1
00:00:07,670 --> 00:00:09,700
-[أصوات صناعية]

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,000
-لوقا (صوت): سابقًا
على السريالية.

3
00:00:11,070 --> 00:00:12,940
-[زئير]
-هل أنتما...؟

4
00:00:12,940 --> 00:00:14,470
- ميغان تزور طبيب المسالك البولية.

5
00:00:14,540 --> 00:00:16,440
ما اسمه؟
-هنتر.

6
00:00:16,510 --> 00:00:18,910
-ماذا يحدث لي؟
- وفيه شيطان .

7
00:00:18,980 --> 00:00:21,110
- جايلين! استيقظ!
-[زئير]

8
00:00:21,180 --> 00:00:23,680
-أغسطس: اه!
-[كلاهما ناخر]

9
00:00:23,750 --> 00:00:26,650
المدير التنفيذي؟
هذا رائع يا شيل.

10
00:00:26,860 --> 00:00:30,360
أخشى أنني حنثت بوعدي.
-أنت مطرود.

11
00:00:30,430 --> 00:00:33,960
-لوقا: 712 ممشى النهر
يضرب السوق.

12
00:00:33,960 --> 00:00:37,230
-هذا أنا! هل يمكنني الحصول على آمين
وسبحان الله!

13
00:00:37,300 --> 00:00:39,070
الفيس الفيل.
-[تتلاشى النتيجة]

14
00:00:39,130 --> 00:00:40,600
-[درجة لطيفة]
-[قرقع الماء]

15
00:00:40,600 --> 00:00:41,840
-[نباح الكلاب البعيدة]

16
00:00:46,440 --> 00:00:47,370
-[يتنفس بصعوبة]

17
00:00:49,980 --> 00:00:51,510
-[قياس نبضات القلب]

18
00:00:51,510 --> 00:00:52,880
-[تكثف النتيجة]

19
00:00:56,520 --> 00:00:57,750
-صباحا.

20
00:01:01,890 --> 00:01:03,120
-[تتلاشى نبضات القلب]

21
00:01:09,730 --> 00:01:10,930
-[تكثف النتيجة]

22
00:01:11,670 --> 00:01:12,870
-[نبض قلب ثابت]

23
00:01:17,070 --> 00:01:19,210
-[بطء نبضات القلب]

24
00:01:23,480 --> 00:01:24,810
-[جلجل]

25
00:01:40,630 --> 00:01:42,830
-[النتيجة crossfades ل
مقدمة البيانو للموضوع الافتتاحي]

26
00:01:46,940 --> 00:01:48,840
-[الموضوع الافتتاحي]

27
00:01:51,970 --> 00:01:53,810
-[صراخ رجل بعيد]

28
00:01:53,940 --> 00:01:55,340
-[يتلاشى الموضوع الافتتاحي]
-[الثرثرة]

29
00:01:56,310 --> 00:01:57,810
-[إعلان غير واضح]

30
00:01:58,880 --> 00:02:00,250
-[طقطقة لوحة المفاتيح]

31
00:02:01,280 --> 00:02:03,850
مرحبًا. هو اه د. دونوفان هنا؟

32
00:02:04,690 --> 00:02:05,620
- اه، إنها مع مريضة.

33
00:02:05,690 --> 00:02:08,020
-هل يمكنني أن أترك لها هذا؟
إنها سترتها.

34
00:02:08,620 --> 00:02:10,160
-من أنت؟

35
00:02:10,560 --> 00:02:12,960
-صديق. لوقا رومان.

36
00:02:13,230 --> 00:02:15,660
-[تتنهد] انتظر هناك.

37
00:02:15,930 --> 00:02:17,430
-[قعقعة الهاتف]
-[نغمة الاتصال]

38
00:02:17,700 --> 00:02:19,070
-[النقر على الأزرار]

39
00:02:19,130 --> 00:02:20,270
-[رنين خط الهاتف]

40
00:02:22,400 --> 00:02:23,340
-[نتيجة درامية متوترة]

41
00:02:25,410 --> 00:02:26,340
-[رنين الهاتف]

42
00:02:32,110 --> 00:02:34,350
-ميغان: لوك، مرحبًا.

43
00:02:34,820 --> 00:02:36,120
قالوا أنك ستكون هنا.

44
00:02:36,180 --> 00:02:37,820
-يا. اه، أحضرت لك هذا.

45
00:02:38,090 --> 00:02:39,490
لقد تركتها في القلب
الليلة الأخرى.

46
00:02:39,560 --> 00:02:42,120
-أوه! [ضحكة مكتومة] شكرا.

47
00:02:43,190 --> 00:02:45,690
لم يكن عليك القيام بذلك
رحلة خاصة.

48
00:02:45,690 --> 00:02:47,160
-حسناً، إنه في طريقي.

49
00:02:48,030 --> 00:02:49,730
إذن، كيف حالك؟

50
00:02:50,530 --> 00:02:52,700
-المرأة (pa): الرمز الأزرق
إلى الغرفة 124.

51
00:02:52,770 --> 00:02:54,700
- اه أنا آسف .
لوك، يجب أن أذهب.

52
00:02:54,770 --> 00:02:56,300
-[تكثف النتيجة]
-نعم، اذهب!

53
00:02:56,970 --> 00:02:58,370
اذهب أنت.

54
00:02:58,710 --> 00:03:00,310
سنقوم، اه، اللحاق في وقت لاحق!

55
00:03:05,550 --> 00:03:06,410
-[صفير]

56
00:03:07,580 --> 00:03:08,520
-[درجة لطيفة]

57
00:03:10,390 --> 00:03:13,490
تلك واحدة منا؟
أو واحد منهم؟

58
00:03:13,560 --> 00:03:14,850
-آه.

59
00:03:14,860 --> 00:03:18,020
حارس أمن،
رئيس قسم

60
00:03:18,030 --> 00:03:21,130
ورجل نبيل يرتدي بدلة
يرتدي سماعة الأذن

61
00:03:21,200 --> 00:03:24,100
لقد شاهدني الجميع وأنا أنظف مكتبي

62
00:03:24,230 --> 00:03:25,570
ورافقني خارجا.

63
00:03:25,630 --> 00:03:27,830
-حسنا، لقد أعدنا كل شيء
الاشياء الخاصة بك.

64
00:03:27,840 --> 00:03:29,370
-نعم.
-إعداده تماما كما طلبت.

65
00:03:29,440 --> 00:03:32,540
-[ضحكات أغسطس]
آمل أن يشعر وكأنه المنزل.

66
00:03:33,180 --> 00:03:35,780
-المنزل هو المكان الذي
عندما يتوجب عليك الذهاب إلى هناك،

67
00:03:35,840 --> 00:03:37,580
عليهم أن يأخذوك إلى هناك.

68
00:03:37,580 --> 00:03:38,810
روبرت فروست.

69
00:03:39,210 --> 00:03:41,310
- وروشيل،
انها باردة مع كل هذا؟

70
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
-روشيل تريدني فقط
لتكون سعيدا.

71
00:03:44,320 --> 00:03:46,820
حتى عندما تقول ذلك
من خلال الأسنان المشدودة.

72
00:03:46,890 --> 00:03:48,620
-إنها جائزة.

73
00:03:49,090 --> 00:03:50,760
-ولكن لكي أكون واضحًا، أنا، اه،

74
00:03:51,360 --> 00:03:54,630
ليس لدي أي ندم على ذلك
بلدي قصيرة asdra التفرغ.

75
00:03:54,700 --> 00:03:55,830
-[تتلاشى النتيجة]

76
00:03:56,030 --> 00:03:57,230
لقد تذكرت ،

77
00:03:57,300 --> 00:04:00,830
وتواضع من الرائع
قوة ملهمة

78
00:04:00,900 --> 00:04:02,370
من التمويل غير المحدود

79
00:04:02,440 --> 00:04:05,840
غير مثقل بالرقابة
والمساءلة.

80
00:04:05,910 --> 00:04:07,310
-هناك ذلك.

81
00:04:07,310 --> 00:04:09,840
إذا حصلنا على البابا
لطرد الأب فيل

82
00:04:09,910 --> 00:04:11,580
سوف نعود
على قمة العالم.

83
00:04:11,650 --> 00:04:12,650
-مم.

84
00:04:12,710 --> 00:04:15,480
فيل أورلي جوهرة نادرة.
-مم.

85
00:04:15,550 --> 00:04:18,120
- عدد قليل جداً من أجزائه
قابلة للتبديل.

86
00:04:19,560 --> 00:04:20,590
-أي أفكار؟

87
00:04:22,260 --> 00:04:24,960
-ألعب لعبة آر بي جي على الإنترنت...

88
00:04:25,160 --> 00:04:28,260
اه، لعبة تمثيل الأدوار--
في ليالي الخميس.

89
00:04:28,330 --> 00:04:31,670
إنه نوعاً ما
لعبة العروش من نوع العالم

90
00:04:31,730 --> 00:04:34,670
فقط هي التي تحتوي على اللاما
بدلا من التنين.

91
00:04:35,070 --> 00:04:36,340
-[تنهدات] أوه.

92
00:04:36,340 --> 00:04:39,210
-يسمى الألبكاليبس.

93
00:04:39,640 --> 00:04:41,910
على أية حال، هناك شاب
في المجموعة التي فعلت بعض

94
00:04:42,110 --> 00:04:45,480
العمل لحسابنا الخاص في asdra.
إنه رائع.

95
00:04:45,550 --> 00:04:47,780
-اتصل به!
أحضره لإجراء مقابلة.

96
00:04:47,850 --> 00:04:50,150
- اه، يمكن أن يكون ذلك مشكلة.

97
00:04:51,290 --> 00:04:53,820
بالمعنى الدقيق للكلمة،
العلامة لا في الواقع

98
00:04:53,890 --> 00:04:55,690
ترك شقته.

99
00:04:55,760 --> 00:04:57,020
-ماذا؟ مثل أي وقت مضى؟

100
00:04:58,690 --> 00:05:01,290
[تنهدات] لقد تأخرت عن العرض.

101
00:05:01,360 --> 00:05:02,960
هل يمكننا أن نفعل مثل،
مؤتمر عبر الفيديو في وقت لاحق؟

102
00:05:03,100 --> 00:05:05,270
هل يفعل ذلك؟
-باستمرار.

103
00:05:05,330 --> 00:05:08,500
-تمام. سآخذ لوماكس
تغطية بيتي المفتوح.

104
00:05:08,570 --> 00:05:09,700
إعداده؟
-ط ط ط.

