1
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
This was the impetus for the establishment of the Church Authority.

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,511
female teacher death case
you will remember

3
00:00:54,012 --> 00:00:57,307
Currently the Minister of Education
Minister Choi Kang-seok, head of the Church Authority,

4
00:00:58,725 --> 00:01:01,061
He is the father of the female teacher who was murdered at the time.

5
00:01:02,479 --> 00:01:05,231
Supervisor Na Hwa-jin was her fiancé.

6
00:01:08,026 --> 00:01:08,902
Indeed

7
00:01:08,985 --> 00:01:13,156
The case of a female teacher who died at the hands of her student
Is there anything to do with it?

8
00:01:13,865 --> 00:01:16,826
These are for teaching rights.
I'm not active

9
00:01:17,535 --> 00:01:18,870
with my dead daughter

10
00:01:18,953 --> 00:01:21,498
A terrible anger outburst for my fiancé.

11
00:01:22,373 --> 00:01:24,042
It's a personal revenge.

12
00:01:29,089 --> 00:01:30,006
Lim Hanrim!

13
00:01:32,634 --> 00:01:33,593
What are you doing there?

14
00:01:34,302 --> 00:01:35,762
Have you eaten?

15
00:01:35,845 --> 00:01:36,679
uh

16
00:01:37,847 --> 00:01:38,765
let's go

17
00:01:38,848 --> 00:01:40,642
Press conference...

18
00:01:41,601 --> 00:01:42,811
Have you seen it?

19
00:01:48,358 --> 00:01:49,400
Yeah

20
00:01:53,446 --> 00:01:54,948
Is it all real?

21
00:01:55,657 --> 00:01:57,033
Oh, it's true

22
00:02:04,332 --> 00:02:07,043
Hey, if you keep standing there
I'm late for the meeting

23
00:02:07,544 --> 00:02:08,586
Come quickly

24
00:02:13,174 --> 00:02:15,552
These guys
You're busy. Where has everyone gone?

25
00:02:20,807 --> 00:02:23,268
It's unusual

26
00:02:23,977 --> 00:02:26,855
members' unique

27
00:02:27,564 --> 00:02:30,066
ignorant, vicious

28
00:02:30,775 --> 00:02:32,902
of members

29
00:02:32,986 --> 00:02:34,863
business advancement

30
00:02:35,363 --> 00:02:37,699
Because I can't expect it

31
00:02:37,782 --> 00:02:40,201
‘I am applying for a change in position’

32
00:02:40,827 --> 00:02:42,787
Oh, oh, oh, this...

33
00:02:48,168 --> 00:02:49,419
Bonggeundae Secretary

34
00:02:50,211 --> 00:02:51,212
yes

35
00:02:51,296 --> 00:02:53,173
What is this font?

36
00:02:54,007 --> 00:02:55,175
It catches my eye right away

37
00:02:56,342 --> 00:02:57,177
Yes?

38
00:02:57,260 --> 00:02:59,971
In the future, the official document format will be
Unify with this font

39
00:03:05,518 --> 00:03:06,436
Ah

40
00:03:07,061 --> 00:03:08,563
Um, and

41
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
You can't use that kind of reason

42
00:03:12,609 --> 00:03:13,776
If you want to change your position

43
00:03:13,860 --> 00:03:15,904
I can be persuaded
Come with a reason

44
00:03:15,987 --> 00:03:19,324
In theory, any objection
The reason why I can't do it

45
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
Otherwise, humans like us

46
00:03:21,326 --> 00:03:23,036
It all looks like complaining

47
00:03:25,747 --> 00:03:26,581
hello

48
00:03:26,664 --> 00:03:28,958
I'm so busy, I can't hurry!

49
00:03:29,042 --> 00:03:30,293
What time is it now?

50
00:03:35,632 --> 00:03:36,591
Safe…

51
00:03:45,642 --> 00:03:48,686
I… This report

52
00:03:48,770 --> 00:03:50,730
At Cheokmyeong Foreign Language High School…

53
00:03:51,231 --> 00:03:52,273
A male student

54
00:03:52,857 --> 00:03:55,485
It was a case of assaulting a teacher.

55
00:03:55,568 --> 00:03:57,362
It appears on the monitor here

56
00:03:57,946 --> 00:04:01,699
The informant was the victim teacher.
You are a fellow teacher

57
00:04:01,783 --> 00:04:05,328
A video of the situation at the time
Please send it with me

58
00:04:05,411 --> 00:04:06,496
Play the video

59
00:04:06,579 --> 00:04:07,413
yes

60
00:04:10,208 --> 00:04:11,125
Park Hyeon-woong!

61
00:04:11,209 --> 00:04:12,835
What are you doing!

62
00:04:12,919 --> 00:04:15,171
This damn bastard
I'm really good at it, I'm really good at it

63
00:04:19,509 --> 00:04:20,843
Teacher, are you okay?

64
00:04:20,927 --> 00:04:22,345
Hey, are you crazy?

65
00:04:22,929 --> 00:04:24,347
Hey, what is it? what's the matter?

66
00:04:24,430 --> 00:04:25,556
Hey Hyunwoong, why are you like this!

67
00:04:26,057 --> 00:04:27,183
Stop it

68
00:04:38,403 --> 00:04:40,488
Wow, is this a school?

69
00:04:40,989 --> 00:04:43,366
what high school
Does it look like this?

70
00:04:44,200 --> 00:04:45,034
That's right

71
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
They say it's the best among foreign language high schools...

72
00:04:47,870 --> 00:04:49,539
Wow, this is loud.

73
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
Hey, you guys go first.
I'll catch up soon, okay?

74
00:04:55,003 --> 00:04:55,920
Let's go

75
00:04:57,338 --> 00:04:58,172
Just because I study well

76
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
This is how you can go to college
It's not that kind of era.

77
00:04:59,966 --> 00:05:00,800
How to get to Seoul National University

78
00:05:00,883 --> 00:05:01,884
yes, so now

79
00:05:01,968 --> 00:05:04,804
That friend's student record
If you look at the speech...

80
00:05:04,887 --> 00:05:07,223
Here is Cheokmyeong Foreign Language High School

81
00:05:07,307 --> 00:05:08,891
Compared to other foreign language high schools

82
00:05:08,975 --> 00:05:11,477
Awareness
It was a rather poor school.

83
00:05:11,978 --> 00:05:14,647
But that teacher Cheon Sang-yeol
After coming

84
00:05:15,231 --> 00:05:17,525
Admission to a prestigious university like this
While increasing

85
00:05:17,608 --> 00:05:20,445
Here it is like this
Because it has become a prestigious high school, yes.

86
00:05:20,528 --> 00:05:22,071
Because I worked so hard
That's how it happened

87
00:05:22,155 --> 00:05:23,114
No, my homeroom teacher...

88
00:05:23,197 --> 00:05:25,408
So you became famous for that?

89
00:05:25,491 --> 00:05:27,744
It's more about character than that.

90
00:05:28,244 --> 00:05:31,581
As a true teacher
He's a famous person, really.

91
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
True teacher?

92
00:05:34,417 --> 00:05:35,877
Why did you hit someone like that?

93
00:05:35,960 --> 00:05:37,962
Ah, it's amazing, really...

94
00:05:38,046 --> 00:05:39,589
Wow, really, teacher.

95
00:05:39,672 --> 00:05:41,883
I really wanted to meet you sometime

96
00:05:41,966 --> 00:05:43,343
If I meet you someday

97
00:05:43,426 --> 00:05:45,678
Be sure to say thank you
I was going to give it to you

98
00:05:45,762 --> 00:05:46,596
Ah, yes

99
00:05:48,014 --> 00:05:50,058
I will greet you formally.
teacher

100
00:05:50,141 --> 00:05:52,477
Supervisor of the Church Rights Protection Bureau

101
00:05:52,560 --> 00:05:54,228
My name is Na Hwa-jin.

102
00:05:54,312 --> 00:05:55,188
Ah, yes

103
00:05:55,772 --> 00:05:57,857
I listened to your EBS lecture

104
00:05:57,940 --> 00:06:00,276
I passed the sixth grade.

105
00:06:00,360 --> 00:06:02,028
Boy, is that my fault?

106
00:06:02,111 --> 00:06:03,571
The supervisor worked hard.

107
00:06:03,654 --> 00:06:04,614
No, the teacher at that time

108
00:06:04,697 --> 00:06:07,825
In the middle of a lecture
The words you said

109
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
That…

110
00:06:09,786 --> 00:06:11,245
Wow, I really...

111
00:06:11,746 --> 00:06:13,498
- Oh, are you okay?
- Wow

112
00:06:13,581 --> 00:06:14,415
What is it?

113
00:06:14,499 --> 00:06:16,417
Why are you doing this?
Supervisor Na Hwa-jin

114
00:06:16,501 --> 00:06:18,002
Those words really...

115
00:06:32,016 --> 00:06:33,393
Director, this

116
00:06:34,227 --> 00:06:36,104
Can’t we just pretend it never happened?

117
00:06:36,187 --> 00:06:37,730
There's a midterm exam in a little while.

118
00:06:37,814 --> 00:06:40,316
To Hyeonwoong and other children
It's an important test

119
00:06:40,400 --> 00:06:41,442
Yeah, whatever

120
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
I did something wrong and I need to be punished.

121
00:06:50,284 --> 00:06:51,744
Teacher, that…

122
00:06:51,828 --> 00:06:54,622
I have one request that is a bit difficult
May I give it to you?

123
00:06:55,957 --> 00:06:57,125
Ah, yes

124
00:06:57,208 --> 00:06:59,669
What you said at the end of the lecture
You know that comment?

125
00:06:59,752 --> 00:07:02,088
Please do that just once
Could you show me?

126
00:07:02,588 --> 00:07:03,756
‘I believe in your potential’

127
00:07:04,382 --> 00:07:06,092
Oh, my goodness

128
00:07:06,676 --> 00:07:07,802
Oh my, again, again

129
00:07:07,885 --> 00:07:11,347
Just a blackboard and chalk
I have this over there...

130
00:07:11,848 --> 00:07:14,142
Let me give it a try
Can I ask you a favor, sir?

131
00:07:14,225 --> 00:07:16,185
Ah, supervisor.

132
00:07:20,565 --> 00:07:22,650
I believe in your potential

133
00:07:23,526 --> 00:07:24,610
Wow!

134
00:07:26,279 --> 00:07:27,113
Wow~

135
00:07:42,211 --> 00:07:43,421
Oh!

136
00:07:44,046 --> 00:07:45,673
Oh, don't touch this.

137
00:07:46,257 --> 00:07:47,091
What is this all about?

138
00:07:47,175 --> 00:07:49,635
I bought it after receiving my salary this time.

139
00:07:49,719 --> 00:07:50,595
How much

140
00:07:51,387 --> 00:07:52,388
dual monitor

141
00:07:52,472 --> 00:07:54,390
This also supports touch

142
00:07:54,474 --> 00:07:57,059
There is also a stand in the back.
It's very easy to use

143
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
Oh, it's a computer.

144
00:08:00,021 --> 00:08:03,357
Oh, this isn't just a computer.
portable monitor

145
00:08:03,441 --> 00:08:05,693
Display is 16:9, full HD

146
00:08:05,776 --> 00:08:09,405
15.6 inch Netflix
It's also great for watching movies

147
00:08:09,489 --> 00:08:10,865
And now it's optimized for gaming

148
00:08:10,948 --> 00:08:12,617
It's such a golden ratio size.

