1
00:01:13,249 --> 00:01:17,208
اگر قبل از سیگنال من حرکت کنید،
به چیزی که هدفش هست ضربه بزن

2
00:01:17,689 --> 00:01:19,486
I need my other spear.

3
00:01:19,689 --> 00:01:23,045
I'll chase it to you.
Try and fucking hit it.

4
00:01:28,489 --> 00:01:30,445
آن را دریافت کنید! آن را دریافت کنید!

5
00:01:44,049 --> 00:01:46,643
برای ضربه زدن به هدفم چطور است؟

6
00:01:46,889 --> 00:01:49,801
You little shit-ass.

7
00:01:51,489 --> 00:01:52,842
عیسی!

8
00:01:53,089 --> 00:01:54,204
Holy shit!

9
00:01:54,409 --> 00:02:00,803
تصادف بود The sun got in my
چشم علاوه بر این، او یک احمق بود.

10
00:02:01,289 --> 00:02:05,202
- به قبیله چی بگیم؟
- تصادف بود.

11
00:02:05,409 --> 00:02:09,800
Let's leave the body.
ببینیم پدرم چی میگه

12
00:02:10,609 --> 00:02:14,887
- I feel a storm coming.
- لعنتی برویم I hate outside.

13
00:02:15,089 --> 00:02:17,603
بیا برویم

14
00:02:18,689 --> 00:02:20,680
The outside is beautiful.

15
00:02:20,889 --> 00:02:26,009
My brother was like you.
They found his bones picked clean.

16
00:02:55,689 --> 00:02:58,567
Did you catch something? Is it meat?

17
00:02:58,889 --> 00:03:01,198
I haven't had meat in months.

18
00:03:03,009 --> 00:03:06,479
David, I heard someone
was killed. فکر کردم...

19
00:03:06,689 --> 00:03:12,605
It was Nathaniel. He fell off a cliff.
I need to see my father.

20
00:03:15,089 --> 00:03:19,879
So he's dead and we still don't have
any food to give to the tribe?

21
00:03:20,129 --> 00:03:23,599
Send children to do a man's job.

22
00:03:24,409 --> 00:03:27,048
- Where's the body?
- We hid it.

23
00:03:27,249 --> 00:03:29,968
- You told them he fell off a cliff?
- بله.

24
00:03:30,169 --> 00:03:33,923
Okay, fuck it. The Lord works
in mysterious ways.

25
00:03:37,609 --> 00:03:42,239
خدا به ما این گوشت را عطا کند.

26
00:03:43,569 --> 00:03:47,278
همانطور که از آن لذت می بریم، به یاد بیاوریم
our brother Nathaniel...

27
00:03:47,609 --> 00:03:50,203
... که مرد تا آن را برای ما بیاورد.

28
00:03:51,449 --> 00:03:53,883
Bow your fucking heads.

29
00:03:55,049 --> 00:04:01,443
و مرگ او نیز ما را به یاد بیاورد
که خدا بر این دنیا حکومت می کند نه ما.

30
00:04:01,889 --> 00:04:07,407
طوفانی که او فرستاد تا نابود کند
قدیم ها هنوز هم سایه اش را بر ما می اندازند.

31
00:04:07,609 --> 00:04:11,124
ضربه زدن بدون هشدار،
killing without mercy.

32
00:04:12,249 --> 00:04:15,844
میدونی خدا با من حرف میزنه؟

33
00:04:16,409 --> 00:04:18,445
او انجام می دهد. He speaks to me.

34
00:04:18,969 --> 00:04:24,839
می گوید به شرطی که جای خود را بدانیم
و تعداد ما را زیاد نکنید...

35
00:04:25,089 --> 00:04:30,447
...to beyond that which the caves
can hold, we will survive! ما خواهیم کرد.

36
00:04:30,689 --> 00:04:36,286
He tells me other things too. او می گوید
me about the sin in your hearts.

37
00:04:36,529 --> 00:04:40,886
He tells me about your fucking
desires to fornicate.

38
00:04:41,129 --> 00:04:44,599
Though it'll bring more children
than he allows.

39
00:04:44,809 --> 00:04:49,837
He tells me of young people wanting
to give in to their filthy...

40
00:04:50,089 --> 00:04:53,206
...sexual curiosity.

41
00:04:53,929 --> 00:05:00,198
Look outside! Look at what
that curiosity did to the ancients.

42
00:05:00,449 --> 00:05:03,441
Remember the Lord's words.
بگذار صدایت را بشنوم

43
00:05:03,649 --> 00:05:06,209
- God is coming and he's pissed.
- Louder!

44
00:05:06,409 --> 00:05:09,003
-خدا داره میاد و عصبانی شده.
- بازم!

45
00:05:09,249 --> 00:05:14,642
-خدا داره میاد و عصبانی شده!
- درسته! داره میاد

46
00:05:14,889 --> 00:05:17,801
و هیچ وقت فراموشش نکن

47
00:05:18,209 --> 00:05:24,444
همانطور که می دانید، من باید به خدا خدمت می کردم
از زمانی که همسرم را گرفت به تنهایی.

48
00:05:24,689 --> 00:05:27,840
اما در خرد بی پایانش...

49
00:05:28,089 --> 00:05:31,843
... کنیز انتخاب کرده است
برای کمک به من

50
00:05:32,089 --> 00:05:37,607
اکنون رهبر ما ما را به خوبی هدایت کرده است،
موافق نیستی؟ درسته؟ او دارد.

51
00:05:38,249 --> 00:05:43,801
خداوند تشخیص داده است
و به خدمت شما پاداش دهید.

52
00:05:44,289 --> 00:05:47,247
او دختر شما سارا را انتخاب کرده است.

53
00:05:50,209 --> 00:05:54,646
من سارا را آموزش خواهم داد
در خدمت پروردگارمان

54
00:05:54,889 --> 00:05:59,007
She'll be as a daughter to me.

55
00:06:00,609 --> 00:06:03,203
از گوشتت لذت ببر

56
00:06:04,929 --> 00:06:08,558
و رحمت خدا
با همه شما باشد

57
00:06:14,449 --> 00:06:16,644
روز خوبی است.

58
00:06:37,169 --> 00:06:39,637
I just found out a few minutes ago.

59
00:06:39,849 --> 00:06:43,205
-این چیزیه که میخوای؟
- این یک افتخار بزرگ است.

60
00:07:08,689 --> 00:07:12,602
"ببینید که او نگران می شود
وقتی کلینکر را باد می کند. "

61
00:07:13,689 --> 00:07:16,408
آن را به من بده خواندن را یاد گرفتی...

62
00:07:16,609 --> 00:07:18,998
...to fill your head with this shit?

63
00:07:19,249 --> 00:07:21,763
این دنیای قدیم است!

64
00:07:22,209 --> 00:07:26,441
God destroyed them for their sins.
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

65
00:07:26,689 --> 00:07:29,249
You want to die like that?

66
00:07:29,449 --> 00:07:33,442
We need books that will teach us
برای زنده ماندن کتاب های مفید!

67
00:07:33,649 --> 00:07:36,402
- Books on weather, biology...
- مفید؟

68
00:07:36,609 --> 00:07:37,678
بله.

69
00:07:38,329 --> 00:07:39,967
مثل اینها؟

70
00:07:40,729 --> 00:07:42,606
You love to talk about sin.

71
00:07:44,529 --> 00:07:48,204
آیا این تحقیق است؟
Like when you fucked Elizabeth?

72
00:07:48,889 --> 00:07:53,599
Oh, no, God selected her.
The same way that he selected Sarah.

73
00:07:53,809 --> 00:07:56,118
خدا نام دیگری است
برای دیک شما

74
00:07:56,369 --> 00:08:00,203
- خفه شو و گوش کن
- نه، تو گوش کن. دست روی سارا بگذار...

75
00:08:00,409 --> 00:08:03,799
- Don't give me orders, boy.
- نه، این یک هشدار است.

76
00:08:04,009 --> 00:08:08,605
تو او را لمس کن و من خواهم کرد
به همه بگو در مورد جاشوا هم

77
00:08:09,849 --> 00:08:12,807
Look, this is not about him.

78
00:08:13,009 --> 00:08:17,161
I see how you look at Sarah.
Don't worry, I'll share her with you.

79
00:08:20,409 --> 00:08:26,200
When I saw you'd taught yourself how
to read, I had high hopes for you.

80
00:08:26,449 --> 00:08:30,328
من واقعا انجام دادم.
So I showed you my secrets.

81
00:08:30,529 --> 00:08:34,408
And you shared my knowledge
with your sinner friends?

82
00:08:34,649 --> 00:08:39,200
I know that you've been teaching them
برای خواندن من همه چیز را می دانم!

83
00:08:39,609 --> 00:08:43,841
I am loved!
The people obey me without question.

84
00:08:44,089 --> 00:08:49,243
I have everything I need
without risking my neck on the hunt.

85
00:08:49,489 --> 00:08:52,959
I'm more powerful than the leader.
شما می توانید این را داشته باشید.

86
00:08:53,169 --> 00:08:56,002
Shove it up your ass!

87
00:08:59,049 --> 00:09:01,609
برو جلو! برو جلو.

88
00:09:02,809 --> 00:09:05,198
آماده ای؟ برو جلو.

89
00:09:07,889 --> 00:09:10,039
من اینطور فکر نمی کردم.

90
00:09:16,889 --> 00:09:20,598
Vincent, was it really an accident
with Nathaniel?

91
00:09:20,849 --> 00:09:24,285
او یک احمق بود.
I'm not gonna miss him.

92
00:09:24,489 --> 00:09:28,004
- But I didn't do it on purpose.
- He was a bad leader.

93
00:09:28,489 --> 00:09:32,243
- If I had led the hunt...
- Heather, women can't lead.

94
00:09:32,489 --> 00:09:35,401
- They're weak and delicate.
- I'll show you.

95
00:09:35,609 --> 00:09:39,921
- You want to mess? برویم
- Bring it on, motherfucker!

96
00:09:40,129 --> 00:09:44,088
- بیا!
- Get off! Don't make me hurt you!

97
00:09:44,289 --> 00:09:46,439
من می خواهم ببینم شما تلاش می کنید.

98
00:09:46,689 --> 00:09:51,205
Where's David?
If we get caught... The rules!

99
00:09:53,849 --> 00:09:55,999
لعنت به قوانین!

100
00:09:58,289 --> 00:10:03,488
Rules were made up by the elders
to keep us scared and stupid.

101
00:10:05,209 --> 00:10:09,521
They don't want us to know how
دنیای قدیم بود اما من می دانم.

102
00:10:10,409 --> 00:10:12,047
من کتاب ها را خوانده ام

103
00:10:12,609 --> 00:10:16,841
People lived in huge cities
that stretched up to the sky.

104
00:10:17,049 --> 00:10:20,086
They had heat and cool air
وقتی می خواستند

105
00:10:20,289 --> 00:10:23,838
- So they never went outside?
- آنها انجام دادند. همیشه.

106
00:10:24,049 --> 00:10:27,200
They weren't nature's slaves,
اما اربابانش

107
00:10:27,409 --> 00:10:29,969
They could do anything imagined.

108
00:10:30,489 --> 00:10:34,562
If we keep studying them,
one day we'll re-create that world.

