
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:01:03,583 --> 00:01:05,291
- ஹாய் மனோஜ், நீங்கள் எப்போது சென்றடைந்தீர்கள்?

2
00:01:05,541 --> 00:01:07,416
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

3
00:01:17,125 --> 00:01:20,375
மன

4
00:01:20,666 --> 00:01:22,791
[சுவாரசியமான இசை உருவாக்கம்]

5
00:02:03,333 --> 00:02:04,500
[ஆண்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

6
00:02:04,500 --> 00:02:07,000
இதோ வருகிறது 'மெண்டல்'!

7
00:02:07,250 --> 00:02:09,041
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

8
00:02:20,041 --> 00:02:22,500
மனதளவில், பந்தைப் பெறுங்கள்.

9
00:02:23,000 --> 00:02:24,750
முறைத்துப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு கடந்து செல்லுங்கள்
எங்களுக்கு பந்து, மென்டல்.

10
00:02:25,625 --> 00:02:28,875
[எஞ்சின் கோபத்தில் சுழன்றது
கிண்டல் தொடர்கிறது]

11
00:02:37,416 --> 00:02:39,958
[ஹம்மிங் தொடங்குகிறது]

12
00:02:54,166 --> 00:02:58,250
♪ ஒரு வண்ணத்துப்பூச்சியாக மாற ♪

13
00:02:58,250 --> 00:03:02,333
♪ படபடக்கிறது
ஒவ்வொரு பூக்கும் பள்ளத்தாக்கு ♪

14
00:03:02,375 --> 00:03:05,666
♪ ஒரு பியூபா உடைவது போல் ♪

15
00:03:05,666 --> 00:03:09,500
♪ மற்றும் அதன் தோலை உதிர்க்கும். ♪

16
00:03:10,291 --> 00:03:17,208
♪ கதவுகளில் அரிப்பு
ஒரு வெற்று கனவு ♪

17
00:03:17,250 --> 00:03:26,708
♪ சிறகுகளை அசைக்கிறது
நினைவுகளின் துளிகள் ♪

18
00:03:26,791 --> 00:03:34,875
♪ தனிமையில் இருக்கும் கரைகள்
இரவில் ஆழத்திலிருந்து மேற்பரப்பு ♪

19
00:03:34,875 --> 00:03:42,916
♪ இந்த தனிமையான வாழ்க்கை, ஒரு கடற்கரை
இரக்கமற்ற அலைகளால் செதுக்கப்பட்டது. ♪

20
00:03:42,958 --> 00:03:50,625
♪ உலகம், ஒரு சாலையோர விடுதி,
ஒளியால் தீண்டப்படாதது. ♪

21
00:03:50,625 --> 00:03:59,166
♪ பயணிகள் இருக்கும் இடம்
அவர்கள் விருப்பப்படி வந்து போகிறார்கள். ♪

22
00:04:14,708 --> 00:04:18,458
♪ பட்டாம்பூச்சிகள்
கடந்த காலத்தில் பிறந்தது, ♪

23
00:04:18,625 --> 00:04:23,000
♪ நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள்
உன்னுடன் ஒன்றா? ♪

24
00:04:23,041 --> 00:04:31,333
♪ அமிர்தம் தேடுபவர்கள், ஆசை
உன் சிறகுகளில் விழிக்கிறதா? ♪

25
00:04:31,375 --> 00:04:32,875
[ஹம்மிங் தொடர்கிறது]

26
00:04:48,041 --> 00:04:55,916
♪ தனிமை, உள்ள
உங்கள் எரியும் சூளை ♪

27
00:04:56,125 --> 00:05:03,833
♪ நெருப்பு போல் எரிகிறது
அமைதி கொண்டாட்டம்.♪

28
00:05:03,875 --> 00:05:11,958
♪ சுடர் நாக்குடன்
நீங்கள் சுவைக்கிறீர்களா ♪

29
00:05:11,958 --> 00:05:20,166
♪ தேன்-இனிப்பு
கசப்பு மெதுவாக? ♪

30
00:05:20,208 --> 00:05:25,750
'நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் நலமாக இருக்கிறேன்!'

31
00:05:29,916 --> 00:05:31,416
இந்த காரை நீங்கள் கழுவவில்லையா?

32
00:05:31,500 --> 00:05:32,791
நான் செய்கிறேன்.

33
00:05:33,166 --> 00:05:34,791
இங்கே ஈக்கள் உள்ளன.

34
00:05:36,666 --> 00:05:38,291
இங்கே நிறுத்து.

35
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
ஹாங்க்.

36
00:05:43,625 --> 00:05:44,625
[கார் ஓசை]

37
00:05:49,125 --> 00:05:49,958
ஐயா..

38
00:05:50,416 --> 00:05:51,625
-நன்றி.
- சரி, சார்.

39
00:05:51,666 --> 00:05:53,291
- நான் பணத்தை செலுத்துகிறேன்.
- நிச்சயமாக.

40
00:06:00,000 --> 00:06:02,291
[மோசமான இசை]

41
00:06:03,666 --> 00:06:05,916
அவள் என்னை விடுவதில்லை
இவற்றை வீட்டில் வைத்திருங்கள்.

42
00:06:07,541 --> 00:06:08,666
கொஞ்சம் உண்டு.

43
00:06:10,000 --> 00:06:11,416
நான்... எனக்கு அது வேண்டாம்.

44
00:06:11,583 --> 00:06:12,583
ஓ

45
00:06:13,041 --> 00:06:14,291
நிதானமாக இருங்கள்.

46
00:06:15,958 --> 00:06:17,625
[தகடு நொறுங்குகிறது]

47
00:06:18,666 --> 00:06:19,791
ஒரே ஒரு கடி!

48
00:06:23,916 --> 00:06:25,375
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

49
00:06:25,666 --> 00:06:27,375
[காவல்துறை வானொலி சத்தம்]

50
00:06:30,291 --> 00:06:32,666
அந்த சிறுவன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்?!

51
00:06:32,791 --> 00:06:34,541
அந்த நபருக்கு இரண்டு முறை மாரடைப்பு ஏற்பட்டது.

52
00:06:34,833 --> 00:06:36,958
அவன் பேரன்
மறைந்த மைக்கேலின்.

53
00:06:37,416 --> 00:06:39,291
சிற்பி?

54
00:06:39,375 --> 00:06:41,416
அதே. குழந்தை வாழ்கிறது
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு தனியாக.

55
00:06:41,541 --> 00:06:44,166
ஏதாவது நடந்தால்
முதியவர், குழந்தை சிக்கலில் உள்ளது

56
00:06:44,750 --> 00:06:47,416
அவர் கடவுள் என்று நம்புகிறேன்
சரியாகிவிடும்.

57
00:06:48,375 --> 00:06:50,041
[விளையாட்டு இசை]

58
00:06:54,041 --> 00:06:56,416
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா
இங்கே தங்குமிடங்கள்?

59
00:06:59,375 --> 00:07:00,791
உங்களுக்கு ஏன் கோபம் தோன்றுகிறது?

60
00:07:02,416 --> 00:07:05,541
நீங்கள் சாலையில் ஓடினால், நீங்கள்
பிடிபடும். அது உனக்குத் தெரியாதா?

61
00:07:06,333 --> 00:07:08,791
நீங்கள் செல்லலாம்
2 ஆண்டுகள் வரை சிறை.

62
00:07:08,916 --> 00:07:10,666
லாட்ஜ் வழக்கு பற்றி என்ன?

63
00:07:10,791 --> 00:07:12,041
அவர் பேசவில்லை.

64
00:07:12,041 --> 00:07:13,291
நாம் இருந்தால் அவர் இருக்கலாம்
அவனை கொஞ்சம் கடுப்பாடு.

65
00:07:13,291 --> 00:07:14,791
வா, வைஷாக்!

66
00:07:14,791 --> 00:07:16,291
அப்படி பேசாதே!

67
00:07:16,541 --> 00:07:17,750
ஒன்று செய்வோம்.

68
00:07:18,000 --> 00:07:19,041
அவரை கவுன்சிலிங்கிற்கு அனுப்புவோம்.

69
00:07:19,125 --> 00:07:20,625
எனக்கு ஒரு மனநல மருத்துவர் தெரியும்.

70
00:07:20,666 --> 00:07:21,750
மற்றும் குழந்தை?

71
00:07:21,916 --> 00:07:24,041
அவன் இளைஞன். நாம்
அவரை வசூலிக்க வேண்டாம்.

72
00:07:24,791 --> 00:07:26,250
ஏதாவது உள்ளிடவும்
எழுதி அவரை விடுங்கள்.

73
00:07:27,166 --> 00:07:28,166
ஐயா.

74
00:07:28,916 --> 00:07:31,291
நீங்கள் போது இது நடக்கும்
ஒரு பூசாரியை காவல் நிலையத்தில் வைத்தார்.

75
00:07:37,500 --> 00:07:39,000
இங்கே வா.

76
00:07:40,625 --> 00:07:42,416
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

77
00:07:43,291 --> 00:07:45,000
ஏதாவது இருந்தால் உங்களை அழைக்கிறேன்.

78
00:07:45,166 --> 00:07:46,291
எனக்கு என்ன சார்?

79
00:07:46,416 --> 00:07:47,916
எனக்கு கொஞ்சம் அவசரம்
கவனிக்க வேண்டிய வணிகம்.

80
00:07:47,916 --> 00:07:50,541
உன்னுடையது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
அவசர வியாபாரம். அங்கே உட்காருங்கள்.

81
00:07:50,583 --> 00:07:52,500
[விளையாட்டு இசை]

82
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
நீங்கள் செல்லலாம்.

83
00:08:02,500 --> 00:08:05,125
உனக்கு வேலை கொடுத்தான்
நான் வற்புறுத்தியதால் மட்டுமே.

84
00:08:05,791 --> 00:08:08,166
ஏதாவது நடந்தால்
அவரைப் பொறுத்தவரை, நானும் ஏமாற்றப்பட்டேன்.

85
00:08:08,541 --> 00:08:11,291
நான் நினைக்கவில்லை.
அது ஒரு விபத்து.

86
00:08:12,041 --> 00:08:14,291
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சொல்வது இதுதான்.

87
00:08:16,291 --> 00:08:19,250
எனக்கு வேறு வேலை கிடைக்குமா?

88
00:08:19,666 --> 00:08:20,291
நண்பா...

89
00:08:20,291 --> 00:08:22,791
நான் உனக்கு உதவினேன் என்பதற்காகத்தான்
என் தந்தை மைக்கேலை அறிந்திருந்தார்.

90
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
நான் முடித்துவிட்டேன்.

91
00:08:24,000 --> 00:08:25,875
என்னை எதிர்பார்க்காதே
உனக்கு வேறு வேலை கிடைக்கும்.

92
00:08:26,541 --> 00:08:29,000
நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்
என் வேலை ஆலோசனை நடத்து.

93
00:08:30,375 --> 00:08:31,750
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

94
00:08:32,166 --> 00:08:34,250
[மெலன்கோலிக் இசை]

95
00:08:43,791 --> 00:08:45,916
[பின்னணியில் உரையாடல்]

96
00:08:46,291 --> 00:08:48,041
சரி சரி. சரி.

97
00:08:48,041 --> 00:08:49,875
இங்கே எல்லாம் தயாராக உள்ளது.

98
00:08:50,416 --> 00:08:52,666
இங்கே எல்லாம் தயாராக உள்ளது, இல்லையா?

99
00:09:08,250 --> 00:09:09,791
அது போதுமா?

100
00:09:09,791 --> 00:09:11,000
சற்று உயர்ந்தது.

101
00:09:12,250 --> 00:09:14,750
அவர் உயிருடன் இருந்தபோது ஒரு அச்சுறுத்தல்!

102
00:09:14,791 --> 00:09:16,666
இப்போது அவரைப் பாருங்கள்
வெளியே சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

103
00:09:17,500 --> 00:09:19,875
சாமுவேல், இது கிறிஸ்துமஸ்.
குடிக்கலாம்.

104
00:09:19,875 --> 00:09:21,541
யாரோ ஒருவர் இறந்துவிட்டார்!

105
00:09:21,625 --> 00:09:23,625
மேலும் அவர் விரும்புகிறார்
இப்போது கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட!

106
00:09:27,541 --> 00:09:28,291
மகனா?

107
00:09:28,375 --> 00:09:29,750
என்ன ஆச்சு மகனே?

108
00:09:30,250 --> 00:09:33,083
நான் என் பைக்கை விட்டுவிட்டேன்
அங்கு. என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

109
00:09:33,458 --> 00:09:35,208
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்களா?

110
00:09:35,250 --> 00:09:36,625
அதனால் தான் ஞாபகம் வரவில்லையா?

111
00:09:36,791 --> 00:09:39,000
இதற்கு நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.

112
00:09:39,166 --> 00:09:39,916
நீங்கள் நாசமாகிவிடுவீர்கள்.

113
00:09:39,958 --> 00:09:41,000
நீங்கள் ஒரு பைக்கைத் தேடுகிறீர்களா?

114
00:09:41,000 --> 00:09:44,250
நாங்கள் அதை நகர்த்தினோம் - ஒரு
ஆம்புலன்ஸ் வழியில் உள்ளது.

115
00:09:44,291 --> 00:09:45,000
ஓ

116
00:09:57,666 --> 00:09:58,541
இங்கே பிடி.

117
00:09:58,541 --> 00:10:00,291
இப்போது அவரை எழுப்ப வேண்டாம்.

118
00:10:00,375 --> 00:10:02,625
அதை திரும்ப வைத்து இதை எடு.

119
00:10:06,416 --> 00:10:09,416
அண்ணா, தயவு செய்து இதை உள்ளே எடு.

120
00:10:10,375 --> 00:10:12,375
[விளையாட்டு இசை]

121
00:10:21,541 --> 00:10:23,541
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா
இதை உள்ளே எடுக்கவா?

122
00:10:25,916 --> 00:10:27,166
தயவு செய்து வெளியே செல்லுங்கள்.

123
00:10:27,416 --> 00:10:28,416
வழிக்கு வெளியே.

124
00:10:31,666 --> 00:10:32,750
இங்கே கீழே போடு.

125
00:10:33,791 --> 00:10:36,291
தீப்பெட்டி, மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் உள்ளன
உள்ளே ஒரு வெள்ளை அட்டையில் தூபக் குச்சிகள்.

126
00:10:36,291 --> 00:10:37,791
அதை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

127
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
மகனா?

128
00:10:44,541 --> 00:10:46,291
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

129
00:10:46,416 --> 00:10:49,041
உண்மையைச் சொல்வதானால், ஐ
தவறுதலாக இங்கே இருக்கிறேன்.

130
00:10:49,125 --> 00:10:51,750
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்
தவறுதலாக இந்த பூமி.

131
00:10:51,916 --> 00:10:53,125
மூலம்,

132
00:10:53,500 --> 00:10:54,916
ஒன்றை ஊற்றுவோம்.

133
00:10:55,416 --> 00:10:57,416
எனக்கு புரியவில்லை.

134
00:10:57,916 --> 00:10:59,166
நீங்கள் பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்தலாம்.

135
00:10:59,916 --> 00:11:01,416
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

136
00:11:02,416 --> 00:11:04,041
நீங்கள் இன்னும் சோனியை சந்தித்தீர்களா?

137
00:11:04,291 --> 00:11:06,541
நான் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
நீ. என்னுடன் வா.

138
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
சோனி?

139
00:11:17,625 --> 00:11:18,625
மகன்...

140
00:11:19,000 --> 00:11:20,375
உடலை கொண்டு வந்துள்ளனர்.

141
00:11:20,375 --> 00:11:22,125
என மக்கள் கேட்கின்றனர்
உங்களுக்காக. வெளியே வா.

142
00:11:22,250 --> 00:11:23,250
மாமா...

143
00:11:23,750 --> 00:11:25,250
என் தந்தையை 'உடல்' என்று அழைக்காதே.

144
00:11:25,541 --> 00:11:27,833
சரி. இப்போது என்னுடன் வா.

145
00:11:35,375 --> 00:11:37,041
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

146
00:11:43,833 --> 00:11:45,041
அப்பாவின் குளியலறை.

147
00:11:47,000 --> 00:11:48,375
அது அவரது வாசனையை சுமந்து செல்கிறது.

148
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
[மோப்பம்]

149
00:11:51,791 --> 00:11:53,291
அப்பா!

150
00:12:07,000 --> 00:12:08,125
வழிக்கு வெளியே.

151
00:12:08,625 --> 00:12:10,125
அவருக்கு புதிய காற்று கிடைக்கட்டும்!

152
00:12:10,125 --> 00:12:12,666
ஏன் எல்லோரும் கூட்டமாக இருக்கிறார்கள்
அவர் இலவச ரேஷன் கொடுப்பது போல?

153
00:12:14,250 --> 00:12:16,291
[விளையாட்டு இசை]

154
00:12:18,500 --> 00:12:19,250
அன்பே சோனி.

155
00:12:19,291 --> 00:12:20,375
ஆமாம்?

156
00:12:20,416 --> 00:12:21,750
இவர் யார் தெரியுமா?

157
00:12:23,375 --> 00:12:25,875
இது பேராசிரியர்
ஐயாவின் விருப்பமான சீடர்.

158
00:12:26,750 --> 00:12:28,375
அவன் பெயர் ஈஷோ.

159
00:12:28,500 --> 00:12:30,000
அட.. தியோ.

160
00:12:30,125 --> 00:12:31,875
சிலர் அவரை அப்படித்தான் அழைப்பார்கள்.

