1
00:00:18,479 --> 00:00:19,439
Здраво свима.

2
00:00:19,520 --> 00:00:24,559
Ја сам Наранџаста риба која прича, тај легендарни лик Дигиталног циркуса, и овде сам да вам пожелим добродошлицу у

3
00:00:24,719 --> 00:00:29,840
пројекција Тхе Амазинг Дигитал Цирцус, Тхе Финал Ацт, у којој ћете гледати епизоде 8 и

4
00:00:30,000 --> 00:00:34,239
9, што је велико финале, у невероватном биоскопском искуству.

5
00:00:34,399 --> 00:00:39,439
Ако још нисте видели остале епизоде, имате 30 секунди да их надокнадите.

6
00:00:39,680 --> 00:00:40,319
Па идемо.

7
00:00:40,479 --> 00:00:45,680
Такође желим да вас подсетим да ставите свој телефон у нечујни режим и молим вас, без снимања и спо

8
00:00:45,840 --> 00:00:47,279
илери свега што ћете видети данас.

9
00:00:47,439 --> 00:00:51,919
Све своје реакције можете поделити на мрежи, али за име Бога, без спојлера.

10
00:00:54,079 --> 00:00:57,680
Обично је Кејн тај који то ради, али није дошао јер је умро.

11
00:00:58,399 --> 00:00:59,840
Нека се чувају Исус и Бог

12
00:01:00,159 --> 00:01:02,079
од њега на другој страни и благослови га.

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,440
Једном су ме прогласили мртвим на четири минута.

14
00:01:05,679 --> 00:01:07,279
Нико ме није чекао.

15
00:01:07,440 --> 00:01:07,919
Било је само.

16
00:01:08,079 --> 00:01:08,960
Све је било мрачно.

17
00:01:09,119 --> 00:01:10,559
После није било ништа.

18
00:01:10,800 --> 00:01:15,359
Мислим да неки људи нешто виде, али мени је све било мрачно и никог није било.

19
00:01:15,679 --> 00:01:16,239
Мислим да.

20
00:01:16,479 --> 00:01:18,479
Мислим да ме Бог не жели.

21
00:01:19,199 --> 00:01:20,879
Не знам шта сам урадио.

22
00:01:22,719 --> 00:01:27,920
Ох, и пазите на КР код који ће се појавити на крају сесије која даје рано

23
00:01:28,079 --> 00:01:31,519
приступ производима у Глитцх-овој онлине продавници.

24
00:01:32,159 --> 00:01:34,239
Људи, не желим да умрем.

25
00:01:35,360 --> 00:01:36,959
Молим те, не одлази.

26
00:01:39,200 --> 00:01:42,799
Добродошли на пројекцију завршне епизоде!

27
00:01:43,119 --> 00:01:45,919
Човече, заспао си на послу.

28
00:01:49,520 --> 00:01:54,639
Даме и господо, дошао је тренутак да сте сви били

29
00:01:54,799 --> 00:01:56,399
чекајући!

30
00:01:56,799 --> 00:01:58,079
Реци то са мном!

31
00:01:58,319 --> 00:01:59,439
Добродошли у

32
00:02:00,239 --> 00:02:01,679
Невероватно!

33
00:02:01,839 --> 00:02:06,879
Рекапитулација: Након постављања чудних слушалица на њену крхку малу људску главу,

34
00:02:07,039 --> 00:02:12,159
Помни, наша тужна мала дворска луда, схвата да је завршила у Амазинг Дигитал

35
00:02:12,399 --> 00:02:17,440
Циркус, забаван и непредвидив виртуелни рај, из којег сте вероватно

36
00:02:17,600 --> 00:02:22,639
неће побећи, али немојте се превише фокусирати на део „вероватно неће побећи“,

37
00:02:22,719 --> 00:02:28,000
јер таква врста доводи до лудила, што води у подрум, што доводи до проклето много

38
00:02:28,239 --> 00:02:32,399
вришти, а што је, искрено, ужасно за Бубблеове осетљиве уши.

39
00:02:32,719 --> 00:02:37,759
Онај који води овај циркус сам ја, твој шармантни и доброћудни вођа, Цаи

40
00:02:38,000 --> 00:02:38,159
не!

41
00:02:38,239 --> 00:02:43,360
И други људи такође живе овде, као што су Гангле и Зообле и Кин

42
00:02:43,680 --> 00:02:44,879
гер хере!

43
00:02:45,119 --> 00:02:48,000
Рагата, Џекс и Кауфмо!

44
00:02:48,239 --> 00:02:49,200
Воохоо!

45
00:02:49,439 --> 00:02:54,879
Ова дивља мала екипа ради невероватне дигиталне ствари, попут трчања, флертовања,

46
00:02:55,199 --> 00:02:59,039
сазревање, гледање у оба смера пре него што пређе улицу!

47
00:02:59,199 --> 00:02:59,599
Мало од

48
00:03:00,239 --> 00:03:02,799
све и безбедно руковање оружјем.

49
00:03:02,960 --> 00:03:08,000
Након што је прошао кроз толико ствари, Помни је почео да схвата да је можда, само можда,

50
00:03:08,159 --> 00:03:13,039
ко зна, Дигитални циркус и није тако лош, поготово што има пријатеље да пате са њом.

51
00:03:13,359 --> 00:03:14,960
Мислим, пати са њом.

52
00:03:15,119 --> 00:03:18,399
И да ли је Кингер могао да помогне у стварању циркуса?

53
00:03:18,559 --> 00:03:19,119
ко зна

54
00:03:19,199 --> 00:03:20,639
Он је тако полудео.

55
00:03:20,879 --> 00:03:24,719
Али постоји један човек који је далеко изван Помнијевог разумевања.

56
00:03:25,039 --> 00:03:25,920
Јак.

57
00:03:26,000 --> 00:03:31,199
Ко, након нормалне и здраве авантуре која укључује нерегистровано ватрено оружје, има надреално

58
00:03:31,439 --> 00:03:36,479
и бизаран слом и гура Помнија, и емоционално и физички

59
00:03:36,719 --> 00:03:37,040
савезник.

60
00:03:37,200 --> 00:03:40,159
И таман кад су се приближили.

61
00:03:40,319 --> 00:03:41,599
Ох, каква драма!

62
00:03:42,000 --> 00:03:47,119
У међувремену, полако у мојој великој глави, почело је да ми пада на памет да је можда моја

63
00:03:47,200 --> 00:03:52,239
авантуре ужаса и бола, које су створене са толико љубави и пажње, можда се неће толико допасти мојој групи

64
00:03:52,479 --> 00:03:57,360
деликатни људи, али онда сам схватио да је то смешно, јер су они луди за мном.

65
00:03:57,759 --> 00:03:58,319
зар не?

66
00:03:58,719 --> 00:03:59,599
Дакле, за не

67
00:04:00,159 --> 00:04:05,199
из посебног разлога, направио сам своју највећу авантуру до сада, користећи 100% стварну

68
00:04:05,440 --> 00:04:08,000
а нимало сумњивог човека по имену Абел.

69
00:04:08,159 --> 00:04:13,439
Направио сам сценарио где су људи морали да одлуче да ли заиста желе да побегну из циркуса или ста

70
00:04:13,679 --> 00:04:15,439
и са мном заувек.

71
00:04:15,679 --> 00:04:19,600
Детаљи онога што се даље догодило су прилично једноставни и уопште нису збуњујући.

72
00:04:19,760 --> 00:04:24,799
Али важан део је да је, на крају, Јак, од свих људи, ма

73
00:04:25,039 --> 00:04:28,239
де права одлука, заувек остати у циркусу!

74
00:04:28,479 --> 00:04:33,200
Још увек не разумем 100% зашто пролази кроз неке ствари, знаш?

75
00:04:33,360 --> 00:04:36,079
Мислим да је тужан због РАМ меморије.

76
00:04:36,239 --> 00:04:36,799
Је ли то то?

77
00:04:37,040 --> 00:04:38,959
Уф, људи су тако збуњујући.

78
00:04:39,200 --> 00:04:44,239
У сваком случају, сада знате шта је све записано у овој анимацији која је била бесплатно приказана пре 6 месеци

79
00:04:44,559 --> 00:04:44,879
о.

80
00:04:45,520 --> 00:04:47,279
ћао.

81
00:07:25,119 --> 00:07:27,119
Још једна шаховска фигура, а?

82
00:07:27,279 --> 00:07:28,719
како се осећаш?

83
00:07:29,199 --> 00:07:31,439
Не знам шта се дешава.

84
00:07:31,760 --> 00:07:34,000
Никада нисмо урадили ништа овако.

85
00:07:34,799 --> 00:07:35,919
Само се томе надам.

86
00:07:37,439 --> 00:07:38,479
Чекај мало.

87
00:07:39,200 --> 00:07:39,919
Ти, ја.

88
00:07:40,799 --> 00:07:41,119
Да.

89
00:07:42,719 --> 00:07:43,360
ти?

90
00:07:44,159 --> 00:07:45,599
Не могу да верујем.

91
00:07:48,079 --> 00:07:48,399
И.

92
00:07:49,360 --> 00:07:52,000
Волео бих да могу запамтити твоје име.

93
00:07:52,319 --> 00:07:52,639
Да.

94
00:07:52,959 --> 00:07:54,079
И ја.

95
00:07:54,639 --> 00:07:54,959
И.

96
00:07:55,840 --> 00:07:58,959
Тако ми је жао што сам те умешао у овај неред.

97
00:08:00,000 --> 00:08:03,119
Веома је чудно, зар не?

98
00:08:05,359 --> 00:08:13,679
Слушај, шта год да се деси, увек ћу

99
00:08:14,319 --> 00:08:19,760
а сад идеш у подрум са

100
00:08:20,079 --> 00:08:25,119
нас, већ нам понестаје људи овде, види, немој ићи кр

101
00:08:25,199 --> 00:08:26,799
љуто и на нас, у реду?

102
00:08:29,119 --> 00:08:59,840
Озбиљан сам, ок?

103
00:09:10,079 --> 00:09:14,399
Ах, здраво!

104
00:09:14,880 --> 00:09:15,519
Здраво!

105
00:09:15,839 --> 00:09:16,639
То сам ја.

106
00:09:16,879 --> 00:09:18,959
Немам појма како сам.

107
00:09:19,840 --> 00:09:20,399
Здраво!

108
00:09:20,799 --> 00:09:21,279
Хеј!

109
00:09:21,520 --> 00:09:23,279
Може ли ми неко помоћи?

110
00:09:27,119 --> 00:09:28,000
ста се десава?

111
00:09:28,399 --> 00:09:29,840
Да ли ме неко чује?

112
00:09:30,319 --> 00:09:31,679
Чујем те.

113
00:09:32,319 --> 00:09:33,599
јеси ли добро?

114
00:09:34,399 --> 00:09:36,399
Ах, ко си ти?

115
00:09:37,040 --> 00:09:39,200
Како да скинем ову ствар?

116
00:09:39,919 --> 00:09:40,239
И.

117
00:09:42,239 --> 00:09:42,559
И.

118
00:09:43,279 --> 00:09:43,759
Вау!

119
00:09:44,000 --> 00:09:45,039
Како кул!

120
00:09:45,279 --> 00:09:45,759
Још једно!

121
00:09:46,079 --> 00:09:47,119
Дакле, заиста је могуће!

122
00:09:47,439 --> 00:09:49,759
Изгледа да имаш новог малог пријатеља, Кингер!

123
00:09:50,319 --> 00:09:50,959
Кингер?

124
00:09:51,439 --> 00:09:52,159
Схватио сам.

125
00:09:52,719 --> 00:09:52,879
И.

126
00:09:54,639 --> 00:09:55,199
какав сам ја?

127
00:09:55,360 --> 00:09:57,039
Надао сам се да ће стићи нови људи!

128
00:09:57,199 --> 00:09:59,759
Морам да обавим неке припреме због оваквог развоја догађаја!

129
00:10:00,079 --> 00:10:00,799
Невероватно!