109
00:10:34,769 --> 00:10:38,364
- Not if your father is leading.
- او برای همیشه زنده نخواهد ماند.

110
00:10:38,689 --> 00:10:43,285
We're the future of this tribe.
Come on, let's start your lesson.

111
00:10:47,369 --> 00:10:49,803
انجمن پنت هاوس عزیز:

112
00:10:50,049 --> 00:10:54,600
I never believed those articles
you printed were true until my con...

113
00:10:55,209 --> 00:10:58,724
...conservative wife asked me
تا چاله اش را بپوشاند...

114
00:10:58,969 --> 00:11:01,642
...with a 'veebrating daldo. ""

115
00:11:02,409 --> 00:11:06,925
دیلدو ارتعاشی چند بار
have we been over the " I"'s?

116
00:11:07,129 --> 00:11:11,361
I've never heard these words.
I don't know what a bunghole is.

117
00:11:11,889 --> 00:11:14,244
But I bet your father does.

118
00:11:14,769 --> 00:11:19,365
That's why you're mad. Your dad's
دخترت را با "خدا" پر خواهم کرد.

119
00:11:19,569 --> 00:11:21,764
Damn right I'm angry!

120
00:11:22,609 --> 00:11:28,400
حالم به هم می خورد و از دروغ هایش خسته شدم. بگو
آنها با تو چه کرد، الیزابت.

121
00:11:28,849 --> 00:11:30,646
بیا ما با هم دوستیم

122
00:11:30,889 --> 00:11:33,801
- اشکالی نداره به ما بگویید.
- چیه؟

123
00:11:34,889 --> 00:11:38,086
He asked me to his room
to show me something.

124
00:11:38,889 --> 00:11:42,120
- It was his spear.
- I'll give you a spear.

125
00:11:42,329 --> 00:11:43,444
خفه شو

126
00:11:43,649 --> 00:11:48,962
او گفت خدا آن را درون من می خواست،
اما من آن را درون خودم نمی خواستم.

127
00:11:49,409 --> 00:11:54,278
گفت اگر نکنم خدا دیوانه می شود
و من از شلاق بدتر می شوم.

128
00:11:54,489 --> 00:11:57,401
حرامزاده! اما چه کاری می توانیم در مورد آن انجام دهیم؟

129
00:12:01,729 --> 00:12:06,359
Give him a vibrating dildo
and shove it up his bunghole.

130
00:12:10,889 --> 00:12:12,083
لعنتی!

131
00:12:12,289 --> 00:12:14,644
- آیا غار را دوست داری؟
-خیلی خوبه

132
00:12:14,889 --> 00:12:19,007
This is where God appeared
به من گفت: سارا!

133
00:12:19,249 --> 00:12:23,800
او شما را انتخاب کرد. آیا این یک افتخار نیست،
to be chosen to serve God?

134
00:12:24,009 --> 00:12:27,797
You're not like the others.
آنها کثیف هستند. تو پاکی

135
00:12:28,009 --> 00:12:32,002
خدا تو را انتخاب کرد
A great honour to serve God, isn't it?

136
00:12:32,249 --> 00:12:35,446
شما به خدمت خدا خواهید رسید.
شما انتخاب شده اید

137
00:12:35,689 --> 00:12:40,638
شما انتخاب شده اید بدن من است
معبد My seed is the sacrament.

138
00:12:40,849 --> 00:12:45,604
- Prepare to accept the Lord.
- نه، لطفا. نه لطفا نه!

139
00:12:46,649 --> 00:12:48,287
- خواهش می کنم، نه!
- اشکالی نداره

140
00:12:48,489 --> 00:12:51,640
God said this is how it should be.

141
00:12:51,849 --> 00:12:54,807
- Now don't make a sound.
- نه!

142
00:12:55,209 --> 00:12:58,838
- ای لعنتی کوچولو!
- نه! لطفا نکن!

143
00:12:59,089 --> 00:13:01,557
- اذیتش نکن!
- من تو را می کشم!

144
00:13:01,809 --> 00:13:04,448
- اذیتش نکن!
- می کشمت!

145
00:13:04,689 --> 00:13:07,078
- می کشمت!
- اذیتش نکن!

146
00:13:21,809 --> 00:13:25,199
اوه، خدای من! اوه، خدای من!

147
00:13:32,609 --> 00:13:34,042
بابا؟

148
00:13:34,289 --> 00:13:37,201
- Time to die, pretty boy.
- از من دور شو، مرد!

149
00:13:37,449 --> 00:13:39,679
وارد آنجا شوید!

150
00:13:42,209 --> 00:13:45,281
Kill him before God destroys us all.

151
00:13:45,609 --> 00:13:47,122
او را بکش!

152
00:13:59,289 --> 00:14:04,409
تو پدرت را کشتی
You fucked up, pretty boy.

153
00:14:04,849 --> 00:14:08,603
مراقبت خواهیم کرد
اون شاهزاده خانم برای تو چطور؟

154
00:14:47,489 --> 00:14:49,605
دنبال من نرو

155
00:14:51,369 --> 00:14:53,599
What the fuck was he thinking?

156
00:14:53,849 --> 00:14:56,443
Was he supposed to let him rape her?

157
00:14:56,689 --> 00:14:59,283
اون عوضی خراب؟ من خواهم داشت.

158
00:15:00,889 --> 00:15:02,845
او به دنبال من آمد.

159
00:15:03,089 --> 00:15:07,002
خدا لعنتش کنه سارا
Turn around and walk out of here.

160
00:15:07,209 --> 00:15:09,404
It's your fault he's gonna die.

161
00:15:09,609 --> 00:15:11,998
مگر اینکه کاری کنیم.

162
00:15:21,449 --> 00:15:22,643
بیا!

163
00:15:22,889 --> 00:15:26,768
چیکار میکنی؟
تو را خواهند کشت برو از اینجا!

164
00:15:26,969 --> 00:15:28,800
- این دیوانه است.
- عجله کن

165
00:15:29,009 --> 00:15:32,684
- برو از اینجا!
- Let's get the fuck out of here.

166
00:15:32,889 --> 00:15:34,402
عجله کن

167
00:15:35,689 --> 00:15:37,839
مرا نگه دار

168
00:15:45,409 --> 00:15:48,799
تو نباید این کار را می کردی به عقب برگرد.

169
00:15:49,009 --> 00:15:52,888
- You know what they'll do to us?
- من هرگز برنمی گردم.

170
00:15:53,529 --> 00:15:57,044
تو نزدیک ترین چیز هستی
to a family I have, David.

171
00:15:57,289 --> 00:16:00,361
We always talked about starting over.

172
00:16:00,569 --> 00:16:02,048
ما چاره ای نداریم.

173
00:16:02,249 --> 00:16:06,800
We find shelter, there's no food.
We find food, there's no shelter.

174
00:16:07,409 --> 00:16:10,879
به یه چیز دیگه فکر کن
besides how tired you are.

175
00:16:11,089 --> 00:16:14,399
انجام این کار سخت است
when your legs are falling off.

176
00:16:14,649 --> 00:16:16,605
حالم از راه رفتن بهم میخوره!

177
00:16:16,809 --> 00:16:20,882
بهت گفتم؟ در شهرهای قدیمی،
هیچ کس هیچ وقت گرسنه نشد

178
00:16:21,089 --> 00:16:24,479
Any food you wanted,
you didn't have to hunt.

179
00:16:24,689 --> 00:16:28,648
- Just go to a store.
- شرط ببندید که هرگز مجبور نبودند اینقدر راه بروند.

180
00:16:28,849 --> 00:16:31,647
- I'm tired!
- آنها هرگز مجبور نبودند راه بروند.

181
00:16:31,849 --> 00:16:35,637
They had cars that moved
faster than the wind.

182
00:16:35,849 --> 00:16:38,841
- و چنین چیزهایی هرگز اتفاق نیفتاده است؟
- هرگز

183
00:16:39,049 --> 00:16:42,928
هیچکس بهت نگفت چیکار کنی
شما می توانستید کاری را که می خواهید انجام دهید.

184
00:16:43,129 --> 00:16:46,007
- Are we there yet?
- I'm tired.

185
00:16:50,889 --> 00:16:53,483
- Holy fuck!
- عجب!

186
00:16:53,689 --> 00:16:55,281
زیباست!

187
00:16:55,489 --> 00:16:57,798
- What the fuck's that?
- It's so big.

188
00:16:58,049 --> 00:16:59,607
آیا این واقعی است؟

189
00:17:01,889 --> 00:17:04,039
It's a city. ما به آنجا می رویم.

190
00:17:04,289 --> 00:17:07,998
- بیا بریم
- احساس می کنم طوفانی در راه است.

191
00:18:37,649 --> 00:18:41,005
- خدای من کجا هستیم؟
- Are we in hell?

192
00:18:42,889 --> 00:18:44,720
-درد داره!
- اونجاست

193
00:18:44,929 --> 00:18:48,365
- نه، اونجا
- برام مهم نیست کجا. کاری کن که متوقف شود!

194
00:18:48,889 --> 00:18:50,800
یه جورایی دوستش دارم

195
00:18:52,289 --> 00:18:54,405
اون لعنتی کیه؟

196
00:19:27,409 --> 00:19:30,958
چیکار میکنی؟
شما سعی می کنید آنها را تا حد مرگ بترسانید؟

197
00:19:31,449 --> 00:19:34,805
-دارم یه ورودی درست میکنم عزیزم.
- اوه، واقعا؟

198
00:19:35,009 --> 00:19:39,799
I'm Neil.
و این موجود فریبنده...

199
00:19:40,089 --> 00:19:41,647
...is Judith.

200
00:19:42,889 --> 00:19:45,449
Welcome to our home.

201
00:19:45,889 --> 00:19:48,278
وای خدای من خیلی قشنگن

202
00:19:49,289 --> 00:19:53,328
حالا فهمیدم
همه این چیزها قدیمی است.

203
00:19:53,529 --> 00:19:56,248
اما آنها کار می کنند. تو قدرت داری چگونه؟

204
00:19:56,689 --> 00:20:01,843
Solar, baby. The tree-huggers
were right. این راهی است که باید رفت.

205
00:20:02,089 --> 00:20:03,807
آن را بررسی کنید.

206
00:20:06,089 --> 00:20:08,967
- That's great!
- What's in here?

207
00:20:09,689 --> 00:20:13,398
برخی از این چیزها را من تشخیص می دهم.
But what are these?

208
00:20:13,649 --> 00:20:20,043
آنچه در اینجا داریم آثار مهمی است
از گذشته ای که ما نجات داده ایم

209
00:20:21,689 --> 00:20:25,921
- Come here, Josh. این را امتحان کنید.
- Check out the chair. It's spinning.

210
00:20:31,289 --> 00:20:36,317
هنر از یک دوره بارور
در خلاقیت انسان معروف به دهه 80.

211
00:20:41,929 --> 00:20:45,478
بیسبال مارک مک گوایر ضربه زد
for his 70th home run.

212
00:20:45,689 --> 00:20:48,044
پشت طناب های مخملی بمان.

