1 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 Siempre rezo antes de irme a dormir. 2 00:00:33,658 --> 00:00:36,369 Tanto es así que no puedo despertarme por la mañana. si duele 3 00:00:39,039 --> 00:00:40,957 Entonces si no puedes ir a la escuela 4 00:00:45,211 --> 00:00:47,922 despues de un accidente Han pasado dos años 5 00:00:48,006 --> 00:00:49,716 Si ya te graduaste 6 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 no tengo miedo de morir 7 00:00:55,972 --> 00:00:58,099 - Hola - Hola 8 00:00:58,183 --> 00:00:59,684 más aterrador que eso 9 00:01:02,062 --> 00:01:03,897 Porque voy a la escuela en el infierno 10 00:01:04,689 --> 00:01:07,025 -¡Qué, oye, Daeseok! - ¿No es Daeseok? 11 00:01:07,108 --> 00:01:09,277 - ¡Oye, Daeseok! - ¡Oye, baja! 12 00:01:09,360 --> 00:01:11,029 -¿Quién es él? - Es Daeseok, ¿verdad? 13 00:01:11,112 --> 00:01:12,864 - ¡Oye, baja, no lo hagas! - ¿Qué estás haciendo? 14 00:01:12,947 --> 00:01:14,824 ¡Oye, Park Dae-seok, es peligroso! 15 00:01:14,908 --> 00:01:17,410 - ¡Daeseok, es peligroso! - ¡Es peligroso, oye, baja, oye! 16 00:01:17,494 --> 00:01:19,120 Oye, oye, oye ¿No debería denunciarlo a la policía? 17 00:01:19,204 --> 00:01:20,038 Denuncialo, denuncialo 18 00:01:20,121 --> 00:01:21,164 ¡Oye, baja! 19 00:01:21,247 --> 00:01:24,167 A partir de hoy, elige panqueques Daehango ~ 20 00:01:24,250 --> 00:01:26,211 ¡Dou doo doo doo doo doo doo doo doo doo! 21 00:01:27,462 --> 00:01:29,839 ¡Parque Dae Seok! 22 00:01:29,923 --> 00:01:30,757 ¡aplaudir! 23 00:01:30,840 --> 00:01:31,883 ¡aplaudir! 24 00:01:32,383 --> 00:01:35,470 De ahora en adelante, la ceremonia de aprobación del jeonttabong procedamos 25 00:01:35,553 --> 00:01:37,347 Anterior ¡Jeonta Kim Kyung-min adelante! 26 00:01:38,890 --> 00:01:39,891 despierta y tómalo 27 00:01:39,974 --> 00:01:41,392 Despierta, bastardo insolente. 28 00:01:41,893 --> 00:01:43,770 ¡Jeonttabong entregado! 29 00:01:47,023 --> 00:01:48,900 ¿Qué estás haciendo en clase ahora? 30 00:01:48,983 --> 00:01:50,652 La función exponencial decreciente se ve así... 31 00:01:50,735 --> 00:01:52,362 ¿No metes tu celular? 32 00:01:52,445 --> 00:01:54,656 Vaya, las conferencias en línea son mucho más beneficiosas. 33 00:01:55,365 --> 00:01:56,574 hacerlo bien en clase 34 00:01:56,658 --> 00:01:58,284 x más 1 otra vez... 35 00:01:58,785 --> 00:02:00,120 ¿Es eso lo que quieres decirle al profesor ahora? 36 00:02:00,203 --> 00:02:02,122 Exención de período Ni siquiera eres un profesor formal. 37 00:02:04,874 --> 00:02:06,793 habla con tu papa ¿Puedes convertirme en empleado de tiempo completo? 38 00:02:07,335 --> 00:02:09,295 Vaya, mierda 39 00:02:09,379 --> 00:02:10,713 entonces 40 00:02:12,382 --> 00:02:14,259 No te preocupes, haz lo que estás haciendo. 41 00:02:17,971 --> 00:02:19,681 Este bastardo dice veamos 42 00:02:19,764 --> 00:02:21,808 A menos que sea tu papá Un bastardo que no puede hacer nada. 43 00:02:24,686 --> 00:02:25,728 ¡Oh, Daeseok! 44 00:02:25,812 --> 00:02:27,897 ¿Es una rebelión? Me gusta este tipo de cosas 45 00:02:27,981 --> 00:02:29,482 - ¡Vamos! - ¡Gwangsu, no pares! 46 00:02:29,566 --> 00:02:31,109 - ¡Qué, por qué de repente! - ¡Chicos, ayuda! 47 00:02:31,192 --> 00:02:33,319 -¡Por qué, maldito bastardo, por qué, por qué! - Oye, mira hacia adelante. 48 00:02:33,403 --> 00:02:34,863 ¡Chicos, ayúdenme! 49 00:02:34,946 --> 00:02:37,282 -¿Por qué, de repente? Ah, Sr. - ¿No puedes oír a tu profesor? ¿oh? 50 00:02:37,365 --> 00:02:40,076 - ¿Por qué está conmigo otra vez, Sr. -¡Por qué todos están mirando! 51 00:02:48,251 --> 00:02:51,171 responsablemente espero que te vaya bien 52 00:02:51,254 --> 00:02:54,174 ¡Este es el final de la ceremonia de aprobación del jeonttabong! 53 00:02:54,257 --> 00:02:55,717 ¡aplaudir! 54 00:02:58,720 --> 00:02:59,554 Daeseok-ah 55 00:03:00,972 --> 00:03:02,098 sonrie 56 00:03:02,182 --> 00:03:03,683 Vete a la mierda bastardo 57 00:03:06,060 --> 00:03:07,020 vamos a saludar 58 00:03:07,687 --> 00:03:10,565 ¿Deberíamos ir nosotros también, Kyungmin? vamos 59 00:03:11,357 --> 00:03:13,401 ¡Oh, qué carajo! 60 00:03:14,277 --> 00:03:15,111 Tipo 61 00:03:15,778 --> 00:03:18,531 A partir de hoy, esta maldita perra La nueva Jeonttada de Daehanggo 62 00:03:18,615 --> 00:03:19,782 Saludos! 63 00:03:21,784 --> 00:03:23,119 hola 64 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Este es Park Dae-seok, Jeonta de la escuela secundaria Daehan. 65 00:03:27,540 --> 00:03:28,833 es una hermosa noche 66 00:03:28,917 --> 00:03:30,001 ¡Aplausos! 67 00:03:36,758 --> 00:03:38,509 ¿Por qué Kyung Min? ¿Tienes negocios? 68 00:03:40,011 --> 00:03:41,346 Oh no 69 00:03:43,097 --> 00:03:45,975 Niños que no escuchan a sus profesores ¿Cómo lo haces? 70 00:03:46,059 --> 00:03:48,603 Si lo consideras una amonestación o una guía, me duele el hueso 71 00:03:48,686 --> 00:03:51,439 Sólo un punto de penalización Bueno, es más fácil si todo se da según las reglas. 72 00:03:51,522 --> 00:03:55,818 Después de que se prohibiera el castigo corporal La escuela ya está arruinada, jeje. 73 00:03:55,902 --> 00:03:58,488 Solo un poco de disciplina ¿Qué clase de niños violaron los derechos humanos? 74 00:03:58,571 --> 00:04:01,366 Abuso infantil, Sr. Sólo haz un escándalo, sólo haz un escándalo 75 00:04:01,449 --> 00:04:02,825 ¿La pasión del profesor? 76 00:04:04,369 --> 00:04:05,495 A mi discípulo, ¿eh? 77 00:04:05,578 --> 00:04:08,289 Tendré suerte si no me apuñalan las tijeras y muero. Bueno, hace dos años... 78 00:04:08,373 --> 00:04:09,499 Un profesor que fue apuñalado con unas tijeras. 79 00:04:09,582 --> 00:04:11,334 Sí, así es como sucede. 80 00:04:11,417 --> 00:04:13,169 Dios mío, eso fue terrible. 81 00:04:17,298 --> 00:04:18,967 -Daeseok-ah - ¡No, baja! 82 00:04:19,050 --> 00:04:21,344 - ¡Es realmente peligroso! - ¡Baja! 83 00:04:23,096 --> 00:04:24,931 Oye, es peligroso, ¡baja! 84 00:04:49,622 --> 00:04:50,832 Oye, es la policía, es la policía. 85 00:04:50,915 --> 00:04:53,167 - ¿Dónde, dónde? - ¿Eh, en serio? 86 00:04:53,251 --> 00:04:54,294 ¿Viniste por Park Dae-seok? 87 00:04:54,794 --> 00:04:55,878 Oye, ¿no están jodidos? 88 00:04:55,962 --> 00:04:57,338 ¡Que os jodan, malditos bastardos! 89 00:04:57,422 --> 00:04:59,966 ¿Quién, quién se jode? ¡Que se jodan chicos! 90 00:05:00,049 --> 00:05:02,051 ¡Sentarse! Joder, ¿por qué no te sientas? 91 00:05:14,939 --> 00:05:17,608 ¡Felicitaciones por su regreso! 