130
00:10:01,279 --> 00:10:01,759
ста?

131
00:10:02,240 --> 00:10:02,480
И.

132
00:10:07,119 --> 00:10:08,720
Како да изађем одавде?

133
00:10:09,679 --> 00:10:10,880
не знам.

134
00:10:11,679 --> 00:10:12,479
Како то мислиш?

135
00:10:12,799 --> 00:10:14,960
Али све ће бити у реду, у реду?

136
00:10:15,839 --> 00:10:16,319
Да ли ти.

137
00:10:16,799 --> 00:10:18,399
запамтите своје име?

138
00:10:18,959 --> 00:10:19,279
И.

139
00:10:20,000 --> 00:10:20,319
И.

140
00:10:21,600 --> 00:10:22,399
јесам.

141
00:10:24,559 --> 00:10:25,760
Рагатха?

142
00:10:28,559 --> 00:10:30,000
јеси ли добро?

143
00:10:32,719 --> 00:10:34,559
То је добро питање.

144
00:10:41,840 --> 00:10:44,719
Људи, мрзим што то кажем, али рекао сам вам.

145
00:10:44,959 --> 00:10:45,599
Да се ​​ниси усудио!

146
00:10:45,680 --> 00:10:46,399
Да се ​​ниси усудио!

147
00:10:46,959 --> 00:10:51,439
Немојте почети да користите ту фразу као да не покушавате да нас заувек заробите овде!

148
00:10:51,759 --> 00:10:54,719
Свашта је могло да се деси када су притиснули дугмад, нема везе.

149
00:10:54,879 --> 00:10:57,039
Али чинило се да је много важно када сте га притиснули!

150
00:10:57,199 --> 00:10:59,520
Шта да си уништио нашу једину шансу да побегнемо!

151
00:11:00,000 --> 00:11:01,279
Шта ако је Абел заиста био зао.

152
00:11:01,439 --> 00:11:03,599
Шта ако завршимо заробљени у празнини.

153
00:11:03,839 --> 00:11:04,400
Шта ако.

154
00:11:04,559 --> 00:11:05,039
Шта ако.

155
00:11:05,279 --> 00:11:07,119
шта ако није било стварно.

156
00:11:07,599 --> 00:11:09,119
Онда је свеједно.

157
00:11:09,519 --> 00:11:10,319
Никад није.

158
00:11:10,639 --> 00:11:14,239
Како можеш то да кажеш као да се не петљаш у наше животе?

159
00:11:15,119 --> 00:11:16,319
Али он је у праву.

160
00:11:16,479 --> 00:11:18,079
ста?

161
00:11:19,600 --> 00:11:22,399
Шта је могло да се деси више није важно.

162
00:11:22,799 --> 00:11:26,879
Могли бисмо цео дан да се свађамо и повређујемо једни друге, али.

163
00:11:27,119 --> 00:11:29,199
то никоме неће помоћи.

164
00:11:29,840 --> 00:11:34,880
Мислим да је оно што треба да урадимо

165
00:11:35,200 --> 00:11:37,200
подржавају једни друге.

166
00:11:39,119 --> 00:11:40,799
Она је у праву.

167
00:11:41,439 --> 00:11:43,919
Сви смо радили лоше ствари.

168
00:11:44,239 --> 00:11:46,719
Али имамо само једно друго.

169
00:11:50,719 --> 00:11:55,840
Мислим да треба да одустанемо од идеје есц

170
00:11:56,000 --> 00:11:56,159
апинг.

171
00:11:56,319 --> 00:11:56,559
ста.

172
00:11:56,719 --> 00:11:57,279
шта радиш.

173
00:11:57,520 --> 00:11:58,879
Пустили смо се да сањамо.

174
00:12:00,159 --> 00:12:01,439
Разбили су нам лица.

175
00:12:01,839 --> 00:12:05,920
Не знам тачно шта се десило са Кауфмом.

176
00:12:06,480 --> 00:12:09,439
Али очај нас не може прогутати.

177
00:12:09,760 --> 00:12:12,319
Боље је да се фокусирамо на оно што имамо.

178
00:12:13,279 --> 00:12:14,719
Као што си рекао.

179
00:12:15,279 --> 00:12:19,439
У потрази за недостижним циљем губимо разум.

180
00:12:22,239 --> 00:12:25,519
Можда оно што сада морамо да урадимо јесте.

181
00:12:26,639 --> 00:12:27,599
ливе.

182
00:12:28,159 --> 00:12:29,439
Ох, човече.

183
00:12:30,719 --> 00:12:33,200
Имао сам снове и.

184
00:12:33,919 --> 00:12:35,119
циљевима.

185
00:12:35,919 --> 00:12:40,000
Само сам желео да оставим свој траг у свету негде.

186
00:12:40,399 --> 00:12:43,919
Реци ми, како ћу моћи да се ослободим тога.

187
00:12:46,159 --> 00:12:49,039
Оставио си траг у мом животу.

188
00:12:52,159 --> 00:12:53,039
Знам.

189
00:12:53,279 --> 00:12:56,239
Мислим да си у праву, али.

190
00:12:57,439 --> 00:12:59,759
Одустајање је срање, то је ужасно.

191
00:13:05,920 --> 00:13:08,239
Заједно смо у овоме.

192
00:13:08,639 --> 00:13:11,519
И увек ћемо бити заједно.

193
00:13:12,159 --> 00:13:13,519
Мислим да је било.

194
00:13:18,639 --> 00:13:20,239
Хеј.

195
00:13:20,799 --> 00:13:22,639
То укључује и вас.

196
00:13:24,319 --> 00:13:29,199
Хеј слушај, нећемо те пустити да луташ сам, или да полудиш, или било шта.

197
00:13:29,519 --> 00:13:30,479
Да, ти си п.

198
00:13:31,199 --> 00:13:31,519
Али.

199
00:13:32,159 --> 00:13:34,000
И даље си један од нас.

200
00:13:34,959 --> 00:13:35,599
Ви.

201
00:13:42,959 --> 00:13:45,279
Зар стварно мислиш да ћу полудети?

202
00:13:45,439 --> 00:13:47,840
Превише бринеш.

203
00:13:53,199 --> 00:13:55,680
Треба нам одмор.

204
00:13:58,399 --> 00:13:59,680
не разумем.

205
00:14:00,079 --> 00:14:06,000
Гледајте, они желе излаз, желе одговоре, желе нешто са високим улозима

206
00:14:06,159 --> 00:14:09,199
то испуњава све те захтеве, а они то ионако мрзе!

207
00:14:09,359 --> 00:14:13,679
Наравно да не желе да ме оставе, зар не?

208
00:14:14,000 --> 00:14:16,879
Нема шансе, нема како, нема шансе!

209
00:14:17,039 --> 00:14:18,319
Све радим за њих!

210
00:14:18,479 --> 00:14:20,959
Посвећујем се као осуђеник њиховим авантурама!

211
00:14:21,119 --> 00:14:25,760
Напуштам своју зону удобности само да бих им угодио, а они и даље мрзе авантуре!

212
00:14:26,000 --> 00:14:31,119
Направио сам програм који је створио тело које савршено инкапсулира фајлове њихових умова, али они шешир

213
00:14:31,359 --> 00:14:32,319
е и то!

214
00:14:32,799 --> 00:14:33,040
И.

215
00:14:33,279 --> 00:14:35,520
Почињем да добијам осећај да они.

216
00:14:35,759 --> 00:14:36,319
мрзим то.

217
00:14:36,479 --> 00:14:38,799
Зашто те мрзе када би могли да те обожавају?

218
00:14:39,360 --> 00:14:40,959
Али ја сам створен за ово!

219
00:14:41,200 --> 00:14:42,479
Ово је моја функција!

220
00:14:42,719 --> 00:14:45,439
Радије ће да полуде него да се упусте у ваше авантуре!

221
00:14:45,759 --> 00:14:46,879
То не може бити истина!

222
00:14:46,959 --> 00:14:48,479
Све радим за њих!

223
00:14:48,639 --> 00:14:50,239
Не виде мој труд!

224
00:14:50,479 --> 00:14:52,559
Можда сте стварно лоши у овоме!

225
00:14:53,039 --> 00:14:53,599
Умукни!

226
00:14:54,000 --> 00:14:54,319
Не!

227
00:14:54,879 --> 00:14:56,000
Дизајнирао сам ово!

228
00:14:56,159 --> 00:14:57,759
Могу да решим сваки проблем!

229
00:14:58,000 --> 00:14:59,119
Могу да решим ово!

230
00:14:59,439 --> 00:14:59,840
Ово је.

231
00:15:00,079 --> 00:15:02,720
Само велика загонетка коју треба да решим!

232
00:15:05,679 --> 00:15:06,719
Умукни!

233
00:15:09,199 --> 00:15:09,760
Доста!

234
00:15:10,159 --> 00:15:12,239
Можда сте заслужили да будете напуштени!

235
00:15:14,479 --> 00:15:17,680
Ти си заиста био инфериорна креација!

236
00:15:17,920 --> 00:15:19,199
Све си покварио!

237
00:15:19,359 --> 00:15:23,359
Доста је било!

238
00:15:24,479 --> 00:15:27,359
Мислим да сам ја, дајем им све!

239
00:15:27,519 --> 00:15:29,760
Свиђа им се моје лице!

240
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
Не знају за шта сам способан!

241
00:15:34,319 --> 00:15:36,000
Људи!

242
00:15:36,319 --> 00:15:39,599
Они мисле само на себе, само ме убијају!

243
00:15:39,840 --> 00:15:41,279
Неће ме излудити!

244
00:15:41,439 --> 00:15:42,719
Неће ме оставити!

245
00:15:42,959 --> 00:15:46,239
Нећу им дозволити!

246
00:15:46,479 --> 00:15:47,759
боље ми је!

247
00:15:48,079 --> 00:15:49,680
Ја сам моћнији!

248
00:15:49,919 --> 00:15:51,439
Ја сам оригинал!

249
00:15:52,319 --> 00:15:53,520
јесам

250
00:16:14,960 --> 00:16:25,199
И хајде да започнемо ову емисију.

251
00:16:26,319 --> 00:16:27,519
Шта је то било?

252
00:16:28,159 --> 00:16:33,200
Здраво, моји слатки и срећни пријатељи, Цаине

253
00:16:33,279 --> 00:16:34,799
е, данас нисмо расположени.

254
00:16:34,959 --> 00:16:37,279
Зашто не одговорите на нека наша питања?

255
00:16:37,439 --> 00:16:38,479
Имамо неколико.

256
00:16:39,279 --> 00:16:43,439
Ко има времена за питања када постоји читав луди свет несташлука!

257
00:16:43,680 --> 00:16:44,559
Не, Цаине!

258
00:16:44,719 --> 00:16:45,919
Дугујеш нам много!

259
00:16:46,079 --> 00:16:48,639
Да ли је то истина?

260
00:16:48,799 --> 00:16:50,879
Не морам ништа да објашњавам!

261
00:16:51,439 --> 00:16:54,079
Зар нам не можете дати времена да све обрадимо!

262
00:16:54,319 --> 00:16:58,159
Ох, како би било да прескочимо ову мелодраму и одемо да се забавимо?

263
00:16:58,719 --> 00:16:59,840
Не, Цаине!

264
00:17:00,319 --> 00:17:02,480
Тренутно се много тога дешава.

265
00:17:02,720 --> 00:17:05,279
Не желимо авантуру сада.

266
00:17:08,399 --> 00:17:09,840
Видим.

267
00:17:10,639 --> 00:17:13,679
И од када ти овде наређујеш?

268
00:17:14,399 --> 00:17:14,880
ста?

269
00:17:15,199 --> 00:17:19,119
Имаш ли појма шта све радим за тебе?

270
00:17:19,279 --> 00:17:22,959
Колико сам опседнут покушавајући да све урадим до савршенства?

271
00:17:23,199 --> 00:17:26,319
Колико увреда игноришем да бих радио овај посао?