213
00:20:48,289 --> 00:20:51,838
- میدونم چیه! این یک تلویزیون است.
- اینو ببین

214
00:20:52,089 --> 00:20:55,604
- اینو ببین!
- مردم آنجا هستند.

215
00:20:56,489 --> 00:21:01,165
نه، این فقط یک عکس است.
یک عکس متحرک

216
00:21:02,489 --> 00:21:04,207
خدای من نگاه کن!

217
00:21:04,889 --> 00:21:06,481
این مکان چیست؟

218
00:21:06,689 --> 00:21:10,079
این یک مجتمع تحقیقاتی بیوتکنولوژی بود.
حالا خانه است.

219
00:21:10,289 --> 00:21:12,519
- میتونه مال تو باشه
- رویای ماست.

220
00:21:12,729 --> 00:21:16,483
گفتی پیداش می کنیم
حق با شما بود، همه چیز واقعی است.

221
00:21:16,689 --> 00:21:21,001
این تازه شروع کار است.
ما یک دنیای کامل داریم که به شما نشان دهیم.

222
00:21:21,209 --> 00:21:23,803
بیایید با یک حمام آب گرم شروع کنیم.

223
00:21:51,489 --> 00:21:52,683
اوه لعنتی

224
00:21:55,289 --> 00:22:00,204
-خب حموم میخوای یا نه؟
- من می خواهم حمام کنم.

225
00:22:05,249 --> 00:22:07,604
یه پسر شجاع هست

226
00:22:14,049 --> 00:22:16,199
من را ترساند.

227
00:22:20,689 --> 00:22:22,202
من میرم داخل

228
00:22:27,809 --> 00:22:29,003
ترسناک.

229
00:22:51,729 --> 00:22:54,243
- قضیه چیه؟
- تو برهنه ای

230
00:22:54,569 --> 00:22:56,799
تو هم برهنه

231
00:23:03,969 --> 00:23:06,244
این آب حس خوبی دارد.

232
00:23:06,609 --> 00:23:09,601
- به ما ملحق نمیشی؟
- جا کافی نیست.

233
00:23:09,809 --> 00:23:12,004
با هم فشار می دهیم.

234
00:23:12,809 --> 00:23:18,202
ما شما را تمیز کردیم و آنها را گذاشتیم
لباس روی تو این خانه جدید شماست.

235
00:23:18,409 --> 00:23:23,278
ما قبلا همه چیز را دیده ایم
پس نیازی به خجالتی بودن نیست

236
00:23:24,569 --> 00:23:28,608
این همان چیزی است که ما همیشه آرزویش را داشتیم.
بیا

237
00:23:38,009 --> 00:23:39,761
آره

238
00:23:46,569 --> 00:23:51,404
- حالت خوبه؟
- به من یاد دادند بدن شما خصوصی است.

239
00:23:51,609 --> 00:23:56,888
حدس من این است که تمام زندگی شما، دیگران
به شما گفته اند که چه کاری انجام دهید

240
00:23:57,089 --> 00:23:59,000
و چه کاری را نباید انجام داد.

241
00:24:05,409 --> 00:24:08,719
شلاقی را که می‌خوریم تصور کنید
پشت در غارها

242
00:24:13,809 --> 00:24:15,242
تو مو نداری

243
00:24:21,089 --> 00:24:23,762
- مثل مجلات است.
- پنت هاوس!

244
00:24:23,969 --> 00:24:26,085
-توجه کردی
- اوه، آره!

245
00:24:26,289 --> 00:24:30,840
بهش میگن اصلاح
خوشحالیم که شما را پیدا کردیم.

246
00:24:31,089 --> 00:24:34,559
فکر می کردیم کسی نیست
زنده ماند

247
00:24:35,049 --> 00:24:38,644
خیلی وقت پیش بعضی ها بودند،
اما آنها مردند

248
00:24:38,889 --> 00:24:42,199
بیماری ها مانند آتش سوزی گسترده می شوند.

249
00:24:43,729 --> 00:24:46,448
- چطور زنده ماندی؟
- ما مریض نشدیم.

250
00:24:46,689 --> 00:24:51,080
- در قبیله شما چند نفر هستند؟
- حدود 35، 40.

251
00:24:56,609 --> 00:25:00,397
از قدیم ها خبر دارید.
دیوید در قدیم می گوید ...

252
00:25:00,649 --> 00:25:02,844
... هیچ کس نمی تواند به شما بگوید که چه کاری انجام دهید.

253
00:25:03,089 --> 00:25:06,047
نه دقیقا.
اما اگر توپ ها را در اختیار داشتید ...

254
00:25:06,249 --> 00:25:09,207
آنها نتوانستند شما را متوقف کنند
از زندگی هر طور که می خواهید

255
00:25:09,409 --> 00:25:11,923
از کجا می آیی اینطوری نیست؟

256
00:25:12,129 --> 00:25:15,758
- نه. و هیچکس مثل تو هم نیست.
- من باید بازدید کنم.

257
00:25:15,969 --> 00:25:19,803
این گفتگو هیجان انگیز است،
اما من گرسنه هستم

258
00:25:20,049 --> 00:25:22,847
و شرط می بندم که تو هم همینطور.

259
00:25:32,729 --> 00:25:35,482
- من هرگز لباس پوشیدن بازی نکردم.
- Want clothes like ours?

260
00:25:35,689 --> 00:25:37,998
Is this for girls?

261
00:25:38,249 --> 00:25:40,205
- All right, who's first?
- من

262
00:25:40,449 --> 00:25:43,202
- Sure, anyone else?
- Untie this.

263
00:25:43,569 --> 00:25:45,799
I've the perfect outfit for you.

264
00:25:46,009 --> 00:25:49,888
- David, what's wrong?
- It's just everything.

265
00:25:50,489 --> 00:25:54,402
- Guys, check this out.
- برگرد

266
00:25:57,289 --> 00:26:01,202
- Hell, they're cool.
- Okay, check it out!

267
00:26:02,049 --> 00:26:03,801
اوه، آره!

268
00:26:04,449 --> 00:26:09,204
من واقعا آن را دوست دارم.
It looks like Bianca Jagger's suit.

269
00:26:09,409 --> 00:26:10,808
- Neat!
- Who's that?

270
00:26:11,009 --> 00:26:12,078
من نمی دانم.

271
00:26:12,289 --> 00:26:17,079
For a minute, I forgot about
what happened at the cave. کاری که من کردم.

272
00:26:17,329 --> 00:26:22,198
- You had no choice.
- من فکر می کنم شما باید آنها را بردارید.

273
00:26:22,409 --> 00:26:25,287
- این باسن توست!
- اینها قیافه عجیبی دارند.

274
00:26:25,489 --> 00:26:28,686
من نمی خواهم او به من بگوید
چی بپوشم

275
00:26:28,889 --> 00:26:32,598
من فکر می کنم که برای شما خوب به نظر می رسد.

276
00:26:35,289 --> 00:26:36,563
به من نگاه کن!

277
00:26:36,769 --> 00:26:38,885
- نظرت چیه؟
- به نظر خوبه

278
00:26:39,089 --> 00:26:40,727
چگونه این را می گذارید؟

279
00:26:40,929 --> 00:26:44,160
- برگرد
- خیلی نازه!

280
00:26:45,209 --> 00:26:51,000
به تو نگاه کن!
کجا بودی خوشگل؟

281
00:26:58,609 --> 00:27:01,248
شما نباید به تنهایی در اطراف پرسه بزنید.

282
00:27:01,449 --> 00:27:06,443
برخی از شکارچیان زنده مانده اند.
گرگ ها، گرگ ها، هرچیزی.

283
00:27:06,689 --> 00:27:09,806
- چیزی شده؟
- تو مثل ما نیستی.

284
00:27:10,009 --> 00:27:13,240
- به پسر یک ستاره طلا بدهید.
- بله!

285
00:27:13,489 --> 00:27:17,528
هوا داره تاریک میشه
شکارچیان شب بیرون می آیند.

286
00:27:18,889 --> 00:27:24,202
بیا برات لباس بیاریم
آنهایی که تنگ هستند. الاغ خوب

287
00:27:28,009 --> 00:27:29,647
ما دانشجو بودیم

288
00:27:29,849 --> 00:27:34,240
دانشمندان آب و هوا را می دانستند
قرار بود برای همیشه تغییر کند

289
00:27:34,449 --> 00:27:37,486
بچه ها را جذب کردند
برای آزمایش های پزشکی

290
00:27:37,689 --> 00:27:43,844
محرومیت از خواب، مطالعات ESP.
این بار مهندسی ژنتیک بود.

291
00:27:44,089 --> 00:27:48,002
سعی می کردند راهی پیدا کنند
برای بهبود افراد...

292
00:27:48,249 --> 00:27:50,717
... بنابراین آنها می توانند زنده بمانند.

293
00:27:51,009 --> 00:27:55,446
- فکر می کنی من چند سالمه؟
- حدود 21، 22؟

294
00:27:55,689 --> 00:27:58,328
من 120 سال پیش به دنیا آمدم.

295
00:27:58,809 --> 00:28:03,564
آنها ما را تغییر دادند.
اولش می ترسیدم بمیرم.

296
00:28:03,769 --> 00:28:06,886
- بعد دعا کردم که بکنم.
- صداش خوب نیست.

297
00:28:07,089 --> 00:28:10,001
آن دانشمندان جان ما را نجات دادند.

298
00:28:10,209 --> 00:28:13,997
آنها ما را بهتر کردند.
صدای تپش قلبت را می شنوم

299
00:28:14,209 --> 00:28:18,043
وقتی پیر شدی من اینجوری میشم
پس خفه شو!

300
00:28:18,289 --> 00:28:21,326
نیل، آرام باش
آرام باش

301
00:28:24,089 --> 00:28:25,966
متاسفم

302
00:28:26,169 --> 00:28:27,397
من...

303
00:28:28,809 --> 00:28:30,401
متاسفم!

304
00:28:30,649 --> 00:28:35,040
شما نباید قضاوت کنید
در مورد چیزهایی که نمی فهمی

305
00:28:35,249 --> 00:28:40,448
آنچه ما هستیم می تواند ترسناک باشد.
به همین دلیل زودتر به شما نگفتیم.

306
00:28:40,689 --> 00:28:44,238
دوستان شما به شما احترام می گذارند.
پس آیا میتوانیم روی شما حساب کنیم...

307
00:28:44,449 --> 00:28:47,885
...به طریقی به آنها اطلاع دهید
که آنها را نمی ترساند؟

308
00:28:48,089 --> 00:28:50,728
البته. ما این کار را نمی کنیم.

309
00:28:50,929 --> 00:28:56,003
گفتی که دیگران هم بودند
آزمایش کرد چه اتفاقی افتاد؟

310
00:28:56,489 --> 00:29:00,243
خوب، روند، تغییر ...

311
00:29:00,489 --> 00:29:03,401
... روی بدن خشن است.

312
00:29:03,889 --> 00:29:06,608
خوب گذشتیم

313
00:29:14,289 --> 00:29:17,008
من در مورد چمن صحبت می کنم، درست است؟

314
00:29:17,209 --> 00:29:22,806
این بهترین چیزهای موجود است،
درسته جودیت؟ من خودم درستش میکنم

315
00:29:24,689 --> 00:29:29,399
تکامل کوکائین آغاز می شود
در باغ هیدروپونیک من...