161
00:12:32,500 --> 00:12:33,750
அவர் ஒரு சிறந்த பொறியாளர்.

162
00:12:34,000 --> 00:12:35,625
ஆனாலும் மிகவும் பணிவானவர்.

163
00:12:36,250 --> 00:12:37,625
அவர் அணிந்திருப்பதைப் பாருங்கள்.

164
00:12:37,625 --> 00:12:38,625
அவர் ஒரு எளிய மனிதர்.

165
00:12:38,750 --> 00:12:39,625
அது உண்மைதான்.

166
00:12:40,750 --> 00:12:41,750
உட்காருங்கள் அண்ணா.

167
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
உட்காருங்கள்.

168
00:12:43,875 --> 00:12:45,500
நான் வேறு இடத்தில் உட்காருவேன்.

169
00:12:45,625 --> 00:12:47,125
இது உறவினர்களுக்கு இல்லையா?

170
00:12:48,250 --> 00:12:49,666
- வா, உட்கார்.
- ஆமாம்!

171
00:12:52,125 --> 00:12:52,875
[முணுமுணுப்பு]

172
00:12:53,041 --> 00:12:54,041
பழைய ஹாக்!

173
00:12:54,666 --> 00:12:55,416
[முணுமுணுப்புகள்]

174
00:12:56,916 --> 00:12:58,708
[விளையாட்டு இசை]

175
00:13:16,625 --> 00:13:17,875
அவர் குடும்பம்.

176
00:13:18,708 --> 00:13:20,541
[மோசமான இசை]

177
00:13:21,375 --> 00:13:22,791
எனது இரங்கல்கள்.

178
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
என் தம்பி.

179
00:13:49,791 --> 00:13:52,416
[கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்]

180
00:13:56,833 --> 00:13:58,708
[பின்னணி உரையாடல்]

181
00:14:07,041 --> 00:14:09,041
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

182
00:14:25,666 --> 00:14:27,625
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், தாத்தா.

183
00:14:32,625 --> 00:14:35,250
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், மகனே.

184
00:14:36,125 --> 00:14:38,291
[மோசமான இசை]

185
00:14:57,000 --> 00:14:59,750
எப்படி உங்களுக்கு தோன்றவில்லை
உங்கள் தாத்தாவைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியா?

186
00:15:00,250 --> 00:15:01,875
[தொலைதூர பட்டாசுகள்]

187
00:15:05,250 --> 00:15:08,000
அன்றிலிருந்து நீ என்னுடன் இருக்கிறாய்
காலை மற்றும் நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

188
00:15:08,041 --> 00:15:09,875
சாப்பிட ஏதாவது செய்வோம்.

189
00:15:15,500 --> 00:15:16,666
ஆஹா!

190
00:15:16,666 --> 00:15:18,250
வெறும் முட்டை மற்றும் ரொட்டி?

191
00:15:18,750 --> 00:15:20,625
கவலைப்படாதே! நாம்
எதையாவது அடிக்கவும்.

192
00:15:25,166 --> 00:15:26,166
நல்லதா?

193
00:15:26,625 --> 00:15:28,291
மேலும், இது கிறிஸ்துமஸ்.

194
00:15:28,541 --> 00:15:30,375
எங்களிடம் கொஞ்சம் இருந்தால், அது
சரியான பார்ட்டியாக இருந்திருக்கும்!

195
00:15:33,041 --> 00:15:35,666
உங்களிடம் இவை இருந்ததா?

196
00:15:36,541 --> 00:15:37,583
என் தாத்தாவின் பதுக்கல்.

197
00:15:37,625 --> 00:15:39,750
ஆ, அது சரியாகிவிடும்
இந்த கிறிஸ்துமஸ்.

198
00:15:39,875 --> 00:15:41,041
நாங்கள் வெடிக்கப் போகிறோம்!

199
00:15:41,166 --> 00:15:42,541
[சிரிக்கிறார்]

200
00:15:48,500 --> 00:15:52,333
♪ பைன் மீது கடும் இருளில் பனி விழுகிறது ♪

201
00:15:53,166 --> 00:15:57,250
♪ விளக்குகள் லைனில் தங்க விஸ்கியை ஒளிரச் செய்கின்றன

202
00:15:57,666 --> 00:16:01,458
♪ தீ குறைவாக உள்ளது, ஆனால் அறை இன்னும் ஒளிர்கிறது ♪

203
00:16:02,083 --> 00:16:05,458
♪ நிழல்கள் சுவர் முழுவதும் நடனமாடுகின்றன

204
00:16:06,458 --> 00:16:07,625
♪ அமைதியான இரவு ♪

205
00:16:07,791 --> 00:16:11,875
இது கிட்டத்தட்ட
முடிந்தது. அடுத்ததைப் பெறுங்கள்!

206
00:16:12,041 --> 00:16:14,250
[பாடல் தொடர்கிறது
பின்னணியில்]

207
00:16:15,250 --> 00:16:17,250
அதுதான் நாம் கேட்கும் இசை
மென்டல் வீட்டில் இருந்து?

208
00:16:17,375 --> 00:16:18,750
அது உண்மைதான்.

209
00:16:18,750 --> 00:16:21,875
அவர் தனியாக வாழவில்லையா?
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

210
00:16:21,958 --> 00:16:24,666
♪ ஓ ஸ்லீக் மணிகள்
மற்றும் புகை மற்றும் இரவு ♪

211
00:16:30,000 --> 00:16:30,916
[தாத்தா சிரிக்கிறார்]

212
00:16:31,000 --> 00:16:32,125
கவலைப்படாதே.

213
00:16:32,375 --> 00:16:34,125
நேற்றைய தினம் கனவு அல்ல.

214
00:16:34,125 --> 00:16:35,875
தாத்தா இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.

215
00:16:36,625 --> 00:16:37,750
காலை வணக்கம் தாத்தா.

216
00:16:37,875 --> 00:16:39,500
காலை வணக்கம், மகனே.

217
00:16:42,250 --> 00:16:43,208
[தாத்தா சிரிக்கிறார்]

218
00:16:43,500 --> 00:16:46,000
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
நேற்று நான் கேட்க மறந்துவிட்டேன்..

219
00:16:46,000 --> 00:16:47,500
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

220
00:16:47,875 --> 00:16:49,625
நான்.. நல்லா இருக்கேன் தாத்தா.

221
00:16:52,375 --> 00:16:53,500
அதுதான் உண்மையா?

222
00:16:57,000 --> 00:16:58,125
என்ன நடந்தது மகனே?

223
00:16:59,375 --> 00:17:01,250
இதை யாரும் என்னிடம் கேட்டதில்லை.

224
00:17:03,750 --> 00:17:04,875
உனக்கு தெரியுமா...

225
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
...அதற்கு யாரும் இல்லை
என்னிடம் கூட பேச.

226
00:17:08,625 --> 00:17:10,750
நண்பர்கள், உறவினர்கள்...

227
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
யாரும் இல்லை.

228
00:17:16,375 --> 00:17:17,750
வெளியேறுவோம்.

229
00:17:23,500 --> 00:17:26,500
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
ஹெடோனிக் டிரெட்மில்?

230
00:17:26,958 --> 00:17:29,125
மனித இருப்பு பற்றி பேசுகிறது.

231
00:17:31,375 --> 00:17:33,875
"நான் இருக்கும்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
இவ்வளவு பணம் இருக்கு"

232
00:17:34,125 --> 00:17:36,125
“எப்போ சந்தோஷமா இருப்பேன்
எனக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வேலை கிடைக்கிறது"

233
00:17:36,625 --> 00:17:38,750
"எனக்கு இருக்கும்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
என்னுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட நபர்"

234
00:17:39,041 --> 00:17:42,125
நாம் அனைவரும் இந்த வளையத்தில் வாழ்கிறோம்.

235
00:17:45,500 --> 00:17:47,000
குழந்தைகளை பார்...

236
00:17:47,750 --> 00:17:49,500
அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

237
00:17:50,541 --> 00:17:52,416
நாங்களும் ஒரு காலத்தில் அப்படித்தான் இருந்தோம்.

238
00:17:52,916 --> 00:17:55,916
ஆனால் அதை இழந்தோம்
வழியில் அப்பாவித்தனம்.

239
00:17:57,375 --> 00:17:59,875
இளம் தியோ
ஒருமுறை நீ யாரை இழந்தாய்...

240
00:17:59,875 --> 00:18:01,875
சிரிக்க மட்டுமே தெரிந்த தியோ...

241
00:18:01,875 --> 00:18:03,250
அவனை திரும்ப அழைத்து வா!

242
00:18:03,333 --> 00:18:05,166
[விளையாட்டு இசை]

243
00:18:15,208 --> 00:18:22,666
♪ முழு வானமும்...
வண்ணங்களில் மலர்ந்தது ♪

244
00:18:23,083 --> 00:18:30,541
♪ ஒரு தேன்-இனிமையான காற்று
ஒரு நறுமணத்துடன் ♪ நகர்ந்தது

245
00:18:30,833 --> 00:18:38,750
♪ இந்த உலகம் முழுவதும்
கனவு போல் மலர்ந்தது ♪

246
00:18:38,791 --> 00:18:46,125
♪ நட்சத்திரத்தூளின் ஒவ்வொரு புள்ளியும்
படிகமாக மின்னியது. ♪

247
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
அதைப் பார்க்கிறீர்களா?

248
00:19:29,125 --> 00:19:30,875
அது என் ஆன்மா சாந்தியடைய பிரார்த்தனை.

249
00:19:31,625 --> 00:19:35,125
நீங்கள் பார்த்த சோகம்
இறுதி சடங்கு - இப்போது பார்க்கிறீர்களா?

250
00:19:38,500 --> 00:19:40,250
எல்லோரும் மறந்துவிட்டார்கள்.

251
00:19:40,875 --> 00:19:42,375
அதுதான் வாழ்க்கை.

252
00:19:42,625 --> 00:19:45,250
கவலைப்படுவதற்கு பதிலாக
முக்கியமில்லாத விஷயங்கள்,

253
00:19:45,625 --> 00:19:47,250
அமைதியாக இருங்கள்.

254
00:19:48,500 --> 00:19:49,625
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

255
00:19:50,875 --> 00:19:51,875
என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்.

256
00:19:52,000 --> 00:19:53,375
ஆ! [சிரிக்கிறார்]

257
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
இன்னும் வேலை தேடுகிறீர்களா?

258
00:19:57,125 --> 00:19:58,375
-ஆம்.
- கவலைப்படாதே.

259
00:19:58,375 --> 00:20:00,625
அது இருக்கப் போகிறது
சரி. நேர்மறையாக இருங்கள்.

260
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
[ஆஃப்-ஸ்கிரீன்] ஹலோ?

261
00:20:03,375 --> 00:20:04,625
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

262
00:20:05,000 --> 00:20:06,625
ஸ்டேஷனில் சந்தித்தோம்.

263
00:20:07,750 --> 00:20:08,625
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

264
00:20:09,000 --> 00:20:10,291
நான் வேலை செய்கிறேன்.

265
00:20:11,000 --> 00:20:13,583
நான் இப்போது வித்தியாசமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

266
00:20:14,125 --> 00:20:17,875
இன்ஸ்பெக்டர் என்னை ஏ
அன்று ஆலோசனை மையம்.

267
00:20:18,125 --> 00:20:20,000
அது என்னை முற்றிலும் மாற்றியது.

268
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
எனக்கு இப்போது வேலை இருக்கிறது.

269
00:20:21,625 --> 00:20:23,875
என்னை மேலும் செய்யும் வேலை
முதல்வர் என்று சக்தி வாய்ந்தவர்.

270
00:20:24,250 --> 00:20:25,625
அவர் அதை இழந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

271
00:20:26,125 --> 00:20:27,250
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

272
00:20:27,500 --> 00:20:28,375
என்னுடன் வா.

273
00:20:28,750 --> 00:20:31,125
நாங்கள் கொஞ்சம் அவசரத்தில் இருக்கிறோம்.

274
00:20:32,250 --> 00:20:33,125
நாம்?

275
00:20:33,625 --> 00:20:36,125
[திணறல்] இல்லை, நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம்...

276
00:20:36,125 --> 00:20:38,125
ஓ வா. நாங்கள்
எங்கள் சொந்த நேரத்தை உருவாக்குங்கள்.

277
00:20:38,125 --> 00:20:39,375
அது அருகில் உள்ளது. வா.

278
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
வா.

279
00:20:43,750 --> 00:20:45,666
மாரனெல்லூர் பஞ்சாயத்து
மின்சார தகனம்

280
00:20:46,000 --> 00:20:47,125
[Ipe] நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

281
00:20:48,250 --> 00:20:50,250
என்னிடம் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்
ஒரு சக்திவாய்ந்த வேலை.

282
00:20:50,250 --> 00:20:51,916
[விளையாட்டு இசை]

283
00:20:52,125 --> 00:20:53,125
உங்களுக்கு புரியவில்லை, இல்லையா?

284
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
நான் காட்டுகிறேன்.

285
00:20:57,875 --> 00:20:59,000
நான் சொன்னேன்.

286
00:20:59,416 --> 00:21:01,125
இந்த பையன் பைத்தியம்!

287
00:21:04,375 --> 00:21:05,875
இவற்றைப் பார்க்கிறீர்களா?

288
00:21:06,625 --> 00:21:08,125
இதன் உள்ளே ஏ
முன்னாள் அமைச்சர்.

289
00:21:10,750 --> 00:21:12,250
இது ஒரு குற்றவியல் வழக்கறிஞர்.

290
00:21:13,750 --> 00:21:15,125
ராஜன் சார் எங்கே?

291
00:21:16,125 --> 00:21:17,750
இவர் முன்னாள் பொலிஸ் ஜெனரல்.

292
00:21:18,125 --> 00:21:20,500
அவர் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்
அவரது நாட்களில் பயங்கரம்.

293
00:21:21,000 --> 00:21:23,125
இப்போது அவர் வாழ்கிறார்
அமைதியாக உள்ளே.

294
00:21:25,375 --> 00:21:26,875
இப்போது புரிகிறதா என் சக்தி?

295
00:21:27,000 --> 00:21:28,750
நான் ஒரு சுவிட்சை புரட்டுகிறேன்

296
00:21:28,750 --> 00:21:31,125
மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த
உலகில் உள்ள மக்கள்

297
00:21:31,125 --> 00:21:33,375
ஒரு குவியலாக மாறும்
இந்த பானைக்குள் சாம்பல்.

298
00:21:33,875 --> 00:21:37,250
ஆனால் வேலை இருக்கிறது
சமீப காலமாக பரபரப்பாக இருந்தது.

299
00:21:37,500 --> 00:21:40,250
பிணவறை வேன் டிரைவர்
வேறு வேலை கிடைத்துவிட்டது.

300
00:21:40,375 --> 00:21:42,375
இப்போது அவருடைய வேலையை நானும் செய்ய வேண்டும்.

301
00:21:42,875 --> 00:21:46,625
இரண்டையும் என்னால் கையாள முடியாது
ஓட்டுதல் மற்றும் சுவிட்ச் புரட்டுதல்.

302
00:21:46,875 --> 00:21:49,000
நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

303
00:21:51,250 --> 00:21:53,875
அவரிடம் போய் நீங்கள் தான் என்று சொல்லுங்கள்
வேலைக்கு தயார்.

304
00:21:54,000 --> 00:21:54,500
ஏன்?

305
00:21:55,250 --> 00:21:57,250
உங்களுக்கு அதிக உறவினர்கள் தேவை.

306
00:21:57,583 --> 00:21:58,875
நான் மட்டுமல்ல.

307
00:21:59,500 --> 00:22:00,875
நீ செய்வாய் என்று அவனிடம் சொல்லு!

308
00:22:04,125 --> 00:22:04,875
அண்ணா?

309
00:22:05,250 --> 00:22:07,416
நீங்கள் சொன்ன டிரைவர் வேலை..

310
00:22:07,416 --> 00:22:08,500
எனக்கு கிடைக்குமா?

311
00:22:09,750 --> 00:22:10,750
நீங்கள்?

312
00:22:12,125 --> 00:22:13,875
வேன் இறந்த உடல்களைக் கொண்டு செல்கிறது.

313
00:22:14,250 --> 00:22:17,000
நீங்கள் ஒரு அவர்களை எடுக்க போகிறீர்கள்
முதியவரைப் போல் சுழலவா?

314
00:22:17,000 --> 00:22:18,500
இல்லை, நான் நடந்து கொள்கிறேன்.

315
00:22:19,625 --> 00:22:21,875
சரி. நீங்கள் நாளை சேரலாம்.

316
00:22:27,875 --> 00:22:35,375
♪ ஒவ்வொரு தோட்டமும் பார்வைக்கு
மலர்ந்து ♪

317
00:22:35,458 --> 00:22:43,333
♪ கனவுகளின் தங்கக் கதிர்கள்
காத்திருந்தேன், ஒருபோதும் மறையவில்லை ♪

318
00:22:43,500 --> 00:22:50,416
♪ அன்பால் வெள்ளி, தி
இரவு அதன் விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்தை உயர்த்தியது ♪

319
00:22:50,833 --> 00:22:59,250
♪ பூமியில் கூடு தேடி,
♪ தாண்டி, வெகுதூரம் உயரும்

320
00:22:59,500 --> 00:23:01,500
நாங்கள் ஒரு இறுதி சடங்கிற்கு செல்கிறோம்.

321
00:23:01,500 --> 00:23:03,000
திருமணம் அல்ல.

322
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்?

