1
00:00:16,224 --> 00:00:20,311
آلارم 6.00
2
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
من همیشه قبل از خواب دعا می کنم
3
00:00:33,658 --> 00:00:36,369
امیدوارم مریض شوم
تا زمانی که نتوانم بلند شوم…
4
00:00:38,955 --> 00:00:40,957
پس نتوانستم به مدرسه بروم
5
00:00:45,128 --> 00:00:46,463
امیدوارم تصادف کنم،
6
00:00:46,546 --> 00:00:49,716
پس دو سال به سرعت گذشت
و من فارغ التحصیل شدم.
7
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
من از مرگ نمی ترسم
8
00:00:55,972 --> 00:00:58,183
- صبح بخیر
- صبح بخیر
9
00:00:58,266 --> 00:00:59,684
چون ترسناک تر...
10
00:00:59,768 --> 00:01:01,978
دوست من خیلی خوش تیپه
11
00:01:02,062 --> 00:01:03,897
…در جهنم به مدرسه می رود.
12
00:01:04,689 --> 00:01:08,485
- چی؟ این دائه سئوک نیست؟
- هی، دای سوک!
13
00:01:08,568 --> 00:01:09,402
بیا پایین!
14
00:01:09,486 --> 00:01:11,029
- اون کیه؟
- این دائه سوک است، درست است؟
15
00:01:11,112 --> 00:01:12,864
- هی برو پایین!
- اونجا چیکار میکنی؟
16
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
پارک دای سوک، خطرناک است!
17
00:01:14,908 --> 00:01:15,825
- دائه سوک!
- خطر!
18
00:01:15,909 --> 00:01:17,410
- خطر!
- نپرید!
19
00:01:17,494 --> 00:01:20,038
- آیا باید به پلیس گزارش دهید؟
- بیا، گزارش بده.
20
00:01:20,121 --> 00:01:21,164
هی بیا پایین
21
00:01:21,247 --> 00:01:24,167
از امروز هیئت دانش آموزی دبیرستان داهان...
22
00:01:27,462 --> 00:01:29,839
پارک دائ سئوک!
23
00:01:29,923 --> 00:01:31,883
- کف بزن!
- کف بزن!
24
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
مراسم تحویل
میله چوب شروع می شود.
25
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
خدمتکار سابق، کیم گیونگ مین، پا پیش گذاشت.
26
00:01:38,890 --> 00:01:41,810
- در حالت ایستاده دریافت کنید.
- بلند شو پسر کوچولو.
27
00:01:41,893 --> 00:01:43,770
دست دادن چوب!
28
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
وقت کلاس است. چه کار می کنی؟
29
00:01:48,983 --> 00:01:52,362
- رسم توابع نمایی…
- گوشی خود را ذخیره کنید
30
00:01:52,445 --> 00:01:54,656
به نظر می رسد که کلاس های آنلاین مفیدتر هستند.
31
00:01:55,365 --> 00:01:58,284
- درست را یاد بده.
- اگر x با یک افزایش یابد...
32
00:01:58,785 --> 00:02:02,122
- حرف شما خیلی بی ادبانه است.
- تو فقط یک معلم جایگزین هستی.
33
00:02:04,874 --> 00:02:06,793
برای معلم دائمی شدن به کمک پدرم نیاز دارید؟
34
00:02:07,377 --> 00:02:09,295
خیلی خوش شانس.
35
00:02:09,379 --> 00:02:10,713
به همین دلیل...
36
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
نیازی به عمل زیاد نیست
37
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
این حرومزاده زیاده روی کرده
38
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
بدون پدرت نمی توانی کاری انجام دهی.
39
00:02:24,686 --> 00:02:25,728
هی، دائه سوک!
40
00:02:25,812 --> 00:02:27,897
آیا می خواهید شورش کنید؟ من این را دوست دارم.
41
00:02:27,981 --> 00:02:29,482
- بیا!
- گوانگ سو، بس کن!
42
00:02:29,566 --> 00:02:31,484
- خیلی عالی؟
- بچه ها، کمک کنید!
43
00:02:31,568 --> 00:02:33,319
- چرا حرومزاده؟
- به جلو نگاه کن
44
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
بچه ها کمک کنید
45
00:02:34,946 --> 00:02:36,781
- چرا ناگهان؟
- نشنیدی؟
46
00:02:36,865 --> 00:02:40,076
- چرا او بازی می کند؟
- بچه ها چرا ساکتید؟
47
00:02:45,582 --> 00:02:46,457
JONGSTICK
48
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
وظایف خود را انجام دهید
با مسئولیت کامل
49
00:02:51,254 --> 00:02:54,174
این همه برای مراسم تحویل است
این بار شکل چوبی
50
00:02:54,257 --> 00:02:55,717
کف زدن
51
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
دائه سوک.
52
00:03:00,972 --> 00:03:03,683
لبخند بزن عوضی
53
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
بیا به بقیه سلام کن
54
00:03:07,687 --> 00:03:10,565
اگه گیونگ مین هم بیاد چی؟ بیا!
55
00:03:10,648 --> 00:03:12,108
من یک احمق هستم
به من مشت بزن
56
00:03:12,192 --> 00:03:13,401
ای احمق!
57
00:03:14,277 --> 00:03:15,111
دوستان
58
00:03:15,778 --> 00:03:18,531
از امروز،
او دانش آموز دبیرستان داهان است.
59
00:03:18,615 --> 00:03:19,782
با سلام!
60
00:03:21,784 --> 00:03:23,119
سلام.
61
00:03:23,620 --> 00:03:26,122
من پارک دای سوک هستم، دانش آموز دبیرستان داهان.
62
00:03:27,540 --> 00:03:28,833
عصر زیبایی است.
63
00:03:28,917 --> 00:03:30,043
کف زدن
64
00:03:31,085 --> 00:03:32,378
اتاق معلم
65
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
چرا جیونگ مین؟ چیست؟
66
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
نه آقا
67
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
معمولاً چه کار می کنید
اگر دانش آموز اطاعت نکند؟
68
00:03:46,059 --> 00:03:48,603
مشاوره یا مربیگری فقط شما را گیج می کند.
69
00:03:48,686 --> 00:03:51,439
فقط به من امتیاز تخلف بده
طبق قوانین
70
00:03:51,522 --> 00:03:55,109
از آنجایی که تنبیه بدنی ممنوع بود،
مدرسه آشفته است
71
00:03:55,902 --> 00:03:58,571
فقط توبیخ شده
گفته می شود که این کار ناقض حقوق کودکان است
72
00:03:58,655 --> 00:04:01,366
یا خشونت علیه کودکان
چقدر پیچیده
73
00:04:01,449 --> 00:04:02,909
اشتیاق معلم چیست؟
74
00:04:04,285 --> 00:04:08,331
فقط از چاقو خوردن توسط دانش آموز خود نمرد
من متشکرم. دو سال پیش…
75
00:04:08,414 --> 00:04:11,459
- معلمی که با قیچی چاقو خورد.
- بله، ممکن است این اتفاق بیفتد.
76
00:04:11,542 --> 00:04:13,336
چقدر وحشتناک
77
00:04:17,298 --> 00:04:18,967
نکن. بیا پایین!
78
00:04:19,050 --> 00:04:21,344
- خطرناکه!
- پیاده شو!
79
00:04:23,096 --> 00:04:25,640
- هی خطرناکه!
- بیا پایین!
80
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
هی پلیس داره میاد
81
00:04:50,915 --> 00:04:53,167
- کجا؟
- جدی میگی؟
82
00:04:53,251 --> 00:04:54,711
به خاطر پارک دائ سئوک؟
83
00:04:54,794 --> 00:04:57,338
- آیا آنها دستگیر می شوند؟
- برای چی دستگیر شدی احمق؟
84
00:04:57,422 --> 00:04:59,966
چه کسی دستگیر می شود؟ حرامزاده!
85
00:05:00,049 --> 00:05:02,051
بشین! سریع بشین!
86
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
تبریک می گویم، شما دوباره به یک گارسون بازگشته اید!
