1
00:00:17,408 --> 00:00:19,198
あなたのお父さんは毒殺されました。
2
00:00:19,248 --> 00:00:22,318
大量摂取と言っていいだろう
短期間で。
3
00:00:22,368 --> 00:00:25,358
ブレイス、どうしたの？
4
00:00:25,408 --> 00:00:26,598
真実。
5
00:00:26,648 --> 00:00:29,238
あのろくでなしども
宮殿でオープンしました
6
00:00:29,288 --> 00:00:32,438
王立委員会が
インフルエンスの沈没。
7
00:00:32,488 --> 00:00:34,078
あなたも今では私たちの一員です。
8
00:00:34,128 --> 00:00:35,998
息子の命を危険にさらすつもりですか？
9
00:00:36,048 --> 00:00:37,088
ジルファ。
10
00:00:38,688 --> 00:00:39,998
あなたは何をしましたか？
11
00:00:40,048 --> 00:00:41,248
私が彼を殺しました。
12
00:00:46,088 --> 00:00:48,598
ジェームス、この粉は
移動する準備ができていない
13
00:00:48,648 --> 00:00:50,158
不安定だからです。
14
00:00:50,208 --> 00:00:52,478
出発します
私たちは裏切られたからです。
15
00:00:52,528 --> 00:00:55,008
スチュアート卿はただ望んでいる
ご存知の通り...それは戦争です。
16
00:00:58,288 --> 00:00:59,648
手袋が外れています。
17
00:01:01,368 --> 00:01:03,158
ジェームス、何してるの？
18
00:01:03,208 --> 00:01:05,888
どこかに行って。
今はあなたの近くにいるのはふさわしくありません。
19
00:02:20,609 --> 00:02:23,639
親愛なる主よ、私たちは集まっています
今日ここにいるあなたの前で
20
00:02:23,689 --> 00:02:28,049
この最も悲しい機会に
冬に別れを告げるために。
21
00:02:34,769 --> 00:02:38,199
彼女の世界への愛は癒され、
22
00:02:38,249 --> 00:02:41,319
汚れのない、純粋な、
23
00:02:41,369 --> 00:02:42,529
神様に褒められた…
24
00:02:43,849 --> 00:02:47,959
彼女は土に覆われないだろう
腐敗した肉のように、
25
00:02:48,009 --> 00:02:51,649
代わりにあなたに送信されますが、
おお主よ…
26
00:02:53,249 --> 00:02:54,769
日の出の船に乗って…
27
00:02:56,569 --> 00:02:58,279
ヘルガ、次の言葉が読めない。
28
00:02:58,329 --> 00:03:01,319
...日の出に乗ってあなたに送られました
川沿いの道沿いに
29
00:03:01,369 --> 00:03:03,769
彼女が愛していたこと、
まるで彼女の父親であるかのように。
30
00:03:05,409 --> 00:03:08,890
...川の道沿いで彼女は
まるで父親のように愛されました。
31
00:03:23,410 --> 00:03:25,680
これは何ですか？
32
00:03:25,730 --> 00:03:27,370
デラニーさんへの荷物。
33
00:03:28,570 --> 00:03:31,000
私はこれを信じます
それはあなたの主人の病棟であり、
34
00:03:31,050 --> 00:03:32,800
誰が具体的に私に尋ねたのか
35
00:03:32,850 --> 00:03:37,200
彼を直接届けるために
今日はこの家へ。
36
00:03:37,250 --> 00:03:38,760
彼は入っていません。
37
00:03:38,810 --> 00:03:40,720
なんと驚きました。
38
00:03:40,770 --> 00:03:42,090
チョルモンドリーさん？
39
00:03:43,250 --> 00:03:44,840
ミス・ボウ。
40
00:03:44,890 --> 00:03:46,080
どうしたの？
41
00:03:46,130 --> 00:03:48,040
ろくでなし。
42
00:03:48,090 --> 00:03:51,440
皆さんの慈善活動の中で、私はこう思いました。
栄養を少しでも延長できるかもしれない
43
00:03:51,490 --> 00:03:54,170
そしていくつかの避難所
この可哀想で不幸な少年に。
44
00:03:55,770 --> 00:03:56,810
あなたの名前は何ですか？
45
00:03:58,370 --> 00:03:59,610
ロバート。ロバートです。
46
00:04:01,130 --> 00:04:02,520
ジェームズ・デラニーを知っていますか？
47
00:04:02,570 --> 00:04:03,610
はい。
48
00:04:04,810 --> 00:04:06,880
家に入ってきて、
何か食べるものを見つけます
49
00:04:06,930 --> 00:04:08,480
そして寝る場所。
50
00:04:08,530 --> 00:04:09,930
ありがとう。
51
00:04:16,210 --> 00:04:20,920
あなたの愛情深い腕の中に抱きしめてください
この最も純粋な雪の結晶、
52
00:04:20,970 --> 00:04:22,800
私の娘、
53
00:04:22,850 --> 00:04:24,890
私の光、私の愛…
54
00:04:26,210 --> 00:04:27,290
私の冬。
55
00:04:30,850 --> 00:04:32,400
ここであなたを見つけられるかもしれないと思いました。
56
00:04:32,450 --> 00:04:36,890
優しい魂、
いつの間にか私たちから奪われてしまった。
57
00:04:38,170 --> 00:04:39,810
少なくともあなたには心がある。
58
00:04:41,810 --> 00:04:43,410
ただ船を探しているんです。
59
00:04:45,450 --> 00:04:47,370
何が来ては去っていくのかを見守っています。
60
00:04:49,650 --> 00:04:53,130
彼女をあなたの天まで上げてください
そしてあなたの光で彼女を解放してください。
61
00:04:54,530 --> 00:04:56,840
アーメン。
62
00:04:56,890 --> 00:04:58,450
あなたがしなかったことは知っています。
63
00:05:00,371 --> 00:05:01,971
そして、どうやってそれを知ることができますか？
64
00:05:05,051 --> 00:05:06,091
ふーむ？
65
00:05:07,531 --> 00:05:11,331
- たぶんそうだと思います。
-うーん。やったかも知れません。
66
00:05:13,651 --> 00:05:15,721
しかし、私はあなたが彼女を気遣っていたことを知っています。
67
00:05:15,771 --> 00:05:17,811
あなたは彼女に親切でした。彼女は私に言いました。
68
00:05:32,931 --> 00:05:34,451
ロバート少年がやって来た。
69
00:06:04,211 --> 00:06:05,491
おお！
70
00:06:06,651 --> 00:06:07,891
大丈夫？
71
00:06:10,171 --> 00:06:11,211
こんにちは。
72
00:06:12,331 --> 00:06:14,811
冬をご存知ですか？
彼女はあなたの友達でしたか？
73
00:06:17,091 --> 00:06:19,371
いやいやいや！いや、待って！
74
00:06:36,051 --> 00:06:39,881
そう思いますか
これで彼女を沈めるのに十分だろうか？
75
00:06:39,931 --> 00:06:43,401