149
00:08:14,243 --> 00:08:15,912
Oh, and this little thing?

150
00:08:15,995 --> 00:08:17,163
White, C port

151
00:08:17,246 --> 00:08:19,582
This alone provides power and

152
00:08:19,665 --> 00:08:21,792
display output
It is possible at the same time

153
00:08:23,169 --> 00:08:24,337
That's an expensive computer.

154
00:08:27,632 --> 00:08:28,466
Good

155
00:08:32,803 --> 00:08:36,599
"Be patient"

156
00:08:50,821 --> 00:08:52,782
Are you a student Hyeonwoong Park?

157
00:08:56,494 --> 00:08:59,539
A few days ago, teacher Cheon Sang-yeol
I heard he assaulted me

158
00:08:59,622 --> 00:09:00,790
What is the reason?

159
00:09:03,584 --> 00:09:05,545
If I tell you the reason, will you listen?

160
00:09:06,796 --> 00:09:08,047
No!

161
00:09:08,881 --> 00:09:11,551
If you're going to expel me, just expel me.
If you're going to report it to the police, do so.

162
00:09:11,634 --> 00:09:13,803
Don’t act like you’re curious for no reason.

163
00:09:19,475 --> 00:09:21,310
If it's difficult to decide

164
00:09:21,394 --> 00:09:23,854
Does it make it easy to decide?

165
00:09:30,278 --> 00:09:33,114
I am the one who 'endures'
don't make me bitter

166
00:09:35,908 --> 00:09:37,743
Park Hyun-woong, that kid

167
00:09:37,827 --> 00:09:40,663
The disposition is still
It hasn't been decided

168
00:09:40,746 --> 00:09:44,041
If it is a government with authority,
I thought I might be able to show you

169
00:09:44,125 --> 00:09:45,835
I reported it

170
00:09:46,836 --> 00:09:48,212
Mr. Cheon

171
00:09:48,296 --> 00:09:50,756
You're like a teacher's teacher
Are you a person?

172
00:09:51,882 --> 00:09:55,553
‘I should become a teacher like that too.’
The person who makes me think like this

173
00:09:56,637 --> 00:09:58,472
The reason our school became prestigious

174
00:09:58,556 --> 00:10:01,017
simply study
It's not just because I teach well.

175
00:10:01,100 --> 00:10:05,062
Teacher Cheon and his students
As we spend sleepless nights together

176
00:10:05,146 --> 00:10:08,691
than a student who passed
Because he is a happier person

177
00:10:08,774 --> 00:10:11,319
I heard that rumor
There were a lot of students entering the school.

178
00:10:12,820 --> 00:10:14,905
Hitting a teacher like that?

179
00:10:14,989 --> 00:10:15,906
I

180
00:10:16,490 --> 00:10:17,950
I couldn't stand it

181
00:10:19,869 --> 00:10:20,911
yes

182
00:10:25,291 --> 00:10:26,125
fish oil

183
00:10:29,378 --> 00:10:30,212
fish oil

184
00:10:33,549 --> 00:10:34,508
Wow, Mr!

185
00:10:39,180 --> 00:10:41,390
Usually boys
When does puberty come?

186
00:10:41,474 --> 00:10:43,184
due to hormonal changes

187
00:10:43,267 --> 00:10:46,270
It ends around the first year of middle school or the second year of high school.

188
00:10:46,354 --> 00:10:47,521
So is this the end of puberty?

189
00:10:48,105 --> 00:10:49,815
There is only bravado and anger.

190
00:10:49,899 --> 00:10:51,233
I'm not tired of listening to you

191
00:10:51,317 --> 00:10:53,778
You probably won't get bored studying either.

192
00:10:53,861 --> 00:10:56,322
Oh, the fallacy of hasty generalization...

193
00:10:56,405 --> 00:10:59,200
Ah, so a little
I think you're thinking wrong.

194
00:10:59,867 --> 00:11:00,701
What?

195
00:11:01,952 --> 00:11:02,787
Hyunwoong Park

196
00:11:04,789 --> 00:11:05,873
I'm ranked 1st in the whole school.

197
00:11:10,336 --> 00:11:11,337
Is it true?

198
00:11:11,921 --> 00:11:12,922
No, why are you ranked first in the entire school?

199
00:11:13,923 --> 00:11:15,216
1st place in the whole school...

200
00:11:15,716 --> 00:11:17,051
Why are you ranked first in the entire school?

201
00:11:42,576 --> 00:11:43,411
oh my?

202
00:11:46,288 --> 00:11:47,415
I guess this is the test paper.

203
00:11:49,291 --> 00:11:50,418
Oh, yeah, whatever.

204
00:11:50,501 --> 00:11:51,919
I am the head of the academic affairs department.

205
00:11:52,002 --> 00:11:53,713
I have to check the test paper.

206
00:11:55,548 --> 00:11:57,925
Wow, the test papers are like this, wow

207
00:11:58,008 --> 00:11:59,844
Ah, I used to

208
00:11:59,927 --> 00:12:01,345
If you don't want to study for the test, go with your friends

209
00:12:01,429 --> 00:12:03,597
Going to steal a test paper
I imagined it

210
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
Rather than studying for a test

211
00:12:05,891 --> 00:12:08,060
Creating a scenario to steal test papers
It was fun to have

212
00:12:09,311 --> 00:12:10,521
So did I

213
00:12:11,021 --> 00:12:12,148
Oh, really?

214
00:12:12,648 --> 00:12:14,567
Hey, teacher, it's an honor.

215
00:12:14,650 --> 00:12:17,027
Oh no, you can't come in here.
Let's go out

216
00:12:17,111 --> 00:12:20,197
teacher and me
What kind of parallel theory is this...

217
00:12:21,282 --> 00:12:23,617
that… Student Park Hyeon-woong

218
00:12:23,701 --> 00:12:26,495
Why teacher
Did you commit violence?

219
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
I don't know

220
00:12:29,498 --> 00:12:31,125
Do you have any idea?

221
00:12:34,128 --> 00:12:37,506
A while ago I
We opened a special class

222
00:12:37,590 --> 00:12:39,425
Yes, special class?

223
00:12:40,426 --> 00:12:41,677
But

224
00:12:41,761 --> 00:12:43,304
The contents of the special class

225
00:12:43,387 --> 00:12:44,972
Hyeonwoong is at the castle
I don't think it was full

226
00:12:45,473 --> 00:12:47,349
Right? Okay, this is 10 plus

227
00:12:47,433 --> 00:12:49,226
2/2 plus, what is this?

228
00:12:49,310 --> 00:12:50,895
I learned all that in first grade.

229
00:12:50,978 --> 00:12:52,521
That too last time
I learned it, teacher.

230
00:12:52,605 --> 00:12:55,483
The line segment AC is 7 and
Triangle ABC...

231
00:12:55,566 --> 00:12:57,151
Teacher, why do you keep reviewing?

232
00:12:57,234 --> 00:12:59,111
I learned this
How do I take the test, yes?

233
00:12:59,195 --> 00:13:00,946
for several days now
I'm doing the same thing

234
00:13:01,781 --> 00:13:03,157
Hyunwoong, we should do this together.

235
00:13:06,786 --> 00:13:09,413
Made just for Hyeonwoong
It wasn't even half

236
00:13:09,914 --> 00:13:12,666
Other children's levels
After considering it

237
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
But that's

238
00:13:14,376 --> 00:13:16,587
In the end, that child
It was for your own good, right?

239
00:13:17,713 --> 00:13:18,839
I don't know

240
00:13:19,840 --> 00:13:21,592
Isn’t that our standard?

241
00:13:25,137 --> 00:13:26,180
What is this?

242
00:13:26,263 --> 00:13:29,391
in my head
Because I just don't understand.

243
00:13:30,392 --> 00:13:31,727
Why is he ranked first in the entire school?

244
00:13:36,273 --> 00:13:39,276
A smart student like Hyeonwoong
If you assault a teacher

245
00:13:39,360 --> 00:13:41,987
what will be the result
There's no way you wouldn't know, right?

246
00:13:42,071 --> 00:13:44,824
I'm so angry that I ignore it
What on earth is this?

247
00:13:48,410 --> 00:13:51,872
With this score, even Sky
I am entering with a scholarship.

248
00:13:52,540 --> 00:13:54,375
12 years of elementary, middle, and high school

249
00:13:54,458 --> 00:13:57,586
I studied so hard to go to college
I even took first place in my school.

250
00:13:57,670 --> 00:14:00,214
Why do I act like a meaningless person?
Are you acting?

251
00:14:01,715 --> 00:14:03,717
I couldn't even stop studying
It's so strange even when I think about it

252
00:14:03,801 --> 00:14:04,844
Do your parents know too?

253
00:14:15,187 --> 00:14:16,355
fact

254
00:14:16,438 --> 00:14:19,191
As a teacher
I made a mistake I shouldn't have made

255
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
About once a year
Parents came and

256
00:14:21,777 --> 00:14:23,195
I do counseling for college entrance exams.

257
00:14:23,279 --> 00:14:25,823
Hyeonwoong’s parents
He didn't come because he was out of town.

258
00:14:25,906 --> 00:14:27,241
I have visited

259
00:14:29,243 --> 00:14:30,327
He is expected to take on a special mission...

260
00:14:30,411 --> 00:14:31,745
He was running a restaurant.

261
00:14:31,829 --> 00:14:34,206
- Corporal punishment until schools return to normal...
- I thought you were too busy.

262
00:14:34,290 --> 00:14:36,750
Pretending to be a guest
I once came here just to eat rice.

263
00:14:38,711 --> 00:14:39,545
Why?

264
00:14:40,129 --> 00:14:41,589
Do you think your parents don’t know?

265
00:14:44,008 --> 00:14:46,719
Then I told my parents
I have no choice but to ask.

266
00:14:48,095 --> 00:14:49,805
Mr. Ai!

267
00:14:54,184 --> 00:14:56,729
Let go! Let go!

268
00:14:59,481 --> 00:15:00,482
Are you feeling unfair?

269
00:15:01,567 --> 00:15:02,443
decomposition?

270
00:15:02,526 --> 00:15:04,069
Let go of this!

271
00:15:04,570 --> 00:15:05,529
Let go!

272
00:15:05,613 --> 00:15:07,531
Then ask for help

273
00:15:08,908 --> 00:15:11,785
Help begins with asking for help
It's just a matter of asking

274
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
Me, student Park Hyeon-woong

275
00:15:18,709 --> 00:15:21,128
School fees this month
He didn't come in

276
00:15:22,880 --> 00:15:23,964
Uh, son!

277
00:15:24,048 --> 00:15:26,300
This month’s school fee hasn’t been paid yet, right?

278
00:15:26,383 --> 00:15:28,510
There are a lot of customers in the restaurant
Dad forgot

279
00:15:29,136 --> 00:15:32,681
Don't worry I'll add it soon
My son studies hard

280
00:15:32,765 --> 00:15:33,849
Fighting!

281
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
After Teacher Cheon Sang-yeol came

282
00:15:36,769 --> 00:15:38,604
The store has been suspended

283
00:15:39,104 --> 00:15:42,066
Who built an unauthorized building?
They said they reported it

284
00:15:46,695 --> 00:15:48,906
Is that why you assaulted the teacher?

285
00:15:54,203 --> 00:15:55,996
Even in that situation

286
00:15:57,790 --> 00:15:59,583
My parents had a hard time asking

287
00:15:59,667 --> 00:16:01,835
You found me a tutor.