87
00:05:20,403 --> 00:05:23,281
Gyeong-min برای پوشیدن این مناسب ترین است.
88
00:05:23,364 --> 00:05:26,284
هی، عوضی چرا بیان شما اینطور است؟
89
00:05:26,784 --> 00:05:28,328
چه انتظاری دارید؟
90
00:05:28,411 --> 00:05:31,789
فکر می کنید پلیس از شما بازجویی می کند
و ما را گرفتار کرد،
91
00:05:31,873 --> 00:05:34,876
تا بتوانید به مدرسه بروید
با آرامش پس؟
92
00:05:36,544 --> 00:05:40,340
این بچه های گیک
هیچوقت اذیتم نمیکنه
93
00:05:40,840 --> 00:05:42,759
به نظر شما معجزه وجود دارد؟
94
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
رویا نبین!
95
00:05:45,136 --> 00:05:48,473
- اینجا هیچ چیز تغییر نکرده است.
- عصبانی نباش.
96
00:05:48,556 --> 00:05:50,808
او به فاحشگی بازگشته است.
ما برنامه های زیادی داریم.
97
00:05:50,892 --> 00:05:52,310
باید جشن بگیریم
98
00:05:53,019 --> 00:05:55,063
گیونگ مین، آیا تا به حال الکل مصرف کرده ای؟
99
00:05:55,146 --> 00:05:56,981
هی، من برایت مشروب می خرم.
100
00:05:58,358 --> 00:05:59,442
بدشانس!
101
00:05:59,525 --> 00:06:01,736
ما این را برای شما می آوریم.
102
00:06:01,819 --> 00:06:03,780
اگر این را بنوشید بالغ می شوید.
103
00:06:03,863 --> 00:06:05,198
- نکن
- بیا بنوشیم.
104
00:06:05,281 --> 00:06:06,991
- اشکالی نداره بنوش.
-خفه شو
105
00:06:08,284 --> 00:06:09,369
بیا جرعه جرعه!
106
00:06:10,411 --> 00:06:12,830
-هی گرونه!
- بوی الکل می دهد.
107
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
- به خودت بیا!
- برو صورتت را بشور.
108
00:06:17,794 --> 00:06:19,045
پر سر و صدا نباشید.
109
00:06:22,131 --> 00:06:23,132
خودت را آگاه کن!
110
00:07:02,797 --> 00:07:04,340
گیونگ مین سکسی!
111
00:07:07,385 --> 00:07:09,470
انرژی من به خاطر MMA از کنترل خارج شده است. ببخشید
112
00:07:10,304 --> 00:07:11,597
اشکالی نداره...
113
00:07:11,681 --> 00:07:14,225
اگر اینطور لکنت می کنی،
احساس گناه می کنم.
114
00:07:14,308 --> 00:07:16,310
- ببخشید
- مهم نیست.
115
00:07:19,313 --> 00:07:21,482
مهم نیست، فقط پاسخ دهید.
116
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
نیازی نیست.
117
00:07:23,067 --> 00:07:25,695
تیداک، آکو تک انک. بعدا گزارش می دهید
118
00:07:25,778 --> 00:07:27,530
- نمی شود.
- منو بزن
119
00:07:27,613 --> 00:07:28,906
اشکالی نداره، بزنیمش.
120
00:07:28,990 --> 00:07:30,450
سریع بزن!
121
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
- بیا بزنیم
- اون چیه لعنتی؟
122
00:07:32,326 --> 00:07:33,327
سلام.
123
00:07:34,036 --> 00:07:36,414
اوه متاسفم چند بار بهت گفتم
124
00:07:36,998 --> 00:07:39,792
بیا اینجوری منو بزن
گفتم بزن
125
00:07:40,877 --> 00:07:43,588
هی سرت را بلند کن بیا به من نگاه کن
126
00:07:43,671 --> 00:07:45,381
به من نگاه کن حرومزاده
127
00:07:46,424 --> 00:07:47,717
بدشانس.
128
00:07:47,800 --> 00:07:49,469
تو خوب هستی
129
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
بیدار شو بذار بهت یاد بدم
130
00:07:52,180 --> 00:07:55,224
هنگام ضربه زدن به افراد به چشمان آنها نگاه کنید.
131
00:07:56,309 --> 00:07:57,435
منو بزن
132
00:08:00,021 --> 00:08:01,063
بوکس!
133
00:08:02,190 --> 00:08:04,025
هی، بیایید یک بار دیگر تلاش کنیم.
134
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
بدشانس. بیا گریه نکن
135
00:08:08,738 --> 00:08:10,239
باشه چشمانم را می بندم.
136
00:08:10,740 --> 00:08:11,574
آن را بزن.
137
00:08:11,657 --> 00:08:13,743
بیا منو بزن
138
00:08:13,826 --> 00:08:16,162
منو بزن حرومزاده!
139
00:08:16,662 --> 00:08:18,789
گفتم من را بزن بیا بزن
140
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
لعنتی چقدر مسخره
141
00:08:26,672 --> 00:08:29,008
- هی، گوانگ سو ضربه خورد.
- باشه
142
00:08:30,259 --> 00:08:31,260
اون کیه؟
143
00:08:32,470 --> 00:08:33,971
- اون کیه؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
144
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
منو زدی؟
145
00:08:47,276 --> 00:08:48,236
تو کی هستی؟
146
00:08:49,403 --> 00:08:52,323
- تو معلمی؟
- مراقب سخنان خود به بزرگترهای خود باشید!
147
00:09:01,165 --> 00:09:02,041
باشه
148
00:09:04,126 --> 00:09:05,836
بله، باشه.
149
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
بدشانس.
150
00:09:09,632 --> 00:09:10,591
لعنتی!
151
00:09:19,183 --> 00:09:21,769
هی ضبط نکن لعنتی!
152
00:09:24,981 --> 00:09:25,940
تو...
153
00:09:26,023 --> 00:09:28,568
بدون دویدن در راهروها
154
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
لعنتی!
155
00:09:56,220 --> 00:09:59,682
سر و صدا کردن در مدرسه ممنوع است.
156
00:10:05,521 --> 00:10:07,356
- جون هیونگ میاد.
- این جون هیونگ است.
157
00:10:11,944 --> 00:10:12,862
در مورد این چطور؟
158
00:10:13,446 --> 00:10:15,865
تو کی هستی؟
159
00:10:15,948 --> 00:10:18,159
من تازه به این مدرسه منصوب شدم.
160
00:10:18,242 --> 00:10:20,036
اوه ظاهرا تو...
161
00:10:20,786 --> 00:10:22,788
تو معلمی معلمان نمی توانند دانش آموزان را بزنند.
162
00:10:22,872 --> 00:10:24,290
هی اینو ضبط کن
163
00:10:24,373 --> 00:10:25,708
- باشه
- بچه ها، ضبط کنید!
164
00:10:26,542 --> 00:10:28,461
هی، بیایید آن را ضبط کنیم!
165
00:10:34,133 --> 00:10:35,926
چون ضبط میشه نمیشه زد؟
166
00:10:36,427 --> 00:10:38,179
بیا، حرامزاده دیوانه.
167
00:10:39,347 --> 00:10:41,766
بله خوبه
168
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
بلند شو
169
00:10:43,267 --> 00:10:44,310
بیا، بلند شو
170
00:10:51,150 --> 00:10:52,777
البته رد نمیکنم
171
00:10:58,115 --> 00:11:00,451
محتوای ویدیویی پرطرفدار است، درست است؟
172
00:11:00,534 --> 00:11:02,119
آموزش واقعی
173
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
LIFE STORER
174
00:11:03,204 --> 00:11:04,580
این فقط آغاز است
175
00:11:04,622 --> 00:11:05,831
حالا کنارش
176
00:11:06,415 --> 00:11:07,792
پلاک!
177
00:11:07,875 --> 00:11:10,002
نقض حقوق بشر
معلم خشن
178
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
اگر نمی خواهی بمیری، لبخند بزن
179
00:11:12,254 --> 00:11:13,881
بهتر زندگی خواهم کرد.