私はたくさんの体を犯してきました
このまま奥へ。
76
00:06:43,451 --> 00:06:45,171
誰もロンドンに戻っていない。
77
00:06:52,291 --> 00:06:53,692
ごめんなさい。
78
00:06:55,572 --> 00:06:57,562
場所が見つかります
流れが彼女をどこへ連れて行くのか
79
00:06:57,612 --> 00:06:58,652
広い海へ。
80
00:07:00,692 --> 00:07:02,292
そこが彼女が望んでいた場所だ。
81
00:07:03,332 --> 00:07:05,252
川は彼女の体だけを連れて行きます。
82
00:07:06,892 --> 00:07:08,052
私は彼女の魂を守ります。
83
00:07:12,772 --> 00:07:15,732
確実性はない
それをやったのはジェームズだった。
84
00:07:17,172 --> 00:07:19,292
彼がそうしなかったという確証はない。
85
00:07:28,092 --> 00:07:29,972
怖くなってきました、ジェームズ。
86
00:07:32,532 --> 00:07:34,012
川には死体が多すぎます。
87
00:07:37,052 --> 00:07:39,202
今夜あなたの家の下で寝てもいいですか？
88
00:07:39,252 --> 00:07:42,532
いいえ。去って、
私は今、あなたの近くにいるのはふさわしくありません。
89
00:07:44,652 --> 00:07:45,972
ジェームス！
90
00:07:51,052 --> 00:07:53,052
あなたも今その中にいますよね？
91
00:07:55,932 --> 00:07:57,892
かつて私に歌を歌ってくれた人たち。
92
00:08:02,972 --> 00:08:04,012
うーん。
93
00:08:13,172 --> 00:08:14,452
私の手だったのか…？
94
00:08:29,972 --> 00:08:31,162
頑張れ！
95
00:08:33,092 --> 00:08:34,532
幸いです。
96
00:08:51,493 --> 00:08:54,533
メッセージを受け取りました
あなたが私と話したかったと。
97
00:09:00,813 --> 00:09:03,533
あなたが長い間私から逃れてきたのに。
98
00:09:14,253 --> 00:09:15,643
座ってもいいですか？
99
00:09:15,693 --> 00:09:16,733
うーん。
100
00:09:17,893 --> 00:09:21,043
なぜ私を捜しているのか知りたいのですが？
101
00:09:21,093 --> 00:09:25,893
まず最初に言っておきたいのは、私は
あなたについてすでに多くのことを知っています。
102
00:09:27,493 --> 00:09:30,483
あなたがそうだということをはっきりさせておく必要があります
他の人たちのように、霊ではありません。
103
00:09:30,533 --> 00:09:32,043
いいえ。
104
00:09:32,093 --> 00:09:33,293
私は合理主義者です。
105
00:09:37,333 --> 00:09:41,043
調査を行っています
王立委員会の一環として。
106
00:09:41,093 --> 00:09:43,483
お酒は飲めないと聞いたのですが、
107
00:09:43,533 --> 00:09:46,523
売春婦とセックスしないこと、そして、ええと...
108
00:09:46,573 --> 00:09:49,883
スチュアート卿を締め付けていることを
王に代わって奇妙です。
109
00:09:49,933 --> 00:09:52,323
- 正義を代表して。
- ああ、正義よ。
110
00:09:52,373 --> 00:09:53,653
こんにちは。
111
00:09:55,213 --> 00:09:56,723
あなたは正義を信じていますか？
112
00:09:56,773 --> 00:09:58,883
私はします。
113
00:09:58,933 --> 00:10:00,653
それにしてもあなたは合理主義者ですね。
114
00:10:02,573 --> 00:10:05,453
なんて理性的な男なんだろう
正義を信じますか？
115
00:10:08,813 --> 00:10:12,403
沈没について調査中です
コーンウォリス号と呼ばれるスループ船の、
116
00:10:12,453 --> 00:10:17,253
インフルエンスの名前をオフに変更しました
1804年7月、カビンダの海岸。
117
00:10:20,693 --> 00:10:22,403
デラニーさん…
118
00:10:22,453 --> 00:10:25,523
私には信じるべき強い理由があります
あなたが船に乗っていたことを
119
00:10:25,573 --> 00:10:26,893
沈んだ夜。
120
00:10:38,373 --> 00:10:43,524
爪の種類の一例
あなたは以前は～を釘付けにしていた
121
00:10:43,574 --> 00:10:46,444
東インド会社の船、
コーンウォリス人、
122
00:10:46,494 --> 00:10:48,054
彼女が座礁したとき...
123
00:10:49,814 --> 00:10:52,254
1804年7月。
124
00:10:56,014 --> 00:10:57,054
うーん。
125
00:11:02,174 --> 00:11:05,244
「はい、はい、船長」と私は言いました。
126
00:11:05,294 --> 00:11:07,284
あなたが命令に従っていたことは知っています。
127
00:11:07,334 --> 00:11:09,934
いいえ、私は釘を打ち込むのが好きなんです。
128
00:11:12,214 --> 00:11:14,484
雨から心を解放してくれる
129
00:11:14,534 --> 00:11:16,134
そして沈没船から。
130
00:11:20,574 --> 00:11:22,804
デラニーさん、私がそうすべきかもしれません
昼間に戻ってきてください。
131
00:11:22,854 --> 00:11:25,084
いや、いや、駄目だ。
私はいつもこんな感じです。
132
00:11:25,134 --> 00:11:26,734
続けてください。
133
00:11:28,694 --> 00:11:32,884
あなたは奴隷としてヴォルタ号に旅しました
134
00:11:32,934 --> 00:11:35,764
そして奴隷の売買を始めた。
135
00:11:35,814 --> 00:11:39,724
あなたはダイヤモンドを盗みました
仲間の奴隷商人から
136
00:11:39,774 --> 00:11:41,484
そしてロンドンに戻りました。
137
00:11:41,534 --> 00:11:45,134
私はそれよりもはるかにひどいことをしてきました...
138
00:11:46,934 --> 00:11:48,494
ダイヤモンドを盗む。
139
00:11:49,574 --> 00:11:50,964
はい。
140
00:11:51,014 --> 00:11:52,174
私もそれを知っています。
141
00:11:53,734 --> 00:11:54,774
ああ。
142
00:12:00,974 --> 00:12:02,014
なんでしょう？
143
00:12:08,214 --> 00:12:09,814
私が確認できる限りでは...
144
00:12:11,134 --> 00:12:15,374
あなたは唯一の生き残ったメンバーです
コーンウォリス号の乗組員。
145
00:12:17,654 --> 00:12:23,004
アカウントを書いてもらいたいのですが、
サー・スチュアート・ストレンジに名前を付ける
146
00:12:23,054 --> 00:12:27,684
積み込みを組織した男として
コーンウォリア人と奴隷たちの...
147
00:12:27,734 --> 00:12:31,284
サトウキビ農園行き
アンティグアのジャンビーベイで...
