1 00:01:09,944 --> 00:01:11,362 The teacher 2 00:01:12,155 --> 00:01:15,408 the only thing i know You were a good adult. 3 00:01:15,909 --> 00:01:18,119 Everyone gave up on me 4 00:01:18,203 --> 00:01:21,331 Teacher Ga-yoon Choi You didn't give up on me. 5 00:01:23,666 --> 00:01:24,667 I… 6 00:01:26,795 --> 00:01:29,547 I loved teacher Choi Ga-yoon 7 00:01:50,777 --> 00:01:52,320 - Are you here? - Yes 8 00:01:55,448 --> 00:01:57,492 Hey, why is the house so dark? 9 00:01:57,575 --> 00:01:59,285 - Uh - Yes 10 00:01:59,369 --> 00:02:01,913 The more I'm alone You have to stay bright 11 00:02:02,705 --> 00:02:04,958 Uh, I did a little bit of cooking, but it was a bit much. 12 00:02:05,041 --> 00:02:07,544 You hate shoes Put it in the refrigerator 13 00:02:08,753 --> 00:02:10,922 This much Everyone should eat this 14 00:02:20,431 --> 00:02:22,183 Wow, this 15 00:02:22,267 --> 00:02:23,101 Why? 16 00:02:25,270 --> 00:02:26,187 Are you tied tightly? 17 00:02:26,855 --> 00:02:27,772 I'm afraid it might leak 18 00:02:28,731 --> 00:02:29,566 It won't leak 19 00:02:35,488 --> 00:02:36,322 Tsk 20 00:02:40,076 --> 00:02:41,578 Would you like some tea? 21 00:02:48,960 --> 00:02:49,878 Father 22 00:03:00,972 --> 00:03:03,057 When emotions come into action 23 00:03:06,895 --> 00:03:08,521 From then on it was violence. 24 00:03:10,106 --> 00:03:11,733 From my mouth, ‘Forget my daughter’ 25 00:03:11,816 --> 00:03:14,152 That kind of thing I'm saying don't let it come out. 26 00:03:15,528 --> 00:03:16,446 yes 27 00:03:18,448 --> 00:03:19,908 I didn't eat 28 00:03:20,575 --> 00:03:22,076 Let’s have a meal with geotjeol (beef pancake) 29 00:03:25,288 --> 00:03:26,831 Are you okay with instant rice? 30 00:03:26,915 --> 00:03:27,874 Hey, you 31 00:03:27,957 --> 00:03:30,585 Instant rice from the craftsman Do you want to eat that? 32 00:03:30,668 --> 00:03:33,171 My father also last time You made this instant rice. 33 00:03:34,214 --> 00:03:36,007 Let’s cook some rice so we can make scorched rice 34 00:03:40,178 --> 00:03:41,012 child 35 00:03:41,095 --> 00:03:42,597 I'll just buy some rice right away. 36 00:03:42,680 --> 00:03:43,514 Don't you have any rice? 37 00:03:43,598 --> 00:03:46,017 Ayu, nu, scorched rice If you want to eat it, 38 00:03:46,100 --> 00:03:47,685 There is instant scorched rice. 39 00:03:49,020 --> 00:03:51,105 No, I just… 40 00:03:51,189 --> 00:03:52,649 No, it’s nurungji with instant rice. 41 00:03:52,732 --> 00:03:54,442 I want to eat freshly cooked rice 42 00:03:54,525 --> 00:03:56,819 - That's... - What I eat every day is Haetbahn. 43 00:03:56,903 --> 00:04:00,865 For the first time, the church authority The positive evaluation exceeded 50%. 44 00:04:00,949 --> 00:04:03,201 In a survey on the favorability of the next presidential candidate, 45 00:04:03,284 --> 00:04:05,161 Minister Choi Kang-seok’s approval rating is 46 00:04:05,245 --> 00:04:07,789 Compared to the last survey It rose steeply 47 00:04:07,872 --> 00:04:10,291 ‘The people’s ticklish places 'I scratched it properly' 48 00:04:10,375 --> 00:04:11,709 There was also an evaluation like this. 49 00:04:11,793 --> 00:04:13,336 That's right, the clerical authority is still 50 00:04:13,419 --> 00:04:17,507 ‘It is a private revenge group’ This is a situation where the tag cannot be removed. 51 00:04:18,091 --> 00:04:21,344 A key figure in the church authority I am a bereaved family member of a deceased female teacher. 52 00:04:21,427 --> 00:04:22,512 Maybe rain… 53 00:04:28,017 --> 00:04:30,019 Oh, that sounds delicious. 54 00:04:32,272 --> 00:04:33,106 child 55 00:04:34,732 --> 00:04:36,734 Don't you have hot water at home? 56 00:04:36,818 --> 00:04:38,152 Oh, it's annoying 57 00:04:38,236 --> 00:04:39,737 Add water here Perfect for going home 58 00:04:40,571 --> 00:04:42,365 Hey, I mean I said I'd buy you dinner. 59 00:04:42,448 --> 00:04:44,951 Eating with my boss feels like work 60 00:04:47,203 --> 00:04:48,288 Oh, I'm talking to myself 61 00:04:48,371 --> 00:04:49,205 It's me 62 00:04:49,289 --> 00:04:52,000 Well, if you can hear everything Is that talking to yourself, huh? 63 00:04:52,917 --> 00:04:56,462 Well, maybe I'm here Can I go home? 64 00:04:57,046 --> 00:04:59,215 why? I'll take you there. Do you have any plans? 65 00:04:59,299 --> 00:05:01,551 If you two stay together, 66 00:05:01,634 --> 00:05:04,262 what keeps happening I feel like it's happening 67 00:05:04,345 --> 00:05:05,596 So, I get off work late... 68 00:05:05,680 --> 00:05:06,681 Just stay still 69 00:05:07,307 --> 00:05:08,141 What are they? 70 00:05:10,601 --> 00:05:12,478 Looks like I'm stealing a car 71 00:05:14,397 --> 00:05:16,190 - I will report it to the police. - No, no. 72 00:05:16,274 --> 00:05:17,400 You wore a school uniform 73 00:05:17,900 --> 00:05:18,818 It's our job 74 00:05:20,069 --> 00:05:21,446 Listen for a moment 75 00:05:21,529 --> 00:05:22,363 Here, this, this 76 00:05:24,907 --> 00:05:26,617 So what should I do? 77 00:05:27,118 --> 00:05:27,952 waiting 78 00:05:29,037 --> 00:05:31,080 - Come to your senses - Hey, this cup ramen, this. 79 00:05:31,164 --> 00:05:34,083 Oh, I'll go home Cleaning the graphics card... 80 00:05:34,167 --> 00:05:35,585 - Come to your senses - Ah... 81 00:05:37,545 --> 00:05:39,339 Hey, you should eat in moderation. 82 00:05:39,422 --> 00:05:40,965 Oh, why are you doing that? 83 00:05:49,057 --> 00:05:51,184 Oh shit, fuck, shit, shit 84 00:05:51,267 --> 00:05:52,185 Hey, hey, hey 85 00:05:52,268 --> 00:05:53,686 Going, going, going, going 86 00:05:53,770 --> 00:05:54,687 Fuck, I don't know, I don't know 87 00:05:54,771 --> 00:05:55,980 - stop - Oh, Mr. 88 00:05:56,064 --> 00:05:57,815 - Stop! - Ah, who are you? 89 00:05:58,358 --> 00:05:59,192 Hey, get down 90 00:05:59,275 --> 00:06:00,693 Come out, come out! 91 00:06:02,028 --> 00:06:03,613 - What, oh, what? - What? 92 00:06:03,696 --> 00:06:04,614 Squirtle is a water cannon? 93 00:06:04,697 --> 00:06:05,740 - What, what? - Water bomb? 94 00:06:05,823 --> 00:06:07,450 - Come out! - Uh, come out. 95 00:06:07,533 --> 00:06:08,659 I'm going? 96 00:06:08,743 --> 00:06:09,911 Uh, Mr. Lee, uh, uh 97 00:06:09,994 --> 00:06:10,828 - I'm going. - stop 98 00:06:10,912 --> 00:06:13,373 I'm going, I'm going! I said I was going, I said I was going 99 00:06:13,456 --> 00:06:14,707 Hey, I don’t know, Mr., I don’t know, I don’t know, Mr.! 100 00:06:14,791 --> 00:06:15,875 - Oh, come out! - hey! 101 00:06:15,958 --> 00:06:16,876 I can't see it, I can't see it! 102 00:06:16,959 --> 00:06:18,336 - Mr. Ai, what is it? - Stop, man! 103 00:06:18,419 --> 00:06:20,380 Oh, it's Spider-Man, what the hell! 104 00:06:20,463 --> 00:06:21,839 Come to your senses 105 00:06:21,923 --> 00:06:22,757 - Mr. I - There 106 00:06:25,134 --> 00:06:27,887 - Yes? - He is the supervisor of the Ministry of Education. 107 00:06:27,970 --> 00:06:29,639 - What are you doing with her now? - uh? 108 00:06:31,641 --> 00:06:33,309 w, clergy, w, mr. 109 00:06:41,818 --> 00:06:43,111 Come out, come out, come out! 110 00:06:46,322 --> 00:06:47,657 uh! Director, are you okay? 111 00:06:48,366 --> 00:06:49,867 Ah, these bastards, this 112 00:06:50,660 --> 00:06:51,911 Ah, Mr. Come out! 113 00:06:55,998 --> 00:06:56,833 Hey, crazy! 114 00:07:01,212 --> 00:07:02,046 Yoohoo~ 115 00:07:02,130 --> 00:07:03,548 Let's go! 116 00:07:03,631 --> 00:07:05,341 - go! - These bastards, Mr. 117 00:07:10,388 --> 00:07:11,264 Lim Han-rim, come out! 118 00:07:13,558 --> 00:07:14,725 I am! 119 00:07:16,978 --> 00:07:18,312 Wow, see, oh, see! 120 00:07:20,898 --> 00:07:21,983 really! 121 00:07:22,066 --> 00:07:23,359 Hey, hold on tight, Mr.! 122 00:07:30,741 --> 00:07:31,742 Oh, it's hot! 123 00:07:33,453 --> 00:07:34,745 - You're so good, you bastard. - Take one aside. 124 00:07:34,829 --> 00:07:36,330 Why am I so good at driving? seed… 125 00:07:36,414 --> 00:07:37,623 Hey, get it, get it off 126 00:07:38,583 --> 00:07:40,042 - Oh, fuck, fuck! - Hey, fuck. 127 00:07:40,126 --> 00:07:41,002 Hey, hold on tight! 128 00:07:48,426 --> 00:07:51,012 - Oh, what? - Sir, isn’t that guy dead? Mr. 129 00:07:51,095 --> 00:07:52,263 Hey, shoot, shoot! 130 00:07:52,346 --> 00:07:53,556 hey! 131 00:07:54,390 --> 00:07:55,349 Hey, stop the car! 132 00:07:59,479 --> 00:08:01,147 Shoot them all, shoot them all! 133 00:08:01,230 --> 00:08:02,523 Ah, fuck, it’s hot! 134 00:08:16,329 --> 00:08:17,330 I'm going crazy 135 00:08:27,173 --> 00:08:28,633 This is so awesome, really 136 00:08:28,716 --> 00:08:29,759 Oh, that's right, that's right! 137 00:08:31,302 --> 00:08:32,970 Ooh, fire! 138 00:08:33,054 --> 00:08:35,223 Wow, those are real, huh? 139 00:08:51,989 --> 00:08:53,199 Run! 140 00:08:53,282 --> 00:08:55,034 Bread, bread! 141 00:08:58,037 --> 00:09:00,206 Oh, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, hey! 142 00:09:00,289 --> 00:09:01,666 Fuck, man, you keep coming? 