288
00:16:01,919 --> 00:16:03,045
Oh~

289
00:16:03,629 --> 00:16:05,130
I did well on the test

290
00:16:05,214 --> 00:16:06,882
This test question was difficult

291
00:16:07,466 --> 00:16:08,300
Do you get tutoring?

292
00:16:09,343 --> 00:16:10,177
yes

293
00:16:10,260 --> 00:16:12,262
Hey, tutor.
I guess my skills are good

294
00:16:12,346 --> 00:16:13,639
Who are you?

295
00:16:14,390 --> 00:16:16,642
yes? Are you quitting tutoring?

296
00:16:16,725 --> 00:16:19,728
Stop tutoring now
I want to study for graduate school

297
00:16:21,230 --> 00:16:23,565
After all, the tutor
As soon as I asked who it was

298
00:16:23,649 --> 00:16:25,567
I suddenly quit

299
00:16:26,110 --> 00:16:27,444
It's strange.

300
00:16:36,203 --> 00:16:38,497
Teacher, but
Why are you picking up stones?

301
00:16:38,580 --> 00:16:40,207
my kids

302
00:16:40,916 --> 00:16:43,585
Even on my way to and from school, I read books or read online lectures.

303
00:16:43,669 --> 00:16:45,504
Oh, I can't tell you not to look.

304
00:16:46,005 --> 00:16:47,715
I was worried that I might get hurt if I fell.

305
00:16:47,798 --> 00:16:49,341
I'm just picking it up.

306
00:16:51,343 --> 00:16:52,177
Hey

307
00:16:52,761 --> 00:16:56,390
People say, ‘The Seoul Metropolitan Office of Education
‘Cheon Sang-yeol, Cheon Sang-yeol’

308
00:16:56,473 --> 00:16:57,349
There was a reason

309
00:16:57,433 --> 00:16:59,768
Oh, don't talk like that.
Don't talk like that

310
00:17:00,436 --> 00:17:01,520
Ah, but teacher

311
00:17:02,646 --> 00:17:04,398
Is the Seoul Metropolitan Office of Education highly regarded?

312
00:17:04,481 --> 00:17:06,900
Or is the Minister of Education high?

313
00:17:07,609 --> 00:17:08,444
yes?

314
00:17:08,527 --> 00:17:11,864
No, our Minister of Education
Everything is good

315
00:17:12,364 --> 00:17:14,616
On the other hand,
Everything is not good

316
00:17:15,909 --> 00:17:18,370
Me too this time
Should I try changing the line?

317
00:17:20,080 --> 00:17:21,040
I'm serious

318
00:17:21,123 --> 00:17:21,957
Oh my

319
00:17:23,751 --> 00:17:24,752
Ah, but

320
00:17:25,252 --> 00:17:26,545
Director, that…

321
00:17:27,546 --> 00:17:29,006
What happens to Hyeonwoong?

322
00:17:31,008 --> 00:17:32,760
We have to do it according to the procedures, okay?

323
00:17:35,471 --> 00:17:37,306
When I think of Hyeonwoong

324
00:17:37,806 --> 00:17:40,726
What I did wrong stings
It's right to scold him and leave.

325
00:17:42,603 --> 00:17:43,896
I'm not sure

326
00:17:43,979 --> 00:17:45,814
Please leave it to our church authorities.

327
00:17:45,898 --> 00:17:47,274
Mr. Next Superintendent of Education

328
00:17:47,357 --> 00:17:49,318
Oh my
Don't say things like that.

329
00:17:49,401 --> 00:17:50,402
no

330
00:17:50,486 --> 00:17:51,653
Oh, don't do it.

331
00:17:51,737 --> 00:17:54,281
Superintendent, then
I will pick up the stones first.

332
00:17:54,364 --> 00:17:56,241
It's okay
I, I will pick it up for you.

333
00:17:56,909 --> 00:17:59,203
Give me that, give me that.
Superintendent, wow, I…

334
00:17:59,286 --> 00:18:01,663
‘Mimimiminu’ is so
It was popular with students.

335
00:18:01,747 --> 00:18:03,749
So, if I appear like this once,

336
00:18:03,832 --> 00:18:05,584
I think the kids will like it

337
00:18:05,667 --> 00:18:06,668
So it came out once

338
00:18:06,752 --> 00:18:08,796
Also known as ‘true teacher’

339
00:18:08,879 --> 00:18:11,465
As someone with a nickname

340
00:18:11,548 --> 00:18:12,966
The parts that think about students...

341
00:18:13,050 --> 00:18:14,843
I met student Hyeonwoong.

342
00:18:14,927 --> 00:18:17,471
In my view, the story about student Hyeonwoong
I think you should listen to it

343
00:18:17,554 --> 00:18:18,889
Chalk!

344
00:18:21,225 --> 00:18:22,768
- Hey, I did this earlier.
- Your potential

345
00:18:22,851 --> 00:18:24,770
- I believe
- You heard it in real voice.

346
00:18:24,853 --> 00:18:26,855
Ah, it was really our time

347
00:18:26,939 --> 00:18:29,733
Do this once
You followed along with everything, right?

348
00:18:30,234 --> 00:18:33,153
My score is no base
The student who was at the bottom...

349
00:18:33,237 --> 00:18:34,988
It seems like you're here to meet a celebrity.

350
00:18:35,697 --> 00:18:37,533
You look a little different than usual.

351
00:18:37,616 --> 00:18:40,410
In the essence of this incident
You don't seem interested

352
00:18:41,411 --> 00:18:44,123
Teacher Cheon Sang-yeol more than Yuyu
seems more important

353
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
Or why in the first place
Are you saying it wasn't important to you?

354
00:18:47,209 --> 00:18:49,962
This level of admission
I couldn't brag about it, actually.

355
00:18:50,963 --> 00:18:52,256
What do you want to talk about?

356
00:18:59,012 --> 00:19:00,639
By the standards that are already tilted

357
00:19:02,683 --> 00:19:05,227
It's all the students' fault
Isn’t that what you are thinking about?

358
00:19:06,645 --> 00:19:09,857
Whose fault is it already?
Didn't you come here after making a decision?

359
00:19:09,940 --> 00:19:12,151
Like real people say

360
00:19:15,237 --> 00:19:17,948
Because of personal revenge
Are you seeing nothing?

361
00:19:25,873 --> 00:19:27,124
If it gets caught

362
00:19:28,834 --> 00:19:30,460
You can stop here.

363
00:19:38,051 --> 00:19:38,886
Hey, Lim Hanlim

364
00:19:40,762 --> 00:19:42,139
Let's keep doing what we do, okay?

365
00:19:58,530 --> 00:20:00,032
Ouch! really

366
00:21:04,304 --> 00:21:05,305
Who are you?

367
00:21:06,265 --> 00:21:07,599
How did you get here?

368
00:21:07,683 --> 00:21:11,395
Ah, I want to register for an academy here.

369
00:21:11,478 --> 00:21:12,521
Where do you go to school?

370
00:21:12,604 --> 00:21:14,690
Aside from that congratulatory name

371
00:21:15,274 --> 00:21:17,150
Ah~ I learned the congratulatory name?

372
00:21:17,734 --> 00:21:18,860
yes

373
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
About our academy
Have you heard anything?

374
00:21:22,572 --> 00:21:24,408
Joe, Joe, it's a good academy.

375
00:21:27,369 --> 00:21:28,370
What should I do?

376
00:21:28,453 --> 00:21:30,998
Our registration period is over.
We are no longer accepting students.

377
00:21:31,081 --> 00:21:33,834
But when I look at it a little like this

378
00:21:33,917 --> 00:21:37,462
The classroom was empty like this.

379
00:21:37,546 --> 00:21:39,047
Registration is over.

380
00:21:41,049 --> 00:21:42,009
Ah, yes

381
00:21:42,634 --> 00:21:44,261
Sin, sin, sorry

382
00:21:53,186 --> 00:21:54,730
- There, there.
- Yes?

383
00:21:55,731 --> 00:21:57,232
You said earlier that you were a student at Chukmyeong Foreign Language High School, right?

384
00:21:57,899 --> 00:21:59,443
- Yes
-What class are you in?

385
00:21:59,526 --> 00:22:01,445
English, English Department Class 4

386
00:22:01,528 --> 00:22:04,573
Ah, then you know Moon Hyeon-oh well.
He's the class president

387
00:22:05,157 --> 00:22:07,951
Yes, Hyeon-oh, Mun Hyeon-oh, you know, you know, you know

388
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
Oh, that's right

389
00:22:11,413 --> 00:22:14,041
Class 4 class president
It's not Hyeon-oh, it's Bo-hyeon.

390
00:22:16,001 --> 00:22:19,004
Ah, ah, that's right
It was Bohyeon, Bohyeon.

391
00:22:19,087 --> 00:22:20,130
I guess this is confusing

392
00:22:20,213 --> 00:22:21,298
How did you find out about our academy?

393
00:22:22,215 --> 00:22:23,550
- yes?
- Are you a student?

394
00:22:24,217 --> 00:22:25,552
Oh, well, sure.

395
00:22:25,635 --> 00:22:26,720
- Who is it?
- yes?

396
00:22:26,803 --> 00:22:28,347
-Who is our academy…
-Why are you like this?

397
00:22:28,430 --> 00:22:29,389
Bongeundae!

398
00:22:29,473 --> 00:22:30,474
Bongeundae

399
00:22:30,557 --> 00:22:32,225
Uh, brother, Hyeongju, Hyeongju.

400
00:22:32,809 --> 00:22:35,270
Why did you transfer schools without telling me?
You were sad

401
00:22:35,354 --> 00:22:36,480
Which school did you transfer to?

402
00:22:36,563 --> 00:22:38,690
Uh, I'm here to teach you congratulatory words.

403
00:22:39,608 --> 00:22:41,151
Oh, I cut my hair

404
00:22:41,943 --> 00:22:43,070
How are you?

405
00:22:43,153 --> 00:22:44,321
Well done

406
00:22:44,821 --> 00:22:47,741
Somehow you go to a foreign language school
It seemed like a better fit

407
00:22:48,492 --> 00:22:50,369
- How's it going there?
- It's the same.

408
00:22:50,452 --> 00:22:53,038
still fighting
There is still a hierarchy

409
00:22:53,872 --> 00:22:55,624
But it doesn't bother me

410
00:22:55,707 --> 00:22:56,833
- Really?
- Yes

411
00:22:56,917 --> 00:22:57,751
Thank goodness

412
00:22:58,335 --> 00:22:59,169
What about you?

413
00:22:59,753 --> 00:23:01,254
Are you adjusting well?

414
00:23:06,426 --> 00:23:07,552
Uh, hey, hey, hey

415
00:23:07,636 --> 00:23:08,678
Wait a minute, stand still.

416
00:23:08,762 --> 00:23:09,763
Hey, Hyeongju, Hyeongju, Hyeongju

417
00:23:11,306 --> 00:23:12,557
Hey, Kim Hyeong-ju!

418
00:23:12,641 --> 00:23:15,102
You bastard, you have a test tomorrow, huh?
Aren't you studying?

419
00:23:15,185 --> 00:23:17,104
uh? Uh, hey, it’s sundae.

420
00:23:17,687 --> 00:23:18,772
- Oh, Mr.
- Hello

421
00:23:19,272 --> 00:23:21,900
- Child, thousand, thousand, eat slowly.
- Wow, it's so delicious.

422
00:23:21,983 --> 00:23:24,319
Look at this bastard eat it up
Look how fat I am, right here

423
00:23:24,403 --> 00:23:26,696
Because you begged me to study for the test
I'm gaining weight

424
00:23:26,780 --> 00:23:28,240
Because of studying for exams
It's not steaming, you idiot.