105
00:05:09,770 --> 00:05:11,140
-[درجة لطيفة]

106
00:05:14,840 --> 00:05:16,980
-ومدرسة غريغوري الجديدة هي،
مثل، على بعد خمس دقائق!

107
00:05:16,980 --> 00:05:18,780
-أوه، الكمال!

108
00:05:18,850 --> 00:05:21,080
-هل ستذهب لإلقاء نظرة؟ تمام.

109
00:05:21,480 --> 00:05:24,520
هل من الممكن
الأمور تسير أخيرا في طريقي؟

110
00:05:24,590 --> 00:05:27,250
-لقد حصلت
بعض الحظ السعيد قادم يا إيزابيل.

111
00:05:27,920 --> 00:05:30,760
-لم أعتقد أبدًا أنني سأتمكن من ذلك
تحمل شيئا من هذا القبيل.

112
00:05:30,830 --> 00:05:33,190
رجل العقارات الخاص بي
ضربوه بشدة على السعر.

113
00:05:33,330 --> 00:05:35,360
لقد ارتدى عليه فقط.

114
00:05:35,430 --> 00:05:37,730
وبعد ذلك حصل على البنك
للصرير لي على القرض.

115
00:05:37,800 --> 00:05:39,130
-أوه، هذا عظيم.

116
00:05:40,170 --> 00:05:41,540
-إيزابيل.

117
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
-يا!

118
00:05:42,670 --> 00:05:43,900
-هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

119
00:05:43,970 --> 00:05:45,210
-نعم!

120
00:05:48,580 --> 00:05:50,540
-حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب وألق نظرة حولك.

121
00:05:50,550 --> 00:05:52,650
تأكد من أنها ثابتة
هذا الجص في الظهر

122
00:05:52,710 --> 00:05:54,550
واستبدلت البلاط
في الحمام.

123
00:05:54,550 --> 00:05:55,520
-سوف تفعل.

124
00:05:58,720 --> 00:06:00,550
-شكرا لكونك لطيفا جدا
إلى أختي.

125
00:06:00,620 --> 00:06:03,920
-إنها سيدة رائعة
وأم عظيمة.

126
00:06:03,990 --> 00:06:05,690
-نعم، لقد كان لديها
مثل هذا الوقت العصيب.

127
00:06:05,760 --> 00:06:07,190
زوجها السابق هو مثل هذا النطر.

128
00:06:07,260 --> 00:06:10,500
ولكن الآن لديها وظيفة جديدة،
منزل جديد.

129
00:06:10,570 --> 00:06:12,060
-بداية جديدة.

130
00:06:12,070 --> 00:06:13,700
-الأمور تسير أخيراً
طريقها.

131
00:06:18,340 --> 00:06:19,970
-[تتلاشى النتيجة]
-[يطرق الباب]

132
00:06:20,040 --> 00:06:21,340
-[نعيق الغربان]
-[نتيجة متوترة]

133
00:06:25,110 --> 00:06:27,080
-الرجل: وهنا،
يجب أن تحصل عليه.

134
00:06:27,150 --> 00:06:28,780
إذا لم يكن لديك ذلك،
التحقق من الملفات الخاصة بك.

135
00:06:29,050 --> 00:06:31,420
حسنا، هذه ليست مشكلتي.
افعلها!

136
00:06:33,250 --> 00:06:34,450
-كل شيء على ما يرام، كيث؟

137
00:06:34,520 --> 00:06:36,260
-إنهم يقتلونني.
-[تتلاشى النتيجة]

138
00:06:36,260 --> 00:06:37,890
اه، لا يمكننا أن نبدأ
هدم هذا المكان

139
00:06:37,960 --> 00:06:39,830
حتى نحصل على التصريح الأخير
للهدم.

140
00:06:39,830 --> 00:06:42,360
ولكن الآن، الآن يريدون أن يروا
مسح التربة

141
00:06:42,360 --> 00:06:43,730
لقد فعلنا ذلك منذ 18 شهرًا

142
00:06:43,800 --> 00:06:45,700
قبل أن يسمحوا لنا
البدء في تصنيف الطرق.

143
00:06:45,770 --> 00:06:47,300
-حسنا المهندس
يجب أن يكون ذلك في الملف.

144
00:06:47,370 --> 00:06:50,100
-أي تأخير
سوف يكلفنا ثروة.

145
00:06:50,110 --> 00:06:52,940
-انظر، لهذا كنت ذكيا
للدخول في شراكة مع رومانيا/أيرلندا.

146
00:06:53,010 --> 00:06:56,140
يمكننا المساعدة في هذه الأشياء.
سوف نقوم بإحضار شعبنا إليه في أسرع وقت ممكن.

147
00:06:57,210 --> 00:06:58,240
-شكرًا.

148
00:06:58,380 --> 00:06:59,650
-هل قاموا بإخلاء المنزل؟

149
00:06:59,710 --> 00:07:01,580
-كل الأشياء الجيدة
ذهب للمزاد.

150
00:07:01,650 --> 00:07:06,290
الزبالة في الحظيرة بالخلف.
لقد كان لدينا بعض التخريب هناك.

151
00:07:06,720 --> 00:07:08,490
-هل تعتقد أنهم أطفال؟
-نعم.

152
00:07:08,560 --> 00:07:10,460
أطفال. كل ذلك ممتع وألعاب

153
00:07:10,460 --> 00:07:13,190
حتى يدوسوا على مسمار صدئ
والأب يتصل بمحاميهم.

154
00:07:13,530 --> 00:07:15,360
كنت سأتحقق فقط
في المنزل للتأكد

155
00:07:15,360 --> 00:07:16,630
نحن جاهزون للجرافات.

156
00:07:16,700 --> 00:07:17,630
-تمام.

157
00:07:18,800 --> 00:07:21,970
- مهلا، كيث! لا تقلق.
لقد حصلنا على هذا.

158
00:07:22,340 --> 00:07:24,000
-[يفتح باب السيارة]
-[تنهد كيث]

159
00:07:24,010 --> 00:07:24,970
-[يغلق باب السيارة]
-[ضربات السيارة]

160
00:07:25,170 --> 00:07:26,410
-[تتلاشى النتيجة المتوترة]

161
00:07:39,720 --> 00:07:41,250
-[طنين الذباب]

162
00:07:43,890 --> 00:07:44,790
-[تكثف النتيجة]

163
00:07:47,330 --> 00:07:48,630
-[تتلاشى النتيجة]

164
00:07:51,330 --> 00:07:53,170
تي سنتين

165
00:07:53,230 --> 00:07:55,800
القيام بالدعم الفني.
لقد كانت الشركة التي أنشأت

166
00:07:55,800 --> 00:07:57,870
واستدامة الوهم
أنهم باعوا الطابعات الملونة،

167
00:07:57,940 --> 00:07:59,610
ولكن كانت في الواقع
في تجارة الحبر.

168
00:07:59,670 --> 00:08:01,540
لقد قاموا بترقيتي ثلاث مرات
وكان من الممكن أن يكون أربعة،

169
00:08:01,540 --> 00:08:03,210
ولكن كان علي أن أتحرك
إلى مدينة سولت ليك

170
00:08:03,410 --> 00:08:05,280
وأنا أكره الموسيقى الكورالية
وكلوريد الصوديوم،

171
00:08:05,410 --> 00:08:07,910
لذلك بدأت العمل بالقطعة
تحليل مسح الأراضي

172
00:08:07,980 --> 00:08:10,020
بالنسبة لشركات الطاقة
وكذلك مراجعات الكتب عبر الإنترنت

173
00:08:10,090 --> 00:08:11,590
واستكشاف أخطاء الغواصات وإصلاحها.

174
00:08:12,950 --> 00:08:14,320
-الغواصات؟
-أوه نعم.

175
00:08:14,460 --> 00:08:15,820
هناك مليون شيء
يمكن أن تسوء الأمور:

176
00:08:15,820 --> 00:08:17,490
دعم الحياة، الأسلحة،
محطة توليد الكهرباء.

177
00:08:17,560 --> 00:08:19,960
وبعد ذلك الجديد بالطبع
فرجينيا كلاس هجوم الغواصات

178
00:08:19,960 --> 00:08:22,330
استبدال المناظير التقليدية
مع اثنين من الصواري الضوئية

179
00:08:22,460 --> 00:08:24,500
هذا المضيف مرئي
والكاميرات الرقمية التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء

180
00:08:24,500 --> 00:08:25,830
في نهاية الأسلحة تصغير.

181
00:08:25,900 --> 00:08:28,400
تصور 18 مسلحا
الإلهة المحاربة الهندوسية دورجا

182
00:08:28,400 --> 00:08:30,240
في بدلة مبللة
ركوب نمر الغطس

183
00:08:30,440 --> 00:08:32,840
رمي توماهوك
صواريخ كروز وصواريخ UGM-48

184
00:08:32,910 --> 00:08:34,610
وطوربيدات MK 48 .

185
00:08:35,280 --> 00:08:36,910
- اه سنحاول .

186
00:08:36,980 --> 00:08:38,410
-الآن هذا فيلم.

187
00:08:38,550 --> 00:08:40,150
-لوك: نحن بحاجة إلى شخص ما
للقيام بأبحاثنا.

188
00:08:40,220 --> 00:08:42,320
عمليات البحث عن العناوين،
تاريخ الممتلكات،

189
00:08:42,380 --> 00:08:44,520
الذي عاش في المنزل من قبل.
-أو مات.

190
00:08:44,590 --> 00:08:49,120
- وأكثر من القليل
التنقيب في، اه... الأساطير.

191
00:08:49,120 --> 00:08:51,930
- الأساطير؟ تقصد مثل،
حفر الأوساخ

192
00:08:51,990 --> 00:08:53,060
على هيرا وزيوس؟

193
00:08:53,130 --> 00:08:54,990
-أغسطس: ليس بالضبط.
-[نتيجة متوترة]

194
00:08:55,060 --> 00:08:56,330
-لأنه هناك.

195
00:08:56,470 --> 00:08:57,460
-لوك: نحن نتعامل أكثر في، اه،

196
00:08:57,530 --> 00:08:59,930
عدم الراحة المتبقية
التي يمكن أن تؤثر

197
00:09:00,000 --> 00:09:02,540
قيمة إعادة بيع المنزل
أو الوقت في السوق.

198
00:09:02,540 --> 00:09:05,440
-نحن بحاجة إلى شخص يستطيع توفيرها
رؤية 360 درجة

199
00:09:05,440 --> 00:09:07,540
من ماضي العقار
والحاضر.