180
00:11:13,964 --> 00:11:15,383
- عشق!
- معلم می آید!
181
00:11:15,466 --> 00:11:16,676
- چیه؟
- عشق
182
00:11:16,759 --> 00:11:18,302
- حرکت کن
- او دیوانه است.
183
00:11:18,386 --> 00:11:19,887
این چیه؟ تو کی هستی؟
184
00:11:20,388 --> 00:11:22,390
- چه بلایی سرت اومده؟
- صورتت چه مشکلی داره؟
185
00:11:22,473 --> 00:11:26,102
- تو کی هستی که او را مجبور به این کار می کنی؟
- یه لحظه صبر کن
186
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
او گفت که او یک معلم جدید است.
187
00:11:28,229 --> 00:11:30,898
معلم جدید؟ من هرگز در مورد آن نشنیده ام.
188
00:11:30,981 --> 00:11:34,360
- پرسیدم تو واقعا کی هستی؟
- یک لحظه کجاست…
189
00:11:37,988 --> 00:11:39,031
روی گردن است.
190
00:11:42,243 --> 00:11:45,538
من ناظر اداره حفاظت هستم
حقوق آموزشی کره جنوبی
191
00:11:47,832 --> 00:11:49,291
نام من نا هوا جین است.
192
00:11:49,375 --> 00:11:50,835
حمایت از حقوق آموزشی؟
193
00:11:52,128 --> 00:11:54,797
- آیا در مورد آن چیزی شنیده اید؟
- هرگز
194
00:11:54,880 --> 00:11:57,883
هرگز در مورد آن نشنیده اید، درست است؟ درست است.
ما تازه تشکیل شده ایم.
195
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
واقعا این چه نوع آژانسی است؟
196
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
باید خوب توضیح بدم
اما چون جدید است پس...
197
00:12:04,223 --> 00:12:05,933
ما مربیگری سفارشی را انجام می دهیم
198
00:12:06,016 --> 00:12:09,019
برای مدارس فرسوده
با وجود کشته شدن دانش آموزان،
199
00:12:09,103 --> 00:12:13,399
هنوز در تلاش برای توطئه با پلیس است
برای پوشش پرونده
200
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
ما اون مدرسه نیستیم
201
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
جدا از این، اشکالی ندارد
معلمی به دانش آموزی اینطور ضربه می زند؟
202
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
این مجاز است.
203
00:12:20,364 --> 00:12:23,451
دفتر حمایت از حقوق آموزشی
اختیار خاصی دارد
204
00:12:23,534 --> 00:12:27,246
هیچ محدودیتی در روش تدریس وجود ندارد.
205
00:12:27,329 --> 00:12:29,248
به زبان ساده،
206
00:12:29,832 --> 00:12:32,835
اگر دانش آموز به توصیه ها عمل کند،
ما توصیه می کنیم
207
00:12:33,627 --> 00:12:36,922
اگر فقط از ضربه اطاعت کنید،
ضربه خواهیم زد
208
00:12:38,883 --> 00:12:41,510
بنابراین، از امروز،
دفتر حمایت از حقوق آموزشی
209
00:12:41,594 --> 00:12:43,429
یک درس واقعی به شما خواهد داد...
210
00:12:45,973 --> 00:12:48,350
به این مدرسه
211
00:12:55,858 --> 00:12:59,570
به شما درس می دهد
212
00:12:59,653 --> 00:13:01,030
وزارت آموزش و پرورش
213
00:13:03,157 --> 00:13:05,493
معلوم می شود که نهادهایی مانند این واقعا وجود دارند.
214
00:13:06,619 --> 00:13:09,163
به نظر می رسد سوء تفاهم وجود دارد.
215
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
قلدری؟ خشونت در مدرسه؟
216
00:13:11,874 --> 00:13:15,503
نمی تواند آن چیزی باشد که شما فکر می کنید
در مدرسه ما اتفاق افتاد
217
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
سوابق دانش آموزان خوب است.
218
00:13:17,630 --> 00:13:22,259
جدا از محافل سیاسی و تجاری،
فرزندان اعضای شورا نیز هستند.
219
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
پارک دائه سوک در کلاس 11-5 است، درست است؟
220
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
از امروز من معلم خانه هستم.
221
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
پدر و مادر اینجا هستند
222
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
واقعا متنفرم اگه هست
هیاهو یا هرج و مرج
223
00:13:31,685 --> 00:13:34,814
اگر نمرات کودکان کاهش یابد می تواند جدی باشد.
224
00:13:37,191 --> 00:13:38,901
آیا از این می ترسی؟
225
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
علامت گذاری کنید؟
226
00:13:42,154 --> 00:13:45,407
در واقع در آن کلاس
پسر یکی از اعضای شورا وجود دارد.
227
00:13:45,491 --> 00:13:47,785
شما ریو گوانگ پیل را می شناسید، درست است؟
228
00:13:47,868 --> 00:13:50,204
او یک نامزد قدرتمند ریاست جمهوری است.
229
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
من و تو هر دو حقوق بگیریم.
230
00:13:57,336 --> 00:13:59,213
این خیلی ترسناک است، نه؟
231
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
او قوی ترین نامزد ریاست جمهوری است.
البته باید ترسید.
232
00:14:02,258 --> 00:14:03,342
اصلی.
233
00:14:03,843 --> 00:14:06,303
اگر بزرگترها از بچه ها می ترسند...
234
00:14:08,389 --> 00:14:10,391
جهان نابود خواهد شد
235
00:14:12,893 --> 00:14:16,605
لعنتی صدای تلفن همراه شما خیلی بلند است!
236
00:14:16,689 --> 00:14:19,066
سلام، BPHP وجود ندارد.
237
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
حتی اگر وجود داشته باشد، چه کاری می توانند بکنند؟
238
00:14:21,861 --> 00:14:24,655
همه آنها زیردستان پدرت هستند، درست است؟
239
00:14:32,705 --> 00:14:33,539
O.
240
00:14:34,707 --> 00:14:37,084
ما ملاقات کرده ایم. مطمئناً شما قبلاً می دانید.
241
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
حالا من معلم خانه شما هستم.
242
00:14:38,878 --> 00:14:41,088
لعنتی، این آشفتگی است.
243
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
واکنش شما بسیار زنده بود.
244
00:14:42,923 --> 00:14:44,675
بیایید لیست حضور و غیاب را بررسی کنیم.
245
00:14:44,758 --> 00:14:46,510
- کو گیونگ چان.
- حاضر
246
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
- کیم گیونگ مین.
- حاضر
247
00:14:50,222 --> 00:14:51,265
کیم گوانگ سو.
248
00:14:51,348 --> 00:14:52,516
حاضر شود.
249
00:14:54,101 --> 00:14:56,270
اوه، تو گوانگ سو هستی؟
250
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
- کیم نا رائه.
- حاضر
251
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
ریو جون هیونگ.
252
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
پارک دائه سوک.
253
00:15:12,786 --> 00:15:15,581
این درست است. دائه سوک مرده است، درست است؟
254
00:15:16,540 --> 00:15:19,543
بچه ها، شما می دانید
چرا Dae-seok اینطوری شد؟
255
00:15:19,627 --> 00:15:22,421
او به دلیل استرس بالای نمرات خودکشی کرد.
256
00:15:22,504 --> 00:15:24,548
اوه اینطوری؟
257
00:15:25,674 --> 00:15:28,010
بنابراین، علت به این دلیل نیست
258
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
یکی از شما وجود دارد
259
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
که او را مورد آزار و اذیت و شکنجه قرار دادند
260
00:15:35,059 --> 00:15:37,436
تا اینکه طاقت نیاورد، بعد خودکشی کرد؟
261
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
خدایا نه واقعا
262
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
او احمق است.
چون نمیخوام محاکمه بشم...
263
00:15:43,609 --> 00:15:44,443
بروک!
264
00:15:44,526 --> 00:15:46,111
افتاد و مرد...
265
00:15:46,195 --> 00:15:47,947
خدایا کنگر تو
266
00:15:48,030 --> 00:15:51,492
- کاملاً فاقد همدلی است.
