi brod na suhom! 248 00:44:08,890 --> 00:44:12,060 Opsjednuo ga je vrag pa je poludio... Đavo je u njemu i razbjesnio ga je... 249 00:44:12,560 --> 00:44:15,570 Njegov sin to još uvijek radi s njim i njegovi sinovi s njim! 250 00:44:27,990 --> 00:44:30,410 Kakvo čudo na zemlji Kada će Zemlja ovo ponovno vidjeti? 251 00:44:30,660 --> 00:44:35,340 Taj čovjek ima more u mislima i njegova kuća plovi na valovima U glavi mu je more, a kuća mu se diže na valovima. 252 00:45:39,940 --> 00:45:43,900 Oče, je li to stvarno Božji glas? Oče, jeste li doista čuli Božji glas? 253 00:45:44,780 --> 00:45:48,660 Gle, na nebu nema ni oblačka. Nebo vedro i čisto. Jer gledajte, nema ni oblačka na nebu. 254 00:45:49,410 --> 00:45:51,910 Lađa još nije izgrađena Ne toliko koliko bi pokrila pticu. 255 00:45:52,620 --> 00:45:55,620 Bog čeka da završimo Gospodin čeka na naš rad. 256 00:45:55,830 --> 00:45:59,250 Ako on čeka, zašto se mi toliko žurimo? Čemu je onda potrebna žurba? 257 00:45:59,340 --> 00:46:01,340 Zašto ne možeš polako... Nećemo li malo po malo... 258 00:46:01,590 --> 00:46:03,130 Zašto moraš raditi cijelu noć? pod okriljem noći? 259 00:46:03,340 --> 00:46:06,180 On zahtijeva od nas da to činimo svaki sat Zahtijeva svaki sat u danu. 260 00:46:06,340 --> 00:46:08,850 Ne smijemo se oglušiti o naredbe. Ne smijemo odgađati. U našoj poslušnosti ne smije biti odgode. 261 00:46:09,800 --> 00:46:12,890 Zapravo si ispitivao očevu Hoćeš li dovesti u pitanje očevo razumijevanje 262 00:46:12,970 --> 00:46:14,770 razumijevanje i ponašanje ili sumnjati u njegove putove? 263 00:46:15,270 --> 00:46:17,520 trebao bi se sramiti Trebalo bi te biti sram. 264 00:46:18,810 --> 00:46:21,520 Koliko još do završetka? Ali kada će se riješiti posla? 265 00:46:21,650 --> 00:46:23,400 Sve čeka Sve stvari čekaju ovo. 266 00:46:23,780 --> 00:46:27,490 Zemlja nije posijana, kuća nije popravljena Zemlja je neposijana, a kuća nepopravljena. 267 00:46:27,700 --> 00:46:30,370 Daj mi ovo dok krov ne ojača... Daj mi jedan da krov bude dobar... 268 00:46:30,530 --> 00:46:34,870 Da ne bi mogao izdržati jaku kišu barem kad padne kiša kuća ga neće držati vani. 269 00:46:35,540 --> 00:46:36,960 žena Ali, ženo! 270 00:46:50,850 --> 00:46:52,310 bljesak Shem! 271 00:46:54,060 --> 00:46:55,730 Još malo kolofonije Još više! 272 00:47:00,020 --> 00:47:01,560 Sadrži šunka! 273 00:47:03,900 --> 00:47:06,400 Dodat ćemo još malo kolofonije. Trebamo više pitcha! 274 00:47:10,030 --> 00:47:11,570 Jafet Jafete! 275 00:47:13,080 --> 00:47:16,500 Napuni kantu i gotovi smo Uzmite kantu i napunite je i naš posao je gotov! 276 00:47:22,340 --> 00:47:23,840 bljesak Shem! 277 00:47:24,920 --> 00:47:26,670 Sadrži šunka! 278 00:47:28,010 --> 00:47:29,840 Jafet Jafete! 279 00:48:27,440 --> 00:48:28,820 Noah Noah. 280 00:48:30,820 --> 00:48:34,660 Ti i cijela tvoja obitelj ući ćete u arku Uđi ti i sav dom tvoj u korablju. 281 00:48:35,490 --> 00:48:40,290 Puštat ću kišu na zemlju četrdeset dana i noći Ja ću učiniti da kiša pada na Zemlju 40 dana i 40 noći. 282 00:48:40,500 --> 00:48:43,170 i uništiti sva živa stvorenja koja sam stvorio od zemlje... Svaka živa tvar koju sam napravio... 283 00:48:43,460 --> 00:48:46,840 Sva živa bića od krvi i mesa hoću li uništiti s lica Zemlje. 284 00:48:47,840 --> 00:48:50,420 Po dva od svakog... I od svakog živog bića od svakog mesa... 285 00:48:50,630 --> 00:48:53,680 Jedan muški i jedna ženka... po dvoje svake vrste, muško i žensko... 286 00:48:53,840 --> 00:48:58,600 Trebate ga unijeti u arku kako biste tamo sačuvali život uvest ćeš u korablju da ih sa sobom ostaviš na životu. 287 00:49:00,600 --> 00:49:01,850 sve... dva... 288 00:49:02,770 --> 00:49:04,480 dvije svake vrste. 289 00:49:36,340 --> 00:49:37,720 žena supruga! 290 00:49:37,970 --> 00:49:41,220 sine sinovi! kćeri! 291 00:49:44,850 --> 00:49:48,560 Ne boj se, rekao mi je Bog Ne bojte se. Gospodin je progovorio i rekao: 292 00:49:48,820 --> 00:49:52,740 svako živo biće "Dovedite po dvoje od svake vrste da ih održite na životu." 293 00:49:52,900 --> 00:49:55,570 Uzmi dvoje u arku... Pratili su me i vjeruju nam... 294 00:49:55,820 --> 00:49:58,660 spasiti život čuvati ih i dovesti ih na sigurno. 295 00:49:59,530 --> 00:50:01,700 svi su ljubazni Oni su dobre zvijeri u srcu. 296 00:50:02,080 --> 00:50:05,500 Neće naškoditi ni vama ni drugim živim bićima... Neće učiniti ništa loše ni vama, ni jedni drugima... 297 00:50:05,710 --> 00:50:10,170 Jer su znali da će potop preplaviti zemlju jer oni znaju za vode koje će pasti na Zemlju. 298 00:50:10,380 --> 00:50:13,840 Njih je Bog izabrao između svega stvorenoga I Bog ih je izabrao iznad svih ostalih. 299 00:50:14,050 --> 00:50:18,180 Doći će još zvijeri, a Japheth će im pomoći udomiti ih. Ima ih još koji tek dolaze. Jafete, pomozi im da nađu svoj put. 300 00:50:18,260 --> 00:50:20,760 Ham Shem, donesi sijeno i pšenicu Šunka, Šem, utovari sijeno i žito. 301 00:50:21,180 --> 00:50:24,270 Supruga i kći pripremaju uljanicu Ženo i kćeri, stavite ulje u svjetiljke. 302 00:50:24,680 --> 00:50:28,100 Uredno dovedite konje na arku I dovedi u red svoju kuću na brodu. 303 00:54:46,950 --> 00:54:49,160 Bog ga je zatvorio u arku I Bog ga zatvori. 304 01:00:07,930 --> 01:00:11,520 Zvuk jakog vjetra? Je li to vjetar koji plovi? 305 01:00:14,270 --> 01:00:15,980 bez žene Ne, ženo. 306 01:00:16,690 --> 01:00:20,360 To je zvuk vjetra koji puše u dolinu To je pljeva, koju vjetar raznosi. 307 01:00:38,050 --> 01:00:41,970 Bog će uništiti zemlju... Gospodin je zahvatio krajeve zemlje... 308 01:00:43,010 --> 01:00:44,550 Potresi i planine se tresu i protresite ga. 309 01:02:08,140 --> 01:02:10,310 jako su gladni Plaču da ih se nahrani. 310 01:02:11,770 --> 01:02:13,480 imamo posla Imamo posla. 311 01:02:14,100 --> 01:02:15,310 bljesak... Shem... 312 01:02:15,560 --> 01:02:19,820 Prepustite vama brigu o životinjama koje imaju kopitare i preživaju. brinuti se za životinje s kopitima koje preživaju. 313 01:02:20,570 --> 01:02:24,490 Sadrži njegu deva, zečeva, svinja i žirafa Ham će čuvati deve, zečeve, svinje i žirafe. 314 01:02:24,650 --> 01:02:29,990 Japheth brine za tigrove lavove sve mačke Jafet, tigrovi, lavovi, mačke svih vrsta. 315 01:02:31,240 --> 01:02:35,250 što imaju za jesti Što će jesti? 316 01:02:36,170 --> 01:02:39,000 Mlijeko je dostupno od krava i koza Mlijeko od goveda i koza. 317 01:02:39,420 --> 01:02:43,510 mlijeko za mesojede mlijeko? Za zvijeri grabljivice? 318 01:02:43,760 --> 01:02:46,340 Oni su samo velike mačke Oni su samo sjajne mačke, ženo. 319 01:02:47,930 --> 01:02:50,300 Ne možete ih čuti kako predu Zar ih ne čuješ kako predu? 320 01:05:40,060 --> 01:05:42,020 ne boj se Ne boj se. 321 01:05:42,100 --> 01:05:45,400 Neće te povrijediti jer nema zle namjere Neće ti nauditi, jer zla nema u njemu. 322 01:06:52,340 --> 01:06:57,550 Shem, ovaj crveni jelen nije jeo kukuruz. Daj malo zelenog lišća. Shem, crveni jelen nije jeo njegov kukuruz. Donesi mu lišće. 323 01:07:30,630 --> 01:07:35,800 Voda je bila tolika na zemlji da su sve planine na svijetu bile potopljene. Vode su prevladale i sva su visoka brda bila pokrivena. 324 01:07:36,210 --> 01:07:38,800 Ostaje samo Noa... A Noa je samo ostao živ... 325 01:07:39,380 --> 01:07:42,640 i oni koji su bili s njim u korablji i oni koji su bili s njim u korablji. 326 01:07:56,690 --> 01:07:59,610 Kada će kiša prestati? Kada će kiša prestati? 327 01:08:00,410 --> 01:08:04,330 Kada ćemo opet moći stati na zemlju? Kada ćemo ponovo stati na Zemlju? 328 01:08:04,910 --> 01:08:09,000 Bog je rekao da će kiša padati na zemlju četrdeset dana i noći Bog nam je rekao da će kiša padati 40 dana i 40 noći. 329 01:08:09,250 --> 01:08:12,920 Ali ovdje nema svjetla. Ne možemo razlikovati dan od noći. Ali ovdje se ne zna ni za dan ni za noć. 330 01:08:13,170 --> 01:08:15,960 Ne možemo brojati dane prema vremenu kada spavamo Snom ne možemo mjeriti vrijeme. 331 01:08:16,170 --> 01:08:20,180 Uvijek ležimo bilo da se odmaramo ili budni Spavamo kad hoćemo. Kad smo odmorni, budimo se. 332 01:08:21,010 --> 01:08:24,260 Ne mogu vidjeti kako mjesec raste i opada... Mjesec ne raste ni opada... 333 01:08:24,470 --> 01:08:28,020 i izlazak i zalazak sunca a sunce ne izlazi ni zalazi. 