92 00:05:20,403 --> 00:05:22,864 Como era de esperar, nuestro Kyungmin Creo que te queda mejor 93 00:05:23,364 --> 00:05:24,699 ¡Oye, maldita perra! 94 00:05:24,782 --> 00:05:26,284 ¿Qué es esa expresión en tu cara? 95 00:05:26,784 --> 00:05:28,328 ¿Qué esperabas? 96 00:05:28,411 --> 00:05:30,371 policia, joder Estamos investigando todo 97 00:05:30,455 --> 00:05:31,789 Si todos los niños son llevados a la cárcel 98 00:05:31,873 --> 00:05:33,916 'Ah, ahora voy a pasar un buen rato en la escuela. 'Puedo hacerlo cómodamente' 99 00:05:34,000 --> 00:05:34,876 Joder, ¿algo así? 100 00:05:35,460 --> 00:05:36,461 ¿oh? 101 00:05:36,544 --> 00:05:40,340 ¡Guau! Que os jodan, idiotas No hay absolutamente ningún efecto de aprendizaje. 102 00:05:40,840 --> 00:05:42,759 Es tan jodidamente genial ahora mismo ¿Crees que sucedió? 103 00:05:42,842 --> 00:05:44,260 ¡Pero a la mierda esto! 104 00:05:45,136 --> 00:05:46,346 Aquí nada cambia 105 00:05:46,929 --> 00:05:48,473 No te enojes, no te enojes, ¿vale? 106 00:05:48,556 --> 00:05:50,600 todo ha terminado de nuevo tengo mucho trabajo que hacer 107 00:05:50,683 --> 00:05:52,310 deberíamos celebrar 108 00:05:53,019 --> 00:05:56,981 Kyungmin, ¿has probado a beber alcohol? Oye, mi hermano me invitará a una bebida. 109 00:05:57,065 --> 00:05:59,442 ¡Joder! 110 00:05:59,525 --> 00:06:01,736 esto es lo que trajimos 111 00:06:01,819 --> 00:06:03,780 Beber esto te hará adulto, ¿eh? 112 00:06:03,863 --> 00:06:05,198 - No lo hagas. - Tomemos una copa. 113 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 - Está bien, tómate una copa. - Quédate quieto. 114 00:06:08,284 --> 00:06:09,369 ¡Entra, entra! 115 00:06:10,411 --> 00:06:11,287 Oh joder, esta cosa preciosa 116 00:06:11,371 --> 00:06:12,830 Huele a alcohol 117 00:06:12,914 --> 00:06:14,165 Despierta, hombre 118 00:06:14,248 --> 00:06:15,375 Sal rápido y lávate la cara. 119 00:06:17,794 --> 00:06:18,628 tranquilo 120 00:06:22,131 --> 00:06:23,132 ¡No pierdas la cabeza, hombre! 121 00:07:02,797 --> 00:07:04,340 ¡Kyungmin sexy! 122 00:07:07,385 --> 00:07:09,470 fui a mma No puedo controlar mi fuerza, lo siento. 123 00:07:10,304 --> 00:07:11,681 Está bien, está bien... 124 00:07:11,764 --> 00:07:14,225 Es como 'te-de-te-te-te-te-te' lo siento mas 125 00:07:14,308 --> 00:07:15,143 lo siento 126 00:07:15,226 --> 00:07:16,310 esta bien 127 00:07:19,313 --> 00:07:21,482 No, simplemente me pegaste. Simplemente, ¿eh? 128 00:07:22,150 --> 00:07:22,984 no 129 00:07:23,067 --> 00:07:24,402 no, no es porque no estoy bien 130 00:07:24,485 --> 00:07:25,695 Te acosarán más tarde Vas a escribir barato 131 00:07:25,778 --> 00:07:27,530 - No, no lo haré. - Pégame, idiota. 132 00:07:27,613 --> 00:07:28,906 Golpéelo, está bien, golpéelo, Sr. 133 00:07:28,990 --> 00:07:30,450 Golpéalo rápido, golpéalo 134 00:07:30,533 --> 00:07:32,243 - Oye, oye, dale. - Ah, de verdad. 135 00:07:32,743 --> 00:07:33,578 Oye 136 00:07:34,078 --> 00:07:36,414 Ah, Sr. Oye, ¿cuántas veces te he dicho esto? 137 00:07:36,998 --> 00:07:38,875 Golpéalo, oye, golpéalo, así 138 00:07:38,958 --> 00:07:39,792 Golpéame 139 00:07:40,877 --> 00:07:42,128 Oye, oye, levanta la cabeza 140 00:07:42,211 --> 00:07:43,588 Oye, mira. 141 00:07:43,671 --> 00:07:45,381 Mira, maldito bastardo. 142 00:07:46,424 --> 00:07:47,717 Ah ~ Sr. 143 00:07:47,800 --> 00:07:49,469 Está bien, está bien Oye, está bien, está bien 144 00:07:49,552 --> 00:07:50,678 Oye, ven aquí 145 00:07:50,761 --> 00:07:52,096 Está bien, te lo haré saber. 146 00:07:52,180 --> 00:07:53,473 Oye 147 00:07:53,556 --> 00:07:55,224 Cuando te golpeo, te miro y te golpeo. 148 00:07:56,184 --> 00:07:57,018 Golpéalo 149 00:08:00,021 --> 00:08:01,481 ¡Pachá! 150 00:08:02,190 --> 00:08:04,025 Oye, intentémoslo una vez más. una vez más 151 00:08:05,651 --> 00:08:08,654 Joder, oye, no llores 152 00:08:08,738 --> 00:08:10,239 Está bien, está bien, cerraré los ojos. 153 00:08:10,740 --> 00:08:11,574 ahora 154 00:08:11,657 --> 00:08:13,743 Vamos, golpéalo 155 00:08:13,826 --> 00:08:16,162 ¡Oh, golpéame, maldito bastardo! 156 00:08:16,662 --> 00:08:18,789 Golpéalo, hijo de puta, golpéalo, golpéalo. 157 00:08:24,879 --> 00:08:26,589 Maldita sea, esto es ridículo. 158 00:08:26,672 --> 00:08:27,798 Oye, Gwangsu tenía razón. 159 00:08:27,882 --> 00:08:29,008 Está bien, está bien 160 00:08:30,259 --> 00:08:31,219 ¿Quién es? 161 00:08:32,470 --> 00:08:33,971 - ¿quién es? - ¿quién es? 162 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 ¿Me estás pegando ahora? 163 00:08:47,276 --> 00:08:48,236 ¿Qué vas a? 164 00:08:49,403 --> 00:08:50,279 ¿Eres profesor? 165 00:08:50,363 --> 00:08:52,323 ¡No hables informalmente con los adultos! 166 00:09:01,165 --> 00:09:02,041 Está bien 167 00:09:04,126 --> 00:09:05,836 Está bien, está bien 168 00:09:07,755 --> 00:09:08,631 joder 169 00:09:09,632 --> 00:09:10,633 ¡Joder! 170 00:09:19,183 --> 00:09:21,769 ¡Joder, no tomes una foto, no tomes una foto! joder 171 00:09:26,023 --> 00:09:28,568 No corras por el pasillo 172 00:09:28,651 --> 00:09:29,527 joder 173 00:09:42,707 --> 00:09:43,916 Shhh 174 00:09:56,220 --> 00:09:59,682 no hables en la escuela 175 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 - Oye, soy Junhyung. - Junhyung ha llegado. 176 00:10:11,944 --> 00:10:12,862 ¿Qué debo hacer ahora? 177 00:10:13,446 --> 00:10:14,280 tu 178 00:10:14,989 --> 00:10:15,865 ¿Qué es? 179 00:10:15,948 --> 00:10:18,034 Me asignaron a esta escuela hoy. 180 00:10:18,117 --> 00:10:20,036 Ah, maestro... 181 00:10:20,828 --> 00:10:22,788 fuiste tu Un profesor no debería pegarle a un alumno. 182 00:10:22,872 --> 00:10:24,749 - Oye, toma una foto. - Eh 183 00:10:24,832 --> 00:10:25,708 Chicos, tomen una foto. 184 00:10:27,209 --> 00:10:28,461 Oye, oye, toma una foto, toma una foto. 185 00:10:34,133 --> 00:10:35,926 ¿Me estás diciendo que no puedes tomar una foto? 186 00:10:36,427 --> 00:10:38,179 Pégame otra vez, loco bastardo. 187 00:10:39,347 --> 00:10:41,766 Está bien, está bien, está bien. 188 00:10:41,849 --> 00:10:43,184 Vamos, oh mi 189 00:10:43,267 --> 00:10:44,310 Ahora, ahora, ahora 190 00:10:51,233 --> 00:10:52,777 Entonces no me negaré otra vez 191 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 Hay algo popular estos días. ¿Pantalones cortos? 192 00:11:04,622 --> 00:11:06,415 ¡Ahora, del otro lado! 193 00:11:11,754 --> 00:11:13,881 Recobraré el sentido y viviré bien. 194 00:11:13,964 --> 00:11:15,383 - Corazón - Oye, ya viene la maestra, ya viene la maestra. 