143 00:09:01,749 --> 00:09:03,292 Hey, what is it? oh my god! 144 00:09:06,546 --> 00:09:07,797 Me, me, me, me, me 145 00:09:09,173 --> 00:09:10,424 Step on it, step on it! 146 00:09:18,474 --> 00:09:20,810 Man, it's crazy, man, driving sucks! 147 00:09:24,939 --> 00:09:26,023 Why are you holding that? 148 00:09:26,107 --> 00:09:28,609 No, I'm hungry, I'm hungry Take it and have it 149 00:09:35,700 --> 00:09:37,076 Hey, hey, hey, the soup is splattering. 150 00:09:40,121 --> 00:09:40,955 Hey! 151 00:09:41,581 --> 00:09:43,457 - Hey, stop the car, man! - Be careful, be careful. 152 00:09:43,541 --> 00:09:45,084 - Yes? - Don’t stop~ 153 00:09:45,167 --> 00:09:46,419 Yeah, I won't stop 154 00:09:46,502 --> 00:09:47,962 Yeah, I didn’t stop, why did I stop? 155 00:09:48,045 --> 00:09:49,797 - Get out, get out. - Hey, man! 156 00:09:49,880 --> 00:09:51,007 I'm sorry... 157 00:09:52,216 --> 00:09:53,718 - Be careful, be careful - Mr. A 158 00:09:53,801 --> 00:09:54,969 Right? Right? 159 00:09:58,723 --> 00:09:59,640 Come out! 160 00:10:01,976 --> 00:10:03,436 I don't know, fuck me! 161 00:10:09,483 --> 00:10:10,401 What are you doing! 162 00:10:13,487 --> 00:10:15,156 - Are you crazy? - Fuck you, you crazy bastards. 163 00:10:18,284 --> 00:10:19,368 Get your hands off the car! 164 00:10:25,791 --> 00:10:26,917 Hey, what are you guys? 165 00:10:32,089 --> 00:10:33,257 It's a touch method. 166 00:10:34,050 --> 00:10:36,093 - What? - 14 years old 167 00:10:38,804 --> 00:10:39,680 Ha! 168 00:10:42,975 --> 00:10:44,268 The police came 169 00:10:48,481 --> 00:10:49,857 was going 170 00:10:49,940 --> 00:10:51,442 Supervisor Na Hwa-jin… 171 00:10:51,525 --> 00:10:52,485 uh, student 172 00:10:52,568 --> 00:10:54,654 - Wake up, are you okay? - Supervisor Lim Han-rim 173 00:10:54,737 --> 00:10:58,324 The bike, he's now Throw the bike like this 174 00:10:58,407 --> 00:11:00,159 I put it under the car and blocked it. 175 00:11:00,242 --> 00:11:01,243 Are you okay? 176 00:11:01,327 --> 00:11:03,120 To prevent vehicle escape 177 00:11:05,956 --> 00:11:07,083 Come to your senses 178 00:11:08,459 --> 00:11:10,002 Why don’t you drink, Yunjin? 179 00:11:10,086 --> 00:11:12,129 -Did you drink one or three bottles? - I fucking ate it. 180 00:11:12,213 --> 00:11:14,131 - I ate more, I ate more. - I ate a lot. 181 00:11:15,424 --> 00:11:18,386 no, what are we I guess you know what I'm trying to do 182 00:11:18,469 --> 00:11:20,012 Oh, we're all friends 183 00:11:20,096 --> 00:11:20,971 - That's right. - completely 184 00:11:21,055 --> 00:11:22,056 So 185 00:11:24,266 --> 00:11:25,601 Are you really friends? 186 00:11:26,560 --> 00:11:28,229 You're my friend 187 00:11:29,188 --> 00:11:31,190 So just leave it alone. 188 00:11:31,273 --> 00:11:32,733 Look, huh? 189 00:11:32,817 --> 00:11:34,860 You're my friend, right? We're best friends 190 00:11:34,944 --> 00:11:36,195 - So - Be loud, man! 191 00:11:36,278 --> 00:11:38,364 Now you guys are stealing cars Without a license 192 00:11:38,447 --> 00:11:39,699 It's a violation of road traffic laws! 193 00:11:39,782 --> 00:11:41,158 sorry 194 00:11:41,242 --> 00:11:42,118 sorry 195 00:11:42,201 --> 00:11:43,994 But it's running 196 00:11:44,078 --> 00:11:45,705 I just rode it out of curiosity. 197 00:11:45,788 --> 00:11:47,623 That's right, because of these hormones we 198 00:11:47,707 --> 00:11:49,875 It's just spontaneous and that's it. That's how old we are 199 00:11:49,959 --> 00:11:50,960 - Our age - That's right. 200 00:11:51,043 --> 00:11:52,336 Is it a good idea for no reason? 201 00:11:52,420 --> 00:11:55,005 We really I am truly reflecting 202 00:11:55,506 --> 00:11:56,632 Sorry~ 203 00:11:56,716 --> 00:11:58,259 - Sorry! - sorry! 204 00:11:58,843 --> 00:12:01,095 Is that an attitude you are reflecting on now? 205 00:12:01,178 --> 00:12:02,847 Lim Hanlim, don’t do it. 206 00:12:04,306 --> 00:12:06,642 You won't be punished anyway You know that. 207 00:12:06,726 --> 00:12:07,768 That's right 208 00:12:07,852 --> 00:12:10,187 These guys are here now It's not like I came once or twice. 209 00:12:10,271 --> 00:12:11,397 More than a small corporation 210 00:12:11,480 --> 00:12:13,941 If you say you don't know what it is 211 00:12:14,024 --> 00:12:15,776 that we can't You know. 212 00:12:15,860 --> 00:12:17,611 I know the law very well. Aren’t you still? 213 00:12:18,738 --> 00:12:19,572 Have you contacted your parents? 214 00:12:20,156 --> 00:12:21,407 - I did contact you. - Uh 215 00:12:21,490 --> 00:12:22,450 They say it will take a while 216 00:12:22,533 --> 00:12:24,618 Oh, that's right My homeroom teacher said he would come right away. 217 00:12:25,286 --> 00:12:26,162 When you come, I will hand it over to you. 218 00:12:26,245 --> 00:12:27,455 yes 219 00:12:27,538 --> 00:12:28,873 - Manager - Yes 220 00:12:30,583 --> 00:12:32,042 What happens next? 221 00:12:32,126 --> 00:12:33,377 If the matter is serious 222 00:12:33,461 --> 00:12:35,671 Handed over to the juvenile division They are also subject to protective measures. 223 00:12:35,755 --> 00:12:38,466 At this level, in our line, Well, it's a quarantine measure. 224 00:12:39,759 --> 00:12:42,887 Even at school, there are some sharp tricks I heard there is no 225 00:12:45,014 --> 00:12:46,974 Oh, there you are. Let’s hear it for yourself. 226 00:12:47,057 --> 00:12:49,018 - Hello, teacher. - Hello. 227 00:13:05,034 --> 00:13:06,452 Let's go 228 00:13:06,535 --> 00:13:08,245 Come to the teacher’s office as soon as you arrive tomorrow. 229 00:13:08,746 --> 00:13:09,789 Let's talk about today again 230 00:13:09,872 --> 00:13:10,706 - Yes - thank you 231 00:13:10,790 --> 00:13:11,665 You always have a hard time 232 00:13:11,749 --> 00:13:12,833 - thank you - thank you 233 00:13:15,544 --> 00:13:16,754 - Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work. 234 00:13:16,837 --> 00:13:17,671 take me well 235 00:13:17,755 --> 00:13:19,006 - Loyalty, let's go. - Be healthy 236 00:13:23,177 --> 00:13:24,303 Are you uncomfortable? 237 00:13:24,887 --> 00:13:27,056 I still say that greeting I couldn't get used to it. 238 00:13:27,139 --> 00:13:29,099 Are you a church authority? 239 00:13:29,183 --> 00:13:30,017 Ah, yes 240 00:13:30,518 --> 00:13:31,727 This is supervisor Na Hwa-jin. 241 00:13:33,395 --> 00:13:34,396 Hey, wait a minute. 242 00:13:35,523 --> 00:13:38,776 two minutes report I think you should write another one. 243 00:13:38,859 --> 00:13:40,861 They reported you two. 244 00:13:41,695 --> 00:13:42,530 With what? 245 00:13:42,613 --> 00:13:43,781 by child abuse 246 00:13:43,864 --> 00:13:46,867 These days it's an app Because it is possible to report 247 00:13:47,576 --> 00:13:48,536 Ha, Mr. 248 00:13:50,538 --> 00:13:53,833 Oh, sorry. I should have had a good education 249 00:13:53,916 --> 00:13:56,252 Oh no, no It's not something you should be sorry for. 250 00:13:56,335 --> 00:13:58,504 I'm embarrassed as a teacher 251 00:13:59,004 --> 00:14:00,381 School is useless because of them. 252 00:14:01,173 --> 00:14:04,176 adults see themselves I can't do anything 253 00:14:04,260 --> 00:14:05,553 I know it so well 254 00:14:07,930 --> 00:14:09,640 Well, as a rule Is there nothing you can do? 255 00:14:09,723 --> 00:14:13,102 They are the ones who say ‘touch, touch’ Well, what can the school rules do? 256 00:14:13,185 --> 00:14:14,770 It would be difficult to expel him from school. 257 00:14:14,854 --> 00:14:17,815 Until middle school It's compulsory education 258 00:14:20,901 --> 00:14:21,735 Huh? 259 00:14:25,072 --> 00:14:27,324 So you were bullied by those guys? 260 00:14:27,408 --> 00:14:28,242 yes! 261 00:14:29,034 --> 00:14:30,411 Yes, the law fell from heaven 262 00:14:30,494 --> 00:14:32,454 The thing about government posts I heard it a long time ago 263 00:14:32,538 --> 00:14:35,207 Well, he's from a special forces unit. Adults are no use either. 264 00:14:41,755 --> 00:14:42,590 Who are they? 265 00:14:43,883 --> 00:14:46,343 Those are them, invincible 14 years old. 266 00:14:47,011 --> 00:14:48,095 Bye~ Bye 267 00:14:49,972 --> 00:14:50,890 Sigh! 268 00:14:54,435 --> 00:14:56,478 Hello, hello! 269 00:14:56,562 --> 00:14:58,606 It's fun, uh, it's fun 270 00:14:58,689 --> 00:15:00,983 - Did you say it was Hyunjin Middle School? - Yes 271 00:15:01,066 --> 00:15:02,735 I go to work there starting tomorrow 272 00:15:14,330 --> 00:15:15,915 Seungjin Jeong! 273 00:15:16,582 --> 00:15:17,416 - Hey - Yes 274 00:15:17,499 --> 00:15:19,043 Why don't you say hello these days? 275 00:15:21,462 --> 00:15:23,255 Are you looking at me? Did I hit you? 276 00:15:23,339 --> 00:15:24,340 Oh no 277 00:15:24,423 --> 00:15:25,716 That's right, you idiot 278 00:15:25,799 --> 00:15:26,717 - Asshole, asshole - You came early? 279 00:15:27,843 --> 00:15:28,844 Uh, hello 280 00:15:28,928 --> 00:15:29,762 hello 281 00:15:30,554 --> 00:15:31,388 Dude, what's your name? 282 00:15:32,181 --> 00:15:33,223 Seungjin Jeong. 