1
00:00:04,171 --> 00:00:06,798
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.
2
00:00:06,798 --> 00:00:08,300
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
3
00:00:08,300 --> 00:00:10,260
ലൂസി: ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടും
ഒരു കോളേജ് സംഗമം
4
00:00:10,260 --> 00:00:11,595
ഒരു യഥാർത്ഥ വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടിയേക്കാൾ.
5
00:00:11,595 --> 00:00:14,097
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ
ഒരുതരം രഹസ്യം?
6
00:00:14,097 --> 00:00:15,891
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല.
7
00:00:15,891 --> 00:00:17,768
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരണോ?
ഞാൻ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന നിയുക്ത ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കും--
8
00:00:17,768 --> 00:00:19,561
- അതെ, ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കാൻ.
9
00:00:19,561 --> 00:00:21,730
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാവാട ധരിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ.
10
00:00:22,314 --> 00:00:25,776
[ഞരക്കം]
11
00:00:25,776 --> 00:00:26,777
- ഫക്ക്.
12
00:00:26,777 --> 00:00:28,737
അല്ലി:
ഓ, അത് സ്റ്റീഫൻ്റെ കാമുകി.
13
00:00:28,737 --> 00:00:29,947
ഇവാൻ:
മുൻ കാമുകി.
14
00:00:29,947 --> 00:00:31,532
- ഈ മറ്റൊരു കാർ എവിടെ നിന്നോ വന്നു.
15
00:00:31,532 --> 00:00:34,034
അവസാന നിമിഷം ഞാൻ പിന്മാറി,
അവരും അങ്ങനെ ചെയ്തു.
16
00:00:34,034 --> 00:00:35,786
അത് മാസിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
17
00:00:35,786 --> 00:00:37,871
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
18
00:00:37,871 --> 00:00:38,956
ഞങ്ങൾ ഒഴികെ.
19
00:00:56,598 --> 00:00:58,183
മനുഷ്യൻ:
നിനക്ക് സ്റ്റേജ് പേടിയുണ്ടോ, കുട്ടി?
20
00:00:59,935 --> 00:01:01,061
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
21
00:01:01,937 --> 00:01:05,107
- നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങാത്തിടത്തോളം കാലം,
പുകവലിക്കുക, കൂർക്കംവലിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കുക
22
00:01:05,107 --> 00:01:06,608
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
23
00:01:08,443 --> 00:01:09,653
- ഞാനല്ല. എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
24
00:01:10,404 --> 00:01:12,239
മനുഷ്യൻ:
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
25
00:01:12,239 --> 00:01:15,158
സഹപ്രവർത്തകരെപ്പോലെയാകരുത്.
ശ്രമിക്കുക, ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക.
26
00:01:17,160 --> 00:01:19,788
[മൂത്രമൊഴിക്കൽ]
27
00:01:19,788 --> 00:01:20,873
[നിശ്വാസം]
28
00:01:22,833 --> 00:01:25,127
ഡോക്ടർ:
ഈ ആഴ്ച ആ വിശ്രമ പദ്ധതി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
29
00:01:25,127 --> 00:01:26,086
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
30
00:01:26,086 --> 00:01:27,671
ഡോക്ടർ:
എത്ര ദിവസം നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു?
31
00:01:28,714 --> 00:01:31,717
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഒന്നുമില്ല.
32
00:01:33,218 --> 00:01:34,970
ഡോക്ടർ: നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിനെ ദീർഘകാലത്തേക്ക് തളർത്താൻ
33
00:01:34,970 --> 00:01:36,388
നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
34
00:01:38,182 --> 00:01:39,391
- ഈ ഗെയിമിന് ശേഷം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
35
00:01:42,477 --> 00:01:44,605
- കുറഞ്ഞത് ഉറപ്പാക്കാം
അപ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമാണ്.
36
00:01:45,731 --> 00:01:48,233
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കോർട്ടിസോൺ ഷോട്ട് ചെയ്യും
പൊതിയുക.