334 01:08:28,230 --> 01:08:30,270 Ne znamo ništa o vremenu Mi smo bez znanja o vremenu. 335 01:08:30,350 --> 01:08:31,850 ja znam Ne, ali znam. 336 01:08:32,060 --> 01:08:35,020 Pošto smo ušli u arku i vrata su bila zatvorena... Od vremena kada smo ušli u arku... 337 01:08:35,270 --> 01:08:39,650 Poplave nas nose svuda... i vrata su se zatvorila, a poplava nas je nosila svojim vodama... 338 01:08:39,860 --> 01:08:42,030 Prošlo je 20 dana je prošlo 20. 339 01:08:42,240 --> 01:08:44,200 Još dva dana, dvadeset i dva dana I dva. Dvadeset i dva. 340 01:08:44,700 --> 01:08:48,160 kako znaš Kako znaš što je skriveno od nas? 341 01:08:48,700 --> 01:08:51,830 Oslanjate li se na te brojke za izračunavanje noći? Kojim štapom mjeriš tamu? 342 01:08:52,040 --> 01:08:56,090 Ptice i životinje imaju biološke satove Po zvijerima, koje nose dane u sebi. 343 01:08:56,290 --> 01:09:01,010 Čak i ako sunce i mjesec dijele godišnja doba na sate Kao što sunce i mjesec dijele godišnja doba na sate. 344 01:09:01,260 --> 01:09:05,550 Mučem iz krave koja se sprema dati mlijeko... Znam vrijeme po mukanju krave spremne za mužnju... 345 01:09:05,760 --> 01:09:10,890 Možete odrediti vrijeme po kokodakanju kokoši koje se spremaju snijeti jaja. i kokodakanje kokoši kad se skuplja jaje. 346 01:09:11,730 --> 01:09:16,650 Brojim dane Brojio sam dane. 347 01:09:18,570 --> 01:09:22,400 Za osamnaest dana svijet će se vratiti u prvobitno stanje Za 18 dana, dakle, upoznat ćemo svijet kao prije. 348 01:09:23,160 --> 01:09:27,870 Kad obilna kiša prestane, tlo će još biti prekriveno vodom Nije tako. Kad kiša prestane, voda će i dalje pokrivati ​​zemlju. 349 01:09:28,910 --> 01:09:31,960 Ne znamo što će svijet postati Niti ćemo svijet poznavati kao prije. 350 01:09:32,160 --> 01:09:35,210 Kad se voda povuče... Kad vode presuše... 351 01:09:35,420 --> 01:09:37,500 znat ćemo onda ćemo znati. 352 01:09:38,210 --> 01:09:40,420 Bit ćemo jedini na zemlji Bit ćemo sami na Zemlji. 353 01:09:41,010 --> 01:09:43,180 nema drugog života Nema drugog života. 354 01:09:45,180 --> 01:09:47,390 Kamo će nas arka odvesti? Kamo će nas lađa odnijeti? 355 01:09:47,470 --> 01:09:50,310 Na kojoj zemlji ćemo živjeti novi život? U kojoj ćemo se tuđoj zemlji obnoviti? 356 01:09:52,020 --> 01:09:55,440 Bog je stavio budućnost u naše ruke Gospodin je stavio budućnost u naše ruke. 357 01:10:37,810 --> 01:10:41,610 sve će biti novo Sve stvari će biti nove. 358 01:14:35,090 --> 01:14:36,720 vrana Gavran! 359 01:14:45,690 --> 01:14:47,850 Noa je poslao gavrana... I Noa je poslao gavrana... 360 01:14:47,940 --> 01:14:52,570 Idi i vidi je li se voda povukla sa zemlje. da vidim jesu li vode nestale s tla. 361 01:14:53,400 --> 01:14:55,280 samo naprijed Naprijed! 362 01:14:56,820 --> 01:15:01,200 Vrana leti okolo I gavran je krenuo i letio amo-tamo. 363 01:15:01,410 --> 01:15:05,540 Sve dok se voda na tlu ne osuši Čak i dok vode sa Zemlje nisu presušile. 364 01:15:05,750 --> 01:15:10,920 Gavran se nije vratio Noi I gavran se više nije vratio Noi. 365 01:15:12,210 --> 01:15:16,260 Poslao je drugu golubicu Također je poslao golubicu od njega. 366 01:15:26,940 --> 01:15:29,310 Ali vode ima posvuda... Ali Zemlja je još uvijek bila mora... 367 01:15:29,520 --> 01:15:33,940 Zemlja se još nije osušila kao što je bilo u početku, prije nego se pojavila suha zemlja. 368 01:16:16,150 --> 01:16:19,400 Golubovi ne mogu pronaći mjesto za boravak Nije našla odmora za tabane svoje. 369 01:16:19,610 --> 01:16:23,030 Jer vode ima po cijelom tlu Jer vode su na licu cijele Zemlje. 370 01:16:26,330 --> 01:16:29,580 Pojedite malo prosa da napunite baterije Jedi žito i obnovi svoju snagu. 371 01:16:29,790 --> 01:16:33,790 Opet ću te pustiti van nakon sedam dana Jer za sedam dana ću te opet poslati. 372 01:16:56,400 --> 01:17:00,400 Noću mu se vrati golub... I golubica uđe k njemu navečer... 373 01:17:00,610 --> 01:17:05,660 U ustima drži svježe ubrani list masline i Io, u ustima je bio list masline, otkinut. 374 01:17:17,800 --> 01:17:20,050 Sada pravimo kormila i jedra Napravimo kormilo i jedro. 375 01:17:20,260 --> 01:17:24,180 Jer voda na tlu se povukla... Za sada znamo da su vode nestale sa Zemlje... 376 01:17:24,300 --> 01:17:26,050 možemo pronaći zemlju i možemo pronaći zemlju. 377 01:17:26,220 --> 01:17:28,890 Koje jedro može ići s vjetrom? Koje će jedro otkriti vjetrove, 378 01:17:28,970 --> 01:17:31,560 Kakvo kormilo može pronaći kanal? i što kormilo pronaći naš kurs? 379 01:17:31,930 --> 01:17:35,360 Bog će jednim dahom razdvojiti valove... Dah Božji razdvojit će valove... 380 01:17:35,980 --> 01:17:38,900 On će nas odvesti na sigurno mjesto a njegova nas ruka vodi samo u sigurnost. 381 01:18:02,800 --> 01:18:05,840 srpanj Kovčeg je počivao u 7. mjesecu, 382 01:18:05,930 --> 01:18:08,180 17.... 17. dana u mjesecu... 383 01:18:08,390 --> 01:18:11,430 Kovčeg je počivao na planini Ararat na planinama Ararata. 384 01:22:13,300 --> 01:22:15,890 reče Bog u svom srcu I reče Gospod u srcu svome: 385 01:22:16,140 --> 01:22:21,060 Neću više proklinjati zemlju zbog čovjeka “Neću više proklinjati zemlju zbog čovjeka. 386 01:22:21,310 --> 01:22:25,520 Dok je još bilo zemlje, usjevi... Dok postoji Zemlja, vrijeme sjetve i žetve... 387 01:22:25,730 --> 01:22:30,190 Hladnoća i vrućina, zima i ljeto, dan i noć... hladnoća i vrućina, ljeto i zima, dan i noć... 388 01:22:30,400 --> 01:22:32,030 Nikada neće prestati neće prestati. 389 01:22:32,190 --> 01:22:37,530 Vode se više neće prelijevati i uništavati svako tijelo. Vode više neće postati potop da uništi svako tijelo. 390 01:22:37,700 --> 01:22:40,830 Stavljam dugu u oblake Postavljam svoj luk u oblak. 391 01:22:41,040 --> 01:22:45,540 To će biti znak saveza između mene i zemlje I to će biti znak između mene i Zemlje. 392 01:22:45,750 --> 01:22:49,840 Kad pokrijem zemlju oblacima... Doći će kad donesem oblak... 393 01:22:50,040 --> 01:22:52,550 Mora postojati duga u oblacima luk će se vidjeti u oblaku. 394 01:22:52,710 --> 01:22:57,890 Sjećat ću se tebe i mene I sjećat ću se svog saveza koji je između mene i tebe. 395 01:22:58,090 --> 01:23:01,890 Savez sa svakim živim stvorenjem svakog tijela I svako živo biće od svakoga tijela." 396 01:26:49,530 --> 01:26:54,290 Nakon potopa, Noini sinovi rađali su sinove I Noinim sinovima su se rodili sinovi nakon potopa. 397 01:26:54,500 --> 01:26:57,750 Njihovi su se potomci raspršili po cijeloj zemlji I od njih se cijela Zemlja proširila. 398 01:26:57,920 --> 01:27:02,800 Postoji samo jedan jezik i jedan način govora na zemlji I cijela je Zemlja bila jednog jezika i jednog govora. 399 01:27:03,010 --> 01:27:07,260 Oni su Noini potomci Ovo su potomci Noinih sinova. 400 01:27:07,470 --> 01:27:09,850 Jafetovi sinovi bili su Gomer, Magog i Jafet... Jafetovi sinovi: Gamer... 401 01:27:10,100 --> 01:27:12,930 Šemovi sinovi bili su Elam, Ašur, Arpakšad... Sinovi Šemovi: Elam, Ašur... 402 01:27:13,140 --> 01:27:18,100 Hamovi sinovi bili su Mesija, Kanaanac i Kuš... A sinovi Hamovi: Mizraim, Phut, Canaan i Cush. 403 01:27:18,190 --> 01:27:21,150 Nimrod je ponovno rođen u Kušu A Kuš rodi Nimroda. 404 01:27:21,480 --> 01:27:24,530 On je prvi heroj na svijetu I Nimrod je bio kralj. 405 01:27:24,820 --> 01:27:29,740 Sagradit će kulu da obznani svoje ime I krenuo je graditi kulu koja će se uzdići poput njegovog ponosa. 406 01:27:29,820 --> 01:27:32,990 Vrh tornja bi trebao dosezati do neba Kula koja bi sezala do neba. 407 01:27:52,350 --> 01:27:57,060 Kad je toranj sagrađen, njegov narod je pjevao pjesmu I njegov je narod pjevao pjesmu dok su gradili kulu: 408 01:27:57,310 --> 01:28:01,020 "Tko može potegnuti Nimrodov luk" „Tko može zategnuti luk Nimrodov? 409 01:28:01,190 --> 01:28:05,900 "Tko odapne strijelu za njega je dovoljno jak" Ili staviti snagu u strijelu poput njegove snage? 410 01:28:06,150 --> 01:28:09,530 "Teško ga je dobiti bez obzira na sve na svijetu" Ništa nije previše moćno za njega 411 01:28:09,740 --> 01:28:13,030 "Njegove su moći najjače na zemlji" Nijedna moć nije veća od njegove 412 01:28:13,240 --> 01:28:16,700 "On vlada zemljom" On je uzeo Zemlju i učinio je svojom 413 01:28:16,910 --> 01:28:21,710 "Može zvati gromove i munje kao Židov" On čuva gromove i nosi munje kao dragulj 414 01:28:21,880 --> 01:28:26,380 "Slava Nimrodova sja po cijeloj zemlji" Slava Nimroda sija iza sunca 415 01:28:26,550 --> 01:28:31,510 "Od njega većeg nema ni na nebu ni na zemlji" Nema većeg od njega ni na Zemlji ni na Nebu." 416 01:29:19,270 --> 01:29:22,640 Bog dolazi vidjeti... I Gospod je sišao da vidi kulu... 417 01:29:22,900 --> 01:29:25,900 toranj koji su izgradili ljudi koju su sagradila djeca ljudska. 