316
00:29:29,609 --> 00:29:31,998
... جایی که گیاه کوکا رشد می کند.

317
00:29:32,209 --> 00:29:36,441
و سپس آن را سنتز می کنم
در آزمایشگاه من تا زمانی که ...

318
00:29:36,689 --> 00:29:38,998
...شهد!

319
00:29:39,929 --> 00:29:43,808
استراحت کن شما نمی خواهید تلاش کنید
تا با من همراهی کنی!

320
00:29:44,049 --> 00:29:47,086
یه نوشیدنی بخور
کمی از این را امتحان کن سارا

321
00:29:47,289 --> 00:29:51,840
- نه، ممنون
- متاسفم یادم رفت تو سلطنتی هستی

322
00:29:52,809 --> 00:29:57,405
- به خانواده سلطنتی!
- سلطنتی!

323
00:30:06,289 --> 00:30:08,086
آره

324
00:30:11,489 --> 00:30:15,607
هدر همیشه مثل یکی بوده
از پسرها، ها؟

325
00:30:16,889 --> 00:30:18,288
اما...

326
00:30:27,489 --> 00:30:29,400
چطور بود؟

327
00:30:29,889 --> 00:30:35,998
بگو: "آره!" بگو: "خط!" شما می خواهید
خط لعنتی؟ شما می گویید: "هی!"

328
00:30:44,689 --> 00:30:47,408
اینجا هیچ قانونی وجود ندارد

329
00:30:58,249 --> 00:31:00,240
دوپ گرفتم

330
00:31:00,489 --> 00:31:05,005
این یک تظاهرات سریع بود
برای شروع

331
00:31:05,249 --> 00:31:08,207
به من و جودیت فکر کن که...

332
00:31:08,609 --> 00:31:10,600
... معلمان.

333
00:31:16,689 --> 00:31:20,045
چیزهای بیشتری برای ما وجود دارد
به تو یاد بدهم از...

334
00:31:20,289 --> 00:31:26,205
... روشن کردن تلویزیون یا حمام کردن،
و غیره، و غیره.

335
00:31:28,289 --> 00:31:32,601
آسان. اگر زیاده روی کنید،
تو برای من بی فایده خواهی بود

336
00:31:38,049 --> 00:31:39,607
آره

337
00:31:51,049 --> 00:31:55,406
- دارم برهنه میشم
- اوه، نه.

338
00:32:09,849 --> 00:32:14,604
- می بینی اون یکی از پسرها نیست؟
-خفه شو

339
00:32:14,849 --> 00:32:17,044
چی؟

340
00:32:18,889 --> 00:32:22,404
دیوید، چرا نمیکنی
گردن سارا را ببوسید؟

341
00:32:26,289 --> 00:32:29,599
- خداحافظ!
-نه من باهات میرم

342
00:32:29,849 --> 00:32:31,282
دیوید، بیا!

343
00:32:31,489 --> 00:32:35,004
فکر می کنی برای ما خیلی خوب هستی؟

344
00:32:35,249 --> 00:32:38,878
جودیت، آرام باش همه چیز برای آنها تازگی دارد.
آنها می ترسند.

345
00:32:39,089 --> 00:32:41,683
حق با شماست.
اینجا میتونی هر کاری بکنی

346
00:32:41,889 --> 00:32:47,009
اشکالی ندارد که بترسیم. شما باید انجام دهید
چه می خواهید، یا نه باشه؟

347
00:32:47,209 --> 00:32:49,245
- باشه
- خوش بگذره!

348
00:32:49,489 --> 00:32:51,844
اما میدونی چیه؟ سارا!

349
00:32:52,089 --> 00:32:54,842
شما چیزی را از دست داده اید
کاملا خاص...

350
00:32:55,089 --> 00:33:00,243
...چون رابطه جنسی با ما شبیه هیچی نیست
تو تا به حال تصور کرده ای

351
00:33:00,489 --> 00:33:02,798
و ما...

352
00:33:03,009 --> 00:33:05,842
حواس تند ما ...

353
00:33:06,089 --> 00:33:08,603
Ta-ta, darling!

354
00:33:10,809 --> 00:33:13,004
Okay, guys.

355
00:33:13,209 --> 00:33:16,246
هدر، تو باید دراز بکشی

356
00:33:16,489 --> 00:33:21,483
راحت باش
آره لباساتو در بیار

357
00:33:22,049 --> 00:33:27,407
اینجا هیچ قانونی وجود ندارد!
هیچ قانونی مجاز نیست

358
00:33:30,089 --> 00:33:33,206
او قاتل است، نه، جودیت؟

359
00:33:40,529 --> 00:33:43,999
- بله، ما می رویم!
- اسم این چیزا رو هر چی بذاری.

360
00:33:44,809 --> 00:33:47,846
وای افسانه حقیقت دارد.

361
00:33:48,089 --> 00:33:53,004
پوند به پوند، این بزرگترین دیک است
من در سال ها دیده ام!

362
00:34:03,009 --> 00:34:05,807
متشکرم. آره همینه

363
00:34:06,289 --> 00:34:09,247
او را پایین بیاور او را به آرامی دراز بکشید.

364
00:34:12,729 --> 00:34:14,606
همین جاشوا.

365
00:34:30,569 --> 00:34:34,278
آهسته قدم بردارید بچه ها
خانم ها دوست دارند به آرامی آنها را لمس کنند.

366
00:34:34,489 --> 00:34:36,719
به نرمی!

367
00:34:42,609 --> 00:34:46,602
بیدار شو مرد
با خانم مهربان باش

368
00:34:46,849 --> 00:34:51,400
-تو منو زدی
- لعنتی بهت میزنم

369
00:34:54,649 --> 00:34:58,642
تقصیر توست من نیستم
انجام هیچ کاری فقط بی حرکت بمون

370
00:34:58,889 --> 00:35:02,006
من فکر نمی کنم شما این کار را درست انجام می دهید!

371
00:35:03,249 --> 00:35:07,800
- بطری را به من بده. من تو را نمی خواهم.
- بطری شما؟

372
00:35:08,009 --> 00:35:12,400
شما چه مشکلی دارید؟ شما نمی دانید
لعنتی چیکار میکنی

373
00:35:12,809 --> 00:35:17,758
- اون بچه داره لعنت می کنه
- هنوز تموم نشده

374
00:35:23,289 --> 00:35:25,598
چیکار میکنی؟

375
00:35:27,289 --> 00:35:29,484
چرا دراز نمی کشی؟

376
00:35:42,129 --> 00:35:47,283
-به مامانم میگم
- بعدا با مامانت صحبت می کنیم.

377
00:35:48,889 --> 00:35:51,084
شما بروید!

378
00:35:51,289 --> 00:35:54,599
درپوش رو باز کن لعنتی

379
00:36:00,449 --> 00:36:03,566
تو هیچ کاری نمیکنی
برای اینکه من حسودی کنم

380
00:36:04,409 --> 00:36:06,877
- داره میریزه بیرون.
- بذار نشونت بدم

381
00:36:07,089 --> 00:36:10,001
- باشه
- او این کار را درست انجام نمی دهد.

382
00:36:10,249 --> 00:36:13,002
میخوای نشونت بدم
چگونه است؟

383
00:36:13,649 --> 00:36:16,117
باشه عزیزم پاهاتو باز کن

384
00:36:17,009 --> 00:36:21,241
من فقط کاری را انجام می دهم که وینسنت می خواست
انجام دادن من به شما نشان خواهم داد که چگونه.

385
00:36:21,489 --> 00:36:24,287
-اگه درد داره بهم بگو
- به چی نگاه می کنی؟

386
00:36:24,489 --> 00:36:29,244
کمی پشتیبان بگیر، وینسنت. و ساکت بمان
و لعنتی یه چیزی یاد بگیر

387
00:36:29,489 --> 00:36:33,243
- مرد، من نباید یاد بگیرم.
- آره مرد!

388
00:36:34,489 --> 00:36:37,287
- باشه، آماده ای؟
- آره

389
00:36:39,409 --> 00:36:43,197
- یه نوشیدنی میخوای جاشوا؟
- نه

390
00:36:49,289 --> 00:36:53,168
- چه بلایی سرش میاد؟
- اوه خدای من!

391
00:36:53,369 --> 00:36:56,998
- چجوری بردارمش؟
- شما فقط آن را به هم فشار دهید.

392
00:37:04,049 --> 00:37:06,199
چیکار میکنی؟

393
00:37:11,809 --> 00:37:17,998
اوه خدا این فوق العاده بود. با تشکر

394
00:38:36,929 --> 00:38:38,123
بله!

395
00:39:34,929 --> 00:39:36,920
اوه خدا

396
00:40:08,689 --> 00:40:10,645
یه بار بردار عزیزم

397
00:40:11,649 --> 00:40:14,163
اوه عزیزم قضیه چیه

398
00:40:14,409 --> 00:40:16,639
من... مریضم.

399
00:40:17,449 --> 00:40:20,600
تمام بدنم درد می کند.
چه بلایی سرم اومده؟

400
00:40:20,849 --> 00:40:26,606
تعجب می کنم که به این زودی اتفاق می افتد.
من دو روز طول کشید، شما یک هفته.

401
00:41:16,449 --> 00:41:19,009
خیلی راحت تر می شود اگر ...

402
00:41:28,329 --> 00:41:30,047
اوه خدا

403
00:41:31,129 --> 00:41:32,448
بچه ها

404
00:41:33,889 --> 00:41:36,449
جاشوا بیدار شو

405
00:41:48,249 --> 00:41:50,763
خدایا خواهش میکنم اذیتم نکن

406
00:41:51,009 --> 00:41:54,240
ما نخواهیم کرد. ما فقط دوست داریم تماشا کنیم.

407
00:42:20,089 --> 00:42:22,000
لعنت مقدس!

408
00:42:24,809 --> 00:42:27,482
- لعنت بهش
- اوه

409
00:42:27,729 --> 00:42:29,321
بچه ها

410
00:42:29,569 --> 00:42:32,083
ما نمی توانیم الیزابت را جایی پیدا کنیم.

411
00:42:32,609 --> 00:42:35,123
شاید او با نیل و جودیت رفت.

412
00:42:35,329 --> 00:42:37,240
او یک جایی است.

413
00:42:37,489 --> 00:42:41,084
این جدی است.
او ممکن است آسیب ببیند یا بیمار باشد.

414
00:42:41,529 --> 00:42:42,928
یا خواب.

415
00:42:43,489 --> 00:42:45,719
با نیل و جودیت

416
00:42:45,969 --> 00:42:48,961
آیا بحث را متوقف می کنید
و به ما کمک کنید تا نگاه کنیم؟

417
00:42:49,209 --> 00:42:53,566
دیگر به ما بگویید چه کار کنیم.
صدایت شبیه پدرت است

418
00:42:53,809 --> 00:42:57,279
گفتند نه
وقتی او اینجا نیست سرگردان

419
00:42:57,609 --> 00:42:59,964
آنها به ما کمک می کنند او را پیدا کنیم.

420
00:43:00,209 --> 00:43:02,279
مرد، دیشب را از دست دادی.