- یه لحظه صبر کن
267
00:15:58,499 --> 00:16:00,459
وای بچه ها واقعا عالی هستید
268
00:16:00,542 --> 00:16:03,587
تمام اهداف مورد هدف BPHP
اینجا جمع کن
269
00:16:03,671 --> 00:16:06,590
رفتار با معلمان مانند زباله،
270
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
به تداوم فرهنگ قلدری افتخار می کنیم...
271
00:16:09,134 --> 00:16:10,177
این حرومزاده…
272
00:16:14,306 --> 00:16:18,811
حتی اگر دوستی بمیرد،
شما آرام و بدون مزاحمت می مانید
273
00:16:18,894 --> 00:16:21,397
شما بچه ها واقعا عالی هستید بله
274
00:16:23,857 --> 00:16:24,984
شروع به انعکاس کردن، ها؟
275
00:16:26,110 --> 00:16:28,737
اما فکر کردن فقط در ذهن نیست.
276
00:16:28,821 --> 00:16:30,406
شما باید آن را نشان دهید.
277
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
حال، بیایید موضع نوار را انجام دهیم.
278
00:16:34,410 --> 00:16:36,036
تا سه شمردم
279
00:16:36,870 --> 00:16:37,830
سه!
280
00:16:41,333 --> 00:16:42,501
بشین
281
00:16:46,839 --> 00:16:47,756
بشین!
282
00:16:55,472 --> 00:16:58,767
امتحانات آزمایشی به زودی
نمیشه فقط درس بخونی؟
283
00:16:59,435 --> 00:17:01,437
BPHP نمرات ما را تضمین نمی کند.
284
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
من به شما سیگنال داده ام
285
00:17:05,733 --> 00:17:08,819
چی میخوای؟
انگار بیشتر از من می ترسیدند.
286
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
هی، این در واقع خوب است.
287
00:17:11,572 --> 00:17:15,659
این بدان معناست که اگر یک نفر احساس ترس کند،
دیگران نیز خواهند ترسید.
288
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
آیا این امکان پذیر است؟ چون وجود ندارد...
289
00:17:20,539 --> 00:17:22,332
که می تواند مرا بترساند
290
00:17:24,293 --> 00:17:27,129
ترس از تجربه ناشی می شود.
291
00:17:39,767 --> 00:17:40,768
رها کن!
292
00:17:45,439 --> 00:17:47,274
میدونی با کی طرف داری؟
293
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
کی دیگه؟ فقط یک دانش آموز
294
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
تو دانشجو هستی، درسته؟
295
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
از این به بعد روزهای تو...
296
00:17:56,408 --> 00:17:58,077
مثل جهنم خواهد بود
297
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
باشه، سه!
298
00:18:15,385 --> 00:18:16,720
این آخرین مورد است.
299
00:18:19,139 --> 00:18:20,015
سه
300
00:18:36,990 --> 00:18:39,326
100 سال سرافرازی داهان
با شکوه برای همیشه
301
00:18:39,409 --> 00:18:40,786
متشکرم.
302
00:18:40,869 --> 00:18:42,538
- می خواهید بیشتر اضافه کنید؟
- ممنون
303
00:18:42,621 --> 00:18:44,331
لذت ببرید.
304
00:18:45,833 --> 00:18:48,460
- بله. زیاد بخور
- ممنون
305
00:18:48,544 --> 00:18:50,170
اوه متشکرم، گیک.
306
00:18:50,254 --> 00:18:51,547
بله زیاد بخور
307
00:18:52,422 --> 00:18:54,424
- لذت ببرید
- بله.
308
00:18:54,925 --> 00:18:56,385
متشکرم
309
00:19:01,557 --> 00:19:05,144
چرا این همه رفتار شما وحشیانه است؟
310
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
آیا شما یک سگ ولگرد هستید؟
311
00:19:09,148 --> 00:19:11,441
- سگ…
-خودت میخوای برگردی یا مجبورت میکنم؟
312
00:19:11,525 --> 00:19:12,901
کسی شکایت نکرد
313
00:19:15,737 --> 00:19:19,950
غم خوب قدرت ترسناک است، درست است؟
314
00:19:21,660 --> 00:19:23,036
دانش آموزان نباید مسئول باشند.
315
00:19:23,120 --> 00:19:26,582
اگر می خواهید بخورید،
برو به پشت و صف.
316
00:19:27,374 --> 00:19:28,292
یا نخور
317
00:19:34,756 --> 00:19:36,341
آخه!
318
00:19:49,104 --> 00:19:50,355
اوه متاسفم
319
00:19:50,439 --> 00:19:53,150
من از افرادی که با غذا بازی می کنند خوشم نمی آید.
320
00:19:53,233 --> 00:19:54,234
در مورد این چطور؟
321
00:19:54,318 --> 00:19:55,819
لباس شما کثیف است.
322
00:19:55,903 --> 00:19:59,323
پسر عضو هیئت مدیره
باید ده جفت لباس فرم داشته باشد.
323
00:19:59,406 --> 00:20:02,284
بیا اینجا، بذار پاکش کنم جیز
324
00:20:02,367 --> 00:20:05,329
پس چرا با غذا بازی میکنی؟
325
00:20:05,412 --> 00:20:07,080
روی صورتت تره است.
326
00:20:07,664 --> 00:20:08,707
موهایت را پاک کن…
327
00:20:09,708 --> 00:20:10,542
چقدر زیباست
328
00:20:10,626 --> 00:20:13,045
معلومه که جون هیونگ اینجوری قشنگه.
329
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
نمیخوای ازت عکس بگیری؟
330
00:20:15,214 --> 00:20:17,674
آیا نمی خواهید محتوای ویدیویی ایجاد کنید؟
331
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
مثل این جون هیونگ شیرین،
332
00:20:19,801 --> 00:20:22,846
از غذای خود لذت ببرید
با نگرش شیرین
333
00:20:22,930 --> 00:20:25,265
این کار خودتان است، پس مراقب آن باشید.
334
00:20:26,016 --> 00:20:27,726
بیا بخوریم!
335
00:20:27,809 --> 00:20:28,644
مارس!
336
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
احساس امیدواری می کنی، ها؟
337
00:20:44,201 --> 00:20:45,285
خیر
338
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
این درست نیست؟
339
00:20:50,874 --> 00:20:52,793
پرسیدم اشکالی نداره؟
340
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
گم شو، احمق
341
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
خوب
342
00:21:01,551 --> 00:21:02,427
باشه
343
00:21:10,185 --> 00:21:12,521
ای حرامزاده احمق
344
00:21:20,445 --> 00:21:21,905
عزیزم!
345
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
چه کسی آنجاست؟
346
00:21:29,746 --> 00:21:31,915
این واقعاً خانه ریو گوانگ پیل است،؟
347
00:21:31,999 --> 00:21:34,626
اعضای هیئت مدیره
و آن نامزد قوی ریاست جمهوری؟
348
00:21:36,128 --> 00:21:38,714
وای، معلوم است که این واقعی است.
349
00:21:38,797 --> 00:21:40,424
نه فقط برای نمایش، درست است؟
350
00:21:40,507 --> 00:21:43,677
هر بار که تلویزیون تماشا می کنید،
چیزی شبیه به این همیشه ظاهر می شود
351
00:21:43,760 --> 00:21:46,930
تمام این مدت کنجکاو بودم
352
00:21:48,890 --> 00:21:50,183
این خیلی خوشمزه است
353
00:21:55,564 --> 00:21:56,398
جون هیونگ.
354
00:21:57,566 --> 00:21:58,984
جون هیونگ اومد.
355
00:21:59,484 --> 00:22:02,362
- پس هدف شما از این دیدار چیست؟
- باشه
356
00:22:04,406 --> 00:22:08,327
همین آقا. جون هیونگ به خانه می رود
بدون انجام اعتصاب کلاس
357
00:22:09,703 --> 00:22:13,165
"همه دانش آموزان برابر هستند.
دانش آموزان نباید قدرت داشته باشند.»