195 00:11:15,466 --> 00:11:17,385 ¡Qué, apártate del camino! 196 00:11:18,386 --> 00:11:19,929 -¿Qué es? - ¿Qué vas a? 197 00:11:20,429 --> 00:11:22,390 - Oye, oye, oye, ¿por qué estás así? -¿Por qué tienes así la cara? 198 00:11:22,473 --> 00:11:24,308 ¿Qué estás haciendo para que un niño sea así? 199 00:11:24,392 --> 00:11:26,102 Oh, duerme, sólo un momento. 200 00:11:26,185 --> 00:11:28,145 Soy un profesor recién nombrado. 201 00:11:28,229 --> 00:11:29,397 ¿Cita? 202 00:11:29,480 --> 00:11:30,898 ¿Nunca había oído algo así? 203 00:11:30,981 --> 00:11:32,233 ¿Quién diablos eres tú? 204 00:11:32,316 --> 00:11:34,360 Sí, entonces, ¿dónde está esto? 205 00:11:35,027 --> 00:11:35,861 ah 206 00:11:37,988 --> 00:11:39,031 Cuello, cuello, sí 207 00:11:42,284 --> 00:11:45,204 Supervisor de la Oficina para la Protección de los Derechos de los Docentes de la República de Corea 208 00:11:47,832 --> 00:11:48,874 Este es Na Hwa-jin. 209 00:11:49,375 --> 00:11:50,835 ¿Oficina para la Protección de los Derechos de la Iglesia? 210 00:11:52,128 --> 00:11:53,212 ¿Sabías que es la Oficina para la Protección de los Derechos de la Iglesia? 211 00:11:53,796 --> 00:11:54,797 No, esta es la primera vez que lo escucho. 212 00:11:54,880 --> 00:11:56,132 Sí, lo escuchaste primero, ¿verdad? 213 00:11:56,215 --> 00:11:57,883 Así es, fue la primera vez que lo hice. 214 00:11:57,967 --> 00:11:59,802 ¿Qué diablos es la Oficina para la Protección de los Derechos de la Iglesia? 215 00:11:59,885 --> 00:12:02,722 Ah, necesito explicar esto bien. porque es mi primera vez 216 00:12:04,223 --> 00:12:05,933 Incluso si un estudiante muere 217 00:12:06,016 --> 00:12:09,019 Pelea con la policia Tratando de encubrirlo 218 00:12:09,103 --> 00:12:11,147 una escuela de basura 219 00:12:11,731 --> 00:12:13,399 Este es un lugar para orientación especial. 220 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 No sólo eso no sucede, sino que 221 00:12:15,151 --> 00:12:18,487 el maestro dijo ¿Está bien perder así? 222 00:12:18,571 --> 00:12:19,780 puedes perder 223 00:12:20,364 --> 00:12:21,699 Al supervisor de la Oficina de Protección de los Derechos de la Iglesia: 224 00:12:21,782 --> 00:12:23,451 Hay un privilegio especial: 225 00:12:23,534 --> 00:12:26,829 'En el camino de la educación "No hay restricciones de ningún tipo" 226 00:12:27,329 --> 00:12:29,206 Para explicarlo fácilmente: 227 00:12:29,874 --> 00:12:32,918 Una persona que escucha con palabras habla con palabras. 228 00:12:33,627 --> 00:12:36,922 La persona que escucha después de golpear. Aunque eso signifique pegarme, yo te enseño. 229 00:12:38,883 --> 00:12:41,510 Ahora, la Oficina para la Protección de los Derechos de los Docentes de la República de Corea 230 00:12:41,594 --> 00:12:43,345 A día de hoy esta escuela 231 00:12:45,973 --> 00:12:48,225 Te proporcionaré una verdadera educación. 232 00:13:00,946 --> 00:13:01,947 Oye 233 00:13:03,199 --> 00:13:05,493 No, realmente existía una organización como esta. 234 00:13:06,619 --> 00:13:09,163 Parece haber algún malentendido. 235 00:13:09,246 --> 00:13:11,791 ¿Iljin? ¿Violencia escolar? 236 00:13:11,874 --> 00:13:15,503 El tipo de cosas en las que piensas no puedo despertar 237 00:13:15,586 --> 00:13:17,546 No, al nivel de los niños. ¿Qué tan alto es? 238 00:13:17,630 --> 00:13:20,341 Padres famosos en la política y los negocios. Así como los niños 239 00:13:20,424 --> 00:13:22,259 Incluso el hijo de un miembro de la Asamblea Nacional estoy dando vueltas 240 00:13:22,343 --> 00:13:24,720 El estudiante Park Dae-seok estaba en segundo año, clase 5, ¿verdad? 241 00:13:24,804 --> 00:13:27,014 A partir de hoy, yo Estoy a cargo de esa clase. 242 00:13:27,097 --> 00:13:28,682 padres de nuestra escuela 243 00:13:28,766 --> 00:13:31,602 Algo ruidoso y ruidoso ¿Sois gente que lo odia? 244 00:13:31,685 --> 00:13:34,814 Si las calificaciones de los niños bajan, Estoy en un gran problema. 245 00:13:37,191 --> 00:13:38,901 ¿Es eso a lo que tienes miedo? 246 00:13:40,528 --> 00:13:41,529 ¿sexual? 247 00:13:42,154 --> 00:13:45,407 En realidad, en esa clase Hay un miembro de la Asamblea Nacional. 248 00:13:45,491 --> 00:13:47,785 Conoce a esta persona, el representante Ryu Kwang-pil, ¿verdad? 249 00:13:47,868 --> 00:13:50,204 Próximo candidato presidencial, poder vivo 250 00:13:52,289 --> 00:13:55,000 Tú y yo somos trabajadores asalariados. 251 00:13:57,336 --> 00:13:59,213 Goge da un poco de miedo, ¿no? 252 00:13:59,296 --> 00:14:02,174 Es un fuerte candidato presidencial. deberías tener miedo 253 00:14:02,258 --> 00:14:03,342 director 254 00:14:03,843 --> 00:14:06,303 ¿Qué pasa si los adultos le tienen miedo a los niños? 255 00:14:08,389 --> 00:14:10,391 El mundo se está desmoronando 256 00:14:12,893 --> 00:14:15,187 Nena, joder ¡Mis oídos están pitando! 257 00:14:15,271 --> 00:14:16,647 Joder, ah 258 00:14:16,730 --> 00:14:19,066 Oye, la Oficina para la Protección de los Derechos Educativos, bueno, ¿no tienen una? 259 00:14:19,149 --> 00:14:21,777 Si lo tienes, a la mierda. ¿Qué van a hacer? 260 00:14:21,861 --> 00:14:24,488 Para hacerlo, úsalo. Todo depende de tu padre, ¿verdad? 261 00:14:32,705 --> 00:14:33,706 hola 262 00:14:34,707 --> 00:14:37,084 lo vi antes Probablemente sepas quién es 263 00:14:37,167 --> 00:14:38,794 Soy tu profesora titular a partir de hoy. 264 00:14:39,545 --> 00:14:41,088 Jodido, joder. 265 00:14:41,171 --> 00:14:42,840 ¿Qué, la respuesta es tan buena? 266 00:14:43,424 --> 00:14:44,675 Ahora, tomemos asistencia. 267 00:14:44,758 --> 00:14:46,510 - Ir Gyeong-chan - Sí 268 00:14:46,594 --> 00:14:48,345 - Kim Kyeong-min - Sí 269 00:14:50,306 --> 00:14:51,265 kwangsu kim 270 00:14:51,765 --> 00:14:52,600 si 271 00:14:54,101 --> 00:14:56,270 Ah, ¿Gwangsu? 272 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 -Na-rae Kim - Sí 273 00:14:58,814 --> 00:14:59,982 Ryu Junhyung 274 00:15:06,447 --> 00:15:07,323 parque dae-seok 275 00:15:12,786 --> 00:15:13,996 Umm, eh 276 00:15:14,079 --> 00:15:15,581 Daeseok murió, ¿verdad? 277 00:15:16,540 --> 00:15:17,917 Chicos, ¿no lo saben? 278 00:15:18,000 --> 00:15:19,543 ¿Por qué Daeseok se volvió así? 279 00:15:19,627 --> 00:15:22,421 Por su estrés sexual Dicen que se suicidó. 280 00:15:22,504 --> 00:15:24,548 Eh... Oh, ¿en serio? 281 00:15:25,674 --> 00:15:28,969 No, tal vez uno de ustedes 282 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 Daeseok me está intimidando 283 00:15:31,847 --> 00:15:33,390 intimidación y así 284 00:15:35,059 --> 00:15:37,436 porque no pude soportarlo ¿Entonces no está muerto? 