323
00:23:04,708 --> 00:23:07,041
[ஹம்மிங் தொடர்கிறது]

324
00:23:13,208 --> 00:23:15,500
[விளையாட்டு இசை]

325
00:23:17,125 --> 00:23:19,375
எப்போதும் ஒரு போக்குவரத்து காவலர் இருப்பார்.

326
00:23:23,916 --> 00:23:26,000
எங்கள் அம்மாவுக்கு நீங்கள் ஒரு பைசா கூட செலவு செய்ததில்லை!

327
00:23:26,000 --> 00:23:28,375
அம்மா மருத்துவமனையில் இருந்து சொன்னாள்
தையல் இயந்திரம் எனக்கு என்று!

328
00:23:28,375 --> 00:23:29,250
வழி இல்லை!

329
00:23:29,250 --> 00:23:31,291
- அவள் எதுவும் சொல்லவில்லை என்று நான் 100% உறுதியாக நம்புகிறேன்!
- இதை எங்கே வைத்திருக்க வேண்டும்?

330
00:23:31,291 --> 00:23:33,291
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்!

331
00:23:33,500 --> 00:23:35,500
நாம் நீண்ட நேரம் விட்டுவிட்டால்,
உடல் அழுக ஆரம்பிக்கும்.

332
00:23:35,500 --> 00:23:37,791
எதுவாக இருந்தாலும் அதை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்.

333
00:23:37,875 --> 00:23:42,250
எனக்கு நீயோ உன் கணவனோ வேண்டாம்
இந்த தையல் இயந்திரத்திற்காக இங்கு வருகிறேன்.

334
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
அம்மா என்னிடம் தையல் இயந்திரம் வைத்திருக்கலாம் என்றார்.

335
00:23:43,666 --> 00:23:45,541
[சண்டை தொடர்கிறது] நான் இல்லை
இது எப்போது வேண்டுமானாலும் வரிசைப்படுத்தப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.

336
00:23:45,625 --> 00:23:47,541
நான் வேனைக் கொண்டு வருகிறேன்.

337
00:23:47,625 --> 00:23:49,041
நீங்கள் அதை செருகவும்.

338
00:23:49,125 --> 00:23:50,291
ஏதேனும் குழப்பம் உள்ளதா?

339
00:23:50,291 --> 00:23:51,625
இல்லை, சரியா?

340
00:23:51,791 --> 00:23:53,625
[குடும்பத்தில் இன்னும் சண்டை
தையல் இயந்திரம் பற்றி]

341
00:23:53,666 --> 00:23:55,916
என்ன? ஏதாவது பிரச்சனையா?!

342
00:23:57,500 --> 00:23:59,000
ஐயோ எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை!

343
00:23:59,750 --> 00:24:03,041
[குடும்பத்தில் சண்டை தொடர்கிறது]

344
00:24:06,541 --> 00:24:08,375
[குடும்பம் தொடர்கிறது
பின்னணியில் சண்டை]

345
00:24:08,625 --> 00:24:10,291
ஒரு செடி பூத்தவுடன்...

346
00:24:11,125 --> 00:24:13,666
பழங்கள் மற்றும் பூக்கள் எடுக்கப்படுகின்றன.

347
00:24:14,625 --> 00:24:16,875
[மோசமான இசை]

348
00:24:21,041 --> 00:24:23,041
ஆலை தனியாக உள்ளது.

349
00:24:26,166 --> 00:24:31,916
அது தாவரங்களாக இருந்தாலும் சரி, மனிதர்களாக இருந்தாலும் சரி.
இதுதான் யதார்த்தம்.

350
00:24:37,458 --> 00:24:41,000
[நம்பிக்கை தரும் இசை]

351
00:24:45,750 --> 00:24:47,375
[மாதவி அம்மா சிரிக்கிறார்]

352
00:24:48,750 --> 00:24:52,041
[மாதவி அம்மா சிரிக்கிறார்]

353
00:24:56,625 --> 00:24:58,625
சிரிக்காதே என்று சொன்னேன்.

354
00:24:59,125 --> 00:25:01,250
இந்த முதியவருக்கு என்ன ஆச்சு?

355
00:25:05,666 --> 00:25:08,916
[விளையாட்டு இசை]

356
00:25:28,125 --> 00:25:29,625
பாட்டி உள்ளே வா.

357
00:25:35,750 --> 00:25:37,875
இது என்ன? ஒரு உயிரியல் பூங்கா?

358
00:25:38,375 --> 00:25:40,750
உங்களிடம் புலிகள் உள்ளதா மற்றும்
எருமைகள் சுற்றி கிடக்கின்றனவா?

359
00:25:41,250 --> 00:25:42,250
வணக்கம்!

360
00:25:42,375 --> 00:25:44,375
நான் இருந்த போது தான்
எருமைகளின் தலைப்பு.

361
00:25:45,000 --> 00:25:46,625
நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஜோஸ் பிரகாஷ்?

362
00:25:47,250 --> 00:25:49,125
பெண்கள் இருக்கிறார்கள்
இந்த வீட்டில் வசிக்கிறார்.

363
00:25:49,625 --> 00:25:52,750
நீங்கள் ஒரு அணிய முடியாது
இந்த வீட்டிற்குள் குளியலறை.

364
00:25:53,750 --> 00:25:55,000
இவர்தான் உறவினரா
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா?

365
00:25:55,125 --> 00:25:56,500
இந்த விஷயத்தை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

366
00:25:57,000 --> 00:26:00,375
"விஷயம்" என்பது உங்களால் முடியும்
உங்கள் வீட்டில் உள்ள பெண்ணை அழைக்கவும்.

367
00:26:00,875 --> 00:26:02,250
உங்களிடம் சமையலறை கூட இருக்கிறதா?

368
00:26:02,708 --> 00:26:05,583
அல்லது உங்களிடம் இல்லையா
அந்த "விஷயம்" இங்கே?

369
00:26:05,875 --> 00:26:07,625
அங்கேதான் இருக்கிறது பாட்டி.

370
00:26:09,666 --> 00:26:12,250
[விளையாட்டு இசை]

371
00:26:13,250 --> 00:26:15,000
அவளுக்குத் தெரியாது
எனக்கு இருக்கும் நற்பெயர்.

372
00:26:15,125 --> 00:26:16,625
அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம், பழைய ஹேக்!

373
00:26:17,750 --> 00:26:19,250
ஏதாவது சொன்னாயா?

374
00:26:20,625 --> 00:26:21,750
ஒன்றுமில்லை பாட்டி!

375
00:26:24,750 --> 00:26:26,875
கவலை வேண்டாம் தாத்தா,
நாம் இதை வரிசைப்படுத்தலாம்.

376
00:26:27,875 --> 00:26:31,583
[விளையாட்டு இசை]

377
00:26:37,750 --> 00:26:40,000
நீங்கள் இங்கே எதுவும் சமைக்கவில்லையா?

378
00:26:40,375 --> 00:26:42,750
இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நான் உனக்கு செய்வதை உண்ணு.

379
00:26:43,000 --> 00:26:45,125
அவர் இன்னும் இதை அணிகிறாரா?

380
00:26:46,000 --> 00:26:48,125
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான்
படுக்கப் போகிறது.

381
00:26:53,625 --> 00:26:57,125
இந்த தொல்லைகள் எனக்கு வேண்டாம்
உங்கள் உறவினர்களாக இங்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளனர்.

382
00:26:57,250 --> 00:26:58,875
எனக்கு கோபம் வரும்.

383
00:26:59,125 --> 00:27:02,875
மக்களை அழைத்து செல்வதை உறுதி செய்வேன்
உங்கள் தரத்திற்கு ஏற்றவர்கள்.

384
00:27:09,708 --> 00:27:12,958
எங்களிடம் ஒரு உத்தரவு உள்ளது
மின்சார தகன மேடைக்கு.

385
00:27:13,083 --> 00:27:15,333
ஐப் விடுப்பில் உள்ளார். எனவே எனக்கு உதவுங்கள்.

386
00:27:15,583 --> 00:27:17,333
கண்டிப்பாக. என்ன
இறந்தவரின் பெயர்?

387
00:27:17,958 --> 00:27:19,583
அது சரி, அவர்களின் பெயர் ...

388
00:27:20,208 --> 00:27:21,833
உன்னிகிருஷ்ணன். 38 வயது.

389
00:27:22,083 --> 00:27:23,333
சரி, அதை பற்றி சீக்கிரம்.

390
00:27:23,833 --> 00:27:25,958
உன்னிகிருஷ்ணன், 38 வயது
பழைய. சுபமாக ஒலிக்கிறது!

391
00:27:32,375 --> 00:27:34,208
[மோசமான இசை]

392
00:27:57,958 --> 00:27:59,333
யார் இந்த மனிதர்?

393
00:27:59,708 --> 00:28:01,458
இது உன்னிகிருஷ்ணன்.

394
00:28:01,708 --> 00:28:03,458
'கூண்டா உன்னி' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

395
00:28:05,666 --> 00:28:08,916
[மனிதன் அழுகிறான்]

396
00:28:09,708 --> 00:28:12,083
[விளையாட்டு இசை]

397
00:28:41,958 --> 00:28:42,708
சகோ...

398
00:28:42,708 --> 00:28:45,208
உன்னி அண்ணா இருக்க வேண்டும்
துப்பாக்கி வணக்கத்துடன் அனுப்பப்பட்டது.

399
00:28:46,583 --> 00:28:48,333
சதீஷா காரை ஸ்டார்ட் செய்!

400
00:28:48,708 --> 00:28:49,583
எங்கே போகிறாய்?

401
00:28:49,708 --> 00:28:52,333
நாங்கள் தோட்டாக்களை வாங்க வேண்டும்!

402
00:28:53,875 --> 00:28:56,916
அவர்கள் எப்போதும் ஒரு கண்டுபிடிக்க
என்னை சங்கடப்படுத்தும் வழி.

403
00:28:57,708 --> 00:28:58,958
இருக்கட்டும்.

404
00:29:01,333 --> 00:29:02,708
போகலாம்.

405
00:29:02,833 --> 00:29:04,458
அட.. எங்கே?

406
00:29:04,458 --> 00:29:08,083
சரி, நீங்கள் மட்டும் செய்யுங்கள்
வயதானவர்களை அழைத்துச் செல்லவா?

407
00:29:09,083 --> 00:29:11,208
நீங்கள் குண்டர்களை பிடிக்கவில்லையா?

408
00:29:12,208 --> 00:29:13,958
அது அப்படி இல்லை.

409
00:29:14,583 --> 00:29:15,458
வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.

410
00:29:21,583 --> 00:29:22,958
சொக்ரகண்ணன் சுனி.

411
00:29:23,333 --> 00:29:25,333
அவரது தொண்டைக்குக் கீழே ஒரு குத்து.

412
00:29:26,125 --> 00:29:27,208
சம்பவ இடத்திலேயே பலி!

413
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
ஆஹா!

414
00:29:30,208 --> 00:29:31,708
பச்சந்த் ஷிபு.

415
00:29:32,208 --> 00:29:33,833
கீழே மூன்று குத்தல்கள்
அவரது தொப்பை பொத்தான்.

416
00:29:33,958 --> 00:29:37,208
அவர் முதலில் செய்யப்பட்டார்.
அடுத்த இரண்டு கூடுதல்.

417
00:29:37,833 --> 00:29:40,083
நான் ஏன் உன்னுடன் வந்தேன்!

418
00:29:40,208 --> 00:29:41,583
பயப்பட வேண்டாம், தாத்தா!

419
00:29:41,583 --> 00:29:42,583
அமைதி!

420
00:29:44,208 --> 00:29:45,333
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

421
00:29:46,083 --> 00:29:48,583
எப்போது என்று நம்மால் கணிக்க முடியாது
அடுத்த தாக்குதல் வருகிறது.

422
00:29:48,791 --> 00:29:51,166
எனவே, நான் எப்போதும் செய்வேன்
இதை என்னிடம் வைத்திருங்கள்.

423
00:29:51,833 --> 00:29:53,458
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

424
00:29:53,583 --> 00:29:55,208
உங்கள் கடைசி டெட்டனஸ் ஷாட் எப்போது?

425
00:29:55,583 --> 00:29:57,708
நான் சலிப்படையும்போது அவற்றைப் பெறுகிறேன். செய்
உங்களுக்கு அதில் ஏதேனும் பிரச்சனை உள்ளதா?

426
00:30:01,458 --> 00:30:04,458
எனவே நீங்கள் ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரர்!

427
00:30:04,833 --> 00:30:07,458
போது இரண்டு கிலோ கொண்டு வாருங்கள்
நீ நாளை வா.

428
00:30:08,333 --> 00:30:09,583
அவளைப் பொருட்படுத்தாதே. தொடரவும்.

429
00:30:09,708 --> 00:30:11,958
பெண் என் ஓட்டத்தை அழித்தாள்!

430
00:30:12,333 --> 00:30:13,708
அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

431
00:30:13,708 --> 00:30:15,750
நான் இருந்திருந்தால் வந்திருக்க மாட்டேன்
இது முதியோர் இல்லம் என்று தெரியும்!

432
00:30:15,791 --> 00:30:18,291
நான் என்னுடையதை உடைக்கப் போகிறேன்
அவர்களுக்கு மீண்டும் சமையல்.

433
00:30:18,333 --> 00:30:19,458
[பலத்த இடி]

434
00:30:25,708 --> 00:30:26,833
அது என்ன?

435
00:30:30,833 --> 00:30:33,333
இன்னும் கொஞ்சம் மற்றும் நாங்கள்
சந்திரனை பார்க்க வேண்டும்.

436
00:30:35,208 --> 00:30:37,500
[பாடல் தொடங்குகிறது]

437
00:30:42,833 --> 00:30:48,291
♪ யார் வீட்டில் இறங்குகிறார்
இறந்தவர்கள், என் அருகில் நடக்க வேண்டும் ♪

438
00:30:48,333 --> 00:30:50,333
♪ நாங்கள் பழைய நண்பர்கள் போல

439
00:30:50,416 --> 00:30:56,041
♪ இந்த பயங்கரமான ஓட்ட
தூரத்தில் வாழ்க்கை ♪

440
00:30:56,083 --> 00:30:58,083
♪ முகங்கள்
சுவர் விருந்தினர்களாக வருகிறது. ♪

441
00:31:10,833 --> 00:31:12,875
சூப்பர்! நன்றாக இருக்கிறது!

442
00:31:13,250 --> 00:31:14,250
மனநலம்!

443
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
யார் அது?

444
00:31:21,375 --> 00:31:23,583
நாங்கள் பள்ளியில் இருந்தோம்
ஒன்றாக...மனோஜ்.

445
00:31:23,708 --> 00:31:25,333
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

446
00:31:25,875 --> 00:31:27,000
அது போகட்டும்.

447
00:31:27,708 --> 00:31:28,250
ஏய்!

448
00:31:29,000 --> 00:31:31,458
யாரிடமும் இல்லை
நம்மை கேலி செய்வது உரிமை.

449
00:31:32,125 --> 00:31:33,625
அவர் எவ்வளவு பெரியவராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

450
00:31:33,750 --> 00:31:36,333
போய் அவன் முகத்தில் ஒரு பள்ளம் போடு.

451
00:31:36,750 --> 00:31:37,583
போ.

452
00:31:38,000 --> 00:31:39,250
போ!

453
00:31:47,500 --> 00:31:49,333
என்ன ஆச்சு, மென்டல்?

454
00:31:54,500 --> 00:31:55,500
மென்டல் அல்ல.

455
00:31:55,708 --> 00:31:56,708
தியோ.

456
00:31:57,500 --> 00:31:58,583
அதை மறந்துவிடாதே.

457
00:32:10,250 --> 00:32:11,333
நன்றி அண்ணா.

458
00:32:11,875 --> 00:32:12,875
சிறப்பாக செய்தீர்கள்!

459
00:32:13,083 --> 00:32:13,708
ஏய் நீ!

460
00:32:13,875 --> 00:32:16,000
என் உன்னி தம்பி இருந்திருந்தால்
உயிருடன், நான் உங்களுக்குக் காட்டியிருப்பேன்!

461
00:32:16,958 --> 00:32:18,250
அவர் என்னுடைய ஒருவரா?

462
00:32:18,708 --> 00:32:20,333
பரவாயில்லை, போகலாம்!

463
00:32:21,291 --> 00:32:26,916
♪ கல்லறைக்கு அப்பால் இருந்து வரும் ஹீரோக்கள்
இந்த புதிய வானத்தில் பிரகாசிக்கத் தொடங்கியுள்ளன

464
00:32:26,958 --> 00:32:28,666
♪ பிரகாசமாக பிரகாசிக்கும், பற்றவைக்கும் புன்னகை ♪

465
00:32:28,708 --> 00:32:34,416
♪ மெதுவாக, இருள் மறைகிறது,
மற்றும் ஒரு மென்மையான ஒளி கூடுகிறது ♪

466
00:32:34,458 --> 00:32:36,208
♪ புதிய பழக்கங்கள் தொடங்கும்
தங்கள் சிறகுகளை விரிக்க ♪

467
00:32:36,291 --> 00:32:43,291
♪ தோளில் சாய்ந்து,
என் கன்னத்தில் உன் முத்தம் ♪

468
00:32:43,500 --> 00:32:49,333
♪ முதல் நெருங்கி நடைபெற்றது
நேரம், நான் இறுதியாக அதை கேட்டேன் - ♪

469
00:32:49,375 --> 00:32:52,083
♪ "எப்படி இருக்கிறாய், மகனே?" ♪

470
00:32:55,333 --> 00:32:56,875
ஜப்பானியப் பெண்
கடலில் மூழ்குகிறது

471
00:33:06,208 --> 00:33:08,458
[பாடல் தொடர்கிறது]

472
00:33:36,291 --> 00:33:43,708
♪ அதன் பால் மணம் கொண்டது
தாலாட்டு என்னை மீண்டும் ஒரு முறை மூடியது? ♪

473
00:33:43,833 --> 00:33:51,416
♪ நீங்கள் நின்று கொண்டிருந்தீர்களா
அளவற்ற அன்புடன் காவலா? ♪

474
00:33:53,125 --> 00:34:06,208
♪ இப்போது உலகம் வேறு
ஒன்றாக ஒன்று சேருங்கள். ♪

475
00:34:06,333 --> 00:34:08,083
அவர் நன்கு அறியப்பட்ட ராப்பர்.