148
00:12:31,334 --> 00:12:32,975
彼自身の兄弟が所有していた。
149
00:12:36,175 --> 00:12:39,365
お返しに、
王立委員会があなたに提供します
150
00:12:39,415 --> 00:12:42,135
あなたの犯罪に対する完全な赦免を。
151
00:12:45,815 --> 00:12:47,895
犯罪のため…です。
152
00:12:53,335 --> 00:12:55,495
別の提案があります。
153
00:13:25,375 --> 00:13:26,415
で。
154
00:13:50,415 --> 00:13:51,935
ああ、はは。
155
00:14:01,695 --> 00:14:02,975
用事があるんだよ。
156
00:14:27,936 --> 00:14:29,136
安全のために。
157
00:14:31,536 --> 00:14:32,576
うーん、うーん？
158
00:14:39,096 --> 00:14:40,336
行く。
159
00:14:58,256 --> 00:14:59,696
殺人者！
160
00:15:20,696 --> 00:15:21,936
殺人者！
161
00:16:37,217 --> 00:16:38,937
あなたの船を誰が爆破したか知っていますか?
162
00:17:01,417 --> 00:17:05,857
私は考えてきました
何が起こったのかについてたくさんのこと、そして...
163
00:17:08,937 --> 00:17:10,497
そして私たちは正しかったと思います。
164
00:17:13,697 --> 00:17:15,617
そんな時間はなかった…
165
00:17:21,857 --> 00:17:23,407
そして時間はたっぷりあります。
166
00:17:23,457 --> 00:17:24,497
いいえ。
167
00:17:26,657 --> 00:17:28,177
いいえ、そうではありません。
168
00:17:32,857 --> 00:17:35,657
初めて帰ってきたとき、
あなたは私を愛していると言いました。
169
00:17:39,657 --> 00:17:42,767
- 考えもしなかっただろう...
- でも、あなたはそうは思いません。
170
00:17:42,817 --> 00:17:44,217
あなたは？
171
00:17:45,217 --> 00:17:46,417
私はあなたを知っています。
172
00:17:47,577 --> 00:17:49,247
私はあなたの性質を知っています。
173
00:17:49,297 --> 00:17:50,417
私はあなたを知っています。いいえ。
174
00:17:54,497 --> 00:17:57,057
一度は信じた
私たちが同じ人間だったということ。
175
00:18:00,097 --> 00:18:01,417
私たちは。
176
00:18:02,577 --> 00:18:04,367
そうではありません。私たちは。
177
00:18:04,417 --> 00:18:05,537
もうない。
178
00:18:08,257 --> 00:18:09,297
うーん。
179
00:18:10,377 --> 00:18:12,728
おそらくあなたはあなたの神に感謝するべきです
そのために。
180
00:18:12,778 --> 00:18:14,178
いいえ。
181
00:18:16,218 --> 00:18:17,658
いいえ、ジェームズ。
182
00:18:18,778 --> 00:18:20,208
いいえ。
183
00:18:20,258 --> 00:18:21,738
いいえ、それはできません。
184
00:18:24,338 --> 00:18:25,458
今じゃない。
185
00:18:28,898 --> 00:18:30,498
完了しました。お願いします...
186
00:18:38,578 --> 00:18:40,568
あなたの未亡人のために。
187
00:18:45,458 --> 00:18:47,408
さて...
188
00:18:47,458 --> 00:18:50,018
やるべき仕事があるのですが、
だから許してください。
189
00:19:14,658 --> 00:19:17,458
- これらの壁内では火気厳禁です。
- ごめんなさい。
190
00:19:26,618 --> 00:19:29,018
今日はパウダーの移動はしません。
私たちですか？
191
00:19:35,218 --> 00:19:37,528
それで、何がそんなに緊急なのですか
から降りなければならなかった
192
00:19:37,578 --> 00:19:38,978
豚っぽい小さな中国人？
193
00:19:47,258 --> 00:19:49,178
ここは彼らが私の母を保管していた場所です。
194
00:19:53,938 --> 00:19:54,978
ふーむ。
195
00:19:59,658 --> 00:20:01,258
あなたの本に何か。
196
00:20:03,458 --> 00:20:06,409
雌ライオンは、
子グマを懸命に守り、
197
00:20:06,459 --> 00:20:08,379
結果に関係なく。
198
00:20:09,619 --> 00:20:12,059
たとえそれが彼女の確実な死を意味するとしても。
199
00:20:17,139 --> 00:20:18,929
ヘルガ。
200
00:20:18,979 --> 00:20:20,139
ということはそういう人ですか？
201
00:20:21,419 --> 00:20:24,169
あの女は我々を裏切るだろう。
202
00:20:24,219 --> 00:20:27,009
彼女は部門について知っています
アメリカ人と一緒に。
203
00:20:27,059 --> 00:20:28,729
それは大逆罪だ！
204
00:20:28,779 --> 00:20:32,289
それがあなた、私、そして私の運命です
ロンドンのカラスに餌をやる
205
00:20:32,339 --> 00:20:33,409
少なくとも1か月間は。
206
00:20:33,459 --> 00:20:35,259
あなたは彼女を傷つけることはありません。
207
00:20:37,699 --> 00:20:39,499
彼女はすでに十分に傷つけられています。
208
00:20:46,379 --> 00:20:48,219
そうですね、彼女は会社に行きます。
209
00:20:50,059 --> 00:20:51,099
はい。
210
00:20:54,219 --> 00:20:55,979
それは避けられないことです。
211
00:20:57,059 --> 00:20:58,099
ふーむ？
212
00:21:03,979 --> 00:21:05,809
屋根を固定します。
213
00:21:05,859 --> 00:21:07,659
火薬と水は混ざりません。
214
00:21:22,059 --> 00:21:23,219
ブレースはどこですか？
215
00:21:24,779 --> 00:21:26,129
彼の部屋で。
216
00:21:26,179 --> 00:21:30,139
彼は一日中そこにいます、
気が狂っているか、病気であるか、酔っているかのいずれかです。
217
00:21:32,299 --> 00:21:34,249
私たちはノックしました。
218
00:21:34,299 --> 00:21:35,379
彼は答えません。
219
00:21:42,499 --> 00:21:46,819
大丈夫、あなたは病気ではありません
そしてあなたはまだ死んではいません。
220
00:21:47,859 --> 00:21:51,499
出て行け、さもないとそこに入ってくるよ
そしてあなたを引きずり出します。
221
00:22:17,940 --> 00:22:19,380
ネズミについて話してください。
222
00:22:22,340 --> 00:22:23,850
どの家にもネズミがいます。
223
00:22:23,900 --> 00:22:25,210
ふーむ。
224
00:22:25,260 --> 00:22:28,260
でも買った後は
ヒ素が多すぎる…
225
00:22:30,100 --> 00:22:32,220
ロザハイスの薬局から...