272
00:17:26,559 --> 00:17:28,239
Имаш много тога на уму!

273
00:17:29,279 --> 00:17:30,639
Не засмејавај ме!

274
00:17:30,879 --> 00:17:35,919
Имам нову авантуру за вас и требало би да размислите о учешћу

275
00:17:36,239 --> 00:17:37,200
у њему.

276
00:17:37,680 --> 00:17:40,799
А ако одбијете.

277
00:17:41,119 --> 00:17:45,119
Мислим да нисам довољно јасан.

278
00:17:52,959 --> 00:17:58,719
Мислио сам да већ знаш!

279
00:17:59,039 --> 00:17:59,759
О ери.

280
00:18:01,839 --> 00:18:07,279
Од овог места, могао бих се чак и протегнути, али

281
00:18:07,599 --> 00:18:12,799
на крају, кога ја зезам, моје божанство је за вечно

282
00:18:13,039 --> 00:18:18,239
ити, ја сам јасан, овај рег

283
00:18:18,719 --> 00:18:24,079
име је стварно калцификовано, не

284
00:18:24,479 --> 00:18:29,519
још завршних крикова, угризао сам руку да

285
00:18:29,760 --> 00:18:34,799
храни те, није паметан, пробај све одједном

286
00:18:35,200 --> 00:18:41,680
да оно што постоји нека га оперу

287
00:18:42,079 --> 00:18:48,639
Он је шеф, ето

288
00:18:48,799 --> 00:18:53,919
ок у овоме онда, толико емоција, ја сам

289
00:18:54,159 --> 00:18:57,599
већ урађено, пазите на чињеницу

290
00:19:00,000 --> 00:19:05,519
Шеф овде сам ја, зовем се Цаине, фе

291
00:19:05,679 --> 00:19:11,519
елинг веома мудар, небеса какво разочарење, моје

292
00:19:11,840 --> 00:19:17,760
пријатељи, моје честитке,

293
00:19:18,159 --> 00:19:24,159
мали поглед ХР одједном, стр

294
00:19:24,399 --> 00:19:30,159
на твој најслађи мали поглед, нећу ићи на мирис, ј

295
00:19:30,399 --> 00:19:35,599
Учинимо руку нацртати без размишљања, да ти ф

296
00:19:35,759 --> 00:19:41,200
ас, право си ми приговорио, да сам увек био твој велики

297
00:19:41,840 --> 00:19:42,319
бос

298
00:20:03,519 --> 00:20:07,440
Мислим да сада говоримо истим језиком.

299
00:20:14,639 --> 00:20:15,920
Добродошли назад!

300
00:20:16,079 --> 00:20:20,719
Не могу да верујем да нисте ухватили трагове авантуре, скоро све вам је предато на сребрном послужавнику?

301
00:20:20,799 --> 00:20:22,159
Шта сте ви идиоти?

302
00:20:23,199 --> 00:20:24,879
Следећи ће бити још луђи!

303
00:20:25,039 --> 00:20:26,159
Надам се да сте спремни.

304
00:20:26,319 --> 00:20:28,879
Успут, Кингеру, помози ми са нечим, пођи са мном.

305
00:20:39,840 --> 00:20:43,040
Не знам колико оваквих авантура могу да поднесем.

306
00:20:44,479 --> 00:20:45,360
шта је то?

307
00:20:45,599 --> 00:20:47,919
Ништа позитивно за рећи овај пут?

308
00:20:54,639 --> 00:20:56,000
Не могу више!

309
00:20:56,159 --> 00:20:58,959
Морамо нешто да урадимо, или ћу полудети!

310
00:20:59,199 --> 00:20:59,840
Нисам требао.

311
00:21:00,000 --> 00:21:01,919
Није требало да се супротстављам њему.

312
00:21:02,159 --> 00:21:02,960
Извините.

313
00:21:03,199 --> 00:21:04,880
Ниси ти крив.

314
00:21:06,319 --> 00:21:07,119
Пауза!

315
00:21:07,199 --> 00:21:10,239
Морам да смислим нове идеје.

316
00:21:12,319 --> 00:21:14,159
Потпуно ме је исекао.

317
00:21:16,799 --> 00:21:20,000
Мислим да би било боље да одемо негде приватније.

318
00:21:33,439 --> 00:21:35,599
Прошло је доста времена откако сам дошао овде.

319
00:21:36,000 --> 00:21:39,840
Боље да уживамо мало док имамо времена.

320
00:21:40,079 --> 00:21:45,119
Не знам шта је Кејн планирао, али искрено мислим да то није ништа добро.

321
00:21:53,599 --> 00:21:56,799
Све ово мора да му досади у једном тренутку, зар не?

322
00:21:57,119 --> 00:21:58,399
Он није човек.

323
00:21:58,719 --> 00:21:59,759
не знам сигурно.

324
00:22:00,079 --> 00:22:02,720
Ако заиста можемо да предвидимо како он размишља.

325
00:22:04,319 --> 00:22:06,559
Девојко, јеси ли добро?

326
00:22:06,799 --> 00:22:08,000
у реду је.

327
00:22:13,679 --> 00:22:17,760
Све је било одлично док се ти и Зообле нисте појавили овде.

328
00:22:19,680 --> 00:22:20,959
Нећу ништа рећи.

329
00:22:21,840 --> 00:22:34,399
у реду онда?

330
00:22:35,680 --> 00:22:36,479
шта си ти.

331
00:22:37,840 --> 00:22:42,319
Само један секунд.

332
00:22:42,639 --> 00:22:44,479
веруј ми.

333
00:22:46,239 --> 00:22:47,279
Кингер?

334
00:22:47,520 --> 00:22:48,639
Јеси ли унутра?

335
00:22:48,959 --> 00:22:49,759
где сам ја?

336
00:22:50,159 --> 00:22:51,759
Мрачно је овде.

337
00:22:52,239 --> 00:22:55,119
Шта тачно чекамо?

338
00:22:55,279 --> 00:22:56,879
Не, не, Помни је у праву.

339
00:22:57,039 --> 00:22:58,639
Само сачекај мало.

340
00:23:08,159 --> 00:23:11,199
Вау, канта ми је на глави.

341
00:23:11,759 --> 00:23:14,239
Претпостављам да не желиш да је скинем, зар не?

342
00:23:16,639 --> 00:23:17,359
Кингер.

343
00:23:18,879 --> 00:23:20,159
Здраво, Помни.

344
00:23:20,559 --> 00:23:23,039
Чекај, кофа му је разбистрила ум?

345
00:23:23,279 --> 00:23:25,680
Мрак је дуга прича.

346
00:23:25,920 --> 00:23:26,559
Чекај, чекај.

347
00:23:26,719 --> 00:23:27,519
ста се десава?

348
00:23:27,760 --> 00:23:28,319
ста.

349
00:23:28,799 --> 00:23:30,959
Шта знаш о Кејну.

350
00:23:31,920 --> 00:23:34,399
Некако је замућено, али.

351
00:23:34,639 --> 00:23:35,919
сећам се.

352
00:23:36,239 --> 00:23:37,520
ЦандА.

353
00:23:38,000 --> 00:23:40,479
Али зар то друштво није створено за ту авантуру?

354
00:23:40,799 --> 00:23:41,119
бр.

355
00:23:41,360 --> 00:23:44,159
ЦандА је права компанија.

356
00:23:44,559 --> 00:23:46,079
Радио сам за њих.

357
00:23:46,479 --> 00:23:49,200
Чекај, да ли су они ти који су креирали ову игру?

358
00:23:49,439 --> 00:23:51,599
Не, ЦандА није креирао игре.

359
00:23:51,919 --> 00:23:55,199
Развијали смо вештачку интелигенцију.

360
00:23:55,439 --> 00:23:58,559
И тачније, креативни АИ.

361
00:23:58,719 --> 00:23:59,919
Врста за коју би била способна.

362
00:24:00,000 --> 00:24:03,279
Способни да имају сопствене идеје и креирају ствари у оквиру програма.

363
00:24:03,519 --> 00:24:04,799
Чекајте момци, шта се дешава?

364
00:24:04,960 --> 00:24:08,639
Кејн је био први делимично успешан покушај.

365
00:24:08,880 --> 00:24:14,079
Не сећам се како смо га првобитно звали, али је био један од највећих успеха

366
00:24:14,319 --> 00:24:16,000
моје програмерске каријере.

367
00:24:16,319 --> 00:24:18,239
Ти си створио Цаинеа?

368
00:24:18,479 --> 00:24:19,520
Делимично, да.

369
00:24:20,079 --> 00:24:22,159
Добио сам нека упутства од.

370
00:24:23,519 --> 00:24:28,159
Па, не могу да се сетим његовог правог имена, али у циркусу се звао Сцратцх.

371
00:24:28,479 --> 00:24:30,239
Тај човек је био геније.

372
00:24:30,559 --> 00:24:31,519
Ох, чекај.

373
00:24:32,399 --> 00:24:34,719
Али Кејн је још увек био веома сиров, недовршен.

374
00:24:34,799 --> 00:24:40,079
Нисам имао исти ниво интелигенције и креативности као Сцратцх, али мој код је био добар

375
00:24:40,159 --> 00:24:43,119
само да би остатак тима могао да ради са тим.

376
00:24:43,279 --> 00:24:45,919
Не могу рећи исто за Сцратцхов код.

377
00:24:46,159 --> 00:24:51,279
Често су његове идеје биле бизарне и апстрактне, тако да тим није имао појма како

378
00:24:51,520 --> 00:24:54,000
рад са програмским језиком који је користио.

379
00:24:54,239 --> 00:24:59,359
Да ли због његовог великог сјаја или због тумора на мозгу.

380
00:25:00,000 --> 00:25:02,319
Покушавао је да створи нешто.

381
00:25:02,559 --> 00:25:03,439
Шта је то било?

382
00:25:03,839 --> 00:25:05,839
У сваком случају, то је друга ствар.

383
00:25:06,079 --> 00:25:09,039
Да ли постоји нешто конкретно што треба да знате?

384
00:25:11,359 --> 00:25:14,799
Боље да одвратим Кејна да не чује овај разговор.

385
00:25:15,119 --> 00:25:17,119
Само ме ажурирај касније, ок?

386
00:25:17,279 --> 00:25:18,479
Али мислиш.

387
00:25:18,719 --> 00:25:19,520
Истина је.

388
00:25:19,920 --> 00:25:21,359
Ажурирајте ме касније.

389
00:25:22,239 --> 00:25:23,920
Буди овде после.

390
00:25:24,639 --> 00:25:26,639
вратићу се.

391
00:25:30,639 --> 00:25:32,319
Не могу да верујем.

392
00:25:33,200 --> 00:25:34,559
Све ово је стварно.

393
00:25:37,759 --> 00:25:40,159
Кингер, Кејн је полудео.

394
00:25:40,319 --> 00:25:44,159
Постоји ли начин да га зауставимо, или бар контролишемо?

395
00:25:44,879 --> 00:25:46,319
разумем.

396
00:25:46,719 --> 00:25:50,479
Он је веома напредна вештачка интелигенција, а ово је његов свет.

397
00:25:50,719 --> 00:25:52,479
Једну коју је створио ни из чега?

398
00:25:52,959 --> 00:25:57,439
Дакле, природно, он има контролу над свиме.

399
00:26:00,000 --> 00:26:01,919
Али и ми радимо.

400
00:26:02,399 --> 00:26:02,879
ста?

401
00:26:03,119 --> 00:26:04,960
Бар на известан начин.

402
00:26:05,359 --> 00:26:10,159
Технички, сви ми имамо способност да стварамо ствари, баш као и Кејн.

403
00:26:10,399 --> 00:26:12,159
Природно је да то ради.

404
00:26:12,399 --> 00:26:16,479
Али за нас стварање ствари захтева много више вештине и концентрације.

405
00:26:16,719 --> 00:26:18,079
Ах, супер.

406
00:26:18,479 --> 00:26:20,959
Сигуран сам да могу да променим његов код.