200
00:09:07,910 --> 00:09:10,110
توليد فرضية
حول أي، اه،

201
00:09:10,110 --> 00:09:13,650
الشذوذات الميتافيزيقية و
تحسين ممكن للنفس.

202
00:09:15,380 --> 00:09:16,820
-وهذه وظيفة؟

203
00:09:16,890 --> 00:09:18,490
-انظر، الشخص الأخير
في الموقف،

204
00:09:18,620 --> 00:09:20,350
لقد أمضوا الكثير من الوقت
زيارة المحفوظات،

205
00:09:20,490 --> 00:09:21,750
الأقبية القديمة المتربة،

206
00:09:21,820 --> 00:09:23,260
البحث عن حقائق غير معروفة

207
00:09:23,320 --> 00:09:25,760
هذا لم يحدث أبدا
في السجل الرقمي.

208
00:09:25,960 --> 00:09:29,760
مشوا خطوط الملكية.
وأجروا مقابلات مع أفراد الأسرة.

209
00:09:29,830 --> 00:09:32,200
-حسنا، لدي علاقات
مع كل أمين أرشيف في المنطقة

210
00:09:32,270 --> 00:09:35,170
وكذلك الكتبة،
القيمين والمؤرخين.

211
00:09:35,500 --> 00:09:37,040
خبراء معترف بهم
في كل مجال تقريبا.

212
00:09:37,110 --> 00:09:39,710
كل شيء في مكان ما.
تحتاج فقط إلى العثور عليه.

213
00:09:39,770 --> 00:09:41,940
-بعض الأشياء
سوف تقوم بالبحث

214
00:09:42,010 --> 00:09:43,740
هي قليلا... هناك.

215
00:09:43,810 --> 00:09:45,610
-أوه، ليس لدي مشكلة في ذلك
"هناك."

216
00:09:45,680 --> 00:09:48,150
أنا فقط بحاجة للقيام بذلك هنا.
-[رنين الهاتف]

217
00:09:48,650 --> 00:09:50,450
-إنها سوزان.
أنا بحاجة لأخذ هذا.

218
00:09:52,120 --> 00:09:53,450
- المرأة: هل يمكنك أن تخبريني؟
قليلا عن

219
00:09:53,520 --> 00:09:55,960
صاحب المنزل
رسوم الجمعية؟

220
00:09:56,090 --> 00:10:03,060
-أنا، اه، ليس لدي في الواقع
تلك المعلومات مرتجلة.

221
00:10:03,530 --> 00:10:05,600
أنا أغطي
لشريكي، لوك.

222
00:10:05,600 --> 00:10:09,400
هذه حقا ممتلكاته
أنه هو الرائد.

223
00:10:09,800 --> 00:10:13,010
ينبغي أن يكون في أي وقت قريب
الآن يا آنسة...

224
00:10:14,280 --> 00:10:15,710
أنا آسف.
لم أحصل على اسمك.

225
00:10:16,640 --> 00:10:17,840
-أنا ماديسون.

226
00:10:18,180 --> 00:10:19,010
ونعم،

227
00:10:20,080 --> 00:10:21,550
سوف أنتظر. حسنًا.

228
00:10:24,650 --> 00:10:27,490
- آسف، ولكن، اه.
سيتعين علينا أن نبدأ.

229
00:10:27,620 --> 00:10:28,650
-[تتلاشى النتيجة]

230
00:10:28,720 --> 00:10:30,120
كانت تلك سوزان.
إنها تتعقب

231
00:10:30,190 --> 00:10:32,560
بعض عينات التربة
لعميل مطور ضخم.

232
00:10:32,630 --> 00:10:34,590
كانت على وشك الإلغاء
موعدها الليلة،

233
00:10:34,600 --> 00:10:36,030
لكنني قلت أننا سنتعامل مع الأمر.

234
00:10:36,100 --> 00:10:37,430
-أغسطس: الأولويات.

235
00:10:38,800 --> 00:10:41,100
-شكرًا على وقتك، ولكن، اه،

236
00:10:41,500 --> 00:10:44,300
أخشى أننا نبحث عنه
شخص أكثر قدرة على الحركة قليلاً.

237
00:10:44,740 --> 00:10:45,910
-كان من اللطيف مقابلتك.

238
00:10:46,740 --> 00:10:48,170
أراك ليلة الخميس؟

239
00:10:48,240 --> 00:10:50,840
-Alpacalypse. قطعاً.

240
00:10:52,050 --> 00:10:53,010
-[الانقضاض على الطاقة]

241
00:10:53,980 --> 00:10:55,680
- طفل مثير للاهتمام.

242
00:10:56,280 --> 00:10:59,250
-أعتقد أنك ربما حكمت عليه
بقسوة بعض الشيء.

243
00:10:59,320 --> 00:11:00,720
-[رنين الهاتف]
-[نتيجة غير مستقرة]

244
00:11:01,260 --> 00:11:02,660
-[نقرات قفل الهاتف]

245
00:11:02,660 --> 00:11:03,860
-لوماكس. يا.

246
00:11:05,330 --> 00:11:06,560
ماديسون.

247
00:11:07,130 --> 00:11:08,190
من؟

248
00:11:08,260 --> 00:11:09,700
-[هواء صاخب]

249
00:11:10,030 --> 00:11:12,570
-بالطبع سيموت البعض.
إنهم كبار.

250
00:11:13,670 --> 00:11:15,870
من يقول الكثير؟
ما هو كثير جدا؟

251
00:11:16,810 --> 00:11:18,070
[يضحك]

252
00:11:18,140 --> 00:11:20,540
واو، هذا كثير.

253
00:11:21,080 --> 00:11:22,240
-[هواء صاخب]
-[النادي يضرب الكرة]

254
00:11:22,310 --> 00:11:23,640
-[ازدهار درامي]

255
00:11:26,750 --> 00:11:28,650
حسنًا، سأضطر إلى ذلك
نتصل بك مرة أخرى.

256
00:11:28,650 --> 00:11:29,820
-[صفارة قطع الاتصال]

257
00:11:29,880 --> 00:11:32,620
سبعة. لقد كان بعض الوقت.
ما الذي تفعله هنا؟

258
00:11:33,290 --> 00:11:35,620
-مالك. تبدو لائقا.

259
00:11:36,090 --> 00:11:37,560
-أنا أعرف.

260
00:11:37,560 --> 00:11:40,090
الجلد الذي حالفني الحظ فيه هذه المرة
أمر مذهل.

261
00:11:40,160 --> 00:11:42,760
وهو غني!
يقوم بتخزين المتوفى

262
00:11:42,830 --> 00:11:45,160
بينما يقتلهم ببطء
مع الجولف والتمارين الرياضية المائية.

263
00:11:45,230 --> 00:11:46,500
إنه رائع.

264
00:11:46,700 --> 00:11:48,570
-ولا أحد يتذكر؟

265
00:11:48,770 --> 00:11:50,100
-ماذا، الفيس الفيل؟

266
00:11:50,170 --> 00:11:51,370
-هم.

267
00:11:51,440 --> 00:11:54,510
-ناه. لقد أزعجتهم جميعًا.

268
00:11:54,840 --> 00:11:57,240
بالنسبة لهم، الفيس هو مجرد...
[زفير طويل]

269
00:11:57,310 --> 00:12:00,110
بعض الكابوس كان لديهم مرة واحدة
ولا تتذكر.

270
00:12:00,180 --> 00:12:01,080
-هم.

271
00:12:03,120 --> 00:12:05,520
-كنت تضحك علي..
أليس كذلك؟

272
00:12:07,060 --> 00:12:11,660
كلكم تضحكون وتقولون
"الكاريزماليك الفقيرة.

273
00:12:11,830 --> 00:12:14,990
غرق في بركة من قبل شقي مميت
وأبوه!"

274
00:12:15,060 --> 00:12:16,000
-كان هناك...

275
00:12:17,100 --> 00:12:18,300
بعض الضحك.

276
00:12:18,700 --> 00:12:19,830
-نعم.

277
00:12:20,700 --> 00:12:21,870
أراهن أنني أستطيع أن أخبرك من.

278
00:12:23,400 --> 00:12:24,670
نرجال.

279
00:12:25,310 --> 00:12:28,010
تحرير. مورمو، أليس كذلك؟

280
00:12:28,080 --> 00:12:30,840
تلك القطعة المتعجرفة من القرف.
-مالك...

281
00:12:30,850 --> 00:12:32,710
- أنظر، لن أكون كذلك
ضحك على سبعة!

282
00:12:32,780 --> 00:12:34,980
-[هواء صاخب]
-[صرخة بدائية عالية]

283
00:12:35,050 --> 00:12:40,120
-مالك، هناك مساحة
الآن على المستوى الأعلى.

284
00:12:41,820 --> 00:12:42,890
-[رأس المضرب ينقر على الخشب]

285
00:12:44,160 --> 00:12:46,230
-سبعة، عليك أن تمسك بي
تلك البقعة.

286
00:12:46,360 --> 00:12:49,860
انظر، كنت سأفعل ذلك فحسب
قتل الرجل والمضي قدما.

287
00:12:50,400 --> 00:12:51,700
ثم فكرت

288
00:12:52,600 --> 00:12:54,830
لوقا رومان
ليس حمقاء عادية.

289
00:12:54,840 --> 00:12:57,200
لديه هذا الرابط
عبر الحجاب.

290
00:12:57,610 --> 00:13:00,140
يتحدث معهم،
يتفاوض معهم.

291
00:13:00,740 --> 00:13:03,180
فقط تخيل
إذا كان بإمكاني القفز في جلده.

292
00:13:05,250 --> 00:13:06,910
افتح منطقة جديدة تمامًا.

293
00:13:06,980 --> 00:13:09,080
الموت لن يكون بعد الآن
النهاية بالنسبة لنا.

294
00:13:10,750 --> 00:13:12,420
-لماذا لديك
لم تفعل هذا بالفعل؟

295
00:13:12,620 --> 00:13:15,190
-شيء فيه يقاومه.

296
00:13:16,890 --> 00:13:18,160
سأجد الطريق للدخول.

297
00:13:19,030 --> 00:13:19,990
-ضعف.

298
00:13:21,260 --> 00:13:22,600
كعب أخيل.

299
00:13:23,260 --> 00:13:24,660
-بنغو بونغو.

300
00:13:24,800 --> 00:13:26,870
-هذا يثير فضولي يا مالك.