358
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
من به شما گفتم. سرکش!
359
00:22:16,710 --> 00:22:20,339
سخت به نظر می رسد
تا از آن قدرت دست بکشد
360
00:22:23,258 --> 00:22:26,219
شعار شما در انتخابات قبلی
361
00:22:26,303 --> 00:22:29,431
"انسان ها مانند انسان ها هستند،
سیاست مانند سیاست است."
362
00:22:29,514 --> 00:22:30,390
می بینم، درست است؟
363
00:22:30,474 --> 00:22:32,517
فلسفه من هم شبیه همین است.
364
00:22:32,601 --> 00:22:34,978
معلمان مانند معلمان هستند.
365
00:22:35,645 --> 00:22:38,857
و دانش آموزان مانند دانش آموزان هستند. شیطون!
366
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
من فقط به دانش آموزان زنگ می زنم
که نمیخواهد پیکت کند،
367
00:22:44,321 --> 00:22:46,281
مثل یک معلم
368
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
او عمدا می خواست مرا اذیت کند.
369
00:22:48,533 --> 00:22:50,827
او من را متهم به دست داشتن در پرونده دائه سئوک کرد!
370
00:22:57,334 --> 00:22:58,585
ممنون بابت میوه
371
00:22:59,628 --> 00:23:01,797
به عنوان یک معلم، او را با خود می کشانم.
372
00:23:02,381 --> 00:23:03,924
برویم دنبالم کن
373
00:23:05,342 --> 00:23:06,885
اشتباه کردی
374
00:23:06,968 --> 00:23:10,389
بله من او را راهنمایی می کنم
تا دوباره مرتکب اشتباه نشوید
375
00:23:10,972 --> 00:23:12,432
- در بسته است.
- بسته شد
376
00:23:13,016 --> 00:23:14,267
دکمه را فشار دهید!
377
00:23:15,727 --> 00:23:17,979
دوباره می بینمت. برویم
378
00:23:18,063 --> 00:23:20,107
- رها کن!
- طبقه دوم زیرزمین؟
379
00:23:20,690 --> 00:23:21,983
در هم کند است.
380
00:23:28,073 --> 00:23:32,077
قرار است این یک آشفتگی باشد
تا داستان ادامه پیدا کند.
381
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
ولی خیلی تمیزه
382
00:23:36,415 --> 00:23:38,625
معلوم است که شما هم کار خوبی کرده اید. باشه
383
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
درستش کن
و وسایل را مرتب کنید.
384
00:23:55,267 --> 00:23:57,269
یادداشت های دانشجویی
385
00:23:59,146 --> 00:24:01,565
نام: PARK DAE-SEOK
386
00:24:06,820 --> 00:24:08,447
چوی گنگ سوک.
387
00:24:10,866 --> 00:24:14,578
به نظر می رسد BPHP تشکیل شده است
توسط وزیر چوی گانگ سوک
388
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
و شما معلم رسمی هم نیستید.
389
00:24:17,330 --> 00:24:20,542
در جریان تحقیقات،
نقش من مانند معلمان دیگر است.
390
00:24:20,625 --> 00:24:22,043
شما بررسی کرده اید، درست است؟
391
00:24:23,128 --> 00:24:27,257
باید توضیح بدی
چه اتفاقی برای سر جون هیونگ افتاد
392
00:24:28,216 --> 00:24:32,554
بهش گفتم توالت رو تمیز کنه
سر خود را به توالت نکوبید
393
00:24:32,637 --> 00:24:35,891
پسرم را متهم کردی که به خودش آسیب رسانده است
به دام انداختن تو؟
394
00:24:35,974 --> 00:24:39,603
او به راحتی به مردم ضربه می زند،
اما از ضربه زدن به سر خود می ترسد.
395
00:24:39,686 --> 00:24:43,273
می توان گفت، زخم به نظر عمدی بود.
396
00:24:52,824 --> 00:24:54,409
از هیچ چیز نمی ترسی، نه؟
397
00:24:54,493 --> 00:24:58,788
اگر پزشک از بیمار خود می ترسد،
آنها درمان نخواهند شد
398
00:24:59,706 --> 00:25:03,627
اگر وکیل از موکل خود می ترسد،
آنها قادر به دفاع نخواهند بود.
399
00:25:05,003 --> 00:25:08,048
اما اگر معلم از شاگردانش بترسد...
400
00:25:08,965 --> 00:25:10,634
چه کسی می تواند به درستی تدریس کند؟
401
00:25:13,845 --> 00:25:15,764
اگر دخالت کنم،
402
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
شما قطعا می دانید که چه عواقبی دارد.
403
00:25:22,062 --> 00:25:24,773
BPHP یک نهاد دولتی است.
404
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
شما باید با کشور روبرو شوید.
405
00:25:28,485 --> 00:25:31,196
- اتفاقا من در آن زمینه متخصص هستم.
- خوب
406
00:25:52,300 --> 00:25:55,053
حرامزاده این شما هستید
که به BPHP گزارش می دهند.
407
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
نه من.
408
00:25:56,972 --> 00:25:58,306
نه چی؟
409
00:25:58,390 --> 00:26:01,226
به خاطر تو
پدر جون هیونگ از راه می رسد.
410
00:26:01,309 --> 00:26:03,103
- آیا می خواهید با دائه سوک پیش بروید؟
- نه من
411
00:26:03,186 --> 00:26:04,437
- اینجا
- واقعا…
412
00:26:06,606 --> 00:26:08,942
- هی بیا اینجا
- نه؟
413
00:26:09,025 --> 00:26:11,361
حالا مهم نیست خبرنگار کی باشه.
414
00:26:11,444 --> 00:26:16,157
لعنت به تو در تمام طول این مدت درست بوده است
من با تو چه کردم
415
00:26:16,241 --> 00:26:17,826
- حرومزاده!
- هی برو
416
00:26:17,909 --> 00:26:19,661
- لعنتی
- گم شوید، بچه ها!
417
00:26:19,744 --> 00:26:21,121
لعنت به تو
418
00:26:21,204 --> 00:26:23,540
سلام!
419
00:26:23,623 --> 00:26:26,084
- سرت را بلند کن
- لعنتی!
420
00:26:26,876 --> 00:26:29,087
- اوه!
- ای حرومزاده
421
00:26:53,612 --> 00:26:56,239
خداییش این بچه خیلی دردسر داره
422
00:26:56,740 --> 00:27:00,160
- چی میخوای؟ رها کردن یا کشیدن؟
- بکش!
423
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
مودبانه صحبت کن
424
00:27:01,953 --> 00:27:03,121
لطفا پس بگیرید!
425
00:27:17,218 --> 00:27:18,303
بیا همراه
426
00:27:25,518 --> 00:27:30,273
از آنچه من می بینم، شما همیشه مورد آزار و اذیت قرار می گیرید
جون هیونگ و مردانش درسته؟
427
00:27:33,735 --> 00:27:37,364
تا کی میخوای؟
مدام مورد آزار و اذیت قرار می گیرید، گیونگ مین؟
428
00:27:38,615 --> 00:27:40,659
اگر نمی دانید فقط صحبت نکنید.
429
00:27:41,368 --> 00:27:42,577
اگر دعوا کنم،
430
00:27:42,661 --> 00:27:44,913
آیا همه چیز تغییر خواهد کرد؟
431
00:27:45,413 --> 00:27:47,332
کی بهت گفته که بجنگی؟
432
00:27:48,083 --> 00:27:49,084
فقط فرار کن
433
00:27:50,335 --> 00:27:52,545
کسی که بهت گفته دعوا کن
434
00:27:52,629 --> 00:27:54,839
قطعا هرگز شکست نخورده است
435
00:27:56,091 --> 00:27:58,885
- ممکن است بیشتر کتک بخورم.
-فقط دوباره فرار کن.
436
00:27:58,968 --> 00:28:00,762
تا کی میخوای فرار کنی؟
437
00:28:01,304 --> 00:28:04,015
درست است. نمی توان به فرار ادامه داد
438
00:28:04,099 --> 00:28:05,308
به همین دلیل...