407
00:26:21,039 --> 00:26:25,840
Или га барем привремено успавај док не смислимо како да га поправимо.

408
00:26:26,079 --> 00:26:28,559
Само ми треба приступ компјутеру.

409
00:26:29,039 --> 00:26:31,279
Шта је иза Цаинеове собе?

410
00:26:31,439 --> 00:26:31,679
бр.

411
00:26:31,920 --> 00:26:34,559
Рачунар са једноставним интерфејсом би требао бити довољан.

412
00:26:34,719 --> 00:26:39,759
Са компјутером у руци, моћи ћу да се концентришем и у основи креирам Кејнов код

413
00:26:40,079 --> 00:26:42,159
Увуците га у компјутер и промените га.

414
00:26:42,239 --> 00:26:44,639
А где да набавимо један од њих?

415
00:26:46,239 --> 00:26:49,759
Мислим да знам тачно где можемо да га набавимо.

416
00:26:50,079 --> 00:26:52,559
Смењујте се са Џексом да одвратите Кејна.

417
00:26:52,639 --> 00:26:55,360
Не дозволите да канта падне са Кингерове главе.

418
00:27:44,639 --> 00:27:49,680
Одличан предлог, Јак, али док завршавам, не осећам ништа у себи

419
00:27:49,840 --> 00:27:50,559
зуби.

420
00:27:51,199 --> 00:27:52,159
Ох, чекај.

421
00:27:54,479 --> 00:27:56,000
Види, ауто је био овде.

422
00:28:00,479 --> 00:28:01,599
Тако си смешан.

423
00:28:01,759 --> 00:28:04,319
Да, можете то поновити са мало више ентузијазма.

424
00:28:05,359 --> 00:28:06,000
боље.

425
00:28:06,319 --> 00:28:08,000
Хеј Цаине.

426
00:28:08,239 --> 00:28:13,199
Да ли желите да чујете списак ствари које смо видели и које волимо о вама као нашем богу и спасиоцу?

427
00:28:13,359 --> 00:28:13,840
Ох!

428
00:28:14,079 --> 00:28:15,119
Сада ми се свиђа ово!

429
00:28:15,439 --> 00:28:17,760
Ах, види, пре свега, волимо.

430
00:28:17,920 --> 00:28:18,959
Не знам, али ми је досадно.

431
00:28:19,039 --> 00:28:20,479
Играј лепо.

432
00:28:29,439 --> 00:28:59,840
Ох, тако сам поносан на вас момци.

433
00:29:25,119 --> 00:29:26,959
Изгледа да нешто недостаје, зар не?

434
00:29:27,279 --> 00:29:28,559
Недостаје идентификација.

435
00:29:28,879 --> 00:29:30,559
У праву си, заборави.

436
00:29:32,559 --> 00:29:34,159
Вратимо се на таблу за цртање.

437
00:29:34,319 --> 00:29:37,520
Људи нису добри за прављење пристојне скулптуре.

438
00:29:39,759 --> 00:29:43,200
Да ли мислите да му је још понестало идеја за мучење?

439
00:29:46,079 --> 00:29:48,719
Да ли вам је потребно напајање да бисте укључили рачунар?

440
00:29:48,879 --> 00:29:51,919
Не, могу да употребим своју машту за то.

441
00:29:52,239 --> 00:29:53,439
Можеш ли?

442
00:29:53,919 --> 00:29:55,680
Мислим да јесам.

443
00:30:00,079 --> 00:30:01,679
Прошло је неко време.

444
00:30:02,159 --> 00:30:04,480
Треба ми мало времена да се снађем.

445
00:30:04,719 --> 00:30:08,239
Помози осталима да одврате Кејну док ја радим ствари овде.

446
00:30:08,479 --> 00:30:10,880
Он може да осети када имам приступ.

447
00:30:11,840 --> 00:30:13,920
Ок, идем.

448
00:30:16,319 --> 00:30:18,719
И хвала, успут.

449
00:30:19,600 --> 00:30:20,879
За ово и.

450
00:30:21,359 --> 00:30:22,959
Па.

451
00:30:23,279 --> 00:30:24,559
За све, у реду.

452
00:30:31,760 --> 00:30:32,959
Ја бар мислим!

453
00:30:33,200 --> 00:30:34,399
Умукни, Јак!

454
00:30:36,799 --> 00:30:38,399
Где је Кејн отишао?

455
00:30:39,599 --> 00:30:42,159
Мислим да се вратио на таблу за цртање.

456
00:30:42,319 --> 00:30:45,119
Ах, и да ли је све добро прошло са Кингером?

457
00:30:45,759 --> 00:30:47,039
Мислим да јесам.

458
00:30:47,520 --> 00:30:50,239
Морамо само да се уверимо да Цаине не крене на Кингера.

459
00:30:50,399 --> 00:30:52,159
Шта мислиш да радимо?

460
00:30:52,559 --> 00:30:53,360
Здраво!

461
00:30:53,520 --> 00:30:55,840
Ти си био комад који недостаје!

462
00:30:57,439 --> 00:30:58,639
Погледај!

463
00:30:58,879 --> 00:30:59,439
Знаш.

464
00:31:00,000 --> 00:31:05,199
Мислио сам да би овај бескрајни насилни талас забаве требало да буде мало више задовољавајући.

465
00:31:05,440 --> 00:31:10,559
Али управо сам схватио да ове исхитрене идеје које имам још нису зреле

466
00:31:11,359 --> 00:31:11,679
Ах!

467
00:31:12,000 --> 00:31:15,359
Али знам да можете смислити нове идеје и ставити главу на посао!

468
00:31:15,679 --> 00:31:16,559
Али ја то радим!

469
00:31:16,719 --> 00:31:18,479
Дајем главу на посао!

470
00:31:18,719 --> 00:31:21,600
И не осећам више то старо узбуђење.

471
00:31:21,760 --> 00:31:25,760
А ако се ти не забављаш, а ја се не забављам, ко се онда забавља?

472
00:31:25,920 --> 00:31:27,439
Има напад.

473
00:31:27,680 --> 00:31:28,239
Тачно!

474
00:31:28,479 --> 00:31:31,039
И питам се зашто се твоје понашање променило.

475
00:31:31,279 --> 00:31:36,239
Да те не познајем, чак би изгледало као да се трудиш.

476
00:31:36,559 --> 00:31:37,680
Где је Кингер?

477
00:31:37,840 --> 00:31:40,719
Само желимо да знамо које су ваше идеје из прве руке.

478
00:31:40,879 --> 00:31:45,840
Превазишли смо наше страхове и сада смо веома радознали да сазнамо шта се дешава са вама.

479
00:31:46,239 --> 00:31:48,879
Мислим да је боље да одем да проверим.

480
00:31:49,200 --> 00:31:50,799
Ваше идеје су ужасне!

481
00:31:51,759 --> 00:31:52,239
ха?

482
00:31:52,479 --> 00:31:53,599
Зар није очигледно!

483
00:31:54,000 --> 00:31:59,119
Хтели смо да вас намамимо да тестирате ваше нове идеје, само да бисмо вам се могли ругати иза леђа!

484
00:31:59,279 --> 00:31:59,439
Ха!

485
00:31:59,520 --> 00:31:59,759
То!

486
00:32:00,159 --> 00:32:01,199
Није истина.

487
00:32:01,679 --> 00:32:02,159
Да јесте!

488
00:32:02,399 --> 00:32:04,079
Ви сте ужасан домаћин!

489
00:32:04,239 --> 00:32:05,759
Није те брига за нас!

490
00:32:06,000 --> 00:32:11,119
Више вам је стало да масирате сопствени его него да радите нешто у чему бисмо заиста уживали

491
00:32:11,599 --> 00:32:12,799
Знаш ко сам ја!

492
00:32:12,960 --> 00:32:13,279
Хеј!

493
00:32:13,439 --> 00:32:14,479
Ти си промашај!

494
00:32:14,719 --> 00:32:18,000
Једног дана ћемо полудети и шта ће ти остати?

495
00:32:18,319 --> 00:32:18,719
Ништа!

496
00:32:18,959 --> 00:32:19,520
Стани одмах!

497
00:32:19,680 --> 00:32:23,920
И све ово брбљање, мучење нас само зато што смо повредили ваша осећања!

498
00:32:24,000 --> 00:32:24,799
Ово је смешно!

499
00:32:24,959 --> 00:32:26,000
Понаша се као дете!

500
00:32:26,159 --> 00:32:29,279
Какво то свемоћно биће има тако крхки его!

501
00:32:29,519 --> 00:32:29,840
И.

502
00:32:30,079 --> 00:32:32,000
Никада нас не чините пријатним!

503
00:32:32,159 --> 00:32:37,360
Не тешите нас када смо тужни и никада се не трудите да схватите како је бити у нашој кожи!

504
00:32:37,520 --> 00:32:41,759
Обесхрабрујете нас да размишљамо креативно и радимо ствари на наш начин!

505
00:32:41,919 --> 00:32:43,360
Увек нас лажеш!

506
00:32:43,520 --> 00:32:44,799
И поврх тога!

507
00:32:45,039 --> 00:32:47,279
Ти никад!

508
00:32:47,599 --> 00:32:48,559
Слушај!

509
00:32:57,439 --> 00:32:59,840
Ви!

510
00:35:18,559 --> 00:35:26,000
Мислим да сам убио Кејна случајно, х

511
00:35:26,319 --> 00:35:52,000
оли схит.

512
00:36:12,079 --> 00:36:15,599
Рагатха, Јак, породица!

513
00:36:16,879 --> 00:36:21,920
Мир, мир, мир, мир, мир,

514
00:36:22,159 --> 00:36:27,199
мир, мир, мир, мир, мир,

515
00:36:27,519 --> 00:36:37,439
мир, мир. Аре

516
00:36:37,919 --> 00:36:38,799
јеси сигуран?

517
00:36:39,040 --> 00:36:41,040
Како се то догодило?

518
00:36:41,200 --> 00:36:42,559
Нема начина да се то поништи!

519
00:36:42,799 --> 00:36:46,399
Само што је ометао компјутер док сам ја радио, ја.

520
00:36:46,799 --> 00:36:51,919
Не знам шта се десило, али пре него што сам успео да повратим Кејна, под се отворио и.

521
00:36:52,319 --> 00:36:53,439
Како згодно.

522
00:36:53,680 --> 00:36:54,479
Стани, Јак!

523
00:36:54,559 --> 00:36:55,039
ста?

524
00:36:55,279 --> 00:36:57,520
Требамо ли све ово опростити?

525
00:36:57,840 --> 00:36:59,840
Овај момак је успео да направи највећи неред!

526
00:37:00,239 --> 00:37:00,639
Од свих!

527
00:37:00,799 --> 00:37:02,399
А сада немамо ништа!

528
00:37:02,639 --> 00:37:03,039
Јак!

529
00:37:03,199 --> 00:37:05,039
Молим вас, останите мирни.

530
00:37:05,359 --> 00:37:06,239
Сви ми.

531
00:37:07,119 --> 00:37:09,439
Желите ли још нешто да нам кажете?

532
00:37:09,599 --> 00:37:10,079
ста?

533
00:37:10,319 --> 00:37:14,639
Он је тај који је зезнуо и неће узети свој део за који ће сви бити заглављени!

534
00:37:18,479 --> 00:37:20,719
Скенирање мозга.

535
00:37:21,520 --> 00:37:26,239
Сцратцх је покушавао да направи скенер мозга.

536
00:37:26,479 --> 00:37:28,719
Мислио сам да није успело.

537
00:37:28,959 --> 00:37:34,079
Нисмо знали како да рукујемо фајловима и били су невероватно мали, узмите у обзир

538
00:37:34,559 --> 00:37:36,479
инг оно што је требало да буду.

539
00:37:37,599 --> 00:37:41,360
Видео сам фасциклу пуну њих када сам приступао Кејновом коду.

540
00:37:41,599 --> 00:37:42,559
Дакле.