285 00:15:37,519 --> 00:15:39,647 Ah, no es así. 286 00:15:39,730 --> 00:15:42,691 el es tan estúpido Porque no quiero hacer exámenes simulados 287 00:15:42,775 --> 00:15:44,443 ¡Vaya, papá! 288 00:15:44,526 --> 00:15:46,111 en la azotea de la escuela Cayó y murió así... 289 00:15:46,195 --> 00:15:47,947 Ah, ese maldito hocico. 290 00:15:48,030 --> 00:15:51,408 - Eres tan cruel. - Espera, espera, espera. 291 00:15:51,992 --> 00:15:52,910 ¿Eh? 292 00:15:58,499 --> 00:16:00,459 Oigan, ustedes son realmente geniales. 293 00:16:00,542 --> 00:16:03,170 Talentos deseados por el gobierno Todos están reunidos aquí. 294 00:16:03,671 --> 00:16:06,590 ¿Cómo puedes conocer a un maestro? 295 00:16:06,674 --> 00:16:09,051 En una cultura de acoso que se jacta de tener tradición, 296 00:16:09,134 --> 00:16:10,177 El bastardo es real 297 00:16:14,306 --> 00:16:15,891 Incluso si un amigo muere 298 00:16:15,975 --> 00:16:18,811 Comodidad extremadamente inquebrantable 299 00:16:18,894 --> 00:16:21,397 Ustedes son realmente geniales, sí. 300 00:16:23,857 --> 00:16:24,984 Es una expresión de reflexión. 301 00:16:26,110 --> 00:16:28,737 pero chicos La reflexión no es algo que se hace con la cabeza. 302 00:16:28,821 --> 00:16:30,364 Lo haces con tu cuerpo. 303 00:16:31,281 --> 00:16:33,701 ¿Nos acostamos y estiramos todos juntos? 304 00:16:34,410 --> 00:16:36,036 Solo contaré hasta tres 305 00:16:36,870 --> 00:16:37,871 ¡Tres! 306 00:16:41,333 --> 00:16:42,501 sentarse 307 00:16:46,839 --> 00:16:47,756 ¡Siéntate! 308 00:16:55,514 --> 00:16:57,307 No queda mucho tiempo para el examen simulado. 309 00:16:57,391 --> 00:16:58,767 ¿No puedes simplemente ir a clase? 310 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 Incluso las calificaciones están controladas por la autoridad docente. No eres responsable, ¿verdad? 311 00:17:01,520 --> 00:17:03,313 Yo hubiera dicho tres. 312 00:17:05,816 --> 00:17:06,692 ¿Qué tengo que hacer? 313 00:17:06,775 --> 00:17:08,819 Estos bastardos son mejores que tú. creo que tengo mas miedo 314 00:17:08,902 --> 00:17:10,821 Oye, eso es bueno, ¿eh? 315 00:17:11,572 --> 00:17:13,365 Entonces si sólo una persona se asusta 316 00:17:13,449 --> 00:17:15,659 Significa que todo el mundo le tiene miedo. 317 00:17:16,160 --> 00:17:18,370 ¿Pero eso funcionará? soy tan 318 00:17:20,539 --> 00:17:22,332 no tengo miedo 319 00:17:24,293 --> 00:17:27,129 El miedo viene de la experiencia. 320 00:17:39,767 --> 00:17:40,768 dejar ir 321 00:17:45,439 --> 00:17:47,274 ¿Sabes a quién tocaste? 322 00:17:47,357 --> 00:17:49,359 ¿Quién eres tú, un estudiante? 323 00:17:49,443 --> 00:17:50,569 ¿No eres estudiante? 324 00:17:52,738 --> 00:17:54,740 A partir de ahora, todos los días. 325 00:17:56,408 --> 00:17:57,659 va a ser un infierno 326 00:18:06,460 --> 00:18:08,462 ¡Ahora tres! 327 00:18:15,385 --> 00:18:16,720 es la ultima vez 328 00:18:19,139 --> 00:18:20,015 tres 329 00:18:39,409 --> 00:18:40,828 gracias 330 00:18:40,911 --> 00:18:42,538 - ¿Quieres más? - gracias 331 00:18:42,621 --> 00:18:44,331 Oh, disfrútalo 332 00:18:45,833 --> 00:18:48,460 - Sí, sí, come mucho. - gracias 333 00:18:48,544 --> 00:18:50,170 Ah, gracias Seeba. 334 00:18:50,254 --> 00:18:51,547 si, come mucho 335 00:18:52,422 --> 00:18:53,799 - Disfrútalo. - Sí 336 00:18:54,925 --> 00:18:56,385 gracias 337 00:19:01,557 --> 00:19:05,144 Oye, ¿cómo puede pasar esto? Sólo haces cosas feas, ¿eh? 338 00:19:05,227 --> 00:19:06,812 ¿Qué, feo bastardo? 339 00:19:09,148 --> 00:19:10,482 - bastardo - ¿Le gustaría volver voluntariamente? 340 00:19:10,566 --> 00:19:11,441 ¿Quieres que te obliguen a volver? 341 00:19:11,525 --> 00:19:12,901 nadie dice nada 342 00:19:15,737 --> 00:19:16,947 Bueno… 343 00:19:17,030 --> 00:19:19,950 Este poder es tan aterrador ¿Verdad, eh? 344 00:19:21,660 --> 00:19:23,036 Pero los estudiantes no deberían tener poder. 345 00:19:23,620 --> 00:19:26,582 si quieres comer Ve detrás de allí y haz fila. 346 00:19:27,416 --> 00:19:28,292 O sin comida 347 00:19:34,756 --> 00:19:36,008 Oh Dios, oh Dios 348 00:19:49,104 --> 00:19:50,355 Eh, lo siento, lo siento 349 00:19:50,439 --> 00:19:52,524 Como descuidadamente lo que como no puedo soportarlo 350 00:19:52,608 --> 00:19:54,234 Oh, ¿qué debo hacer, esto, eh? 351 00:19:54,318 --> 00:19:55,402 Tiré toda mi ropa 352 00:19:55,903 --> 00:19:58,071 Es hijo de un miembro de la Asamblea Nacional. Hay diez conjuntos de uniformes escolares. 353 00:19:58,155 --> 00:19:59,364 no haré eso 354 00:19:59,448 --> 00:20:00,657 ¿oh? Ven aquí, déjame limpiarlo por ti. 355 00:20:00,741 --> 00:20:02,284 Oye, de verdad 356 00:20:02,367 --> 00:20:05,329 Entonces, ¿por qué quieres comer algo? Tratándome tan descuidadamente 357 00:20:05,412 --> 00:20:07,080 Está en mi cara, hombre 358 00:20:07,664 --> 00:20:08,707 Pon esto en tu cabeza 359 00:20:09,708 --> 00:20:10,542 Vaya, eres bonita 360 00:20:10,626 --> 00:20:12,628 Nuestro Junhyung se ve así tan bonita 361 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 Chicos, ¿no están tomando fotografías? 362 00:20:15,214 --> 00:20:17,674 ¿Pantalones cortos, sin pantalones cortos? ¿eh? 363 00:20:17,758 --> 00:20:19,718 Como nuestro lindo Junhyung 364 00:20:19,801 --> 00:20:22,846 con un lindo corazon Comamos bien, ¿vale? 365 00:20:22,930 --> 00:20:25,265 Porque Junhyung derramó esto. Junhyung lo limpia 366 00:20:26,016 --> 00:20:27,309 ¡Vamos a comer! 367 00:20:27,809 --> 00:20:28,644 ¡Hagan cola! 368 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 ¿Estás realmente deseando que llegue? 369 00:20:44,034 --> 00:20:44,868 no 370 00:20:46,286 --> 00:20:47,162 ¿Qué no es? 371 00:20:51,375 --> 00:20:52,793 ¿Qué es? 372 00:20:54,878 --> 00:20:55,712 ¿Eh? 373 00:20:56,255 --> 00:20:57,589 Sal de aquí, idiota. 374 00:20:58,465 --> 00:20:59,299 si 375 00:21:01,551 --> 00:21:02,427 eh 376 00:21:10,185 --> 00:21:12,521 Ah, bastardo, Sr. 377 00:21:20,445 --> 00:21:21,905 ¡Cariño! 378 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 ¿Quién eres? 379 00:21:29,746 --> 00:21:31,999 Oh si, esto es todo candidato presidencial fuerte 380 00:21:32,082 --> 00:21:34,209 ¿Es esta la casa del representante Ryu Gwang-pil? 381 00:21:36,044 --> 00:21:37,462 Oye, esto 382 00:21:37,546 --> 00:21:38,714 esto es real 383 00:21:38,797 --> 00:21:40,424 Esto no era sólo para decoración, ¿verdad? 