283 00:15:33,307 --> 00:15:35,184 Uh, promotion, going to school. 284 00:15:37,227 --> 00:15:39,063 See you later, leave your bag. 285 00:15:39,563 --> 00:15:41,148 Hey, you guys are so diligent. 286 00:15:41,231 --> 00:15:43,651 you guys sometimes You have to skip school for a while 287 00:15:43,734 --> 00:15:46,153 Let the other kids take a breather and live. Isn't that right? 288 00:15:46,236 --> 00:15:49,114 The church authority is different, are you really here? 289 00:15:49,198 --> 00:15:51,200 You guys gave me a big present yesterday. 290 00:15:51,283 --> 00:15:53,786 I'm here to return the favor, give and take 291 00:15:53,869 --> 00:15:55,120 What is give and take? 292 00:15:55,204 --> 00:15:57,915 Do some research now I think we should try to do it right, right? 293 00:15:57,998 --> 00:15:58,832 Do you have time? 294 00:15:58,916 --> 00:15:59,875 - No - No 295 00:15:59,959 --> 00:16:01,085 Why are you busy? 296 00:16:01,168 --> 00:16:02,002 Actually it works 297 00:16:02,086 --> 00:16:03,087 Are you okay? 298 00:16:03,587 --> 00:16:05,756 Okay, to the counseling room. 299 00:16:05,839 --> 00:16:06,966 To the counseling room 300 00:16:07,049 --> 00:16:08,550 Nice, I missed class. 301 00:16:10,844 --> 00:16:12,429 The church authority also comes to visit. Fuck it, it worked. 302 00:16:12,513 --> 00:16:13,347 Ah, I will gain more followers. 303 00:16:13,430 --> 00:16:14,598 Oh, sir, I don’t have a signature yet. 304 00:16:14,682 --> 00:16:15,849 - Fuck it, I have to make it. - He'll be a legend. 305 00:16:15,933 --> 00:16:16,767 What is this? 306 00:16:18,018 --> 00:16:19,561 I told you, I'm investigating. 307 00:16:19,645 --> 00:16:20,479 Got it 308 00:16:20,562 --> 00:16:22,189 This is fake To kill time, right? 309 00:16:22,272 --> 00:16:23,524 You just caught me, right? Right? 310 00:16:23,607 --> 00:16:25,025 Actually, I did my research and said that 311 00:16:25,109 --> 00:16:26,443 Separate us from the kids 312 00:16:26,527 --> 00:16:28,779 Yesterday, that woman investigated the victim. They must be doing something like that. 313 00:16:28,862 --> 00:16:31,532 Ah, well, just It's 'Detective Conan', huh? 314 00:16:31,615 --> 00:16:33,117 Hey, then let’s embroider in advance. 315 00:16:33,200 --> 00:16:35,452 Just give it a try wherever you feel like it. 316 00:16:42,793 --> 00:16:44,378 What I'm talking about here is 317 00:16:44,461 --> 00:16:46,255 You'll never know 318 00:16:47,047 --> 00:16:48,924 Min Ji-woong was bullied by the kids 319 00:16:49,008 --> 00:16:50,551 I saw something happen 320 00:16:52,094 --> 00:16:53,262 No, there isn't 321 00:16:54,513 --> 00:16:55,514 There is none 322 00:16:55,597 --> 00:16:56,765 I'm not really close to him. 323 00:16:56,849 --> 00:16:58,392 I really don't know anything 324 00:16:58,475 --> 00:16:59,643 So stop asking me 325 00:16:59,727 --> 00:17:01,937 I'm not sure 326 00:17:02,021 --> 00:17:03,397 No, there isn't 327 00:17:12,990 --> 00:17:13,949 I… 328 00:17:14,450 --> 00:17:17,453 The student who asked me to investigate 329 00:17:17,536 --> 00:17:20,998 With student Min Ji-woong It's true that we go together like this. 330 00:17:21,498 --> 00:17:24,043 Also, they say they are not friends. 331 00:17:24,626 --> 00:17:25,753 What if you're not a friend? 332 00:17:25,836 --> 00:17:28,255 More than that to me Don't tell me 333 00:17:30,132 --> 00:17:32,134 Where is that student named Yunjin? 334 00:17:32,217 --> 00:17:34,470 It wasn't absence, but he wasn't there. 335 00:17:37,931 --> 00:17:38,849 Where is this? 336 00:17:38,932 --> 00:17:40,726 The recycling bin behind this building. 337 00:17:41,310 --> 00:17:43,687 I don't think so, let's look elsewhere. 338 00:17:43,771 --> 00:17:46,732 flocking to that gang Those who are weak 339 00:17:46,815 --> 00:17:49,526 At a reasonable distance from the building 340 00:17:49,610 --> 00:17:52,237 People who clean or manage In a place you might come 341 00:17:52,321 --> 00:17:53,322 Create a hideout 342 00:17:53,405 --> 00:17:54,948 I guess it's easier than the teacher. 343 00:17:56,825 --> 00:18:00,120 If the condition value of such a variable is... 344 00:18:01,789 --> 00:18:02,831 Here… 345 00:18:02,915 --> 00:18:03,791 Where is this? 346 00:18:03,874 --> 00:18:06,418 right here next to the gym There is a standalone building. 347 00:18:07,336 --> 00:18:08,337 Oh! 348 00:18:16,345 --> 00:18:17,930 I think it's here 349 00:18:18,847 --> 00:18:19,848 look at this 350 00:18:20,349 --> 00:18:21,183 Huh? 351 00:18:24,520 --> 00:18:25,646 Come this way, come this way! 352 00:18:36,657 --> 00:18:38,784 There must be a key here somewhere. 353 00:18:38,867 --> 00:18:40,119 Are you inside? 354 00:18:42,913 --> 00:18:44,039 no need 355 00:18:46,041 --> 00:18:48,335 Fish oil! Well, what are you doing? 356 00:19:23,287 --> 00:19:24,121 Please 357 00:19:29,710 --> 00:19:31,753 why were you there May I ask? 358 00:19:34,840 --> 00:19:36,550 Is Min Ji-woong like that? 359 00:19:39,303 --> 00:19:40,888 Why were we together yesterday? 360 00:19:41,930 --> 00:19:43,265 You said we drank together. 361 00:19:43,348 --> 00:19:45,100 But why didn't I smell alcohol? 362 00:19:47,060 --> 00:19:47,936 and 363 00:19:48,020 --> 00:19:50,105 Why didn’t I drink alcohol? 364 00:19:51,773 --> 00:19:53,233 Did it look like he had been drinking? 365 00:19:58,947 --> 00:20:00,282 Can I have a look at that bag? 366 00:20:01,658 --> 00:20:02,701 yes? no 367 00:20:03,577 --> 00:20:04,953 Wow, gently… 368 00:20:12,544 --> 00:20:13,712 What is this? It seems like medicine 369 00:20:15,005 --> 00:20:16,089 Nutritional supplements 370 00:20:17,049 --> 00:20:18,175 Oh, is that so? 371 00:20:19,009 --> 00:20:20,969 Then I'll just eat one too. 372 00:20:21,053 --> 00:20:23,639 I worked overtime a lot I needed rejuvenation 373 00:20:23,722 --> 00:20:25,057 You can't eat that! 374 00:20:27,768 --> 00:20:29,269 If it's a drug I shouldn't take 375 00:20:29,353 --> 00:20:31,813 Even student Yunjin eats it. Isn't that possible? 376 00:20:36,318 --> 00:20:38,403 Was it because of this medicine yesterday too? 377 00:20:40,948 --> 00:20:42,783 Was it because of this drug? 378 00:20:51,208 --> 00:20:52,334 Oh Yun! 379 00:20:55,295 --> 00:20:57,589 Oh, you look pretty today? 380 00:20:58,173 --> 00:20:59,925 Shadow? Or blusher? 381 00:21:00,008 --> 00:21:01,260 Blush, is it a little noticeable? 382 00:21:01,343 --> 00:21:02,427 Yeah, totally 383 00:21:02,511 --> 00:21:04,554 - Looks like a hot guy - Recognition 384 00:21:04,638 --> 00:21:05,973 Just lose some weight 385 00:21:06,640 --> 00:21:08,016 I'm already ruined 386 00:21:08,100 --> 00:21:10,519 If you take just a little more It's totally Jang Wonyoung 387 00:21:10,602 --> 00:21:11,853 Oh, am I going to grow taller? 388 00:21:11,937 --> 00:21:14,231 Are you saying I crave food like crazy? 389 00:21:14,731 --> 00:21:16,817 Are you really looking at shorts? It seems like that 390 00:21:16,900 --> 00:21:17,943 Does it really look like that? 391 00:21:18,568 --> 00:21:20,529 My dancing skills have become a bit dull. 392 00:21:21,697 --> 00:21:22,656 Then 393 00:21:23,156 --> 00:21:24,366 Diet again starting today 394 00:21:24,449 --> 00:21:25,826 I start again today I'm going to try a diet 395 00:21:25,909 --> 00:21:27,953 That's already the 300th time 396 00:21:28,036 --> 00:21:29,621 Ah, in the midst of this, I am being made king. 397 00:21:38,046 --> 00:21:38,964 Aren't you eating lunch? 398 00:21:39,548 --> 00:21:40,674 Oh, perhaps a less fortunate neighbor? 399 00:21:40,757 --> 00:21:42,926 No, I'm trying to lose weight. 400 00:21:43,510 --> 00:21:44,803 It would be pretty if it were just a little more removed. 401 00:21:45,387 --> 00:21:46,346 Does it look like that to you? 402 00:21:46,430 --> 00:21:49,308 But you have to lose it while eating. If I lose weight while starving, is it okay? 403 00:21:51,184 --> 00:21:52,019 Hey 404 00:21:54,479 --> 00:21:55,397 Would you like to try this? 405 00:21:56,148 --> 00:21:57,566 Is there a kid who lost 20 kilos using this? 406 00:21:57,649 --> 00:21:59,484 I took a few secretly 407 00:22:00,068 --> 00:22:01,903 They subtracted it from 57 to 37. 408 00:22:02,404 --> 00:22:05,240 Hey, all idols eat this. Is that a bad thing? 409 00:22:05,741 --> 00:22:07,951 If you eat this once It's going to be so fucking different. 410 00:22:08,035 --> 00:22:10,162 Look at this, heart 411 00:22:10,746 --> 00:22:11,580 Cute, right? 412 00:22:14,958 --> 00:22:15,792 Baby, look 413 00:22:17,627 --> 00:22:18,837 put it in 414 00:22:25,010 --> 00:22:26,636 If you lose weight, shoot blood room. 415 00:22:31,391 --> 00:22:33,226 - Don't eat, don't eat. - Oh, okay. 416 00:22:47,240 --> 00:22:48,283 Yunjin 417 00:22:49,618 --> 00:22:51,620 Looking at the shorts, they look pretty? 418 00:22:51,703 --> 00:22:53,080 Is it because you lost weight? 