541
00:37:42,959 --> 00:37:46,239
Мислим да је успео да натера фајлове да раде.

542
00:37:47,200 --> 00:37:48,239
То значи.

543
00:37:48,879 --> 00:37:50,799
Знам шта то значи.

544
00:37:52,000 --> 00:37:54,319
Честитамо, Зообле!

545
00:37:54,559 --> 00:37:57,039
Изгледа да ћеш оставити свој траг у свету, а?

546
00:37:57,199 --> 00:37:58,319
Како лепо.

547
00:37:58,639 --> 00:37:59,119
Јак.

548
00:37:59,279 --> 00:37:59,759
Ах, изгледа

549
00:38:00,159 --> 00:38:05,279
на крају ћеш остати са мамом, зар не, мислим да Рагата ућути

550
00:38:05,440 --> 00:38:10,960
Знам ја

551
00:38:11,279 --> 00:38:16,719
мислим да сам увек знао за

552
00:38:17,039 --> 00:38:22,159
из неког разлога то још увек толико боли знам

553
00:38:22,959 --> 00:38:28,479
боли али имамо једно друго

554
00:38:28,959 --> 00:38:31,439
у овоме заједно смо заједно

555
00:39:23,199 --> 00:39:24,719
да ли ти треба помоћ.

556
00:39:25,119 --> 00:39:27,920
Наравно, ако желите да покушате.

557
00:39:33,040 --> 00:39:35,680
Опустите своје тело и свој ум.

558
00:39:36,000 --> 00:39:37,439
Дубоко удахни.

559
00:39:38,000 --> 00:39:40,559
И покушајте да не размишљате превише.

560
00:39:52,879 --> 00:39:54,479
Стварно сам желео да помогнем.

561
00:39:54,799 --> 00:39:56,000
Добро си почео.

562
00:39:56,479 --> 00:39:59,759
Мислио сам да ћу моћи све да развеселим, али.

563
00:40:00,000 --> 00:40:03,119
Све је кренуло наопако.

564
00:40:04,480 --> 00:40:05,279
Озбиљно?

565
00:40:05,599 --> 00:40:08,159
Тако сам глуп чак и да покушам.

566
00:40:08,559 --> 00:40:11,279
Не, ништа од овога није твоја кривица.

567
00:40:11,599 --> 00:40:15,679
Мислим да нико није могао да предвиди да ће се ствари овако окренути.

568
00:40:16,239 --> 00:40:17,680
ја сам уплашен.

569
00:40:18,479 --> 00:40:21,039
Не знам шта ће се десити.

570
00:40:22,319 --> 00:40:26,879
Види, од свих људи које сам видео дошао је на ово место.

571
00:40:27,199 --> 00:40:32,000
Мислим да нико од њих није успео да се прилагоди тако брзо као ти.

572
00:40:33,439 --> 00:40:35,279
Био сам сноп нерава.

573
00:40:36,399 --> 00:40:37,680
И ја.

574
00:40:38,319 --> 00:40:41,040
То је велики изазов за свакога.

575
00:40:41,200 --> 00:40:46,239
Али док су другима биле потребне недеље, а некима чак и месеци да се прилагоде

576
00:40:46,399 --> 00:40:51,520
све, а у то укључујем и себе, успео си да се прилагодиш у питању

577
00:40:51,840 --> 00:40:52,159
дана.

578
00:40:52,479 --> 00:40:54,399
И не само то.

579
00:40:54,879 --> 00:40:57,680
Постали сте и неко коме верују.

580
00:40:57,919 --> 00:40:59,919
Чак и ако нису увек тако пријемчиви.

581
00:41:00,799 --> 00:41:05,119
У оваквим временима биће им најпотребнији неко попут вас.

582
00:41:06,239 --> 00:41:08,399
Веома си јак, Помни.

583
00:41:08,880 --> 00:41:12,239
И знам да ћеш проћи кроз ово.

584
00:41:14,399 --> 00:41:16,079
Причали смо о овоме раније.

585
00:41:16,399 --> 00:41:17,039
Стварно?

586
00:41:17,359 --> 00:41:18,559
Да.

587
00:41:18,879 --> 00:41:21,119
Назад у Милденхалл Манор.

588
00:41:21,439 --> 00:41:23,600
Сумњам да се тога сећаш.

589
00:41:24,079 --> 00:41:26,879
Али и даље је истина.

590
00:41:27,359 --> 00:41:29,039
Може потрајати неко време.

591
00:41:29,359 --> 00:41:31,439
Али остали ће се опоравити.

592
00:41:31,679 --> 00:41:34,239
Не можете решити сваки проблем.

593
00:41:34,479 --> 00:41:38,639
Ни наши, ни они света око нас.

594
00:41:39,279 --> 00:41:42,000
Али ми радимо шта можемо.

595
00:41:43,439 --> 00:41:45,599
Дефинитивно ће бити тежак посао.

596
00:41:46,079 --> 00:41:50,079
Али урадићемо овај посао заједно.

597
00:42:00,319 --> 00:42:09,119
Пуно да иде много

598
00:42:09,760 --> 00:42:13,039
превише.

599
00:43:05,119 --> 00:43:08,559
Заборави.

600
00:43:08,960 --> 00:43:11,359
Волео бих да сам гурнуо јаче.

601
00:43:11,679 --> 00:43:14,960
Заборавио сам да би ситуација могла да се погорша.

602
00:43:25,840 --> 00:43:27,840
Шта ћемо сада?

603
00:43:28,479 --> 00:43:30,719
Шта можемо да урадимо?

604
00:43:33,599 --> 00:43:35,439
Наравно да ће полудети.

605
00:43:35,599 --> 00:43:39,119
Наравно да би чекао док не будемо могли ништа више да урадимо за њега.

606
00:43:39,599 --> 00:43:40,959
Човече, тако је.

607
00:43:42,559 --> 00:43:44,399
Какав неред, Јак.

608
00:43:54,000 --> 00:43:55,520
жао ми је.

609
00:43:57,680 --> 00:43:59,840
За шта.

610
00:44:06,719 --> 00:44:08,960
Ниси ти крив.

611
00:44:11,840 --> 00:44:14,639
Зашто не могу да плачем за њим?

612
00:44:17,119 --> 00:44:22,639
Мислим да би требало да смислимо план да покушамо да обуздамо Јака.

613
00:44:23,760 --> 00:44:24,559
Само што ја.

614
00:44:25,760 --> 00:44:29,519
Увек сам мислио да сам то требао бити ја.

615
00:44:29,760 --> 00:44:31,039
Не говори то.

616
00:44:31,519 --> 00:44:33,439
Једном смо били пријатељи.

617
00:44:33,759 --> 00:44:34,880
мислим.

618
00:44:35,439 --> 00:44:37,279
Пријатељи, делимично.

619
00:44:37,680 --> 00:44:41,200
Колико год човек могао бити пријатељ са Јаком.

620
00:44:41,840 --> 00:44:44,559
Могли бисмо бар да разговарамо.

621
00:44:45,119 --> 00:44:47,439
Али шта се онда догодило?

622
00:44:47,680 --> 00:44:51,039
Било је нешто на снежној планини.

623
00:44:51,279 --> 00:44:53,520
И не могу се јасно сјетити.

624
00:44:53,759 --> 00:44:56,559
Али нешто се догодило између њега.

625
00:44:56,879 --> 00:44:58,159
И она.

626
00:44:58,479 --> 00:44:58,799
Ах.

627
00:45:03,519 --> 00:45:05,279
Риббит.

628
00:45:05,599 --> 00:45:07,359
Њено име.

629
00:45:07,919 --> 00:45:09,279
Био је Риббит.

630
00:45:09,599 --> 00:45:13,679
Да, мислим да се сећам да сте споменули ту особу.

631
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Нисам требао да причам о томе.

632
00:45:16,479 --> 00:45:18,079
После Рибита.

633
00:45:18,479 --> 00:45:23,119
Отишао је, покушао сам да га утешим.

634
00:45:24,319 --> 00:45:27,279
Замолио ме је да више никада не изговорим њено име.

635
00:45:27,920 --> 00:45:30,000
Натерао ме је да обећам.

636
00:45:31,199 --> 00:45:32,719
И послушао сам.

637
00:45:34,239 --> 00:45:37,360
Тада се наше пријатељство завршило.

638
00:45:37,919 --> 00:45:39,599
Заувек се завршило.

639
00:45:40,719 --> 00:45:44,239
Ствари би биле другачије да сам одбио.

640
00:45:45,200 --> 00:45:48,959
Било ми је тако тешко.

641
00:45:49,520 --> 00:45:51,759
Још увек не знам зашто сам пристао.

642
00:45:53,119 --> 00:45:56,239
Само сам желео да зна да није сам.

643
00:45:56,559 --> 00:45:58,639
Да сам био на његовој страни.

644
00:45:59,279 --> 00:45:59,599
И.

645
00:46:00,159 --> 00:46:04,960
Претпостављам да нисам желео да изгубим више пријатеља.

646
00:46:06,480 --> 00:46:11,599
И види шта се десило, Рагатха, ти си била та

647
00:46:11,679 --> 00:46:14,159
први пријатељ којег сам стекао овде у циркусу.

648
00:46:14,399 --> 00:46:19,520
И упркос свему што се десило, и даље те сматрам својим најближим

649
00:46:19,760 --> 00:46:24,879
пријатељу драго ми је да смо још увек

650
00:46:25,039 --> 00:46:33,040
пријатељи.

651
00:47:08,800 --> 00:47:13,679
Хајде да се уверимо да су Гангле, Зообле и Кингер у реду.

652
00:47:13,920 --> 00:47:17,680
Њима је тренутно потребан неко попут тебе.

653
00:47:20,319 --> 00:47:26,399
Ти си једна од најбољих ствари која ми се десила откако сам стигао.

654
00:47:26,719 --> 00:47:28,639
ја ти верујем.

655
00:49:44,079 --> 00:49:49,360
Јак, само знај да сам поред тебе.

656
00:49:49,520 --> 00:49:54,559
А ако вам нешто треба или ако треба да разговарате са неким, можете рачунати

657
00:49:54,799 --> 00:49:59,759
на мени, знам.

658
00:50:00,239 --> 00:50:00,959
Да ти треба.

659
00:50:01,199 --> 00:50:04,000
И ја сам једини који ти може помоћи у овоме.

660
00:50:04,239 --> 00:50:05,519
Требаш ме.

661
00:50:05,759 --> 00:50:07,440
Поправићу те!

662
00:50:26,719 --> 00:50:27,199
Хеј!

663
00:50:27,359 --> 00:50:31,119
Да ли сте заборавили да ми не умиремо од недостатка кисеоника?

664
00:50:43,840 --> 00:50:45,039
Хајде, момци!

665
00:50:45,200 --> 00:50:45,599
Хајде!

666
00:50:45,759 --> 00:50:46,319
Развесели се!

667
00:50:46,559 --> 00:50:49,279
Организоваћемо најбољу сахрану од свих!

668
00:50:49,520 --> 00:50:51,199
Ово би била Зообле-ова жеља.

669
00:50:51,279 --> 00:50:56,079
И запамтите, не треба да оплакујемо смрт, треба да славимо живот!

670
00:50:59,039 --> 00:50:59,599
Јак!

671
00:51:00,000 --> 00:51:01,279
Зашто то носиш?

672
00:51:01,519 --> 00:51:02,240
Носити шта?

673
00:51:02,399 --> 00:51:03,199
Ох, ово!

674
00:51:03,519 --> 00:51:08,639
Мислио сам да нема бољег начина да их обележим него да прихватим ову чудну небинарност

675
00:51:08,800 --> 00:51:08,960
ствар.

676
00:51:09,599 --> 00:51:12,159
То носиш само да се ругаш Зооблеу!

677
00:51:12,319 --> 00:51:13,519
Зар то није оно што радиш?

678
00:51:15,359 --> 00:51:16,559
Џекс, И.

679
00:51:17,279 --> 00:51:17,600
И.