476
00:34:08,583 --> 00:34:09,458
ஓ

477
00:34:09,958 --> 00:34:12,083
ஒருவேளை இப்படித்தான் அவர்கள் வருத்தப்படுவார்கள்.

478
00:34:12,333 --> 00:34:13,833
அவர் பெயர் 'ரொட்டி மேக்கர்'

479
00:34:13,958 --> 00:34:16,458
ரொட்டி தயாரிப்பாளர்? என்ன பெயர்!

480
00:34:17,125 --> 00:34:19,375
[பாடல் தொடர்கிறது
பின்னணியில்]

481
00:34:36,458 --> 00:34:37,708
தப்லா வீரர் கோபு மரணம்

482
00:35:09,708 --> 00:35:12,833
[ரேப்பிங்] ♪ பெண்ணே, நீ ஒரு மல்லிகை மொட்டு,
என் இதயத்தில் மின் வெட்டு,♪

483
00:35:12,833 --> 00:35:16,083
♪ எங்கள் கண்கள் சந்தித்தன, எனக்கு வெற்றி கிடைத்தது,
நீங்கள் கப்பலில் இருந்தால், பிடிப்போம்.♪

484
00:35:16,208 --> 00:35:19,041
நான் இந்த மாட்டு சாணத்தை வீசுவேன்
உங்கள் முகத்தில்.

485
00:35:20,333 --> 00:35:22,333
[ஆங்கிலத்தில்] இல்லை
புதுப்பிக்கப்பட்ட OTT இயங்குதளம்.

486
00:35:23,250 --> 00:35:24,625
ஏய், தியோ?

487
00:35:25,750 --> 00:35:28,000
காதல் என்பது ஒரு சிறப்பு உணர்வு.

488
00:35:28,083 --> 00:35:30,458
நீங்கள் விழ வேண்டும்
ஒரு முறையாவது காதலிக்கவும்.

489
00:35:30,958 --> 00:35:32,708
நீங்கள் காதலித்தீர்களா, நிகோ?

490
00:35:34,833 --> 00:35:36,708
[ஆங்கிலத்தில்] மக்கள்
காதலில் பைத்தியக்காரத்தனமான செயல்களைச் செய்.

491
00:35:41,708 --> 00:35:45,208
நானும் அர்ஜுனும் இன்ஸ்டாகிராமில் சந்தித்தோம்.

492
00:35:45,958 --> 00:35:49,083
நான் இங்கு வந்தேன்
அவரை நேரில் சந்திக்கவும்.

493
00:35:49,083 --> 00:35:52,458
ஆனால் அதற்குள் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

494
00:35:52,708 --> 00:35:54,958
நீங்கள் இன்னும் அவரை இழக்கிறீர்கள், இல்லையா?

495
00:35:56,208 --> 00:35:57,708
[ஆங்கிலத்தில்] வாழ்க்கை
தொடர வேண்டும், இல்லையா?

496
00:35:58,333 --> 00:35:59,958
[உன்னி அழுகிறாள்]

497
00:36:01,708 --> 00:36:03,333
என்ன நடந்தது உன்னி அண்ணா?

498
00:36:04,791 --> 00:36:06,666
எனக்கும் ஒரு காதலன் இருந்தான்.

499
00:36:07,708 --> 00:36:09,833
அவள் என்னை விட்டு சென்றாள்.

500
00:36:11,083 --> 00:36:12,083
யாருக்காக?

501
00:36:12,208 --> 00:36:13,458
அவள் இறந்து போனாள்.

502
00:36:16,208 --> 00:36:19,083
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
ஒரு காதலர் தினத்தில்.

503
00:36:20,083 --> 00:36:23,833
அவள் என்னிடம் ஓடி, எனக்கு ஒரு கொடுத்தாள்
எழுந்து என்னை இறுக அணைத்துக் கொண்டான்.

504
00:36:23,833 --> 00:36:24,583
மற்றும்?

505
00:36:25,583 --> 00:36:28,458
என்னிடம் இருந்த பாக்கெட் கத்தி
என் மீது அவள் வழியாகச் சென்றது.

506
00:36:28,458 --> 00:36:30,208
அவள் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தாள்.

507
00:36:31,208 --> 00:36:32,833
ஆண்டின் காதலன்!

508
00:36:33,708 --> 00:36:36,208
உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது
ஒவ்வொரு கதையையும் அழிக்கவா?

509
00:36:37,708 --> 00:36:39,708
குளிர்விக்கவும்.

510
00:36:40,208 --> 00:36:42,875
அவனுக்கு ஒரு காதலி கிடைக்கிறாள்
என்பது அவருக்கு மட்டும் இல்லை.

511
00:36:43,208 --> 00:36:45,958
அவன் வயதுடைய ஒரு பெண் சாக வேண்டும்.

512
00:36:46,333 --> 00:36:47,250
சரி!

513
00:36:47,583 --> 00:36:49,833
ஒரு அழகான பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்போம்

514
00:36:50,333 --> 00:36:51,375
பின்னர் அவளை கொல்ல.

515
00:36:51,458 --> 00:36:52,375
தோல்வி யோசனை!

516
00:36:52,708 --> 00:36:57,333
ஒரு இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
இறந்தவர்களுக்கான திருமணம்.

517
00:36:57,958 --> 00:36:59,708
நீங்களும் ஏன் டிண்டரைத் தொடங்கக்கூடாது.

518
00:37:01,083 --> 00:37:03,333
என்னிடத்தில் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது
இறக்கப் போகும் குடும்பம்.

519
00:37:03,333 --> 00:37:06,083
அவள் உங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள் என்றால், இல்லை!

520
00:37:07,083 --> 00:37:08,333
என் குடும்பத்தில் என்ன தவறு?

521
00:37:08,333 --> 00:37:09,708
ஒரு சரியான குடும்பம், உண்மையில்!

522
00:37:09,708 --> 00:37:11,083
அமைதி!

523
00:37:18,833 --> 00:37:21,833
நாங்கள் போகிறோம்
அவனுக்கு ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடி.

524
00:37:22,958 --> 00:37:23,958
எப்படி?

525
00:37:24,708 --> 00:37:26,958
ஒவ்வொரு முறையும் சென்று வருகிறோம்
ஒரு மரணம் இருக்கும் வீடு.

526
00:37:27,333 --> 00:37:29,583
ஒரு பெண் இருந்தால்
உங்கள் வயதில்,

527
00:37:30,583 --> 00:37:34,208
அவர் எங்கள் அடுத்த விருந்தினராக இருப்பார்.

528
00:37:37,708 --> 00:37:38,708
பிராவோ!

529
00:37:40,125 --> 00:37:42,166
[காதல் இசை]

530
00:37:51,166 --> 00:37:53,541
[பாடல் தொடங்குகிறது]

531
00:38:03,500 --> 00:38:09,541
♪ முன் கண்ணாடி, உங்கள் மீது புன்னகை
முகம்... உன்னைப் பார்-எங்கள் மாப்பிள்ளை! ♪

532
00:38:09,583 --> 00:38:12,625
♪ உங்கள் வேட்டியின் விளிம்பு
பளபளப்பான, அனைத்தும் கட்டப்பட்ட, ♪

533
00:38:12,666 --> 00:38:15,916
♪ எங்கள் அழகான பையன் யார்
வேனில் சுற்றி வருகிறார். ♪

534
00:38:23,000 --> 00:38:24,875
நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இறுதி சடங்கிற்கு செல்கிறீர்களா?

535
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
ஆம்!

536
00:38:26,250 --> 00:38:29,125
உன்னாலதான் கேட்டேன்
மணமகன் போல் உடையணிந்துள்ளனர்.

537
00:38:30,583 --> 00:38:33,000
எங்கள் திட்டம் அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

538
00:38:33,708 --> 00:38:37,833
அதாவது அங்கே
நம்மிடையே ஒரு மச்சம்.

539
00:38:38,500 --> 00:38:39,875
ஆம், என் மீது பழி!

540
00:38:41,458 --> 00:38:42,583
அது நான் அல்ல!

541
00:38:44,250 --> 00:38:46,083
அவளால் கூட முடியாது
மொழி பேசு.

542
00:38:46,125 --> 00:38:47,750
உங்களெல்லாம் வாயை மூடிக்கொள்ள முடியுமா?

543
00:38:47,750 --> 00:38:49,125
அடடா, இந்த பழைய ஹேக்!

544
00:38:50,208 --> 00:38:56,708
♪ காத்தாடி உயரமாக உயரும் போல,
அவர் எண்ணற்ற உலகங்களில் அலைகிறார். ♪

545
00:38:56,833 --> 00:38:58,833
அவள் அடிப்படையில் தாத்தா
காதலி பொருள்.

546
00:38:59,208 --> 00:39:01,000
அதற்கு அவள் முதலில் சம்மதிக்க வேண்டும்!

547
00:39:01,625 --> 00:39:02,458
வா, போவோம்.

548
00:39:03,000 --> 00:39:04,208
உனக்கு அவள் வேண்டுமா?

549
00:39:07,833 --> 00:39:09,458
என்ன ஒரு மங்களகரமான முகம்.

550
00:39:10,750 --> 00:39:13,708
உமிழ்நீரைத் துடைக்கவும்
முகம் பார்த்து வேனில் ஏறுங்கள்.

551
00:39:13,708 --> 00:39:17,208
கவலைப்படாதே. நான் பெறுவேன்
ஜூலைக்கு முன் நீ ஒன்று.

552
00:39:18,083 --> 00:39:20,083
[தனக்கே] நான் எங்கே
இவ்வளவு உயரமான ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கவா?

553
00:39:20,125 --> 00:39:22,333
நாளைக்கான ஆர்டர் எங்களிடம் உள்ளது.

554
00:39:22,958 --> 00:39:23,958
அது யார்?

555
00:39:24,083 --> 00:39:25,458
பெயர் லட்சுமி.

556
00:39:28,375 --> 00:39:30,875
என்ன வீண், வருவது
அந்த பெயருக்காக இவ்வளவு வழி!

557
00:39:30,916 --> 00:39:32,916
அவருக்கு வேறு பெயர் வரவில்லையா?

558
00:39:33,250 --> 00:39:36,000
அவர் இறந்தது அதிர்ஷ்டம். நான்
இல்லையெனில் அவரை கொன்றுள்ளனர்.

559
00:39:36,541 --> 00:39:38,916
[பாடல் தொடர்கிறது]

560
00:39:57,208 --> 00:39:59,333
பவானி, பங்கஜாக்ஷி..

561
00:39:59,458 --> 00:40:01,708
தாக்ஷாயணி, கமலம்மா.

562
00:40:01,708 --> 00:40:02,833
எத்தனையோ வயதான பெண்கள்!

563
00:40:03,083 --> 00:40:04,458
அன்பே!

564
00:40:04,958 --> 00:40:05,958
எவ்வளவு வயது?

565
00:40:06,333 --> 00:40:07,791
78.

566
00:40:08,333 --> 00:40:10,083
இன்று உனக்காக யாரும் இல்லை.

567
00:40:10,083 --> 00:40:11,458
நாளைய பேப்பரை முயற்சிப்போம்.

568
00:40:11,458 --> 00:40:13,458
இது சீசன். நிறைய இருக்கும்!

569
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
ஏதோ வந்துவிட்டது.
எண்ணிக்கரைக்குப் போக வேண்டும்.

570
00:40:19,833 --> 00:40:21,458
நீங்கள் எதைப் பற்றி கனவு காண்கிறீர்கள்?

571
00:40:23,541 --> 00:40:25,375
[பாடல் தொடர்கிறது]

572
00:40:29,958 --> 00:40:31,958
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? வா.

573
00:40:32,083 --> 00:40:33,875
[பாடல் தொடர்கிறது]

574
00:40:53,208 --> 00:40:55,958
ஏழைப் பெண் இருந்தாள்
திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

575
00:40:56,208 --> 00:40:57,750
அவள் வேறொரு உறவில் இருந்தாள்.

576
00:40:58,333 --> 00:40:59,625
அவளுடைய குடும்பத்தினர் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்.

577
00:41:00,291 --> 00:41:03,250
அவளும் அவளுடைய காதலனும் கொல்லப்பட்டனர்
திருமணத்திற்கு முந்தைய நாள் தங்களை.

578
00:41:10,625 --> 00:41:11,625
அது என்ன?

579
00:41:12,000 --> 00:41:12,583
ஆமா?

580
00:41:12,625 --> 00:41:15,375
[தியோ திணறல்]

581
00:41:21,291 --> 00:41:22,666
அங்கே அவள் செல்கிறாள்.

582
00:41:25,500 --> 00:41:26,625
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

583
00:41:26,708 --> 00:41:27,875
ஏன் நிறுத்தினாய்?

584
00:41:28,000 --> 00:41:29,375
[தியோ திணறல்]

585
00:41:29,500 --> 00:41:30,625
போ!

586
00:41:35,958 --> 00:41:38,875
இருப்பதை அறிந்தேன்
அவளுக்கு ஏதோ தவறு.

587
00:41:38,958 --> 00:41:41,375
எது உங்களைத் தடுத்தது
இதை முன்பே சொல்கிறாயா, புத்திசாலியா?

588
00:41:41,625 --> 00:41:43,125
என்னை புத்திசாலி என்று அழைக்காதே.

589
00:41:43,125 --> 00:41:45,000
நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள்
அதைச் செய், புத்திசாலியா?

590
00:41:45,083 --> 00:41:47,000
6 அடி முட்டாள்!

591
00:41:47,000 --> 00:41:49,125
முரட்டுத்தனமாக இருக்காதே! அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது!

592
00:41:49,125 --> 00:41:50,125
என்ன புள்ளி?

593
00:41:50,125 --> 00:41:54,500
[அனைவரும் வாதிடுகின்றனர்]

594
00:41:58,083 --> 00:41:59,125
உங்களெல்லாம் வாயை மூடிக்கொள்ள முடியுமா?

595
00:42:01,000 --> 00:42:02,208
நான் என்ன சொன்னேன்?

596
00:42:03,583 --> 00:42:05,208
நான் அவர்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்...

597
00:42:05,208 --> 00:42:06,208
யார்?

598
00:42:06,750 --> 00:42:08,000
உங்களுக்கு தூக்கம் வருகிறதா?

599
00:42:08,583 --> 00:42:09,500
கொஞ்சம்.

600
00:42:09,833 --> 00:42:10,875
நான் ஓட்ட வேண்டுமா?

601
00:42:10,875 --> 00:42:12,125
பரவாயில்லை. நான் செய்வேன்.

602
00:42:12,833 --> 00:42:13,875
உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள்.

603
00:42:14,125 --> 00:42:16,541
[விளையாட்டு இசை]

604
00:42:21,791 --> 00:42:22,791
இதோ போ.

605
00:42:25,458 --> 00:42:28,333
நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்
உங்கள் பிறந்தநாளில் ஒரு பாருக்கு.

606
00:42:28,333 --> 00:42:31,958
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
இதை ஏற்பாடு செய்வது கடினமாக இருந்தது.

607
00:42:32,083 --> 00:42:33,208
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

608
00:42:33,208 --> 00:42:34,083
இவர் யார்?

609
00:42:34,333 --> 00:42:36,458
சோமன், குட்டன்,
சுக்கிரக்கண்ணன் மற்றும் சுனி.

610
00:42:36,500 --> 00:42:37,750
குற்றவாளி. நான் அவர்களைக் கொன்றேன்.

611
00:42:37,875 --> 00:42:39,250
மேலும் அவர்கள் இங்கு தகனம் செய்யப்பட்டனர்.

612
00:42:39,250 --> 00:42:41,250
எப்படி சச்சின் மற்றும்
வான்கடே மைதானத்தில் ஒரு பிணைப்பு உள்ளது

613
00:42:41,250 --> 00:42:43,625
என்னிடம் ஒன்று உள்ளது
இந்த தகனம்.

614
00:42:44,875 --> 00:42:45,750
இதை எடு.

615
00:42:45,750 --> 00:42:47,000
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

616
00:42:47,750 --> 00:42:49,250
இது ஐப் சேவை
நீ. எடு!

617
00:42:51,375 --> 00:42:53,375
- [ஆஃப்-ஸ்கிரீன்] ஐப் சகோ
- என்ன?

618
00:42:53,625 --> 00:42:54,375
நான் புறப்படுகிறேன்.

619
00:42:54,375 --> 00:42:56,541
பிரதானத்தை அணைக்கவும்
நீங்கள் செல்லும் முன் மாறவும்.

620
00:42:58,750 --> 00:42:59,625
ஓ?

621
00:42:59,875 --> 00:43:02,000
பிறகு சுத்தமாக வைத்திருந்தீர்களா
உனக்கு வேண்டாம் என்று சொல்கிறாயா?