419 00:22:53,830 --> 00:22:54,790 Does it really look like that? 420 00:22:54,873 --> 00:22:56,875 Are you feeling weak? Would you like one more? 421 00:22:59,711 --> 00:23:00,629 Is there anything else? 422 00:23:01,296 --> 00:23:02,381 Ah, then 423 00:23:05,509 --> 00:23:06,593 heart 424 00:23:08,011 --> 00:23:10,555 Can I get that medicine again? 425 00:23:10,639 --> 00:23:11,765 I can get it 426 00:23:11,848 --> 00:23:13,934 It's not enough, you have to have some money. 427 00:23:14,017 --> 00:23:15,185 How much? 428 00:23:16,019 --> 00:23:16,853 How much is it? 429 00:23:16,937 --> 00:23:18,105 30,000 won? 430 00:23:32,285 --> 00:23:33,120 50,000 won 431 00:23:34,996 --> 00:23:35,831 Huh? 432 00:23:36,873 --> 00:23:37,707 huh? 433 00:23:43,255 --> 00:23:45,340 Ah, dog nice! 434 00:23:45,841 --> 00:23:47,592 - Fuck - Hey... 435 00:23:48,218 --> 00:23:50,220 Can you give me some medicine? 436 00:23:51,847 --> 00:23:54,307 But I don't have any money right now 437 00:23:54,391 --> 00:23:55,934 Fuck, you bitch. 438 00:23:57,018 --> 00:23:57,853 Huh? 439 00:23:59,020 --> 00:24:01,314 Are you kidding? Are you kidding? 440 00:24:01,898 --> 00:24:02,732 Jol? 441 00:24:03,900 --> 00:24:04,734 kid, what 442 00:24:05,735 --> 00:24:06,903 If you don't have money 443 00:24:08,780 --> 00:24:10,198 Do you have a part-time job? 444 00:24:18,915 --> 00:24:20,000 Is delivery difficult? 445 00:24:21,126 --> 00:24:22,711 Is it head decoration? uh? 446 00:24:25,213 --> 00:24:27,674 Just give me the medicine and get money 447 00:24:27,757 --> 00:24:31,094 Huh? Give and take, you motherfucker! 448 00:24:31,178 --> 00:24:32,804 Oh, why are you doing this, really? 449 00:24:32,888 --> 00:24:34,347 uh? Sure, Mr. 450 00:24:36,766 --> 00:24:37,601 Yunjin Oh! 451 00:24:38,185 --> 00:24:40,437 Yunjin is I believe you won't be disappointed 452 00:24:40,520 --> 00:24:41,438 Now, the money from selling drugs 453 00:24:43,106 --> 00:24:43,940 Oh my 454 00:24:48,361 --> 00:24:49,321 oh 455 00:24:53,533 --> 00:24:54,367 Increase it by 20,000 won this time 456 00:24:55,327 --> 00:24:56,161 20,000 won? 457 00:24:58,413 --> 00:24:59,414 What if I don’t buy it? 458 00:25:00,457 --> 00:25:02,292 Maybe a carp head? 459 00:25:03,043 --> 00:25:04,503 You bought it even if it cost a few thousand won more. 460 00:25:04,586 --> 00:25:06,129 Right? Put it up 461 00:25:07,547 --> 00:25:08,423 Why are you silent? 462 00:25:11,259 --> 00:25:12,093 excuse me… 463 00:25:13,428 --> 00:25:15,096 Can I stop now? 464 00:25:16,223 --> 00:25:18,350 I'm so tired and scared... 465 00:25:20,101 --> 00:25:21,645 Sigh! Mr. Ai! 466 00:25:24,564 --> 00:25:25,690 Give me some medicine 467 00:25:26,274 --> 00:25:27,734 - Huh? - Give me medicine, medicine. 468 00:25:28,318 --> 00:25:31,071 Oh, then you don't need any medicine. Right? 469 00:25:37,827 --> 00:25:39,120 Wow, Mr. 470 00:25:39,204 --> 00:25:40,997 50,000 won was gone 471 00:25:46,002 --> 00:25:47,254 What should I do? 472 00:25:47,337 --> 00:25:48,421 Give me one more chance? 473 00:25:53,760 --> 00:25:55,929 Mr. Ah, what a waste. 474 00:25:57,097 --> 00:25:58,306 Why are you like this, really? 475 00:25:58,807 --> 00:25:59,933 Do it right, Mr. 476 00:26:01,476 --> 00:26:02,561 Be good, okay? 477 00:27:05,999 --> 00:27:07,292 Hey, bye! 478 00:27:07,375 --> 00:27:09,419 - Go away quickly! - Bye! 479 00:27:09,502 --> 00:27:12,088 - Sorry, sorry, sorry, sorry - Hey, police, there's a police officer. 480 00:27:12,172 --> 00:27:13,131 Wow 481 00:27:14,257 --> 00:27:15,300 Going, going, going, going 482 00:27:15,383 --> 00:27:17,302 Hey, Min Ji-woong, it’s over now. 483 00:27:17,385 --> 00:27:19,721 Hey, hey, what happens if you get caught? 484 00:27:19,804 --> 00:27:21,556 I just wish he was forced to transfer schools. 485 00:27:21,640 --> 00:27:22,724 Oh really, please 486 00:27:22,807 --> 00:27:23,933 I hope you get expelled from school 487 00:27:24,017 --> 00:27:26,019 Wow, but who really reported it? 488 00:27:26,102 --> 00:27:28,563 I don't know who it is, but thank you 489 00:27:33,026 --> 00:27:36,613 In high temperature objects Heat moves to lower objects. 490 00:27:36,696 --> 00:27:38,156 There are three ways to do it 491 00:27:38,740 --> 00:27:40,617 First, let’s learn about evangelism. 492 00:27:40,700 --> 00:27:43,912 When eating normally Do you eat a lot of grilled pork belly? 493 00:27:43,995 --> 00:27:46,790 On a high temperature grill When meat touches 494 00:27:46,873 --> 00:27:50,877 The particles of meat that come into contact with As movement becomes more active 495 00:27:50,960 --> 00:27:53,713 Particles are transmitted one after another 496 00:27:54,464 --> 00:27:55,882 hello 497 00:27:57,842 --> 00:27:58,760 Hurry up and go in 498 00:28:01,471 --> 00:28:03,181 Now, let's proceed with the class. 499 00:28:05,600 --> 00:28:07,227 Ah, twin bitch, Mr. Lee 500 00:28:07,310 --> 00:28:08,645 Are you going to report it to the police? 501 00:28:10,063 --> 00:28:11,314 Yes, Jin-ah Yun. 502 00:28:12,399 --> 00:28:13,566 He said he received your letter well. 503 00:28:14,150 --> 00:28:16,486 Huh? Thanks to you, we were investigated 504 00:28:16,569 --> 00:28:19,280 But you were released on probation, right? 505 00:28:21,157 --> 00:28:23,118 Hey, what are we doing? I guess he thought he was going to go to jail 506 00:28:23,201 --> 00:28:24,619 Ah, are you sure? 507 00:28:24,703 --> 00:28:25,954 But what can I do? 508 00:28:26,830 --> 00:28:30,125 We are seconds, seconds, seconds, contact law. I'm not going 509 00:28:36,214 --> 00:28:37,090 Go in 510 00:28:39,843 --> 00:28:41,052 I'm resting 511 00:28:45,724 --> 00:28:48,059 Jiwoong, Jiwoong 512 00:28:48,143 --> 00:28:51,020 Open the door, Jiwoong. 513 00:28:51,730 --> 00:28:52,731 Jiwoongah 514 00:28:53,231 --> 00:28:54,774 i was wrong 515 00:28:55,400 --> 00:28:56,735 open the door 516 00:28:57,736 --> 00:28:58,570 Jiwoongah 517 00:28:58,653 --> 00:29:00,238 If you did something wrong 518 00:29:02,699 --> 00:29:04,284 I need to be punished 519 00:29:05,744 --> 00:29:06,870 Right, Yunjin? 520 00:29:07,370 --> 00:29:09,497 Hey, this is a celebration too Take a picture 521 00:29:14,753 --> 00:29:17,464 - Oh, I'm hungry. Let's eat. - I can't hear, I can't hear. 522 00:29:18,089 --> 00:29:18,965 Hey, what do you want to eat? 523 00:29:19,048 --> 00:29:20,049 pork cutlet 524 00:29:20,133 --> 00:29:20,967 Pork cutlet? 525 00:29:42,113 --> 00:29:44,699 What I've said so far Can you testify? 526 00:29:50,413 --> 00:29:52,081 - That's how you punish them... - Don't do that. 527 00:29:52,582 --> 00:29:54,334 What is the difference between a clerical authority? 528 00:29:54,834 --> 00:29:58,880 The homeroom teacher, the school, and the police In the end I couldn't do anything 529 00:29:58,963 --> 00:30:00,715 Every time that happens Jiwoong came back again. 530 00:30:02,217 --> 00:30:03,760 If I do this, I won't do it. 531 00:30:04,260 --> 00:30:05,637 I'll be done with this 532 00:30:06,137 --> 00:30:08,348 Every time that happens, I come back again. 533 00:30:10,517 --> 00:30:12,352 I only see the damage 534 00:30:13,728 --> 00:30:16,481 This is just It will only end when I die 535 00:30:34,874 --> 00:30:36,000 Church authorities are different 536 00:30:37,585 --> 00:30:41,297 The clerical authority My sincere condolences to the affected students. 537 00:30:43,049 --> 00:30:44,342 So trust me 538 00:30:46,678 --> 00:30:48,012 My sister will protect you 539 00:30:58,648 --> 00:30:59,649 teacher 540 00:31:05,905 --> 00:31:09,659 Oh my, so what Accumulate mileage steadily 541 00:31:09,742 --> 00:31:10,785 thank you 542 00:31:19,419 --> 00:31:21,921 Hitting and harassing That's not all 543 00:31:22,005 --> 00:31:23,047 It's drug distribution. 544 00:31:23,965 --> 00:31:25,216 the kids I told you about 545 00:31:25,300 --> 00:31:27,302 poison them all Turn it into a drug dropper 546 00:31:27,385 --> 00:31:28,469 I was making money 547 00:31:34,017 --> 00:31:35,184 Is this true? 548 00:31:37,937 --> 00:31:39,939 Does that matter? 549 00:31:43,776 --> 00:31:45,069 Oh, it works. 550 00:31:46,029 --> 00:31:47,071 Ah, now I know 551 00:31:48,823 --> 00:31:51,367 Ah, but the touch method is 552 00:31:51,451 --> 00:31:53,369 I just experienced everything 553 00:31:53,453 --> 00:31:55,830 Well, try to decide if it's poop or soybean paste. 554 00:31:55,914 --> 00:31:58,291 The one that the country gives, that… 555 00:31:58,374 --> 00:32:00,543 Isn’t this a learning opportunity? 556 00:32:03,504 --> 00:32:05,632 You have to be reasonably clever, this 557 00:32:05,715 --> 00:32:07,258 It's so hard to bear, isn't it? 558 00:32:07,342 --> 00:32:08,801 Oh, I see. 559 00:32:09,302 --> 00:32:11,387 But I can't stop right now 560 00:32:11,471 --> 00:32:12,847 Because I need money 561 00:32:14,474 --> 00:32:16,225 I won't do anything until I get the hang of it. 562 00:32:17,936 --> 00:32:18,937 I promise 563 00:32:19,437 --> 00:32:20,271 really 564 00:32:25,777 --> 00:32:27,737 Oh, okay, okay, kid. 565 00:32:27,820 --> 00:32:29,656 If you don't like it... 566 00:32:30,865 --> 00:32:31,699 Grab it 567 00:32:31,783 --> 00:32:33,785 Arrest him and throw him in jail. 568 00:32:37,038 --> 00:32:38,539 If you can 569 00:32:40,541 --> 00:32:41,626 Can't you do anything? 