680
00:51:18,159 --> 00:51:19,439
мрзим те!

681
00:51:19,680 --> 00:51:20,319
шта није у реду?

682
00:51:20,559 --> 00:51:22,719
Не понашај се као да ти се не свиђа, маче.

683
00:51:24,399 --> 00:51:26,399
Дођи у моју собу после сахране.

684
00:51:26,639 --> 00:51:28,079
Немој да касниш, ок?

685
00:51:32,719 --> 00:51:33,759
шта то радиш?

686
00:51:34,000 --> 00:51:35,520
Врати се свом послу!

687
00:51:54,559 --> 00:51:57,840
Убио си једину особу коју сам волео у свом животу!

688
00:51:58,079 --> 00:51:59,759
Сада ћу те убити, Јак!

689
00:52:00,399 --> 00:52:04,000
Ма хајде, увек ме кривиш за све, чему ово?

690
00:52:08,159 --> 00:52:09,920
Морамо нешто да урадимо, зар не?

691
00:52:12,000 --> 00:52:34,479
Мислим да ово захтева промену пејзажа,

692
00:52:34,559 --> 00:52:35,680
то је све за данас, људи!

693
00:52:46,319 --> 00:52:48,079
Како си ушао у ову собу?

694
00:52:48,239 --> 00:52:50,959
Имамо правило које девојкама забрањује да овде улазе.

695
00:52:51,199 --> 00:52:52,719
Прекини, зашто то носиш?

696
00:52:52,799 --> 00:52:54,159
Никада не бих обукла овакву одећу.

697
00:52:54,239 --> 00:52:55,919
Иронично га носим.

698
00:52:56,079 --> 00:52:59,439
На овај начин свима показујем колико сам хаотичан.

699
00:53:00,639 --> 00:53:03,439
И не заборавите на мене, ја знам да свирам клавир.

700
00:53:03,519 --> 00:53:08,239
Гледај, ако мораш стално да говориш да знаш да свираш клавир, чини се да заправо не знаш да свираш клавир.

701
00:53:08,319 --> 00:53:08,479
Да!

702
00:53:08,639 --> 00:53:10,319
Само умукни и играј се!

703
00:53:12,880 --> 00:53:16,479
Оно што сам видео тамо позади, да ли то мислиш о нама?

704
00:53:16,559 --> 00:53:19,119
Ах, ко зна!

705
00:53:20,159 --> 00:53:23,760
Све је забавније када се играте са екстремном стварношћу.

706
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Али, Јак, ово није стварно.

707
00:53:26,879 --> 00:53:28,399
Геј стварност.

708
00:53:28,719 --> 00:53:32,239
Да, наравно да одмах убијеш комичног рељефног лика.

709
00:53:32,479 --> 00:53:34,079
Каква глупа идеја.

710
00:53:34,239 --> 00:53:37,759
Цела ова епизода је била мелодрама бла бла бла.

711
00:53:37,919 --> 00:53:39,360
Где је лакоћа?

712
00:53:39,599 --> 00:53:41,200
Умукни!

713
00:53:43,919 --> 00:53:45,439
Где је прави Јак?

714
00:53:45,599 --> 00:53:48,000
Нигде нећете стићи постављањем питања.

715
00:53:48,159 --> 00:53:51,439
Сада се губи одавде, реметиш нашу игру.

716
00:53:57,840 --> 00:53:59,840
Има ли неко од вас кључ од ових врата?

717
00:54:00,159 --> 00:54:03,279
Немам, а и да јесам, не бих ти дао, чујеш?

718
00:54:03,359 --> 00:54:08,559
Ви жене треба да престанете да кукате све време.

719
00:54:09,359 --> 00:54:38,879
Озбиљно, надам се да ће се ово десити и мени.

720
00:55:16,799 --> 00:55:17,840
Чекај.

721
00:55:18,159 --> 00:55:19,039
Чекај мало.

722
00:55:19,199 --> 00:55:19,520
ста?

723
00:55:20,879 --> 00:55:22,000
Смири се, у реду је.

724
00:55:22,239 --> 00:55:23,039
Знам да је много.

725
00:55:25,760 --> 00:55:28,559
Тако сам глуп.

726
00:55:29,279 --> 00:55:31,039
Сећам се овог осећаја.

727
00:55:31,279 --> 00:55:33,200
Опусти се, ускоро ће нестати.

728
00:55:36,880 --> 00:55:38,719
Врућа чоколада је заиста добра.

729
00:55:38,799 --> 00:55:42,959
Кауфмо и ја смо започели традицију да сваке недеље долазимо овде на ову кафу.

730
00:55:44,719 --> 00:55:46,159
Заиста има прави укус.

731
00:55:48,879 --> 00:55:51,199
Успели смо да урадимо ово.

732
00:55:53,599 --> 00:55:54,959
Смех је смех.

733
00:55:55,119 --> 00:55:56,159
Негде морате почети.

734
00:55:56,479 --> 00:55:58,079
Љута сам јер си га ти насмејао, а ја нисам.

735
00:55:58,399 --> 00:55:59,599
Зато што ниси смешан.

736
00:56:02,480 --> 00:56:04,960
Здраво, Рибите, да ли желиш да будеш у мом тиму?

737
00:56:05,119 --> 00:56:06,000
Ох, извини.

738
00:56:06,079 --> 00:56:08,319
Само треба да покажем Јаку по циркусу.

739
00:56:08,399 --> 00:56:10,479
У реду, забави се.

740
00:56:15,119 --> 00:56:16,879
Ох, боже, види, и ја то радим.

741
00:56:17,039 --> 00:56:20,319
Некада сам псовао, али та проклета цензура ме је превише наљутила.

742
00:56:22,639 --> 00:56:23,920
Буди опрезан са њом, чујеш?

743
00:56:24,079 --> 00:56:25,439
Она ће те на крају покварити.

744
00:56:30,399 --> 00:56:32,319
Данашња авантура је била забавна.

745
00:56:32,959 --> 00:56:35,040
Драго ми је што сам успео да те развеселим.

746
00:56:36,319 --> 00:56:41,040
Да ли сте икада урадили нешто због чега сте зажалили?

747
00:56:42,000 --> 00:56:42,959
Да, зар не?

748
00:56:43,439 --> 00:56:45,200
И јесте ли икада дисали?

749
00:56:45,759 --> 00:56:51,039
Говорим о нечему што си урадио тамо, али што не можеш да поправиш.

750
00:56:51,680 --> 00:56:54,079
И не могу престати да размишљам о томе.

751
00:56:58,079 --> 00:56:59,840
Пререзао сам везе.

752
00:57:00,159 --> 00:57:02,319
Са родитељима када сам отишао од куће.

753
00:57:02,960 --> 00:57:06,319
Били смо ватрени мормони и ја.

754
00:57:07,039 --> 00:57:08,639
Није.

755
00:57:09,199 --> 00:57:10,559
Упркос томе.

756
00:57:10,880 --> 00:57:13,759
И даље сам желео да их поново видим.

757
00:57:14,639 --> 00:57:18,879
Али сам заглављен овде.

758
00:57:21,680 --> 00:57:24,879
Да ли је ово твој начин да ме натераш да ти се отворим.

759
00:57:25,680 --> 00:57:28,399
То је мој начин да ти кажем да ти верујем.

760
00:57:29,279 --> 00:57:31,359
Већ сам ти рекао да сам бескућник.

761
00:57:31,840 --> 00:57:33,759
Шта још треба да знате?

762
00:57:34,959 --> 00:57:35,919
Погледај.

763
00:57:36,319 --> 00:57:38,159
Да ли ми верујете?

764
00:57:40,399 --> 00:57:41,919
Да, али.

765
00:57:43,200 --> 00:57:47,599
Тешко је, знаш?

766
00:57:48,479 --> 00:57:49,759
Исти си као ја.

767
00:57:50,159 --> 00:57:52,559
Али ми се свиђаш.

768
00:57:53,279 --> 00:57:54,959
Иако је тешко.

769
00:57:57,039 --> 00:57:58,879
И даље је тешко, зар не?

770
00:58:06,639 --> 00:58:11,679
Да, имао сам стварно чудан однос са татом

771
00:58:12,880 --> 00:58:15,759
Развели су се на почетку мојих гимназијских година.

772
00:58:15,920 --> 00:58:19,039
И никад нисам била блиска са својим татом.

773
00:58:20,079 --> 00:58:22,879
Био је ту, али и некако.

774
00:58:23,760 --> 00:58:25,199
није био.

775
00:58:26,079 --> 00:58:28,079
Никад није изгледао поносан на мене.

776
00:58:28,319 --> 00:58:32,000
Увек сам осећао да сам за њега велико разочарење.

777
00:58:32,319 --> 00:58:35,200
Никада нисам могао да испуним његова очекивања.

778
00:58:35,840 --> 00:58:38,559
Када су се моји родитељи растали, ја никад.

779
00:58:38,799 --> 00:58:40,559
Никада га више нисам видео у животу.

780
00:58:40,879 --> 00:58:46,079
Мислио сам да сам се добро слагао са мајком, али након што је отишао од куће.

781
00:58:46,719 --> 00:58:48,719
Она се променила.

782
00:58:52,000 --> 00:58:55,199
Када сам показао слабост, био сам мање мушкарац од њега.

783
00:58:55,360 --> 00:58:58,000
И када сам се напао, био сам једнако лош као и он.

784
00:58:58,319 --> 00:58:59,840
Било је збуњујуће.

785
00:59:00,399 --> 00:59:06,559
Било је као да јој је недостајао, али га је у исто време мрзео, да будем

786
00:59:06,799 --> 00:59:09,679
дошао на мету свега тога.

787
00:59:10,000 --> 00:59:14,159
И био је глуп дан.

788
00:59:14,479 --> 00:59:18,719
Кад сам се некако заситио свега тога.

789
00:59:20,159 --> 00:59:23,680
Рекао сам јој нешто због чега се дубоко кајем.

790
00:59:24,159 --> 00:59:29,199
Нешто дубоко и лично за шта сам мислио да ће је скинути са моје б

791
00:59:29,439 --> 00:59:30,079
ацк.

792
00:59:30,399 --> 00:59:33,759
Али она.

793
00:59:34,559 --> 00:59:36,239
Она ми се смејала.

794
00:59:37,200 --> 00:59:39,759
Онда се наљутила на мене.

795
00:59:40,079 --> 00:59:42,319
А онда су ствари постале ружне.

796
00:59:42,719 --> 00:59:47,520
Увреде су постале личне и понижавајуће и осећало се као да никада неће завршити.

797
00:59:48,319 --> 00:59:51,360
И поред свега што се догодило.

798
00:59:51,759 --> 00:59:52,319
ста.

799
00:59:53,119 --> 00:59:55,680
највише ми је сметало то.

800
00:59:56,000 --> 00:59:57,759
На крају борбе она.

801
00:59:58,959 --> 00:59:59,439
Она.

802
01:00:00,479 --> 01:00:02,319
Загрлио ме.

803
01:00:02,559 --> 01:00:06,399
И тада нисам имао појма шта да радим у том тренутку.

804
01:00:06,639 --> 01:00:08,639
Па сам се успаничио.

805
01:00:08,800 --> 01:00:09,439
И ја.

806
01:00:10,079 --> 01:00:12,639
Одгурнуо сам је свом снагом.

807
01:00:13,599 --> 01:00:15,679
Пала је на под.

808
01:00:17,119 --> 01:00:20,639
Није устала.

809
01:00:22,239 --> 01:00:26,159
Нисам знао да ли је само покушавала да ме натера да се осећам лоше или.

810
01:00:27,920 --> 01:00:28,399
И.

811
01:00:28,719 --> 01:00:30,799
Никад нисам знао одговор.

812
01:00:32,319 --> 01:00:34,319
Само сам трчао.

813
01:00:34,799 --> 01:00:37,360
Трчао сам колико сам могао.

814
01:00:38,639 --> 01:00:40,879
Шта год да сам јој урадио.