301
00:13:27,200 --> 00:13:29,140
سأعطيك المزيد من الوقت،
لكن تذكر،

302
00:13:29,200 --> 00:13:33,410
إذا فشلت، إذا كنت تلهم
ضحكة ساخرة,

303
00:13:33,470 --> 00:13:36,810
النسيان لن يكون
العقوبة كافية.

304
00:13:36,880 --> 00:13:40,210
الأبدية من العذاب في انتظاركم.

305
00:13:41,580 --> 00:13:43,020
-يبدو عادلا.

306
00:13:46,790 --> 00:13:48,120
-[درجة لطيفة]

307
00:13:52,790 --> 00:13:57,100
-لذلك... أعتقد أنكما
نعرف بعضنا البعض؟

308
00:13:58,000 --> 00:13:58,930
-لقد التقينا.

309
00:14:02,500 --> 00:14:03,900
-تمام.

310
00:14:04,110 --> 00:14:07,110
حسنا، سأتركك
إليها بعد ذلك.

311
00:14:08,240 --> 00:14:09,110
تمام؟

312
00:14:10,240 --> 00:14:11,380
تمام.

313
00:14:11,450 --> 00:14:13,650
-لذلك، ماديسون... ماديسون؟

314
00:14:14,820 --> 00:14:15,980
ماديسون.

315
00:14:16,320 --> 00:14:19,220
-لوقا. أحب عملك.

316
00:14:19,820 --> 00:14:21,850
-من أنت حقا؟
-[يغلق الباب]

317
00:14:22,390 --> 00:14:25,260
-معظم الناس يعرفونني
بواسطة اسمي الحركي.

318
00:14:27,130 --> 00:14:27,960
موت.

319
00:14:29,860 --> 00:14:32,670
-حسنا، هذا يفسر الكثير.

320
00:14:32,930 --> 00:14:34,170
-هم.
-[تتلاشى النتيجة]

321
00:14:37,240 --> 00:14:38,370
نانوغرام]

322
00:14:38,440 --> 00:14:40,270
-[تشقق وقع الأقدام على الحصى]
-[النتيجة المظلمة]

323
00:14:44,380 --> 00:14:45,550
-[رنين رنين الريح]

324
00:14:50,850 --> 00:14:53,090
-[طحن بصوت عال بعيد]
-[خطى تقترب]

325
00:14:57,060 --> 00:14:58,390
-[توقف الطحن]
-[صدمة عالية]

326
00:14:59,960 --> 00:15:01,430
-اللعنة على الاطفال.

327
00:15:03,230 --> 00:15:04,400
-[تنهدات]
-[استئناف الطحن]

328
00:15:14,510 --> 00:15:16,240
-[يخف الانحدار]
-[صرير مفصلات الباب]

329
00:15:25,050 --> 00:15:26,820
سأتصل بالشرطة!
-[توقف الطحن]

330
00:15:27,220 --> 00:15:29,620
ويمكنك شرح هذا القرف
إلى والديك!

331
00:15:33,430 --> 00:15:34,730
-[تصبح النتيجة أكثر شرًا]

332
00:15:38,700 --> 00:15:39,630
-[تكثف النتيجة]

333
00:15:43,810 --> 00:15:44,770
-[استئناف الطحن]

334
00:15:52,050 --> 00:15:53,610
اخرج من هناك!

335
00:15:54,280 --> 00:15:55,420
-مصرفي!

336
00:15:57,720 --> 00:15:58,950
-[صرخة المرأة]
-[جلجل]

337
00:15:59,020 --> 00:16:00,850
-[تتراجع النتيجة]

338
00:16:00,920 --> 00:16:02,590
-[تسريع المحرك]

339
00:16:02,660 --> 00:16:04,020
-[الهادر]

340
00:16:04,020 --> 00:16:05,360
-لوك: يجب أن أعترف،

341
00:16:05,360 --> 00:16:07,790
لقد صورتك دائما
كأحمر الشعر.

342
00:16:08,130 --> 00:16:09,630
-[تتلاشى النتيجة]

343
00:16:09,630 --> 00:16:11,930
فلماذا أراك الآن فقط؟

344
00:16:12,400 --> 00:16:14,300
-أختار عندما يراني.

345
00:16:15,840 --> 00:16:16,800
وعلى يد من.

346
00:16:18,310 --> 00:16:19,570
-لماذا أنا؟

347
00:16:19,640 --> 00:16:21,310
-أقدم سبب في العالم.

348
00:16:22,010 --> 00:16:23,780
انا بحاجة لخدمة.

349
00:16:23,910 --> 00:16:27,210
أنا لست على علم بذلك
مواهبك الخاصة، لوك.

350
00:16:28,450 --> 00:16:30,820
لقد ساعدت الكثير
النفوس المضطربة عبر.

351
00:16:32,650 --> 00:16:34,090
أنا ممتن.

352
00:16:34,360 --> 00:16:36,690
-حسنا، أنا فقط سعيد للمساعدة
نادي الكرة.

353
00:16:38,530 --> 00:16:40,560
- اه هنا . اسحب هنا.

354
00:16:41,960 --> 00:16:43,660
-[يهدأ الهادر]

355
00:16:43,730 --> 00:16:44,730
-[قرقع محدد التروس]

356
00:16:44,800 --> 00:16:45,730
-[نتيجة مثيرة للاهتمام]

357
00:16:47,770 --> 00:16:48,700
-انتظر.

358
00:16:49,940 --> 00:16:51,300
أنا أعرف هذا المنزل.

359
00:16:53,010 --> 00:16:54,740
بيعها قبل بضع سنوات.

360
00:16:55,080 --> 00:16:57,880
لقد كان رجلاً عجوزًا لطيفًا
الانتقال إلى المعيشة المدعومة.

361
00:16:57,950 --> 00:16:59,140
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

362
00:16:59,410 --> 00:17:00,380
-بادجيت.

363
00:17:00,450 --> 00:17:03,320
-ريموند. بادجيت. هذا كل شيء.

364
00:17:03,320 --> 00:17:05,150
- أصبح ريموند عميلاً لي
قبل بضعة أيام

365
00:17:05,350 --> 00:17:07,550
وهو يعاني من بعض المشاكل
المضي قدما.

366
00:17:07,990 --> 00:17:09,390
هل تمانع؟

367
00:17:10,560 --> 00:17:11,660
-حسنا، يمكنني أن أحاول.

368
00:17:14,260 --> 00:17:15,760
-[لوك يفحص المنزل]

369
00:17:17,430 --> 00:17:19,870
نعم، إنه هناك، حسنًا.

370
00:17:20,300 --> 00:17:21,700
- يا إلهي، أتمنى أن أفعل ذلك.

371
00:17:26,510 --> 00:17:28,410
-[رنين الهاتف الخليوي]

372
00:17:29,510 --> 00:17:31,580
-[رنين التقاط المكالمة]
-سوزان ايرلندا.

373
00:17:31,980 --> 00:17:33,380
-أم، سوزان أيرلندا؟

374
00:17:33,510 --> 00:17:36,150
-نعم. من المتصل؟
-أنا صديق لأوغست ريبلي.

375
00:17:36,220 --> 00:17:37,850
لدي بعض المعلومات لك.

376
00:17:38,190 --> 00:17:40,590
-أنا آسف، أنت، قلت
أغسطس أعطاك هذا الرقم؟

377
00:17:40,590 --> 00:17:41,950
-انظر، إذا كنت تبحث عنه
دراسات التربة

378
00:17:42,020 --> 00:17:44,190
تم بواسطة هندسة الإمبراطورية
حول الممتلكات

379
00:17:44,260 --> 00:17:46,660
على مقربة من 38.3332
درجة شمالا

380
00:17:46,730 --> 00:17:49,530
و 123.0481 درجة غربا،
لدي بعض المعلومات--

381
00:17:49,600 --> 00:17:51,030
-أنا لا أفهم
كيف تعرف--

382
00:17:51,100 --> 00:17:53,670
-لقد اخترقت نظام تحديد المواقع الخاص بسيارتك ورأيت
أين كنت هذا الصباح.

383
00:17:53,730 --> 00:17:56,570
على أية حال، كان الاختبار 20 النوى
وجاء في مسامية للغاية،

384
00:17:56,640 --> 00:17:58,370
أقل من
المجاميع ستة ملليمتر،

385
00:17:58,370 --> 00:18:00,770
والكثير من
جذور موزعة بشكل جيد. ياي.

386
00:18:01,110 --> 00:18:02,710
-وهذا جيد؟
-يا إلهي.

387
00:18:02,780 --> 00:18:04,910
نعم، إيجابية للغاية ل
التنمية والبناء.

388
00:18:04,980 --> 00:18:06,580
يمكنني مراسلتك عبر البريد الإلكتروني
التقرير الكامل.

389
00:18:06,650 --> 00:18:08,410
-آه، اسمحوا لي أن أرسل لك
عنوان بريدي الإلكتروني.

390
00:18:08,550 --> 00:18:09,880
-لا. حصلت عليه بالفعل.
ينبغي أن يأتي من خلال

391
00:18:09,950 --> 00:18:12,150
الحق بشأن... الآن!

392
00:18:12,420 --> 00:18:14,320
-[رنات الهاتف]
-من أنت؟

393
00:18:14,320 --> 00:18:15,950
اه... كيف حالك
أعرف حتى أنني كنت--

394
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
-اسمي علامة.
أنا صديق لشهر أغسطس.

395
00:18:19,430 --> 00:18:21,490
-لكن... شكرا لك، ولكن...

396
00:18:21,560 --> 00:18:24,160
-قد تكون مهتمًا أيضًا
سماع عن جريمة القتل والانتحار

397
00:18:24,230 --> 00:18:27,230
حدث ذلك في الممتلكات
قبل 70 عامًا، لكن هذه قصة

398
00:18:27,440 --> 00:18:29,040
لوقت آخر.
العمل قبل المتعة، أليس كذلك؟

399
00:18:29,100 --> 00:18:31,670
-انتظر ثانية.
-أوه، يمكنك أن تخبر السيد. روماني

400
00:18:31,670 --> 00:18:34,310
وربما هذا التنقل
مبالغ فيه للغاية.

401
00:18:34,610 --> 00:18:36,310
حسنًا، استمتع
في موعدك الليلة.