439
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
به یک بزرگسال گزارش دهید
440
00:28:08,311 --> 00:28:09,646
بی معنی است.
441
00:28:09,729 --> 00:28:11,856
به تلاش خود ادامه دهید تا زمانی که مفید باشد.
442
00:28:14,067 --> 00:28:15,902
بزرگسالان خوبی هستند.
443
00:28:20,740 --> 00:28:22,784
باشه به همین دلیل،
444
00:28:22,867 --> 00:28:25,954
از امروز شما دویدن را تمرین خواهید کرد.
445
00:28:26,579 --> 00:28:28,081
اون گل رو اونجا میبینی؟
446
00:28:28,581 --> 00:28:30,542
در ده ثانیه آنجا بدوید.
447
00:28:31,376 --> 00:28:32,210
چی؟
448
00:28:32,293 --> 00:28:34,295
بدویم نمی خواهی؟
449
00:28:34,379 --> 00:28:35,463
فرار کن
450
00:28:35,547 --> 00:28:37,173
اجرا کنید. دویدن سریع!
451
00:28:37,257 --> 00:28:38,508
سریع بدو!
452
00:28:38,591 --> 00:28:41,553
- بعداً سگ را آزاد می کنم.
- سگ کجاست؟
453
00:28:41,636 --> 00:28:44,305
من خودم من یک سگ دیوانه هستم!
454
00:28:44,389 --> 00:28:45,432
سریع بدو!
455
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
گیونگ مین، می تونی خودت انجامش بدی؟
456
00:28:50,603 --> 00:28:53,440
- بله قربان.
- خوب شما قطعا می توانید.
457
00:28:54,232 --> 00:28:56,818
حتی زودتر هم می توانستی... بله، این خوب است.
458
00:28:57,986 --> 00:28:58,945
راه اندازی عالی!
459
00:28:59,529 --> 00:29:02,532
به خاطر لاکی سابق،
چیدمان کامل است
460
00:29:03,616 --> 00:29:06,953
- تو هم مثل اونا.
- البته فرق می کند.
461
00:29:07,036 --> 00:29:09,748
من یک معلم هستم،
در حالی که آنها بچه های قلدر هستند.
462
00:29:11,833 --> 00:29:13,585
آنها بچه های معمولی نیستند.
463
00:29:14,294 --> 00:29:15,962
قدرت دارند.
464
00:29:18,047 --> 00:29:21,676
پدر جون هیونگ به راحتی می توانست
از بین بردن یک خانواده
465
00:29:21,760 --> 00:29:24,262
نگران اینجور چیزها نباش باشه؟
466
00:29:24,804 --> 00:29:26,389
من یک پشتوانه قوی دارم.
467
00:29:27,849 --> 00:29:29,684
داشتن حمایت خوب است.
468
00:29:32,061 --> 00:29:33,021
گیونگ مین.
469
00:29:34,063 --> 00:29:36,024
شما همچنین یک پشتوانه قوی دارید.
470
00:29:37,817 --> 00:29:38,777
اون کیه؟
471
00:29:41,529 --> 00:29:42,614
هنوز آگاه نیستید؟
472
00:29:43,698 --> 00:29:45,492
به اطرافت نگاه کن
473
00:29:46,659 --> 00:29:48,495
فرد نزدیک است نه دور.
474
00:29:53,500 --> 00:29:56,503
چه کسی دیگری از دانش آموز حمایت می کند؟
البته معلمان
475
00:29:57,086 --> 00:29:58,713
جدی
476
00:29:58,797 --> 00:30:03,218
آن را بگیرید. پشتوانه قوی شما
من آن را برای شما پوشش داده ام.
477
00:30:03,301 --> 00:30:04,803
بله متشکرم.
478
00:30:10,767 --> 00:30:14,020
گیونگ مین، هیچ دوستی نداری؟
479
00:30:14,103 --> 00:30:16,147
برای بیان احساسات خود؟
480
00:30:18,399 --> 00:30:20,193
من از ابتدا حذف نشدم.
481
00:30:23,780 --> 00:30:25,740
چرا به پدر و مادرت نمیگی؟
482
00:30:26,241 --> 00:30:27,075
ترس از نگرانی؟
483
00:30:40,588 --> 00:30:44,384
{\ an8}پسرم، روز خوبی داشته باشی
484
00:30:48,763 --> 00:30:50,014
من نمی دانم.
485
00:30:51,182 --> 00:30:53,101
فقط نودل را بخور، حوصله ات سر می رود.
486
00:30:59,357 --> 00:31:00,233
باشه
487
00:31:13,746 --> 00:31:17,041
وزارت آموزش و پرورش
488
00:31:19,294 --> 00:31:21,796
یک دقیقه صبر کن بسته
489
00:31:26,676 --> 00:31:28,678
اینجا چه کار داری آقای ریو؟
490
00:31:28,761 --> 00:31:30,847
دفتر حمایت از حقوق آموزشی.
491
00:31:31,389 --> 00:31:33,016
شما آن را ایجاد کردید؟
492
00:31:37,979 --> 00:31:40,148
بله درست است.
493
00:31:40,231 --> 00:31:41,941
یک فنجان چای می خواهید؟
494
00:31:42,442 --> 00:31:44,736
من اینجا نیستم که چای بنوشم.
495
00:31:46,779 --> 00:31:48,323
بشین، نایستاد
496
00:31:52,410 --> 00:31:54,829
چرا چنین دفتری ایجاد کردید؟
497
00:31:57,457 --> 00:31:59,334
فقط متاسفم
498
00:32:00,460 --> 00:32:02,170
احتمالا هنوز یادت هست
499
00:32:02,837 --> 00:32:05,715
مورد دو سال پیش، زمانی که یک معلم
500
00:32:05,798 --> 00:32:08,343
توسط دانش آموزانش در مدرسه کشته شد.
501
00:32:09,302 --> 00:32:12,180
اگر شما نمی خواهید
چنین موردی دوباره تکرار شد
502
00:32:12,263 --> 00:32:14,057
حقوق معلمان باید رعایت شود
503
00:32:14,140 --> 00:32:15,808
چرا باید در دبیرستان داهان باشد؟
504
00:32:15,892 --> 00:32:18,269
به همین دلیل پسرم تحت تأثیر قرار گرفت.
505
00:32:19,437 --> 00:32:21,606
پسرت به دبیرستان داهان می رود؟
506
00:32:23,316 --> 00:32:24,484
خدایا این…
507
00:32:25,902 --> 00:32:27,612
سرپرست از حد خود فراتر رفته است.
508
00:32:27,695 --> 00:32:30,448
اگر علنی شود،
قطعا انتقاداتی وجود خواهد داشت
509
00:32:30,531 --> 00:32:32,283
این به نفع کسی نیست
510
00:32:32,367 --> 00:32:34,243
پس لطفا فقط تمومش کن
511
00:32:37,205 --> 00:32:40,375
افراد زیادی در حال تماشا هستند
512
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
و این دفتر نیز به تازگی تشکیل شده است.
513
00:32:43,378 --> 00:32:45,672
چطور اول توجه کنیم؟
514
00:32:45,755 --> 00:32:48,424
میدونی که خیلی بهت احترام میذارم قربان
515
00:32:49,592 --> 00:32:51,803
من این را در نظر گرفته ام
516
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
آیا حاضرید بازنشسته شوید؟
فقط به خاطر این مشکل؟
517
00:33:01,521 --> 00:33:03,356
به خاطر پسرش، یک پدر
518
00:33:04,273 --> 00:33:05,817
می تواند هر کاری انجام دهد
519
00:33:16,995 --> 00:33:19,455
ریو گوانگ پیل از حزب امید شاد.
520
00:33:19,539 --> 00:33:21,332
لطفا حمایت کنید.
521
00:33:21,416 --> 00:33:22,875
انسان مانند انسان
522
00:33:22,959 --> 00:33:25,420
- ساعت چنده؟
- باید اینجا باشه.
523
00:33:25,920 --> 00:33:28,631
- سلام، حالت لرزش را تغییر دهید.