421
00:43:02,529 --> 00:43:07,364
- من از این چیزها خبر نداشتم.
- من انجام دادم. پنت هاوس را خواندم.

422
00:43:07,609 --> 00:43:11,761
- الیزابت کجاست؟
- الیزابت مریض است. سرخک.

423
00:43:11,969 --> 00:43:13,163
سرخک؟

424
00:43:13,409 --> 00:43:18,961
حالش خوب میشه دارو داریم
اما او باید منزوی می شد.

425
00:43:19,209 --> 00:43:22,884
ببینید؟ اگر ما بودیم
در غارها، او می میرد.

426
00:43:23,129 --> 00:43:24,482
اما اون خوب میشه

427
00:43:25,209 --> 00:43:27,848
-میخوام ببینمش
-میخوای مریض بشی؟

428
00:43:28,049 --> 00:43:30,722
من هم دوست دارم او را ببینم.

429
00:43:33,009 --> 00:43:36,558
بسیار خوب. اما فقط یکی از شما

430
00:43:36,809 --> 00:43:39,369
نیل، سارا رو ببر

431
00:43:39,609 --> 00:43:41,839
و من دارو را آماده می کنم.

432
00:43:43,729 --> 00:43:46,448
شنیدی خانم دیوید؟

433
00:43:46,969 --> 00:43:49,164
چرا دنبال من نمی آیی؟

434
00:43:49,409 --> 00:43:53,960
و ما یک ماسک می گیریم
تا مریض نشوید

435
00:43:54,209 --> 00:43:56,518
بیا

436
00:43:57,609 --> 00:44:03,241
از سارا چیزی گرفتی؟
من از همه دخترها مقداری گرفتم.

437
00:44:03,929 --> 00:44:06,159
الان هم مرده

438
00:44:08,809 --> 00:44:13,121
اون اینجاست
این برای امنیت شماست.

439
00:44:17,129 --> 00:44:20,758
- اینجا چیکار میکنی؟
- ما نگران تو بودیم.

440
00:44:21,009 --> 00:44:24,319
این شیرین است. می گویند
مدتی اینجا خواهم بود.

441
00:44:24,569 --> 00:44:27,720
اما آنها به خوبی از من مراقبت می کنند.

442
00:44:28,329 --> 00:44:30,797
- حالت خوبه؟
- احساس سرگیجه دارم.

443
00:44:31,009 --> 00:44:33,648
بهتره از اینجا بریم بیرون

444
00:44:41,369 --> 00:44:45,362
- به همه بگو سلام می کنم.
- من خواهم کرد.

445
00:44:55,409 --> 00:44:58,287
من به اتاق خواب می روم.

446
00:44:58,649 --> 00:45:02,085
- حالش چطوره؟
- مطمئن نیستم.

447
00:45:03,009 --> 00:45:04,761
منظورت چیه؟

448
00:45:05,009 --> 00:45:10,129
خوب، او مریض است، اما به نظر نمی رسد
که بد او لبخند می زد.

449
00:45:13,729 --> 00:45:16,163
- گفت که سلام کند.
- بهت گفتم

450
00:45:16,369 --> 00:45:18,644
متاسفم که شما را ترساندیم.

451
00:45:19,369 --> 00:45:23,965
- من می دانم چگونه می توانید آن را برای ما جبران کنید.
- شاید امروز بعد از ظهر.

452
00:45:24,689 --> 00:45:26,998
اما فقط برای تو

453
00:45:32,329 --> 00:45:34,047
ای احمق!

454
00:45:35,209 --> 00:45:37,769
چرا به او اجازه دادی بچرخد؟
او مرا دید.

455
00:45:37,969 --> 00:45:41,882
او این کار را نکرد. او آنچه تو را دید
او را می خواست.

456
00:45:42,089 --> 00:45:45,081
چی گفتم مامان لعنتی؟
او مرا دید.

457
00:45:45,329 --> 00:45:48,844
حتی اگر این کار را کرد، برای
چی، دو ثانیه

458
00:45:49,049 --> 00:45:53,042
- او فکر می کند که آن را تصور کرده است.
- او قبلاً ترسیم شده است.

459
00:45:53,289 --> 00:45:56,838
- ما این را با دقت برنامه ریزی کردیم.
- لعنت به برنامه های ما!

460
00:45:57,049 --> 00:46:00,405
من خسته ام
راه رفتن روی پوسته تخم مرغ

461
00:46:00,689 --> 00:46:05,285
اگر او خیلی مشکوک شد،
من او را می کشم.

462
00:46:14,049 --> 00:46:16,643
- چطور این کار را می کنی؟
- برای من آسان است.

463
00:46:16,849 --> 00:46:20,398
من شکارچی بهتری بودم
هر کدام از آن چاله ها

464
00:46:21,009 --> 00:46:23,603
- خب، با دیوید چطور بود؟
- چطور بود؟

465
00:46:23,969 --> 00:46:26,278
فکر میکردم داری لعنت میکنی

466
00:46:26,489 --> 00:46:29,640
ما در غارها نیستیم
هیچ کس ما را در اینجا متوقف نخواهد کرد.

467
00:46:29,929 --> 00:46:33,365
- عالی بود از الیزابت بپرس
-نمیتونیم بهش نزدیک بشیم

468
00:46:33,569 --> 00:46:36,367
-از چی می ترسی؟
- من نمی خواهم.

469
00:46:36,609 --> 00:46:40,443
چرا؟ تو اونجا بودی دیدی
کنجکاو نبودی؟

470
00:46:40,649 --> 00:46:43,527
- نه. من آنها را دوست ندارم.
- نه حتی جودیت؟

471
00:46:43,969 --> 00:46:48,087
جودیت هر خیالی است که می توانید
تصور کنید حتی اونایی که نمیتونی

472
00:46:48,289 --> 00:46:50,678
-چی شده؟
- مشکلی در آن وجود دارد؟

473
00:46:50,889 --> 00:46:56,646
- یه چیزی تو ایراد داره.
- می بینم پسرها اسباب بازی هایشان را پیدا کرده اند.

474
00:47:00,089 --> 00:47:02,649
خیلی عرق کردی

475
00:47:05,889 --> 00:47:08,562
امیدوارم که نکرده باشید
خود را خسته کردید

476
00:47:08,969 --> 00:47:12,757
مانند آهنگ، "به جلو
برای لذت کمی بعد از ظهر "

477
00:47:13,129 --> 00:47:16,644
- من کمی لذت می خواهم.
- آنها نمی فهمند.

478
00:47:16,849 --> 00:47:21,047
این یک چیز خوب در مورد است
پایان دنیا

479
00:47:31,369 --> 00:47:35,157
- میای؟
- حتما خداحافظ

480
00:47:35,969 --> 00:47:39,678
شما می دانید کجا ما را پیدا کنید
اگر نظرت عوض شد

481
00:47:41,409 --> 00:47:43,923
-میخوای بری؟
- من میخوام با تو باشم

482
00:47:44,169 --> 00:47:46,444
اوه چقدر ناز

483
00:47:46,929 --> 00:47:49,079
- نه اینطوری
- کی؟

484
00:47:49,329 --> 00:47:52,560
بقیه کارها را انجام می دهیم.
I suck your dick.

485
00:47:52,929 --> 00:47:56,080
You act like it's gonna
fucking kill you.

486
00:48:09,049 --> 00:48:11,483
I want meat.
I'm going hunting.

487
00:48:11,689 --> 00:48:14,044
- I'm a hunter. میتونم بیام؟
- آره

488
00:48:25,329 --> 00:48:27,889
خدایا قشنگه

489
00:48:28,169 --> 00:48:32,640
همه قسمت ها کاملا با هم هماهنگ می شوند.
Like a woman.

490
00:48:32,849 --> 00:48:34,840
مثل یک زن زیبا.

491
00:48:35,289 --> 00:48:38,759
اگر می خواهی من
تو را تنها بگذار، کلمه را بگو

492
00:48:39,009 --> 00:48:44,083
می دانید منظورم چیست. فقط،
اینجا همه چیز خیلی عالی است

493
00:48:44,289 --> 00:48:49,283
در غارها همه چیز در مورد بود
زنده ماندن اینجا صحبت از زندگی است.

494
00:48:49,929 --> 00:48:52,841
احساس میکنم...

495
00:48:53,089 --> 00:48:58,447
من فقط چند روز است که اینجا هستم
اما احساس می کنم در خانه هستم

496
00:48:58,689 --> 00:49:02,079
من از زمان خودم چنین احساسی نداشتم
خانواده فوت کرد

497
00:49:02,329 --> 00:49:08,279
- تو برای من از همه بهتر بودی.
- گوش کن بچه بس کن، باشه؟

498
00:49:08,529 --> 00:49:13,523
و جودیت! خدایا رابطه جنسی با او مثل این است
هیچ چیز دیگری در جهان

499
00:49:13,729 --> 00:49:18,598
وقتی در طوفان گیر کرده بودیم،
فکر کردم باکره بمیرم

500
00:49:18,889 --> 00:49:22,723
حالا، من عاشق او هستم.
او می گوید من یک خروس بزرگ دارم.

501
00:49:22,969 --> 00:49:26,518
و خدا، مرد، من نمی دانستم
یک زن می تواند خیلی خیس شود

502
00:49:26,769 --> 00:49:31,684
او به من می گوید که می خواهد سخت تر باشد
یا سریعتر عرق او...

503
00:49:38,969 --> 00:49:44,327
اوه، نه، نه. نه!

504
00:49:47,289 --> 00:49:49,962
- اون مرده؟
- اوه

505
00:49:50,489 --> 00:49:53,879
- چی شد؟
- من به او در مورد شکارچیان گفتم.

506
00:49:54,089 --> 00:49:58,879
بهش گفتم خودت نرو.
به همه شما گفتم!

507
00:49:59,089 --> 00:50:03,879
چرا گوش نمیدی؟ ها؟
چرا گوش نمیدی لعنتی

508
00:50:04,089 --> 00:50:06,478
- چه حیوانی این کار را کرد؟
- خفه شو!

509
00:50:06,729 --> 00:50:12,486
همه رو بهت گفتم چرا نمیکنی
لعنتی به من گوش کن، لعنتی ها؟!

510
00:50:12,729 --> 00:50:15,562
یا ببین چه بلایی سر دوستت میاد

511
00:50:19,769 --> 00:50:23,478
او این لباس های لعنتی را می پوشید
همه جا

512
00:50:46,529 --> 00:50:50,727
شما آن داستان درنده را باور نمی کنید
بیشتر از من

513
00:50:50,969 --> 00:50:52,766
من نمی توانم آن را باور کنم.

514
00:50:55,369 --> 00:50:59,328
بعد از اینکه پدرم مرا می زد،
او همیشه سر من فریاد می زد.

515
00:50:59,569 --> 00:51:04,040
سرزنشش به گردن من
"چرا مرا مجبور به این کار کردی؟"

516
00:51:04,249 --> 00:51:06,319
"چرا به من گوش نمی دهی؟"

517
00:51:07,249 --> 00:51:08,841
او این را تقصیر من کرد.