384 00:21:40,507 --> 00:21:42,634 No, esto Si ves algo así como una telenovela, 385 00:21:42,718 --> 00:21:43,677 Siempre surge algo así. 386 00:21:43,760 --> 00:21:46,930 Oye, tenía curiosidad sobre esto. Esto, ¿eh? 387 00:21:47,431 --> 00:21:48,307 Eh~ 388 00:21:48,890 --> 00:21:50,183 Vaya, esto es delicioso, esto es 389 00:21:55,564 --> 00:21:56,398 Junhyung 390 00:21:57,566 --> 00:21:58,984 Porque Junhyung vino 391 00:21:59,484 --> 00:22:01,445 ¿Qué te trajo aquí? Dime 392 00:22:01,528 --> 00:22:02,362 예 393 00:22:04,406 --> 00:22:06,158 우리 준형이가 394 00:22:06,241 --> 00:22:08,327 청소를 안 하고 갔더라고요 395 00:22:09,703 --> 00:22:11,413 '모든 학생은 공평하다' 396 00:22:11,496 --> 00:22:13,165 '학생은 권력을 가져서는 안 된다' 397 00:22:13,248 --> 00:22:15,375 그렇게 얘기를 했는데, 새끼 398 00:22:16,710 --> 00:22:20,088 권력이라는 게 내려놓는 게 쉽지가 않은 거 같습니다 399 00:22:23,258 --> 00:22:26,219 지난번 선거 때 의원님 캐치프레이즈가 400 00:22:26,303 --> 00:22:29,431 '사람은 사람답게 정치는 정치답게' 401 00:22:29,514 --> 00:22:30,390 ¿이거였잖아요? 402 00:22:30,474 --> 00:22:32,517 Mi filosofía también es similar. 403 00:22:32,601 --> 00:22:34,978 'Que un maestro sea maestro', ¿eh? 404 00:22:35,645 --> 00:22:38,857 '¡Los estudiantes sean estudiantes', hombre! 405 00:22:41,443 --> 00:22:42,652 No, bueno, el estudiante que no limpió. 406 00:22:42,736 --> 00:22:43,820 como un maestro 407 00:22:44,321 --> 00:22:45,864 Quiero llevarte conmigo. 408 00:22:46,365 --> 00:22:48,450 Hice ese objetivo a propósito. me estas acosando 409 00:22:48,533 --> 00:22:50,827 En el caso Park Dae-seok ¡Estás intentando involucrarme! 410 00:22:57,334 --> 00:22:58,585 Bien hecho, si 411 00:22:59,628 --> 00:23:01,797 Ahora bien, como un maestro, Me llevaré algunos. 412 00:23:02,381 --> 00:23:03,924 vamos, ven aqui 413 00:23:05,342 --> 00:23:06,885 Estás cometiendo un error ahora 414 00:23:06,968 --> 00:23:09,012 Sí, de ahora en adelante, nuestro Junhyung no cometerá errores. 415 00:23:09,513 --> 00:23:10,972 te enseñaré bien 416 00:23:11,056 --> 00:23:12,432 - La puerta se cierra - La puerta se cierra. 417 00:23:13,016 --> 00:23:14,267 ¡Deberías presionarlo, hombre! 418 00:23:15,727 --> 00:23:16,686 Nos vemos de nuevo 419 00:23:16,770 --> 00:23:17,979 Eh, vamos 420 00:23:18,063 --> 00:23:19,231 - ¡Suéltalo! - ¿Dónde estás? ¿Está en el segundo piso del sótano? 421 00:23:19,314 --> 00:23:20,148 la puerta se cierra 422 00:23:20,690 --> 00:23:21,983 Es lento, se está cerrando. 423 00:23:28,073 --> 00:23:32,077 Oye, necesitas estropear algo. La historia avanza, ¿vale? 424 00:23:33,870 --> 00:23:35,622 Está demasiado limpio para eso. 425 00:23:36,415 --> 00:23:38,625 Eres bueno en eso, ¿vale? 426 00:23:38,708 --> 00:23:41,711 Termínalo bien ahí Termina bien esa herramienta de limpieza. 427 00:24:06,820 --> 00:24:08,447 Choi Kang Seok 428 00:24:10,866 --> 00:24:14,578 La Autoridad de la Iglesia está dirigida por el ministro Choi Kang-seok. Parece que fue hecho 429 00:24:15,078 --> 00:24:17,247 También es profesor formal. No lo creo. 430 00:24:17,330 --> 00:24:20,584 Durante el período de supervisión Recibir el mismo trato que los profesores. 431 00:24:20,667 --> 00:24:22,043 ¿Investigaste eso también? 432 00:24:23,128 --> 00:24:25,088 ¿Qué pasó con el cabello de nuestro Junhyung? 433 00:24:25,589 --> 00:24:27,257 Necesito que me expliques. 434 00:24:28,216 --> 00:24:30,677 Bueno, yo Te dije que limpiaras el baño 435 00:24:30,760 --> 00:24:32,554 Una vez te dije que lo metieras en el baño. No lo tengo. 436 00:24:32,637 --> 00:24:34,431 Para incriminar a mi hijo 437 00:24:34,514 --> 00:24:35,891 ¿Estás diciendo que te lastimaste a ti mismo? 438 00:24:35,974 --> 00:24:37,726 Aunque es fácil golpear a los demás. 439 00:24:37,809 --> 00:24:39,603 Golpearte la cabeza Supongo que estaba asustado 440 00:24:39,686 --> 00:24:43,273 ¿Diría que la herida fue artificial? 441 00:24:52,824 --> 00:24:54,409 ¿Supongo que no hay nada aterrador? 442 00:24:54,493 --> 00:24:57,120 Si el médico le tiene miedo al paciente. 443 00:24:57,204 --> 00:24:59,039 no puedo tratarlo adecuadamente 444 00:24:59,706 --> 00:25:01,750 Cuando un abogado le tiene miedo a un cliente 445 00:25:02,250 --> 00:25:03,627 No puedo discutir adecuadamente. 446 00:25:05,003 --> 00:25:07,839 Pero si el profesor le tiene miedo al alumno. 447 00:25:08,965 --> 00:25:10,634 ¿Lo enseñarás correctamente? 448 00:25:13,845 --> 00:25:15,680 que estoy dando un paso adelante 449 00:25:16,723 --> 00:25:18,725 Estoy seguro de que sabes lo que significa, ¿verdad? 450 00:25:22,062 --> 00:25:24,773 La autoridad clerical pertenece al estado. 451 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 Tienes que luchar contra el país. 452 00:25:28,485 --> 00:25:30,278 Este es un campo que conozco bien. 453 00:25:30,362 --> 00:25:31,196 eso es bueno 454 00:25:52,300 --> 00:25:55,053 ¿Dicen que apuñalaste a las autoridades de la iglesia? Maldita perra 455 00:25:56,054 --> 00:25:56,888 yo no 456 00:25:56,972 --> 00:25:58,306 ¿Qué tiene de malo? 457 00:25:58,390 --> 00:25:59,307 Gracias a ti, joder, gracias a ti. 458 00:25:59,391 --> 00:26:01,226 El ocupado padre de Junhyung viniste a la escuela 459 00:26:01,309 --> 00:26:03,103 - Joder, ¿quieres ir a ver a Daeseok? - Realmente no lo soy 460 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 - Ahora - Yo realmente... 461 00:26:06,606 --> 00:26:07,440 Oye, oye 462 00:26:07,524 --> 00:26:08,942 - ¿No? - Oye, ven aquí, ven aquí. 463 00:26:09,025 --> 00:26:10,360 ¿Me apuñalaste, joder, o no? 464 00:26:10,443 --> 00:26:11,361 eso no es importante 465 00:26:11,444 --> 00:26:13,530 Oye, joder, ¿qué puedo hacer contigo? 466 00:26:13,613 --> 00:26:16,157 Joder, qué bueno estuviste. 467 00:26:16,241 --> 00:26:17,826 - ¡Maldita perra! - Oye, vete, vete 468 00:26:17,909 --> 00:26:19,160 - Vete a la mierda perra - Oye, vete a la mierda. 469 00:26:19,244 --> 00:26:21,121 - ¿No? - Oye, oye, oye, joder. 470 00:26:21,204 --> 00:26:23,039 Oye, oye, oye 471 00:26:23,123 --> 00:26:24,374 Oye, oye, levanta la cabeza 472 00:26:25,208 --> 00:26:26,084 Vete a la mierda, de verdad 473 00:26:26,876 --> 00:26:29,087 - Oye, oye, oye, oye -Maldito bastardo. 474 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 niño, niño Es mucho trabajo, de verdad. 475 00:26:56,740 --> 00:26:58,158 ¿Qué debo hacer al respecto? ¿Dejar ir, tirar? 476 00:26:58,241 --> 00:27:00,160 ¡Tire, tire! 477 00:27:00,243 --> 00:27:01,870 'Pull' es lenguaje informal, negro 478 00:27:01,953 --> 00:27:03,121 ¡Tire! 479 00:27:17,302 --> 00:27:18,219 Sígueme 480 00:27:25,518 --> 00:27:27,729 Sí, por lo que puedo ver A la pandilla de Ryu Jun-hyung 481 00:27:27,812 --> 00:27:30,273 Se siente como si me estuvieran golpeando todo el tiempo, ¿verdad? 