418 01:29:26,610 --> 01:29:31,650 Bog reče, evo, postaju jedan narod... I rekao je, "Evo, narod je jedan... 419 01:29:31,900 --> 01:29:37,160 Sve su to iste riječi. Sad kad smo ovo počeli raditi, i svi imaju jedan jezik. I to su počeli činiti. 420 01:29:37,950 --> 01:29:41,120 Što će dalje učiniti... I sada im ništa neće biti suzdržano... 421 01:29:41,290 --> 01:29:44,120 Ne postoji ništa što se ne može postići što su zamislili učiniti." 422 01:29:46,130 --> 01:29:47,920 moj luk Moj luk. 423 01:30:12,860 --> 01:30:16,490 Idemo dolje i miješamo im naglaske... "Hajde da siđemo i pobrkamo njihov jezik... 424 01:30:16,660 --> 01:30:20,660 tako da se njihovi jezici ne mogu razumjeti da ne razumiju govor jedni drugih." 425 01:31:30,940 --> 01:31:33,900 Ostani gdje jesi i slušaj moje naredbe. Ostani pri svom. poslušaj me! 426 01:31:34,230 --> 01:31:37,070 Obnovite uništeni toranj Ispravi ono što je oboreno. 427 01:31:48,580 --> 01:31:52,750 Ja sam Nimrod i moje riječi su zapovijedi. Nisam li ja Nimrod? A moj je glas tvoja zapovijed! 428 01:31:56,420 --> 01:31:58,220 što je rekao Koje su ovo riječi? 429 01:32:09,940 --> 01:32:12,610 Ovaj luđak priča gluposti Brbljiva budala! Ludilo je u njegovim ustima! 430 01:32:14,320 --> 01:32:16,570 Rugaš li mi se? Rugaš se svome kraljevskom jeziku? 431 01:32:16,780 --> 01:32:19,320 Vrijeđa me kao majmun koji cvrkuće Hoće li majmun brbljati protiv mene? 432 01:32:35,380 --> 01:32:38,920 Stoga se grad prozvao Babel Zato mu je ime Babel. 433 01:32:39,170 --> 01:32:42,680 Jer ondje GOSPODIN brka govor ljudi svijeta... Tamo im je Gospod pobrkao jezik... 434 01:32:42,890 --> 01:32:46,890 da ih rasprši po cijelom licu zemlje i rasuli ih po Zemlji. 435 01:33:27,600 --> 01:33:32,730 Bog je čekao deset generacija dok se Abram nije rodio Gospodin je čekao 10 generacija da se rodi čovjek po imenu Abram. 436 01:33:35,360 --> 01:33:39,190 Rođen je u Uru Kaldejskom Rođen je u Uru Kaldejskom. 437 01:33:39,400 --> 01:33:42,570 Kad je odrastao, reče Bog jednog dana Abramu A kad je postao punoljetan, reče Gospodin: 438 01:33:42,900 --> 01:33:45,530 Morate napustiti lokalno područje... "Odlazi iz svog grada i svoje zemlje... 439 01:33:45,740 --> 01:33:48,870 Obitelj mog oca... od roda tvoga i od kuće oca tvojega... 440 01:33:48,950 --> 01:33:51,870 Idi u zemlju koju ću ti pokazati u zemlju koju ću ti pokazati. 441 01:33:53,040 --> 01:33:55,750 Učinit ću od vas veliku naciju i blagoslovit ću vas... Učinit ću od tebe veliki narod... 442 01:33:55,960 --> 01:33:59,920 zvati svoje ime velikim i ja ću te blagosloviti i uzveličat ću tvoje ime." 443 01:34:03,720 --> 01:34:07,390 Tako je Abram otišao kako je Gospodin naredio... Tako je Abram otišao, kako mu je Gospodin rekao... 444 01:34:07,600 --> 01:34:10,060 S njim je otišao i njegov nećak Lot... s Lotom, sinom njegovog brata... 445 01:34:10,270 --> 01:34:13,480 I njegova voljena žena Sara... i Saraja, njegova žena, koju je volio... 446 01:34:13,730 --> 01:34:16,980 i njihovu akumuliranu imovinu... i sav njihov imetak koji su skupili... 447 01:34:17,230 --> 01:34:19,570 Rezultirajuća populacija... i duše koje su dobili... 448 01:34:19,780 --> 01:34:23,610 Odvedite ih sve i krenite na ovozemaljski put i putovali su kao stranci po Zemlji. 449 01:34:39,460 --> 01:34:43,840 ne znaju kamo bi Putovali su ne znajući zašto su otišli. 450 01:34:44,090 --> 01:34:48,640 Slijedite Božje upute A ipak je zemlja ležala pred njima kao što je Gospodin obećao. 451 01:34:48,930 --> 01:34:52,390 Idite naprijed dan i noć A jutra i večeri pokazivale su put. 452 01:34:52,470 --> 01:34:54,600 hajde hajde Dođi! Dođi! 453 01:34:54,690 --> 01:34:57,190 sve do planine Brda su to otkrila. 454 01:35:22,500 --> 01:35:25,670 Odakle si... Podigni sada svoje oči... 455 01:35:25,880 --> 01:35:29,010 Podižeš oči... i pogledaj s mjesta gdje jesi... 456 01:35:29,220 --> 01:35:31,970 Na istok, zapad, sjever i jug... prema sjeveru i jugu... 457 01:35:32,140 --> 01:35:34,640 gledajte... i na istok i na zapad... 458 01:35:35,060 --> 01:35:38,310 Sve što vidite... za svu zemlju koju vidiš... 459 01:35:38,480 --> 01:35:40,730 Sve ću to dati tebi i tvojim potomcima... tebi ću ga dati... 460 01:35:40,900 --> 01:35:43,780 zauvijek i tvome potomstvu zauvijek. 461 01:35:58,920 --> 01:36:02,670 Možemo li uistinu naslijediti ovu zemlju u miru? Hoćemo li doista naslijediti ovu zemlju u miru? 462 01:36:03,090 --> 01:36:06,420 Ovo je mjesto Kanaanaca Jer Kanaanci obilaze zemlju. 463 01:36:07,720 --> 01:36:10,680 Božja volja... Razumijevanje Boga... 464 01:36:10,840 --> 01:36:13,390 To je ono što ne razumijemo nije naše razumijevanje. 465 01:36:14,220 --> 01:36:18,020 Što ili kako ćemo dobiti... I što će se postići i kako će se to usavršiti... 466 01:36:18,690 --> 01:36:21,690 To je nešto što ne možemo znati nije u našoj moći da znamo. 467 01:36:23,610 --> 01:36:27,190 Bog obećava... Samo u obećanju onoga što će doći... 468 01:36:27,360 --> 01:36:29,360 daj nam blagostanje može W8 DTOSDGT. 469 01:36:32,530 --> 01:36:34,370 S ovim uvjerenjem... I u tom povjerenju... 470 01:36:35,370 --> 01:36:37,790 Mičemo tabernakul jesmo li podigli šatore. 471 01:37:09,070 --> 01:37:10,570 žena supruga. 472 01:37:11,990 --> 01:37:13,410 Abram Abram. 473 01:37:14,660 --> 01:37:16,660 moj muž Moj muž. 474 01:37:20,120 --> 01:37:24,420 Sunce zalazi. Možemo se odmoriti. Sunce je zašlo. Radili smo do večeri. 475 01:37:26,250 --> 01:37:30,630 Svaki dan donosim svoju ljubav u ovaj tabernakul... Nosim svoju ljubav pored tebe u šator... 476 01:37:31,510 --> 01:37:33,970 pratiti te kao dan odgovara danu. 477 01:37:34,760 --> 01:37:39,350 Neka moja ljubav uđe u njegov dom i neka jede njegove obilne plodove Neka moj dragi dođe u svoj vrt i jede njegove ugodne plodove. 478 01:37:50,030 --> 01:37:51,650 Pogledaj Gle. 479 01:37:52,650 --> 01:37:55,200 ti si moj ljubavnik Pravedna si, ljubavi moja. 480 01:38:00,500 --> 01:38:04,290 ti si moj ljubavnik Gle, ti si pošten. 481 01:38:05,380 --> 01:38:09,840 Želim sakriti svoju ljepotu... Udaljio sam se od svoje ljepote kao od stranca... 482 01:38:10,130 --> 01:38:13,800 Trčim okolo toliko godina jer godine su prošle sa zalaskom sunca. 483 01:38:14,010 --> 01:38:18,680 Tvoja ljepota je sveta Tvoja ljepota stoji u svetinji. 484 01:38:20,720 --> 01:38:24,230 Neprijatelj muca na ulicama... Neprijatelj se koleba na ulici... 485 01:38:24,480 --> 01:38:27,860 Netko izvuče mač na tržnici a mač u korice stavlja na tržnicu. 486 01:38:31,030 --> 01:38:32,360 vrijeme... Vrijeme... 487 01:38:34,700 --> 01:38:37,070 Ne mogu proći kroz ova vrata ne može proći vrata. 488 01:38:39,030 --> 01:38:42,660 Čvrsta brava ovih vrata je ljubav... Čvrsta brava na vratima je ljubav... 489 01:38:44,660 --> 01:38:46,210 Ključ je... i ključ... 490 01:38:48,040 --> 01:38:50,340 u mojoj ruci je u mojoj ruci. 491 01:38:53,010 --> 01:38:56,760 Kao jabuka među drvećem... Kao stablo jabuke među drvećem u šumi... 492 01:38:57,510 --> 01:39:00,720 Najomiljeniji među sinovima tako i moj dragi među sinovima. 493 01:39:02,270 --> 01:39:05,520 Njegova lijeva ruka je ispod moje glave... Njegova lijeva ruka je ispod moje glave... 494 01:39:05,850 --> 01:39:08,690 Njegova desnica me grli a njegova me desnica grli. 495 01:39:09,020 --> 01:39:11,360 grli te moja desnica... Moja te desna ruka pokriva... 496 01:39:12,570 --> 01:39:14,860 Kao noć koja grli svjetlo kao što noć pokriva dan. 497 01:39:19,280 --> 01:39:22,160 Ali Abramova žena Sara... Ali Saraja, njegova žena, bila je nerotkinja... 498 01:39:22,540 --> 01:39:24,370 Ne mogu mu dati djecu a nije imala djeteta. 499 01:39:28,710 --> 01:39:32,380 Zemlja koja je pred vama data je Božjim dopuštenjem Ipak je pred njima bila zemlja kao što je Bog obećao. 500 01:39:32,550 --> 01:39:37,720 Pomaknuli su šator... I razapeše svoje šatore uzduž i poprijeko... 