518
00:51:11,049 --> 00:51:16,077
این چیزی است که نیل
به نظر می رسد در آنجا پدرم

519
00:51:16,769 --> 00:51:20,682
چیزی که من نمی فهمم این است که چرا نفهمیدم
فقط اجازه دادند بمیریم؟

520
00:51:20,889 --> 00:51:27,124
چرا ما را پذیرفته و با ما اینقدر مهربان هستید؟
چرا نمی گذاریم در طوفان بمیریم؟

521
00:51:27,369 --> 00:51:32,841
من نمی دانم. ما باید آن را کشف کنیم
قبل از اینکه نیل مقصر ما باشد.

522
00:51:35,529 --> 00:51:40,319
بدترین کاری که می تونستی انجام بدی
آن مزخرفات درنده را به من بده

523
00:51:40,569 --> 00:51:44,448
من می توانم بو کنم. چیز خنده دار این است
تنها بوی تو بود

524
00:51:44,769 --> 00:51:48,682
عزیزم داشت در موردش حرف میزد
لعنت به تو

525
00:51:49,529 --> 00:51:53,841
من می بینم. قراره اونجا بشینم
و واکنشی نشان ندهید؟

526
00:51:55,369 --> 00:51:59,920
بعد از 90 سال من قرار است
فقط اونجا بشین؟

527
00:52:00,169 --> 00:52:05,163
ای عوضی لعنتی! و گوش کن
یک پسر غارنشین در مورد لعنت کردن شما صحبت می کند؟

528
00:52:05,409 --> 00:52:08,082
آیا شما حسودی می کنید؟
آیا این همان چیزی است؟

529
00:52:08,369 --> 00:52:10,246
تو از من بیزاری!

530
00:52:13,129 --> 00:52:17,327
در 20 سال گذشته،
دست زدن به تو شکمم را برگردانده است

531
00:52:17,569 --> 00:52:20,766
- به این فکر کردم که خودم را بکشم.
- منم همینطور

532
00:52:21,009 --> 00:52:25,525
من بیش از یک بار آن را امتحان کردم.
دلیلی برای ادامه نداشت!

533
00:52:25,769 --> 00:52:28,761
- تو از من بیزاری!
- من قبلا شنیدم.

534
00:52:29,169 --> 00:52:32,002
شاید فکر کنید اینجا خوشحال بودید...

535
00:52:32,329 --> 00:52:36,720
اما تنها چیزی که می دانم این است که دیده ام
شما به یک پوسته توخالی و خالی تبدیل می شوید.

536
00:52:36,929 --> 00:52:41,286
و زندگی با تو مثل خوابیدن است
کنار جسد!

537
00:52:41,969 --> 00:52:47,566
- وقتی اون بچه ها اومدن...
- از اون موقع جودیت واقعی رو ندیدم!

538
00:52:47,809 --> 00:52:51,358
اولین باری که دیدمش زمانی بود که تو بودی
از سارا ناراحت شدم

539
00:52:51,649 --> 00:52:54,209
شما در حال قرار دادن
این عمل کوچک

540
00:52:54,449 --> 00:52:57,566
لعنتی نگاهت کنم،
مثل یک فیلم بد "B"

541
00:52:57,769 --> 00:53:03,526
- اون پسری رو که کشته ای میشناسی؟
- آره لعنتی لذت بردم

542
00:53:03,769 --> 00:53:08,718
خیلی خوبه که لذت بردی
چون او مرا به یاد تو انداخت

543
00:53:08,969 --> 00:53:11,244
قبل از اینکه در درون بمیری!

544
00:53:11,449 --> 00:53:15,044
قبل از اینکه مرا لعنتی کنی و مرا آلوده کنی
با این ویروس!

545
00:53:15,289 --> 00:53:18,247
شما برای آن آزمایشات داوطلب شده اید.

546
00:53:18,489 --> 00:53:21,606
یا آن قسمت را فراموش کرده اید؟

547
00:53:21,849 --> 00:53:25,728
-میخوای چیزی بگی؟
- قسم می خورم خودمو می کشم!

548
00:53:25,969 --> 00:53:28,244
خب زنگ بزن خانم

549
00:53:33,529 --> 00:53:35,724
دوستت دارم، برای کریس.

550
00:53:35,969 --> 00:53:38,529
مرا تنها بگذار!

551
00:53:38,769 --> 00:53:40,725
عزیزم، عزیزم بیا...

552
00:53:40,969 --> 00:53:43,688
مرا درک می کنی؟

553
00:53:43,969 --> 00:53:48,087
حالا تو منو تنها بذار!
میفهمی؟!

554
00:53:52,569 --> 00:53:54,844
آره میفهمم

555
00:54:21,529 --> 00:54:24,487
اینطور نیست که درد نکنه دیوید.

556
00:54:27,169 --> 00:54:29,729
با حواس بالا رفته ام...

557
00:54:29,969 --> 00:54:34,838
...it hurts me worse
than it would hurt you.

558
00:54:35,089 --> 00:54:38,843
پس چرا این کار را می کنی؟

559
00:54:39,089 --> 00:54:44,038
اوه ، سعی می کنم به یاد بیاورم ...

560
00:54:49,129 --> 00:54:51,040
...what it was like...

561
00:54:53,009 --> 00:54:56,479
... وقتی درد معنایی داشت.

562
00:55:03,569 --> 00:55:06,288
Where are the others?

563
00:55:06,769 --> 00:55:11,285
They wanted to be alone,
اما من در حال و هوای نوشیدنی بودم.

564
00:55:11,529 --> 00:55:17,286
Well, yea! بیا، بیا
بیا بازی کن اینجا

565
00:55:18,089 --> 00:55:20,364
Time to get drunk.

566
00:55:20,649 --> 00:55:23,243
مست شدن با پسرها

567
00:55:25,889 --> 00:55:30,041
- Oh, Cutty!
- من آن را در انبار پیدا کردم.

568
00:55:30,249 --> 00:55:31,921
- خوب است.
- My favourite.

569
00:55:32,169 --> 00:55:36,048
- آیا؟ در صورت تمایل می توانید مقداری داشته باشید.
- میدونم

570
00:55:41,329 --> 00:55:43,889
به جاشوا.

571
00:56:14,489 --> 00:56:19,119
چند زن لعنتی

572
00:56:19,369 --> 00:56:23,078
اوه، در مورد زنان صحبت نکنیم.

573
00:56:23,289 --> 00:56:28,079
من با جودیت رابطه جنسی نداشتم
در 20 سال

574
00:56:28,329 --> 00:56:30,047
20 سال؟

575
00:56:30,289 --> 00:56:34,407
-20 سال
- سارا هم یه جورایی عوضی بود.

576
00:56:34,969 --> 00:56:39,724
متوجه شدم.
در آن دختر چه می بینی؟

577
00:56:39,969 --> 00:56:41,288
بیا مرد

578
00:56:41,929 --> 00:56:46,047
من نمی دانم.
او فقط نمی خواهد هیچ تفریحی داشته باشد.

579
00:56:46,289 --> 00:56:50,123
- آره، چه خبر؟
- من نمی دانم.

580
00:56:51,089 --> 00:56:56,288
- پس داری مست می کنی؟
- آره نمی دانم چه کنم.

581
00:56:56,489 --> 00:57:00,687
من فقط می خواستم یک نوشیدنی بخورم،
برای کشتن درد

582
00:57:00,889 --> 00:57:06,122
آنجا بودم، این کار را انجام دادم. برای انجام دادن برنامه ریزی کنید
جهنم خیلی بیشتر از آن

583
00:57:06,369 --> 00:57:09,566
اوه، نگاه کن، نگاه کن
اینو خودم درست کردم درسته؟

584
00:57:09,849 --> 00:57:12,647
تضمینی برای از بین بردن هر دردی است.

585
00:57:12,969 --> 00:57:17,884
اما من اول این بازی را انجام می دادم
با برادرم

586
00:57:23,369 --> 00:57:29,080
اوه، باشه، پس تو برو، خودت رو درست کن
گلو، مانند، کوچک و تو برو...

587
00:57:29,889 --> 00:57:32,528
بالای گلویت را می گیره

588
00:57:33,169 --> 00:57:36,684
مثل اینکه نفس خود را محدود می کنید.

589
00:57:39,569 --> 00:57:42,288
اوه طبیعیه

590
00:57:42,809 --> 00:57:46,518
بنابراین، اکنون، یک نفس عمیق بکشید و
تا جایی که می توانید آن را انجام دهید

591
00:57:46,769 --> 00:57:51,285
- من ریه های بزرگی دارم، پس خودت را کنار بگذار.
- باشه

592
00:58:08,689 --> 00:58:10,520
من نمی توانم آن را انجام دهم.

593
00:58:10,729 --> 00:58:12,879
تو بردی

594
00:58:13,769 --> 00:58:15,725
- اوه، مواد مخدر.
- مواد مخدر

595
00:58:15,969 --> 00:58:18,244
به دنبال کشتن درد است. نگاه کن...

596
00:58:18,449 --> 00:58:22,442
از آنجایی که من خیلی پسر خوبی هستم،
من این را با شما به اشتراک خواهم گذاشت.

597
00:58:22,689 --> 00:58:26,841
تو تنها کسی هستی که من این کار را برایش انجام می دهم.
شما بروید. خداحافظ درد

598
00:58:27,049 --> 00:58:31,679
میدونی چیه؟ اشکالی ندارد.

599
00:58:45,929 --> 00:58:48,568
برو لعنتی از اینجا

600
00:59:41,569 --> 00:59:47,087
- جودیت، می توانم با شما صحبت کنم؟
-بذار تمومش کنم پیدات میکنم.

601
00:59:47,329 --> 00:59:51,481
نباید اذیتت میکردم
نمی دونم داشتم به چی فکر می کردم.

602
00:59:51,729 --> 00:59:53,879
صبر کن

603
00:59:54,889 --> 00:59:58,677
بعدا میتونم اینو تموم کنم
چه چیزی در ذهن شماست؟

604
00:59:58,889 --> 01:00:02,677
من نمی خواهم اینجا صحبت کنم،
نیل می‌توانست روی ما وارد شود.

605
01:00:03,969 --> 01:00:08,884
- قلبت تند تند میزنه شما خوبی؟
- عصبی هستم.

606
01:00:41,729 --> 01:00:45,483
بهترین روش برای انتقال ویروس
از طریق آمیزش است...

607
01:00:45,689 --> 01:00:48,442
اما رابطه جنسی دهانی به همان اندازه موثر است.

608
01:00:48,649 --> 01:00:51,721
الیزابت شش ساعت عوض شد
بعد از عفونت

609
01:00:51,969 --> 01:00:53,721
این روند او را کشت.

610
01:00:53,969 --> 01:00:56,881
مطالعه بدنش
و مقایسه اش با ما...

611
01:00:57,049 --> 01:01:01,759
... به ما کمک می کند تا دلیل آن را بفهمیم
نیل و من زنده میمونیم...

612
01:01:01,929 --> 01:01:03,920
...و چرا دیگران این کار را نمی کنند.

613
01:01:04,169 --> 01:01:06,080
سارا

614
01:01:12,049 --> 01:01:13,368
من نمی توانم نیل را بیدار کنم.

615
01:01:13,569 --> 01:01:15,287
نیل!

616
01:01:15,489 --> 01:01:17,127
لعنتی!