226
00:22:34,220 --> 00:22:35,660
ピンチに次ぐピンチ…
227
00:22:37,180 --> 00:22:38,220
ピンチの後。
228
00:22:40,540 --> 00:22:42,140
すごい毒ですね。
229
00:22:46,940 --> 00:22:48,140
それでも、私たちにはネズミがいます。
230
00:22:56,820 --> 00:22:57,860
あれは何でしょう？
231
00:23:00,260 --> 00:23:01,780
お父さんのボタンが…
232
00:23:03,220 --> 00:23:04,380
彼のドレスコートから。
233
00:23:06,860 --> 00:23:07,900
私はそれらを保管しました。
234
00:23:12,460 --> 00:23:13,700
それは優しさでした。
235
00:23:18,780 --> 00:23:19,820
誰のため？
236
00:23:21,380 --> 00:23:23,450
これ以上続けることはできなかった、ジェームズ。
237
00:23:23,500 --> 00:23:25,450
しかし、あなたはそうしました。
238
00:23:25,500 --> 00:23:28,020
あなたは死んでいたのです。
誰もが喉を鳴らしていた。
239
00:23:29,580 --> 00:23:31,780
彼は自分の肉体を燃やしていたのだ！
240
00:23:32,900 --> 00:23:34,220
彼には続ける必要はなかった。
241
00:23:35,620 --> 00:23:37,060
生きていくためのものは何も残っていない。
242
00:23:38,820 --> 00:23:39,860
うーん。
243
00:23:44,340 --> 00:23:45,980
それであなたは彼に親切にしたのですね。
244
00:23:48,100 --> 00:23:49,500
私は彼の痛みに終止符を打った。
245
00:23:55,261 --> 00:23:56,341
あなたが彼をやった...
246
00:23:57,621 --> 00:23:59,051
優しさ。
247
00:23:59,101 --> 00:24:00,141
私が彼を殺しました！
248
00:24:03,741 --> 00:24:05,501
帰ってくるのが遅すぎた！
249
00:24:06,861 --> 00:24:08,221
私たち二人にとっても。
250
00:24:18,381 --> 00:24:20,581
あなたは下の階で緊急に手配されています。
251
00:24:22,141 --> 00:24:24,611
デラニー夫人は破壊しています
キッチン。
252
00:24:24,661 --> 00:24:26,261
彼女はアヒルを台無しにしようとしている。
253
00:24:34,901 --> 00:24:37,931
あなたの10時
20分早いですよ、先生。
254
00:24:37,981 --> 00:24:39,891
ああ、良かった。
255
00:24:39,941 --> 00:24:43,491
そうすれば、私の12時は11時半になる可能性があります。
私の1時が12時でもいいのですが、
256
00:24:43,541 --> 00:24:47,381
そして気づけばその日は
始まる前に終わってしまうだろう。
257
00:24:48,861 --> 00:24:50,051
彼を送り込んでください。
258
00:24:50,101 --> 00:24:51,931
女性ですよ、先生。
259
00:24:51,981 --> 00:24:53,741
実は女性が2人なんです。
260
00:24:57,861 --> 00:24:59,731
これをはっきりさせてください。
261
00:24:59,781 --> 00:25:04,571
あなたは分裂の目撃者でした
火薬のこと、そしてあなたは聞いた、
262
00:25:04,621 --> 00:25:09,731
自分の耳で、それを
この粉末の割合
263
00:25:09,781 --> 00:25:14,891
国民に販売される予定だった
アメリカ合衆国の？
264
00:25:14,941 --> 00:25:17,131
売られたのではなく、与えられたのです。
265
00:25:17,181 --> 00:25:20,301
直接指導を受ける場合
ジェームズ・デラニー自身のことです、先生。
266
00:25:22,821 --> 00:25:24,581
そしてあなたもこれを目撃しましたか？
267
00:25:29,461 --> 00:25:31,851
- 彼女はそれを言わなければなりません、先生。
- はい、はい。
268
00:25:31,901 --> 00:25:33,011
しー。
269
00:25:33,061 --> 00:25:34,891
声を大にして言わなければなりません。
270
00:25:34,941 --> 00:25:37,611
あなたは目撃しました
火薬の分け方
271
00:25:37,661 --> 00:25:39,901
そしてあなたはその目的地を聞きました。
272
00:25:42,141 --> 00:25:43,382
はい、そうでした、先生。
273
00:25:45,182 --> 00:25:49,692
そしてあなたたちは両方とも給料をもらっていました
あなたのサービスのために
274
00:25:49,742 --> 00:25:52,462
ジェームズ・キザイア・ディレイニー自身によるものですか？
275
00:25:53,502 --> 00:25:54,822
ゴールドで。
276
00:25:56,942 --> 00:25:58,732
そして銀。
277
00:25:58,782 --> 00:26:00,612
そしてあなたはイギリス国民ですか？
278
00:26:00,662 --> 00:26:03,062
生まれはドイツ人、結婚はイギリス人。
279
00:26:04,382 --> 00:26:05,772
あなたも？
280
00:26:05,822 --> 00:26:07,412
私はダルウィッチ出身です、先生。
281
00:26:07,462 --> 00:26:09,052
ダルウィッチ？
282
00:26:09,102 --> 00:26:10,702
とても良い。
283
00:26:16,982 --> 00:26:20,612
皆さん、証人が二人います。
それを証言する意欲がある
284
00:26:20,662 --> 00:26:24,372
デラニーは火薬を与えた
王冠の敵に
285
00:26:24,422 --> 00:26:26,942
境界内で
ロンドン市の...
286
00:26:27,982 --> 00:26:31,502
死を越えて
国王陛下の。
287
00:26:35,422 --> 00:26:36,892
そうですね、それは...
288
00:26:36,942 --> 00:26:37,982
反逆罪。
289
00:26:39,702 --> 00:26:40,742
大逆罪。
290
00:26:43,782 --> 00:26:44,822
私たちには彼がいます。
291
00:26:46,462 --> 00:26:48,702
我々には彼がいる！
292
00:26:49,782 --> 00:26:52,252
私たちにはデラニーがいる、ヌートカもいる、
293
00:26:52,302 --> 00:26:54,332
私たちには中国貿易があります。
294
00:26:54,382 --> 00:26:56,932
アヘン、お茶、粉末があります。
295
00:26:56,982 --> 00:26:58,942
彼は八つ裂きにされるだろう。
296
00:27:01,142 --> 00:27:03,292
皆さん、1 つずつです。
297
00:27:03,342 --> 00:27:04,652
紳士諸君。
298
00:27:04,702 --> 00:27:06,052
お客様？
299
00:27:06,102 --> 00:27:07,222
もう行ってもいいですか？
300
00:27:08,342 --> 00:27:09,612
行く？
301
00:27:11,462 --> 00:27:13,452
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
302
00:27:13,502 --> 00:27:16,742
あなたはとてもとても大切です
どこへでも行くために。
303
00:27:18,062 --> 00:27:22,172
そして犯罪の付属品として
王冠に対して、
304
00:27:22,222 --> 00:27:24,332
適正な手続きがあるだろう。
305
00:27:24,382 --> 00:27:25,892
持って行ってください。
306
00:27:25,942 --> 00:27:28,612
安全な場所に拘束されます
あなたの許しまで
307
00:27:28,662 --> 00:27:31,892
交換できます
法廷での証言のために。
308
00:27:31,942 --> 00:27:33,292
何？
309
00:27:33,342 --> 00:27:34,852
うーん！私から離れてください！
310
00:27:34,902 --> 00:27:36,423
彼らを傷つけないでください！私から離れてください！
311
00:27:54,223 --> 00:27:55,263
彼はどこにいますか？
312
00:27:57,343 --> 00:27:59,013
彼らは否定されません、先生。
313
00:27:59,063 --> 00:28:00,613
ここは王子の家です。
314
00:28:00,663 --> 00:28:03,013
あなたは彼らを引きずり出すべきだった
彼らのお尻の上に。
315
00:28:03,063 --> 00:28:05,213
スチュアート・ストレンジは騎士です
王国、私は横たわることができませんでした
316
00:28:05,263 --> 00:28:07,583
- 彼に手を当ててください。
- シー、シー、シー。
317
00:28:14,343 --> 00:28:16,503
一体どう思いますか
やってるの？
318
00:28:17,583 --> 00:28:20,013
かなり良いニュースがあります...