501 01:39:37,930 --> 01:39:43,060 Od Belita do Kadeša do Šura do Egipta od Bethe! u Kadeš i Šur, sve do Egipta. 502 01:39:52,570 --> 01:39:56,070 Sara je imala sluškinju... Sa Sarom je došla i njena sluškinja... 503 01:39:56,240 --> 01:39:58,780 Zvala se Hagar, bila je Egipćanka Ha9ar, Egipćanin. 504 01:40:02,160 --> 01:40:05,290 Oni čine zemlju bogatom i naprednom... Naučili su bunare i plodna mjesta... 505 01:40:05,370 --> 01:40:06,620 pet Pet bodova. 506 01:40:06,710 --> 01:40:08,870 Abramovi potomci bili su brojni i Abram je napredovao. 507 01:40:09,420 --> 01:40:10,920 šest Šest bodova. 508 01:40:14,000 --> 01:40:15,590 sedam Sedam bodova. 509 01:40:36,820 --> 01:40:39,320 Kad su opet došli u Belit... A kad su ponovno došli u Bethe]... 510 01:40:39,400 --> 01:40:43,370 Abram pastir... došlo je do podjele između pastira Abramove stoke... 511 01:40:43,450 --> 01:40:46,200 Sukob s Lotovim pastirima i pastire Lotove stoke. 512 01:41:00,630 --> 01:41:03,970 Ti i ja se ne možemo boriti Neka ne bude svađe između tebe i mene. 513 01:41:05,470 --> 01:41:10,480 Tvoj i moj pastir ne smiju se svađati, jer mi smo braća. I između tvojih i mojih pastira, jer mi smo braća. 514 01:41:16,980 --> 01:41:20,400 Jer naš je posjed velik i zemlja nas ne može obuhvatiti Naš sadržaj je prevelik da bismo mogli živjeti zajedno. 515 01:41:20,490 --> 01:41:23,660 Ne možemo živjeti ovdje zajedno Zemlja nas ne može nositi zajedno. 516 01:41:31,500 --> 01:41:34,330 Zar ti nije cijela zemlja pred očima? Nije li sva zemlja pred tobom? 517 01:41:35,340 --> 01:41:38,340 molim te ostavi me Odvoji se, molim te, od mene. 518 01:41:38,670 --> 01:41:41,760 Ako ti ideš lijevo, ja ću desno... Ako ćeš ti lijevo, ja ću desno... 519 01:41:41,840 --> 01:41:45,890 Ako ti ideš desno, ja ću ići lijevo ili ako ti ideš desno, ja ću ići lijevo. 520 01:41:51,100 --> 01:41:54,190 Ovdje vidimo cijelu ravnicu rijeke Jordan Tamo ispod nas je jordanska ravnica. 521 01:41:55,190 --> 01:41:57,400 Odabirem otići tamo I tim ću putem ići. 522 01:41:57,860 --> 01:42:00,860 Idite ovom cestom do gradova u ravnici Prema gradovima ravnice. 523 01:42:02,200 --> 01:42:04,280 Ljudi u ovom gradu Ljudi iz gradova su zli, 524 01:42:04,360 --> 01:42:07,080 Gnusan grijeh pred Bogom i grješnici pred Gospodinom. 525 01:42:08,370 --> 01:42:12,080 Postoji svjetlost iza zidova Sodome i Gomore Odavde su zidovi Sodome i Gomore bijeli. 526 01:42:13,040 --> 01:42:14,960 Ali unutar gradskih zidina... Ali unutar zidova... 527 01:42:16,210 --> 01:42:18,420 Zatim je tama je tama ljudi. 528 01:42:18,630 --> 01:42:22,800 Mnoga plemena i kraljevi zahtijevali su svoje teritorije... Mnoga plemena i njihovi kraljevi pokušavaju preuzeti svoju dominaciju... 529 01:42:23,090 --> 01:42:25,890 Ovaj grad je utočište i izvor snage a gradske su zidine utočište i snaga. 530 01:42:26,090 --> 01:42:28,720 Bog je moje utočište i moja snaga Bog je moje utočište i snaga. 531 01:42:29,890 --> 01:42:32,390 Lot podiže oči i ugleda svu jordansku ravnicu do Soara Ravnica je dobro navodnjena 532 01:42:32,390 --> 01:42:33,350 Svi su hidratantni... posvuda... 533 01:42:33,430 --> 01:42:36,440 Zemlja je plodna i puna plodova... plodna plodovima zemlje... 534 01:42:36,770 --> 01:42:41,900 Zemlja je poput Božjeg vrta. Ja biram ovu stranu čak i kao Vrt Gospodnji. To je put kojim ću ja krenuti. 535 01:42:48,240 --> 01:42:50,240 Tada biram drugu stranu A moj način je drugi. 536 01:43:51,640 --> 01:43:54,390 Odakle si... Podigni sada svoje oči... 537 01:43:54,640 --> 01:43:57,770 Podižeš oči... i pogledaj s mjesta gdje jesi... 538 01:43:57,980 --> 01:44:02,690 Pogledajte istok, zapad, sjever i jug prema sjeveru i jugu i prema istoku i zapadu. 539 01:44:03,440 --> 01:44:06,610 Sve što vidite... Za svu zemlju koju vidiš... 540 01:44:06,820 --> 01:44:11,700 Dat ću ga tebi i tvom potomstvu zauvijek tebi ću ga dati i tvome potomstvu zauvijek. 541 01:44:12,780 --> 01:44:18,080 Bože, nemam djece, što mi drugo možeš dati? Gospodine Bože, što ćeš mi dati kad sam ostala bez djece? 542 01:44:21,080 --> 01:44:24,050 Nisi mi dao sina Gle, meni nisi dao sjemena. 543 01:44:25,300 --> 01:44:29,720 Umnožit ću tvoje potomstvo kao prah zemaljski... Učinit ću tvoje potomstvo kao prah zemaljski... 544 01:44:29,930 --> 01:44:33,220 Kad bi čovjek mogao izbrojati prašinu na zemlji... tako da ako se može izbrojati prah na zemlji... 545 01:44:33,430 --> 01:44:37,480 Tek tada možete brojati svoje potomke tada će i tvoje potomstvo biti brojeno. 546 01:44:39,350 --> 01:44:43,770 Ali Saraja je bila nerotkinja i nije imala djece. Ali Saraja, moja žena, je nerotkinja i nema djeteta. 547 01:44:44,440 --> 01:44:47,240 Ja sam Bog... Ja sam Gospod koji sam te doveo... 548 01:44:47,440 --> 01:44:49,950 Ur, koji te je izveo iz Kaldeje... iz Ura Kaldejskog... 549 01:44:50,150 --> 01:44:53,910 Da ti dam ovu zemlju u baštinu da ti dam ovu zemlju u baštinu. 550 01:44:56,040 --> 01:44:57,370 Gospode Jehove... Gospodine Bože... 551 01:44:58,870 --> 01:45:02,210 Kako sam mogao znati da ću ovu zemlju uzeti u nasljedstvo? po čemu ću znati da ću ga naslijediti? 552 01:45:08,880 --> 01:45:12,090 Nabavite mi kravu od tri godine... Uzmi mi junicu od tri godine... 553 01:45:12,300 --> 01:45:14,890 Koza stara tri godine i koza od tri godine 554 01:45:14,970 --> 01:45:17,270 Ovan star tri godine... i ovna od tri godine... 555 01:45:17,470 --> 01:45:20,350 Grlica i mladi golub i grlica i mladi golub. 556 01:45:20,730 --> 01:45:22,980 Svaku podijeliti na dvije polovice... Podijelite ih po sredini... 557 01:45:23,230 --> 01:45:26,480 Aranžman pola do pola i položite svaki komad jedan na drugi. 558 01:45:26,690 --> 01:45:30,450 Samo se ptica nije razdvojila Ali ptice, one se neće dijeliti. 559 01:46:36,470 --> 01:46:40,930 Sada sklapam savez s tobom... Sada sam sklopio svoj zavjet između sebe i tebe... 560 01:46:41,140 --> 01:46:44,810 Dat ću ti potomke i iz utrobe svoje imat ćeš nasljednika. 561 01:46:45,020 --> 01:46:48,860 Zove se Isaac I Izak će mu se zvati ime. 562 01:46:49,440 --> 01:46:52,070 Morate znati sigurno... Ipak, znaj sa sigurnošću da tvoje sjeme... 563 01:46:52,360 --> 01:46:56,610 Vaši će potomci biti stranci u tuđim zemljama bit će stranac u zemlji koja nije njihova. 564 01:46:56,820 --> 01:46:59,030 Ljudi te zemlje će prema njima postupati grubo... Njegovi vladari će ih poniziti... 565 01:46:59,280 --> 01:47:03,040 Tuga će ih uhvatiti boli i jadi će ih obuzeti. 566 01:47:03,250 --> 01:47:06,960 Boljele su se kao žena koja teško rađa. Bolovat će kao žena koja rađa. 567 01:47:07,170 --> 01:47:10,380 Bit će na ozbiljnoj kušnji... Sudit će im se, kao metalu u peći... 568 01:47:10,630 --> 01:47:13,340 Također ću ih testirati kao što ću i tebe iskušati. 569 01:47:15,970 --> 01:47:19,680 Učinit ću ljude dragocjenijim od zlata... Učinit ću čovjeka dragocjenijim od čistog zlata... 570 01:47:19,760 --> 01:47:24,100 Čak i dragocjeniji od čistog ofirskog zlata čak i čovjek od ofirskog zlatnog klina. 571 01:49:38,110 --> 01:49:39,400 samo naprijed Idi. 572 01:49:40,490 --> 01:49:41,530 samo naprijed Idi. 573 01:50:32,000 --> 01:50:33,210 Abram Abram. 574 01:50:34,170 --> 01:50:36,210 Pogledaj Gle sada. 575 01:50:40,460 --> 01:50:43,550 Gospodin me učinio neplodnom Gospodin me je spriječio da ne rodim. 576 01:50:44,880 --> 01:50:47,050 molim te... molim te... 577 01:50:48,800 --> 01:50:51,220 Spavati sa mojom sluškinjom... uđi mojoj sluškinji... 578 01:50:52,220 --> 01:50:55,060 prema zakonu prema tom zakonu koji kaže: 579 01:50:55,810 --> 01:50:57,730 Žena ne može imati djecu... "Kad je žena nerotkinja... 580 01:50:58,060 --> 01:51:01,030 Njezine sluškinje mogu rađati djecu u njezino ime njezina sluškinja neka je podnese." 581 01:51:02,400 --> 01:51:05,740 Ili mogu imati dijete zbog nje Možda ću od nje dobiti djecu. 582 01:51:12,660 --> 01:51:15,160 Natjerat ću sluškinju... Dajem ti svoju sluškinju... 583 01:51:16,710 --> 01:51:19,170 Egipćanka Hagara... Ha9aF Egipćanin... 584 01:51:21,340 --> 01:51:23,340 Dao sam te za svoju konkubinu biti tvoja žena. 585 01:51:25,590 --> 01:51:27,260 Dakle, moji potomci... Je li tako... 586 01:51:28,220 --> 01:51:32,180 Rastite kao što je obećano da će se obećanje mnogih naroda ispuniti? 