570 00:32:41,709 --> 00:32:43,127 - Are you king? - You suck? 571 00:32:43,211 --> 00:32:45,505 - You suck? - Like a dog? 572 00:32:52,637 --> 00:32:54,222 Fuck it, don't follow me! 573 00:32:54,931 --> 00:32:55,890 dad! 574 00:33:02,271 --> 00:33:03,481 welcome 575 00:33:03,564 --> 00:33:05,316 Oh my, good job 576 00:33:05,400 --> 00:33:07,694 Hey, you go back there. go back and sit down 577 00:33:07,777 --> 00:33:09,529 Do we look like shit, damn it! 578 00:33:09,612 --> 00:33:11,656 잡히면 뒈졌어, 개새끼! 579 00:33:21,833 --> 00:33:23,167 Welcome, sir. 580 00:33:30,383 --> 00:33:31,300 Don't come! 581 00:33:45,773 --> 00:33:46,607 Hallim Ah 582 00:33:47,275 --> 00:33:48,109 What happened? 583 00:33:48,192 --> 00:33:49,402 It's been a while 584 00:33:52,572 --> 00:33:53,906 Don't come, Mr.! 585 00:33:54,407 --> 00:33:55,491 Kill it, Mr.! 586 00:34:00,997 --> 00:34:02,165 wow! 587 00:34:04,709 --> 00:34:07,920 Min Ji-woong, school violence, handling similar drugs 588 00:34:08,004 --> 00:34:10,006 Distribution by mobilizing good children 589 00:34:10,089 --> 00:34:11,632 Children's right to education was violated 590 00:34:11,716 --> 00:34:14,635 The sin that made school like hell Confirmed 591 00:34:14,719 --> 00:34:16,387 So from now on you 592 00:34:17,597 --> 00:34:18,598 It's very cool 593 00:34:30,610 --> 00:34:33,362 No, cba What is this, where are you going? 594 00:34:33,446 --> 00:34:34,697 Boy, I don’t know. 595 00:34:34,781 --> 00:34:36,324 Where are you taking me, Mr. 596 00:34:45,792 --> 00:34:46,626 Thank you for your hard work! 597 00:34:49,378 --> 00:34:50,421 Get off 598 00:34:51,130 --> 00:34:53,174 Kid, fuck, really, where are you? 599 00:34:59,388 --> 00:35:03,726 Now, Korea’s only Welcome to Juvenile Prison 600 00:35:04,435 --> 00:35:05,853 Ha, prison? 601 00:35:07,355 --> 00:35:09,398 Didn't you say that you wouldn't go to prison? 602 00:35:09,482 --> 00:35:11,442 But what can I do? we can send 603 00:35:13,361 --> 00:35:15,279 Hey, Director, it's done. 604 00:35:15,363 --> 00:35:17,115 Okay, let's go 605 00:35:17,615 --> 00:35:18,908 Hey, someone has to park this. 606 00:35:21,410 --> 00:35:22,328 Hello! 607 00:35:26,999 --> 00:35:28,251 Minister 608 00:35:30,044 --> 00:35:32,797 Are you sure this is okay? 609 00:35:33,297 --> 00:35:34,715 I take responsibility 610 00:35:38,594 --> 00:35:41,556 Why are you protecting the boys? 611 00:35:41,639 --> 00:35:42,932 You know more than anyone else, right? 612 00:35:43,558 --> 00:35:45,309 Ah, but in a place like this… 613 00:35:45,393 --> 00:35:47,228 Even if it becomes known 614 00:35:47,311 --> 00:35:49,981 Is it an overstepping of authority, is it a human rights issue, what is it? 615 00:35:50,064 --> 00:35:51,440 There must be a lot to say. 616 00:35:51,524 --> 00:35:54,110 But is it okay to just stay still? 617 00:35:54,610 --> 00:35:57,196 No one ‘did anything wrong’ 618 00:35:57,697 --> 00:36:00,283 There has to be at least one adult who scolds you. 619 00:36:00,366 --> 00:36:01,993 Please 620 00:36:02,994 --> 00:36:03,828 Oh my 621 00:36:05,371 --> 00:36:06,873 - name - Student Minsu Yoon? 622 00:36:06,956 --> 00:36:07,790 - Min Ji-woong. - 12 years… 623 00:36:07,874 --> 00:36:09,458 Hyundai Seokmun Apartment in Dobong-gu 624 00:36:09,542 --> 00:36:11,252 Accessories, earrings, necklaces 625 00:36:11,335 --> 00:36:12,712 - Please return everything. - When are we going? 626 00:36:12,795 --> 00:36:14,547 Now, put your feet up according to the picture. 627 00:36:14,630 --> 00:36:16,465 Put your panties down, sit down 628 00:36:16,549 --> 00:36:17,758 Now, back a little bit. 629 00:36:17,842 --> 00:36:19,427 Now, put on your panties. 630 00:36:19,510 --> 00:36:20,428 Pack your bags and go next 631 00:36:20,511 --> 00:36:21,637 Go up 632 00:36:23,431 --> 00:36:24,849 Now, take your panties down 633 00:36:26,851 --> 00:36:28,436 More, more, more, more, more 634 00:36:29,729 --> 00:36:30,730 Now, just a little more 635 00:36:30,813 --> 00:36:31,981 Come on, sit down. 636 00:36:32,064 --> 00:36:33,274 I'll raise my butt just a little bit. 637 00:36:37,028 --> 00:36:38,446 Put your panties down 638 00:36:39,572 --> 00:36:40,740 Mr. 639 00:36:42,325 --> 00:36:43,409 uh 640 00:37:11,270 --> 00:37:12,271 Stand up straight! 641 00:37:12,939 --> 00:37:13,856 uh! 642 00:37:13,940 --> 00:37:16,859 From now on you guys with the other inmates here 643 00:37:16,943 --> 00:37:18,611 live the same way 644 00:37:18,694 --> 00:37:21,530 will receive the same compulsory education 645 00:37:21,614 --> 00:37:23,658 In accordance with the educational policy of the Ministry of Education 646 00:37:23,741 --> 00:37:25,660 Will do volunteer work 647 00:37:26,953 --> 00:37:28,079 Anyone have any objections? 648 00:37:28,162 --> 00:37:30,164 Those who have objections will tolerate it. 649 00:37:31,290 --> 00:37:32,458 move 650 00:37:33,292 --> 00:37:34,752 - Follow me. - move 651 00:37:36,379 --> 00:37:37,964 - It’s new! - and! 652 00:37:45,429 --> 00:37:47,390 Fuck you bastard! hey! 653 00:38:08,703 --> 00:38:09,829 Hey, do you poop here? 654 00:38:11,998 --> 00:38:14,166 Now, regarding living in a single room, 655 00:38:14,250 --> 00:38:16,919 Supervisor Lim Han-rim will provide training. 656 00:38:17,003 --> 00:38:19,255 Fuck, I'm just leaving, really 657 00:38:19,338 --> 00:38:21,590 I'm going to stab this here and there. 658 00:38:22,425 --> 00:38:24,385 uncle, aunt 659 00:38:24,468 --> 00:38:25,636 Would you like to take care of this? 660 00:38:25,720 --> 00:38:26,971 It's so noisy 661 00:38:27,054 --> 00:38:28,848 Oh, please let me out! 662 00:38:29,890 --> 00:38:31,225 way out 663 00:38:31,892 --> 00:38:32,727 There is 664 00:38:34,353 --> 00:38:36,188 If I win, I'll let you out. 665 00:38:37,565 --> 00:38:38,399 What? 666 00:38:38,482 --> 00:38:40,484 Now, Director Lim Han-rim, please take care of me. 667 00:38:42,445 --> 00:38:43,654 - Child... - come out 668 00:38:43,738 --> 00:38:45,489 - Well, we go out like this... - Let's go 669 00:38:50,077 --> 00:38:51,954 Me, supervisor, supervisor 670 00:38:53,164 --> 00:38:55,249 No, even if they are kids 671 00:38:55,333 --> 00:38:57,084 Still, it’s 4 to 1. 672 00:38:57,168 --> 00:38:59,045 Aren't you worried? 673 00:38:59,128 --> 00:39:01,213 Yeah, yeah, I'm worried 674 00:39:01,297 --> 00:39:03,924 Those four people, yeah 675 00:39:06,344 --> 00:39:07,386 Do it, fuck it 676 00:39:12,558 --> 00:39:14,226 - Surprise, Mr. - Hey, Mr. Lee! 677 00:39:19,190 --> 00:39:20,858 It hurts, it hurts, it hurts 678 00:39:20,941 --> 00:39:22,985 When a prisoner uses violence 679 00:39:23,069 --> 00:39:26,322 Violence aimed at suppressing justified 680 00:39:26,822 --> 00:39:28,157 This means 681 00:39:28,240 --> 00:39:31,243 do you justice It means you can grab it. 682 00:39:42,838 --> 00:39:44,090 Ah, it stings, it stings! 683 00:39:47,426 --> 00:39:48,969 It hurts so much 684 00:39:49,470 --> 00:39:50,429 Hey! 685 00:39:58,521 --> 00:40:00,689 If you feel unfair, you can attack me at any time. 686 00:40:02,691 --> 00:40:04,235 please don't feel unfair 687 00:40:05,486 --> 00:40:07,321 So come at me again 688 00:40:11,492 --> 00:40:13,119 Wake up time is 6:30 689 00:40:13,202 --> 00:40:15,287 Roll call will be held for 30 minutes 690 00:40:15,371 --> 00:40:17,498 We have breakfast from 7 o'clock 691 00:40:17,581 --> 00:40:19,041 Next, for 3 hours 692 00:40:19,125 --> 00:40:21,710 your favorite We will proceed with the class. 693 00:40:22,336 --> 00:40:24,964 At 13:00, exercise and medical treatment 694 00:40:25,047 --> 00:40:28,509 14:00, special activities Let's proceed 695 00:40:29,510 --> 00:40:32,888 After physical training and cleaning I will teach computer classes. 696 00:40:32,972 --> 00:40:34,306 Now, don't yawn 697 00:40:34,390 --> 00:40:35,808 Do not place a ballpoint pen on your lips. 698 00:40:37,393 --> 00:40:38,352 I… 699 00:40:38,436 --> 00:40:40,229 Director Lim Han-rim! 700 00:40:41,605 --> 00:40:42,940 Okay, volunteer. 701 00:40:43,023 --> 00:40:44,525 Gather at the playground! 702 00:40:47,069 --> 00:40:49,155 20 seconds, how many seconds? firing! 703 00:40:55,161 --> 00:40:57,455 SSD, what is this? 704 00:40:57,538 --> 00:41:00,374 It is a non-volatile storage device 705 00:41:02,751 --> 00:41:04,753 Director Lim Han-rim! 706 00:41:06,213 --> 00:41:07,715 Gather at the playground! 