319
00:28:20,063 --> 00:28:22,703
世界中のイギリスの愛国者のために。
320
00:29:13,223 --> 00:29:14,653
ジェームス！
321
00:29:15,783 --> 00:29:17,983
ジェームス！裏切られたよ！
322
00:29:22,183 --> 00:29:24,463
二人の女性がリーデンホールにやって来ました...
323
00:29:27,943 --> 00:29:29,344
わかっています。
324
00:29:32,064 --> 00:29:34,654
彼らは今どこにいるのでしょうか？
325
00:29:34,704 --> 00:29:36,134
安全な家。
326
00:29:36,184 --> 00:29:37,904
住所はわかっています。
327
00:29:41,024 --> 00:29:42,544
用事があるんだよ。
328
00:29:45,984 --> 00:29:48,424
あなたに会ってほしい人がいます。
329
00:29:52,784 --> 00:29:56,214
「有罪判決が出た場合には
大逆罪で、
330
00:29:56,264 --> 00:29:59,774
死を越えて
私たちの主である王の、
331
00:29:59,824 --> 00:30:03,734
そして「血の腐敗」の法則
332
00:30:03,784 --> 00:30:06,814
他のものよりも優先されます。
333
00:30:06,864 --> 00:30:11,014
すべての土地、財産、動産
および有罪者の投資
334
00:30:11,064 --> 00:30:15,454
支障なく通過します
クラウンへ。
335
00:30:15,504 --> 00:30:19,534
そして「Corruption of Blood」のおかげで、
336
00:30:19,584 --> 00:30:23,094
犯人の家族全員
337
00:30:23,144 --> 00:30:25,654
破損しているとみなされます
338
00:30:25,704 --> 00:30:31,424
および土地、財産、
動産とか投資とか…
339
00:30:32,984 --> 00:30:34,784
無効となります。」
340
00:30:38,104 --> 00:30:41,774
それで...あなたはそれだけではありません
デラニーを私たちに届けてくれました、
341
00:30:41,824 --> 00:30:45,854
配達したようです
王へのヌートカサウンド。
342
00:30:45,904 --> 00:30:47,744
うーん。
343
00:30:48,864 --> 00:30:50,184
なぜですか？
344
00:30:52,264 --> 00:30:55,374
さて、王室の忠実な臣下として、
345
00:30:55,424 --> 00:30:56,974
私たちはそれが私たちの義務だと感じています
346
00:30:57,024 --> 00:31:00,784
不誠実と反逆を暴露する
戦争の時。
347
00:31:02,864 --> 00:31:04,744
- しかし...
- 続けてください。
348
00:31:06,864 --> 00:31:11,614
...与える予定の女性たち
決定的な証拠
349
00:31:11,664 --> 00:31:15,094
対ジェームズ・デラニー
彼らは今保護拘留されている
350
00:31:15,144 --> 00:31:17,654
東インド会社の。
351
00:31:17,704 --> 00:31:19,244
彼らの居場所は…
352
00:31:19,294 --> 00:31:24,055
ほんの一握りの人に知られている
信頼できる取締役の
353
00:31:24,105 --> 00:31:29,015
安全な配送を確保するために、
354
00:31:29,065 --> 00:31:34,665
私たちは謙虚に提案します
あなたは独占を割り当てます。
355
00:31:37,025 --> 00:31:40,975
お茶としてのラッコの毛皮の取引
356
00:31:41,025 --> 00:31:43,975
ヌートカと中国の間。
357
00:31:44,025 --> 00:31:47,185
忠実で...
358
00:31:48,585 --> 00:31:51,105
名誉ある東インド会社。
359
00:31:53,505 --> 00:31:55,065
王様が土地を手に入れます。
360
00:31:56,905 --> 00:31:59,025
あなたはお茶の貿易を手に入れます。
361
00:32:05,785 --> 00:32:07,825
売春婦に恵まれたのは幸運だよ、スチュアート。
362
00:32:09,545 --> 00:32:11,895
まあ、運の要素もありましたね。
363
00:32:11,945 --> 00:32:14,735
そして神の恵みの要素。
364
00:32:14,785 --> 00:32:16,825
そして戦略の要素。
365
00:32:19,465 --> 00:32:20,505
うーん。
366
00:32:22,465 --> 00:32:24,295
それで、それに取り掛かります。
367
00:32:24,345 --> 00:32:26,215
この野郎を逮捕してください。
368
00:32:26,265 --> 00:32:27,815
ありがとう、奥様。
369
00:33:06,065 --> 00:33:09,935
チチェスターさん、この人です
についてお話しました...
370
00:33:09,985 --> 00:33:11,775
マイケル・ゴッドフリー。
371
00:33:11,825 --> 00:33:13,425
ジョージ・チチェスター。
372
00:33:14,506 --> 00:33:16,376
やあ、手が冷たいですね。
373
00:33:16,426 --> 00:33:18,536
私はヒースに行ってきました。
374
00:33:18,586 --> 00:33:20,616
よくわかりません
これならいける。
375
00:33:20,666 --> 00:33:23,226
少なくとも座って話しましょう。
376
00:33:28,266 --> 00:33:30,896
あなたはとても興味深い人生を送っています。
377
00:33:30,946 --> 00:33:33,736
ジェームズ、もし彼が信心深いなら
そして軽蔑的です...
378
00:33:33,786 --> 00:33:36,856
私は裁く人たちを軽蔑します。
379
00:33:36,906 --> 00:33:39,536
私自身も心配しているだけです
男心で…
380
00:33:39,586 --> 00:33:41,826
服装は私には興味がありません。
381
00:33:44,266 --> 00:33:46,376
目的があろうとなかろうと、私たちは話すことができます。
382
00:33:46,426 --> 00:33:48,666
ゴダーズ、ジンはありません。
383
00:33:56,546 --> 00:34:00,336
沈没に関するあなたのアカウント
コーンウォリスはすべてを変えます。
384
00:34:00,386 --> 00:34:03,816
私にできる世界はないのか
私のアカウントを匿名で提供しますか?
385
00:34:03,866 --> 00:34:07,146
王立委員会は受け入れられません
匿名の証言。
386
00:34:08,346 --> 00:34:10,876
私は物事を報告するつもりだった
挙手した手からそう言った…
387
00:34:10,926 --> 00:34:12,166
はい。
388
00:34:12,216 --> 00:34:15,066
...最上級取締役による
東インド会社の。
389
00:34:16,386 --> 00:34:17,866
はい。
390
00:34:22,146 --> 00:34:24,936
どのくらい働いていますか
東インド会社のため？
391
00:34:24,986 --> 00:34:27,136
私は事務員になってまだ12年しか経っていません。
392
00:34:27,186 --> 00:34:29,456
何年になるか分かりません
それはずっと続いていました...