425
00:23:28,323 --> 00:23:29,157
Actually

426
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
Hey, hey, hey, hey

427
00:23:31,660 --> 00:23:33,745
The genealogy I told you about
You got everything sorted, right?

428
00:23:33,829 --> 00:23:35,080
- Ah~
- Uh oh

429
00:23:35,163 --> 00:23:36,790
Hyeongju, that
You have to give it to me first, you know?

430
00:23:36,873 --> 00:23:38,959
Your department and our department
Because the subjects I look at are different

431
00:23:39,042 --> 00:23:41,002
You idiot, take out your major.
They're all the same, idiot

432
00:23:41,086 --> 00:23:42,337
Eat this

433
00:23:43,630 --> 00:23:44,923
Fuck, really

434
00:23:45,006 --> 00:23:46,466
Hey, hey, hey, hey, hey!

435
00:23:47,134 --> 00:23:49,010
Then the two of you play rock, paper, scissors.
rock paper scissors

436
00:23:49,094 --> 00:23:50,595
Okay, okay, okay

437
00:23:50,679 --> 00:23:52,222
- Ah, rock, paper, scissors.
- see

438
00:23:52,305 --> 00:23:53,223
Rock, paper, scissors, rock, paper, scissors!

439
00:23:53,306 --> 00:23:54,724
Oh, fuck you bastard.

440
00:23:56,143 --> 00:23:58,478
Okay, okay
Last, Last One, Last One

441
00:23:58,979 --> 00:24:00,147
Rock, paper, scissors!

442
00:24:00,647 --> 00:24:02,190
- It starts with me, it starts with me.
- Hey

443
00:25:04,085 --> 00:25:05,295
Hey Mr. Lee!

444
00:25:05,921 --> 00:25:07,631
Hey, you fucking bitch!

445
00:25:07,714 --> 00:25:09,591
Aww, crazy bitch, Mr.

446
00:25:10,383 --> 00:25:11,635
Where are you going!

447
00:25:13,345 --> 00:25:15,472
Oh, fuck, really, man, don’t stop!

448
00:25:16,014 --> 00:25:17,224
- Stand there!
- Hey, what the fuck!

449
00:25:17,307 --> 00:25:18,808
Aww, really, mr.

450
00:25:22,270 --> 00:25:23,438
Have you all run?

451
00:25:23,522 --> 00:25:25,315
Aww, crazy bitch, Mr.

452
00:25:25,815 --> 00:25:27,317
- hi
- Mr. I

453
00:25:27,400 --> 00:25:29,236
- Are you all running?
- You bitch, Mr.

454
00:25:31,655 --> 00:25:34,866
Ugh, that's going to hurt, right?

455
00:25:34,950 --> 00:25:38,286
My heart almost exploded
You fucking bitch

456
00:25:40,413 --> 00:25:41,248
Hallim Ah

457
00:25:41,873 --> 00:25:44,125
How much more do I have to be beaten
Will you come to your senses?

458
00:25:46,253 --> 00:25:47,712
Are you Joan of Arc?

459
00:25:47,796 --> 00:25:49,798
So, why the stupid topic?

460
00:25:49,881 --> 00:25:53,051
Pretending to help bullies, pretending to be cheating!

461
00:25:53,718 --> 00:25:56,096
Ah, what a fucking bitch she is.

462
00:25:56,846 --> 00:25:58,682
Hey, please rip his mouth open too.

463
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
Is that so?

464
00:26:00,225 --> 00:26:01,643
Come on, Hallim.

465
00:26:03,436 --> 00:26:05,981
Come here, come here
Your lips didn't match?

466
00:26:06,481 --> 00:26:07,941
Hey, what are you guys?

467
00:26:18,034 --> 00:26:18,868
Gunbarine

468
00:26:19,452 --> 00:26:21,830
Don't worry and go your way

469
00:26:21,913 --> 00:26:23,081
just go

470
00:26:23,707 --> 00:26:25,542
Be loyal

471
00:26:27,294 --> 00:26:29,921
I'm a bit busy with my friends.

472
00:26:30,880 --> 00:26:31,756
Are you friends?

473
00:26:33,341 --> 00:26:34,426
yes, that's right

474
00:26:35,135 --> 00:26:36,136
Friends~z

475
00:26:37,304 --> 00:26:38,680
Ugh

476
00:26:40,265 --> 00:26:41,600
- The day, the weather
- Huh?

477
00:26:41,683 --> 00:26:43,393
- The weather is strange.
- You scared this guy?

478
00:26:43,476 --> 00:26:45,353
Ah, what the fuck are you afraid of?

479
00:26:45,437 --> 00:26:46,980
-Are you scared?
- I wasn't scared, you bastard.

480
00:26:47,063 --> 00:26:48,523
You idiot

481
00:26:48,607 --> 00:26:49,691
Shall I help you?

482
00:26:53,320 --> 00:26:54,946
ask for help

483
00:26:57,157 --> 00:26:59,951
The beginning of help
Start by asking for help.

484
00:27:05,540 --> 00:27:07,667
Who is this guy? Is he your boyfriend?

485
00:27:08,251 --> 00:27:09,169
Wow

486
00:27:09,669 --> 00:27:11,254
dirty

487
00:27:22,057 --> 00:27:23,892
Cool, cool

488
00:27:24,392 --> 00:27:25,268
- I'm going, I'm going
- Oh

489
00:27:25,352 --> 00:27:26,519
Hey, hey, hey hey

490
00:27:36,112 --> 00:27:37,364
… Please

491
00:27:38,156 --> 00:27:39,991
Please help me, yes?

492
00:27:43,787 --> 00:27:45,413
Okay, I heard you.

493
00:27:55,965 --> 00:27:57,550
What are you going to do?

494
00:27:58,218 --> 00:27:59,302
A military bastard

495
00:27:59,386 --> 00:28:00,720
Well, even hit civilians?

496
00:28:02,222 --> 00:28:03,390
Uh, hit it.

497
00:28:04,015 --> 00:28:05,266
Mr. Ai!

498
00:28:09,813 --> 00:28:11,564
- Let's go, you crazy bitch!
- Mr. A!

499
00:28:11,648 --> 00:28:13,316
- Oh, fuck.
- Hey, fuck, come with me.

500
00:28:13,400 --> 00:28:14,317
Dog, Mr…

501
00:28:14,401 --> 00:28:16,069
Oh, it hurts so bad, Mr.

502
00:28:27,163 --> 00:28:28,248
Well done

503
00:28:59,487 --> 00:29:00,572
- I will eat well.
- Yes

504
00:29:04,451 --> 00:29:05,577
Ah, um

505
00:29:07,036 --> 00:29:08,872
Yes, then

506
00:29:09,956 --> 00:29:13,501
Ah, what’s interesting is that in the teacher’s class…

507
00:29:13,585 --> 00:29:15,879
From 1st to 11th place in the entire school
It was all there

508
00:29:15,962 --> 00:29:17,756
Ah, what is this? I'm sure you've researched it.

509
00:29:17,839 --> 00:29:20,049
Ah, what are you all doing?
They are children from a prominent family.

510
00:29:20,133 --> 00:29:22,302
other teachers
You feel so burdened

511
00:29:22,385 --> 00:29:23,928
I just took it all on myself

512
00:29:24,012 --> 00:29:25,805
- Really, teacher.
- Ugh

513
00:29:25,889 --> 00:29:27,557
- I believe
- Oh no, no.

514
00:29:28,433 --> 00:29:29,851
But everything

515
00:29:29,934 --> 00:29:30,935
This Noavis

516
00:29:31,019 --> 00:29:33,229
This academy called Noavis
He went around

517
00:29:33,813 --> 00:29:35,815
Except for Park Hyun-woong, um.

518
00:29:35,899 --> 00:29:37,692
Do you know this academy well?

519
00:29:39,736 --> 00:29:42,155
Well, a small elite.
We provide elite course training.

520
00:29:42,238 --> 00:29:43,782
I've heard rumors

521
00:29:44,616 --> 00:29:47,911
By the way, if you look at that academy,
It must be so difficult

522
00:29:47,994 --> 00:29:49,704
No, that's how they make me study.

523
00:29:49,788 --> 00:29:51,831
Actually, first place goes to Park Hyun-woong.

524
00:29:52,332 --> 00:29:53,625
A kid who doesn't even go to school

525
00:29:54,250 --> 00:29:55,835
No, these days, we meet each other at the academy.

526
00:29:55,919 --> 00:29:57,962
To take the kids who are top in the whole school

527
00:29:58,046 --> 00:30:00,089
They said there was an uproar.
Because of publicity

528
00:30:01,007 --> 00:30:02,425
They said yes

529
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
Okay, so here, um

530
00:30:07,931 --> 00:30:11,392
Because of this assault incident, Hyeonwoong
I didn't pass the test

531
00:30:11,893 --> 00:30:14,312
Then to whom is this?
Is it the best?

532
00:30:15,271 --> 00:30:17,315
I'm in trouble because of Hyeonwoong.
Noavis Academy

533
00:30:17,398 --> 00:30:19,818
Because of Hyeonwoong
Kids whose rank goes up one step at a time

534
00:30:20,318 --> 00:30:21,361
Or

535
00:30:22,320 --> 00:30:25,573
not rank
The grade itself is rising

536
00:30:26,199 --> 00:30:27,659
Jeong Soo-jeong, student

537
00:30:31,621 --> 00:30:34,499
what are you saying now
Is that what you want to do?

538
00:30:40,213 --> 00:30:43,716
Teacher, by any chance
Do you know a student named Yeri Han?

539
00:30:44,676 --> 00:30:45,510
I don't know

540
00:30:45,593 --> 00:30:46,636
Just before we

541
00:30:46,719 --> 00:30:49,597
I went to a school called Soyeon Girls’ High School.

542
00:30:50,098 --> 00:30:51,891
I'm a student at that school, don't you know?

543
00:30:55,186 --> 00:30:57,355
teacher
You were my homeroom teacher in middle school?

544
00:31:01,067 --> 00:31:02,610
I think I've heard of it.

545
00:31:02,694 --> 00:31:03,653
yes

546
00:31:03,736 --> 00:31:05,947
Yeri studied well

547
00:31:06,030 --> 00:31:09,534
So here is my congratulatory note.
Preparing to go to college

548
00:31:10,034 --> 00:31:13,288
I couldn't pass the final exam
They said they couldn’t come.

549
00:31:13,371 --> 00:31:14,414
Did you?

550
00:31:14,497 --> 00:31:15,582
yes

551
00:31:15,665 --> 00:31:19,002
Because of that, I came here to Cheokmyeong Foreign Language High School.
The student who was able to come

552
00:31:19,085 --> 00:31:22,755
That Jeong Soo-jeong in teacher’s class earlier

553
00:31:23,256 --> 00:31:24,090
Right?

554
00:31:27,635 --> 00:31:29,804
No, why did Yeri study well?

555
00:31:30,346 --> 00:31:32,807
I guess you missed the test, huh?

556
00:31:32,891 --> 00:31:35,768
Parents who are successful like Sujeong
Was it because I couldn’t let him go?

557
00:31:39,898 --> 00:31:41,357
So, just like you did to Hyeonwoong.

558
00:31:41,441 --> 00:31:43,860
Create a class and take away time from studying

559
00:31:44,360 --> 00:31:46,029
Stealing away a tutor

560
00:31:46,112 --> 00:31:50,033
I used my connections to reach my parents’ store.
Did you even induce assault?