707 00:41:10,050 --> 00:41:12,052 Left foot, left foot, left foot! 708 00:41:16,891 --> 00:41:18,184 Okay, there's 10 seconds left. 709 00:41:18,267 --> 00:41:19,977 - It's because I can't see it, because I can't see it! - Dang! 710 00:41:20,060 --> 00:41:21,979 4, 3 711 00:41:22,062 --> 00:41:23,939 2, 1, 0, ding! 712 00:41:24,440 --> 00:41:26,650 - Well, I couldn't solve it. - Go to the playground 713 00:41:26,734 --> 00:41:29,445 Gather! 714 00:41:32,114 --> 00:41:33,157 I want to study 715 00:41:39,455 --> 00:41:41,415 I'll pick them all up today 716 00:41:42,041 --> 00:41:43,751 Is this all there is to it! 717 00:41:45,044 --> 00:41:46,253 How can I do this today... 718 00:41:46,337 --> 00:41:48,547 - Do it quickly, do it straight. - I've done this much. 719 00:41:48,631 --> 00:41:50,591 What are you doing now? 720 00:41:51,717 --> 00:41:53,969 Come to your senses and move forward! 721 00:41:55,179 --> 00:41:56,430 Ah, it's hot 722 00:41:56,514 --> 00:41:58,557 Ah, it's so hot, really, ah 723 00:42:00,226 --> 00:42:01,143 My hands hurt so much 724 00:42:03,479 --> 00:42:05,314 - Hey, go faster, fuck it. - Hey, come out. 725 00:42:06,774 --> 00:42:08,275 What the fuck are you looking at? 726 00:42:09,443 --> 00:42:10,402 Close your eyes, Mr. 727 00:42:10,486 --> 00:42:12,446 Hey, fuck, it's crazy, it's a red nametag 728 00:42:13,906 --> 00:42:15,324 Fuck, what is that? 729 00:42:15,407 --> 00:42:17,076 Yes, there is such a thing as murder, murder. 730 00:42:17,159 --> 00:42:18,285 Fuck, red badges, so many, fuck 731 00:42:18,369 --> 00:42:19,203 Murder? 732 00:42:20,037 --> 00:42:21,539 Fuck, it's so fucking scary, really, man. 733 00:42:23,749 --> 00:42:26,043 Why? here Don’t you guys feel the same way? 734 00:42:26,752 --> 00:42:28,837 give it a try Does the touch method work here too? 735 00:42:29,838 --> 00:42:31,173 Oh, I'm curious too? 736 00:42:32,216 --> 00:42:33,300 Now, stop feeding! 737 00:42:33,968 --> 00:42:35,553 Now, starting today, let’s eat 738 00:42:35,636 --> 00:42:37,221 The boys here are the first to do it. 739 00:42:38,681 --> 00:42:39,765 Fuck! 740 00:42:39,848 --> 00:42:41,100 - I'm fine. - Go 741 00:42:42,351 --> 00:42:43,352 - Go, yeah, go. -What are you talking about? 742 00:42:43,435 --> 00:42:44,645 Come on, go first. 743 00:42:44,728 --> 00:42:47,022 Open a road over there, there, yeah, go 744 00:42:48,023 --> 00:42:49,066 Stand quickly! 745 00:42:49,149 --> 00:42:49,984 - Go quickly! - Go quickly! 746 00:42:50,067 --> 00:42:51,902 Go faster, you fucking bastard. 747 00:42:51,986 --> 00:42:52,861 Go quickly! 748 00:42:52,945 --> 00:42:53,946 fuck 749 00:42:57,366 --> 00:42:58,409 You like sausage? 750 00:42:58,492 --> 00:43:01,120 Yeah, eat a lot of sausage, yeah 751 00:43:01,203 --> 00:43:04,039 Our tactile people Eat a lot and grow a lot 752 00:43:04,123 --> 00:43:07,001 Vienna sausages in a row I eat a lot one after another 753 00:43:08,919 --> 00:43:10,963 Hey, I'm out of sausages. 754 00:43:11,046 --> 00:43:12,381 Hey, fuck! 755 00:43:12,464 --> 00:43:15,426 Come on, guys, you get it. 756 00:43:15,509 --> 00:43:17,177 These are sloppy boys. 757 00:43:17,261 --> 00:43:19,805 Now, the rest of the inmates Kimchi, dried radish 758 00:43:19,888 --> 00:43:20,973 - Salad - Fuck you, you fucking bastards. 759 00:43:21,056 --> 00:43:23,684 I have soup, let’s eat this. 760 00:43:24,727 --> 00:43:27,563 - Hey, watermelon! - Eat watermelon! 761 00:43:27,646 --> 00:43:29,231 - Hey, hey, eat. - Eat! 762 00:43:32,610 --> 00:43:33,527 Wow, Mr. 763 00:43:35,404 --> 00:43:36,322 Do it? 764 00:43:37,698 --> 00:43:38,991 You do it all, you idiot 765 00:43:39,074 --> 00:43:41,076 Ah, why do I have to do this, really? 766 00:43:41,160 --> 00:43:43,037 - Mr. I - Fuck, really. 767 00:43:48,834 --> 00:43:50,210 Wash the dishes 768 00:43:52,463 --> 00:43:55,716 This is the guard It's very oily. 769 00:43:55,799 --> 00:43:58,969 So maybe a little more I hope you pay attention 770 00:43:59,053 --> 00:44:00,929 But I have to do this quickly 771 00:44:01,930 --> 00:44:04,266 I guess it's something like rice paste. Because it dries out often 772 00:44:04,350 --> 00:44:05,601 I have to clean these things thoroughly, right? 773 00:44:05,684 --> 00:44:08,187 If you scratch like this If you do it, it will work out well. 774 00:44:08,270 --> 00:44:09,772 I have to do it quickly 775 00:44:12,232 --> 00:44:14,109 How long will we last Does it have to be like this? 776 00:44:14,193 --> 00:44:15,861 Don't be lazy, are you in elementary school, you idiot? 777 00:44:15,944 --> 00:44:17,488 You know my dad You don’t know? 778 00:44:17,571 --> 00:44:19,198 Fuck, why is there no response? 779 00:44:19,281 --> 00:44:20,616 If you knew, would you have stayed quiet? 780 00:44:20,699 --> 00:44:22,493 Even mom and dad don’t know Does that make sense? 781 00:44:22,576 --> 00:44:25,079 Well then, it's a touch method. Does it make sense to lock him up here? 병신 782 00:44:25,996 --> 00:44:28,499 우리 아빠 알면 다 뒈지는 건데 개새끼들, 씨 783 00:44:28,582 --> 00:44:31,210 저 새끼도 병신 같고, 씨발, 진짜 784 00:44:31,293 --> 00:44:32,127 알게 하자 785 00:44:34,546 --> 00:44:35,756 우리 여기 있는 거 786 00:44:36,799 --> 00:44:37,675 엄마 아빠 알게 하자고 787 00:44:37,758 --> 00:44:38,926 뭐 어떻게? 788 00:44:39,426 --> 00:44:40,969 Oh, fuck, I think there is. 789 00:44:42,096 --> 00:44:43,722 It keeps coming in 790 00:44:44,682 --> 00:44:47,059 Man, it's so fucking dirty. 791 00:44:47,851 --> 00:44:49,978 - I'm sorry. - Fuck, really! 792 00:44:51,188 --> 00:44:53,899 I'm already so annoyed You fucking bastard, sir. 793 00:44:53,982 --> 00:44:56,110 Come on, guys. 794 00:44:56,193 --> 00:44:57,861 I guess I'm much older than you all? 795 00:44:57,945 --> 00:44:59,363 If you are my older brother, do you use honorific terms? 796 00:45:00,114 --> 00:45:01,490 I don't like it, I don't like it 797 00:45:01,573 --> 00:45:02,741 Boy, I was scared. 798 00:45:03,575 --> 00:45:04,493 What are you going to do? 799 00:45:04,576 --> 00:45:06,078 What are you going to do, Mr. 800 00:45:07,579 --> 00:45:08,539 Hey, hey, hey! 801 00:45:08,622 --> 00:45:09,832 Hey, hey, hey, Jiwoong! 802 00:45:12,835 --> 00:45:13,711 Hey, come out! 803 00:45:18,298 --> 00:45:20,217 Oh, fuck! 804 00:45:20,843 --> 00:45:22,469 Hey, get off! 805 00:45:23,053 --> 00:45:24,263 Come out, Mr.! 806 00:45:30,310 --> 00:45:31,145 What happened? 807 00:45:31,979 --> 00:45:32,855 Foreman, what's going on? 808 00:45:32,938 --> 00:45:34,440 I fell 809 00:45:36,942 --> 00:45:38,318 To Min Ji-woong Didn't you get hit? 810 00:45:38,402 --> 00:45:39,611 no 811 00:45:39,695 --> 00:45:41,989 Rather, I fell I helped you and asked if you were okay. 812 00:45:42,072 --> 00:45:43,031 I am this bastard... 813 00:45:43,115 --> 00:45:44,199 thank you 814 00:45:45,784 --> 00:45:47,119 I'll definitely repay the favor 815 00:45:55,294 --> 00:45:56,295 No… 816 00:46:03,051 --> 00:46:03,927 Jiwoong Min 817 00:46:06,096 --> 00:46:07,973 You are the work leader from earlier. 818 00:46:08,682 --> 00:46:10,058 You didn't really hit me, right? 819 00:46:12,644 --> 00:46:13,604 You don't know anyone else 820 00:46:13,687 --> 00:46:16,148 Foreman, don't ever touch that guy. 821 00:46:16,231 --> 00:46:17,816 Why if I touch it? 822 00:46:19,985 --> 00:46:21,862 you're in real trouble 823 00:46:22,863 --> 00:46:25,115 Kim Soo-gyeom Do you know what kind of guy he is? 824 00:46:26,492 --> 00:46:28,368 I was originally a victim of school violence. 825 00:46:29,369 --> 00:46:31,830 I killed the bullies who were harassing me. 826 00:46:31,914 --> 00:46:33,874 That's all too 827 00:46:36,460 --> 00:46:38,045 Get out, you fucking bastard! 828 00:46:39,254 --> 00:46:40,839 Fuck off, hey, fuck off! 829 00:46:40,923 --> 00:46:42,591 Oh, fuck, fuck that crazy bastard! 830 00:47:06,865 --> 00:47:08,867 Hey, I remembered. It was so fucking loud on the news. 831 00:47:08,951 --> 00:47:10,160 That, work, iljin killer 832 00:47:10,244 --> 00:47:11,119 Iljin killer, that's right, that's right 833 00:47:12,412 --> 00:47:14,164 - Well, otherwise it's okay. - Iljin Killer 834 00:47:14,248 --> 00:47:15,958 Prevent collisions in the future 835 00:47:39,815 --> 00:47:41,024 Hey, Mr. 836 00:48:43,420 --> 00:48:44,254 None 837 00:48:44,338 --> 00:48:45,505 None 838 00:48:46,173 --> 00:48:47,132 None 839 00:48:47,215 --> 00:48:48,342 None! 840 00:48:48,842 --> 00:48:51,511 the spoon disappears We will conduct a body search. 841 00:48:51,595 --> 00:48:54,598 Later, you can make a weapon with it 842 00:48:54,681 --> 00:48:56,224 There are cases of self-harm 843 00:48:56,308 --> 00:48:58,310 I understand that this is a safety measure. 844 00:48:58,393 --> 00:48:59,436 search 845 00:49:10,906 --> 00:49:13,367 - That bastard! - Put your hands above your head! 846 00:49:13,992 --> 00:49:16,161 그 새끼 주머니에 숟가락 제가 봤어요 847 00:49:16,244 --> 00:49:17,913 숟가락 확실해요 848 00:49:20,749 --> 00:49:21,750 나와 849 00:49:22,918 --> 00:49:24,711 뒤로 돌아, 손 머리 850 00:49:27,923 --> 00:49:28,924 왼쪽이에요, 왼쪽 851 00:49:42,854 --> 00:49:44,022 이걸 왜… 852 00:49:46,733 --> 00:49:49,319 Trainee, in the future think and speak 853 00:49:49,403 --> 00:49:50,237 Do you understand? 