587 01:51:33,890 --> 01:51:36,190 to je to... Čak i tako... 588 01:52:00,960 --> 01:52:05,880 Abram i Hagar su spavali zajedno... I Abram uđe u Hagaru i ona zatrudnje... 589 01:52:09,300 --> 01:52:11,140 Hagar je zatrudnjela a kad se približilo vrijeme 590 01:52:11,220 --> 01:52:12,970 Hagar otkriva da je trudna... da bi trebala roditi dijete... 591 01:52:13,140 --> 01:52:17,140 Samo pogledaj dolje na njezinu ljubavnicu Saraja, njezina ljubavnica, bila je prezrena u njezinim očima. 592 01:52:45,340 --> 01:52:47,420 Niste li umorni? Niste umorni? 593 01:52:51,340 --> 01:52:54,010 Zalazak je... Ostavimo ruke... 594 01:52:54,470 --> 01:52:58,140 Zašto ne bismo jeli zajedno? i jesti i piti, sad kad je sunce zašlo. 595 01:53:42,480 --> 01:53:44,860 Voće koje pripada vama Plodovi tvoje vrste. 596 01:53:44,980 --> 01:53:48,570 Kao smokva koja je uvenula od starosti Smokve koje su suhe, te datulje i grožđice. 597 01:53:49,320 --> 01:53:50,990 a ja... Ali za mene... 598 01:53:51,990 --> 01:53:54,240 Mladost je u punom cvatu plodovi koji sazrijevaju. 599 01:54:00,750 --> 01:54:02,920 Gubi se odavde Odlazi od mene! 600 01:54:29,530 --> 01:54:31,610 zašto plačeš Zašto te gnjavimo? 601 01:54:35,450 --> 01:54:37,530 sramim se sramim se. 602 01:54:40,200 --> 01:54:41,870 zašto Zbog čega? 603 01:54:47,250 --> 01:54:49,380 kažem vam Nisam li ti rekao: 604 01:54:49,750 --> 01:54:54,300 Neka spavaš s mojom sluškinjom i možda ću imati dijete s njom. "Uđi mojoj sluškinji da dobijem djecu od nje"? 605 01:54:55,260 --> 01:54:56,590 Pa što čak i tako? 606 01:54:58,890 --> 01:55:03,310 Kad je vidjela da je trudna, pogledala me je s visoka Sada me prezire što nosi dijete u tijelu. 607 01:55:05,640 --> 01:55:09,610 Ja sam kao trava koju je ona pogazila Ja sam samo trava koja je izranjavana gdje ona hoda. 608 01:55:11,400 --> 01:55:16,280 Vidio sam u njezinim očima da sam beživotan Gledam njezinim očima i vidim sebe kao onoga koji više ne živi. 609 01:55:17,110 --> 01:55:21,080 Odgovornost za razmnožavanje prenosi se na strance Ispunjenje zemlje prelazi na strance. 610 01:55:24,870 --> 01:55:29,920 Kao da se nikad nisam ni rodio I ostadoh onakav kakav se nikad nisam rodio. 611 01:55:35,300 --> 01:55:38,180 Ali sluškinjino dijete... Ali dijete je mršavo... 612 01:55:38,300 --> 01:55:40,470 Tvoj je... od tvoje sluškinje... 613 01:55:41,680 --> 01:55:43,930 Sadrži moju ljubav prema tebi i od ljubavi lbearthee. 614 01:55:49,940 --> 01:55:53,610 Ravnica od juga do Jordana... Od juga, čak do Jordanske ravnice... 615 01:55:53,820 --> 01:55:56,950 Bila su četiri suparnička kralja došla su četiri zaraćena kralja: 616 01:55:57,150 --> 01:56:00,700 Kad je Amraphil bio kralj Shinara, a Arioch kralj Elazara... Kraljevi Shinara, Ellasara... 617 01:56:00,870 --> 01:56:05,450 Kedorlaomer je postao kralj Elama, a Teldah je postao kralj Geima. Elama i Tidala, kralja naroda. 618 01:56:05,660 --> 01:56:08,540 Svi su napali Belu, kralja Sodome... Ovi su zaratili s kraljem Sodome... 619 01:56:08,830 --> 01:56:12,210 Besha kralj Gomore i Shinar kralj Adme... i kralj Gomore i kralj Adme... 620 01:56:12,380 --> 01:56:15,920 Kralj Zeboim se dobro razlikovao od kralja Bele i kralja Sebojima i kralja Soara. 621 01:56:16,220 --> 01:56:18,970 Četiri kralja i pet kraljeva u ratu Četiri kralja s pet. 622 01:56:19,180 --> 01:56:22,850 Svih pet kraljeva sastalo se u dolini Siddim Pridružili su se bitki u dolini Siddim. 623 01:56:25,270 --> 01:56:28,890 U dolini Siddim ima mnogo jama za lakiranje kamena... Dolina Siddim bila je puna muljastih jama... 624 01:56:29,060 --> 01:56:33,900 Pobjegli su kraljevi Sodome i Gomore. Netko je upao u jamu... i kraljevi Sodome i Gomore su pobjegli i pali ondje... 625 01:56:34,070 --> 01:56:35,090 Četiri kralja uzela su svo bogatstvo iz Sodome i Gomore a pobjednici su odveli zarobljenike 626 01:56:35,090 --> 01:56:39,410 a sva je hrana odnesena i robu i otišli svojim putem. 627 01:56:41,780 --> 01:56:43,490 Gdje je Lot A Lot? 628 01:56:47,580 --> 01:56:50,420 Što je s mojim nećakom Lotom? A Lot, sin mog brata Lot? 629 01:56:50,620 --> 01:56:52,920 I njega su zarobili Zarobljen je. 630 01:57:00,970 --> 01:57:04,600 Zašto zemlja koja nam je dana nije mirna? Zar zemlja koja nam je obećana neće imati mira? 631 01:57:06,310 --> 01:57:09,350 Moji su ljudi postali robovi I moja krv biti odvedena u ropstvo? 632 01:57:13,520 --> 01:57:14,690 Eliezer Ehezen 633 01:57:14,770 --> 01:57:15,770 Što je gospodarev nalog? moj gospodaru? 634 01:57:18,320 --> 01:57:20,280 Mamre Amorejac... Pozovi Mamrea, Amorejca... 635 01:57:20,490 --> 01:57:24,450 Dva brata Eshcol i Ah bili su u savezu sa mnom. i Aner i Eshcol, njegova braća koji su saveznici. 636 01:57:24,780 --> 01:57:26,950 Vodit ćeš obiteljsku djecu... A vi, moje obučene sluge... 637 01:57:27,450 --> 01:57:29,330 Profinjen čovjek... rođen u svojoj kući... 638 01:57:30,370 --> 01:57:32,120 Okupite se ispred tabernakula okupiti se u šatorima. 639 01:57:32,290 --> 01:57:33,830 Trebalo bi nas biti tristo osamnaest Tristo osamnaest nam je. 640 01:57:34,040 --> 01:57:36,960 Ima ih toliko, kako da pobijedimo? Kako ćemo nadvladati tolike? 641 01:57:37,170 --> 01:57:41,510 Upravo su izvojevali pobjedu i čuvari će biti opušteni. Dobili su pobjedu i prestali gledati. 642 01:57:43,010 --> 01:57:46,810 Razdvojili smo se i napali noću... Podijelit ću nas protiv njih noću... 643 01:57:47,970 --> 01:57:49,980 Uništite ih jednim potezom i udari ih. 644 02:01:56,890 --> 02:01:58,970 Svevišnji Bog je predao tvoje neprijatelje u tvoje ruke... Neka je blagoslovljen svevišnji Bog... 645 02:01:59,060 --> 02:02:02,390 je za svaku pohvalu koji mi je neprijatelje predao u ruke. 646 02:02:02,890 --> 02:02:08,610 Ti si moj štit i tobom sam jako nagrađen Ti si moj štit i moja iznimno velika nagrada. 647 02:02:20,790 --> 02:02:23,460 Ja sam Svemogući Bog Ja sam Svemogući Bog. 648 02:02:24,080 --> 02:02:27,840 Moraš biti savršen preda mnom Hodaj preda mnom i budi savršen. 649 02:02:28,420 --> 02:02:31,510 Od sada se više nećeš zvati Abram... Nećeš se više zvati Abram... 650 02:02:31,760 --> 02:02:34,470 da se zove Abraham ali ime će ti biti Abraham. 651 02:02:34,930 --> 02:02:37,970 Jer od tebe dolaze kraljevi... Jer iz tebe će kraljevi izlaziti... 652 02:02:38,180 --> 02:02:41,980 želim biti s tobom... i sklopit ću zavjet svoj između sebe i tebe... 653 02:02:42,180 --> 02:02:47,230 Sklopit ću svoj savez s tvojim potomcima kroz sve njihove naraštaje. i tvoje potomstvo poslije tebe i njihovi naraštaji da im bude Bog. 654 02:02:49,940 --> 02:02:52,070 da bude tvoj Bog i tvoje potomstvo poslije tebe Što se tiče Sare, žene tvoje, 655 02:02:52,080 --> 02:02:55,110 Vaša žena Saraja se više ne smije zvati Saraja... nemoj je zvati Saraja... 656 02:02:55,320 --> 02:02:57,950 Zvat će se Sarah ali Sara će se zvati. 657 02:02:58,160 --> 02:03:02,620 Blagoslovit ću je i dati ti od nje sina I blagoslovit ću je i dati ti sina, također od nje. 658 02:03:02,790 --> 02:03:05,620 Ja ću je blagosloviti i ona će biti majka mnogih naroda I ona će biti majka naroda. 659 02:03:11,960 --> 02:03:13,840 svoje dijete Tvoje dijete. 660 02:03:14,170 --> 02:03:18,140 Ono što sam primio od svoje sluškinje sadrži moju ljubav Od moje sluškinje i od ljubavi lbearthee. 661 02:03:23,980 --> 02:03:28,520 Miris je moga sina kao miris polja koje je blagoslovio Gospodin Miris mog sina je kao polje koje je Gospodin blagoslovio. 662 02:03:30,400 --> 02:03:35,240 Ti i tvoji potomci... Ovo je savez moj, koji ćete držati između mene i sebe... 663 02:03:35,400 --> 02:03:37,570 Držat ćeš moj Savez od koljena do koljena i potomstvo tvoje poslije tebe. 664 02:03:39,240 --> 02:03:43,200 Svi vaši muškarci moraju biti obrezani... Svako muško dijete među vama neka se obreže... 665 02:03:43,410 --> 02:03:47,330 Ovo je savez moj s tobom i s tvojim potomstvom poslije tebe kao znak saveza između mene i tebe. 666 02:03:54,170 --> 02:03:58,010 Pobio si dvadeset i četiri i sedam ovaca u stadu Imaš 24 poena i 7 u svom jatu. 667 02:04:03,680 --> 02:04:08,060 Znam da si dobar sluga Po svakom kamenčiću poznajem vas kao dobre sluge. 668 02:04:08,730 --> 02:04:13,530 Blagoslovljeni ste od nas, a zapravo ste blagoslovljeni i od mene. Blagoslovljen si među nama i doista si naš blagoslov. 