482 00:27:33,735 --> 00:27:37,364 Nuestro Kyungmin ¿Cuánto tiempo planeas recibir una paliza? 483 00:27:38,615 --> 00:27:40,659 sin saber nada no digas eso 484 00:27:41,368 --> 00:27:42,577 ¿Qué pasa si te defiendes? 485 00:27:42,661 --> 00:27:44,913 Si luchas ¿Sabes qué cambia? 486 00:27:45,413 --> 00:27:47,332 ¿Quién te dijo que lucharas? 487 00:27:48,083 --> 00:27:49,084 En ese caso salta 488 00:27:50,335 --> 00:27:52,545 Oye, estos tipos me dicen que luche 489 00:27:52,629 --> 00:27:54,839 Los que nunca han sido golpeados por eso. Eso es lo que estás diciendo 490 00:27:56,132 --> 00:27:57,509 Entonces será mejor la próxima vez. 491 00:27:57,592 --> 00:27:58,885 Incluso entonces, puedes saltar. 492 00:27:58,968 --> 00:28:00,804 Bueno cuanto dura? 493 00:28:01,304 --> 00:28:03,598 Así es, no puedes seguir dando brincos. 494 00:28:04,099 --> 00:28:05,308 entonces 495 00:28:06,184 --> 00:28:07,602 hablar con un adulto 496 00:28:08,311 --> 00:28:09,646 No sirve de nada hablar de eso 497 00:28:09,729 --> 00:28:11,690 Hazlo todo el tiempo que sea necesario, negro. 498 00:28:11,773 --> 00:28:12,607 ¡Tsk! 499 00:28:14,067 --> 00:28:15,902 También hay buenos adultos en el mundo. 500 00:28:20,740 --> 00:28:22,367 Ahora bien, por esa razón 501 00:28:22,867 --> 00:28:25,954 A partir de hoy practicaré correr duro. 502 00:28:26,579 --> 00:28:28,081 ¿Puedes ver el poste de fútbol de allí? 503 00:28:28,581 --> 00:28:30,542 Toma una foto, te doy 10 segundos. 504 00:28:31,376 --> 00:28:32,210 ¿Sí? 505 00:28:32,293 --> 00:28:34,295 ¿Correr o no? 506 00:28:34,379 --> 00:28:35,463 ¡Correr! 507 00:28:35,547 --> 00:28:37,173 Corre, corre rápido, corre rápido 508 00:28:37,257 --> 00:28:38,508 ¡No corras demasiado rápido! 509 00:28:38,591 --> 00:28:39,884 Oye, ¿te dejas ir? 510 00:28:40,552 --> 00:28:43,304 -¿Dónde está el perro? - ¡Yo soy un perro loco! 511 00:28:44,389 --> 00:28:45,432 ¡Ve más rápido, hombre! 512 00:28:48,518 --> 00:28:50,520 ¿Puede nuestro Kyungmin hacerlo solo? 513 00:28:50,603 --> 00:28:51,438 Sí 514 00:28:51,938 --> 00:28:53,440 Sí, Kyungmin puede hacerlo. 515 00:28:54,232 --> 00:28:55,859 Lo hice todo antes... 516 00:28:55,942 --> 00:28:56,818 si, si 517 00:28:57,986 --> 00:28:58,945 Oh, configuración 518 00:28:59,529 --> 00:29:00,613 Quizás sea porque soy de Shuttle. 519 00:29:00,697 --> 00:29:02,532 Incluso el entorno es perfecto. 520 00:29:03,616 --> 00:29:05,243 El maestro es igual que ellos. 521 00:29:05,326 --> 00:29:06,536 Es diferente, hombre 522 00:29:07,036 --> 00:29:09,748 soy un maestro estan locos y locos 523 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 No es un charlatán. 524 00:29:14,294 --> 00:29:15,962 Es increíblemente poderoso. 525 00:29:18,089 --> 00:29:19,340 El padre de Jun Hyung. 526 00:29:19,841 --> 00:29:21,676 Lo que arruina a una familia Ni siquiera es una cosa 527 00:29:21,760 --> 00:29:24,304 Si ese es el caso, no te preocupes, ¿vale? 528 00:29:24,804 --> 00:29:26,389 También tengo una espalda muy fuerte. 529 00:29:27,849 --> 00:29:29,684 Sería bueno, lo tengo. 530 00:29:32,061 --> 00:29:33,021 Kyungmin 531 00:29:34,063 --> 00:29:36,024 Tú también lo sabes, eres tan fuerte. 532 00:29:37,817 --> 00:29:38,777 ¿Quién? 533 00:29:41,529 --> 00:29:42,614 ¿No sé? 534 00:29:43,698 --> 00:29:45,492 mira a tu alrededor 535 00:29:46,659 --> 00:29:48,495 No está muy lejos, mira más de cerca. 536 00:29:53,500 --> 00:29:54,667 estudiante, hombre 537 00:29:54,751 --> 00:29:56,503 ¿Quién es Baek? el es un maestro 538 00:29:57,086 --> 00:29:58,713 Dios mío, eso es cierto 539 00:29:58,797 --> 00:30:00,423 Oye, aquí 540 00:30:00,507 --> 00:30:03,218 Su firme apoyo está aquí para usted. 541 00:30:03,301 --> 00:30:04,803 Oh si, gracias 542 00:30:10,767 --> 00:30:14,020 Oye, Kyungmin, ¿estás Un amigo con quien puedas hablar 543 00:30:14,103 --> 00:30:15,730 No hay nadie, ¿eh? 544 00:30:18,399 --> 00:30:20,276 No fue intimidación desde el principio. 545 00:30:23,780 --> 00:30:25,740 ¿Por qué no se lo dijiste a tus padres? 546 00:30:26,241 --> 00:30:27,075 ¿Estás preocupado? 547 00:30:48,763 --> 00:30:50,014 Ah, no lo sé. 548 00:30:51,182 --> 00:30:53,017 Come un poco de ramen y sóplalo. 549 00:30:59,357 --> 00:31:00,233 si 550 00:31:19,294 --> 00:31:21,796 ¿Eh? ¡Espera un momento, senador! 551 00:31:24,716 --> 00:31:25,550 ¡oh! 552 00:31:26,676 --> 00:31:28,678 ¿Qué está haciendo el representante Ryu aquí? 553 00:31:28,761 --> 00:31:30,763 Oficina para la Protección de los Derechos de la Iglesia 554 00:31:31,389 --> 00:31:33,016 ¿Es cierto que lo hizo el Ministro? 555 00:31:37,979 --> 00:31:40,148 Bueno, eso no es cierto. 556 00:31:40,815 --> 00:31:41,941 ¿Quieres un poco de té? 557 00:31:42,442 --> 00:31:44,485 No vine aquí a tomar el té. 558 00:31:46,779 --> 00:31:48,323 No te pares, siéntate aquí 559 00:31:52,410 --> 00:31:54,829 No, algo así ¿Por qué diablos lo hiciste? 560 00:31:57,457 --> 00:31:59,125 Lo hice porque sentí pena. 561 00:32:00,460 --> 00:32:02,170 ¿No recuerdas también al representante Ryu? 562 00:32:02,837 --> 00:32:05,715 Hace dos años, un profesor de la escuela 563 00:32:05,798 --> 00:32:08,343 Al estudiante al que enseñó. caso de asesinato 564 00:32:09,302 --> 00:32:12,180 supongo que eso es lo que pasa Para evitar que vuelva a suceder 565 00:32:12,263 --> 00:32:14,057 Creo que la autoridad de la iglesia debería establecerse adecuadamente. lo hice 566 00:32:14,140 --> 00:32:15,850 ¿Pero por qué la escuela secundaria Daehang? 567 00:32:15,934 --> 00:32:18,269 Por eso, mi hijo ahora estoy sufriendo daño 568 00:32:19,437 --> 00:32:21,606 ¿Está el hijo del representante Ryu en la escuela secundaria Daehang? 569 00:32:23,316 --> 00:32:24,484 Dios mío, esto 570 00:32:25,902 --> 00:32:27,612 El supervisor cruzó la línea. 571 00:32:27,695 --> 00:32:30,448 Si hacemos esto público Las críticas públicas también se intensificarán. 572 00:32:30,531 --> 00:32:32,283 No tiene nada de bueno en muchos sentidos. 573 00:32:32,367 --> 00:32:34,243 Así que terminémoslo aquí. 574 00:32:37,205 --> 00:32:40,375 yo también tengo ojos para ver 575 00:32:40,458 --> 00:32:43,294 Esto se debe a que es una organización que acaba de lanzarse. 576 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 ¿Qué tal si miramos un poco más? 577 00:32:45,755 --> 00:32:48,424 Usted sabe que lo respeto, Ministro, ¿verdad? 