854 00:49:50,821 --> 00:49:51,655 search again 855 00:49:51,738 --> 00:49:52,739 - Original position - Original position 856 00:49:52,823 --> 00:49:53,657 - It all goes around - Original position 857 00:49:53,740 --> 00:49:56,576 - Sticks to the wall - Look straight ahead, raise your arms. 858 00:49:57,160 --> 00:49:58,412 -Hands above your head -Look ahead 859 00:49:58,495 --> 00:50:00,080 Sticks to the wall! 860 00:50:00,580 --> 00:50:01,665 -What are you doing! - This 861 00:50:01,748 --> 00:50:03,000 Put your hands above your head 862 00:50:13,719 --> 00:50:14,928 Move over, Mr.! 863 00:50:20,392 --> 00:50:23,020 I'm already here I received the highest sentence in court. 864 00:50:23,103 --> 00:50:25,105 So I'm going to kill you again Nothing will change 865 00:50:25,188 --> 00:50:26,565 1397, get away! 866 00:50:29,067 --> 00:50:29,901 Go in! 867 00:50:30,777 --> 00:50:32,112 From now on, this is hell 868 00:50:32,821 --> 00:50:34,322 I will definitely find you 869 00:50:34,906 --> 00:50:36,867 with me all day Let's play hide and seek 870 00:50:36,950 --> 00:50:38,076 Stay still, Mr.! 871 00:50:38,577 --> 00:50:39,911 There are a lot of kids like me here 872 00:50:43,040 --> 00:50:45,000 Right? Guys, right? 873 00:50:45,083 --> 00:50:47,044 yes? Right, am I right? 874 00:50:47,127 --> 00:50:48,253 yes? 875 00:51:07,481 --> 00:51:09,191 The main culprit of human rights violations! 876 00:51:09,274 --> 00:51:11,151 The clergy should apologize! 877 00:51:11,234 --> 00:51:13,403 Apologize, apologize! 878 00:51:13,487 --> 00:51:15,030 The main culprit of human rights violations! 879 00:51:15,113 --> 00:51:16,073 What, it’s here! 880 00:51:16,156 --> 00:51:18,158 Minister! Minister! 881 00:51:19,159 --> 00:51:21,286 Wait, wait, wait, Minister! 882 00:51:21,912 --> 00:51:23,330 - Minister! - Wait a minute, Minister! 883 00:51:23,413 --> 00:51:25,123 Minister, Minister! 884 00:51:25,207 --> 00:51:27,125 - Ah, Minister. - Stand there, stand there, wait a minute! 885 00:51:27,209 --> 00:51:29,044 - Wow, Minister! - hey! 886 00:51:29,544 --> 00:51:30,837 Hey, stand up! 887 00:51:31,338 --> 00:51:32,297 Just a moment, Minister! 888 00:51:32,380 --> 00:51:33,423 - Minister! - mister! 889 00:51:33,507 --> 00:51:35,383 - Hey, just a moment, just a moment, just a moment. - Minister! 890 00:51:35,467 --> 00:51:37,135 - Minister, come out and see me! - Come out! 891 00:51:37,219 --> 00:51:38,053 Wait a minute 892 00:51:38,136 --> 00:51:39,471 Minister, wait a minute. 893 00:51:39,554 --> 00:51:42,432 my kids Is it true that you were sent to prison? 894 00:51:43,350 --> 00:51:44,184 yes it is 895 00:51:44,768 --> 00:51:47,354 No, those little kids How do you send them to prison? 896 00:51:47,938 --> 00:51:49,356 This is a field trip. 897 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Because I'll have to go someday 898 00:51:51,566 --> 00:51:52,484 - Field trip? - I was shocked. 899 00:51:52,567 --> 00:51:54,152 - You say that? - You're talking nonsense. 900 00:51:54,236 --> 00:51:57,114 How can that be? Without parental permission! 901 00:51:57,197 --> 00:51:59,699 Well, if you asked for permission Would you have given permission? 902 00:51:59,783 --> 00:52:01,701 - yes? - I should have contacted you! 903 00:52:01,785 --> 00:52:04,121 Oh, this is so absurd. Really, this guy 904 00:52:04,204 --> 00:52:06,248 Wow, it's really spinning, really. 905 00:52:06,331 --> 00:52:07,833 You wrote every word well. 906 00:52:08,750 --> 00:52:10,127 On the picket there 907 00:52:10,210 --> 00:52:12,629 What did you kids do? Where were you taken? 908 00:52:12,712 --> 00:52:14,256 Why don’t you write it down in detail? 909 00:52:14,339 --> 00:52:15,423 - What? - Really me, really. 910 00:52:15,507 --> 00:52:16,675 I'm amazed, really 911 00:52:16,758 --> 00:52:19,386 oh my god What makes you so confident? 912 00:52:19,469 --> 00:52:20,679 Hey you 913 00:52:20,762 --> 00:52:23,473 No matter what I do I'll take you down from there 914 00:52:23,557 --> 00:52:24,474 Look forward to it 915 00:52:24,558 --> 00:52:27,936 Wow, what a time these days. What's so special about being a minister? 916 00:52:28,019 --> 00:52:29,771 Oh, that's okay, that's okay, that won't happen 917 00:52:29,855 --> 00:52:32,023 Jiwoong's mother Just report all of this to the media. 918 00:52:32,107 --> 00:52:33,275 Let's all go to the National Assembly 919 00:52:33,358 --> 00:52:34,734 Oh, Minsu’s father, that’s good. 920 00:52:34,818 --> 00:52:36,027 - Just right, let's go, go, let's go. - Let's go, let's go! 921 00:52:36,111 --> 00:52:38,572 Well, no problem Come to school tomorrow kids 922 00:52:38,655 --> 00:52:41,533 Why? if you come Should we go? 923 00:52:41,616 --> 00:52:44,244 can see children's faces Because it's your last chance 924 00:52:44,744 --> 00:52:45,996 Well, take care of it yourself. 925 00:52:46,079 --> 00:52:47,414 - What? - What are you talking about? 926 00:52:47,497 --> 00:52:48,707 - No, what do you mean? - Wait a minute. 927 00:52:48,790 --> 00:52:49,624 It's the last time! 928 00:52:49,708 --> 00:52:51,459 - What's the last one? - Wait a minute, come here! 929 00:52:51,543 --> 00:52:52,419 Minister! 930 00:53:12,230 --> 00:53:13,315 Go in 931 00:53:13,398 --> 00:53:14,816 - Mom - It's dad, dad! 932 00:53:15,400 --> 00:53:16,776 - dad! - Oh my, Jiwoong. 933 00:53:19,321 --> 00:53:20,447 Yeah yeah 934 00:53:20,530 --> 00:53:23,033 Oh yes, my son 935 00:53:28,955 --> 00:53:29,873 Really, wow, I’m upset. 936 00:53:29,956 --> 00:53:31,374 Seriously, why are your clothes so messed up? really 937 00:53:31,458 --> 00:53:32,500 Are you crazy about this? 938 00:53:33,251 --> 00:53:34,669 Here, here 939 00:53:35,295 --> 00:53:37,923 No, the kids are a bunch of kids. Why is this like this? uh? 940 00:53:38,006 --> 00:53:41,218 Oh, and since I did some research, I did all sorts of things, but 941 00:53:41,301 --> 00:53:43,511 What about the kids, washing dishes? I don’t even have to do the dishes! 942 00:53:43,595 --> 00:53:44,804 and 943 00:53:44,888 --> 00:53:47,224 With a murderer I heard they were put together in one space! 944 00:53:47,307 --> 00:53:49,226 How can that be? Become a human being! 945 00:53:49,309 --> 00:53:51,937 No, they are only fourteen years old. 946 00:53:52,020 --> 00:53:54,105 Uh, how do you send them to prison? 947 00:53:54,189 --> 00:53:55,941 Don't you know that these guys are sensitive? 948 00:53:57,108 --> 00:53:58,109 Now 949 00:54:00,195 --> 00:54:02,072 Do you know what this is? 950 00:54:02,822 --> 00:54:04,115 What is it? 951 00:54:06,243 --> 00:54:07,410 You guys tell me, what is this? 952 00:54:10,497 --> 00:54:13,541 This is just a diet pill 953 00:54:13,625 --> 00:54:16,294 The kids asked me to save them I saved you 954 00:54:16,378 --> 00:54:17,587 What's the problem? 955 00:54:26,638 --> 00:54:27,472 oh 956 00:54:28,056 --> 00:54:29,808 Oh, what's wrong, oh my, I must be crazy 957 00:54:29,891 --> 00:54:31,309 Oh my, oh my, oh my! 958 00:54:32,227 --> 00:54:34,396 Why, why are you like this? Why, why, why? 959 00:54:34,479 --> 00:54:35,814 I swallowed it, I swallowed it 960 00:54:35,897 --> 00:54:37,440 Wow, really 961 00:54:37,524 --> 00:54:39,442 - Mom, what should I do! - What should I do? 962 00:54:39,526 --> 00:54:41,861 Why, why, why, why, huh? 963 00:54:41,945 --> 00:54:44,572 Are you saying it's a diet pill? Why can't I lose weight? 964 00:54:45,156 --> 00:54:46,324 What's wrong, aww 965 00:54:49,077 --> 00:54:49,995 Mom, what should I do? 966 00:54:50,078 --> 00:54:52,205 -Mom, mom, mom - It's a nutritional supplement, a nutritional supplement. 967 00:54:52,289 --> 00:54:53,456 Do it in moderation 968 00:54:55,667 --> 00:54:56,668 Young, nutritional supplements? 969 00:54:57,252 --> 00:54:59,212 Fuck, I almost threw up, sir. 970 00:54:59,296 --> 00:55:01,339 Is it a medicine I shouldn’t take? You know it so well, right? 971 00:55:01,423 --> 00:55:02,549 Mom, Mr. 972 00:55:02,632 --> 00:55:04,092 - I almost fucked up, Mom. - Huh? No, why, why? 973 00:55:04,175 --> 00:55:06,845 I just took that medicine This medicine has the same shape 974 00:55:06,928 --> 00:55:09,472 It is a similar drug containing phentamine. 975 00:55:11,599 --> 00:55:13,852 Tell your friends this I was feeding 976 00:55:16,771 --> 00:55:19,149 Mom, I really, I really didn't know. 977 00:55:19,232 --> 00:55:20,692 I really didn't know, Mom. 978 00:55:21,276 --> 00:55:22,110 mom 979 00:55:22,193 --> 00:55:23,445 You didn't know! 980 00:55:24,404 --> 00:55:26,364 I guess it's just a quick tip, huh? 981 00:55:26,448 --> 00:55:30,994 What are the results of this, kids? I don't know if they'll bring it. 982 00:55:31,077 --> 00:55:34,539 So the method of contact is Adults need to protect them. 983 00:55:34,622 --> 00:55:35,665 Well, something like that. 984 00:55:35,749 --> 00:55:36,750 That's right 985 00:55:36,833 --> 00:55:38,418 - You’re Minsu’s father, right? - What do kids know? 986 00:55:38,501 --> 00:55:39,878 - You're still young. - service 987 00:55:40,962 --> 00:55:41,796 Now, look at the screen here. 988 00:55:42,797 --> 00:55:43,631 This is 989 00:55:43,715 --> 00:55:47,385 Give this medicine to your friends This is evidence of distribution and sales. 