393
00:34:29,506 --> 00:34:32,616
いいえ、でもあなたはその場にいたのです
スチュアート卿が会議中に
394
00:34:32,666 --> 00:34:35,696
～についての事実を隠蔽した
コーンウォリス号の沈没。
395
00:34:35,746 --> 00:34:37,666
証言することに同意しますか？
396
00:34:39,986 --> 00:34:44,546
チチェスターさん、お願いします。
少しだけ一人にさせてもらえますか？
397
00:35:06,186 --> 00:35:11,217
さて、聞いてください、ゴッダーたち、
私は出航するつもりです、いいですか？
398
00:35:11,267 --> 00:35:14,777
そして私に慣れている人たち全員
私と一緒に航海します。
399
00:35:14,827 --> 00:35:16,417
そして私の船では、
400
00:35:16,467 --> 00:35:18,657
ルールは存在しないだろう
そして裁きもありません。
401
00:35:18,707 --> 00:35:22,057
私たちは新しい世界へ航海中です
それが計画です。
402
00:35:22,107 --> 00:35:24,177
ジェームス…
403
00:35:24,227 --> 00:35:27,057
あなたは愚か者です。
404
00:35:27,107 --> 00:35:29,737
彼らはあなたを絞首刑にするつもりです。
405
00:35:29,787 --> 00:35:31,697
いいえ。
406
00:35:31,747 --> 00:35:34,937
いや、彼らの訴訟は難航するだろう。
それはできません。
407
00:35:34,987 --> 00:35:37,297
そして私たちはこれを実現することができます。
408
00:35:37,347 --> 00:35:39,137
あなたと私。
409
00:35:39,187 --> 00:35:40,867
そして最高のものは...
410
00:35:42,307 --> 00:35:45,337
決して証言する必要はありません。
411
00:35:45,387 --> 00:35:48,067
私の船はずっと前に出航するでしょう
委員会も設置されています。
412
00:35:50,507 --> 00:35:56,057
あなたがしなければならないのはごっこ遊びだけです...
413
00:35:56,107 --> 00:35:57,867
ここにいるこの男に。
414
00:35:59,107 --> 00:36:00,387
よし？
415
00:36:02,027 --> 00:36:04,067
さあ、それができますね。
416
00:36:05,627 --> 00:36:07,747
右。右。
417
00:36:12,867 --> 00:36:14,497
うーん。
418
00:36:14,547 --> 00:36:19,057
私たちは大丈夫です。ゴッドフリー氏は決めた
彼は名誉あることをするだろう。
419
00:36:19,107 --> 00:36:22,347
あなたの証言はあなたとともにあります
一週間以内に。
420
00:36:23,427 --> 00:36:24,577
署名済みですか？
421
00:36:24,627 --> 00:36:26,457
そして封印した。
422
00:36:26,507 --> 00:36:29,377
そして、必要に応じて、
彼は法廷に立つだろうか？
423
00:36:29,427 --> 00:36:32,137
善良な主に私の証人になっていただきましょう...
424
00:36:32,187 --> 00:36:36,587
真実を叫びます
四つの風に。
425
00:36:41,667 --> 00:36:46,427
その幸せな解決まで、
ごきげんよう、紳士諸君。
426
00:36:53,227 --> 00:36:55,187
マウントアップ！モリーハウスへ！
427
00:36:59,867 --> 00:37:02,178
人生全体を荷造りすることはできない
5分以内に。
428
00:37:02,228 --> 00:37:04,618
まあ、梱包してもいいよ
または紛失する可能性があります。
429
00:37:04,668 --> 00:37:07,778
これはとんでもないことだ。あなたはどうですか？
430
00:37:07,828 --> 00:37:09,388
フォローされてるよ。
431
00:37:10,828 --> 00:37:14,098
国王は兵士たちを捜索させている
私にとってはどこにでもあるので、ここで終わります。
432
00:37:14,148 --> 00:37:15,458
ここ？はい。
433
00:37:15,508 --> 00:37:16,818
いつ？
434
00:37:16,868 --> 00:37:19,188
- わからない。
- イエスキリスト！
435
00:37:23,108 --> 00:37:24,578
ただ座るつもりですか？
436
00:37:24,628 --> 00:37:27,258
さて、隠れて何の役に立つのですか？
船と通路が必要だ。
437
00:37:27,308 --> 00:37:30,098
ジェームズ、彼らはあなたに与えないでしょう
船に乗ったら絞首刑にされるぞ！
438
00:37:30,148 --> 00:37:31,778
いいえ、いいえ、いいえ。見てください...
439
00:37:31,828 --> 00:37:33,538
このアドレスに行ってください、いいですか？
440
00:37:33,588 --> 00:37:36,058
痕跡のある男がいるだろう
彼はあなたに会うために顔に...
441
00:37:36,108 --> 00:37:38,058
彼はあなたを私の友人のアティカスのところに連れて行ってくれるでしょう。
442
00:37:38,108 --> 00:37:40,818
友人のアティカスにヘルガの場所を教えてください。
443
00:37:40,868 --> 00:37:44,098
アカウントを書いてください...
彼はそれを確保し、あなたを安全に保ちます。
444
00:37:44,148 --> 00:37:46,698
安全？安全？
445
00:37:46,748 --> 00:37:50,098
私の船の準備が整ったら、
お送りします。
446
00:37:50,148 --> 00:37:51,658
ジェームズ、お願いだから、
447
00:37:51,708 --> 00:37:53,628
血まみれの船はありません！
448
00:37:55,988 --> 00:37:57,188
いいえ。
449
00:37:59,308 --> 00:38:00,428
まだです。
450
00:38:08,388 --> 00:38:11,418
そう、皆さん、
ここを離れたくなるかもしれません。
451
00:38:11,468 --> 00:38:13,098
兵士たちが来ています。
452
00:38:13,148 --> 00:38:15,738
兵士？それなら、きっと私たちは留まるはずです！
453
00:38:21,588 --> 00:38:23,058
ワインがもうすぐなくなります！
454
00:38:23,108 --> 00:38:24,778
知っている！あのワインが頭から離れてしまった！
455
00:38:26,428 --> 00:38:27,908
ああ、彼が来ました。
456
00:38:30,788 --> 00:38:32,818
誰がそんなこと言ったの？
457
00:38:32,868 --> 00:38:34,228
自分。
458
00:38:37,508 --> 00:38:38,988
右。
459
00:38:42,148 --> 00:38:46,978
離れることをお勧めします
とても早く...
460
00:38:47,028 --> 00:38:49,548
そしてとてもとても静かに…
461
00:38:51,188 --> 00:38:53,378
それとも滞在してもいいですか...
462
00:38:53,429 --> 00:38:57,069
極度の暴力に対して
それはあなたのところに来ています。
463
00:39:02,069 --> 00:39:04,069
- あなたの選択です。
- さあ、皆さん。
464
00:39:09,189 --> 00:39:10,389
うーん。
465
00:39:14,429 --> 00:39:15,669
行く！
466
00:39:17,589 --> 00:39:19,619
彼は生きたまま捕らわれなければなりません...