669 02:04:21,370 --> 02:04:22,780 gospodaru moj gospodaru. 670 02:04:29,040 --> 02:04:32,040 Ishmael ima sedam godina Gle. Tvoj sin, Ishmael, ima sedam godina. 671 02:04:32,540 --> 02:04:34,550 Molim te blagoslovi ga... Daj mu svoj blagoslov, molim te... 672 02:04:35,050 --> 02:04:39,260 On je tvoja prva krv i meso da živi pred Bogom kao prvina tvoga tijela, 673 02:04:39,340 --> 02:04:40,890 Također jedini i tvoj sin jedinac. 674 02:04:42,550 --> 02:04:46,890 Nikad ti nisam pričala o svojoj vezi s Ishmaelom Ipak, rekao sam ti kako to stoji između mene i Ishmaela. 675 02:04:47,100 --> 02:04:50,060 Bog je rekao da blagoslovim Saru Jer Bog je rekao da će blagosloviti Saru 676 02:04:50,150 --> 02:04:52,270 Natjeraj je... i daj mi sina... 677 02:04:52,560 --> 02:04:53,900 dobiti sina od nje. 678 02:04:54,900 --> 02:04:59,820 vjeruješ li stvarno u ovo Hoćeš li doista vjerovati u ono što se ne može dogoditi? 679 02:05:00,320 --> 02:05:04,080 Kako vrijeme prolazi, ova dozvola nije realizirana Godine su prošle, a obećanje nije ispunjeno. 680 02:05:04,240 --> 02:05:05,910 Sad Sarina menstruacija... Sa Sarom, tvojom ženom... 681 02:05:06,330 --> 02:05:09,460 Zaustavljeno vrijeme rađanja je prošlo. 682 02:05:10,420 --> 02:05:13,420 Daj Ishmaelu blagoslov Daj Ismaelu, dakle, svoj blagoslov. 683 02:05:13,920 --> 02:05:16,760 Ne možeš imati drugog sina Ne možete se nadati drugome. 684 02:05:19,930 --> 02:05:24,760 Kako da ne vjerujem Božjim riječima? Hoće li Gospodin govoriti, a Abraham neće vjerovati? 685 02:05:24,930 --> 02:05:30,770 Ništa nije nemoguće, treba imati vjere Što je vjera ako kaže: "Ovo ne može biti"? 686 02:05:33,770 --> 02:05:36,020 Što se Ishmaela tiče... A što se Ishmaela tiče... 687 02:05:36,820 --> 02:05:38,860 Bog je dopustio... Bog je rekao "Gle... 688 02:05:39,110 --> 02:05:42,450 "Blagoslovit ću ga i učiniti da napreduje i umnoži se" Ja sam ga blagoslovio i učinit ću ga plodnim. 689 02:05:42,780 --> 02:05:45,700 "Sara će ti roditi Isaaca..." Ali svoj savez sklopit ću s Izakom... 690 02:05:45,950 --> 02:05:49,160 "Spostavit ću svoj savez s njim" koju će ti Sarah roditi." 691 02:05:51,120 --> 02:05:54,170 Čekat ću da dođe Njegova volja... I tako čekam njegovu volju... 692 02:05:57,300 --> 02:05:59,550 nastavi čekati čak i izvan vremena. 693 02:06:01,130 --> 02:06:04,550 Abraham je čekao da dođe Božja volja I Abraham je čekao na volju Božju. 694 02:06:04,890 --> 02:06:10,310 Ali Bog je šutio i nije pokazao nikakve znakove. A Bog je šutio, kao onaj koji ispituje snagu čovjeka. 695 02:06:10,980 --> 02:06:14,850 Prošle su tri godine i prošle su dvije godine... Prošle su tri godine i dodane još dvije... 696 02:06:15,060 --> 02:06:18,480 Sara i Abraham bili su stari a Sara i Abraham su ostarjeli. 697 02:07:11,450 --> 02:07:13,040 Bože... Gospodaru... 698 02:07:16,710 --> 02:07:20,380 Ako nađem milost u tvojim očima... ako sam sada našao milost u tvojim očima... 699 02:07:20,500 --> 02:07:22,840 Molim te, ne ostavljaj svog slugu i idi naprijed ne udalji se od sluge svoga. 700 02:07:25,050 --> 02:07:27,720 Bit ćemo tamo... Spuštamo se prema gradu... 701 02:07:29,470 --> 02:07:31,260 Idi u gradove Sodome... prema Sodomi... 702 02:07:32,600 --> 02:07:37,560 Tvoj nećak Lot sjedi na gradskim vratima gdje Lot, sin tvoga brata, sjedi na gradskim vratima. 703 02:07:45,150 --> 02:07:47,660 ispod drveta... Odmorite se, molim vas... 704 02:07:48,240 --> 02:07:50,080 odmor odmoriti ispod drveta. 705 02:07:55,660 --> 02:07:59,580 dodati truda I utješite svoja srca. 706 02:08:27,530 --> 02:08:29,950 Gdje je tvoja žena Sarah? Gdje je Sarah, tvoja žena? 707 02:08:34,950 --> 02:08:37,040 u šatoru Gle, u šatoru. 708 02:08:47,800 --> 02:08:52,470 Sljedeće godine u ovo vrijeme morat ću ti se vratiti... Sigurno ću ti se vratiti, i gle... 709 02:08:53,640 --> 02:08:57,020 Vaša će žena Sarah roditi sina Sarah, tvoja žena, imat će sina. 710 02:09:07,740 --> 02:09:10,990 odbio sam... Nakon što ostarim... 711 02:09:12,530 --> 02:09:14,700 I moj Gospodin je star... hoću li imati zadovoljstvo... 712 02:09:14,990 --> 02:09:17,830 Kako se može dogoditi tako sretan događaj? moj Gospodine što je također star? 713 02:09:18,120 --> 02:09:20,000 Zašto se Sarah nasmiješila sama sebi? Zašto se Sarah nasmijala? 714 02:09:22,670 --> 02:09:25,210 Postoji li nešto što je Bogu teško? Je li išta preteško za Gospodina? 715 02:09:25,500 --> 02:09:26,710 Nisam se nasmijao Smijao sam se ne! 716 02:09:27,840 --> 02:09:29,220 Ti stvarno... ne... 717 02:09:30,220 --> 02:09:32,550 smijao se ali ti si se smijao. 718 02:09:38,890 --> 02:09:43,060 Sljedeće godine u ovo vrijeme bit ću opet s vama... U dogovoreno vrijeme vratit ću se k tebi... 719 02:09:43,690 --> 02:09:46,940 Sarah će roditi sina i Sara će imati sina. 720 02:09:48,780 --> 02:09:50,530 mi odlazimo... mi idemo... 721 02:09:52,030 --> 02:09:55,030 u gradove ravnice prema gradovima ravnice. 722 02:09:57,040 --> 02:09:59,450 Ja ću te odvesti Odvest ću te na put. 723 02:10:18,060 --> 02:10:20,730 Ono što želim učiniti... Da se krijem od Abrahama... 724 02:10:21,390 --> 02:10:24,560 Kako si to mogao sakriti od Abrahama? ono što radim? 725 02:10:27,270 --> 02:10:31,240 Grijeh Sodome i Gomore bio je velik... Jer velik je vapaj Sodome i Gomore... 726 02:10:31,570 --> 02:10:34,950 Čuo sam zvukove... i zato što je njihov grijeh vrlo težak... 727 02:10:36,410 --> 02:10:38,450 Želim sići sada... Sad ću sići... 728 02:10:38,990 --> 02:10:41,330 Pazi što rade... i vidjeti jesu li sve učinili... 729 02:10:41,410 --> 02:10:43,250 Naravno, bilo je to poput zvuka koji je dopirao do mojih ušiju prema kriku toga, 730 02:10:43,330 --> 02:10:44,960 isto... koja mi je došla... 731 02:10:46,420 --> 02:10:50,760 Ako ne, moram znati "andifnoL ću znati. 732 02:10:53,590 --> 02:10:58,430 Želite li uništiti i dobro i zlo? Hoćeš li i pravednika s bezbožnicima uništiti? 733 02:11:01,180 --> 02:11:03,430 Ako vidim pedeset pravednika u gradu Sodomi... Može biti 50 pravednika... 734 02:11:03,560 --> 02:11:08,440 Još uvijek uništavate to mjesto? unutar grada. Nećeš li poštedjeti mjesto za njih? 735 02:11:09,770 --> 02:11:13,530 Sudac cijele zemlje... Neće li sudac cijele Zemlje... 736 02:11:13,780 --> 02:11:15,450 Zar ovo nije pravedno? učiniti kako treba? 737 02:11:17,620 --> 02:11:21,620 Samo za njihovo dobro... Ako nađem 50 pravednika u gradu... 738 02:11:22,660 --> 02:11:26,040 Oprosti svima na tom mjestu Poštedit ću sve mjesto radi njih. 739 02:11:28,290 --> 02:11:31,460 Što ako ih je bilo samo četrdeset pet? Što ako je bilo 45 takvih muškaraca? 740 02:11:32,130 --> 02:11:35,800 Njih trideset? Njih dvadeset? ili 30? Ili čak samo 20? 741 02:11:38,140 --> 02:11:40,470 Za dobrobit ovih dvadeset... Neću ga uništiti... 742 02:11:40,890 --> 02:11:43,140 Ni taj grad neću uništiti za ime 20-ih. 743 02:11:47,810 --> 02:11:52,320 Molim vas nemojte se ljutiti. Ponovit ću. Neka se Gospodin ne ljuti i ja ću još govoriti samo ovaj put: 744 02:11:53,820 --> 02:11:58,820 Što ako ih je tamo bilo deset? Možda će se tamo naći 10. 745 02:12:00,330 --> 02:12:02,990 Za dobrobit ovih deset... Neću ga uništiti... 746 02:12:03,410 --> 02:12:05,330 Ni taj grad neću uništiti za ime desetke. 747 02:12:09,130 --> 02:12:12,340 Noću Kad je sunce zašlo, 748 02:12:12,420 --> 02:12:14,880 Lot je sjedio na vratima Sodome Lot je sjedio na vratima grada. 749 02:12:15,840 --> 02:12:19,010 Vidio je dva stranca... I podigao je oči i pogledao... 750 02:12:19,260 --> 02:12:23,560 Idi u grad i ugleda dva stranca kako dolaze u grad. 751 02:16:41,020 --> 02:16:42,690 tko su ti stranci Kakvi su ovo stranci? 752 02:16:42,770 --> 02:16:43,820 odakle dolaze Odakle su? 753 02:16:43,940 --> 02:16:45,900 dva božja anđela Dva božja anđela. 754 02:16:45,990 --> 02:16:48,910 Vrlo sveto. Tako su sveti. Tako su pošteni. Tako pošteno. 755 02:17:34,990 --> 02:17:36,370 gdje su oni Gdje su? 756 02:17:36,450 --> 02:17:38,660 Što radiš s njima? Što ste učinili s njima? 757 02:17:38,750 --> 02:17:42,920 izvedi ih Da, izvedi ih k nama! 758 02:17:43,000 --> 02:17:45,380 Pustite nas da radimo što god hoćemo, u redu. Izvedite ih. Dovedite ih, da ih upoznamo! 