561
00:31:50,992 --> 00:31:53,453
Because of my mental breakdown
Are you trying to prevent me from taking the test?

562
00:32:03,254 --> 00:32:04,339
What?

563
00:32:04,422 --> 00:32:06,549
no, not to me
What's still left to do?

564
00:32:07,050 --> 00:32:09,302
What should I do to finish this, okay?

565
00:32:09,802 --> 00:32:10,762
yes?

566
00:32:14,432 --> 00:32:16,184
Just tell me one thing

567
00:32:17,185 --> 00:32:18,394
Cheon Sang-yeol

568
00:32:25,902 --> 00:32:28,446
What did Cheon Sang-yeol do to you?

569
00:32:30,281 --> 00:32:31,449
just tell me that

570
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
Because I’m ranked first in the whole school
Do you feel like you got level 1?

571
00:32:46,798 --> 00:32:49,884
each person
There's a decent grade

572
00:32:49,968 --> 00:32:51,427
In your case

573
00:32:51,970 --> 00:32:53,388
A level 9?

574
00:32:54,263 --> 00:32:55,932
What about your mom and dad...

575
00:32:56,015 --> 00:32:57,767
Your family is all just...

576
00:32:58,559 --> 00:32:59,560
9등급

577
00:33:04,148 --> 00:33:05,650
개새끼

578
00:33:06,567 --> 00:33:07,860
개새끼

579
00:33:20,081 --> 00:33:22,250
크게 문제를 일으킨 학생입니다

580
00:33:22,333 --> 00:33:24,502
그 애 말만 듣고
여기까지 오셨어요?

581
00:33:28,631 --> 00:33:30,967
I think Han Yeri is a problem student.

582
00:33:31,050 --> 00:33:32,927
I never told you

583
00:33:33,511 --> 00:33:36,222
No, earlier
It seemed like he didn't even remember.

584
00:33:37,098 --> 00:33:39,100
Recently at Soyeon Girls’ High School
Even what caused the problem

585
00:33:39,183 --> 00:33:40,810
You know it well.

586
00:33:40,893 --> 00:33:43,771
Because it caused trouble
The church authority must have visited.

587
00:33:44,772 --> 00:33:45,648
But

588
00:33:48,109 --> 00:33:49,861
What are we going to do now?

589
00:33:50,695 --> 00:33:51,779
Please stop

590
00:33:52,822 --> 00:33:54,323
Teacher, this is Hyeonwoong.

591
00:33:55,783 --> 00:33:59,162
The teacher said that
Park Hyeon-woong is worried.

592
00:34:01,956 --> 00:34:04,000
I will definitely take this exam

593
00:34:07,086 --> 00:34:08,463
Is Hyeonwoong taking the test?

594
00:34:12,717 --> 00:34:13,885
thank you

595
00:34:17,889 --> 00:34:18,723
I am

596
00:34:19,515 --> 00:34:21,267
I believe in the potential of the Church of Christ.

597
00:34:39,702 --> 00:34:41,704
- Isn't it a bit like that?
- Right.

598
00:34:42,997 --> 00:34:44,082
- Hey, Park Hyeon-woong
- Huh?

599
00:34:44,165 --> 00:34:45,333
What is it, him?

600
00:34:46,334 --> 00:34:47,168
what?

601
00:34:50,546 --> 00:34:52,590
No, how could you make such a mess?
Are you thinking about going to school?

602
00:34:52,673 --> 00:34:54,008
my words

603
00:34:54,092 --> 00:34:56,260
Wow, shameless, shameless

604
00:34:56,761 --> 00:34:58,763
If it were me, I would never have come out.

605
00:35:20,827 --> 00:35:22,203
What are you going to do?

606
00:35:22,703 --> 00:35:25,414
Why is Park Hyun-woong again?
Are you going to take the test?

607
00:35:25,915 --> 00:35:29,085
Our fix
To make up for failing the mock exam

608
00:35:29,168 --> 00:35:32,255
In the meantime, no matter what
I need to get 1st grade in all subjects.

609
00:35:32,338 --> 00:35:34,340
I told you

610
00:35:35,174 --> 00:35:36,134
Would you like some tea?

611
00:35:36,217 --> 00:35:39,470
If it's like this, I too
I can’t promise you the superintendent position.

612
00:35:40,596 --> 00:35:42,306
A level 1 that everyone else can excel at

613
00:35:42,390 --> 00:35:44,100
Why can’t we just fix it?

614
00:35:44,183 --> 00:35:46,352
I'm better than anyone else
They give me several times more

615
00:35:46,435 --> 00:35:47,520
Are you short on money?

616
00:35:47,603 --> 00:35:48,896
Oh really, Mr.!

617
00:35:50,106 --> 00:35:51,732
Your daughter is a stone head
What should you do with me?

618
00:35:52,316 --> 00:35:53,151
What?

619
00:35:53,234 --> 00:35:55,486
All the other kids do it
Why is Sujeong the only one like this?

620
00:35:55,570 --> 00:35:57,321
What do you do when I prepare a meal for you?

621
00:35:57,405 --> 00:35:58,406
I can't use a spoon

622
00:35:59,198 --> 00:36:00,324
Why are you so shameless?

623
00:36:00,408 --> 00:36:01,617
superintendent

624
00:36:01,701 --> 00:36:03,995
Even without mother's help
Anything is possible

625
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
It's not me who has a lot to lose
It's Sujeong's mother.

626
00:36:06,706 --> 00:36:08,791
Sujeong without me
Are you able to go to college?

627
00:36:10,459 --> 00:36:13,337
So just stay still, okay?

628
00:36:13,838 --> 00:36:14,922
I'll take care of everything

629
00:36:16,048 --> 00:36:18,134
It's a cafe, so please be polite.

630
00:36:31,564 --> 00:36:32,773
Oh, what a surprise.

631
00:36:35,902 --> 00:36:37,820
- What is this?
- Listen.

632
00:36:37,904 --> 00:36:38,821
Huh?

633
00:36:42,450 --> 00:36:44,994
When running on the playground
Wasn't it all resolved?

634
00:36:45,077 --> 00:36:45,953
It didn't work out

635
00:36:49,916 --> 00:36:52,919
It's past 6 o'clock now
Need to add more computer RAM...

636
00:36:56,047 --> 00:36:57,924
Why on earth are you doing this?

637
00:36:58,007 --> 00:36:59,133
Wow, Mr!

638
00:36:59,217 --> 00:37:01,093
Supervisor Na Hwa-jin

639
00:37:01,636 --> 00:37:04,305
A senior I knew
I don't think so

640
00:37:04,388 --> 00:37:05,223
Yes?

641
00:37:05,306 --> 00:37:08,017
Student Park Hyun-woong said:
Without even trying to listen!

642
00:37:08,517 --> 00:37:11,437
I only protect teacher Cheon Sang-yeol.
Really, Mr.

643
00:37:11,520 --> 00:37:13,105
The personal revenge that others talk about...

644
00:37:13,189 --> 00:37:14,982
Hey, it's not like that.

645
00:37:16,901 --> 00:37:17,735
Or what?

646
00:37:17,818 --> 00:37:20,863
Supervisor Na Hwa-jin
After meeting Yeri Han

647
00:37:20,947 --> 00:37:23,824
Always Teacher Cheon Sang-yeol
You were paying attention

648
00:37:23,908 --> 00:37:26,160
So to me
Students in Teacher Cheon Sang-yeol’s class

649
00:37:26,244 --> 00:37:27,870
He told me to continue investigating.

650
00:37:27,954 --> 00:37:29,413
So I
We also investigated Noavis Academy.

651
00:37:29,497 --> 00:37:32,041
So I went to the academy and came back.

652
00:37:32,541 --> 00:37:33,376
Really?

653
00:37:33,459 --> 00:37:34,502
yes

654
00:37:35,211 --> 00:37:37,463
But why wasn't I the only one who didn't know that?

655
00:37:38,381 --> 00:37:39,340
yes?

656
00:37:39,423 --> 00:37:40,549
kid…

657
00:37:41,217 --> 00:37:44,512
You are not good at deceiving others.

658
00:37:44,595 --> 00:37:48,015
Even lies
They say you're not good at it.

659
00:37:49,725 --> 00:37:51,060
Ha, Mr.

660
00:37:51,852 --> 00:37:52,687
fish oil

661
00:37:53,604 --> 00:37:54,647
Fish oil!

662
00:38:05,783 --> 00:38:06,617
service

663
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
Why is he like that?

664
00:38:10,913 --> 00:38:12,957
To Director Na Hwa-jin

665
00:38:13,040 --> 00:38:14,750
I'm sorry, so I said that.

666
00:38:15,793 --> 00:38:17,211
Ah~

667
00:38:18,254 --> 00:38:20,589
Look at the speed, speed!

668
00:38:37,940 --> 00:38:39,358
Why did you do that?

669
00:38:40,693 --> 00:38:43,362
Suspecting Teacher Cheon Sang-yeol
Why did you pretend not to?

670
00:38:44,947 --> 00:38:46,991
I'm not pretending it's not like that

671
00:38:48,409 --> 00:38:49,744
I was hoping not to do that.

672
00:38:52,705 --> 00:38:55,374
Oh my god, such a teacher
I wish there was at least one person

673
00:39:00,212 --> 00:39:01,672
I am not qualified to be a junior.

674
00:39:02,381 --> 00:39:04,884
Why didn't you say a word?

675
00:39:04,967 --> 00:39:06,635
For me
I think it's okay to say that!

676
00:39:06,719 --> 00:39:09,430
To me, no, tell me
I think you should do it!

677
00:39:09,930 --> 00:39:12,475
I doubted you!

678
00:39:12,975 --> 00:39:15,853
call me a senior
It made me doubt it!

679
00:39:21,734 --> 00:39:22,568
Hallim Ah

680
00:39:24,278 --> 00:39:25,112
Yes!

681
00:39:25,696 --> 00:39:27,031
Are we strangers?

682
00:39:30,951 --> 00:39:31,994
Let's do what we do

683
00:39:36,832 --> 00:39:37,666
Huh?

684
00:39:39,710 --> 00:39:41,420
Yes, I understand!

685
00:39:41,962 --> 00:39:43,756
아이, 야
천상열 그 개새끼 때문에

686
00:39:43,839 --> 00:39:44,715
아이 씨

687
00:39:46,967 --> 00:39:48,636
근데 가만히 있을 인간 아니야

688
00:39:48,719 --> 00:39:49,887
앞으로 할 일 많아질 거야

689
00:39:51,931 --> 00:39:54,350
어디 가, 봉사?
Because there will be a lot to do

690
00:39:55,393 --> 00:39:56,227
Oh, I…

691
00:39:56,310 --> 00:39:57,770
Come here, come here, stay, here

692
00:39:57,853 --> 00:39:59,021
Na Hwa-jin

693
00:40:04,068 --> 00:40:04,902
It's the police

694
00:40:05,403 --> 00:40:06,987
In the process of directing Daehanggo and Gugungo,

695
00:40:07,071 --> 00:40:08,364
Even to some innocent students

696
00:40:08,447 --> 00:40:11,367
that you committed violence
There was a report from a civic group

697
00:40:15,621 --> 00:40:16,455
abuse of power

698
00:40:16,539 --> 00:40:18,958
Regarding fair recruitment procedures
for violation of law

699
00:40:19,041 --> 00:40:20,918
The Office for the Protection of Church Rights
We will search and seize

700
00:40:23,879 --> 00:40:25,881
There is controversy over private revenge.