617
01:01:17,369 --> 01:01:20,088
شما بچه ها را می ترسانید.

618
01:01:23,329 --> 01:01:25,718
- دایناسورها
- چی؟

619
01:01:25,969 --> 01:01:28,119
ما دایناسور هستیم...

620
01:01:28,369 --> 01:01:33,284
از دنیایی که مرده و رفته است.

621
01:01:34,849 --> 01:01:37,488
اینو تماشا کن

622
01:01:40,489 --> 01:01:43,322
یک کشیش و یک خاخام
بیرون کلیسا هستند...

623
01:01:43,489 --> 01:01:47,721
... و پسری از کنارش می گذرد و
کشیش می گوید "بیا لعنتش کنیم"...

624
01:01:47,969 --> 01:01:51,086
... و خاخام می گوید
"از چی؟"

625
01:01:52,689 --> 01:01:55,522
آنها هرگز مثل ما نخواهند بود
مهم نیست چه...

626
01:01:55,769 --> 01:01:59,125
بس است! برو غش کن

627
01:01:59,369 --> 01:02:01,041
شب بخیر

628
01:02:04,569 --> 01:02:06,924
بعدا تموم میکنیم

629
01:02:11,609 --> 01:02:15,488
- الیزابت به خاطر رابطه جنسی مرده است؟
- باعث می شوند چیزها را ببینی.

630
01:02:15,649 --> 01:02:18,083
آنها سعی می کنند ما را شبیه خود کنند.

631
01:02:18,329 --> 01:02:22,766
- آنها برای همیشه زندگی می کنند. به نظر خوب می رسد.
-اگه درستش کنی الیزابت این کار را نکرد.

632
01:02:23,009 --> 01:02:25,523
دنده هایش ترکید، ستون فقراتش شکست!

633
01:02:25,769 --> 01:02:29,808
- با یکی رابطه جنسی داشتم. من دارم میمیرم!
- نه، وینسنت هم همینطور.

634
01:02:29,969 --> 01:02:32,403
اگر آن را داشتی، از قبل مرده بودی.

635
01:02:32,569 --> 01:02:37,689
تنها چیزی که می دانم این است که باید به دست آوریم
لعنتی از اینجا لعنتی!

636
01:02:37,889 --> 01:02:39,447
این چیزی است که ما انجام خواهیم داد.

637
01:02:39,689 --> 01:02:43,523
من کامیون ها را خراب می کنم تا آنها
نمی تواند دنبال کند سپس ما می رویم.

638
01:02:43,689 --> 01:02:46,328
سارا، تو و هدر اینجا بمان.

639
01:02:46,569 --> 01:02:50,721
وینسنت، اگر بیرون بیایند
از اتاق آنها، باید به ما بگویید.

640
01:02:51,209 --> 01:02:53,769
- گفت بمون.
- چقدر صبر کنیم؟

641
01:02:53,929 --> 01:02:56,921
- من نمی دانم.
- دارم دیوونه میشم من می ترسم.

642
01:02:57,169 --> 01:03:01,924
تو خوب هستی ما می گیریم
از اینجا تو آلوده نیستی

643
01:03:02,169 --> 01:03:08,483
- ممنون سارا.
- هدر، داری اذیتم می کنی!

644
01:03:15,689 --> 01:03:18,328
- متاسفم
-تو منو ترسوندی

645
01:03:18,569 --> 01:03:21,720
- هدر مرده، درست مثل الیزابت.
- لعنتی!

646
01:03:21,969 --> 01:03:24,324
باشه باید از اینجا بریم

647
01:03:24,569 --> 01:03:28,118
بیایید کمی صبر کنیم، سپس خواهیم کرد
برو از اینجا، باشه؟

648
01:03:28,369 --> 01:03:32,282
همه آنها مرده اند، دیوید.
ما هم می توانستیم بمیریم.

649
01:03:32,489 --> 01:03:37,085
- عزیزم اینو نگو
- چرا که نه؟ این درست است.

650
01:03:39,089 --> 01:03:42,525
حتی اگر امروز بمیرم،
حداقل من با تو بودم

651
01:03:42,769 --> 01:03:45,886
فقط برای یک چیز پشیمان خواهم شد

652
01:03:57,569 --> 01:04:01,244
- مطمئنی؟
- من نمی توانم بدون عشق ورزیدن با تو بمیرم.

653
01:04:03,329 --> 01:04:05,479
باشه نگاه کن

654
01:05:03,129 --> 01:05:06,201
- تو سارا بودی.
- نه، باعث شدم فکر کنی من هستم.

655
01:05:06,449 --> 01:05:09,407
به اون باکره کوچولو فکر کن
می تونی از من خوشت بیاد؟

656
01:05:09,769 --> 01:05:11,725
چطور تونستی؟

657
01:05:11,969 --> 01:05:13,368
بگذار بلند شوم

658
01:05:13,689 --> 01:05:17,682
بیا بیرون اگر چه شما
بهترین قسمت را از دست داد

659
01:05:20,169 --> 01:05:23,127
سارا، این چیزی که به نظر می رسد نیست.

660
01:05:25,369 --> 01:05:28,566
- به گروه خوش آمدید.
- چطور تونستی بهشون بگی؟

661
01:05:31,369 --> 01:05:34,486
- تو یکی از آنها هستی.
- شما شروع شده اید.

662
01:05:34,689 --> 01:05:36,839
- تا کی؟
- اوایل امروز

663
01:05:37,089 --> 01:05:40,684
منم مثل تو ترسیدم
اما شما خواهید دید.

664
01:05:40,889 --> 01:05:45,280
ناتانیل به من می گفت که یک قاتل.
حالا من از او قدرتمندتر هستم.

665
01:05:45,529 --> 01:05:49,522
من می توانم سنگ ها را با دستانم خرد کنم.
من برای همیشه زندگی خواهم کرد.

666
01:05:49,769 --> 01:05:50,884
من خدا هستم!

667
01:05:51,289 --> 01:05:52,961
روز بشریت تمام شد.

668
01:05:53,329 --> 01:05:57,322
اگر مثل ما نیستی،
فایده ای ندارد شما متوجه خواهید شد.

669
01:05:57,569 --> 01:06:02,085
- وگرنه میمیرم
-اگه داری، چه راهی باید بری، ها؟

670
01:06:03,809 --> 01:06:06,721
- لعنت بهت!
- دعوا نکن از قبل در توست.

671
01:06:06,969 --> 01:06:08,322
بشین داداش

672
01:06:08,569 --> 01:06:11,879
انتظار سخت است، بنابراین فکر کردیم
ما به شما کمک می کنیم

673
01:06:12,129 --> 01:06:17,487
خبر خوب: ما تزریق کردیم
تا به شما در تحمل تغییر کمک کند.

674
01:06:17,689 --> 01:06:19,281
لعنت به تو!

675
01:06:20,209 --> 01:06:24,725
خبر بد: زندگی کن یا بمیر، تو هستی
در دنیایی از درد، برادر

676
01:06:24,969 --> 01:06:28,086
از سواری لذت ببر، دیوید.

677
01:06:31,369 --> 01:06:34,088
داری درد میکشی!

678
01:06:41,769 --> 01:06:44,283
داری درد میکشی!

679
01:07:07,889 --> 01:07:10,084
اوه!

680
01:07:12,969 --> 01:07:15,278
اوه، خدای من!

681
01:07:17,969 --> 01:07:21,086
آیا این چیزی است که دنیا
شبیه شماست؟

682
01:07:22,569 --> 01:07:26,084
- کار کرد.
- بو

683
01:07:28,169 --> 01:07:30,524
آن بو چیست؟

684
01:07:30,769 --> 01:07:32,600
چه بویی؟

685
01:07:32,809 --> 01:07:35,687
بوهای زیادی وجود دارد. چیست؟

686
01:07:37,369 --> 01:07:39,485
صدای ضربان قلبت را می شنوم؟

687
01:07:39,729 --> 01:07:44,280
- شرط می بندم تو حتی می توانی صدای سارا را بشنوی.
- شگفت انگیز است، اینطور نیست؟ این یکی را امتحان کنید

688
01:07:54,209 --> 01:07:58,919
- این توپ مارک مک گوایر بود!
- دیوید! دیوید برو

689
01:07:59,169 --> 01:08:01,478
برو نجاتش بده دیوید

690
01:08:01,689 --> 01:08:03,725
نجات شاهزاده خانم

691
01:08:03,969 --> 01:08:08,008
شما نمی توانید تصور کنید.
من قبلا کر، لال و کور بودم.

692
01:08:08,249 --> 01:08:12,447
خدای من، قدرت! من احساس می کنم
من می توانستم این مکان را از هم جدا کنم.

693
01:08:14,409 --> 01:08:18,482
هدر مرده! او گذشت
همان چیزی که شما ...

694
01:08:18,689 --> 01:08:22,125
...به جز بدنش که از داخل پیچ خورده است.

695
01:08:33,649 --> 01:08:38,928
ما نوع بشر را به یک نوع جدید خواهیم برد
سطح افراد عادی نمی توانند زنده بمانند.

696
01:08:39,169 --> 01:08:42,445
برای نسل بشر
برای ادامه، باید تکامل یابد.

697
01:08:42,689 --> 01:08:45,886
همه شما متوجه خواهید شد
بهشون بگو نیل

698
01:08:46,129 --> 01:08:49,121
ما با انتقال ویروس تولید مثل می کنیم.

699
01:08:49,369 --> 01:08:54,887
ما فکر نمی کردیم کسی باشد
آن را بفرست تا قبیله شما را پیدا کنیم.

700
01:08:55,569 --> 01:08:59,323
بعضیا رو مثل خودمون میسازیم
دیگران را ترک خواهیم کرد...

701
01:08:59,569 --> 01:09:02,129
... تا بتوانند جهان را دوباره آباد کنند.

702
01:09:02,369 --> 01:09:06,282
در بدترین حالت، آنها زندگی خواهند کرد
در راحتی بیشتر از همیشه

703
01:09:06,489 --> 01:09:08,878
در بهترین حالت، آنها جاودانه خواهند بود.

704
01:09:09,129 --> 01:09:12,678
- و اگر آنها نخواهند؟
- تو احمقی لعنتی!

705
01:09:12,929 --> 01:09:16,888
من در مورد صحبت می کنم
شروع دوباره تمدن

706
01:09:17,089 --> 01:09:22,322
ما می توانیم دنیایی بسازیم که بهشت است
زیرا ما همیشه بر آن حکومت خواهیم کرد

707
01:09:22,569 --> 01:09:28,087
سارا فقط به من اعتماد کن
همه چیز خوب میشه

708
01:09:29,009 --> 01:09:33,878
- عزیزم، خوب میشه.
- و حالا چه اتفاقی برای من می افتد؟

709
01:09:39,929 --> 01:09:45,799
- من همه دخترا رو لعنت کردم به جز تو.
- اوه، ما را ناراحت نکن، ما هیولا هستیم.

710
01:09:46,049 --> 01:09:49,962
اول، این را محکم کنید.
پین را بکشید و پرتاب کنید.

711
01:09:50,489 --> 01:09:53,287
و گاز بیرون میاد

712
01:09:53,889 --> 01:09:57,598
- من از اینجا بوی آن را حس می کنم.
- دوستان خود را بیرون بکشید.