759 02:17:46,380 --> 02:17:50,010 Braćo, molim vas, ne činite ovu zlu stvar Molim vas, braćo, ne činite tako zlo. 760 02:17:51,090 --> 02:17:54,600 Ovi stranci su glasnici Božji Jer ovi stranci ovdje s nama su od Boga. 761 02:17:54,850 --> 02:17:57,560 Radije bih da uništiš sve što posjedujem... Bolje da uništiš sve što posjedujem... 762 02:17:57,770 --> 02:18:00,600 Ne mogu ih ni povrijediti nego im treba nanijeti bilo kakvo zlo. 763 02:18:02,850 --> 02:18:07,650 Imam dvije kćeri koje su još djevice Evo, imam dvije kćeri koje nisu poznavale muškaraca. 764 02:18:08,530 --> 02:18:12,320 Daj da ga izvadim... Dopusti mi, molim te, da ti ih izvedem... 765 02:18:12,950 --> 02:18:16,530 Što god vam srce poželi učiniti... i činite im kako vam se čini... 766 02:18:17,290 --> 02:18:20,540 Nemojte im ništa učiniti samo ovim ljudima ne činite ništa. 767 02:18:21,160 --> 02:18:25,210 Ovaj čovjek je došao da ostane... Ovaj momak došao je boraviti... 768 02:18:25,840 --> 02:18:28,670 Još uvijek želite biti dužnosnik? i on će trebati biti sudac? 769 02:18:28,960 --> 02:18:34,050 Sada ćemo više povrijediti tebe nego njih. Sad ćemo s tobom gore nego s njima! 770 02:18:59,120 --> 02:19:01,200 Slijep sam i ništa ne vidim Ne vidim! 771 02:19:05,670 --> 02:19:08,590 Imate li još koga ovdje? Što god imaš u gradu, 772 02:19:08,670 --> 02:19:11,260 Bilo da se radi o zetu ili sinu ili kćeri... izvedi ih odavde... 773 02:19:12,210 --> 02:19:16,930 i sav tvoj narod u ovom gradu jer nas je Gospod poslao da ga uništimo. 774 02:19:18,510 --> 02:19:22,600 Morate ih odvesti odavde... Povedi svoju ženu i svoje dvije kćeri koje su ovdje... 775 02:19:23,100 --> 02:19:27,360 Zato što nas je Bog poslao da uništimo ovo mjesto nek ne nestaneš u bezakonju grada. 776 02:19:49,420 --> 02:19:53,960 Bježi u planine da ne budeš izbrisan Bježi u planinu, da ne budeš izgubljen. 777 02:19:55,220 --> 02:19:58,050 Ne osvrći se Ne gledaj iza sebe. 778 02:23:46,490 --> 02:23:50,870 Naš sin se zvao Isaac Naš sin će se zvati Izak. 779 02:23:56,790 --> 02:23:58,290 Isaac... Tvoj sin... 780 02:23:59,290 --> 02:24:00,710 ti i moj sin i moje. 781 02:24:01,630 --> 02:24:07,550 Bog me nasmijava i svi koji to čuju smijat će se sa mnom Bog me nasmijao. Svi koji čuju smijat će se sa mnom. 782 02:24:18,900 --> 02:24:21,690 Tko je mogao reći Abrahamu prije... Tko bi rekao Abrahamu... 783 02:24:21,900 --> 02:24:25,190 Sarah je trebala dojiti bebu da bi Sarah dala djeci sisati? 784 02:24:25,900 --> 02:24:30,160 Jer kad je bio star, dao sam mu sina Jer ja sam mu rodila sina u njegovoj starosti. 785 02:24:34,080 --> 02:24:35,540 On je kao... U njemu... 786 02:24:38,080 --> 02:24:41,090 Zvijezde na nebu... su zvijezde na nebu... 787 02:24:42,750 --> 02:24:46,420 plaža pijesak i pijesak morske obale. 788 02:24:47,680 --> 02:24:50,050 Dijete raste... I dijete je raslo... 789 02:24:50,430 --> 02:24:56,100 Na dan kada je Izak odbijen od dojke, Abraham je priredio raskošnu gozbu i Abraham je priredio veliku gozbu istoga dana kad je Izak odbijen od dojke. 790 02:27:15,160 --> 02:27:18,240 Otjeraj ovu sluškinju i njenog sina Otjeraj ovu robinju i njezina sina. 791 02:27:19,200 --> 02:27:21,410 zašto tako misliš Tko ti je to stavio u srce? 792 02:27:21,580 --> 02:27:24,920 Zar ne vidiš kako nam se smije? Zar nisi vidio kako je ušao među nas rugajući se? 793 02:27:25,250 --> 02:27:30,210 Bojim se da će zbog ovoga započeti svađu s našima Imam veliki strah da će doći do takve podjele u našem narodu. 794 02:27:31,050 --> 02:27:33,380 poput Kajina i Abela Opet kao Kain i Abel. 795 02:27:33,470 --> 02:27:36,930 Preklinjem vas, istjerajte ovu sluškinju i njenog sina Preklinjem te, otjeraj ovu robinju i njezina sina! 796 02:27:37,590 --> 02:27:42,430 Jer sin ove robinje neće imati seks s mojim sinom Isaacom... Sin ove robinje neće biti njegov s mojim sinom... 797 02:27:43,100 --> 02:27:45,020 zajedno naslijediti nasljedstvo čak i s Isaacom. 798 02:27:45,890 --> 02:27:49,190 Zašto to kažeš? On je moj potomak. Što ti kažeš? On je moje sjeme. 799 02:27:50,770 --> 02:27:54,780 Neću otjerati svoga sina i ovu sluškinju Neću izbaciti dječaka ni robinju tvoju. 800 02:28:12,550 --> 02:28:15,130 Ali Bog reče Abrahamu Ali Bog je rekao 801 02:28:15,380 --> 02:28:19,470 Ne moraš brinuti za ovog dečka... "Neka ti ne bude teško zbog dječaka... 802 02:28:19,640 --> 02:28:22,470 I ova sluškinja je tužna i zbog robinje tvoje. 803 02:28:22,640 --> 02:28:25,480 Što ti je Sarah rekla U svemu što ti je Sara rekla, 804 02:28:25,560 --> 02:28:28,310 Trebali biste svi slušati... poslušaj njen glas... 805 02:28:28,560 --> 02:28:33,150 Jer oni koji su rođeni od Izaka nazivaju se tvojim potomstvom jer po Izaku će se tvoje potomstvo zvati." 806 02:28:35,820 --> 02:28:39,620 Tako ju je Abraham poslao i ona je otišla... I otpusti je Abraham, i ona ode... 807 02:28:39,820 --> 02:28:43,790 i izgubio se u pustinji Ber Šebe i lutao pustinjom Beer Šebe. 808 02:29:22,370 --> 02:29:27,200 Bože, ne mogu podnijeti da mi dijete umire. Gospodar! Da ne vidim smrt djeteta! 809 02:29:27,450 --> 02:29:31,210 Anđeo Božji dođe s neba... I anđeo Božji pozvao je Hagaru s neba... 810 02:29:31,380 --> 02:29:33,540 nazovi hagar kaže a on joj reče: 811 02:29:33,710 --> 02:29:36,130 Hagar, zašto si takva? Što je s tobom, Hagar? 812 02:29:36,340 --> 02:29:38,010 ne boj se... Ne boj se... 813 02:29:38,220 --> 02:29:44,180 Bog je čuo glas dječaka jer je Bog čuo glas dječaka gdje je. 814 02:29:58,530 --> 02:30:00,240 Bog je s ovim dječakom... I Bog je bio s momkom... 815 02:30:00,530 --> 02:30:04,870 Njegovi su potomci postali veliki narod i on je rastao i postao velik narod. 816 02:30:06,580 --> 02:30:11,080 Ovo je sin kojeg je Bog dao precima svih naraštaja... Evo generacija mojih očeva po imenu... 817 02:30:11,460 --> 02:30:13,960 Navedeno ime kojima je Bog dao život. 818 02:30:15,840 --> 02:30:20,130 Prošlost se ne smije zaboraviti... Zapalo mi je da se prošlost ne zaboravi... 819 02:30:21,380 --> 02:30:23,680 Uključujući i mene... a poslije mene... 820 02:30:23,890 --> 02:30:26,220 sine moj... sine moj... 821 02:30:26,430 --> 02:30:29,310 Sve treba zapamtiti također će to zapamtiti. 822 02:30:32,140 --> 02:30:36,440 Iz kojeg ste porijekla? Kojim ste silazom došli? 823 02:30:37,230 --> 02:30:41,530 Ja dolazim iz ove generacije... To su generacije od kojih sam ja sazdana... 824 02:30:41,740 --> 02:30:45,910 Noa, koji je vjerom sagradio arku... Noe, koji je vjerom pripremio korablju... 825 02:30:46,120 --> 02:30:49,120 Spasite život cijele obitelji za spas ove kuće. 826 02:30:49,330 --> 02:30:51,540 Noa je rodio Šema... Noa je rodio Šema... 827 02:30:51,750 --> 02:30:54,080 Shem je rodio Aphassa... i Šem, Arfaksad... 828 02:30:54,210 --> 02:30:58,460 Alphassa je rodila Salata, Salat je rodila Ebera... a poslije njega Salah, koji rodi Ebera... 829 02:30:58,920 --> 02:31:03,300 Eberov sin bio je Peleg... a sin mu je bio Peleg... 830 02:31:03,510 --> 02:31:08,510 On je Lawuov otac. Lawu je rodila Xilu... otac Reuov, koji je rodio Seruga... 831 02:31:08,720 --> 02:31:11,390 Serug je rodio Nahora... otac Nahorov... 832 02:31:11,600 --> 02:31:14,100 Nahor je rodio Teraha... i Nahor 'oegatTerah... 833 02:31:14,310 --> 02:31:18,230 Terah je rodio mog oca Abrahama čiji je sin bio Abraham, moj otac. 834 02:31:19,610 --> 02:31:22,030 Ovdje su napisana sva imena Ovdje su zapisana imena. 835 02:31:22,900 --> 02:31:25,530 Nakon što preuzmeš moj položaj... I ovdje će biti i tvoje ime... 836 02:31:25,780 --> 02:31:28,950 Vaše ime će također biti napisano ovdje... Izak, sin Abrahamov... 837 02:31:29,990 --> 02:31:32,870 abrahamov sin izak kad zauzmeš moje mjesto. 838 02:31:40,840 --> 02:31:43,420 drži ga rukom Stavi svoju ruku na to. 839 02:31:49,350 --> 02:31:51,470 Abraham... Abraham... 840 02:32:01,570 --> 02:32:03,610 abraham Abrahame! 841 02:32:14,960 --> 02:32:17,080 ovdje sam Evo me. 842 02:32:38,350 --> 02:32:42,150 čujem tvoj glas Noć je ispunjena tvojim glasom. 843 02:32:46,030 --> 02:32:47,860 ovdje sam evo me 844 02:32:51,830 --> 02:32:54,540 Što je Bog naredio? Što tražiš od mene? 845 02:32:56,450 --> 02:32:58,580 tvoj sin Tvoj sin. 846 02:33:00,420 --> 02:33:03,210 tvoj sin jedinac Tvoj sin jedinac. 847 02:33:12,760 --> 02:33:14,760 Zašto to govoriš? Što ti kažeš? 