37
00:01:48,775 --> 00:01:50,360
- അതെ. അതെ. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
38
00:01:50,903 --> 00:01:53,197
♪ ഇത് പാലത്തിനടിയിലെ വെള്ളമാണ് ♪
39
00:01:53,614 --> 00:01:55,991
♪ നിങ്ങൾ ആരോട് പറയണമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക ♪
40
00:01:55,991 --> 00:01:56,950
♪ ഹാവൂ-ഓ ♪
41
00:01:56,950 --> 00:02:01,371
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കണം
കണ്ണിൽ ♪
42
00:02:02,623 --> 00:02:07,002
♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി ♪
43
00:02:08,086 --> 00:02:12,341
♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി ♪
44
00:02:15,177 --> 00:02:15,928
- പുസി.
45
00:02:18,972 --> 00:02:23,852
♪ അത് പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണോ? ♪
46
00:02:25,229 --> 00:02:27,898
♪ ഹൂ-ഓ-ഓ, ഹൂ-ഓ-ഓ ♪
47
00:02:30,234 --> 00:02:31,527
[കീകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
48
00:02:37,199 --> 00:02:38,367
[മണിനാദം]
49
00:02:40,327 --> 00:02:41,495
[നിശ്വാസം]
50
00:02:42,663 --> 00:02:47,626
♪
51
00:03:06,395 --> 00:03:10,607
- ഉം, നിങ്ങൾ തുറന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ നേരത്തെ ഒരു പുസ്തകം.
52
00:03:10,607 --> 00:03:13,485
- മിഡ്ടേംസ് ഒരുതരം സ്നക്ക് അപ്പ്
ഈ വർഷം എന്നിൽ, അങ്ങനെ.
53
00:03:13,485 --> 00:03:15,320
- നിങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.
54
00:03:15,320 --> 00:03:17,197
നിങ്ങൾ [അലരുന്ന] പോലെയാണ്
55
00:03:21,577 --> 00:03:22,661
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
56
00:03:23,787 --> 00:03:24,788
- എനിക്കറിയില്ല.
57
00:03:25,914 --> 00:03:29,376
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ പഠിക്കരുത്.
58
00:03:29,960 --> 00:03:31,336
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
59
00:03:31,336 --> 00:03:33,672
ദൈവം. നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
60
00:03:33,672 --> 00:03:34,673
റിഗ്ലി:
ദൈവമേ.
61
00:03:35,716 --> 00:03:37,885
- ശരി, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
62
00:03:37,885 --> 00:03:39,261
റിഗ്ലി:
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
63
00:03:39,970 --> 00:03:41,430
പിപ്പ: [ചിരിക്കുന്നു]
നിർത്തുക.
64
00:03:53,275 --> 00:03:56,528
[ഞരക്കം]
65
00:04:01,116 --> 00:04:02,075
- ഓ.
66
00:04:02,492 --> 00:04:05,204
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]
67
00:04:16,715 --> 00:04:18,091
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
68
00:04:20,552 --> 00:04:24,556
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]
69
00:04:33,398 --> 00:04:38,403
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
70
00:04:40,572 --> 00:04:42,241
ദിവസം മുഴുവനും നിന്നെ വഷളാക്കാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
71
00:04:43,450 --> 00:04:44,993
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
72
00:04:44,993 --> 00:04:45,953
- അയ്യോ ചേട്ടാ.
73
00:04:48,997 --> 00:04:50,791
ഷിറ്റ്, ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകും.
74
00:04:52,167 --> 00:04:53,377
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ലാസിൽ പോകുകയാണോ?
75
00:04:53,377 --> 00:04:56,213
- അതെ. 20 ശതമാനമാണ് ഹാജർ നില
എൻ്റെ ഗ്രേഡ്.
76
00:04:56,964 --> 00:04:59,174
- ഒരു റൂൾ ഫോളോവർ.
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
77
00:04:59,174 --> 00:05:02,469
- അതെ. ശരി, ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.