713
01:09:57,849 --> 01:10:02,286
به آنها فرصت تسلیم بدهید.
اگر دعوا کردند...

714
01:10:07,369 --> 01:10:09,963
- تفنگ را زمین بگذار
- چه زمانی می توانم شلیک کنم؟

715
01:10:10,209 --> 01:10:12,643
- من نمی خواهم کسی صدمه ببیند.
- بذارش زمین

716
01:10:12,889 --> 01:10:14,686
آنها دلیل را خواهند دید

717
01:10:14,889 --> 01:10:18,325
-اگه طوفان بیاد چی؟
- مال من بار شده است.

718
01:10:18,569 --> 01:10:22,721
- من تفنگ خودم را می خواهم.
- ما می توانیم طوفان ها را قبل از وقوع آنها تشخیص دهیم.

719
01:10:22,969 --> 01:10:26,405
- زمان زیادی برای یافتن سرپناه.
- راحت باش دیوید.

720
01:10:26,649 --> 01:10:30,324
- قرار نیست به کسی صدمه بزنیم.
- کی اسلحه بگیرم؟

721
01:10:30,569 --> 01:10:33,606
وقتی می گویم! حالا برو لعنتی
از الاغ من!

722
01:10:33,849 --> 01:10:36,079
من تمام نشده ام به اینجا برس!

723
01:10:36,249 --> 01:10:38,968
- چه زمانی می توانم شلیک کنم؟
- وقتی می گویم!

724
01:10:39,209 --> 01:10:42,645
فردا میرویم اخراج شد.

725
01:10:43,329 --> 01:10:45,718
فهمیدم زیباست متشکرم.

726
01:10:45,969 --> 01:10:49,882
- چه زمانی می توانم شلیک کنم؟
- هي، پايين شو!

727
01:10:50,089 --> 01:10:51,920
- لعنتی
- لعنت به چی؟

728
01:10:52,169 --> 01:10:54,729
پسران، پسران.

729
01:10:55,169 --> 01:10:58,684
من می دانم که شما احساس می کنید
انگار بهت خیانت کردم...

730
01:11:00,409 --> 01:11:04,288
... اما تو نمی فهمی
این باور نکردنی است.

731
01:11:04,449 --> 01:11:07,885
- مگر اینکه بمیرم.
- الان هیچ شانسی برای آن وجود ندارد.

732
01:11:08,089 --> 01:11:10,080
واقعا به این باور داری؟

733
01:11:10,329 --> 01:11:12,923
من نمی خواهم. آیا این مهم است؟

734
01:11:13,169 --> 01:11:17,560
- من تو را جاودانه می کنم.
- نه! اراده ات را به من تحمیل می کنی...

735
01:11:17,729 --> 01:11:22,519
... چون فکر می کنی بهتر می دانی.
پدرت افتخار خواهد کرد

736
01:11:22,769 --> 01:11:24,680
جودیت می خواهد شما را ببیند.

737
01:11:24,849 --> 01:11:26,885
هر دوی شما

738
01:11:28,689 --> 01:11:30,725
وقت شماست

739
01:11:30,889 --> 01:11:35,041
- داری اذیت میشی دختر.
- وقتشه

740
01:11:49,969 --> 01:11:53,644
- من این کار را برای شما انجام می دهم.
-پس منو بکش

741
01:11:53,889 --> 01:11:56,528
عجله کن دیوید من نوبت خودم را می خواهم

742
01:11:56,769 --> 01:11:58,566
همه ما نوبت خود را می خواهیم.

743
01:12:00,969 --> 01:12:02,561
قضیه چیه؟

744
01:12:05,369 --> 01:12:08,918
حالا که مثل تو شدم
او هیچ کاری برای من انجام نمی دهد

745
01:12:09,089 --> 01:12:12,286
پسر بیچاره من تو را خراب کردم

746
01:12:21,529 --> 01:12:24,487
ای پسر عوضی! برو ببرش!

747
01:12:24,729 --> 01:12:28,881
اوه حالا منو میخوای

748
01:12:29,449 --> 01:12:32,282
حالا من با تو چه کنم؟

749
01:12:43,689 --> 01:12:46,283
او در کجاست؟ من او را می خواهم.

750
01:13:16,609 --> 01:13:18,839
بوی بیدمشک می دهم

751
01:13:24,809 --> 01:13:26,640
بیا اینجا

752
01:13:27,329 --> 01:13:29,889
بذار برم بگذار بروم!

753
01:13:30,049 --> 01:13:32,244
زمان آن چیزی است که دیوید نتوانست انجام دهد.

754
01:13:32,529 --> 01:13:34,599
- لعنت بهت!
- خفه شو عوضی!

755
01:13:34,809 --> 01:13:36,845
لعنت به تو!

756
01:13:45,049 --> 01:13:49,281
اون چیه؟ شما یک بوسه می خواهید؟
البته عزیزم

757
01:13:58,289 --> 01:14:01,247
به کسی نگویید من سر خوبی می دهم.

758
01:14:03,729 --> 01:14:05,242
دیوید را دیدی؟

759
01:14:05,449 --> 01:14:08,680
آیا دوست پسرت با تو تمام شد؟
مردها خوک هستند.

760
01:14:09,049 --> 01:14:12,837
شاید وینسنت او را دیده است.
لعنتی، وینسنت کجاست؟

761
01:14:13,089 --> 01:14:14,841
- همینجا
- نه

762
01:14:17,329 --> 01:14:22,881
داشت به سارا حمله می کرد. به من نه دادی
انتخاب بهشون بگو عوضی کوچولو

763
01:14:23,049 --> 01:14:25,688
داره دروغ میگه
مجبور نبود او را بکشد.

764
01:14:25,849 --> 01:14:29,080
من این کار را برای ما انجام دادم عزیزم.
داشت جلوی راهش می گرفت.

765
01:14:29,289 --> 01:14:31,803
- تو بچه منو کشتي
- من این کار را برای ما انجام دادم.

766
01:14:32,009 --> 01:14:34,398
او برای تو خوب نبود باشه؟

767
01:14:34,609 --> 01:14:38,158
بگذار آنها را بکشم
پس می‌توانیم فقط من و تو باشیم، عزیزم.

768
01:14:38,369 --> 01:14:42,362
من تغییر می کنم. من قول می دهم.
من شما را خوشحال خواهم کرد.

769
01:14:42,609 --> 01:14:43,837
نه!

770
01:14:44,049 --> 01:14:48,281
تو لعنتی، تو منو لعنت کردی
شما آن را متوقف کنید!

771
01:14:48,529 --> 01:14:51,646
تو به خانواده من لعنتی زدی
من از تو متنفرم لعنتی!

772
01:14:51,849 --> 01:14:55,364
تو بچه ام را کشتی
چرا مجبور شدی این کار را بکنی؟

773
01:14:55,569 --> 01:14:59,039
- ازت متنفرم لعنتی! ازت متنفرم!
- بس کن! بس کن عزیزم...

774
01:15:08,929 --> 01:15:13,559
خیلی متاسفم عزیزم بیدار شو

775
01:15:13,809 --> 01:15:18,564
بیدار شو عزیزم لطفا بیا

776
01:15:18,809 --> 01:15:22,165
منو اینجا نذار عزیزم

777
01:15:22,409 --> 01:15:24,559
بیدار شو

778
01:15:24,809 --> 01:15:27,642
عزیزم من تغییر میکردم

779
01:15:27,889 --> 01:15:31,643
من تغییر می کردم عزیزم

780
01:15:31,849 --> 01:15:34,283
این تقصیر آنهاست.

781
01:15:34,529 --> 01:15:38,044
این تقصیر آنهاست.

782
01:15:42,729 --> 01:15:44,560
آه، لعنتی!

783
01:15:48,089 --> 01:15:51,240
جودیت

784
01:16:04,929 --> 01:16:07,045
چه کنیم؟

785
01:16:15,529 --> 01:16:18,043
برو از اینجا سارا

786
01:16:18,329 --> 01:16:20,365
برو بیرون!

787
01:16:32,809 --> 01:16:34,003
همه چیز درست است.

788
01:16:34,489 --> 01:16:39,040
هر چه در اوست در من نیز هست.

789
01:16:57,929 --> 01:17:01,046
بهش هیولا بده

790
01:17:10,689 --> 01:17:14,045
کنترل آن آسان نیست، اینطور است؟

791
01:17:17,409 --> 01:17:23,245
امیدوارم بتوانیم با هم خوش بگذرانیم
سارا، اما تو می خواهی انسان بمانی.

792
01:17:26,089 --> 01:17:28,842
انسان ها دیگر مرتبط نیستند.

793
01:17:29,329 --> 01:17:33,117
حدس می زنم من و سارا خواهیم داشت
برای مهمانی بدون تو

794
01:17:34,849 --> 01:17:36,840
اونجا خوبی؟

795
01:17:37,089 --> 01:17:39,080
قانون شماره یک:

796
01:17:39,329 --> 01:17:41,843
شاید ما آدم های بدی باشیم...

797
01:17:42,049 --> 01:17:45,485
اما ما هنوز باید نفس بکشیم.

798
01:17:49,409 --> 01:17:51,843
تو تنهای

799
01:18:01,689 --> 01:18:03,122
فقط یک دقیقه

800
01:18:10,009 --> 01:18:12,682
آویزان است، دیوید؟

801
01:18:12,929 --> 01:18:15,762
سارا کجا میری؟

802
01:18:51,209 --> 01:18:54,042
من شما را می بینم.

803
01:18:54,289 --> 01:18:57,679
و حتی اگر این کار را نمی کردم، بوی تو را حس می کردم...

804
01:18:57,889 --> 01:18:59,242
تو لعنتی!

805
01:18:59,449 --> 01:19:00,484
لعنتی!

806
01:19:33,809 --> 01:19:38,360
عشق شما را احمق می کند!

807
01:19:39,009 --> 01:19:40,761
هی، دیوانه!

808
01:20:50,689 --> 01:20:54,238
دنیای قدیمی مرده

809
01:20:57,209 --> 01:20:59,165
تو اونو کشتي

810
01:20:59,409 --> 01:21:03,243
تو جودیت را کشتی!

811
01:21:17,089 --> 01:21:20,718
تو لعنتی سارا

812
01:21:21,689 --> 01:21:23,441
ای شلخته!

813
01:21:36,529 --> 01:21:39,248
ای خنگ لعنتی!

814
01:22:01,449 --> 01:22:03,280
تمام شد.

815
01:22:03,529 --> 01:22:06,123
آنها مرده اند.
همه هیولاها مرده اند

816
01:22:20,089 --> 01:22:22,557
شما باید به قبیله برگردید.

817
01:22:22,809 --> 01:22:26,438
در مورد چی حرف میزنی؟
من می خواهم با شما بمانم.

818
01:22:26,689 --> 01:22:29,442
من مثل تو نیستم

819
01:22:29,729 --> 01:22:32,243
نمیتونیم با هم باشیم

820
01:22:32,409 --> 01:22:34,923
اگر روزی عشق بورزیم، تو میتوانی بمیری.

821
01:23:36,009 --> 01:23:38,842
دارم بچه ها رو میبرم