- ببخشید
524
00:33:28,715 --> 00:33:31,467
انسان ها مانند انسان ها،
سیاست مثل سیاست
525
00:33:31,551 --> 00:33:34,220
چی؟ سوء استفاده شخصی از کارکنان؟
526
00:33:34,303 --> 00:33:37,306
دریافت غرامت برای نامزدی به عنوان رئیس منطقه؟
527
00:33:38,016 --> 00:33:40,393
- آزار جنسی هم؟
- سوء استفاده؟
528
00:33:40,476 --> 00:33:45,940
ریو گوانگ پیل!
529
00:33:46,024 --> 00:33:47,775
ممنون از اینکه وقت گذاشتید
530
00:33:47,859 --> 00:33:50,361
آیا به اتهام رشوه در ازای انتخابات اعتراف می کنید؟
531
00:33:50,445 --> 00:33:51,279
به چه معناست؟
532
00:33:51,362 --> 00:33:54,282
گزارش هایی از آزار و اذیت جنسی وجود داشت
نسبت به کارکنان زن
533
00:33:54,365 --> 00:33:57,618
ادعاهایی مبنی بر تخلف وجود دارد
قانون مالکیت اموال. آیا حقیقت دارد؟
534
00:33:57,702 --> 00:33:59,078
- بسه دیگه!
- چی شد؟
535
00:33:59,162 --> 00:34:00,872
من متوجه خواهم شد. لطفا اجتناب کنید.
536
00:34:00,955 --> 00:34:03,458
- زود بس کن!
- زور نزن!
537
00:34:03,541 --> 00:34:06,878
- قبول داری؟ بازخورد ارائه دهید.
- آقای ریو!
538
00:34:09,088 --> 00:34:10,631
لعنتی
539
00:34:48,252 --> 00:34:51,172
مشکل چیست؟ بیرون خیلی سر و صداست
540
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
نیازی نیست بدانید
541
00:34:53,591 --> 00:34:55,051
لطفا برو خونه
542
00:34:57,261 --> 00:35:00,848
به نظر می رسد هنوز نمی توانید
وضعیت را بخوانید
543
00:35:11,859 --> 00:35:12,777
آیا…
544
00:35:14,362 --> 00:35:16,072
آیا این همه کار شماست؟
545
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
چه کسی به شما گفته این کار را انجام دهید؟
546
00:35:27,875 --> 00:35:29,877
دو سال طول کشید
547
00:35:31,754 --> 00:35:33,172
برای تشکیل دفتر
548
00:35:34,465 --> 00:35:35,800
دو سال
549
00:35:36,342 --> 00:35:38,386
زمان نسبتا طولانی است
550
00:35:49,105 --> 00:35:51,607
گزارش غیر رسمی ریو گوانگ پیل
551
00:35:53,359 --> 00:35:54,861
ضبط مصاحبه قربانی
552
00:35:59,115 --> 00:36:01,075
گزارش فساد RYU GWANG-PIL
553
00:36:05,163 --> 00:36:06,289
دیوانه ای؟
554
00:36:06,372 --> 00:36:09,292
ما در یک طرف هستیم!
555
00:36:09,375 --> 00:36:12,128
ما در یک مهمانی هستیم! لعنتی
556
00:36:12,211 --> 00:36:13,212
آقای ریو
557
00:36:13,963 --> 00:36:17,300
در زمینه آموزش و پرورش،
احزاب متفاوتی وجود ندارد
558
00:36:17,383 --> 00:36:19,886
آیا از همان ابتدا من را هدف گرفته بودید؟
559
00:36:19,969 --> 00:36:21,095
در واقع چرا؟
560
00:36:21,179 --> 00:36:22,930
چه غلطی کردم؟
561
00:36:23,514 --> 00:36:25,308
این چه نوع مزخرفی است؟
562
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
تمام اشتباهات شما در رسانه ها پخش شده است.
563
00:36:31,355 --> 00:36:33,274
همه چیز به هم ریخته است لعنتی!
564
00:36:33,774 --> 00:36:36,110
خیلی از من بدتر هم هستن!
565
00:36:36,611 --> 00:36:38,988
چرا با من این کار را می کنی؟
566
00:36:47,205 --> 00:36:49,498
چون باید شکسته باشی،
567
00:36:50,416 --> 00:36:51,792
به طوری که پسرت ...
568
00:36:53,169 --> 00:36:54,754
نیز تخریب شده است.
569
00:37:00,384 --> 00:37:01,594
از این رو،
570
00:37:02,094 --> 00:37:04,680
فرزند خود را به درستی آموزش دهید
571
00:37:17,026 --> 00:37:18,653
- وزیر
- راه باز کن
572
00:37:21,822 --> 00:37:22,990
بدشانس!
573
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
- ما می دانیم که شما آنجا هستید!
- آقای ریو!
574
00:37:25,743 --> 00:37:26,786
یک لحظه صبر کن!
575
00:37:26,869 --> 00:37:30,539
مجلس ملی بازداشت را تایید می کند
عضو شورا، ریو گوانگ پیل،
576
00:37:30,623 --> 00:37:32,124
به ظن فساد.
577
00:37:32,708 --> 00:37:35,169
در همان زمان، شبهاتی نیز ظاهر شد
578
00:37:35,253 --> 00:37:37,797
پسرش
درگیر قلدری مدرسه
579
00:37:37,880 --> 00:37:41,717
که دانش آموز را تشویق می کند
خودکشی کرد
580
00:37:41,801 --> 00:37:44,220
مورد تقریباً دفن شده فاش شد
581
00:37:44,303 --> 00:37:47,056
در دست بررسی
اداره حمایت از حقوق آموزشی.
582
00:37:47,139 --> 00:37:49,725
اداره حمایت از حقوق آموزشی
یک موسسه است
583
00:37:49,809 --> 00:37:53,229
که از حق آموزش و یادگیری محافظت می کند
مستقل و سریع
584
00:37:53,312 --> 00:37:54,814
تحت وزارت آموزش و پرورش،
585
00:37:54,897 --> 00:37:58,234
از جمله دریافت گزارش،
بررسی و پیگیری کنید.…
586
00:38:00,903 --> 00:38:03,572
به نظر می رسد این موضوع در حال گسترش به یک موضوع سیاسی است.
587
00:38:04,282 --> 00:38:05,283
آیا این اشکالی ندارد؟
588
00:38:05,366 --> 00:38:08,202
من قبول خواهم کرد
همه گلوله ها و موشک ها
589
00:38:08,828 --> 00:38:10,246
فقط وظیفه خود را کامل کنید.
590
00:38:13,040 --> 00:38:15,376
حتی هرگز به شما شلیک نکرده اید.
591
00:38:16,043 --> 00:38:19,005
اگر گلوله بخورید، می توانید به دلیل درد بمیرید.
592
00:38:20,047 --> 00:38:21,757
این فقط یک تمثیل است.
593
00:38:23,509 --> 00:38:26,387
- کی میخواد تیر بخوره؟
- من هم فقط مثال می زنم.
594
00:38:26,470 --> 00:38:27,972
ممنون آقا
595
00:38:39,734 --> 00:38:41,902
هی اینو دیدی؟
596
00:38:41,986 --> 00:38:44,780
از امروز هیئت دانش آموزی دبیرستان داهان...
597
00:38:44,864 --> 00:38:47,700
این نازنین! کف زدن
598
00:38:48,492 --> 00:38:50,745
شما کسی هستید که آن را بهتر می پوشید.
599
00:38:54,540 --> 00:38:56,792
جون هیونگ شیرین، کجا میری؟
600
00:38:57,293 --> 00:39:00,087
تو بدون پدرت فقط یک بازنده هستی!
601
00:39:00,171 --> 00:39:01,630
بوی زباله
602
00:39:02,798 --> 00:39:05,926
JONGSTICK
603
00:39:52,556 --> 00:39:54,058
تقصیر تو نیست
604
00:40:02,942 --> 00:40:04,276
گیونگ مین.