578 00:32:49,592 --> 00:32:51,803 Lo digo con todo en mente. 579 00:32:51,886 --> 00:32:55,431 Por eso en la política ¿Deberías jubilarte? 580 00:33:01,521 --> 00:33:03,356 Un padre para sus hijos 581 00:33:04,273 --> 00:33:05,817 puedes hacer cualquier cosa 582 00:33:16,995 --> 00:33:19,455 Este es el representante Ryu Gwang-pil del Partido Esperanza Feliz. 583 00:33:19,539 --> 00:33:21,332 - Soy el representante Ryu Gwang-pil del Partido Esperanza Feliz. - Por favor apóyanos 584 00:33:21,958 --> 00:33:22,875 ¡Gracias! 585 00:33:22,959 --> 00:33:25,253 - ¿Qué hora es? - ¿No es hora de venir? 586 00:33:26,004 --> 00:33:28,631 - Oye, pongámoslo en vibración. - Lo siento 587 00:33:28,715 --> 00:33:31,467 'La gente se comporta como gente 'La política es como la política' 588 00:33:31,551 --> 00:33:34,220 ¿Qué es? ¿‘Uso personal del asistente’? 589 00:33:34,303 --> 00:33:37,306 ¿Recibir dinero u objetos de valor a cambio de nominaciones para las elecciones locales? 590 00:33:38,016 --> 00:33:39,475 - ¿Acoso sexual? -¿Qué es el acoso sexual? 591 00:33:39,559 --> 00:33:40,393 ¿Acoso sexual? 592 00:33:40,476 --> 00:33:43,396 ¡Ryu Kwang-pil! ¡Ryu Kwang-pil! 593 00:33:43,479 --> 00:33:45,940 ¡Ryu Kwang-pil! ¡Ryu Kwang-pil! 594 00:33:46,024 --> 00:33:47,775 Debes estar ocupado, pero gracias por tomarte el tiempo. gracias 595 00:33:47,859 --> 00:33:50,486 A cambio de nominaciones para las elecciones locales ¿Admite usted sospechas de haber recibido sobornos? 596 00:33:50,570 --> 00:33:51,863 - ¿Qué quieres decir? - A las secretarias 597 00:33:51,946 --> 00:33:54,282 Cometió acoso sexual Se recibió un informe anónimo. 598 00:33:54,365 --> 00:33:57,618 Violar la ley de bienes raíces Dicen que hay especulaciones, ¿es así? 599 00:33:57,702 --> 00:33:59,078 - ¡Basta! - ¿Qué está pasando ahora? 600 00:33:59,162 --> 00:34:00,872 lo descubriré Evitémoslo por ahora. 601 00:34:00,955 --> 00:34:03,458 - ¡Detente aquí rápido! - ¡No presiones! 602 00:34:03,541 --> 00:34:05,334 ¿Lo admites? ¡Solo di una cosa! 603 00:34:05,418 --> 00:34:06,878 ¡Senador! ¡Senador! 604 00:34:09,088 --> 00:34:10,923 Oh, joder, de verdad. 605 00:34:48,252 --> 00:34:49,670 ¿Qué está sucediendo? 606 00:34:49,754 --> 00:34:51,172 Afuera había mucho ruido. 607 00:34:51,255 --> 00:34:52,840 Está bien no saber 608 00:34:53,591 --> 00:34:55,343 En primer lugar, volvamos hoy. 609 00:34:57,261 --> 00:35:00,848 Nuestro representante Ryu Kwang-pil Supongo que todavía no entiendes la situación. 610 00:35:11,859 --> 00:35:12,777 esto 611 00:35:14,362 --> 00:35:16,072 ¿Podría ser que lo hiciste tú? 612 00:35:16,572 --> 00:35:18,783 ¿Quién hizo esto por instigación de alguien? 613 00:35:27,875 --> 00:35:29,877 Crear una oficina de protección de los derechos docentes 614 00:35:31,754 --> 00:35:33,172 tomó 2 años 615 00:35:34,465 --> 00:35:35,591 2 años 616 00:35:36,342 --> 00:35:38,386 fue bastante tiempo 617 00:36:05,163 --> 00:36:06,289 ¿Estás loco? 618 00:36:06,372 --> 00:36:08,875 ¡Tú y yo estamos del mismo lado! 619 00:36:09,375 --> 00:36:12,128 ¡La misma fiesta! joder 620 00:36:12,211 --> 00:36:13,212 Representante Ryu 621 00:36:13,963 --> 00:36:15,047 en educación 622 00:36:15,590 --> 00:36:17,300 ¿Dónde está tu lado, dónde está mi lado? 623 00:36:17,383 --> 00:36:19,886 ¿Tu objetivo desde el principio era yo? 624 00:36:19,969 --> 00:36:21,095 ¿Por qué? 625 00:36:21,179 --> 00:36:22,930 ¡Qué hice tan mal! 626 00:36:23,514 --> 00:36:25,308 ¿A eso te refieres con caca? 627 00:36:26,142 --> 00:36:28,936 El error del representante Ryu Debe haber estado en todas las noticias, ¿verdad? 628 00:36:31,355 --> 00:36:33,274 ¡Joder, eso apesta! 629 00:36:33,774 --> 00:36:36,110 ¡Hay gente peor que yo! 630 00:36:36,611 --> 00:36:38,988 Pero que diablos ¿Por qué me haces esto? 631 00:36:47,205 --> 00:36:49,498 tienes que derrumbarte 632 00:36:50,416 --> 00:36:51,792 tu hijo 633 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 Porque colapsará 634 00:37:00,384 --> 00:37:01,594 eso es correcto 635 00:37:02,094 --> 00:37:04,680 Debería haber educado mejor al niño. 636 00:37:17,109 --> 00:37:18,653 - Ministro - Apártate del camino. 637 00:37:21,822 --> 00:37:22,990 ¡Señor Ai! 638 00:37:23,074 --> 00:37:24,742 - ¿Estás dentro? - ¡Senador, Senador! 639 00:37:25,743 --> 00:37:26,786 ¡Un momento, senador! 640 00:37:26,869 --> 00:37:29,455 Sobre varias sospechas de corrupción El representante Ryu Gwang-pil, implicado 641 00:37:29,538 --> 00:37:32,124 movimiento de arresto Fue aprobado en la Asamblea Nacional. 642 00:37:32,708 --> 00:37:35,169 Además de esto Ryu, hijo del representante Ryu Gwang-pil 643 00:37:35,253 --> 00:37:37,797 Llevar a un compañero de clase a una elección extrema 644 00:37:37,880 --> 00:37:40,132 Un autor de violencia escolar. Incluso se han levantado sospechas 645 00:37:40,216 --> 00:37:41,717 La ola esta creciendo 646 00:37:41,801 --> 00:37:44,220 Este incidente que podría haber sido enterrado. 647 00:37:44,303 --> 00:37:47,056 Durante la investigación de la Procuraduría de Derechos Educativos revelado 648 00:37:47,139 --> 00:37:49,725 La Oficina para la Protección de los Derechos de la Iglesia Trabajo existente de protección de los derechos docentes 649 00:37:49,809 --> 00:37:52,728 Independiente y rápidamente recién establecido para procesar 650 00:37:52,812 --> 00:37:54,814 Como agencia directamente dependiente del Ministro de Educación 651 00:37:54,897 --> 00:37:58,234 Sobre incidentes de vulneración de derechos docentes Informes, investigación, respuesta... 652 00:38:00,903 --> 00:38:03,572 Esto también es una cuestión política. creo que se extenderá 653 00:38:04,282 --> 00:38:05,283 ¿Te importaría? 654 00:38:05,366 --> 00:38:08,202 Ya sea un arma o un misil Porque lo haré todo bien 655 00:38:08,869 --> 00:38:10,246 Terminas tu trabajo rápidamente 656 00:38:13,040 --> 00:38:15,376 total eso Aunque ni siquiera lo viste bien 657 00:38:16,043 --> 00:38:17,920 Si te disparan, realmente mueres, duele. 658 00:38:20,047 --> 00:38:21,757 Esa es la metáfora 659 00:38:23,509 --> 00:38:24,635 Oye, ¿quién tiene realmente la razón? 660 00:38:24,719 --> 00:38:26,387 No, yo también estaba haciendo una analogía. 661 00:38:26,470 --> 00:38:27,972 Gracias por tu arduo trabajo 662 00:38:39,734 --> 00:38:41,902 Oye, oye, oye, oye, oye, oye ¿Vieron esto? 663 00:38:41,986 --> 00:38:44,780 A partir de hoy, elige panqueques Daehango ~ 664 00:38:44,864 --> 00:38:46,490 ¡Cariño! 