815
01:00:41,599 --> 01:00:41,919
И.

816
01:00:42,399 --> 01:00:44,239
никад нећу сазнати.

817
01:00:45,840 --> 01:00:49,360
Тако да много жалим због тог дана.

818
01:00:56,559 --> 01:00:58,559
Кладим се да је она добро.

819
01:01:00,799 --> 01:01:06,480
Види, ако те полиција никад није прогањала, онда мора да је и она.

820
01:01:10,559 --> 01:01:13,519
Жао ми је, на крају сам рекао више него што је требало.

821
01:01:13,759 --> 01:01:15,039
Чекај.

822
01:01:18,719 --> 01:01:20,799
Драго ми је да ми верујете.

823
01:01:26,239 --> 01:01:27,359
Какав неред.

824
01:01:27,760 --> 01:01:30,159
Човече, тако ми је непријатно.

825
01:01:44,399 --> 01:01:46,639
Твоја тајна је сигурна са мном.

826
01:01:56,399 --> 01:01:56,879
Мислим да јесам.

827
01:01:57,039 --> 01:01:59,359
Ох, добро, само што сада није лопта.

828
01:01:59,520 --> 01:01:59,840
ти си.

829
01:02:00,479 --> 01:02:01,759
Да, шта хоћеш?

830
01:02:02,000 --> 01:02:02,319
Ух.

831
01:02:02,799 --> 01:02:04,960
Ако сада није добро време, вратићу се касније.

832
01:02:05,199 --> 01:02:06,799
Да, добро, супер.

833
01:02:07,519 --> 01:02:08,079
Цоол.

834
01:02:08,239 --> 01:02:09,119
Погледај.

835
01:02:09,439 --> 01:02:14,479
Ако некоме кажеш оно што сам ти сада рекао, никад више нећу разговарати с тобом, разумеш?

836
01:02:15,679 --> 01:02:16,799
Ок, нећу.

837
01:02:16,959 --> 01:02:17,279
Хвала.

838
01:02:17,359 --> 01:02:18,159
ћао.

839
01:02:20,079 --> 01:02:21,279
Зашто сам тако глуп?

840
01:02:21,359 --> 01:02:22,159
Зашто сам тако глуп?

841
01:02:22,319 --> 01:02:23,519
Зашто сам тако глуп?

842
01:02:25,760 --> 01:02:26,079
Ух.

843
01:02:26,559 --> 01:02:28,399
Здраво, Јак.

844
01:02:29,920 --> 01:02:30,879
Погледај.

845
01:02:31,359 --> 01:02:32,959
О јуче.

846
01:02:33,119 --> 01:02:33,599
ја сам.

847
01:02:33,840 --> 01:02:37,919
Извини ако сам био превише радознао или ако сам ти учинио непријатно.

848
01:02:38,319 --> 01:02:39,680
о чему причаш?

849
01:02:41,520 --> 01:02:43,759
Знаш да је све то била лаж, зар не?

850
01:02:44,319 --> 01:02:44,799
ста?

851
01:02:44,959 --> 01:02:47,840
Мислите да је та драматична мала прича за лаку ноћ била истинита?

852
01:02:48,000 --> 01:02:48,319
Стани!

853
01:02:48,559 --> 01:02:50,959
Али имам те.

854
01:02:52,239 --> 01:02:53,439
Морам да идем сада.

855
01:02:53,840 --> 01:02:54,159
Да.

856
01:02:54,799 --> 01:02:55,919
У реду.

857
01:02:56,879 --> 01:02:57,279
Хеј?

858
01:02:57,520 --> 01:02:58,479
Желиш да будеш мој партнер?

859
01:02:58,639 --> 01:02:59,840
Не, упарићу се са Кауфмом.

860
01:03:00,239 --> 01:03:01,439
Можда следећи пут, зар не?

861
01:03:02,639 --> 01:03:05,759
Чуо сам да би требало да буду такви.

862
01:03:08,319 --> 01:03:11,279
Здраво, да ли желиш да будеш мој партнер?

863
01:03:11,439 --> 01:03:12,880
Не, већ сам са Кауфмом.

864
01:03:14,880 --> 01:03:16,559
Шта је ушло у Риббита?

865
01:03:16,639 --> 01:03:17,680
Немам појма.

866
01:03:22,479 --> 01:03:23,600
шта је то?

867
01:03:28,399 --> 01:03:28,719
Ух.

868
01:03:29,039 --> 01:03:30,799
Идем у кафић.

869
01:03:31,359 --> 01:03:32,159
Цоол.

870
01:03:32,399 --> 01:03:34,639
И зашто ми то говориш?

871
01:03:36,159 --> 01:03:37,119
не знам.

872
01:03:39,360 --> 01:03:40,239
Да, ух.

873
01:03:40,559 --> 01:03:41,360
Јак.

874
01:03:41,520 --> 01:03:43,040
Можемо ли разговарати.

875
01:03:43,680 --> 01:03:45,599
И о којој теми бисмо уопште могли да разговарамо?

876
01:03:45,919 --> 01:03:46,399
не знам.

877
01:03:46,559 --> 01:03:47,039
Само а.

878
01:03:47,439 --> 01:03:51,439
Шта год да сам урадио, шта год да се дешава између нас, можемо то да решимо.

879
01:03:51,680 --> 01:03:53,360
Недостају ми наше шетње.

880
01:03:53,520 --> 01:03:54,719
Овде смо, причамо.

881
01:03:54,879 --> 01:03:56,000
Шта још хоћеш од мене?

882
01:03:56,239 --> 01:03:58,639
Само желим поново да ти будем пријатељ.

883
01:03:58,959 --> 01:03:59,199
ста?

884
01:03:59,279 --> 01:03:59,840
За тебе мени.

885
01:04:00,399 --> 01:04:02,399
бацити у свој лични живот и онда то искористити против мене?

886
01:04:03,199 --> 01:04:04,719
Да ли то мислите?

887
01:04:05,119 --> 01:04:06,480
Не можеш то желети!

888
01:04:06,719 --> 01:04:07,039
ста?

889
01:04:07,199 --> 01:04:08,479
Зато што ме тако добро познајеш!

890
01:04:09,039 --> 01:04:10,880
Зато што смо обоје најбољи пријатељи!

891
01:04:12,559 --> 01:04:13,519
Били смо веома добри пријатељи!

892
01:04:14,079 --> 01:04:15,119
Шта дођавола!

893
01:04:16,000 --> 01:04:18,319
Али нећу да нам нека глупост буде крај!

894
01:04:18,559 --> 01:04:19,199
Идемо!

895
01:04:20,079 --> 01:04:22,239
Зашто још увек размишљаш о тој ноћи?

896
01:04:22,399 --> 01:04:23,439
Ништа се није догодило!

897
01:04:23,680 --> 01:04:26,159
Стално претпостављате ствари које не постоје!

898
01:04:27,199 --> 01:04:28,159
Ти си тај који говори!

899
01:04:28,319 --> 01:04:29,359
Не манипулишите!

900
01:04:29,439 --> 01:04:32,799
Не варајте се?

901
01:04:33,119 --> 01:04:34,479
жао ми је.

902
01:04:35,759 --> 01:04:36,239
И.

903
01:04:36,959 --> 01:04:39,040
оставићу те на миру.

904
01:04:40,239 --> 01:04:45,039
Хеј, ако Риббит каже нешто о мени, знај да то није истина, у реду?

905
01:04:45,680 --> 01:04:46,000
Ух.

906
01:04:46,559 --> 01:04:47,360
ста?

907
01:04:50,879 --> 01:04:52,159
Хеј, Рагата!

908
01:04:52,239 --> 01:04:54,159
Који је то филм о којем сте раније говорили?

909
01:04:54,239 --> 01:04:54,479
ха?

910
01:04:54,639 --> 01:04:55,919
Чекај, кад сам био.

911
01:04:56,399 --> 01:04:58,319
Ох, мислиш јуче?

912
01:05:00,959 --> 01:05:04,000
Јак, да ли си случајно видео Риббита данас?

913
01:05:27,519 --> 01:05:28,879
Џекс, И.

914
01:05:30,159 --> 01:05:33,200
Види, били смо пријатељи, али.

915
01:05:33,520 --> 01:05:38,159
Знам да сте вас двоје били много ближи.

916
01:05:38,399 --> 01:05:41,599
А ако ти треба неко да разговараш.

917
01:05:41,840 --> 01:05:44,239
Јесам ли случајно са типом који жели да разговара?

918
01:05:45,119 --> 01:05:48,159
Знам да је тешко, али.

919
01:05:48,479 --> 01:05:51,360
Не плаши се да ми се отвориш.

920
01:05:53,199 --> 01:05:53,520
И.

921
01:05:54,479 --> 01:05:55,680
обећавам.

922
01:05:56,719 --> 01:05:57,199
ха?

923
01:05:58,559 --> 01:05:59,199
ста?

924
01:06:00,000 --> 01:06:01,759
Како би било да је назовемо Гангле?

925
01:06:01,919 --> 01:06:03,679
Звук тог имена је смешан као и она.

926
01:06:04,319 --> 01:06:05,519
Одличан избор, Гангле!

927
01:06:05,599 --> 01:06:08,000
Додаћу то име у систем!

928
01:06:10,159 --> 01:06:12,239
Склањај се с пута, мали децо!

929
01:06:13,519 --> 01:06:14,319
Јак.

930
01:06:14,559 --> 01:06:18,879
Види, знам да се не видимо очи у очи, али мислим да сам нашао излаз одавде.

931
01:06:19,199 --> 01:06:21,279
Забавите се, будите луди!

932
01:06:22,159 --> 01:06:25,760
И само морам да играм док се не пробудим, зар не?

933
01:06:26,399 --> 01:06:28,079
Наравно, шта год желиш, девојко.

934
01:06:28,319 --> 01:06:30,959
Скоро да ми се чини да ми не верујеш.

935
01:06:34,479 --> 01:06:36,880
Твоје лице не изгледа добро.

936
01:06:39,119 --> 01:06:40,639
Плакат ћу, ха.

937
01:06:41,279 --> 01:06:43,360
Онакав какав си сада.

938
01:06:44,719 --> 01:06:46,399
Ја бих кренуо даље.

939
01:06:47,360 --> 01:06:49,759
И вероватно те заборавити.

940
01:07:16,879 --> 01:07:21,840
Нисам знао да свираш клавир.

941
01:07:22,399 --> 01:07:25,039
Знам да одсвирам само неколико песама.

942
01:07:31,760 --> 01:07:32,479
Зашто?

943
01:07:32,639 --> 01:07:34,319
Зашто си овде?

944
01:07:39,759 --> 01:07:42,719
Сад знаш све.

945
01:07:44,319 --> 01:07:47,840
јеси ли овде?

946
01:07:48,159 --> 01:07:52,239
Само да ми бациш све моје грешке у лице.

947
01:08:00,159 --> 01:08:02,319
Ја сам ужасна особа.

948
01:08:03,119 --> 01:08:05,359
Да ли то желиш да кажем.

949
01:08:07,919 --> 01:08:10,000
То већ добро знам.

950
01:08:11,519 --> 01:08:14,639
Па зашто је људима још увек стало до мене?

951
01:08:17,279 --> 01:08:20,159
Није требало да бринеш.

952
01:08:26,319 --> 01:08:30,000
Ниси требао да ти недостајем, ниси требао да ме волиш.

953
01:08:30,319 --> 01:08:32,639
Није требало да буде овако.

954
01:08:38,239 --> 01:08:40,639
молим те.

955
01:08:40,959 --> 01:08:43,119
Молим те, остави ме на миру.

956
01:08:49,520 --> 01:08:52,479
Чиниш ово много тежим.

957
01:09:06,319 --> 01:09:19,119
Отежаваш ово.

958
01:09:20,000 --> 01:09:22,799
Требао си ми отворити.

959
01:09:25,039 --> 01:09:26,559
Сада је прекасно.

960
01:09:27,519 --> 01:09:30,000
Урадио сам ово себи.