402
00:18:38,780 --> 00:18:39,810
-[رنين قطع الاتصال]

403
00:18:41,980 --> 00:18:42,920
-[النتيجة الخبيثة]

404
00:18:43,880 --> 00:18:44,820
-[نعيق الغربان]

405
00:18:57,930 --> 00:18:58,970
-كيث؟

406
00:19:01,370 --> 00:19:02,670
كيث، مرحبا؟

407
00:19:07,210 --> 00:19:08,670
-[انقر]

408
00:19:08,940 --> 00:19:09,840
-[رنين الهاتف]

409
00:19:14,010 --> 00:19:14,880
-[رنين هاتف قريب]

410
00:19:16,220 --> 00:19:18,350
-[رنين أجراس الرياح]
-[رنين هاتف قريب]

411
00:19:22,690 --> 00:19:24,660
-كيث: مرحباً. لقد وصلت
صندوق البريد الصوتي...

412
00:19:28,030 --> 00:19:28,860
-[صرير مفصلات الباب]

413
00:19:30,970 --> 00:19:31,960
-كيث؟

414
00:19:37,610 --> 00:19:39,040
-[صرير الباب]
-[خشخيشات أجهزة الباب]

415
00:19:39,110 --> 00:19:40,370
-[تكثف النتيجة]

416
00:19:43,240 --> 00:19:44,510
كيث؟

417
00:19:56,060 --> 00:19:56,890
-[النقر على لوحة المفاتيح]

418
00:19:58,060 --> 00:19:59,260
-[رنين خط الهاتف]

419
00:19:59,530 --> 00:20:00,760
-[رنين الهاتف بصوت عالٍ في مكان قريب]

420
00:20:08,100 --> 00:20:09,270
-[خشخيشات الباب]

421
00:20:09,540 --> 00:20:10,870
يا إلهي! كيث!

422
00:20:16,280 --> 00:20:17,510
-[يشتكي كيث]

423
00:20:18,080 --> 00:20:19,010
أوه.

424
00:20:21,620 --> 00:20:23,580
-المصرفيون اللعينون!

425
00:20:25,650 --> 00:20:27,890
-انتظر! أنا لست -- نحن لسنا --!

426
00:20:27,890 --> 00:20:28,920
-[جلجل بصوت عال]

427
00:20:29,960 --> 00:20:30,890
-ريموند؟

428
00:20:31,790 --> 00:20:32,930
-[تتلاشى النتيجة]

429
00:20:32,990 --> 00:20:33,890
هيا يا ريموند.

430
00:20:35,000 --> 00:20:36,460
أعلم أنك هنا.

431
00:20:41,700 --> 00:20:43,070
-[صرير مفصلات الباب]
-[نتيجة متوترة]

432
00:20:44,010 --> 00:20:45,340
ريمون.

433
00:20:46,010 --> 00:20:48,040
-مرحبا لوك.
-تشرفت برؤيتك مرة أخرى.

434
00:20:50,950 --> 00:20:52,110
-أنت معها؟

435
00:20:52,110 --> 00:20:53,050
-[درجة العطاء]

436
00:20:54,010 --> 00:20:55,210
-نعم.

437
00:20:55,320 --> 00:20:56,920
طلبت مني المساعدة.

438
00:20:59,390 --> 00:21:01,090
إذًا، ما هي الصفقة يا ريموند؟

439
00:21:02,690 --> 00:21:05,520
لديك الكون كله
في انتظاركم.

440
00:21:05,930 --> 00:21:08,290
ماذا تفعل
في هذا البيت القديم المتعفن؟

441
00:21:08,360 --> 00:21:11,660
-[تنهد] أنا...
لا أستطيع العثور على قلمي.

442
00:21:13,170 --> 00:21:14,330
-عفوا؟

443
00:21:14,330 --> 00:21:16,000
-قلمي.

444
00:21:16,670 --> 00:21:19,970
قلمي المحظوظ.
أنا، أنا، لا أستطيع العثور عليه.

445
00:21:20,910 --> 00:21:22,710
-ريموند، لا أحد يستطيع أن يقول
بالتأكيد

446
00:21:22,780 --> 00:21:25,280
ماذا ينتظرنا
وراء الحجاب، ولكن اه،

447
00:21:25,350 --> 00:21:27,680
لا أعتقد
هناك الكثير من الأوراق.

448
00:21:29,850 --> 00:21:31,420
-[الزفير من الأنف]

449
00:21:32,290 --> 00:21:37,620
- جدي أعطاني هذا القلم
عندما تخرجت من الكلية.

450
00:21:38,760 --> 00:21:41,630
كنت الأول في العائلة
للقيام بذلك.

451
00:21:42,130 --> 00:21:45,360
لقد وقعت على رخصة زواجي
بذلك القلم.

452
00:21:45,830 --> 00:21:49,300
أ-وأول رهن عقاري لي
على هذا المنزل بالذات.

453
00:21:49,370 --> 00:21:52,040
-أين كان آخر مكان
أنك رأيت ذلك؟

454
00:21:52,240 --> 00:21:54,410
- مكتب كبير قابل للطي
في المكتب.

455
00:21:54,480 --> 00:21:56,240
الدرج العلوي.
هذا هو المكان الذي احتفظت به.

456
00:21:56,310 --> 00:21:57,880
وانها ليست هناك.

457
00:21:58,150 --> 00:22:00,050
-تمام. انتظر هنا.

458
00:22:10,990 --> 00:22:12,160
-[تستمر الخطى في الصعود]

459
00:22:16,200 --> 00:22:17,700
-لذلك يجب أن أسأل.

460
00:22:18,800 --> 00:22:20,670
أنت تواجه الخلود

461
00:22:20,740 --> 00:22:23,740
وأنت تطلب
وكيلك العقاري؟

462
00:22:24,970 --> 00:22:26,440
-حسنا عليك أن تكون كذلك
عمر معين،

463
00:22:26,510 --> 00:22:28,010
ستخسر الكثير من أصدقائك.

464
00:22:29,010 --> 00:22:30,810
أنت من بين كل الناس تعرف ذلك

465
00:22:32,310 --> 00:22:34,510
عندما بعنا هذا المنزل،
كان هناك الكثير من المال

466
00:22:34,720 --> 00:22:35,980
على الطاولة.

467
00:22:36,450 --> 00:22:39,220
ولوك، حسنًا، كان بإمكانه فعل ذلك
ثمل هذا المبرمج القديم

468
00:22:39,220 --> 00:22:42,290
ستة طرق ليوم الأحد،
لكنه لم يفعل.

469
00:22:42,760 --> 00:22:46,160
لقد وثقت به بعد ذلك
وأنا أثق به الآن.

470
00:22:46,230 --> 00:22:47,060
وهو--

471
00:22:48,760 --> 00:22:49,900
-[تنهد لوك]

472
00:22:54,400 --> 00:22:55,570
أين كان؟

473
00:22:55,770 --> 00:22:57,440
-في المكتب،
تماما كما كنت أعتقد،

474
00:22:57,510 --> 00:23:00,710
على الأرض محصورين بين
اللوح والسجادة.

475
00:23:01,640 --> 00:23:02,840
-شكرًا لك.

476
00:23:03,780 --> 00:23:05,180
-لذا، إليك ما يمكنني فعله.

477
00:23:05,250 --> 00:23:06,980
أستطيع أن أذهب إلى المقبرة
في الصباح

478
00:23:07,050 --> 00:23:08,710
ويمكنني الحفر
مجرد حفرة كبيرة بما فيه الكفاية

479
00:23:08,780 --> 00:23:10,180
لوضع ذلك هناك.

480
00:23:10,250 --> 00:23:11,580
بهذه الطريقة
سيكون لديك هناك إلى الأبد،

481
00:23:11,720 --> 00:23:12,920
بطريقة الكلام.

482
00:23:13,990 --> 00:23:15,220
أو...

483
00:23:15,290 --> 00:23:17,990
يمكنني القيادة
إلى ذلك المكان المعيشي المدعوم،

484
00:23:18,060 --> 00:23:20,190
ابحث عن تلك الممرضة
تحب كثيرا...

485
00:23:20,260 --> 00:23:21,890
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟

486
00:23:21,960 --> 00:23:24,260
الشخص الذي يسمح لك دائمًا
ضربها في الكريبج.

487
00:23:24,330 --> 00:23:27,400
-جيني. إنها حبيبته.

488
00:23:27,470 --> 00:23:29,600
-جيني.
حسنًا، يمكنني العثور على جيني

489
00:23:29,740 --> 00:23:31,200
أستطيع أن أعطيها القلم.

490
00:23:31,470 --> 00:23:32,800
قل أنه منك

491
00:23:32,810 --> 00:23:34,540
لاستخدامها في التوقيع
رخصة زواجها

492
00:23:34,740 --> 00:23:36,210
والرهن العقاري الأول لها.

493
00:23:36,280 --> 00:23:37,710
أشياء خاصة من هذا القبيل.

494
00:23:38,280 --> 00:23:39,110
-[درجة العطاء]

495
00:23:40,750 --> 00:23:42,150
-نعم. أنا...

496
00:23:42,220 --> 00:23:43,250
أود ذلك.

497
00:24:09,780 --> 00:24:10,840
-[تتلاشى النتيجة]

498
00:24:13,250 --> 00:24:15,710
إيث يئن]

499
00:24:16,320 --> 00:24:17,780
-[رنين الهاتف]

500
00:24:17,850 --> 00:24:19,920
-[نقرات الهاتف]
-مرحبا؟

501
00:24:19,990 --> 00:24:22,750
- اه اه انا آسف . أنا-يبدو أن
لقد نسيت اسمك.

502
00:24:22,760 --> 00:24:24,190
-إنها علامة. مرحبا سوزان.

503
00:24:24,260 --> 00:24:25,990
-مرحبا، اه، العلامة، آسف.
ذ-لقد ذكرت

504
00:24:26,060 --> 00:24:28,130
كان هناك جريمة قتل وانتحار
في هذه المزرعة؟

505
00:24:28,200 --> 00:24:30,330
- نعم، دعني أرفعه.
-[طقطقة لوحة المفاتيح]

506
00:24:30,400 --> 00:24:31,800
هنا. تمام.

507
00:24:31,930 --> 00:24:34,400
المكان ينتمي إلى
آيك ومارجريت جاتلين.

508
00:24:34,470 --> 00:24:38,000
لقد تأخروا في الدفع.
'51 كانت سنة سيئة بالنسبة لميلو.

509
00:24:38,070 --> 00:24:40,110
-ولكن لا يوجد سوى الذرة هنا الآن.

510
00:24:40,310 --> 00:24:41,710
-في ذلك الوقت كان ميلو.

511
00:24:41,710 --> 00:24:43,810
على أية حال، أرسل لهم البنك رجلاً
لخدمتهم

512
00:24:43,940 --> 00:24:46,340
مع إشعار الإخلاء
ولم تتم رؤيته مرة أخرى.