701
00:40:25,965 --> 00:40:27,258
About the Bureau for the Protection of Church Rights

702
00:40:27,341 --> 00:40:29,552
Prosecutors conducted a large-scale search and seizure

703
00:40:29,635 --> 00:40:31,011
on suspicion of tax evasion

704
00:40:31,095 --> 00:40:34,056
Minister Choi Kang-seok
It turns out that the investigation is ongoing.

705
00:40:34,140 --> 00:40:36,350
No, they said they were protecting the rights of the church.

706
00:40:36,434 --> 00:40:39,437
This is how our teachers
I didn't know it was going to attack.

707
00:40:39,520 --> 00:40:41,939
Moreover, someone like Teacher Cheon Sang-yeol.

708
00:40:42,022 --> 00:40:44,608
The Ministry of Education's investigation into teacher Cheon Sang-yeol

709
00:40:44,692 --> 00:40:45,776
How do you see it?

710
00:40:45,860 --> 00:40:48,404
The clergy authority
I feel like I was in a hurry

711
00:40:48,487 --> 00:40:53,117
Apparently, the incident from two years ago
Created by the victim's father and fiancé

712
00:40:53,200 --> 00:40:56,328
The purpose of the church authority is
After what became known as a private vendetta

713
00:40:56,412 --> 00:40:58,289
For the purpose of swimming

714
00:40:58,372 --> 00:41:01,125
For teachers, not students
It seems like you have a bit of a target.

715
00:41:01,709 --> 00:41:04,795
Like teacher Cheon Sang-yeol
The reason why I touched a well-known person

716
00:41:04,879 --> 00:41:06,130
That's probably why

717
00:41:08,424 --> 00:41:11,594
Choi Kang-seok did it right.
I feel like I got kicked in the balls

718
00:41:11,677 --> 00:41:13,262
Would you like to publish an article in the media?

719
00:41:14,346 --> 00:41:15,723
This time, by pushing the clerical authorities

720
00:41:15,806 --> 00:41:18,225
Until the impeachment of the President
How about pushing it?

721
00:41:18,309 --> 00:41:22,396
'When the bill for the Ministry of Education was proposed
'We were deceived by Minister Choi Kang-seok'

722
00:41:24,607 --> 00:41:26,567
pass the buck
Isn’t this perfect timing?

723
00:41:36,368 --> 00:41:38,621
Announce the opening of the Board of Education

724
00:41:40,414 --> 00:41:41,957
Supervisor personnel recruitment

725
00:41:42,041 --> 00:41:44,793
Minister of Education
There were facts about abuse of power

726
00:41:45,294 --> 00:41:46,754
Do you admit it?

727
00:41:57,806 --> 00:42:00,559
It went perfectly as you expected.

728
00:42:00,643 --> 00:42:02,520
Isn’t that a great connection?

729
00:42:02,603 --> 00:42:05,231
Prosecutors, police, media, and even the tax office

730
00:42:05,314 --> 00:42:07,816
So neatly
The thing that moves, indeed

731
00:42:07,900 --> 00:42:10,152
Well, even if the president orders it
It won't be like this

732
00:42:10,236 --> 00:42:12,196
Is now the time for admiration?

733
00:42:12,696 --> 00:42:13,948
Shouldn’t we do something?

734
00:42:14,949 --> 00:42:17,535
Anyway, we have until next week
must be held here

735
00:42:17,618 --> 00:42:18,827
Next major? why?

736
00:42:21,247 --> 00:42:23,791
Next week is the Chukmyeong Foreign Language High School exam.

737
00:42:24,500 --> 00:42:26,919
Until then we
These are people who cannot move.

738
00:42:27,002 --> 00:42:28,254
Ah, Mr.

739
00:42:28,796 --> 00:42:30,798
S n is n squared times a n

740
00:42:30,881 --> 00:42:33,259
Now, when I look at this, the only thing that comes to mind is
It has to be, what is it? coffin…

741
00:42:38,013 --> 00:42:40,266
Okay, okay
Focus on the teacher

742
00:42:40,349 --> 00:42:44,270
Now, here n plus one squared
Multiply a n plus 1…

743
00:42:44,937 --> 00:42:45,854
Oh, are you here?

744
00:42:45,938 --> 00:42:47,147
Please sit down

745
00:42:53,362 --> 00:42:55,864
The clergy will take care of it
You handled it well.

746
00:42:55,948 --> 00:42:57,408
Because all I have is connections.

747
00:42:58,367 --> 00:42:59,660
Sujeong’s mother was also of great help.

748
00:42:59,743 --> 00:43:01,328
Wow, what

749
00:43:02,329 --> 00:43:04,373
Even so, the church authority

750
00:43:05,374 --> 00:43:06,458
What about our Sujeong?

751
00:43:09,128 --> 00:43:11,046
Come on, mother.

752
00:43:24,435 --> 00:43:25,728
What is this?

753
00:43:25,811 --> 00:43:27,730
To Sujeong
Please tell me to memorize it

754
00:43:27,813 --> 00:43:30,733
Oh, I can't use a spoon.
I have to spoon feed it.

755
00:43:32,443 --> 00:43:34,236
To other kids too
You didn't teach me, right?

756
00:43:36,071 --> 00:43:39,366
My Superintendent's Sponsorship Night
Please take care of me

757
00:43:39,450 --> 00:43:40,909
don't worry

758
00:43:41,410 --> 00:43:45,122
The donations are overflowing.
I will support you

759
00:43:45,748 --> 00:43:46,874
If this test goes well

760
00:43:46,957 --> 00:43:48,751
You are becoming a superintendent.

761
00:43:49,793 --> 00:43:50,794
Oh my

762
00:43:54,590 --> 00:43:56,675
If you ask me to support you from behind,

763
00:43:56,759 --> 00:43:58,802
Things like necessary materials

764
00:43:59,303 --> 00:44:00,638
To the supervisors:

765
00:44:00,721 --> 00:44:02,598
I'll send it to you and look for it...

766
00:44:02,681 --> 00:44:04,808
You should investigate this person
Nothing will come out

767
00:44:06,018 --> 00:44:09,188
Just if your boss tells you to
Because I’m a civil servant who does what I’m told.

768
00:44:11,440 --> 00:44:13,275
Don't waste time and let it out.

769
00:44:16,820 --> 00:44:18,864
- Uh, service.
- Oh

770
00:44:19,865 --> 00:44:22,660
He said I can go in now.

771
00:44:23,619 --> 00:44:24,870
Pull that out

772
00:44:27,206 --> 00:44:28,624
Yes? Well, something…

773
00:44:28,707 --> 00:44:30,709
Application for change of position

774
00:44:31,293 --> 00:44:33,420
I'll pay for it, so pick it up and bring it to me.

775
00:44:34,004 --> 00:44:34,880
That's what you wanted

776
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
I thought about it again

777
00:44:37,966 --> 00:44:39,843
I changed my mind a little bit.

778
00:44:39,927 --> 00:44:41,136
Pull it out, you bastard.

779
00:44:41,220 --> 00:44:43,055
No, but I really
I thought about it again...

780
00:44:43,138 --> 00:44:44,473
Bring it!

781
00:44:51,063 --> 00:44:51,897
yes

782
00:44:53,440 --> 00:44:55,150
- Change of position or position?
- No, no, but

783
00:44:55,234 --> 00:44:56,485
- I really...
- Bring it quickly!

784
00:44:56,568 --> 00:44:58,445
Yeah, I'll go, I'll get it, yeah.

785
00:45:06,203 --> 00:45:08,080
Just take a look, just take a look...

786
00:45:08,914 --> 00:45:09,748
ah…

787
00:45:18,257 --> 00:45:19,341
Now that it's like this

788
00:45:19,425 --> 00:45:21,927
There's nothing good about being in the church authority.

789
00:45:22,010 --> 00:45:23,470
Supervisor Na Hwa-jin

790
00:45:24,179 --> 00:45:25,264
You sign too

791
00:45:28,434 --> 00:45:30,269
Because I won’t think of it as complaining

792
00:45:30,352 --> 00:45:31,437
Spread your shoulders

793
00:45:32,855 --> 00:45:33,897
Don't squat!

794
00:45:49,580 --> 00:45:50,748
goodbye

795
00:46:01,091 --> 00:46:03,010
Oh! Hey, sorry

796
00:46:06,013 --> 00:46:07,598
Oh, what are you doing? Study quickly

797
00:46:08,182 --> 00:46:09,767
Pick it up quickly, it gets in the way.

798
00:46:12,144 --> 00:46:13,854
He's going to cry

799
00:46:20,611 --> 00:46:22,112
good morning

800
00:46:23,989 --> 00:46:26,241
Put all the textbooks in and close the back door.

801
00:46:41,048 --> 00:46:42,341
Hyunwoong, do well on the test.

802
00:47:14,915 --> 00:47:15,958
Take care

803
00:47:16,041 --> 00:47:17,918
- Come in.
- Thank you for your hard work.

804
00:47:18,001 --> 00:47:21,296
Created an alternative church authority
What is the purpose?

805
00:47:22,840 --> 00:47:24,508
Do you want to avenge your daughter?

806
00:47:25,717 --> 00:47:28,762
Or sell your dead daughter.

807
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
Do you want to go into politics?

808
00:47:30,889 --> 00:47:33,725
Teacher Cheon Sang-yeol
Why were you targeted?

809
00:47:33,809 --> 00:47:36,436
Take personal revenge or anything.
Because public opinion is not good

810
00:47:36,520 --> 00:47:37,646
Isn’t that a mistake!

811
00:47:50,868 --> 00:47:51,702
uh?

812
00:47:51,785 --> 00:47:53,245
Teacher Park, give me that for a moment.

813
00:47:59,376 --> 00:48:00,836
Is that correct?

814
00:48:09,636 --> 00:48:11,889
Teacher, there, there
Sue, please give me the math test paper.

815
00:48:13,140 --> 00:48:13,974
Here

816
00:48:17,895 --> 00:48:19,104
Give me an English test paper

817
00:48:19,187 --> 00:48:20,147
Here

818
00:48:23,400 --> 00:48:25,277
What is it? What is this?

819
00:48:35,829 --> 00:48:37,039
Stop the test immediately

820
00:48:37,122 --> 00:48:38,415
What do you mean by that?

821
00:48:38,498 --> 00:48:40,250
Oh, stop right now, back there!

822
00:48:40,334 --> 00:48:42,419
Answer sheet and test paper
Collect everything, quickly!

823
00:48:43,003 --> 00:48:44,046
The exam isn't over yet, teacher.

824
00:48:44,129 --> 00:48:46,840
This… what are you doing?
Get it now, you bastards!

825
00:48:48,091 --> 00:48:49,301
No, poetry, test papers…

826
00:48:49,384 --> 00:48:50,636
for a moment!

827
00:48:53,388 --> 00:48:54,222
what?

828
00:48:55,390 --> 00:48:56,683
The exam isn't over yet

829
00:48:56,767 --> 00:48:57,935
Mr.

830
00:48:58,477 --> 00:49:01,063
- Pick it up!
- Stop moving

831
00:49:01,730 --> 00:49:03,899
Hey guys, sit down and take the test, right?

832
00:49:05,817 --> 00:49:07,986
Yeah, um

833
00:49:08,070 --> 00:49:10,530
I'm afraid it will interfere with the kids' exams.
You were so anxious

834
00:49:10,614 --> 00:49:13,617
You shouldn't take the test
Do you think there is a special reason?