622
00:43:02,000 --> 00:43:02,791
அட..

623
00:43:02,875 --> 00:43:04,375
இது நல்லதல்ல.

624
00:43:04,500 --> 00:43:06,166
[விளையாட்டு இசை]

625
00:43:07,500 --> 00:43:08,750
அது போதும் என்று சொல்லுங்கள்!

626
00:43:08,875 --> 00:43:10,000
அது போதும்.

627
00:43:17,375 --> 00:43:19,625
பையன், நீ போகிறாய்
உங்கள் கல்லீரலை வறுக்க!

628
00:43:20,125 --> 00:43:21,250
அது என்ன!

629
00:43:21,250 --> 00:43:22,625
எனக்கு இது பழக்கம்.

630
00:43:34,250 --> 00:43:35,750
கிளம்பலாமா?

631
00:43:36,125 --> 00:43:37,625
நான் இன்னும் ஆரம்பிக்கவில்லை.

632
00:43:37,750 --> 00:43:39,333
தாமதமாகிறது.

633
00:43:39,375 --> 00:43:40,625
நான் வரவில்லை
நான் இதை முடிக்கும் வரை.

634
00:43:40,750 --> 00:43:43,250
இதை ஏன் வீட்டிற்கு கொண்டு செல்லக்கூடாது?

635
00:43:43,250 --> 00:43:44,750
நான் அதை இங்கே செய்ய வேண்டும்.

636
00:43:44,750 --> 00:43:46,375
அப்படிச் சொல்லாதே!

637
00:43:47,750 --> 00:43:49,750
என்னை பைத்தியமாக்காதே.

638
00:43:50,250 --> 00:43:51,875
வேனில் ஏறுங்கள்!

639
00:43:51,875 --> 00:43:53,625
- நான் உன்னை குத்துவேன்!
- இல்லை, தயவுசெய்து வேண்டாம்!

640
00:43:53,625 --> 00:43:55,375
ஏய், என்ன ஆச்சு?

641
00:43:55,750 --> 00:43:56,750
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

642
00:43:58,125 --> 00:44:01,000
நான் குடிபோதையில் பார்த்தேன்
மக்கள் பாடுகிறார்கள் மற்றும் நடனமாடுகிறார்கள்.

643
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
இது என்ன?

644
00:44:02,000 --> 00:44:03,041
கராத்தே?

645
00:44:03,875 --> 00:44:05,875
அண்ணா நான் கிளம்புறேன்.

646
00:44:06,000 --> 00:44:07,625
[தொலைபேசியில்] அமைதி
கீழே! நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்!

647
00:44:07,666 --> 00:44:09,250
அவருக்கு ஏதாவது கம்பெனி கொடுக்கிறேன்.

648
00:44:09,291 --> 00:44:10,291
பொறுங்கள்.

649
00:44:13,000 --> 00:44:14,500
நிறுத்து! நிறுத்து!

650
00:44:17,000 --> 00:44:18,750
- உங்கள் ஆவணங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?
-ஆம்

651
00:44:18,750 --> 00:44:20,250
-நீங்களா?
-ஆம்.

652
00:44:22,000 --> 00:44:23,375
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

653
00:44:24,750 --> 00:44:26,625
ஐயா, குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டுபவர்.

654
00:44:30,375 --> 00:44:32,250
- பெயர்?
-தியோ.

655
00:44:33,750 --> 00:44:35,750
-நீ?
-ஐப் வர்கீஸ்.

656
00:44:38,625 --> 00:44:40,500
ஐபே சார்?

657
00:44:41,000 --> 00:44:41,750
ஐயா!

658
00:44:42,000 --> 00:44:45,125
நீங்கள் போது நான் உங்கள் அணியில் இருந்தேன்
கோட்டயத்தில் இன்ஸ்பெக்டராக இருந்தார்கள்.

659
00:44:45,250 --> 00:44:46,250
சந்திரதாஸ்.

660
00:44:46,375 --> 00:44:48,500
- நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

661
00:44:48,500 --> 00:44:49,375
என்ன நடந்தது சார்?

662
00:44:49,375 --> 00:44:53,500
ஒரு இருந்தது
கட்சி. நான் குடித்தேன்.

663
00:44:53,625 --> 00:44:55,500
பரவாயில்லை சார். நீங்கள்
செல்ல முடியும். இதை நான் கையாளுகிறேன்.

664
00:44:55,500 --> 00:44:57,125
- மன்னிக்கவும்.
-பரவாயில்லை.

665
00:44:59,000 --> 00:45:00,375
இங்கே வர முடியுமா?

666
00:45:02,125 --> 00:45:04,125
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா?

667
00:45:09,750 --> 00:45:12,000
இது நான் எடுத்தபோது எடுக்கப்பட்டது
கோட்டயத்தில் சிஐயாக இருந்தார்.

668
00:45:14,500 --> 00:45:16,083
ஐப்பின் குடும்பம்.

669
00:45:16,875 --> 00:45:18,875
ஆலிஸ். மற்றும் எங்கள் மகன் கெவின்.

670
00:45:21,958 --> 00:45:23,958
உங்கள் குடும்பம் இப்போது எங்கே?

671
00:45:27,500 --> 00:45:30,041
நான் இன்ஸ்பெக்டராக இருந்தேன்
மூவாட்டுபுழாவில்.

672
00:45:31,000 --> 00:45:32,625
கெவின் கல்லூரியில் இருந்தார்.

673
00:45:33,750 --> 00:45:36,250
அவர் உடன் விழுந்தார்
கல்லூரியில் தவறான கூட்டம்.

674
00:45:36,750 --> 00:45:40,375
எப்பொழுதும் ஏதாவது சண்டை அல்லது சண்டை.

675
00:45:42,208 --> 00:45:44,333
ஒருவேளை பயமுறுத்தலாம்
மற்ற கும்பலில் இருந்து..

676
00:45:44,625 --> 00:45:48,250
அவர் என் சேவையை எடுத்துக் கொண்டார்
அவரது கல்லூரிக்கு ரிவால்வர்.

677
00:45:50,083 --> 00:45:51,875
ஒரு சம்பவம் நடந்தது.

678
00:45:54,125 --> 00:45:55,791
தற்செயலாக துப்பாக்கியால் சுட்டார்.

679
00:45:57,458 --> 00:45:59,458
ஒரு குழந்தை சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தது.

680
00:46:01,291 --> 00:46:03,875
என்னால் அனுமதிக்க முடியவில்லை
கெவின் சிறைக்குச் செல்கிறான்.

681
00:46:05,125 --> 00:46:07,333
நான் அவருக்கு வீழ்ச்சியை எடுத்துக்கொண்டேன்.

682
00:46:09,958 --> 00:46:10,958
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்.

683
00:46:14,250 --> 00:46:16,000
ஆனால் பரவாயில்லை.

684
00:46:17,333 --> 00:46:19,125
அவர் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்.

685
00:46:20,333 --> 00:46:21,625
அவருக்கு பெரிய வேலை இருக்கிறது

686
00:46:21,833 --> 00:46:23,208
ஒரு தனியார் நிறுவனத்தில்.

687
00:46:26,958 --> 00:46:31,958
நான் வெளியே வந்த நாள் அவன்
என்னை வரவேற்க வந்தார்.

688
00:46:36,833 --> 00:46:39,083
ஜின்சியும் ஐடியில் வேலை செய்கிறாரா?

689
00:46:39,500 --> 00:46:42,625
அவள் சட்டப் பட்டதாரி.
சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்க விரும்புகிறார்.

690
00:46:45,083 --> 00:46:46,500
அப்பாவுக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.

691
00:46:47,583 --> 00:46:49,583
நீங்கள் நன்றாகச் செயல்படுவதைப் பார்க்க.

692
00:46:50,083 --> 00:46:51,458
வீட்டுக்குப் போவோம்.

693
00:46:53,333 --> 00:46:56,250
அப்பா, ஒருவேளை நன்றாக இருக்கலாம்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்றால்

694
00:46:56,458 --> 00:46:59,500
ஜின்சி மற்றும் அவரது குடும்பம் இல்லை
நீங்கள் சிறைக்கு சென்றீர்கள் என்பது தெரியும்.

695
00:47:00,125 --> 00:47:02,833
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், என்னிடம் உள்ளது
நீங்கள் தங்குவதற்கு ஒரு இடத்தை ஏற்பாடு செய்தார்.

696
00:47:03,083 --> 00:47:04,083
எதற்கு?

697
00:47:04,583 --> 00:47:06,500
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

698
00:47:07,208 --> 00:47:08,625
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

699
00:47:09,125 --> 00:47:11,125
அவர்கள் இருந்தால் நல்லது
என்னை பற்றி தெரியாது.

700
00:47:11,583 --> 00:47:15,375
அவர்கள் கேட்டால், நான் ஓடினேன் என்று சொல்லுங்கள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வீட்டை விட்டு வெளியே.

701
00:47:16,083 --> 00:47:18,250
நீங்கள் நடைமுறையில் உள்ளவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த வழியில், அப்பா.

702
00:47:20,708 --> 00:47:22,083
நான் உன்னை விடுகிறேன், அப்பா.

703
00:47:22,125 --> 00:47:24,166
பரவாயில்லை மகனே. நான் போறேன்.

704
00:47:30,583 --> 00:47:31,583
இதை வைத்துக்கொள்.

705
00:47:33,708 --> 00:47:34,833
சரி, மகனே.

706
00:47:39,416 --> 00:47:41,916
[உணர்ச்சி இசை]

707
00:48:07,000 --> 00:48:11,750
IPE (V.O.): வாழ எங்கும் இல்லாமல்,
இறப்பதற்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதே எனது அடுத்த இலக்கு.

708
00:48:12,208 --> 00:48:13,208
எனக்கு ஒரு அறை வேண்டும்.

709
00:48:22,916 --> 00:48:26,250
இருந்த இதயத்திற்கு
நசுக்கப்பட்டது, கர்த்தர் அருகில் நிற்கிறார்.

710
00:48:31,625 --> 00:48:33,250
ஐப் உங்களிடம் வருகிறார்.

711
00:48:37,708 --> 00:48:38,708
அச்சச்சோ!

712
00:48:39,291 --> 00:48:39,666
அச்சச்சோ!

713
00:48:41,000 --> 00:48:43,583
IPE (V.O.): ஆனால்
விதி வேறு திட்டங்களைக் கொண்டிருந்தது.

714
00:48:46,791 --> 00:48:49,250
அந்த பெங்காலி பையன் தான் என்னைக் காப்பாற்றினான்.

715
00:48:50,708 --> 00:48:52,416
நான் இப்போது அவருடன் வசிக்கிறேன்.

716
00:48:53,125 --> 00:48:55,333
அவர் எனக்கு இந்த வேலையைக் கூட பெற்றார்.

717
00:48:56,708 --> 00:48:57,958
போகலாம்.

718
00:49:00,875 --> 00:49:02,083
உள்ளே வா.

719
00:49:04,750 --> 00:49:07,208
- கழிப்பறை எங்கே?
- மாடிக்கு. வாருங்கள்.

720
00:49:09,458 --> 00:49:10,750
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

721
00:49:11,333 --> 00:49:13,083
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்,
நான் ப்ளாஷ் ஆன் செய்கிறேன்.

722
00:49:13,833 --> 00:49:14,333
வா.

723
00:49:17,333 --> 00:49:19,708
இனிமேல் ஐப்பே தம்பி
எங்களுடன் கூட இருக்கும்.

724
00:49:20,083 --> 00:49:21,833
உன்னி அண்ணா, கத்தியை போடு!

725
00:49:21,958 --> 00:49:24,458
ஐப்பே அண்ணன் முன்பு ஒரு
போலீஸ் அதிகாரி. இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்.

726
00:49:24,583 --> 00:49:28,083
ஐப்பே அண்ணன் இங்கே இருக்கிறார்.
உங்கள் அனைவரையும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

727
00:49:28,208 --> 00:49:29,583
அவர் கழிவறைக்கு சென்றுள்ளார்.

728
00:49:29,958 --> 00:49:31,208
அது என்ன, பாட்டி?

729
00:49:31,208 --> 00:49:34,208
பாட்டி, நீங்கள் அனைவரும் சந்தித்தீர்கள்
அவர் ஏற்கனவே இரண்டு முறை!

730
00:49:34,208 --> 00:49:35,333
அப்புறம் என்ன விஷயம்?

731
00:49:35,458 --> 00:49:37,458
உன்னி அண்ணா, வேண்டாம்
அவரை பயமுறுத்த முயற்சிக்கவும்.

732
00:49:37,583 --> 00:49:40,333
அவர் இப்போது கொஞ்சம் குறைவாக இருக்கிறார்.

733
00:49:40,583 --> 00:49:42,208
சக்தி திரும்பியது.

734
00:49:42,583 --> 00:49:47,333
அனைவரும் முயற்சிப்போம்
அவரை மகிழ்விக்க.

735
00:49:47,708 --> 00:49:49,708
நிகோ சிஸ், இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்.

736
00:49:50,208 --> 00:49:51,833
தாத்தா, நடந்துகொள்!

737
00:49:51,833 --> 00:49:54,083
நாங்கள் சந்தித்தபோது நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அவர் முதல் முறையாக ஒன்றாக?

738
00:49:54,083 --> 00:49:56,833
[வினோதமான இசை]

739
00:49:57,541 --> 00:50:02,041
கோபன் அண்ணா மற்றும் விவேக், நீங்கள்
தோழர்களே ஏதாவது செய்யுங்கள்.

740
00:50:02,083 --> 00:50:04,708
ஏதோ ஒன்று
நிச்சயமாக அவரை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

741
00:50:05,083 --> 00:50:08,333
அவர் ஆச்சரியப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அவர்
முடியாது வரை சிரிக்க வேண்டும்.

742
00:50:08,458 --> 00:50:11,958
ஓ, ஒருவேளை நான் அவரை சேர்க்க வேண்டும்
குடும்ப மரத்திற்கும் புகைப்படம்!

743
00:50:12,333 --> 00:50:14,833
உன்னி அண்ணா, கவனமாக இரு
உங்கள் குண்டா கதைகளுடன்.

744
00:50:14,833 --> 00:50:17,833
அவர் முன்னாள் போலீஸ்காரர்
உங்களை கைது செய்ய முடியும்.

745
00:50:18,458 --> 00:50:20,708
பார், என்னிடம் உள்ளது
மேலும் சொல்ல ஒன்றுமில்லை!

746
00:50:21,208 --> 00:50:23,333
[ஐப் பேண்டிங்]

747
00:50:25,333 --> 00:50:27,208
[ஐப் பேண்டிங்]

748
00:50:27,250 --> 00:50:29,041
[விளையாட்டு இசை]

749
00:50:34,583 --> 00:50:35,583
என்ன நடந்தது?

750
00:50:35,583 --> 00:50:37,333
உங்கள் தாத்தா இப்போதுதான் இறந்துவிட்டார்.

751
00:50:40,208 --> 00:50:41,458
நாய் துரத்தப்பட்டதா?

752
00:50:44,833 --> 00:50:47,458
அப்போது அவர்கள் பொய் சொன்னார்கள்
பேய்கள் இல்லை என்றார்.

753
00:50:48,708 --> 00:50:50,583
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

754
00:50:50,708 --> 00:50:51,708
எங்கே?

755
00:50:52,083 --> 00:50:54,083
அவன் வீடு. தியோவின்.

756
00:50:54,958 --> 00:50:56,958
அவைகள் நிறைந்த ஒரு மரம்.

757
00:50:57,083 --> 00:50:59,458
நான் அதை உயிருடன் வெளியேற்றவில்லை!

758
00:51:00,833 --> 00:51:03,208
எனக்கு சாப்பிட எதுவும் வேண்டாம்.

759
00:51:03,708 --> 00:51:04,708
சப்பாத்தியா?

760
00:51:09,500 --> 00:51:10,500
அண்ணா?

761
00:51:16,583 --> 00:51:17,833
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

762
00:51:18,458 --> 00:51:19,833
நான் போதுமான அளவு குடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

763
00:51:21,083 --> 00:51:22,458
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

764
00:51:23,083 --> 00:51:26,833
ஒன்றும் புரியவில்லை. என்னிடம் உள்ளது
மற்றொரு ஆம்புலன்ஸ் டிரைவரை நியமித்தார்.

765
00:51:27,958 --> 00:51:32,333
நேற்றைய சம்பவம் நடந்துள்ளது
முதியவரைப் பற்றி பயமுறுத்தியது.

766
00:51:32,708 --> 00:51:34,583
இந்த வேலையை இழந்தால்

767
00:51:34,583 --> 00:51:39,208
நீங்கள் அனைத்தையும் இழக்கலாம்
ஒரு காதலன் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை.

768
00:51:42,375 --> 00:51:43,583
ஒரு வழி இருக்கிறது.

769
00:51:44,458 --> 00:51:48,583
நீங்கள் அவரைப் பெற முடிந்தால்
பலவீனம், நீங்கள் இதை தீர்க்க முடியும்.

770
00:51:50,708 --> 00:51:52,958
நீ ஏன்
நாற்காலியைப் பார்க்கிறதா?

771
00:51:57,583 --> 00:52:01,333
நீங்கள் விரும்பியபோது,
உன் மகன் உன்னை ஏற்கவில்லை.

772
00:52:02,041 --> 00:52:04,916
நீங்கள் அவரை உள்ளே பார்ப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
என்னையும் உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

773
00:52:07,083 --> 00:52:08,708
நன்றி அண்ணா. சந்திப்போம்.