848 02:33:17,600 --> 02:33:20,440 Povedite sina sa sobom... Uzmi sad svog sina... 849 02:33:21,440 --> 02:33:26,690 Tvoj sin jedinac, Isaac, kojega si volio... tvoj jedini sin, Isaac, kojeg voliš... 850 02:33:27,110 --> 02:33:32,030 Idi u zemlju Moriju... i idi u planine, gdje ću ti pokazati... 851 02:33:32,910 --> 02:33:36,950 Žrtvuj ga na planini koju ću ti pokazati i prinesi ga ondje za žrtvu paljenicu. 852 02:33:39,120 --> 02:33:43,540 Želim biti kao Kanaanci... Hoćeš li učiniti kao Kanaanci... 853 02:33:43,670 --> 02:33:47,460 Žrtvovati svog sina jedinca? koji svoje prvence polažu na vatru pred idolima? 854 02:33:51,130 --> 02:33:55,100 jesi li stvarno moj bog Jesi li ti uistinu Gospodin, moj Bože? 855 02:33:57,390 --> 02:33:59,940 znate Ti znaš. 856 02:34:09,150 --> 02:34:10,570 ne ne Ne! 857 02:34:57,030 --> 02:34:59,450 Ne... nećeš... 858 02:35:00,080 --> 02:35:03,000 Ne bi tražio od mene da to učinim pitaj to od mene! 859 02:35:32,400 --> 02:35:33,990 Isaac Isaac. 860 02:35:35,910 --> 02:35:38,330 Idi se oprosti s majkom Hiakele ostavi svoju majku. 861 02:35:46,460 --> 02:35:50,130 Majko, idem van Majko, idem na put. 862 02:35:52,090 --> 02:35:53,720 izaći van Putovanje? 863 02:35:53,920 --> 02:35:56,590 Izlazimo na tri dana Idemo na putovanje od tri dana. 864 02:35:56,840 --> 02:35:58,760 Idem s ocem Idem s ocem. 865 02:35:58,850 --> 02:36:00,720 o čemu ti pričaš Što mi govoriš? 866 02:36:00,930 --> 02:36:04,560 Idemo u zemlju Moriju Putovanje u zemlju Moriju! 867 02:36:05,100 --> 02:36:07,900 Idi u zemlju Moriju Zašto ići u zemlju Moriju Za Moriju? Zašto Moriji? 868 02:36:08,100 --> 02:36:12,690 Gdje Bog želi da idemo i prinosimo mu žrtve? Bog je zapovjedio da idemo tamo da mu žrtvujemo. 869 02:36:12,900 --> 02:36:15,650 Čekat ću te da se vratiš šest dana Šest dana da te čekam? 870 02:36:15,860 --> 02:36:18,200 Majko, to je samo nekoliko dana Majko, još je malo vremena. 871 02:36:19,240 --> 02:36:23,040 Čekao sam te do starosti Čekao sam te do starosti. 872 02:36:23,240 --> 02:36:26,160 Svaki dan mi je dragocjen Dani su mi dragocjeni. 873 02:36:31,210 --> 02:36:33,840 Isaac Isaac... Isaac, Isaac... 874 02:36:40,930 --> 02:36:43,890 Ideš s ocem... Čega da se bojim... 875 02:36:46,230 --> 02:36:49,980 Ne bih trebao biti zabrinut ako ideš sa svojim ocem? 876 02:37:22,100 --> 02:37:23,510 otac... otac... 877 02:37:24,680 --> 02:37:26,930 Ovo je bio grad ovo je bio grad? 878 02:37:29,190 --> 02:37:33,020 Sodoma Grad Sodoma. 879 02:37:34,570 --> 02:37:38,650 Lot je sjeo pred gradska vrata Lot je sjedio ovdje na ovoj kapiji. 880 02:37:38,900 --> 02:37:40,490 evo... I ovdje... 881 02:37:41,910 --> 02:37:45,200 Prišla su mu dva anđela dođoše mu dva anđela. 882 02:37:57,760 --> 02:38:03,550 Zauzeo je te gradove i svu ravnicu... Srušio je ove gradove i svu ravnicu... 883 02:38:03,760 --> 02:38:07,100 i svi stanovnici grada... i svi stanovnici gradova... 884 02:38:07,310 --> 02:38:11,020 Uništava se čak i ono što raste na zemlji i ono što je raslo na licu zemlje. 885 02:38:11,270 --> 02:38:13,690 svi stanovnici Svi stanovnici? 886 02:38:25,240 --> 02:38:30,040 Grad je ispunjen vatrometom... I gle, diže se dim nad zemlju... 887 02:38:30,910 --> 02:38:33,540 kao vatromet u peći kao dim iz peći. 888 02:38:35,250 --> 02:38:39,960 Moramo poslušati Božju zapovijed Gospodina, Boga našega, treba slušati. 889 02:38:41,760 --> 02:38:44,720 svi stanovnici grada Svi stanovnici gradova? 890 02:38:46,010 --> 02:38:48,220 Uključujući djecu? Djeca također? 891 02:38:49,140 --> 02:38:51,940 Jesu li i djeca pokvarena? Jesu li i djeca bila zla? 892 02:39:38,270 --> 02:39:39,770 otac otac? 893 02:39:57,920 --> 02:40:01,750 Sudac cijele zemlje... Neće li sudac cijele Zemlje... 894 02:40:02,260 --> 02:40:03,670 Zar ne dijelite pravdu? učiniti kako treba? 895 02:40:09,470 --> 02:40:12,810 Edomci žele pozvati plemiće da vladaju zemljom Pozovi plemiće u kraljevstvo! 896 02:40:16,940 --> 02:40:19,360 Tamo nema nikoga Nijedan nije ovdje. 897 02:40:20,610 --> 02:40:24,320 I vođe su se vratile u ništavilo Svi prinčevi su ništa! 898 02:40:27,160 --> 02:40:28,240 otac oče! 899 02:40:28,450 --> 02:40:32,910 I vođe su se vratile u ništavilo Svi prinčevi su ništa! 900 02:40:33,160 --> 02:40:36,410 Palače edomske izrast će u trnje Trnje je izniklo u palači. 901 02:40:38,170 --> 02:40:42,420 Za generacije koje dolaze... S koljena na koljeno ležat će... 902 02:40:43,130 --> 02:40:45,800 biti napušten otpad. 903 02:40:46,170 --> 02:40:51,140 Jahve će na njoj nacrtati liniju praznine Po njemu ćete razvući uže zabune. 904 02:41:04,940 --> 02:41:09,740 Zar ti nitko nije rekao od početka... Nije li rečeno od početka, Bog je Onaj koji sjedi... 905 02:41:09,860 --> 02:41:12,280 Bog sjedi iznad velikog kruga zemaljskog... po krugu zemaljskom... 906 02:41:13,740 --> 02:41:17,290 On prostire nebeski svod kao veo... koja prostire nebo kao zastor... 907 02:41:17,500 --> 02:41:22,090 Raširi šator gdje sva nebesa mogu živjeti... i raširi ih kao šator u kojem će boraviti... 908 02:41:22,290 --> 02:41:26,550 On vodi kraljeve u ništavilo koji vodi kneževe u ništa? 909 02:41:26,880 --> 02:41:30,890 Puhao je u to... Puhat ćeš u njih... 910 02:41:31,050 --> 02:41:34,100 Sve su se stolice osušile i oni će uvenuti! 911 02:41:34,430 --> 02:41:37,730 Odnio ih vihor... A vihor... 912 02:41:41,400 --> 02:41:44,110 Kao slomljeno zrno... odvest će ih... 913 02:41:46,570 --> 02:41:48,700 Isto kao strnište. 914 02:42:19,430 --> 02:42:21,140 sine moj... sine moj... 915 02:42:27,980 --> 02:42:30,740 Bože... Gospodin Bog... 916 02:42:31,030 --> 02:42:33,490 Pokaži mi... pojavio mi se... 917 02:42:34,410 --> 02:42:40,460 Reci mi da sam ja Svemogući Bog i rekao mi: "Ja sam Svemogući Bog. 918 02:42:42,460 --> 02:42:44,670 trebao bi... Hodaj ispred mene... 919 02:42:46,130 --> 02:42:48,250 ispred mene... i budi ti... 920 02:42:50,010 --> 02:42:51,630 Budite savršena osoba savršeno. 921 02:42:53,890 --> 02:42:57,260 Sklopit ću s tobom savez... Gle, moj je savez s tobom... 922 02:42:58,010 --> 02:43:00,850 da će tvoji potomci... i napravit ću te... 923 02:43:01,100 --> 02:43:03,190 Izuzetno... iznimno... 924 02:43:05,270 --> 02:43:06,860 brojni plodonosan." 925 02:43:11,650 --> 02:43:15,320 Hajde, idemo iz ove pustoši... Dođi, ostavimo ove ruševine... 926 02:43:15,530 --> 02:43:20,330 Idi u planine i otići odavde u planine. 927 02:43:41,890 --> 02:43:44,190 U svakom slučaju... U svim stvarima... 928 02:43:46,350 --> 02:43:48,610 Ja ću ga poslušati moramo Mu se pokoravati. 929 02:43:57,490 --> 02:43:59,200 Trećeg dana... Onda treći dan... 930 02:43:59,410 --> 02:44:04,080 Abraham podiže oči i izdaleka ugleda to mjesto Abraham podiže oči i ugleda to mjesto izdaleka. 931 02:45:03,140 --> 02:45:05,020 čaj... Drvo. 932 02:45:05,680 --> 02:45:07,350 vatra... Vatra. 933 02:45:08,390 --> 02:45:10,100 Nož... Nož. 934 02:45:12,020 --> 02:45:15,110 Ali gdje je žrtveno janje? Ali gdje je ovan za kurban? 935 02:46:04,830 --> 02:46:06,490 otac oče! 936 02:46:15,380 --> 02:46:17,170 sine moj moj sin! 937 02:48:35,520 --> 02:48:40,440 Nema izbora? Ne postoji ništa što On ne smije tražiti od tebe? 938 02:48:42,360 --> 02:48:43,730 br ništa 939 02:49:07,840 --> 02:49:09,930 abraham Abrahame! 940 02:49:11,470 --> 02:49:13,430 abraham Abrahame! 941 02:49:16,600 --> 02:49:18,690 ovdje sam evo me 942 02:49:19,350 --> 02:49:22,860 Ne smiješ dirati ovog dječaka. Nemojte mu ništa nauditi... Ne diži ruku na momka... 943 02:49:23,070 --> 02:49:26,190 Sad znam da si bogobojazan... jer sada znam da se ti Boga bojiš... 944 02:49:26,400 --> 02:49:30,490 Jer sinu nisi dao sina jedinca... budući da nisi uskratio svog sina... 945 02:49:30,700 --> 02:49:35,040 Prepusti to meni tvoj jedini sin, od mene. 946 02:50:12,780 --> 02:50:15,490 Tu je bilo žrtveno janje Tu je ovan za kurban. 947 02:50:32,890 --> 02:50:37,680 Testiram te kao metal u peći Gle, iskušao sam te kao metal u peći. 948 02:50:37,930 --> 02:50:42,100 Izabrao sam te u patnji Izabrah te u peći nevolje. 949 02:50:42,770 --> 02:50:47,730 Umnožit ću tvoje potomke... Sada ću umnožiti tvoje potomstvo kao zvijezde na nebu... 950 02:50:47,940 --> 02:50:53,780 Poput zvijezda na nebu, pijeska na morskoj obali je izuzetno mnogo i kao pijesak koji je uz morsku obalu, bezbroj.