513
00:24:46,410 --> 00:24:47,410
في تلك الليلة نفسها،

514
00:24:47,480 --> 00:24:49,010
أطلق آيك النار على مارجريت
في الوجه

515
00:24:49,080 --> 00:24:51,380
قبل أن يطعن نفسه
على مذراة.

516
00:24:51,490 --> 00:24:53,420
-أوه، لهذا السبب
لقد دعاني بالمصرفي.

517
00:24:53,820 --> 00:24:55,220
-وا-وا-من--
من دعاك بالبنك؟

518
00:24:55,290 --> 00:24:58,320
- اه لا يهم .
أم، أي شيء آخر؟

519
00:24:58,390 --> 00:25:00,090
-[ثابت]
مرحبا؟

520
00:25:00,160 --> 00:25:03,260
-دعونا نرى. لا.
اه، إلا قال الجيران

521
00:25:03,260 --> 00:25:05,360
لقد كانت تلك مارجريت عبثية للغاية
عن مظهرها

522
00:25:05,430 --> 00:25:06,830
وكان لدى آيك مزاج رهيب.

523
00:25:06,970 --> 00:25:09,440
-عظيم. أم، حسنا،
انظر، انظر، ضع علامة،

524
00:25:09,500 --> 00:25:11,640
أريدك أن تتصل بالرقم 9-1-1
والحصول على، والحصول على

525
00:25:11,770 --> 00:25:13,610
رجال الشرطة والإسعاف--
-[ثابت]

526
00:25:13,810 --> 00:25:16,480
حسنًا؟
-سوزان، لا أستطيع... أنا--

527
00:25:16,540 --> 00:25:19,510
-العلامة؟ علامة! [يرتجف]
...اسمعني؟

528
00:25:19,580 --> 00:25:20,780
-سوزان؟

529
00:25:20,850 --> 00:25:22,380
-[ثابت]
-[صفير الاتصال المفقود]

530
00:25:22,450 --> 00:25:24,350
-أوه! القرف.

531
00:25:24,420 --> 00:25:25,650
-[نتيجة متوترة]

532
00:25:25,720 --> 00:25:26,890
-[الهاتف يرتطم بالمكتب]

533
00:25:30,890 --> 00:25:32,020
-[تنهد حاد]

534
00:25:41,300 --> 00:25:42,170
-[زفير]

535
00:25:43,940 --> 00:25:45,170
عبثا بمظهرها.

536
00:25:49,340 --> 00:25:50,210
-[تكثف النتيجة]

537
00:25:51,810 --> 00:25:53,050
-[الطحن بصوت عال]

538
00:25:56,450 --> 00:25:57,350
-[تفرقع العظام]

539
00:26:05,630 --> 00:26:06,890
-[صراخ]

540
00:26:08,100 --> 00:26:09,230
-[ينتهي الصراخ]
-[نتيجة مثيرة]

541
00:26:18,270 --> 00:26:19,240
-[يلهث]

542
00:26:21,640 --> 00:26:22,910
-[لهث شديد]

543
00:26:24,510 --> 00:26:25,710
-[رنين خط الهاتف]

544
00:26:25,850 --> 00:26:27,780
-[رنين الهاتف]
-[نقرات الهاتف]

545
00:26:27,850 --> 00:26:30,150
-مرحبا سوزان.
-العلامة، سؤالان سريعان:

546
00:26:30,220 --> 00:26:32,380
المصرفي الذي جسده
لم يجدوا قط،

547
00:26:32,450 --> 00:26:34,320
اه كان يخدم
إشعار الإخلاء، أليس كذلك؟

548
00:26:34,390 --> 00:26:35,320
-يمين.

549
00:26:35,390 --> 00:26:37,490
-السؤال الثاني.
هل تأكل الغربان ميلو؟

550
00:26:37,560 --> 00:26:38,890
-[تكثف النتيجة]

551
00:26:39,290 --> 00:26:40,790
- اه...
-[طقطقة لوحة المفاتيح]

552
00:26:42,900 --> 00:26:45,060
-[سروال سوزان، شهقة]

553
00:26:45,070 --> 00:26:47,000
في الواقع، لا يفعلون ذلك.

554
00:26:47,000 --> 00:26:49,940
حقيقة ممتعة:
معظم الطيور لا تحب ميلو.

555
00:26:50,070 --> 00:26:51,940
لم أكن شخصيا
على علم بذلك.

556
00:26:52,070 --> 00:26:53,110
-[تكثف النتيجة]

557
00:26:54,310 --> 00:26:55,640
-أعتقد أنني أعرف
ماذا حدث للبنك!

558
00:26:55,980 --> 00:26:57,040
-[لهث، بنطال]

559
00:27:00,050 --> 00:27:01,650
علامة، أنا بحاجة إليك--
-[جلجل]

560
00:27:01,980 --> 00:27:03,120
-[صرخات سوزان]

561
00:27:13,160 --> 00:27:14,430
-[تتراجع النتيجة]
-[صرير الفرامل]

562
00:27:15,600 --> 00:27:16,560
-[ينطفئ المحرك]

563
00:27:16,630 --> 00:27:18,260
-[يفتح باب السيارة ويغلق]

564
00:27:19,330 --> 00:27:20,300
-[نتيجة غريبة]

565
00:27:31,980 --> 00:27:33,080
-إيزابيل؟

566
00:27:34,420 --> 00:27:35,480
مرحبًا؟

567
00:27:35,550 --> 00:27:36,450
-[يغلق الباب]

568
00:27:46,730 --> 00:27:47,930
-[تكثف النتيجة]

569
00:27:52,530 --> 00:27:54,170
-[رنين خط الهاتف]

570
00:27:57,740 --> 00:27:59,000
-[حفيف]

571
00:28:04,680 --> 00:28:06,010
-[سوزان تلهث]

572
00:28:08,780 --> 00:28:10,050
-الفزاعة.

573
00:28:16,620 --> 00:28:17,890
-[تتراجع النتيجة]

574
00:28:24,100 --> 00:28:26,570
- عميلة عندي، لقد وجدتها
أغمي عليه في المنزل.

575
00:28:26,970 --> 00:28:28,230
الاسعاف
أحضرتها للتو.

576
00:28:28,300 --> 00:28:30,640
-لوك، أنا...
- يا إلهي، أتمنى أن تكون بخير.

577
00:28:30,700 --> 00:28:32,340
إنها مجرد ألطف سيدة.

578
00:28:32,610 --> 00:28:34,370
-لوك، أنا آسف.

579
00:28:39,050 --> 00:28:40,080
-[تكثف النتيجة]

580
00:28:46,690 --> 00:28:47,920
-[حفيف]

581
00:28:55,300 --> 00:28:57,100
-[صراخ متردد من بعيد]

582
00:29:03,370 --> 00:29:04,540
-أوه.

583
00:29:04,810 --> 00:29:06,070
-[حفيف]

584
00:29:19,090 --> 00:29:20,590
-[لهث]

585
00:29:20,920 --> 00:29:23,890
-آيك. مارغريت.
أنا مع البنك.

586
00:29:24,090 --> 00:29:26,120
لقد حدث خلط
مع الأوراق الخاصة بك.

587
00:29:26,260 --> 00:29:28,690
خطأ في مسك الدفاتر.
تحدث هذه الأشياء.

588
00:29:28,760 --> 00:29:31,360
الحمد لله أنني وصلت إليك
قبل إشعار الإخلاء هذا

589
00:29:31,430 --> 00:29:32,300
تم تقديمه.

590
00:29:32,370 --> 00:29:35,130
لأن ذلك كان سيكون...
مؤسف.

591
00:29:35,400 --> 00:29:39,440
على أية حال، تم إلغاء الإشعار.
المزرعة لا تزال ملكك.

592
00:29:39,640 --> 00:29:40,440
طالما أنها تقف.

593
00:29:42,840 --> 00:29:44,610
ولكن أعتقد أنكما
لديك مكان آخر ليكون.

594
00:29:45,110 --> 00:29:46,340
أنت , لا؟

595
00:29:46,410 --> 00:29:47,550
-[وووش]

596
00:29:47,610 --> 00:29:48,980
-[طقطقة]

597
00:29:54,790 --> 00:29:56,050
-[درجة العطاء]

598
00:30:00,660 --> 00:30:01,990
-[حفيف]

599
00:30:09,240 --> 00:30:10,300
-[زفير حاد]

600
00:30:11,510 --> 00:30:12,570
-[تنهدات]

601
00:30:18,150 --> 00:30:19,310
-[تتلاشى النتيجة]

602
00:30:23,280 --> 00:30:24,720
]

603
00:30:29,420 --> 00:30:31,220
-لقد فهمت هذا الخطأ.

604
00:30:35,830 --> 00:30:36,730
إنها شابة.

605
00:30:37,900 --> 00:30:38,830
لديها طفل.

606
00:30:40,630 --> 00:30:42,970
لقد حصلت للتو على عالمها
استدار.

607
00:30:43,640 --> 00:30:45,170
كانت الأمور تتطلع.
لقد اشترت للتو منزلاً

608
00:30:45,240 --> 00:30:48,410
وكانت لطيفة.
لقد كانت لطيفة حقا!

609
00:30:50,640 --> 00:30:52,380
لماذا لا تستطيع أن تأخذ
شخص ما يعني؟

610
00:30:53,950 --> 00:30:55,280
-هذه ليست الطريقة التي تعمل بها

611
00:30:55,280 --> 00:30:56,850
وأنت تعلم--
-ثم كيف يعمل بحق الجحيم؟

612
00:31:03,120 --> 00:31:04,320
الآن، ما الذي سيستغرقه الأمر

613
00:31:05,230 --> 00:31:07,060
لتجعلك تتركها وشأنها؟

614
00:31:07,390 --> 00:31:10,060
هناك طن من الناس السيئين
في العالم.

615
00:31:10,060 --> 00:31:11,360
فقط خذ واحدة منهم.

616
00:31:12,000 --> 00:31:13,870
أو شخص كبير في السن.

617
00:31:14,370 --> 00:31:16,400
شخص عاش بالفعل
حياة جيدة.

618
00:31:17,910 --> 00:31:18,870
تعال.

619
00:31:20,710 --> 00:31:23,240
بعد كل النفوس
لقد عبرت...

620
00:31:25,080 --> 00:31:26,450
أنت مدين لي بواحدة.

621
00:31:28,720 --> 00:31:29,980
-[نتيجة متوترة]

622
00:31:29,980 --> 00:31:31,080
-لا يمكن أن تفعل.