467
00:39:19,669 --> 00:39:23,149
ジョージ国王陛下の命令によるものです！
468
00:39:26,869 --> 00:39:28,269
ここにいます、船長！
469
00:39:32,669 --> 00:39:34,619
ジェームズ・キザイア・デラニー
470
00:39:34,669 --> 00:39:37,579
あなたはここに起訴されます
大逆罪で、
471
00:39:37,629 --> 00:39:40,789
死を越えて
私たちの主なる王の！
472
00:39:45,309 --> 00:39:49,699
ダンバートン博士！
473
00:39:49,749 --> 00:39:51,939
商人が逮捕された
大逆罪で。
474
00:39:51,989 --> 00:39:54,819
アメリカ人と同盟を結んでいる...
あなたは一掃しなければなりません。
475
00:39:54,869 --> 00:39:58,099
私の赤が赤いとき
そして私の白人は白です
476
00:39:58,149 --> 00:40:01,909
そして私のブルースはブルーです、
それから私は片付けます。
477
00:40:36,829 --> 00:40:37,939
よし。
478
00:40:42,949 --> 00:40:44,429
この野郎！
479
00:40:45,869 --> 00:40:47,420
裏切り者め！
480
00:40:58,430 --> 00:40:59,750
起きる！
481
00:41:35,110 --> 00:41:37,940
- 寺院はどこですか？
- 彼は来ないよ！
482
00:41:37,990 --> 00:41:40,020
彼は自分の分け前が欲しくないのでしょうか？
483
00:41:40,070 --> 00:41:42,790
- 急いでください、テンプル！
- さあ、テンプル！
484
00:41:51,630 --> 00:41:55,510
こんにちは。あなたを探していました。
485
00:42:09,190 --> 00:42:12,150
彼女に許してもらいたいです。
486
00:42:13,470 --> 00:42:15,030
何のために？
487
00:42:20,270 --> 00:42:24,110
言わないのが罪だってことはわかってるだろう
神聖な場所にある真実。
488
00:42:33,710 --> 00:42:35,980
ブレース？
489
00:42:36,030 --> 00:42:39,671
ブレース？ブレイス、ジェームスはどこ？
彼と話さなければなりません。
490
00:42:44,791 --> 00:42:47,301
ブレイス、私は証人と話しました。
491
00:42:47,351 --> 00:42:49,181
少女を殺したのはジェームズではない
492
00:42:49,231 --> 00:42:51,661
それは会社でした、
それは東インド会社でした。
493
00:42:51,711 --> 00:42:53,871
ジェームズに伝えなければなりません。
494
00:43:03,431 --> 00:43:05,111
ヒ素は優しいですよ。
495
00:43:09,471 --> 00:43:11,021
それは慈悲だった。
496
00:43:11,071 --> 00:43:14,111
ホレスはもはやクリスチャンの魂ではありませんでした。
497
00:43:15,391 --> 00:43:18,191
ジェームズも殺せばよかったのに。
498
00:43:19,471 --> 00:43:22,261
彼に優しい死を与えてください。
499
00:43:22,311 --> 00:43:24,511
彼を自分自身から守ってください。
500
00:43:25,951 --> 00:43:28,541
代わりに、彼らは彼を手に入れました。
501
00:43:28,591 --> 00:43:30,701
どういう意味ですか？彼はどこにいますか？
502
00:43:30,751 --> 00:43:32,631
彼らは彼を塔に連れて行きました...
503
00:43:34,551 --> 00:43:38,901
誰も十分に親切にしてくれない場所
彼にヒ素を与えるためだ。
504
00:43:49,911 --> 00:43:51,791
デラニーさん…
505
00:43:53,311 --> 00:43:56,631
陛下は情報を求めています。
506
00:43:59,151 --> 00:44:01,501
本当にこれには味がないのですが、
507
00:44:01,551 --> 00:44:04,991
だから多分私たちは指揮できるだろう
このビジネスは紳士のようだ。
508
00:44:06,311 --> 00:44:09,621
彼らは簡単な脱出を許さないだろう...
509
00:44:09,671 --> 00:44:11,511
死に至るまで。
510
00:44:17,671 --> 00:44:20,021
必須なので
私たちがあなたを生かし続けることを
511
00:44:20,071 --> 00:44:22,661
有罪判決が下されるまで
反逆罪で、
512
00:44:22,711 --> 00:44:28,421
医者はここにいます
アロー氏を助け、支援するために、
513
00:44:28,471 --> 00:44:33,342
誰が一番多くのことをするだろうか
必要な作業の。
514
00:44:33,392 --> 00:44:35,662
ただし、タスクによっては、
515
00:44:35,712 --> 00:44:39,032
彼にはヘルパーが必要になるだろう
強い手で。
516
00:44:42,592 --> 00:44:46,712
そして一緒に、彼らはあなたを歩いていきます
綱渡りに沿って。
517
00:44:48,112 --> 00:44:51,142
命の境目…
518
00:44:51,192 --> 00:44:52,982
そして死。
519
00:44:55,032 --> 00:44:56,902
全員の名前が必要です
520
00:44:56,952 --> 00:44:59,552
製造を手伝ってくれたのは誰ですか
火薬が…
521
00:45:00,832 --> 00:45:04,022
火薬を動かし、
しかし、何よりも差し迫った問題は、
522
00:45:04,072 --> 00:45:06,022
メンバー全員の名前が必要です
523
00:45:06,072 --> 00:45:09,742
協会の
秘密通信の
524
00:45:09,792 --> 00:45:11,872
あなたが対処したこと。
525
00:45:17,712 --> 00:45:19,472
アメリカ人。
526
00:45:22,272 --> 00:45:26,352
あなたが出会った場所。
コードネーム、信号。
527
00:45:28,432 --> 00:45:32,232
粉の場所
あなたが彼らに与えたのです。
528
00:45:35,832 --> 00:45:37,862
さあ、そのすべてを私にくれるなら
529
00:45:37,912 --> 00:45:40,062
あなたが私たちに言ったことは裏付けられています、
530
00:45:40,112 --> 00:45:42,862
それから...そしてこの人たち
必要なくなるだろう
531
00:45:42,912 --> 00:45:46,062
そして裁判を待つことになる
同じ細胞内で
532
00:45:46,112 --> 00:45:48,302
トーマス・ムーアが占領した、
533
00:45:48,352 --> 00:45:52,032
不快な景色ではない
テムズ川の。
534
00:45:54,152 --> 00:45:55,472
それで...？
535
00:45:57,712 --> 00:46:01,352
全ての情報をお伝えします
あなたがリクエストするのは...