774
00:52:14,458 --> 00:52:17,833
அவர் உங்களை அழைக்கப் போகிறார்
பத்து என்று எண்ணும் முன்.

775
00:52:17,958 --> 00:52:19,208
நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

776
00:52:19,583 --> 00:52:20,583
தியோ?

777
00:52:23,958 --> 00:52:25,208
அது எப்படி!

778
00:52:25,833 --> 00:52:28,958
இல்லையா என்று தெரியவில்லை
உன்னை நம்ப.

779
00:52:30,083 --> 00:52:32,333
இதை யாரிடமாவது சொன்னால்,
நான் முட்டாள் என்று நினைப்பார்கள்.

780
00:52:37,833 --> 00:52:39,583
உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள்.

781
00:52:46,166 --> 00:52:48,166
[நம்பிக்கை தரும் இசை]

782
00:52:50,375 --> 00:52:51,375
பார்!

783
00:52:52,708 --> 00:52:55,958
நான் சொன்னேன்
உனக்கான பெண்ணைக் கண்டுபிடி.

784
00:52:56,208 --> 00:52:57,083
போ!

785
00:52:59,166 --> 00:53:00,666
அவள் தான் உனக்கு பெண்.

786
00:53:00,708 --> 00:53:02,333
நாம் எடுக்க வேண்டும்
இங்கிருந்து ஒரு உரிமை.

787
00:53:02,333 --> 00:53:04,208
கேட்காதே
அவரை. அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்!

788
00:53:04,208 --> 00:53:06,208
இது மற்றொரு பாதை.

789
00:53:07,833 --> 00:53:08,583
அது என்ன பாதை?

790
00:53:08,583 --> 00:53:10,458
கோபக்கார மனிதனே வாயை மூடு!

791
00:53:10,708 --> 00:53:12,583
- நீங்கள் Google வரைபடத்தில் பணிபுரிவது போல்
- இது சரியான பாதை

792
00:53:18,583 --> 00:53:20,458
நாமும் இங்கே இறங்க வேண்டுமா?

793
00:53:20,541 --> 00:53:22,416
நீங்கள் உண்மையில் கொண்டு வருவீர்கள்
தபலா ஒரு இறுதி சடங்கிற்கு?

794
00:53:22,458 --> 00:53:23,708
அமைதியாக இரு. அவர்கள் போகட்டும்.

795
00:53:55,291 --> 00:53:59,291
[ஹம்மிங் தொடங்குகிறது]

796
00:54:03,958 --> 00:54:05,958
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

797
00:54:10,333 --> 00:54:12,083
அவள் இறந்துவிட்டதாகத் தெரியவில்லை.

798
00:54:18,750 --> 00:54:21,041
[விளையாட்டு இசை]

799
00:54:24,125 --> 00:54:25,125
[Ipe: ஷ்ஷ்ஷ்]

800
00:54:25,250 --> 00:54:27,000
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

801
00:54:40,875 --> 00:54:42,125
ஆஹா, இது சூடாக இருக்கிறது!

802
00:54:42,750 --> 00:54:44,375
இந்த ஆடையை நீங்கள் செய்தீர்களா?

803
00:54:44,375 --> 00:54:45,375
நான்.. நான்..

804
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
நன்றி!

805
00:54:47,375 --> 00:54:50,250
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறலாம். ஐ
உங்களுக்கு பணம் அனுப்பும்.

806
00:54:55,000 --> 00:54:56,375
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

807
00:54:56,750 --> 00:54:57,750
அவளுக்கு உதவுங்கள்.

808
00:54:58,000 --> 00:54:59,125
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

809
00:54:59,250 --> 00:55:00,500
[காதல் இசை]

810
00:55:16,500 --> 00:55:18,708
[ஆங்கிலத்தில்] உங்களால் முடியுமா
தயவுசெய்து என் ஜிப்பரை செயல்தவிர்க்கவா?

811
00:55:21,500 --> 00:55:23,125
ஜிப்பரை செயல்தவிர்க்க முடியுமா?

812
00:55:30,375 --> 00:55:32,125
[ஹம்மிங் தொடர்கிறது]

813
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
நன்றி.

814
00:55:52,375 --> 00:55:53,500
அண்ணா?

815
00:55:53,750 --> 00:55:55,250
இதை நான் கற்பனை செய்தேனா?

816
00:55:55,250 --> 00:55:57,125
இல்லை நானும் பார்த்தேன்.

817
00:55:57,375 --> 00:55:58,750
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆம்.

818
00:56:02,333 --> 00:56:03,916
[இசை தொடர்கிறது]

819
00:56:10,250 --> 00:56:17,416
♪ எல்லையில்லா அதிசயம் ♪

820
00:56:18,000 --> 00:56:25,791
♪ கண்களில் மின்னியது ♪

821
00:56:48,875 --> 00:56:51,208
[நம்பிக்கை தரும் இசை]

822
00:57:12,166 --> 00:57:15,583
அவள் ஒரு பிடி பிடித்திருக்கிறாள்
உங்கள் இதயம், இல்லையா?

823
00:57:17,125 --> 00:57:19,208
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டாமா
அவள் யார்?

824
00:57:20,208 --> 00:57:21,958
யதார்த்தமாக இருங்கள்!

825
00:57:22,083 --> 00:57:23,333
இது யதார்த்தமானது!

826
00:57:23,708 --> 00:57:26,125
இந்த கவுன் வைத்திருக்கிறது
எல்லாவற்றிற்கும் பதில்.

827
00:57:38,333 --> 00:57:39,458
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

828
00:57:40,166 --> 00:57:41,666
C012.

829
00:57:41,833 --> 00:57:44,083
நாங்கள் அறிய விரும்புகிறோம்
இது யாருக்கு வாடகைக்கு விடப்பட்டது.

830
00:57:48,958 --> 00:57:52,333
இதை ஜப்பார் என்பவர் வாடகைக்கு எடுத்துள்ளார்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

831
00:57:52,458 --> 00:57:53,875
அவருடைய விவரங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

832
00:57:53,875 --> 00:57:56,000
அவர் ஒரு தயாரிப்பு
படங்களில் நிர்வாகி.

833
00:57:56,041 --> 00:57:59,333
[உற்சாகமான இசை]

834
00:58:15,583 --> 00:58:16,833
வெட்டு! வெட்டு!

835
00:58:16,833 --> 00:58:18,541
இந்த பெண்ணை யார் அனுமதித்தார்கள்
சட்டத்திற்குள்?

836
00:58:18,625 --> 00:58:19,458
போய் பார்!

837
00:58:19,458 --> 00:58:21,458
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்! ஜப்பார் எங்கே?

838
00:58:22,750 --> 00:58:25,583
நான் எப்படி போகிறேன்
இதைக் கணக்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்!

839
00:58:25,708 --> 00:58:26,708
போ!

840
00:58:29,375 --> 00:58:30,583
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

841
00:58:31,083 --> 00:58:33,875
நான் சாரு. எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

842
00:58:34,708 --> 00:58:35,708
சொல்லுங்க.

843
00:58:36,000 --> 00:58:38,333
நான் ஒரு சுட வேண்டும்
நாளை இறுதி சடங்கு.

844
00:58:40,333 --> 00:58:41,625
சீரியலா அல்லது சினிமாவா?

845
00:58:42,958 --> 00:58:45,625
ஒன்றுமில்லை. வாழ்க்கை.

846
00:58:47,000 --> 00:58:48,833
வாழ்க்கையா? எனக்கு புரியவில்லை.

847
00:58:49,000 --> 00:58:51,000
நானும் செய்யவில்லை.

848
00:58:51,125 --> 00:58:53,125
பந்து பெரியதா சார்?

849
00:58:53,208 --> 00:58:54,208
சூலாயுதத்திற்கு.

850
00:58:54,333 --> 00:58:55,791
சரி, பரவாயில்லை.

851
00:58:57,125 --> 00:58:59,083
எனக்கு முதலில் புரியவில்லை.

852
00:59:00,583 --> 00:59:01,875
சரி, நானும் செய்யவில்லை..

853
00:59:01,958 --> 00:59:06,375
அதற்கான ஆட்கள் எங்களிடம் இல்லை
அடுத்த காட்சியில் இயக்குனர் அதை இழக்கிறார்.

854
00:59:06,458 --> 00:59:07,958
-எத்தனை?
- நான்கு, குறைந்தது.

855
00:59:08,000 --> 00:59:09,833
வெறும் நான்கு?

856
00:59:12,125 --> 00:59:13,625
ஓகே...செட்!

857
00:59:13,708 --> 00:59:15,250
[வியத்தகு சிரிப்பு]

858
00:59:16,375 --> 00:59:20,750
எங்கள் அயலவர்கள், யார்
எங்கள் மீது போர் தொடுக்க விரும்பினார்

859
00:59:20,958 --> 00:59:23,125
வெற்றி பெற்றுள்ளனர்.

860
00:59:23,375 --> 00:59:25,500
[குரல் மங்குகிறது]

861
00:59:25,500 --> 00:59:27,625
அண்ணா, உங்கள் பெயர்?

862
00:59:27,708 --> 00:59:28,708
ஜப்பார்!

863
00:59:29,333 --> 00:59:30,583
உங்களுடையது அல்ல.

864
00:59:30,833 --> 00:59:32,833
ஓ அவள் சாரு.

865
00:59:32,958 --> 00:59:34,958
அவள் ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்தவள்.

866
00:59:35,041 --> 00:59:39,583
அவளுக்கு கடுமையான நோய் உள்ளது மற்றும் மருத்துவர்கள்
அவளுக்கு வாழ இரண்டு மாதங்கள் கொடுத்தார்கள்.

867
00:59:40,375 --> 00:59:42,375
இறுதி சடங்கு என்ன அமைக்கப்பட்டது?

868
00:59:42,458 --> 00:59:44,458
அதுதான் வேடிக்கையான விஷயம்.

869
00:59:45,083 --> 00:59:49,458
அவளைப் பெறுவதே அவளுடைய மிகப்பெரிய கனவு
அவரது சடலத்தின் அருகே உறவினர்கள் கதறி அழுதனர்.

870
00:59:49,583 --> 00:59:52,875
ஆனால் அவளுடைய முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும்,
அவளால் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

871
00:59:52,958 --> 00:59:55,458
இறுதியில் கிடைத்தது
அவளுக்கு சில கூடுதல்.

872
00:59:55,500 --> 00:59:58,208
அவர்கள் அவளைச் சுற்றி அமர்ந்து பாசாங்கு செய்தனர்
அவளது உறவினர்கள் இருக்க மற்றும் அழுதார்.

873
00:59:59,333 --> 01:00:03,583
என்ற எண்ணத்தில் இருந்தேன்
அவர் உலகின் மிகப்பெரிய சைக்கோ.

874
01:00:04,875 --> 01:00:07,083
அவள் என்னை தவறாக நிரூபித்துவிட்டாள்.

875
01:00:09,583 --> 01:00:12,208
- இன்னொரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
- என்ன பிரச்சனை?

876
01:00:12,208 --> 01:00:14,458
அவள் சாக வேண்டும் என்றால்
அவனது காதலனாக மாற வேண்டும்.

877
01:00:14,708 --> 01:00:16,083
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

878
01:00:17,000 --> 01:00:18,208
ஒரு வழி இருக்கிறது.

879
01:00:20,000 --> 01:00:21,583
டிப்பர் வல்சன்.

880
01:00:22,500 --> 01:00:25,333
அவன் அரசன்
வெற்றி மற்றும் ரன்கள்.

881
01:00:25,750 --> 01:00:28,208
அவன் என் நண்பன். அவரது எண் வேண்டுமா?

882
01:00:28,708 --> 01:00:30,500
ஒரு அழைப்பு, அவர் செய்வார்
உடனே இங்கே இரு!

883
01:00:30,833 --> 01:00:32,958
அவர் பையன் அல்லவா
உன்னை கொன்றது யார்?

884
01:00:35,250 --> 01:00:37,250
அது ஒன்றுதான்
வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.

885
01:00:38,333 --> 01:00:44,041
அவளுடைய உறவினர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால்,
அவள் மீண்டும் ஆஸ்திரேலியா செல்வாள்.

886
01:00:45,375 --> 01:00:49,458
அவள் செய்தால், தியோ
அவளை ஒருபோதும் பெற முடியாது.

887
01:00:49,916 --> 01:00:51,625
நாம் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

888
01:00:53,375 --> 01:00:54,625
என்ன வழி?

889
01:00:54,833 --> 01:00:56,833
ஒரு எளிய யோசனை இருக்கிறது.

890
01:00:57,000 --> 01:01:02,750
ஐப்பே அண்ணன் அவளை அழைத்து சொல்கிறான்
அவன் தான் அவள் தேடும் உறவினர்.

891
01:01:02,958 --> 01:01:05,083
நீங்கள் சிறப்பாக இருப்பீர்கள்
அந்த பாத்திரத்திற்கு ஏற்றது.

892
01:01:05,125 --> 01:01:06,125
-நானா?
- ஆமாம்!

893
01:01:06,208 --> 01:01:09,083
அவளுடைய மாமா ஒருவர் திருமணம் செய்து கொண்டார்
கூர்க்கா குடும்பத்திலிருந்து.

894
01:01:09,250 --> 01:01:11,041
நீ அவர்களின் மகன்.

895
01:01:11,125 --> 01:01:13,750
உன் பெயர் குட்டன்.
கூர்க்கா குட்டன்.

896
01:01:13,958 --> 01:01:15,958
-[இந்தியில்] அது முட்டாள்தனம்.

897
01:01:16,208 --> 01:01:17,833
என்ன ஒரு முட்டாள் யோசனை!

898
01:01:17,958 --> 01:01:20,958
அவள் இருக்கப் போகிறாள்
நாம் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால் சந்தேகம்.

899
01:01:22,250 --> 01:01:24,250
அப்போது நாம் என்ன செய்வது?

900
01:01:27,333 --> 01:01:30,208
முதலில், நாம் ஒரு
அவளுடைய உறவினர்களின் பட்டியல்.

901
01:01:30,333 --> 01:01:31,750
அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

902
01:01:31,791 --> 01:01:35,458
எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்
போலீஸ். அவர்கள் அதை எனக்குப் பெற்றுத் தருவார்கள்.

903
01:01:36,583 --> 01:01:39,750
சொல்லிக்கொண்டே அவளை அணுகுகிறோம்
நாங்கள் அவர்களின் உறவினர்கள்.

904
01:01:41,750 --> 01:01:43,208
அது சும்மா இல்லை
அவர்கள் அவரை ஐப் என்று அழைக்கிறார்கள்!

905
01:01:44,625 --> 01:01:45,625
எப்படி இருக்கிறது?

906
01:01:46,250 --> 01:01:48,000
[மடிக்கணினி ஆடியோ ஒன்றுடன் ஒன்று] என்
குடும்பப் பெயர் தாழேபரம்பில்.

907
01:01:48,291 --> 01:01:49,791
என் தந்தையின் பெயர் தாமஸ்.

908
01:01:49,833 --> 01:01:53,166
நீங்கள் இந்த வீடியோவைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால் மற்றும்
நீ என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டாய்... [லேப்டாப் மூடுகிறது]

909
01:01:55,208 --> 01:01:56,708
[சாரு பெருமூச்சு விடுகிறார்]

910
01:01:56,916 --> 01:01:59,250
இது குடும்ப மரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
எங்களிடம் உள்ள தகவல்களில்.

911
01:02:00,166 --> 01:02:01,583
தாமஸ்.

912
01:02:03,250 --> 01:02:04,250
எலிசபெத்.

913
01:02:05,958 --> 01:02:07,750
நேராக கேப்ரியல்.

914
01:02:11,208 --> 01:02:12,375
அடுத்த படி.

915
01:02:14,375 --> 01:02:15,833
தொலைபேசி.

916
01:02:17,458 --> 01:02:19,500
[சுவாரசியமான இசை]

917
01:02:31,041 --> 01:02:32,375
வணக்கம்?

918
01:02:32,458 --> 01:02:33,833
வணக்கம், சாரு?

919
01:02:33,958 --> 01:02:36,083
ஏனென்றால் நான் அழைக்கிறேன்
உங்கள் வீடியோவைப் பார்த்தேன்.

920
01:02:36,500 --> 01:02:37,833
ஓ, சரி.

921
01:02:38,291 --> 01:02:43,250
நான் கேப்ரியல். தாமஸின்
உறவினர் மற்றும் பால்ய நண்பர்.

922
01:02:43,625 --> 01:02:45,375
எந்த தாமஸைக் கேட்கிறீர்கள்?

923
01:02:45,583 --> 01:02:46,708
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு...

924
01:02:46,750 --> 01:02:49,000
இன்னும் கொஞ்சம் உணர்வுபூர்வமாக.

925
01:02:49,000 --> 01:02:51,625
தாமஸ், பல ஆண்டுகளுக்கு முன் ஓடிப்போனார்.

926
01:02:51,666 --> 01:02:55,333
ஒரு பெண்ணை மணந்த பிறகு
வேறொரு சாதியிலிருந்து.

927
01:02:56,000 --> 01:03:00,250
ஒரு இருந்த தாமஸ்
ஆஸ்திரேலியாவில் பெண் குழந்தை.

928
01:03:00,458 --> 01:03:06,625
உயிர் இழந்த தாமஸ், உடன்
அவரது மனைவியுடன், ஒரு கார் விபத்தில்.

929
01:03:08,083 --> 01:03:14,375
என்ற தேடலில் இருந்தேன்
தாமஸின் மகள்.