665 00:38:46,574 --> 00:38:47,700 ¡aplaudir! 666 00:38:48,492 --> 00:38:50,745 Hombre, este es el mejor partido de todos los tiempos, hombre. 667 00:38:54,540 --> 00:38:55,791 Uh, ¿adónde va nuestro Junhyung? 668 00:38:55,875 --> 00:38:56,792 ¿Adónde vas? 669 00:38:57,293 --> 00:39:00,004 ¡Soy un perdedor porque no tengo papá! 670 00:39:00,087 --> 00:39:01,630 Olor a basura, Sr. 671 00:39:52,556 --> 00:39:54,058 no es tu culpa 672 00:40:02,942 --> 00:40:04,026 Kyungmin 673 00:40:06,570 --> 00:40:08,030 no es tu culpa 674 00:40:17,456 --> 00:40:19,625 Cuando Daeseok se convirtió en Jeonta 675 00:40:21,168 --> 00:40:22,878 Pensé que era una suerte 676 00:40:24,255 --> 00:40:25,589 cuando morí 677 00:40:26,757 --> 00:40:28,342 La risa fue lo primero 678 00:40:30,845 --> 00:40:34,098 en este infierno Pensé que podría escapar. 679 00:40:38,978 --> 00:40:41,230 No soy diferente a ellos. 680 00:40:44,483 --> 00:40:46,026 Es diferente, hombre 681 00:40:47,820 --> 00:40:49,989 Te golpearon sin motivo 682 00:40:50,573 --> 00:40:52,825 La culpa es de los que te acosaron. 683 00:40:53,492 --> 00:40:54,535 Y aunque sé que 684 00:40:54,618 --> 00:40:57,288 Me hizo incapaz de decir nada Los adultos lo hicieron 685 00:40:57,830 --> 00:41:00,291 Para que no te arrepientas de nada 686 00:41:01,000 --> 00:41:02,334 Ni siquiera reflexiones 687 00:41:36,702 --> 00:41:37,828 ¡Debes estar loco! 688 00:41:38,412 --> 00:41:39,330 ¡Mierda! 689 00:41:39,413 --> 00:41:42,416 야, 씨발 새끼 다 찍었어, 개씨발, 야, 야, 야! 690 00:41:42,500 --> 00:41:44,376 죽어, 개새끼들아 691 00:41:44,460 --> 00:41:46,170 - 야, 씨 - ¡준형아, 준형아! 692 00:41:46,253 --> 00:41:48,255 ¡Junhyung, oye, lo siento, lo siento! 693 00:41:48,339 --> 00:41:49,507 ¡Junhyung! 694 00:41:52,009 --> 00:41:53,177 ¡Mierda! 695 00:41:58,098 --> 00:41:59,475 - Oye, ha llegado la Autoridad de la Iglesia. - Autoridad de la Iglesia… 696 00:41:59,558 --> 00:42:00,935 ahora vivido 697 00:42:01,560 --> 00:42:03,020 ¿No puedes reflexionar sobre ti mismo? 698 00:42:08,692 --> 00:42:09,860 ¿Te lo dije? 699 00:42:09,944 --> 00:42:13,447 La reflexión no es algo que se hace con la cabeza. hazlo con tu cuerpo 700 00:42:17,201 --> 00:42:18,035 ¿Estás loco? 701 00:42:19,203 --> 00:42:21,330 - aceite - ¿Qué es el petróleo? 702 00:42:25,167 --> 00:42:26,544 ¿No es esto para lo que lo rociaste? 703 00:43:04,999 --> 00:43:07,793 ¡Por favor ayúdenme, me equivoqué! 704 00:43:09,461 --> 00:43:10,754 ¡Me equivoqué! 705 00:43:11,422 --> 00:43:13,716 ¡Por favor sálvame! 706 00:43:19,972 --> 00:43:21,557 ¡Por favor sálvame! 707 00:43:21,640 --> 00:43:23,517 ¡Equivocado! 708 00:43:23,601 --> 00:43:25,769 ¡Equivocado! 709 00:43:45,331 --> 00:43:48,500 ¿Qué diablos para mí? ¿Por qué haces esto, por qué? 710 00:43:49,084 --> 00:43:50,336 ¿Qué pasa contigo? 711 00:43:51,211 --> 00:43:53,547 ¿Por qué le hiciste eso a Daeseok? 712 00:44:01,639 --> 00:44:03,891 Dae-seok también tenía miedo de morir. 713 00:44:04,391 --> 00:44:05,225 Tanto como tu 714 00:44:07,436 --> 00:44:09,146 Pero tomé esa decisión 715 00:44:09,647 --> 00:44:11,982 Por basura como tú 716 00:44:25,037 --> 00:44:27,748 Si te cuesta ser intimidado por tus amigos 717 00:44:27,831 --> 00:44:29,667 ¿Qué tal transferir escuelas? 718 00:44:29,750 --> 00:44:31,919 ¿Qué? No, ¿por qué mi hijo cambia de escuela? 719 00:44:33,545 --> 00:44:37,466 El tipo que me golpeó debería trasladarse a la siguiente escuela. ¡Por qué el tipo que fue golpeado se va! 720 00:44:40,219 --> 00:44:43,514 No, hacer un pedido de repente así ¿Qué pasa si cancelo? 721 00:44:43,597 --> 00:44:46,850 No, todos los socios comerciales de repente No sé de qué se trata todo esto 722 00:44:47,351 --> 00:44:48,686 ¡Oye, oye! 723 00:44:48,769 --> 00:44:49,978 déjame pedirte un favor 724 00:44:50,062 --> 00:44:51,730 - Por favor, mira a mi papá sólo una vez. - Salir. 725 00:44:51,814 --> 00:44:53,399 - Tranquilizarse. - Habla con tu padre. 726 00:44:53,482 --> 00:44:55,442 Por favor, mira a mi papá solo una vez. 727 00:44:55,526 --> 00:44:56,944 ¿Por qué es así? 728 00:44:57,027 --> 00:44:58,654 Papi o joder ¿A un niño que no puede hacer nada? 729 00:44:58,737 --> 00:45:00,698 - Está jodido, Sr. - Estaba realmente equivocado. 730 00:45:00,781 --> 00:45:02,616 ¿Qué tengo que hacer? 731 00:45:03,117 --> 00:45:04,284 Haré lo que me pidas que haga 732 00:45:06,787 --> 00:45:08,163 Bien, entonces 733 00:45:32,312 --> 00:45:35,357 lo que hiciste Al recuperarlo intacto 734 00:45:35,441 --> 00:45:38,944 ¿Qué hiciste? para que uno se dé cuenta claramente 735 00:45:39,027 --> 00:45:41,822 Y por esa acción asumiendo la responsabilidad 736 00:45:42,322 --> 00:45:44,658 Eso es lo que persigue la autoridad clerical. 737 00:45:46,702 --> 00:45:48,662 es verdadera educación 738 00:45:59,339 --> 00:46:01,717 pero tu No importa la responsabilidad que asumo 739 00:46:04,303 --> 00:46:06,472 Daeseok no puede volver con vida. 740 00:46:08,724 --> 00:46:12,060 Entonces tu eres la carga ¿Tendré que vivir con esto por el resto de mi vida? 741 00:46:13,395 --> 00:46:15,397 eso es justo 742 00:46:21,487 --> 00:46:23,238 Es un infierno que creaste 743 00:46:23,322 --> 00:46:24,907 vivir allí 744 00:46:41,089 --> 00:46:43,592 La policía que volvió a investigar el caso de Dae-seok 745 00:46:43,675 --> 00:46:46,720 Incluyendo a Ryu Jun-hyung y Dae-seok Los niños que acosaban fueron arrestados inmediatamente. 746 00:46:46,804 --> 00:46:49,223 ¡Solo confía en ti, maldita perra! 747 00:46:49,306 --> 00:46:50,516 Por primera vez, el director 748 00:46:50,599 --> 00:46:51,558 No, él no está allí... 749 00:46:51,642 --> 00:46:53,268 Asumió toda la responsabilidad como adulto. 750 00:46:53,352 --> 00:46:54,603 No lo hagas, él no está ahí. 751 00:46:54,686 --> 00:46:55,521 ¡Principal! 752 00:46:55,604 --> 00:46:57,064 ¿Qué pasa si estás allí? 753 00:46:58,190 --> 00:47:00,150 En el sitio web del Ministerio de Educación, 754 00:47:00,234 --> 00:47:03,695 para que todos puedan ver Se rellenaron los datos sobre la violencia escolar de Ryu Jun-hyung 755 00:47:07,533 --> 00:47:08,992 Y el récord es 756 00:47:09,576 --> 00:47:11,370 A menos que haya perdón por parte de la víctima. 757 00:47:11,453 --> 00:47:13,664 Dijeron que nunca sería borrado. 758 00:47:17,584 --> 00:47:20,921 El mapa de Daehango por la autoridad de la iglesia es Así terminó 759 00:47:26,426 --> 00:47:30,305 el maestro supervisor No pude verlo en la escuela después de ese día.