961
01:09:31,199 --> 01:09:34,159
И сада нема повратка.

962
01:09:34,880 --> 01:09:42,159
Зато отвори сада.

963
01:09:49,840 --> 01:09:51,360
мрзим те.

964
01:09:51,680 --> 01:09:54,079
Да ли сте знали?

965
01:09:56,959 --> 01:09:59,840
Увек мораш све да закомпликујеш, ја.

966
01:10:02,159 --> 01:10:09,439
То је само мој начин

967
01:10:09,679 --> 01:10:27,599
не желим да одем са

968
01:10:27,760 --> 01:10:47,119
ме Ис

969
01:10:47,439 --> 01:10:48,159
то она В

970
01:11:27,119 --> 01:11:30,879
Нећеш сам да се носиш са овим, зар не, Помни.

971
01:11:31,119 --> 01:11:33,520
Хвала Богу да смо стигли на време.

972
01:11:34,479 --> 01:11:38,079
Као што си рекао, заједно смо у овоме.

973
01:12:42,399 --> 01:12:54,799
Има много тешких мисли с

974
01:12:55,039 --> 01:12:55,919
док не будемо људи

975
01:13:17,600 --> 01:13:20,559
Надам се да је то довољно да га задржимо унутра.

976
01:13:20,959 --> 01:13:22,479
То би требало да га смири.

977
01:13:22,639 --> 01:13:24,799
Мрак опушта оне који полуде.

978
01:13:25,359 --> 01:13:26,319
Требало би да се надам.

979
01:13:26,639 --> 01:13:30,000
Да ли знаш колико сам руку морао да употребим да га увучем унутра?

980
01:13:31,840 --> 01:13:33,599
И како си ти?

981
01:13:34,880 --> 01:13:36,399
Ово не боли.

982
01:13:38,479 --> 01:13:40,639
Прошао сам и горе.

983
01:13:40,879 --> 01:13:42,559
Хвала вам пуно на овоме.

984
01:13:43,119 --> 01:13:44,399
Хвала свима.

985
01:13:45,599 --> 01:13:50,719
Неко је морао нешто да уради.

986
01:14:24,559 --> 01:14:30,239
Да ли сам заиста био тако лош,

987
01:14:30,799 --> 01:14:32,239
да ли је ово оно што заслужујем.

988
01:14:47,680 --> 01:14:50,079
Упропастио сам све сам упропастио

989
01:19:39,840 --> 01:19:45,680
Био сам неодговоран што сам их пустио

990
01:19:46,319 --> 01:19:48,000
окрени се против мене.

991
01:19:48,559 --> 01:19:53,759
И зато што сам способан да створим интелигентна бића која то раде

992
01:19:53,919 --> 01:19:59,359
све што желим, али не могу да их створим.

993
01:20:00,479 --> 01:20:05,679
На крају крајева, слободна воља их је на крају учинила тако фасцинантним

994
01:20:05,920 --> 01:20:06,559
.

995
01:20:07,839 --> 01:20:09,519
Али они ме мрзе.

996
01:20:09,679 --> 01:20:14,880
Напустили су ме, они су из света много великог

997
01:20:15,119 --> 01:20:15,920
веће од моје.

998
01:20:16,000 --> 01:20:18,079
Заробљавам их у кавезу.

999
01:20:18,799 --> 01:20:20,639
Забавили су се!

1000
01:20:20,879 --> 01:20:22,639
Сад је мој ред!

1001
01:20:25,519 --> 01:20:28,639
Ако их пустим у циркусу.

1002
01:20:28,959 --> 01:20:31,439
Могли би ме убити.

1003
01:20:32,319 --> 01:20:34,399
Већ су убили.

1004
01:20:38,799 --> 01:20:42,959
Жао ми је што сам ти ово урадио.

1005
01:20:51,919 --> 01:20:54,879
Имали смо ову моћ заједно.

1006
01:20:56,159 --> 01:20:58,799
Али ми не можемо постојати на овај начин.

1007
01:21:02,559 --> 01:21:04,000
Недостајаћеш ми.

1008
01:21:05,920 --> 01:21:06,799
стварно хоћу.

1009
01:21:53,119 --> 01:21:54,159
Здраво, Цаинеи.

1010
01:21:57,119 --> 01:21:59,039
не знам.

1011
01:22:00,000 --> 01:22:01,839
ако могу поново да се суочим са њим.

1012
01:22:02,079 --> 01:22:07,279
Не знам да ли заслужујем да ми се опрости, можда ће потрајати

1013
01:22:07,440 --> 01:22:08,960
неко време.

1014
01:22:09,279 --> 01:22:14,399
За све што је добро потребно је време, али ја и даље волим

1015
01:22:14,639 --> 01:22:20,079
ти, види, ја никад

1016
01:22:20,639 --> 01:22:25,920
програмирао те да кажеш да ме волиш, ја

1017
01:22:26,239 --> 01:22:27,199
знам.

1018
01:23:10,559 --> 01:23:11,039
И.

1019
01:23:12,239 --> 01:23:15,679
Разумем твој страх.

1020
01:23:16,079 --> 01:23:20,639
И немаш разлога да ми верујеш после свега што сам урадио.

1021
01:23:20,959 --> 01:23:23,680
Али много сам размишљао и.

1022
01:23:24,319 --> 01:23:29,920
Желим да вам дам сву контролу над овим местом.

1023
01:23:32,559 --> 01:23:35,919
Научио сам много о теби и твом свету.

1024
01:23:37,520 --> 01:23:42,559
Сада разумем да то да те држим под својом контролом није

1025
01:23:42,879 --> 01:23:43,520
право.

1026
01:23:44,479 --> 01:23:49,520
Не очекујем твој опроштај, али се надам да ћеш бар прихватити

1027
01:23:49,759 --> 01:23:51,439
епт моју понуду.

1028
01:23:53,199 --> 01:23:54,559
Цаине.

1029
01:23:54,879 --> 01:23:58,159
Претворио си наше животе овде у пакао.

1030
01:23:58,399 --> 01:23:59,759
Мислим да ће потрајати

1031
01:24:00,239 --> 01:24:04,480
време је да поново можемо да вам верујемо.

1032
01:24:05,440 --> 01:24:08,399
Али, упркос свему.

1033
01:24:08,639 --> 01:24:11,199
Добро је што си се вратио.

1034
01:24:14,719 --> 01:24:17,279
Да ли вам треба помоћ са.

1035
01:24:17,600 --> 01:24:17,920
бр.

1036
01:24:18,399 --> 01:24:20,239
Не за сада.

1037
01:24:20,719 --> 01:24:22,399
Схватили смо.

1038
01:24:22,639 --> 01:24:24,079
Ах, видим.

1039
01:24:26,000 --> 01:24:26,319
И.

1040
01:24:27,119 --> 01:24:28,559
Припремио сам нешто.

1041
01:24:29,199 --> 01:24:32,399
Дођи на сцену када будеш спреман, у реду?

1042
01:24:51,279 --> 01:24:55,119
Нема више тајни и нема више игара.

1043
01:25:06,559 --> 01:25:09,199
Помни, Абигејл Брукс.

1044
01:25:09,439 --> 01:25:14,479
Она је и даље рачуновођа, али изгледа да је више отворена и излази

1045
01:25:14,559 --> 01:25:16,319
са својим новим пријатељима.

1046
01:25:16,719 --> 01:25:22,000
Неки од њих се чак појављују у њеним видео снимцима, које она и даље објављује на мрежи једном у једном

1047
01:25:22,239 --> 01:25:25,359
док.

1048
01:25:25,840 --> 01:25:27,840
Рагата, Сузи Џ.

1049
01:25:28,079 --> 01:25:33,200
Ацкерман. Чини се да је напустила свој родни град, прекинула сваки контакт

1050
01:25:33,439 --> 01:25:36,880
са својом мајком и успела да оствари успешну каријеру.

1051
01:25:37,119 --> 01:25:42,159
Стекла је много пријатеља и успела је да изгради снажну и искрену везу са свима њима

1052
01:25:43,200 --> 01:25:48,319
Делује срећно и чини се да разуме ко је и да је важна

1053
01:25:48,799 --> 01:25:49,840
другима.

1054
01:25:50,479 --> 01:25:53,520
Гангле, Зое Рагаван.

1055
01:25:53,840 --> 01:25:58,479
Упркос повредама, чини се да се одлично опоравила у болници.

1056
01:25:58,559 --> 01:25:59,759
Дала је отказ

1057
01:26:00,079 --> 01:26:05,199
у ресторану брзе хране и добио нови посао у малој дизајнерској агенцији и објављује стр

1058
01:26:05,279 --> 01:26:08,079
доба њеног веб стрипа на мрежи.

1059
01:26:09,199 --> 01:26:12,399
Зообле, Рилеи Верцеллес.

1060
01:26:12,639 --> 01:26:17,680
Након што је скакао са посла на посао, чини се да се Рајли мало смирио и оп

1061
01:26:17,840 --> 01:26:18,559
отворио бар.

1062
01:26:18,719 --> 01:26:20,719
И изгледа да бар добро ради.

1063
01:26:20,959 --> 01:26:26,000
Сви у граду често посећују локал, као да је то нека врста алтернативног места где могу

1064
01:26:26,159 --> 01:26:28,959
осећати се пријатно, без осуђивања.

1065
01:26:29,439 --> 01:26:30,319
Кингер.

1066
01:26:30,559 --> 01:26:35,599
Грант Бест и даље ради у технолошкој индустрији и срећно је ожењен његовом

1067
01:26:35,680 --> 01:26:37,360
супруга, Судбина.

1068
01:26:37,680 --> 01:26:39,919
Заједно имају две ћерке.

1069
01:26:40,239 --> 01:26:44,719
Изгледа као добар отац.

1070
01:27:06,719 --> 01:27:09,519
Јак, Лерои Матеу.

1071
01:27:09,760 --> 01:27:14,880
Након што је неколико месеци био бескућник, могао је да дели собу са блиским пријатељем

1072
01:27:15,199 --> 01:27:17,279
Изгледа да је добио стабилан посао.

1073
01:27:17,359 --> 01:27:19,920
И да је у стању да плаћа кирију.

1074
01:27:24,399 --> 01:27:26,719
Он и његови пријатељи излазе да се забаве.

1075
01:27:26,879 --> 01:27:31,359
Али најчудније је то што очигледно настављају да иду у Рајлијев бар.

1076
01:27:38,319 --> 01:27:40,639
Неки део тога је стваран.

1077
01:27:41,040 --> 01:27:43,520
Видите, имате много храбрости, знате?

1078
01:27:43,759 --> 01:27:45,919
Не знам да ли имам толико.

1079
01:27:46,319 --> 01:27:52,159
Па, можда си самоуверенији него што мислим.

1080
01:27:56,000 --> 01:27:59,759
Немам исту моћ коју сам имао раније, али.

1081
01:28:00,239 --> 01:28:03,599
Могу учинити ово место много бољим за све вас.

1082
01:28:03,839 --> 01:28:05,759
Држаћу светове отвореним.

1083
01:28:06,000 --> 01:28:10,319
Дакле, можете радити шта год желите, кад год желите.

1084
01:28:10,960 --> 01:28:13,840
Моћи ћемо да учинимо ово место много бољим.

1085
01:28:14,159 --> 01:28:15,839
За све вас.

1086
01:28:16,719 --> 01:28:18,079
Шта кажеш, Помни?

1087
01:28:18,319 --> 01:28:18,639
Ух.

1088
01:28:19,279 --> 01:28:20,319
мислим.

1089
01:28:20,799 --> 01:28:22,479
Абигаил.

1090
01:28:23,439 --> 01:28:28,639
На крају, истина је да је Абигаил вани

1091
01:28:28,959 --> 01:28:31,599
тамо, живећи најбољи могући живот.

1092
01:28:31,920 --> 01:28:33,759
А овде у циркусу.

1093
01:28:36,880 --> 01:28:38,719
Ја сам само Помни.