605
00:40:06,570 --> 00:40:08,030
تقصیر تو نیست
606
00:40:17,456 --> 00:40:19,625
وقتی دائه سوک پسر مدرسه ای می شود...
607
00:40:21,168 --> 00:40:22,878
احساس آرامش می کنم.
608
00:40:24,255 --> 00:40:25,589
یک بار مرد…
609
00:40:26,757 --> 00:40:28,759
بدون اینکه بفهمم لبخندی زدم.
610
00:40:30,845 --> 00:40:34,223
احساس می کنم می توانم رها کنم
از این جهنم
611
00:40:38,978 --> 00:40:41,313
من هیچ فرقی با آنها ندارم.
612
00:40:44,483 --> 00:40:46,026
البته تو فرق داری
613
00:40:47,820 --> 00:40:49,780
شما بی دلیل مورد آزار و اذیت قرار می گیرید.
614
00:40:50,573 --> 00:40:52,825
تقصیر کسانی هستند که به شما قلدری می کنند
615
00:40:53,492 --> 00:40:57,288
و بزرگسالان
که فقط ساکت است و تماشا می کند که شما مورد آزار و اذیت قرار می گیرید.
616
00:40:57,830 --> 00:41:00,291
پس پشیمان نباش
617
00:41:01,000 --> 00:41:02,334
یا احساس گناه کنید
618
00:41:36,702 --> 00:41:37,828
او دیوانه شده است!
619
00:41:38,412 --> 00:41:39,330
لعنتی!
620
00:41:39,413 --> 00:41:42,416
ای حرامزاده! من همه چیز را ضبط کرده ام ...
621
00:41:42,500 --> 00:41:44,376
تو مرده ای
622
00:41:44,960 --> 00:41:46,170
هی، جون هیونگ!
623
00:41:46,253 --> 00:41:48,255
جون هیونگ، متاسفم!
624
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
جون هیونگ!
625
00:41:52,009 --> 00:41:53,177
لعنتی!
626
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
سرپرست می آید!
627
00:41:59,558 --> 00:42:00,935
ما در امان هستیم
628
00:42:01,560 --> 00:42:03,020
هنوز به آن فکر نمی کنید؟
629
00:42:08,609 --> 00:42:09,860
بهت گفتم درسته؟
630
00:42:09,944 --> 00:42:13,447
فقط بر روی افکار خود تمرکز نکنید،
اما باید نشان داده شود
631
00:42:17,201 --> 00:42:18,035
تو دیوانه ای؟
632
00:42:18,118 --> 00:42:19,745
نفت هست...
633
00:42:20,329 --> 00:42:21,330
پس چرا؟
634
00:42:25,167 --> 00:42:26,544
آیا این هدف شما نیست؟
635
00:43:04,999 --> 00:43:07,793
لطفا مرا نجات دهید!
636
00:43:09,461 --> 00:43:10,754
من اشتباه می کنم!
637
00:43:11,422 --> 00:43:13,716
لطفا مرا نجات دهید!
638
00:43:19,972 --> 00:43:21,557
لطفا مرا نجات دهید!
639
00:43:21,640 --> 00:43:25,769
من اشتباه می کنم!
640
00:43:45,331 --> 00:43:48,500
چرا با من این کار را می کنی؟ چرا؟
641
00:43:49,084 --> 00:43:50,336
آیا شما تنها هستید؟
642
00:43:51,128 --> 00:43:53,547
چرا این کار را با دائه سوک کردی؟
643
00:44:01,639 --> 00:44:03,891
دائه سوک از مردن هم می ترسد،
644
00:44:04,391 --> 00:44:05,225
درست مثل شما
645
00:44:07,436 --> 00:44:09,563
اما او این انتخاب را کرد.
646
00:44:09,647 --> 00:44:11,982
به خاطر زباله هایی مثل شما
647
00:44:25,037 --> 00:44:27,748
اگر مشکل دارید
قلدری صورت،
648
00:44:27,831 --> 00:44:29,667
تغییر مدارس چطور؟
649
00:44:29,750 --> 00:44:31,919
چی؟ چرا پسرم باید جابجا شود؟
650
00:44:32,002 --> 00:44:33,462
مجرم مجازات نشد
651
00:44:33,545 --> 00:44:37,466
در واقع، مرتکب باید حرکت کند
قربانی نیست!
652
00:44:40,219 --> 00:44:43,514
چطور ناگهان
چنین سفارشی لغو شود؟
653
00:44:43,597 --> 00:44:47,267
من نمی فهمم
چرا همه مشتریان ما ناگهان اینگونه می شوند؟
654
00:44:48,769 --> 00:44:49,978
من اشتباه می کنم.
655
00:44:50,062 --> 00:44:51,730
- لطفا پدرم.
- حرکت کن
656
00:44:51,814 --> 00:44:55,442
- پر سر و صدا
- از پدرت بخواه به پدرم کمک کند.
657
00:44:55,526 --> 00:44:58,654
چه بلایی سرت اومده؟
من بدون پدرم هیچی نیستم، درسته؟
658
00:44:58,737 --> 00:45:00,698
- تو مردی
- من اشتباه می کنم.
659
00:45:00,781 --> 00:45:04,284
چه کار کنم؟
هر کاری که بهم بگی انجام میدم
660
00:45:06,787 --> 00:45:08,163
بمیر
661
00:45:32,312 --> 00:45:35,357
با پذیرش عواقب اعمال خود،
662
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
کسی آگاه می شود
برای کاری که کرده بود
663
00:45:39,027 --> 00:45:41,822
و مجبور به قبول مسئولیت شد
برای اعمالش
664
00:45:42,322 --> 00:45:44,658
این یعنی آموزش واقعی...
665
00:45:46,702 --> 00:45:48,662
که BPHP برای آن مبارزه می کند.
666
00:45:59,339 --> 00:46:01,717
اما با وجود اینکه شما مسئول هستید ...
667
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
دائه سوک به زندگی برنمی گردد.
668
00:46:08,724 --> 00:46:12,060
بنابراین، شما باید بار را تحمل کنید
تمام زندگی شما
669
00:46:13,395 --> 00:46:15,397
این فقط عادلانه است.
670
00:46:21,487 --> 00:46:23,238
این جهنمی است که شما ایجاد کردید.
671
00:46:23,322 --> 00:46:24,907
اینجا بمان.
672
00:46:41,089 --> 00:46:43,592
پس از اینکه پلیس در مورد دائه سوک تحقیق کرد،
673
00:46:43,675 --> 00:46:46,720
ریو جون هیونگ و دیگران
فورا دستگیر شد
674
00:46:46,804 --> 00:46:49,223
تو به من گفتی فقط باور کن حرومزاده!
675
00:46:49,306 --> 00:46:50,516
برای اولین بار…
676
00:46:50,599 --> 00:46:51,558
او آنجا نیست!
677
00:46:51,642 --> 00:46:53,936
...مدیر می خواهد مسئولیت را بپذیرد.
678
00:46:54,019 --> 00:46:57,481
- او آنجا نیست.
- مدیر، چرا آنجایی؟
679
00:46:58,190 --> 00:47:00,150
در وب سایت BPHP،
680
00:47:00,234 --> 00:47:03,695
عکس ریو جون هیونگ نمایش داده می شود
به عنوان یک قلدر.
681
00:47:06,365 --> 00:47:07,449
LATE PARK DAE-SEOK
682
00:47:07,533 --> 00:47:08,992
و آن سابقه کیفری
683
00:47:09,576 --> 00:47:13,664
حذف نخواهد شد
تا زمانی که قربانی آنها را ببخشد.
684
00:47:17,584 --> 00:47:20,921
با آن، کار BPHP به پایان رسید.
685
00:47:26,426 --> 00:47:30,305
ما هرگز ملاقات نکرده ایم
از آن روز دوباره با پاک پنگاوا.
686
00:48:38,832 --> 00:48:41,001
مرحوم چوی گا-یون
687
00:48:41,084 --> 00:48:43,378
فراموش نخواهد شد
688
00:50:35,741 --> 00:50:38,702
ترجمه زیرنویس توسط Maharani Djenial