930
01:03:14,875 --> 01:03:17,625
அந்தத் தேடல் உண்டு
இறுதியாக ஒரு முடிவுக்கு வரும்.

931
01:03:18,250 --> 01:03:19,791
சாரு, என் மகளே!

932
01:03:20,625 --> 01:03:23,125
[நம்பிக்கை தரும் இசை]

933
01:04:11,208 --> 01:04:14,916
நான் மீண்டும் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்திருப்பேன்,
நீங்கள் இரண்டு நாட்கள் தாமதமாக வந்திருந்தால்

934
01:04:16,000 --> 01:04:18,708
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள், இல்லை
நாங்கள், கேப்ரியல் சகோதரர்?

935
01:04:20,541 --> 01:04:22,875
மாமாவை அண்ணன் என்கிறீர்களா?

936
01:04:23,583 --> 01:04:27,833
அவர் நிறைய உறவினர்களுடன் வளர்ந்தார்
மற்றும் சில நேரங்களில் அவர்களின் பெயர்கள் தவறாகப் பெறுகின்றன.

937
01:04:28,583 --> 01:04:29,583
ஓ...

938
01:04:29,916 --> 01:04:33,375
உறவினர்களைப் பற்றி பேசுகையில்,
மற்றவர்கள் எங்கே?

939
01:04:34,000 --> 01:04:35,250
நான் அவர்களை சந்திக்க முடியுமா?

940
01:04:35,291 --> 01:04:36,416
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!

941
01:04:36,541 --> 01:04:38,291
[விளையாட்டு இசை]

942
01:04:45,000 --> 01:04:47,208
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கலாம் -

943
01:04:47,708 --> 01:04:49,708
என் உறவினர்களைப் பற்றி அல்ல.

944
01:04:51,208 --> 01:04:53,708
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர்கள் எனக்கு என்ன செய்தார்கள்.

945
01:04:56,000 --> 01:04:57,500
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?

946
01:04:59,833 --> 01:05:01,750
எப்படி சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

947
01:05:02,333 --> 01:05:04,000
அதனால் நான் மாட்டேன்.

948
01:05:04,458 --> 01:05:06,416
என் இதயம் அழுகிறது
நான் அதை பற்றி நினைக்கும் போது.

949
01:05:07,375 --> 01:05:12,458
அவர் மிகவும் தோற்றமளித்தாலும்
தீவிரமாக, அவர் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார்.

950
01:05:13,083 --> 01:05:15,833
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

951
01:05:17,000 --> 01:05:19,083
நான் இதை மீண்டும் கொண்டு வர மாட்டேன்.

952
01:05:19,333 --> 01:05:20,333
மன்னிக்கவும்.

953
01:05:20,333 --> 01:05:21,625
[ஆங்கிலத்தில்] நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

954
01:05:23,125 --> 01:05:24,125
மன்னிக்கவும்.

955
01:05:24,583 --> 01:05:26,833
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு
பேச ஆரம்பிக்க.

956
01:05:29,333 --> 01:05:32,083
(பதட்டம்) அது உண்மையா
நீ இறக்கப் போகிறாயா?

957
01:05:32,208 --> 01:05:34,375
திறக்க என்ன கேள்வி!

958
01:05:38,333 --> 01:05:41,958
எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது. MND.
மோட்டார் நியூரான் நோய்.

959
01:05:42,333 --> 01:05:45,208
கடவுளே!
மோட்டார் நியூரான் நோய்?

960
01:05:45,750 --> 01:05:46,791
இதெல்லாம் தெரியுமா?!

961
01:05:46,791 --> 01:05:47,500
கொஞ்சம்.

962
01:05:47,583 --> 01:05:48,875
என் நாட்கள் எண்ணப்படுகின்றன.

963
01:05:49,125 --> 01:05:51,791
மருத்துவர்கள் எனக்கு ஒரு கொடுக்கிறார்கள்
அதிகபட்சம் இரண்டு மாதங்கள்.

964
01:05:52,541 --> 01:05:53,583
அருமை!

965
01:05:53,583 --> 01:05:54,875
பாழாக்கியது!

966
01:05:56,458 --> 01:05:59,666
ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை நீங்கள் செய்ய வேண்டியது
உண்டு, சாரு. இது வருத்தமாக இருக்கிறது.

967
01:06:02,750 --> 01:06:04,625
அடுத்த வாரம் என் பிறந்தநாள்.

968
01:06:05,083 --> 01:06:06,833
எனது கடைசி பிறந்த நாள்.

969
01:06:06,833 --> 01:06:09,833
நான் அதை கொண்டாட விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் முன்னெப்போதும் இல்லாதவாறு.

970
01:06:13,583 --> 01:06:14,666
அதை கொண்டாடுவோம்.

971
01:06:15,666 --> 01:06:16,666
ஆமாம்?

972
01:06:17,041 --> 01:06:19,125
ஜொள்ளு விடுவதை நிறுத்திவிட்டு பதில் சொல்லுங்கள்.

973
01:06:19,333 --> 01:06:20,458
ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.

974
01:06:24,583 --> 01:06:29,875
நான் ஒரு புனிதமான துளசி சன்னதியை கட்ட விரும்புகிறேன்
அவள் வீட்டிற்கு வந்த பிறகு முற்றத்தில்.

975
01:06:31,208 --> 01:06:33,833
மற்றும் நான் ஒளிர வேண்டும்
அந்தி நேரத்தில் ஒரு விளக்கு.

976
01:06:35,208 --> 01:06:37,958
இவரது முழுப்பெயர் சாரு தாமஸ்.

977
01:06:39,208 --> 01:06:40,583
உண்மையில்?

978
01:06:40,625 --> 01:06:44,041
அருமை! நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
எங்கள் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்.

979
01:06:44,250 --> 01:06:45,458
எந்த தேவாலயம்
அவள் கவுன்சிலா?

980
01:06:45,458 --> 01:06:46,583
நகர சபை!

981
01:06:46,625 --> 01:06:49,208
நான் வீசப் போகிறேன்
நீங்கள் அனைவரும் ஆற்றில்.

982
01:06:49,291 --> 01:06:50,250
ஓ வாயை மூடு!

983
01:06:50,250 --> 01:06:52,666
சாரு நம்மைப் போல் இல்லை.

984
01:06:53,166 --> 01:06:55,041
அவள் விரும்ப வேண்டும்
இங்கே எதற்கும்.

985
01:06:55,625 --> 01:06:58,583
நீங்கள் முதலில் வேண்டும்
அவளுடைய விருப்பங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

986
01:06:58,833 --> 01:07:01,083
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
எப்போதும் அவளைச் சுற்றி.

987
01:07:01,125 --> 01:07:05,750
அது நடைபயிற்சி, உட்கார்ந்து அல்லது
பேசுவது, உங்களுக்குள் ஒரு காதலன் இருக்க வேண்டும்.

988
01:07:06,000 --> 01:07:06,958
நான் சொல்வது சரிதானா?

989
01:07:06,958 --> 01:07:08,208
முற்றிலும் சரி!

990
01:07:11,916 --> 01:07:13,791
[காதல் பாடல் தொடங்குகிறது]

991
01:07:24,541 --> 01:07:33,125
♪ நீங்கள்... பட்டாம்பூச்சிகளின் மழை போல ♪

992
01:07:33,708 --> 01:07:42,833
♪ மற்றும் நான் ... இலையுதிர் தோட்டத்தில் ♪

993
01:07:44,875 --> 01:07:54,000
♪ அந்த அடர்த்தியான அந்தியில் நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்டோம், அ
ஆயிரம் பொன் கனவுகள் மலர்ந்தன. ♪

994
01:07:54,625 --> 01:08:03,750
♪ விரல்கள் பின்னிப் பிணைந்த பயணங்களில்,
எங்களுக்கிடையில் காதலா?. ♪

995
01:08:03,875 --> 01:08:13,708
♪ உனக்காக மட்டுமே காத்திருந்தேன்
என்றென்றும் ஒன்றாக பாயும் ♪

996
01:08:13,750 --> 01:08:23,416
♪ உனக்காக மட்டுமே காத்திருந்தேன்
என் நிழலாகவும் தங்குமிடம் ஆகவும் ♪

997
01:08:23,500 --> 01:08:33,166
♪ உனக்காக மட்டுமே காத்திருந்தேன்
என்றென்றும் ஒன்றாக பாயும் ♪

998
01:08:33,208 --> 01:08:42,875
♪ நான் உங்களுக்காக மட்டுமே காத்திருந்தேன்
என் ஆன்மாவின் மறுபாதி ஆக. ♪

999
01:09:01,583 --> 01:09:03,708
எனக்கு இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை.

1000
01:09:04,333 --> 01:09:06,041
நான் விற்க வேண்டும்
வீடு மற்றும் கார்.

1001
01:09:07,458 --> 01:09:08,458
வா!

1002
01:09:08,500 --> 01:09:18,083
♪ காலை மூடுபனி துளி போல,
நீ எனக்குள் என்றும் வாழ்கிறாய். ♪

1003
01:09:18,291 --> 01:09:27,125
♪ இது என் மீதான உங்கள் குளிர்ச்சியான தொடுதலா,
என் அன்பே, என் பூக்கும் நட்சத்திரமா? ♪

1004
01:09:27,125 --> 01:09:28,625
இதுதான் ஸ்பாட்.

1005
01:09:30,750 --> 01:09:33,125
இங்கே ஒரு நெரிசல் அமர்வு.

1006
01:09:33,125 --> 01:09:34,125
ஜாம்?

1007
01:09:34,458 --> 01:09:35,833
இசை.

1008
01:09:36,083 --> 01:09:37,250
அப்புறம் ஏன் அதை இசை என்று சொல்லக்கூடாது?

1009
01:09:37,250 --> 01:09:40,125
ஒரு நேரடி சமையல்
அங்கே நிலையம்.

1010
01:09:40,333 --> 01:09:41,333
சமையல்காரர் பிள்ளையால்.

1011
01:09:41,375 --> 01:09:43,083
அவர் ஏதோ, இல்லையா?

1012
01:09:43,875 --> 01:09:46,208
-உங்களிடம் இருந்ததா?
- நான், அந்த நாளில்.

1013
01:09:48,333 --> 01:09:50,833
இங்கே நாம் இருப்போம் ...

1014
01:09:51,250 --> 01:09:53,250
மேடம், இதை எங்கே வைக்க வேண்டும்?

1015
01:09:54,833 --> 01:09:56,916
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் பலகை, நான் நினைக்கிறேன்.

1016
01:10:02,916 --> 01:10:04,125
மகிழ்ச்சி...

1017
01:10:13,583 --> 01:10:15,541
[மோசமான இசை]

1018
01:10:16,833 --> 01:10:18,333
நான் இங்கே படுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1019
01:10:23,083 --> 01:10:26,000
வெள்ளை கவுனில்... தேவதை போல.

1020
01:10:27,041 --> 01:10:29,916
நான் வாடகைக்கு விட விரும்பவில்லை
அன்று உறவினர்கள்.

1021
01:10:30,625 --> 01:10:32,083
நீங்கள் மட்டும்.

1022
01:10:33,125 --> 01:10:34,416
எனது உண்மையான உறவினர்கள்.

1023
01:10:39,875 --> 01:10:41,416
ஓ, மேலும் ஒரு விஷயம்.

1024
01:10:42,625 --> 01:10:45,791
நீங்கள் விடைபெற வேண்டும்
அழாமல் இருக்க - ஆனால் புன்னகை.

1025
01:10:52,208 --> 01:10:55,833
[சாரு] நான் இருந்தேன்
ஆஸ்திரேலியாவில் விவேக் சிகிச்சை அளித்தார்.

1026
01:10:56,625 --> 01:10:59,000
இறந்தவர் எப்படி இருக்கிறார்
விவேக்குடன் தொடர்புடையதா?

1027
01:10:59,541 --> 01:11:00,541
அட...

1028
01:11:00,583 --> 01:11:03,333
தந்தையின் நெருங்கிய உறவினர்.

1029
01:11:06,125 --> 01:11:07,041
பார்...

1030
01:11:07,125 --> 01:11:08,500
கருப்புக் கொடி இருக்கிறது.

1031
01:11:09,541 --> 01:11:11,125
[விவேக் போனில்]
ஆமாம், அது சரிதான்.

1032
01:11:19,041 --> 01:11:20,083
சரி, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

1033
01:11:22,916 --> 01:11:24,583
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது

1034
01:11:24,791 --> 01:11:26,666
இது தியோ மற்றும் கேப்ரியல்.

1035
01:11:27,666 --> 01:11:28,666
உள்ளே வா.

1036
01:11:28,666 --> 01:11:33,791
[இந்து பாடல்களை ஓதுதல்]

1037
01:11:38,541 --> 01:11:39,666
அவர் எப்படி இறந்தார்?

1038
01:11:39,708 --> 01:11:41,666
அப்போது அவர் கீழே விழுந்தார்
படிக்கட்டுகளில் நடக்கிறேன்.

1039
01:11:43,625 --> 01:11:45,333
கீழே நழுவி மேலே போனது.

1040
01:11:45,375 --> 01:11:46,500
அமைதியான மரணம்.

1041
01:11:49,041 --> 01:11:51,666
[வெளியில் இருந்து கத்தி]
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1042
01:11:51,666 --> 01:11:55,083
அவர் விரும்பவில்லை
உன்னை பார்க்க! வெளியேறு!

1043
01:11:55,333 --> 01:11:58,208
வெளியேறு! புரியவில்லையா?

1044
01:11:58,291 --> 01:11:59,625
அவளால் முடியும் என்று நினைக்கிறாள்
இங்கே நடக்கவும்.

1045
01:11:59,625 --> 01:12:00,416
தொலைந்து போ.

1046
01:12:00,458 --> 01:12:02,250
அவள் ஏன் உள்ளே அனுமதிக்கப்படவில்லை?

1047
01:12:02,291 --> 01:12:04,291
அது அவருடைய இரண்டாவது மனைவி.

1048
01:12:04,458 --> 01:12:07,416
பையன் அவனுடைய மகன்
அவரது முதல் மனைவியிடமிருந்து.

1049
01:12:08,416 --> 01:12:12,166
அவர் விரும்பவில்லை
அவள் உடலைப் பார்த்தாள்.

1050
01:12:12,291 --> 01:12:13,291
வெளியே!

1051
01:12:13,708 --> 01:12:14,916
கிளம்பு!

1052
01:12:17,666 --> 01:12:19,666
அவள் யாரென்று நினைக்கிறாள்!

1053
01:12:20,166 --> 01:12:21,916
துணிச்சல்!

1054
01:12:21,958 --> 01:12:23,666
[மெலன்கோலிக் இசை]

1055
01:12:26,708 --> 01:12:27,875
அவள் இல்லையா?

1056
01:12:28,541 --> 01:12:30,583
இழு, தியோ. அவளை இறக்கி விடுவோம்.

1057
01:12:32,041 --> 01:12:34,166
இல்லை சாரு. அவள் இருக்கட்டும்.

1058
01:12:34,541 --> 01:12:36,791
அவளுக்கு ஏற்கனவே ஒரு கடினமான நாள்.

1059
01:12:37,041 --> 01:12:38,791
மேலே இழுக்கவும். அவளை இறக்கி விடுவோம்.

1060
01:12:42,916 --> 01:12:46,125
உங்களுக்கு பஸ் கிடைக்காது
இங்கே, ஆன்ட்டி. உன்னை இறக்கி விடுவோம்.

1061
01:12:47,541 --> 01:12:49,041
பரவாயில்லை. உள்ளே போ.

1062
01:12:57,666 --> 01:12:59,583
[மெலன்கோலிக் இசை]

1063
01:13:01,291 --> 01:13:03,291
அவர்கள் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை
உடலைப் பார்த்தீர்களா?

1064
01:13:08,458 --> 01:13:10,416
சாப்பிட ஏதாவது உண்டா?

1065
01:13:16,250 --> 01:13:19,125
மகனே, நீ இங்கே நிறுத்தலாம்.

1066
01:13:40,125 --> 01:13:41,125
ஏழைப் பெண்.

1067
01:13:41,208 --> 01:13:42,583
அவளுக்கு என்ன ஏழை?

1068
01:13:42,666 --> 01:13:45,458
அவள் கணவனை விட்டு பிரிந்தாள்
திருமணமான ஒரு மனிதனுக்கு.

1069
01:13:45,791 --> 01:13:46,791
அவள் கஷ்டப்படட்டும்.

1070
01:13:46,916 --> 01:13:48,541
அவளுடைய வகை...
[தியோ குறுக்கிட்டு] சகோதரர்.

1071
01:13:49,500 --> 01:13:50,500
நிறுத்து.

1072
01:13:51,416 --> 01:13:52,583
அவள் என் அம்மா.

1073
01:13:52,708 --> 01:13:54,416
[மெலன்கோலிக் இசை]

1074
01:14:00,291 --> 01:14:02,041
அவளைப் பார்த்ததும் தெரிந்தது.

1075
01:14:08,916 --> 01:14:09,916
சாரு?

1076
01:14:10,041 --> 01:14:11,583
நாங்கள் உங்கள் உறவினர்கள் அல்ல.

1077
01:14:11,916 --> 01:14:13,541
நாங்கள் பொய் சொல்லிக்கொண்டிருந்தோம்.

1078
01:14:26,916 --> 01:14:28,833
[மெலன்கோலிக் இசை தொடர்கிறது]

1079
01:14:33,416 --> 01:14:36,666
அப்பா, அது ஜினுவின் பிறந்தநாள்.
அனைவருக்கும் ஒரு துண்டு கேக் கிடைத்தது.