835
00:49:15,661 --> 00:49:17,037
The question paper has changed

836
00:49:17,120 --> 00:49:18,664
Find out what's going on

837
00:49:18,747 --> 00:49:19,957
completely invalidate it
I'm going to take the test again.

838
00:49:20,040 --> 00:49:21,583
No, there is no retest

839
00:49:21,667 --> 00:49:23,335
No, who gave the question paper…

840
00:49:28,507 --> 00:49:30,717
The test paper was changed by the teaching authority.

841
00:49:31,426 --> 00:49:32,427
School, school…

842
00:49:32,928 --> 00:49:33,887
How can the church authority...

843
00:49:33,971 --> 00:49:34,846
That's right

844
00:49:34,930 --> 00:49:36,682
Everyone was detained at the police station.

845
00:49:36,765 --> 00:49:39,142
How did they change it?

846
00:49:40,018 --> 00:49:41,395
Supervisor Na Hwa-jin

847
00:49:42,187 --> 00:49:43,271
You sign too

848
00:50:37,909 --> 00:50:40,537
Because I'm sure they interfered with the test.
The test will be stopped

849
00:50:41,121 --> 00:50:43,248
Hey, give it up, stop it, stop it

850
00:50:43,331 --> 00:50:44,332
Stop loosening up, you bastard!

851
00:50:45,125 --> 00:50:45,959
Let go!

852
00:50:47,210 --> 00:50:48,128
Let go!

853
00:50:49,337 --> 00:50:50,505
Let go, you bastard!

854
00:50:54,092 --> 00:50:55,010
Oh my, teacher

855
00:50:56,303 --> 00:50:57,888
Make a fuss during exam time

856
00:50:57,971 --> 00:50:59,306
don't disturb

857
00:50:59,389 --> 00:51:00,807
Even if it's a teacher

858
00:51:02,267 --> 00:51:03,101
Mr…

859
00:51:07,022 --> 00:51:08,148
Magisterium, Mr.

860
00:51:10,150 --> 00:51:11,068
- Teacher
- Teacher

861
00:51:11,151 --> 00:51:13,236
Sir, but this bastard!

862
00:51:28,585 --> 00:51:29,878
Ah, microphone test.

863
00:51:29,961 --> 00:51:31,505
One, two, one, two

864
00:51:32,005 --> 00:51:35,008
Hello, this is the Office for the Protection of Educational Rights.

865
00:51:35,092 --> 00:51:39,554
stop the test for a while
Please focus on the screen

866
00:51:39,638 --> 00:51:43,266
The special video starts now

867
00:51:43,350 --> 00:51:44,559
title

868
00:51:45,352 --> 00:51:48,772
‘The reason why the Ministry of Education changed the test paper’

869
00:51:48,855 --> 00:51:50,023
'Reason'

870
00:51:50,607 --> 00:51:51,775
‘Reason~’

871
00:51:58,448 --> 00:51:59,699
Teacher Cheon Sang-yeol

872
00:51:59,783 --> 00:52:02,077
Questions from the test paper that were previously scheduled to be asked

873
00:52:02,160 --> 00:52:04,162
The correct answer to number 1 is 1/2

874
00:52:04,246 --> 00:52:06,498
Since it is multiple choice, the answer is number 1.

875
00:52:06,581 --> 00:52:08,125
What about student Jeong Soo-jeong?

876
00:52:09,417 --> 00:52:11,419
Student Jeong Soo-jeong’s answer number 1

877
00:52:16,007 --> 00:52:16,842
It's number 1

878
00:52:17,425 --> 00:52:20,053
existing test paper
The answer to descriptive question number 1 is

879
00:52:20,137 --> 00:52:23,140
3 cosine theta is
4 cosine cubed theta

880
00:52:23,223 --> 00:52:25,433
Minus 3 cosine theta

881
00:52:25,517 --> 00:52:27,227
What about student Jeong Soo-jeong?

882
00:52:28,895 --> 00:52:31,064
Student Jeong Soo-jeong’s descriptive answer 1

883
00:52:36,236 --> 00:52:37,654
cosine 3 theta is

884
00:52:37,737 --> 00:52:39,531
4 cosine cubed theta

885
00:52:39,614 --> 00:52:42,742
Minus three cosine theta.

886
00:52:42,826 --> 00:52:45,495
The test paper changed by the Ministry of Education
took the test

887
00:52:45,579 --> 00:52:48,665
Student Jeong Soo-jeong’s math score today is

888
00:52:49,249 --> 00:52:50,333
It's a bread store

889
00:52:52,127 --> 00:52:53,420
By the way

890
00:52:53,503 --> 00:52:57,340
Teacher Cheon Sang-yeol originally planned to pose

891
00:52:57,424 --> 00:52:59,342
Existing math test papers and

892
00:52:59,426 --> 00:53:03,180
Student Jeong Soo-jeong’s OMR card
When compared

893
00:53:03,930 --> 00:53:05,182
It gets 100 points

894
00:53:05,807 --> 00:53:06,725
fact

895
00:53:06,808 --> 00:53:08,935
The test questions were the same

896
00:53:09,019 --> 00:53:12,856
Just the order of the problems
It's just changed

897
00:53:13,356 --> 00:53:17,736
Always ranked 11th in the school
The honor student hit the mark

898
00:53:18,236 --> 00:53:20,655
Even if I wasn’t in a good mood today
Or

899
00:53:20,739 --> 00:53:23,074
Even if I wrote the answer one space at a time,

900
00:53:23,575 --> 00:53:26,536
Teacher Cheon Sang-yeol was about to pose
order of problems and

901
00:53:27,120 --> 00:53:31,041
Student Jeong Soo-jeong’s answer
Everything matches

902
00:53:31,541 --> 00:53:34,127
It's not surprising that it's a coincidence.

903
00:53:35,253 --> 00:53:36,254
yes

904
00:53:49,851 --> 00:53:52,812
Destroying evidence is a serious crime!

905
00:53:53,647 --> 00:53:55,732
- Did you write it down in your hand?
- Are you crazy?

906
00:53:57,234 --> 00:53:58,068
What is this?

907
00:53:58,693 --> 00:54:00,779
To Sujeong
Please tell me to memorize it

908
00:54:00,862 --> 00:54:03,865
Oh, I can't use a spoon.
I have to spoon feed it.

909
00:54:05,242 --> 00:54:06,076
As for other kids...

910
00:54:07,702 --> 00:54:08,995
No, no, nothing.

911
00:54:10,121 --> 00:54:11,039
Guys, no.

912
00:54:12,040 --> 00:54:14,125
To Sujeong
Please tell me to memorize it

913
00:54:14,626 --> 00:54:16,920
To other kids too
You didn't teach me, right?

914
00:54:17,003 --> 00:54:18,630
My Superintendent's Sponsorship Night

915
00:54:18,713 --> 00:54:20,006
Please take care of me

916
00:54:20,590 --> 00:54:21,508
don't worry

917
00:54:22,300 --> 00:54:25,762
The donations are overflowing.
I will support you

918
00:54:27,013 --> 00:54:28,848
If this test goes well

919
00:54:28,932 --> 00:54:30,350
You are becoming a superintendent.

920
00:54:31,476 --> 00:54:32,560
Oh my

921
00:54:37,357 --> 00:54:39,401
Guys, it's really nothing!

922
00:54:39,484 --> 00:54:41,403
No, teacher, is this real?

923
00:54:41,486 --> 00:54:42,696
Yeojun, don’t you trust me?

924
00:54:42,779 --> 00:54:43,822
How could you do this!

925
00:54:43,905 --> 00:54:45,031
Everybody sit down, sit down, okay?

926
00:54:45,115 --> 00:54:47,617
Let me explain, no! Dayeonah

927
00:54:47,701 --> 00:54:49,202
How did we study!

928
00:54:49,286 --> 00:54:51,079
We should go to Seoul National University together.
Da-yeon, huh?

929
00:54:51,162 --> 00:54:52,998
You don’t trust the teacher, really?

930
00:54:56,293 --> 00:54:58,295
Will you have the strength to study after eating that?

931
00:54:58,378 --> 00:54:59,212
Come on, eat more.

932
00:55:01,840 --> 00:55:02,882
grew up very well

933
00:55:04,134 --> 00:55:05,719
It just keeps growing like that

934
00:55:06,845 --> 00:55:09,347
A trash bastard like Cheon Sang-yeol
Leave it to me

935
00:55:09,431 --> 00:55:11,099
I will scold you very much, I

936
00:55:13,768 --> 00:55:16,104
I'll eat well, I'll go first.

937
00:55:17,731 --> 00:55:19,524
Go early and go early

938
00:55:23,361 --> 00:55:24,237
Do you not trust what the teacher says?

939
00:55:24,321 --> 00:55:26,239
- uh? Guys, it's not real.
- Did you really tell me?

940
00:55:26,323 --> 00:55:28,116
- I really don't think so.
- Did you really tell me?

941
00:55:28,199 --> 00:55:29,492
Not really, guys!

942
00:55:30,327 --> 00:55:32,704
This is Hwang Ki-tae, leader of the Future Korea Party.

943
00:55:32,787 --> 00:55:35,582
At the last press conference
As I said

944
00:55:35,665 --> 00:55:36,875
The Bureau for the Protection of Church Rights

945
00:55:37,375 --> 00:55:39,836
With personal revenge
It is an institution created

946
00:55:39,919 --> 00:55:42,213
What's more problematic than that is

947
00:55:42,297 --> 00:55:44,674
They say they are a church power activity.
in name

948
00:55:44,758 --> 00:55:47,177
no matter what you do
That you can't control it

949
00:55:48,053 --> 00:55:51,222
This extralegal
This is because of Article 8 of the Installation Act.

950
00:55:51,723 --> 00:55:55,977
'Supervisor's on-site supervision and
All actions to investigate the incident are

951
00:55:56,061 --> 00:55:59,773
'From other organizations and laws
'I'm not restricted'

952
00:55:59,856 --> 00:56:02,400
Even if the supervisor
Even if I commit murder

953
00:56:02,484 --> 00:56:04,069
It's not against the law at all.

954
00:56:06,154 --> 00:56:08,740
Their actions now
It may be refreshing, but

955
00:56:08,823 --> 00:56:09,783
in the future

956
00:56:10,283 --> 00:56:12,285
irreversible
There will be a tragedy

957
00:56:12,369 --> 00:56:13,203
Be careful what you say

958
00:56:13,286 --> 00:56:14,454
Be quiet, there.

959
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
Stop talking nonsense.

960
00:56:15,455 --> 00:56:16,748
This doesn't sound right!

961
00:56:17,832 --> 00:56:18,666
be quiet

962
00:56:18,750 --> 00:56:20,293
Minister of Education

963
00:56:20,960 --> 00:56:23,129
The day of the trial two years ago
Do you remember?

964
00:56:24,672 --> 00:56:27,717
I remember that day clearly
I met someone I remember

965
00:56:29,427 --> 00:56:31,805
Prison guard Yoon Soon-yeol, has he come out?

966
00:56:32,764 --> 00:56:34,349
- Yes
- Yes, please take a seat.

967
00:56:40,021 --> 00:56:43,108
The scene I witnessed that day
Could you please tell it like it is?

968
00:56:44,442 --> 00:56:45,860
After the trial

969
00:56:46,361 --> 00:56:49,239
Suspect Jo Gyu-cheol
When trying to pick you up in a convoy

970
00:56:49,322 --> 00:56:52,534
Drive towards the suspect
There was a man rushing

971
00:57:00,291 --> 00:57:02,043
The man you just mentioned

972
00:57:02,127 --> 00:57:03,670
Is this person?