623
00:31:31,150 --> 00:31:32,420
-[خطى تقترب]

624
00:31:33,950 --> 00:31:34,890
-[جلجل]

625
00:31:37,520 --> 00:31:38,760
-[تتراجع الخطى]

626
00:31:39,960 --> 00:31:40,890
لقد كان وقتها.

627
00:31:42,400 --> 00:31:44,900
وعندما يحين وقتك،
عليك أن تذهب.

628
00:31:46,530 --> 00:31:48,300
- ولم يكن لديها ذلك القادمة.

629
00:31:50,570 --> 00:31:51,900
-جميعكم قادمون.

630
00:31:55,140 --> 00:31:56,970
إذن، هل انتهيت

631
00:31:56,980 --> 00:31:58,740
ركوب الدراجات من خلال
مراحل الحزن ؟

632
00:32:00,180 --> 00:32:01,610
لأنني بحاجة إلى خدمة أخرى.

633
00:32:05,090 --> 00:32:06,720
-[خطى تقترب]

634
00:32:06,790 --> 00:32:08,220
-أم تود؟

635
00:32:08,360 --> 00:32:09,760
-[موسيقى الجاز الخفيفة]

636
00:32:09,820 --> 00:32:10,860
-سوف تكون سوزان.

637
00:32:10,920 --> 00:32:12,520
أهلاً. أوه.

638
00:32:12,530 --> 00:32:15,460
آسف جدا لأنني تأخرت.
يا للعجب! يا له من يوم.

639
00:32:15,600 --> 00:32:16,930
-أوه! نعم، أخبرني عن ذلك.

640
00:32:17,000 --> 00:32:18,900
-حسنا، أنا أعمل
مع هذا المطور، أم،

641
00:32:18,970 --> 00:32:20,170
أنا أعمل في العقارات، لذا، أم--

642
00:32:20,230 --> 00:32:22,730
-أوه! لا، آسف.
أنا، لم أقصد، مثل،

643
00:32:22,940 --> 00:32:24,470
"أوه، أخبرني عن ذلك!"
تماما مثل، كما تعلمون،

644
00:32:24,600 --> 00:32:25,900
إنه التعبير.

645
00:32:26,840 --> 00:32:28,210
-أوه.

646
00:32:28,540 --> 00:32:31,680
مرحبًا.
أحتاج إلى كل البوربون، من فضلك.

647
00:32:31,750 --> 00:32:32,740
مرتب.

648
00:32:34,810 --> 00:32:35,680
- قطتي تموت .

649
00:32:35,750 --> 00:32:36,780
-أوه، لا.

650
00:32:36,780 --> 00:32:39,180
-حسناً، عمره 18 عاماً
لذلك، انها ليست مثل

651
00:32:39,250 --> 00:32:41,820
"ضرب في أوج عطائه"
نوع من الشيء. لا يزال...

652
00:32:43,060 --> 00:32:44,320
- لقد أصبحوا جزءًا من حياتنا.

653
00:32:44,320 --> 00:32:46,390
-مم. هل كان لديك القطط؟
-ليس بعد.

654
00:32:46,530 --> 00:32:49,190
لكنني أفكر أنه قد ينتهي بي الأمر
مع الكثير منهم.

655
00:32:49,260 --> 00:32:51,060
-كان يسعل هذا الصباح.

656
00:32:51,130 --> 00:32:52,730
ولكن ليس مثل سعال كرة الشعر.

657
00:32:52,800 --> 00:32:55,930
مثل ال-Whe.
لقد كان أعمق،

658
00:32:56,040 --> 00:32:58,600
المزيد من البلغم، لذلك كان مثل
هوه هوه هوه.

659
00:32:58,670 --> 00:33:01,440
يا إلهي، على أية حال،
هكذا بدأ يومي.

660
00:33:01,510 --> 00:33:03,270
ما كان خطأ، مثل،
مع لك؟

661
00:33:03,340 --> 00:33:08,080
- أم، حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
لقد تم حبسي في الحظيرة.

662
00:33:08,080 --> 00:33:10,350
-[تود يضحك]

663
00:33:12,190 --> 00:33:14,190
-[يشهق تود، وينهد]

664
00:33:14,720 --> 00:33:17,160
-أنا آسف.
يا إلهي. أنا آسف.

665
00:33:17,160 --> 00:33:20,030
هذا، هذا ذكرني للتو
من والدي. هو ، أم ...

666
00:33:20,390 --> 00:33:22,260
لقد تم حبسه في المرآب
مرة واحدة.

667
00:33:22,400 --> 00:33:24,330
-[نتيجة مؤذ]
-حقا؟

668
00:33:24,400 --> 00:33:28,530
-وقد مات هناك.
-أوه، لا.

669
00:33:28,600 --> 00:33:30,700
-كان ذلك هو الصيف الذي كان فيه
سوف يعلمني كيف اصطاد السمكة الطائرة

670
00:33:30,770 --> 00:33:32,800
وهكذا...
-[الزجاج ينقر على الطاولة]

671
00:33:32,870 --> 00:33:33,970
-[تود يتنهد]
-[سوزان بلع]

672
00:33:37,180 --> 00:33:38,610
- أبدا مرة أخرى. لا أكثر.

673
00:33:38,680 --> 00:33:40,280
-[تتلاشى النتيجة]

674
00:33:40,280 --> 00:33:41,750
ما مدى سوء الموت وحيدا؟

675
00:33:44,080 --> 00:33:45,020
-[يفتح الباب]

676
00:33:49,220 --> 00:33:50,620
-[يغلق الباب]

677
00:33:50,720 --> 00:33:51,890
-[خطى تقترب]

678
00:33:53,590 --> 00:33:54,660
-[درجة العطاء]

679
00:33:58,030 --> 00:33:59,030
-لوقا؟

680
00:34:02,040 --> 00:34:03,000
هل تستطيع رؤيتي؟

681
00:34:04,800 --> 00:34:07,340
حسنا، كيف بالضبط
هل هذا يعمل؟

682
00:34:07,610 --> 00:34:09,940
سامحني على السؤال.
أنا جديد هنا.

683
00:34:18,290 --> 00:34:19,920
-ماديسون يقول أنك لن تذهبي.

684
00:34:21,050 --> 00:34:21,950
-كيف يمكنني؟

685
00:34:23,120 --> 00:34:24,790
غريغوري وحده.

686
00:34:25,190 --> 00:34:28,060
أنا مدين بمليار دولار
إلى البنك.

687
00:34:28,130 --> 00:34:30,260
سأبدأ عملي الجديد يوم الاثنين.

688
00:34:30,600 --> 00:34:32,760
التوقيت حقا
لا يعمل بالنسبة لي.

689
00:34:34,330 --> 00:34:36,030
-إيزابيل...
-أنا لا أقول

690
00:34:36,040 --> 00:34:37,340
أريد خداع الموت.

691
00:34:37,600 --> 00:34:39,770
علينا جميعا أن نذهب في وقت ما،
لقد فهمت ذلك.

692
00:34:40,940 --> 00:34:41,940
ولكن لماذا الآن؟

693
00:34:43,740 --> 00:34:46,010
لماذا بحق الجحيم الآن؟

694
00:34:46,210 --> 00:34:47,610
-الوقت ليس مناسبًا أبدًا.

695
00:34:49,350 --> 00:34:50,750
لكنه دائما...

696
00:34:51,950 --> 00:34:52,980
الوقت.

697
00:34:54,990 --> 00:34:56,790
غريغوري مع أختك.

698
00:34:58,760 --> 00:35:00,230
هي وعائلتها
وقد اتخذت له في

699
00:35:00,290 --> 00:35:03,800
وسوف يحبونه
مثل الخاصة بهم.

700
00:35:04,130 --> 00:35:08,430
- من المحتمل أن ينساني غريغوري
في شهر أو شهرين.

701
00:35:08,700 --> 00:35:11,070
-لا. لن ينسى أبدا

702
00:35:11,140 --> 00:35:13,740
المرأة القوية
الذي جعله قويا.

703
00:35:16,180 --> 00:35:17,080
بالتأكيد،

704
00:35:18,710 --> 00:35:20,080
يوما ما سوف يتوقف عن الأذى.

705
00:35:21,720 --> 00:35:23,520
نأمل قبل وقت طويل.

706
00:35:25,190 --> 00:35:26,650
لكن نسيتك؟

707
00:35:27,390 --> 00:35:28,650
لا.

708
00:35:29,290 --> 00:35:30,660
أبداً.

709
00:35:32,390 --> 00:35:33,690
-لا أستطيع أن أتركه.

710
00:35:35,660 --> 00:35:38,600
[تنهد بهدوء]
سأبقى هنا بطريقة أو بأخرى.

711
00:35:38,930 --> 00:35:41,200
الناس يبقون في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

712
00:35:41,400 --> 00:35:42,830
-في بعض الأحيان يفعلون ذلك.

713
00:35:44,200 --> 00:35:45,270
لكنها لا تنتهي أبدا بشكل جيد.

714
00:35:45,340 --> 00:35:46,670
-[يفتح الباب]

715
00:35:47,270 --> 00:35:49,140
إنهم ليسوا سعداء أبدًا.

716
00:35:49,680 --> 00:35:52,710
ولا الشعب كذلك
يعتقدون أنهم يساعدون.

717
00:35:55,110 --> 00:35:56,550
لا، أحياناً...

718
00:35:58,250 --> 00:36:00,020
في بعض الأحيان تذهب الأمهات بعيدا

719
00:36:02,220 --> 00:36:03,890
وهذا يجعلنا أقوى فقط.

720
00:36:07,630 --> 00:36:09,690
لذلك أفضل شيء
الذي يمكنك القيام به،

721
00:36:10,260 --> 00:36:12,060
من أجل غريغوري وأنت،

722
00:36:15,370 --> 00:36:16,740
هو الذهاب مع ماديسون الآن.

723
00:36:49,840 --> 00:36:50,900
(همساً) وداعاً، إيزابيل.

724
00:37:05,220 --> 00:37:06,620
-شكرًا لك.

725
00:37:07,920 --> 00:37:08,920
-فقط...

726
00:37:09,960 --> 00:37:10,890
اذهب بعيدا.

727
00:37:18,430 --> 00:37:19,630
-[يغلق الباب]

728
00:37:21,300 --> 00:37:22,130
-[تتلاشى النتيجة]

729
00:37:25,310 --> 00:37:26,270
درجة لطيفة]

730
00:37:29,480 --> 00:37:31,080
لقد كان الجحيم لمدة أسبوع.