990 00:55:48,470 --> 00:55:51,639 Only the money raised this way There are over 5,000 991 00:55:52,140 --> 00:55:53,266 It's huge, right? 992 00:55:55,727 --> 00:55:58,605 What laws need to be protected? 993 00:55:59,356 --> 00:56:00,565 yes 994 00:56:01,983 --> 00:56:03,485 Then the victims here 995 00:56:05,612 --> 00:56:07,113 Who protects it? 996 00:56:08,782 --> 00:56:10,909 Because I didn't know 997 00:56:11,409 --> 00:56:14,704 You can teach me right now. Teacher, huh? 998 00:56:14,788 --> 00:56:15,622 Hey there 999 00:56:15,705 --> 00:56:17,457 - Let us collect the settlement money. - Uh 1000 00:56:17,540 --> 00:56:19,501 Compensate the victims with that 1001 00:56:20,001 --> 00:56:22,796 Hey, take the petition. Can I just pay it? 1002 00:56:23,880 --> 00:56:24,881 Oh, that's right, yeah 1003 00:56:24,964 --> 00:56:26,466 I'll take this too and do everything. 1004 00:56:26,549 --> 00:56:28,176 So please take a look, sir. 1005 00:56:28,259 --> 00:56:29,177 Oh, just this once... 1006 00:56:29,260 --> 00:56:30,970 They are still children 1007 00:56:31,054 --> 00:56:32,472 To children with a bright future 1008 00:56:32,555 --> 00:56:35,058 One chance Shouldn't I give it to you, sir? 1009 00:56:35,141 --> 00:56:36,351 It's loud! 1010 00:56:39,771 --> 00:56:42,023 'To someone else 'No harm should be done' 1011 00:56:43,274 --> 00:56:45,402 'Someone else 'Don't let it hurt' 1012 00:56:47,570 --> 00:56:50,198 This is all yours You should have taught me 1013 00:56:52,534 --> 00:56:54,369 If you can't do it, at school 1014 00:56:56,329 --> 00:56:59,791 If you don't do well at school Society should have taught it 1015 00:57:01,459 --> 00:57:03,753 Because no one can do it Isn’t it the church authority that stepped in? 1016 00:57:04,254 --> 00:57:06,297 I will teach you even if it is a religious authority. 1017 00:57:07,549 --> 00:57:09,884 When people do something wrong, they are punished! 1018 00:57:10,385 --> 00:57:12,595 The perpetrator is better than the victim You shouldn't be confident 1019 00:57:12,679 --> 00:57:13,680 Let me know! 1020 00:57:19,769 --> 00:57:21,771 I have to take responsibility for my mistakes 1021 00:57:33,158 --> 00:57:34,993 Mom, do something, mom 1022 00:57:35,785 --> 00:57:37,036 - Huh? - Wait a minute. 1023 00:57:37,912 --> 00:57:41,583 Wow, you really regret it, teacher. No, Mr. Minister. 1024 00:57:41,666 --> 00:57:42,542 Wow, I'm sorry. 1025 00:57:43,126 --> 00:57:44,961 You guys won't do that again, right? 1026 00:57:45,044 --> 00:57:45,879 - Yes - Yes 1027 00:57:45,962 --> 00:57:47,881 Wrong! What a mistake! 1028 00:57:47,964 --> 00:57:51,426 I won't do that again Teacher, I really reflected a lot. 1029 00:57:51,509 --> 00:57:53,052 please just take a look 1030 00:57:53,136 --> 00:57:54,804 I won't do that again Just give me one chance 1031 00:57:54,888 --> 00:57:56,514 I worked really hard 1032 00:57:57,098 --> 00:57:58,057 I really... 1033 00:57:58,558 --> 00:58:01,269 - Just give me one chance, really. - Yes, you should have reflected like that. 1034 00:58:01,352 --> 00:58:04,105 I really can't go, I can't go 1035 00:58:04,606 --> 00:58:06,691 But I forgive you guys 1036 00:58:08,276 --> 00:58:09,277 That's not us. 1037 00:58:53,029 --> 00:58:53,988 You guys 1038 00:58:56,866 --> 00:58:58,785 I will never forgive you 1039 00:59:02,539 --> 00:59:05,708 Because of you Every day wasn't easy 1040 00:59:07,293 --> 00:59:08,836 I'm so scared and scared 1041 00:59:09,337 --> 00:59:10,755 I couldn't even breathe 1042 00:59:12,507 --> 00:59:13,675 To me, school is 1043 00:59:15,593 --> 00:59:16,761 It was hell 1044 00:59:19,931 --> 00:59:21,224 From now on, this is hell 1045 00:59:21,933 --> 00:59:22,976 I will definitely find you 1046 00:59:23,059 --> 00:59:25,979 with me all day Let's play hide and seek 1047 00:59:27,897 --> 00:59:30,567 Why did you guys do the wrong thing? Should I run away? 1048 00:59:31,484 --> 00:59:33,278 I want to go to school too! 1049 00:59:33,778 --> 00:59:35,780 I want to graduate too! 1050 00:59:35,863 --> 00:59:37,740 Ai, what are you saying? 1051 00:59:38,658 --> 00:59:39,909 I'm a stickler 1052 00:59:41,119 --> 00:59:43,204 I can kill you, you fucking bitch! 1053 00:59:43,288 --> 00:59:44,330 Jiwoong, Jiwoong! 1054 00:59:52,964 --> 00:59:54,340 to release the children 1055 00:59:54,841 --> 00:59:56,467 Parents' request 1056 00:59:57,760 --> 00:59:59,512 I will formally dismiss it. 1057 00:59:59,596 --> 01:00:01,306 - No, no, I… - Officially dismissed? 1058 01:00:01,389 --> 01:00:02,807 No, it's dismissed. What does this mean? 1059 01:00:02,890 --> 01:00:03,975 What do you mean? 1060 01:00:04,058 --> 01:00:05,226 The kids 1061 01:00:05,310 --> 01:00:07,061 I'll take you back to juvenile prison. 1062 01:00:07,145 --> 01:00:08,730 - Ah, ah, no, no. - What do you mean? 1063 01:00:08,813 --> 01:00:09,897 - No, sir. - Dad, I don’t want to go. 1064 01:00:09,981 --> 01:00:11,274 I'm not going, no! 1065 01:00:18,489 --> 01:00:20,617 Oh, what should I do with my baby! What should I do Jiwoong! 1066 01:00:21,451 --> 01:00:22,285 Jiwoong! 1067 01:00:25,997 --> 01:00:28,291 My baby, come out for a second, wait! 1068 01:01:13,878 --> 01:01:15,755 thank you 1069 01:01:17,423 --> 01:01:19,092 In the future, Chokbeop Boy will 1070 01:01:19,175 --> 01:01:21,844 The Office for the Protection of Teachers’ Rights will provide education. 1071 01:01:22,637 --> 01:01:26,599 While we're all just discussing on the table 70 years have passed 1072 01:01:27,266 --> 01:01:28,810 The law system is Without changing anything 1073 01:01:28,893 --> 01:01:30,395 The crime has only increased 1074 01:01:30,478 --> 01:01:33,981 Because of that, it still Good students are being harmed. 1075 01:01:34,065 --> 01:01:37,819 Because someone has to change The Bureau for the Protection of Church Rights will take action. 1076 01:01:38,820 --> 01:01:40,780 There may be a law in the law, but 1077 01:01:41,280 --> 01:01:44,325 Because there is no method in education 1078 01:01:47,995 --> 01:01:50,081 Hey baby! 1079 01:01:50,164 --> 01:01:51,999 Wow, yeah yeah 1080 01:02:07,348 --> 01:02:08,558 Oh, fuck 1081 01:02:13,312 --> 01:02:14,147 Go in 1082 01:02:16,274 --> 01:02:18,317 If you did something wrong, you should be punished 1083 01:02:32,623 --> 01:02:33,791 sorry 1084 01:02:56,814 --> 01:02:57,648 Go in 1085 01:03:01,527 --> 01:03:03,738 And feel the victim's pain 1086 01:03:04,280 --> 01:03:06,073 You will learn a lot there 1087 01:03:14,999 --> 01:03:15,958 Go in 1088 01:03:16,626 --> 01:03:17,585 Go in 1089 01:03:21,798 --> 01:03:23,758 How long do I have to stay? 1090 01:03:24,509 --> 01:03:25,802 Until the tip is over 1091 01:03:26,844 --> 01:03:28,179 Anyway, after that 1092 01:03:28,262 --> 01:03:30,598 Because you will be held accountable by law 1093 01:03:38,940 --> 01:03:41,150 Yunjin, Yunjin, I was wrong 1094 01:03:41,234 --> 01:03:42,902 Jin-ah Yun, Jin-ah Yun, Jin-ah Yun! 1095 01:03:42,985 --> 01:03:44,570 Yoon Jin-ah, you were wrong. I won't do that again! 1096 01:03:44,654 --> 01:03:46,697 Just open it once, okay? Jinah Yoon 1097 01:03:47,824 --> 01:03:48,783 Jinah Yoon 1098 01:03:59,335 --> 01:04:00,169 Good job everyone 1099 01:04:00,253 --> 01:04:01,963 - Yes - Yes, thank you. 1100 01:04:02,046 --> 01:04:03,130 thank you 1101 01:04:09,762 --> 01:04:11,305 No, but is this really going to work? 1102 01:04:11,806 --> 01:04:13,015 yes 1103 01:04:15,017 --> 01:04:16,435 I really missed this 1104 01:04:17,478 --> 01:04:18,437 yes 1105 01:04:20,356 --> 01:04:21,524 thank you for your help 1106 01:04:21,607 --> 01:04:22,984 no 1107 01:04:23,067 --> 01:04:24,819 I said I would help first, well. 1108 01:04:26,737 --> 01:04:27,947 instead 1109 01:04:28,823 --> 01:04:30,408 Just make one promise 1110 01:04:33,119 --> 01:04:35,371 Never be like me again Please don't come out 1111 01:04:37,623 --> 01:04:39,792 If it is a church authority I think I can do it 1112 01:04:46,090 --> 01:04:48,092 But can I really eat this? 1113 01:05:01,731 --> 01:05:03,024 Hey, contact 1114 01:05:06,193 --> 01:05:07,028 yes 1115 01:05:07,695 --> 01:05:09,280 You know Gangdong-gu’s BS group brother, right? 1116 01:05:11,532 --> 01:05:13,159 Ah, but I didn't say that. 1117 01:05:13,242 --> 01:05:15,036 - Not even a word... - Uh, shh, good job, good job, good job. 1118 01:05:15,828 --> 01:05:18,289 But my brother You're so careful 1119 01:05:18,372 --> 01:05:20,333 - You know what I mean? - Yes 1120 01:05:21,709 --> 01:05:22,543 goodbye