536
00:46:03,792 --> 00:46:07,822
しかしその代わりに、
1 回のミーティングが必要です
537
00:46:07,872 --> 00:46:11,342
サー・スチュアート・ストレンジ
東インド会社の
538
00:46:11,392 --> 00:46:16,592
ここで、独房で、そしてプライベートで。
539
00:46:22,752 --> 00:46:26,623
私の逮捕のニュース
すでに広がっているでしょう。
540
00:46:26,673 --> 00:46:31,583
あなたが求めているあの人たちは…
彼らはすでにロンドンから逃亡しているだろう。
541
00:46:31,633 --> 00:46:36,623
私の面会を許可してくださいます
スチュアート・ストレンジとおそらく、
542
00:46:36,673 --> 00:46:38,943
おそらくあなたはアメリカ人を捕まえるでしょう
543
00:46:38,993 --> 00:46:41,153
彼らが港に着く前に。
544
00:47:21,393 --> 00:47:23,903
どれくらい時間がかかると思いますか？
545
00:47:23,953 --> 00:47:26,263
1時間、もしかしたら2時間くらいかな。
546
00:47:26,313 --> 00:47:31,433
それでは、デラニーさん、
スチュアート・ストレンジ卿は忙しいです。
547
00:48:20,834 --> 00:48:24,194
アメリカ人を私たちに与えてください
それならやめましょう！
548
00:48:55,194 --> 00:48:56,474
お客様！
549
00:49:00,274 --> 00:49:01,784
何って言ったの？
550
00:49:01,834 --> 00:49:04,674
デラニーさん、何と言ったんですか？
551
00:49:09,554 --> 00:49:11,474
スチュアートの奇妙な...
552
00:49:30,594 --> 00:49:31,744
キャディさん…
553
00:49:31,794 --> 00:49:35,744
主人を失ったら、
クラブハウスに行って聞いてください。
554
00:49:35,794 --> 00:49:36,834
ありがとう。
555
00:49:45,474 --> 00:49:47,504
そこに立って見つめないでください。
556
00:49:47,554 --> 00:49:50,144
私には主人がいません、先生。
557
00:49:50,194 --> 00:49:52,224
まあ、あなたはプレイヤーではありません。
558
00:49:52,274 --> 00:49:55,154
いいえ、このゲームのことではありません。
559
00:49:58,274 --> 00:50:01,144
ほら、いいですか？
ショットを打つ必要がある。
560
00:50:01,194 --> 00:50:03,194
それで作ってください。
561
00:50:07,034 --> 00:50:08,554
あなたは一体誰ですか？
562
00:50:10,154 --> 00:50:13,065
私の名前はジョージ・チチェスターです。
563
00:50:13,115 --> 00:50:17,315
そして、ショットを撮り終わると、
お話したいのですが。
564
00:50:22,075 --> 00:50:23,875
あなたに言うことは何もありません。
565
00:50:26,875 --> 00:50:29,505
私には証言があることを知っておくべきです
566
00:50:29,555 --> 00:50:31,305
信頼できる証人から…
567
00:50:31,355 --> 00:50:33,425
言いましたが、
あなたに言うことは何もありません。
568
00:50:33,475 --> 00:50:38,105
...宣誓する人
組織したのはあなただということ
569
00:50:38,155 --> 00:50:43,755
人間の荷物を積み込むこと
アンティグア行きのコーンウォリス号。
570
00:50:44,835 --> 00:50:49,705
あなたの証人がデラニーなら、私はそう思います
あなたは今でもそれを知っているはずです、
571
00:50:49,755 --> 00:50:54,395
彼は塔に監禁されている
ロンドンの反逆罪で起訴された。
572
00:50:56,795 --> 00:51:02,635
あなたの「信頼できる証人」は陰謀者です
王の命に対して！
573
00:51:03,795 --> 00:51:05,115
いいえ。
574
00:51:06,795 --> 00:51:08,635
もう一人証人がいます。
575
00:51:29,115 --> 00:51:31,115
いったいどこへ行くのでしょうか？
576
00:51:56,755 --> 00:51:57,795
くそ！
577
00:52:03,275 --> 00:52:06,806
私たちは、あなたが特定のことを抱えていることを認識しています...
578
00:52:07,426 --> 00:52:09,496
痛みに対する耐性…
579
00:52:10,996 --> 00:52:15,716
それが私たちがリン博士を招待した理由です。
580
00:52:18,676 --> 00:52:20,906
彼の不気味なポーション...
581
00:52:22,156 --> 00:52:24,356
認識を変える。
582
00:53:29,236 --> 00:53:31,026
アヒルが飛んでいきます。
583
00:53:31,076 --> 00:53:33,226
バース行きのコーチ全員
そしてサウサンプトン
584
00:53:33,276 --> 00:53:36,066
- 捜索中です、殿下。
- 何のために？誰のため？
585
00:53:36,116 --> 00:53:38,586
彼らが誰なのか私たちには分かりませんが、
彼らが誰のふりをしているのか。
586
00:53:38,636 --> 00:53:40,226
12時間経ちました！
587
00:53:40,276 --> 00:53:41,546
彼は壊れるだろう。
588
00:53:41,596 --> 00:53:43,956
いいえ、彼はそうしません。
589
00:53:55,956 --> 00:54:00,117
くそー、どこにいるの？
590
00:54:03,557 --> 00:54:05,667
彼の下宿の女性が言った。
591
00:54:05,717 --> 00:54:07,867
彼女は彼を見ていなかった
今朝からです、先生。
592
00:54:07,917 --> 00:54:09,187
ああ、クソ。
593
00:54:09,237 --> 00:54:12,267
たくさんあるみたいですね
私たちの友人ゴッドフリーについて
594
00:54:12,317 --> 00:54:14,147
私たちは知りませんでした、先生。
595
00:54:14,197 --> 00:54:15,237
何？
596
00:54:16,637 --> 00:54:19,027
私は彼の部屋に入った。
597
00:54:19,077 --> 00:54:22,827
彼の服の半分
婦人服だった。
598
00:54:24,597 --> 00:54:26,557
彼はモリーでした、先生。
599
00:54:29,677 --> 00:54:33,107
デラニーが逮捕された
モリーハウスにて。
600
00:54:33,157 --> 00:54:36,827
デラニーは置くだろう
ゴッドフリーはここまで。ん？
601
00:54:36,877 --> 00:54:39,467
彼は彼を隠したでしょう
暗い場所で
602
00:54:39,517 --> 00:54:42,147
デラニーが王であるところ、
603
00:54:42,197 --> 00:54:45,237
デラニーを手放すことは反逆罪です。
604
00:55:02,717 --> 00:55:04,557
デラニーさん？
605
00:55:08,237 --> 00:55:11,227
何か言いたいことはありますか？
606
00:55:11,277 --> 00:55:15,877
デラニーさん、
私に何か言いたいことはありますか？
607
00:55:18,597 --> 00:55:21,157
スチュアート・ストレンジ。
608
00:55:42,637 --> 00:55:44,717
彼が望むものを与えてください。
609
00:55:53,758 --> 00:55:55,238
これは不合理です。
610
00:56:19,278 --> 00:56:21,198
神様、見てください。
611
00:56:25,838 --> 00:56:31,158
まあ、あなたの計画はうまくいきました...
あなたは独房に閉じ込められ、私は囚われの身に。
612
00:56:33,478 --> 00:56:36,078
私はここにいます。なんでしょう？
613
00:56:46,678 --> 00:56:49,478
用事があるんだよ。