731
00:37:31,140 --> 00:37:32,380
-أخبرني عنها.

732
00:37:32,450 --> 00:37:34,010
-دعونا نرى. أولاً، اه،

733
00:37:34,080 --> 00:37:36,080
لقد خلقنا أنا وسوزان
صندوق للمنح الدراسية

734
00:37:36,150 --> 00:37:38,050
لجريجوري جيمس،
تكريما لوالدته،

735
00:37:38,120 --> 00:37:40,350
امرأة لطيفة
الذي أخذ منا في وقت مبكر جدا.

736
00:37:40,420 --> 00:37:42,850
سنضيف شيئًا صغيرًا
كل شهر وتشجيع

737
00:37:42,920 --> 00:37:44,920
عملائنا الأكثر ثراءً
للقيام بالمثل.

738
00:37:44,990 --> 00:37:47,090
-اسمع، اسمع.
- المضي قدما.

739
00:37:47,160 --> 00:37:50,400
مبروك لسوزان على الحفظ
مرتفعات erewhon

740
00:37:50,460 --> 00:37:51,930
خطة التطوير في الموعد المحدد.

741
00:37:52,000 --> 00:37:53,830
كيث هوجيبوم
لا يتذكر شيئا

742
00:37:53,830 --> 00:37:55,170
ويتعافى بشكل جيد.

743
00:37:55,230 --> 00:37:57,340
-ربما هذا هو
عميل التطوير

744
00:37:57,400 --> 00:37:59,000
من لن يطردنا

745
00:37:59,070 --> 00:38:01,040
-أخيراً. سوزان؟

746
00:38:01,110 --> 00:38:04,180
-يسرني أن أعلن ذلك
ذلك...

747
00:38:05,550 --> 00:38:07,650
ثورنتون؟
-من فضلك، مجرد علامة.

748
00:38:07,710 --> 00:38:11,520
-سوزان: آسف. علامة غينيس
هو شريكنا البحثي الجديد.

749
00:38:11,590 --> 00:38:13,420
- اه، شكرا لك.
إنني أتطلع

750
00:38:13,420 --> 00:38:16,690
للتعرف على كل شيء
كل واحد منكم

751
00:38:16,760 --> 00:38:19,720
في عدم على الاطلاق
طريقة غير مناسبة ومخيفة

752
00:38:20,260 --> 00:38:22,160
ليس لدي حقا
أي شيء آخر ليقوله.

753
00:38:25,330 --> 00:38:26,830
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
-[انقضاض]

754
00:38:28,370 --> 00:38:29,400
-[تتلاشى النتيجة]

755
00:38:29,470 --> 00:38:31,000
(همس) نعم!

756
00:38:31,340 --> 00:38:32,570
-[تغريد الطيور]

757
00:38:33,140 --> 00:38:34,340
-[صوت قوي في الداخل]
-[تناثر الحطام]

758
00:38:36,140 --> 00:38:37,340
-آه!
-[تناثر الحطام]

759
00:38:37,510 --> 00:38:38,780
-[يتنفس بصعوبة]

760
00:38:38,850 --> 00:38:40,150
-سوف ننفجر
هذا الجدار، أليس كذلك؟

761
00:38:40,810 --> 00:38:41,910
-نحن الآن.

762
00:38:42,850 --> 00:38:43,980
-عظيم.

763
00:38:46,520 --> 00:38:48,820
- إذن كيف كان الموعد؟

764
00:38:48,960 --> 00:38:51,720
- بالأمس، تمت مطاردتي
من خلال حقل

765
00:38:51,790 --> 00:38:53,930
بواسطة أ، انتقامي
زوجين شبح المزارعين

766
00:38:53,930 --> 00:38:56,460
وكاد أن يُقطع رأسه
بواسطة كبيرة وحادة،

767
00:38:56,530 --> 00:38:58,200
صدئ، وقطع الشيء

768
00:38:58,200 --> 00:39:00,330
وهذا لم يكن كذلك
أسوأ جزء من يومي.

769
00:39:00,600 --> 00:39:01,870
على محمل الجد، لقد انتهيت من المواعدة.

770
00:39:01,940 --> 00:39:04,270
لقد انتهيت من الرجال،
انتهيت من المحاولة.

771
00:39:06,310 --> 00:39:11,580
يا إلهي، لقد وعدت أمي دائمًا
سأكون أكثر من مجرد عمل.

772
00:39:11,850 --> 00:39:13,280
هذا ما سأفعله في الواقع
لديك حياة.

773
00:39:13,350 --> 00:39:17,210
أ، كما تعلمون، ربما رفيق،
علاقة.

774
00:39:17,550 --> 00:39:19,880
[تنهدات] الآن أعرف
هذا يعني فقط وجود كلب.

775
00:39:20,020 --> 00:39:21,890
-[نتيجة مؤذ]
-أو قطة.

776
00:39:23,460 --> 00:39:24,390
-كلب.

777
00:39:25,320 --> 00:39:26,220
[تنهدات]

778
00:39:27,030 --> 00:39:28,290
-[تتلاشى النتيجة]

779
00:39:28,430 --> 00:39:30,360
- نعم تايلر . فهمتها.
-[وصول المصعد دينغ]

780
00:39:30,430 --> 00:39:32,260
نعم. [تنهدات] أنت تراهن.

781
00:39:34,000 --> 00:39:35,770
نعم، ولكن للعثور على مكان لك

782
00:39:35,970 --> 00:39:37,570
هذا تحسن
على المكان الذي أنت فيه الآن،

783
00:39:37,640 --> 00:39:39,100
لن يكون الأمر سهلاً.

784
00:39:40,570 --> 00:39:42,310
نعم، إنهم هناك.

785
00:39:42,510 --> 00:39:44,740
لا، لا، ليس الكثير منهم.

786
00:39:44,810 --> 00:39:46,910
ولكننا سوف نجدهم
سوف أجدهم.

787
00:39:47,050 --> 00:39:48,150
سوف أقوم بحفرهم.

788
00:39:49,420 --> 00:39:50,820
نعم.

789
00:39:50,880 --> 00:39:53,220
مثل الخنازير
استئصال الكمأة.

790
00:39:56,060 --> 00:40:00,160
نعم. تمام. أنت تراهن.
شكرًا لك. تمام. الوداع.

791
00:40:01,660 --> 00:40:02,890
-[تتنهد سوزان]

792
00:40:04,300 --> 00:40:06,530
نعم، إنه ذو صيانة عالية،

793
00:40:07,030 --> 00:40:08,970
لكن ذلك العميل
بيع مكانه،

794
00:40:08,970 --> 00:40:11,140
تجد له واحدا جديدا،
إنه مستوى جديد.

795
00:40:11,200 --> 00:40:13,140
أنا فقط أشعر وكأننا نلعب
في التخصصات.

796
00:40:13,210 --> 00:40:14,310
-إنها خاصية بيان.

797
00:40:14,370 --> 00:40:16,610
-يمين؟ أعني،
أشعر أن هذا يمكن أن يكون

798
00:40:16,610 --> 00:40:18,510
نقطة تحول حقيقية بالنسبة لي.

799
00:40:19,180 --> 00:40:22,550
ومن قبلي،
وأقصد نحن بالطبع.

800
00:40:22,620 --> 00:40:23,980
-بالطبع.

801
00:40:27,090 --> 00:40:29,490
-ما هو مع دريوال؟
-عفو؟

802
00:40:29,560 --> 00:40:31,090
- عملت في البناء
كل ذلك من خلال الكلية.

803
00:40:31,160 --> 00:40:32,960
أنا أعرف غبار الحوائط الجافة
عندما أراه.

804
00:40:34,260 --> 00:40:36,030
-أوه، هذا فقط، أم...

805
00:40:37,100 --> 00:40:39,430
مشروع. أنت تعرف.

806
00:40:39,700 --> 00:40:41,170
-[درجة العطاء]
-[تتنهد سوزان]

807
00:40:42,540 --> 00:40:43,840
لوك...

808
00:40:45,810 --> 00:40:47,140
متى أصبح الأمر بهذه الصعوبة؟

809
00:40:49,240 --> 00:40:50,510
-ماذا؟

810
00:40:50,510 --> 00:40:53,740
-أفتقد أمي كثيراً.

811
00:40:54,380 --> 00:40:58,150
مهما كان يومي سيئا
لا أستطيع إلا أن أضحك معها..

812
00:41:01,520 --> 00:41:04,360
الآن، أنا فقط أبكي.

813
00:41:05,690 --> 00:41:06,820
-نعم.

814
00:41:06,890 --> 00:41:09,030
-تعرفين، لا أعتقد
انا...

815
00:41:09,600 --> 00:41:10,900
ويني.

816
00:41:11,030 --> 00:41:13,660
-لا أحد يعرفك
سوف تستخدم هذه الكلمة من أي وقت مضى.

817
00:41:13,730 --> 00:41:15,270
-[سوزان تضحك بخفة]
-من أي وقت مضى.

818
00:41:15,330 --> 00:41:17,400
-(تهمس) ولكن في بعض الأحيان...
[شهيق مرتجف]

819
00:41:20,540 --> 00:41:21,970
-أنا هناك.

820
00:41:23,340 --> 00:41:25,080
أنا هناك معك، سوزان.

821
00:41:32,620 --> 00:41:35,220
-[لوك يسخر]
-[تضحك سوزان]

822
00:41:35,290 --> 00:41:37,760
واو رسميا
الأكثر إحباطا

823
00:41:37,820 --> 00:41:39,620
اجتماع الشركاء على الإطلاق.

824
00:41:39,690 --> 00:41:41,390
-لم أقصد أن أكون
مثل هذا داونر.

825
00:41:42,160 --> 00:41:43,230
-[تشهق سوزان]

826
00:41:49,700 --> 00:41:50,840
هل تحتاج إلى بعض المساعدة
مع تايلر؟

827
00:41:51,040 --> 00:41:53,300
-ناه. حصلت على تايلر.

828
00:41:53,440 --> 00:41:56,070
أعتقد أننا على حد سواء سوف نفعل ذلك
أفضل ما نستطيع.

829
00:41:58,310 --> 00:41:59,280
سوزان.

830
00:42:01,310 --> 00:42:02,350
لقد حصلت على ظهرك.

831
00:42:03,380 --> 00:42:04,380
دائماً.

832
00:42:05,720 --> 00:42:07,090
-لك أيضا.

833
00:42:16,000 --> 00:42:16,860
-[تتلاشى النتيجة]

834
00:42:17,060 --> 00:42:18,230
-[الموضوع الختامي]