973
00:57:04,629 --> 00:57:06,464
yes, that's right

974
00:57:08,508 --> 00:57:10,343
Although it ended up being an attempt,

975
00:57:10,427 --> 00:57:13,680
enough to attempt murder
Angry supervisor!

976
00:57:13,763 --> 00:57:17,600
Such a person should be appointed as a supervisor of the Church Authority.
Appointed Minister of Education!

977
00:57:17,684 --> 00:57:20,311
Are they really educated?
Do I have the right to speak up?

978
00:57:20,854 --> 00:57:22,856
The clerical authority must
It must be abolished!

979
00:57:25,191 --> 00:57:27,694
Witness, please take your seat.

980
00:57:28,319 --> 00:57:31,156
Minister Choi Kang-seok, why don’t you object?

981
00:57:35,493 --> 00:57:36,703
Uh…

982
00:57:37,203 --> 00:57:38,621
Before rebutting

983
00:57:38,705 --> 00:57:41,624
There are much more important matters

984
00:57:42,876 --> 00:57:45,336
Let’s start with this
I think I should move on.

985
00:57:45,420 --> 00:57:47,380
Chairman
Regarding unrelated matters

986
00:57:47,464 --> 00:57:48,506
Please refrain from speaking out!

987
00:57:51,301 --> 00:57:54,429
be quiet
I take care of the progress.

988
00:57:55,597 --> 00:57:57,348
Not long ago, the Bureau for the Protection of Teachers’ Rights

989
00:57:57,849 --> 00:58:02,228
About Cheokmyeong Foreign Language High School
We conducted a comprehensive investigation

990
00:58:03,855 --> 00:58:04,898
As a result

991
00:58:05,607 --> 00:58:07,734
Teacher Cheon Sang-yeol and parents

992
00:58:07,817 --> 00:58:09,944
And between Noavis Academy

993
00:58:10,028 --> 00:58:11,446
for sexual manipulation

994
00:58:12,030 --> 00:58:14,199
Evidence of a connection
Captured

995
00:58:15,492 --> 00:58:18,453
Cheon Sang-yeol received his education through Noavis Academy.

996
00:58:18,536 --> 00:58:20,872
test questions
Leaking it in advance is not enough.

997
00:58:20,955 --> 00:58:22,916
In this midterm exam

998
00:58:22,999 --> 00:58:25,126
They even leaked test papers.

999
00:58:27,587 --> 00:58:29,214
yes, from now on

1000
00:58:30,298 --> 00:58:33,384
With teacher Cheon Sang-yeol
participated in sexual manipulation

1001
00:58:33,468 --> 00:58:35,428
We will release the list of parents.

1002
00:58:40,266 --> 00:58:43,853
PH Group Chairman's wife Kim Young-ran

1003
00:58:43,937 --> 00:58:45,396
Oh, what should I do! ah!

1004
00:58:45,480 --> 00:58:47,732
Choi Pil-geun, owner of the Korean Press

1005
00:58:47,815 --> 00:58:50,068
Joo Hyeon-joo, former Commissioner of the National Tax Service

1006
00:58:50,151 --> 00:58:53,321
Kim Jin-cheol, former chief prosecutor of the Seoul Western District Prosecutors' Office

1007
00:58:53,821 --> 00:58:56,157
Jinbong Lee, CEO of Doil Semiconductor

1008
00:58:56,241 --> 00:58:58,743
Former Minister of Environment Kim Hee-jin

1009
00:58:58,826 --> 00:59:01,454
Seong-Hoon Ma, researcher at SeoBio

1010
00:59:01,538 --> 00:59:03,122
Dermatologist Song Eun-young

1011
00:59:03,623 --> 00:59:06,543
Former Vice Minister of Culture, Sports and Tourism Kim Jeong-ho

1012
00:59:07,043 --> 00:59:09,212
Ilsung Pharmaceutical CEO Koh Tae-hyeon

1013
00:59:09,295 --> 00:59:11,506
Kim Sang-i, CEO of Hyunil Products

1014
00:59:11,589 --> 00:59:14,926
Kwon Min-ho, Bareun Bank Yeouido Branch Manager

1015
00:59:17,428 --> 00:59:20,431
And finally
Uh, the current member of the National Assembly.

1016
00:59:21,432 --> 00:59:22,350
Lee Cheol-myeon

1017
00:59:22,433 --> 00:59:24,102
- Lee Cheol-myeon?
- Lee Cheol-myeon?

1018
00:59:24,185 --> 00:59:25,353
- what?
- Is it true?

1019
00:59:26,145 --> 00:59:28,147
- Hey, that's right, that's right.
- Hey, take a picture, take a picture, take a picture.

1020
00:59:28,231 --> 00:59:29,440
What are we going to do now?

1021
00:59:29,524 --> 00:59:30,733
This is a conspiracy!

1022
00:59:30,817 --> 00:59:32,694
- This is a frame-up, a frame-up!
- This is a frame-up, a frame-up.

1023
00:59:32,777 --> 00:59:34,946
I'm going to sue you for defamation!

1024
00:59:35,029 --> 00:59:36,114
shut up!

1025
00:59:36,656 --> 00:59:39,534
On the brat face broadcast
If you don't want to look at me like that

1026
00:59:45,123 --> 00:59:46,499
Are you embarrassed inside?

1027
00:59:46,583 --> 00:59:49,627
Why on earth is it related to children’s education?
Whenever it comes up

1028
00:59:49,711 --> 00:59:51,796
Regardless of the ruling or opposition party or any occupation,

1029
00:59:51,879 --> 00:59:53,923
Cover your eyes, close your ears, and cover your mouth!

1030
00:59:55,300 --> 00:59:56,801
Are you acting foolishly?

1031
00:59:57,635 --> 01:00:00,680
The teacher who is the most fair judge

1032
01:00:00,763 --> 01:00:03,474
A child from a difficult home environment
Because of pressure

1033
01:00:03,975 --> 01:00:05,268
Intentionally lowering your grades

1034
01:00:05,351 --> 01:00:07,562
I blocked that child's potential.

1035
01:00:09,814 --> 01:00:11,399
Are you still a teacher?

1036
01:00:11,941 --> 01:00:15,153
Because I'm called a teacher
Not everyone is a teacher

1037
01:00:16,988 --> 01:00:18,156
The Bureau for the Protection of Church Rights

1038
01:00:18,239 --> 01:00:21,367
They only catch kids
Did you say institution?

1039
01:00:22,660 --> 01:00:24,329
Because I take issue with that

1040
01:00:24,412 --> 01:00:26,247
teachers
Did you say you were going to beat him up?

1041
01:00:29,834 --> 01:00:31,002
Wrong

1042
01:00:32,879 --> 01:00:34,213
The clerical authority

1043
01:00:34,922 --> 01:00:37,383
Neither on the teacher’s side nor on the student’s side.

1044
01:00:38,426 --> 01:00:40,053
I'm on the victim's side

1045
01:00:42,680 --> 01:00:45,224
Because the student cannot play the role of a student

1046
01:00:45,308 --> 01:00:47,810
The teacher plays the role of a teacher
I suffered damage because I couldn’t do it.

1047
01:00:47,894 --> 01:00:50,730
for that someone
The church authority exists

1048
01:00:52,148 --> 01:00:54,359
If this is also personal revenge
yes, that's right

1049
01:00:54,859 --> 01:00:56,736
Someone does what the law cannot do

1050
01:00:56,819 --> 01:00:58,237
I need to get revenge at least

1051
01:00:58,738 --> 01:01:01,908
So that the victims
Why not breathe and live?

1052
01:01:03,409 --> 01:01:05,870
in an unfair way
people admitted

1053
01:01:06,371 --> 01:01:07,372
and

1054
01:01:07,955 --> 01:01:09,582
adults who participated

1055
01:01:10,083 --> 01:01:11,292
Find them all

1056
01:01:12,043 --> 01:01:15,338
what is fair
let me show you

1057
01:01:17,173 --> 01:01:19,217
Because of some teachers I can't get along with.

1058
01:01:19,300 --> 01:01:22,512
So that good teachers don't get criticized

1059
01:01:23,513 --> 01:01:24,430
Please

1060
01:01:25,598 --> 01:01:27,141
If you are an adult, act like an adult

1061
01:01:27,642 --> 01:01:29,477
If you are a teacher, be a teacher.

1062
01:01:30,353 --> 01:01:32,105
please act

1063
01:01:44,867 --> 01:01:46,577
Hey, Jeong Soo-jeong, where are you?

1064
01:01:47,078 --> 01:01:48,538
Won't you come soon?

1065
01:01:51,416 --> 01:01:53,668
Oh, and
I'm just saying this just in case.

1066
01:01:53,751 --> 01:01:56,212
Don't think about going abroad.

1067
01:01:57,213 --> 01:01:59,298
You are already banned from leaving the country.

1068
01:02:04,554 --> 01:02:06,723
This time, our volunteer equipment was launched.

1069
01:02:06,806 --> 01:02:08,099
Well, it worked.

1070
01:02:08,182 --> 01:02:09,809
- This is very expensive...
- Hey, hey, hey

1071
01:02:10,309 --> 01:02:12,937
- Would you like to listen?
- Oh, no, it's okay.

1072
01:02:13,438 --> 01:02:15,106
- Teach me how to pack.
- Teacher!

1073
01:02:24,198 --> 01:02:25,408
thank you

1074
01:02:36,794 --> 01:02:38,045
thank you

1075
01:02:48,097 --> 01:02:49,849
Just do what you do.

1076
01:03:00,193 --> 01:03:01,444
- I recorded...
- Yeah.

1077
01:03:01,527 --> 01:03:03,112
What? service

1078
01:03:03,613 --> 01:03:04,781
Do you have anything to say?

1079
01:03:06,532 --> 01:03:07,825
Oh no

1080
01:03:09,660 --> 01:03:11,913
Why are you crying? You, man

1081
01:03:14,207 --> 01:03:16,083
Okay, hurry up and study.

1082
01:03:16,167 --> 01:03:17,460
You can do it, right?

1083
01:03:18,419 --> 01:03:19,337
yes

1084
01:03:25,968 --> 01:03:28,346
Now you just have to study hard

1085
01:03:28,429 --> 01:03:29,555
Fighting

1086
01:03:29,639 --> 01:03:31,641
Ah, but that grade manipulation list.

1087
01:03:31,724 --> 01:03:33,184
Where did you get that from?

1088
01:03:33,684 --> 01:03:36,854
Oh, that? 'I'll only look after you
I said, ‘Only one guy blows,’ so what?

1089
01:03:36,938 --> 01:03:37,980
They all blew?

1090
01:03:38,064 --> 01:03:38,898
Oh~

1091
01:03:53,621 --> 01:03:56,916
I bought you a cup of tea during the consultation.

1092
01:03:56,999 --> 01:03:58,167
Let’s talk when the lawyer comes!

1093
01:03:58,668 --> 01:03:59,585
Let's talk when the lawyer comes!

1094
01:03:59,669 --> 01:04:01,838
What should I do!
I'm a member of the National Assembly, don't touch me!

1095
01:04:01,921 --> 01:04:03,297
When is Attorney Kang coming?

1096
01:04:03,381 --> 01:04:05,716
- What are you doing if you don’t come quickly, really!
- Oh, please sit down...

1097
01:04:25,695 --> 01:04:29,615
you changed a child's life
To show you how I ruined it