1080
01:14:36,833 --> 01:14:38,833
என்னுடையதை நான் சாப்பிடவில்லை.
இது உனக்காக பாப்பா

1081
01:14:41,666 --> 01:14:43,958
எங்கே போகிறாய் அம்மா?
[பின்னணியில் மனச்சோர்வடைந்த பாடல்]

1082
01:14:43,958 --> 01:14:45,208
எங்கே போகிறாய் அம்மா?

1083
01:14:45,791 --> 01:14:47,083
எங்கே போகிறாய் அம்மா?

1084
01:14:47,958 --> 01:14:49,666
எங்கே போகிறாய் அம்மா?

1085
01:14:49,833 --> 01:14:53,541
♪ நீ வானம்
இடைவிடாமல் அழுகிறது ♪

1086
01:14:53,666 --> 01:14:56,833
♪ நீங்கள் நட்சத்திரம் ♪

1087
01:14:56,833 --> 01:14:57,833
மா?

1088
01:14:57,916 --> 01:15:03,416
♪ நீங்கள் கண்கள் மற்றும்
அவற்றில் உள்ள கனவுகள் ♪

1089
01:15:03,583 --> 01:15:09,750
♪ நீ வானம்
இடைவிடாமல் அழுகிறது ♪

1090
01:15:10,625 --> 01:15:12,291
என்ன பாப்பா இது?

1091
01:15:12,625 --> 01:15:14,625
நீங்கள் கைவிட்டீர்கள்
இன்று காலை கேக்.

1092
01:15:14,958 --> 01:15:16,791
அதனால் நான் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் வாங்கினேன்
கேக். அதை வெட்டுவோம்.

1093
01:15:16,833 --> 01:15:17,833
சரி.

1094
01:15:18,875 --> 01:15:24,875
♪ கரையில் வெள்ளம்
முடிவில்லா அலைகளால் ♪

1095
01:15:24,875 --> 01:15:31,583
♪ நீங்கள் ஒரு தனிமையான மேகம்
வானத்தின் இருட்டில் ♪

1096
01:15:33,416 --> 01:15:34,416
[தொலைதூர குரல்] ஏய், தாமஸ்?

1097
01:15:34,541 --> 01:15:36,791
உங்கள் மனைவியிடம் கேட்டீர்களா?
[கேலி சிரிப்பு]

1098
01:15:37,458 --> 01:15:43,208
♪ நீங்கள் கண்கள் மற்றும்
அவற்றில் உள்ள கனவுகள் ♪

1099
01:15:43,583 --> 01:15:49,625
♪ நீ வானம்
இடைவிடாமல் அழுகிறது ♪

1100
01:15:49,666 --> 01:15:53,125
♪ நீங்கள் நட்சத்திரம் ♪

1101
01:15:58,416 --> 01:15:59,416
வா மகனே.

1102
01:16:01,166 --> 01:16:03,166
நட்சத்திரம் போடுவோம்.

1103
01:16:03,500 --> 01:16:04,166
ஆம்.

1104
01:16:05,333 --> 01:16:06,833
நான் நட்சத்திரத்தைப் பெறப் போகிறேன்.

1105
01:16:07,000 --> 01:16:07,500
சரி.

1106
01:16:07,541 --> 01:16:09,166
- நீங்கள் இங்கே உட்காருவீர்களா?
-சரி.

1107
01:16:22,000 --> 01:16:27,791
♪ என் கண்கள் நன்றாக எழுகின்றன
இந்த மழையில் ♪

1108
01:16:28,000 --> 01:16:34,000
♪ கரையில் வெள்ளம்
முடிவில்லா அலைகளால் ♪

1109
01:16:34,041 --> 01:16:39,375
♪ ஓ, தனிமையான மேகமே. ♪

1110
01:16:43,583 --> 01:16:45,583
[மெலன்கோலிக் இசை தொடர்கிறது]

1111
01:16:56,416 --> 01:16:58,333
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

1112
01:17:18,833 --> 01:17:21,291
என் தந்தை ஏ
கிட்டார் பழுதுபார்ப்பவர்.

1113
01:17:23,458 --> 01:17:25,458
என்று ஒன்று இருக்கிறது
அவர் கடைசியாக பழுதுபார்த்தார்.

1114
01:17:26,916 --> 01:17:28,458
அது எனக்கு அவரை நினைவூட்டுகிறது.

1115
01:17:30,666 --> 01:17:34,083
நான் சோகமாக இருக்கும்போது, நான் பேசுகிறேன்
அது அப்பாவாக நடிக்கிறது.

1116
01:17:36,541 --> 01:17:38,166
அதுவே எனக்குப் பெயர் பெற்றது

1117
01:17:39,416 --> 01:17:40,416
'மனம்'.

1118
01:17:46,250 --> 01:17:48,166
உங்களுக்கு வேண்டுமா
எனது புதிய குடும்பத்தைப் பார்க்கவா?

1119
01:17:59,916 --> 01:18:01,583
அவர்கள் இப்போது உயிருடன் இல்லை.

1120
01:18:03,083 --> 01:18:05,083
ஆனால் அவர்கள் என்னை கேலி செய்வதில்லை.

1121
01:18:05,416 --> 01:18:07,125
நான் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்.

1122
01:18:11,708 --> 01:18:13,958
இருப்பது வேதனையாக இருக்கிறது
பேச யாரும் இல்லை.

1123
01:18:14,000 --> 01:18:19,750
♪ எரியும் மின்கம்பங்கள் ♪

1124
01:18:20,083 --> 01:18:25,083
♪ இந்த திறந்த காயங்களை நிரப்பவும். ♪

1125
01:18:25,250 --> 01:18:30,666
♪ மீண்டும் இருள் உறைகிறது

1126
01:18:31,416 --> 01:18:36,291
♪ நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
இந்த தனிமையான பாதையில். ♪

1127
01:18:36,458 --> 01:18:46,458
♪ மறந்த நினைவுகளின் வேதனை ♪

1128
01:18:46,458 --> 01:18:47,541
சாரு தான்.

1129
01:18:47,791 --> 01:18:53,166
♪ கண்ணீரால் பின்வாங்கப்பட்டது ♪

1130
01:18:53,375 --> 01:18:58,625
♪ மற்றும் மௌனமாக மாறியது. ♪

1131
01:19:06,750 --> 01:19:09,500
அவள் வாழக்கூடாது
எங்களைப் போன்றவர்களுடன்.

1132
01:19:10,708 --> 01:19:12,000
உன்னைப் பார்.

1133
01:19:12,708 --> 01:19:14,083
பல ஆண்டுகள் சிறையில் கழித்தீர்கள்.

1134
01:19:14,666 --> 01:19:16,500
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள், உங்கள்
சொந்த மகன் உன்னை விரும்பவில்லை.

1135
01:19:16,750 --> 01:19:19,708
நான் இறந்துவிட்டேன்
உறவினர்களுக்காக மக்கள்.

1136
01:19:23,041 --> 01:19:24,875
யாரும் எங்களை விரும்பவில்லை.

1137
01:19:30,083 --> 01:19:35,625
♪ தெரியாமல்... தி
கண்கள் ♪ நிரப்ப ஆரம்பிக்கின்றன

1138
01:19:36,125 --> 01:19:41,458
♪ தெரியாமல்... நாட்கள்
மற்றும் இரவுகள் என்னை கடந்து செல்கின்றன ♪

1139
01:19:41,625 --> 01:19:46,791
♪ மனம் தேடுகிறது
கருணையின் கரைகள் ♪

1140
01:19:46,833 --> 01:19:52,708
♪ தெரியாமல்... இதயம் அழுகிறது ♪

1141
01:19:52,875 --> 01:19:58,458
♪ தெரியாமல்... தி
கண்கள் ♪ நிரப்ப ஆரம்பிக்கின்றன

1142
01:19:58,666 --> 01:20:04,000
♪ தெரியாமல்... நாட்கள்
மற்றும் இரவுகள் என்னை கடந்து செல்கின்றன ♪

1143
01:20:04,125 --> 01:20:09,291
♪ மனம் தேடுகிறது
கருணையின் கரைகள் ♪

1144
01:20:09,333 --> 01:20:14,041
♪ இதயம் அழுகிறது

1145
01:20:14,083 --> 01:20:15,458
பெறப் போகிறோம்
விரைவில் மற்றொரு உடல்.

1146
01:20:15,500 --> 01:20:16,958
மாலைகளை அகற்றவும்
உடலில் இருந்து.

1147
01:20:17,125 --> 01:20:17,958
சரி.

1148
01:20:35,916 --> 01:20:38,708
[பாடல் தொடர்கிறது]

1149
01:20:57,791 --> 01:20:59,333
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

1150
01:21:05,666 --> 01:21:11,125
♪ நீ என்னிடம் திரும்பு
மூடப்பட்ட உள்ளங்கைகள் ♪

1151
01:21:11,166 --> 01:21:13,416
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி.

1152
01:21:13,583 --> 01:21:16,291
♪ தூரத்தில் ஒரு மங்கலான புன்னகை... ♪

1153
01:21:16,333 --> 01:21:21,750
♪ ஒரு இறகு நிலவொளியில் ♪

1154
01:21:21,875 --> 01:21:26,750
♪ காதலில் மூழ்கினார். ♪

1155
01:21:27,583 --> 01:21:33,125
♪ வானம், கழுவப்பட்டது
இருண்ட மேகங்களிலிருந்து சுத்தமானது ♪

1156
01:21:33,416 --> 01:21:38,583
♪ உங்கள் மனம் போல் பளபளக்கிறது. ♪

1157
01:21:38,583 --> 01:21:44,000
♪ நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்
உன்னை அலைக்கழிக்கும் காற்று ♪

1158
01:21:44,500 --> 01:21:50,416
♪ ஒரு மூலையில் ஆழமாக
என் இதயத்தின். ♪

1159
01:21:52,666 --> 01:21:57,708
♪ தெரியாமல்... தி
கண்கள் மின்ன ஆரம்பிக்கும் ♪

1160
01:21:58,291 --> 01:22:03,500
♪ தெரியாமல்... நாட்கள்
மற்றும் இரவுகள் என்னை கடந்து செல்கின்றன ♪

1161
01:22:03,708 --> 01:22:08,791
♪ மனம் தேடுகிறது
கருணையின் கரைகள் ♪

1162
01:22:08,833 --> 01:22:13,833
♪ இதயம் பாடுகிறது

1163
01:22:14,541 --> 01:22:19,625
♪ தெரியாமல்... தி
கண்கள் மின்ன ஆரம்பிக்கும் ♪

1164
01:22:20,291 --> 01:22:25,458
♪ தெரியாமல்... நாட்கள்
மற்றும் இரவுகள் என்னை கடந்து செல்கின்றன ♪

1165
01:22:25,583 --> 01:22:30,541
♪ மனம் தேடுகிறது
கருணையின் கரைகள் ♪

1166
01:22:30,625 --> 01:22:36,916
♪ இதயம் பாடுகிறது

1167
01:22:49,375 --> 01:22:50,750
விளையாடி விட்டீர்களா
உண்மை அல்லது தைரியம், தியோ?

1168
01:22:51,000 --> 01:22:52,416
-இல்லை.
-சரி.

1169
01:22:52,708 --> 01:22:54,708
நான் இந்த பாட்டிலை சுற்றப் போகிறேன்.

1170
01:22:55,041 --> 01:22:59,208
இந்த முடிவில் யார் இருந்தாலும்
பாட்டில் 'உண்மை அல்லது தைரியம்' என்று கேட்கப்படும்.

1171
01:22:59,333 --> 01:23:02,166
நீங்கள் உண்மையை தேர்வு செய்தால், நீங்கள்
வெளிப்படையாக உண்மையை சொல்லுங்கள்.

1172
01:23:02,750 --> 01:23:05,250
நீங்கள் தைரியத்தை தேர்வு செய்தால்,
நீங்கள் பணியை செய்ய வேண்டும்.

1173
01:23:06,791 --> 01:23:07,666
உண்மை அல்லது தைரியம்?

1174
01:23:08,416 --> 01:23:09,416
உண்மை.

1175
01:23:09,541 --> 01:23:11,375
ம்ம்...

1176
01:23:11,916 --> 01:23:14,250
நான் உன்னுடையவனாக மாறமாட்டேன்
நான் இறக்கும் போது உறவினர்?

1177
01:23:15,125 --> 01:23:17,916
எனவே வழக்கில், நீங்கள் என்றால்
இன்னொரு பெண்ணைக் கண்டுபிடி...

1178
01:23:18,583 --> 01:23:19,625
அவளுடன் டேட்டிங் செய்வீர்களா?

1179
01:23:20,833 --> 01:23:24,250
நாம் நிறைய சந்திக்கிறோம்
வாழ்க்கைக்கும் மரணத்திற்கும் இடையே உள்ள முகங்கள்.

1180
01:23:24,625 --> 01:23:26,750
அவற்றில் சில நம்மை மகிழ்விக்கின்றன.

1181
01:23:28,125 --> 01:23:30,125
சில நம்மை வருத்தப்படுத்துகின்றன.

1182
01:23:30,708 --> 01:23:32,708
ஆனால் அவற்றில்
முகங்கள் ஒன்று இருக்கும்.

1183
01:23:33,083 --> 01:23:34,416
அதைப் பார்க்கும்போது,

1184
01:23:34,416 --> 01:23:36,458
எல்லா துன்பங்களையும் மறந்து விடுகிறோம்.

1185
01:23:37,666 --> 01:23:39,458
நீதான் அந்த முகம்
என் வாழ்க்கையில், சாரு.

1186
01:23:40,041 --> 01:23:42,000
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

1187
01:23:44,541 --> 01:23:45,916
நான் உண்மையைச் சொல்லலாமா?

1188
01:23:47,083 --> 01:23:50,750
நான் உன்னை சந்தித்த நாளில் அறிந்தேன்
நீங்கள் என் உறவினர்கள் இல்லை என்று கஃபே.

1189
01:23:51,916 --> 01:23:53,666
நான் உன்னை முன்பே பார்த்திருந்தேன்.

1190
01:23:56,833 --> 01:24:00,166
இன்னும் சில பேர் வந்திருந்தனர்
உறவினர்கள் என்று கூறி என்னிடம்.

1191
01:24:01,041 --> 01:24:02,166
ஆனால்...

1192
01:24:02,916 --> 01:24:04,916
அவர்களின் ஒரே குறிக்கோள் பணம் மட்டுமே.

1193
01:24:05,791 --> 01:24:07,666
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்த்த நொடியில் அறிந்தேன்

1194
01:24:08,458 --> 01:24:10,083
நீங்கள் எனக்காக இருந்தீர்கள் என்று.

1195
01:24:12,000 --> 01:24:13,541
எனக்கு ஒரு ஆசை.

1196
01:24:15,541 --> 01:24:17,541
நீ என்ன சொல்லப் போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1197
01:24:18,291 --> 01:24:18,791
இல்லை

1198
01:24:19,916 --> 01:24:24,541
எனக்கு தாத்தா இருக்கிறார்,
பாட்டி, உன்னி அண்ணா, நிக்கோ,

1199
01:24:24,875 --> 01:24:26,583
கோபு, விவேக்,

1200
01:24:26,583 --> 01:24:27,958
ஐப்பே தம்பி,

1201
01:24:29,083 --> 01:24:30,333
இப்போது, நீங்கள்.

1202
01:24:30,875 --> 01:24:32,000
எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்.

1203
01:24:34,875 --> 01:24:37,291
[மெலன்கோலிக் இசை]

1204
01:24:38,583 --> 01:24:40,583
நான் இறந்தாலும் பரவாயில்லை.

1205
01:24:42,041 --> 01:24:43,416
நான் இழக்க எதுவும் இல்லை.

1206
01:24:46,250 --> 01:24:47,833
என்னால் இப்போது அதைச் செய்ய முடியாது.

1207
01:24:51,166 --> 01:24:56,791
நான் செலவு செய்ய விரும்புகிறேன்
உங்கள் அனைவருடனும் அதிக நேரம்.

1208
01:24:58,458 --> 01:25:00,083
நீ சாகப்போவதாக யார் சொன்னது?

1209
01:25:00,833 --> 01:25:02,541
நீங்கள், மற்ற அனைவருக்கும்.

1210
01:25:03,416 --> 01:25:04,791
ஆனால் எனக்காக அல்ல.

1211
01:25:09,500 --> 01:25:11,541
[சிரித்து]

1212
01:25:12,166 --> 01:25:13,291
போகலாம்.

1213
01:25:14,291 --> 01:25:15,041
உண்மை அல்லது தைரியம்?

1214
01:25:17,250 --> 01:25:20,083
யாரும் செய்ய மாட்டார்கள் என்று நினைத்தேன்
என் வாழ்க்கையை புரிந்துகொள்.

1215
01:25:20,958 --> 01:25:21,958
நன்றி.

1216
01:25:25,041 --> 01:25:27,458
எங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

1217
01:25:28,708 --> 01:25:31,250
நான் மிகவும் தனிமையாக இருந்தேன்
நான் என் பெற்றோரை இழந்ததிலிருந்து.

1218
01:25:32,083 --> 01:25:35,208
என் நண்பர்கள் சென்ற போது
தேதிகள், நான் மருத்துவமனைகளுக்குச் சென்றேன்.

1219
01:25:36,083 --> 01:25:37,875
நான் முழுவதுமாக அங்கேயே சிக்கிக்கொண்டேன்.

1220
01:25:37,916 --> 01:25:40,291
நீங்கள் எப்போதும் மருத்துவமனையில் இருந்தால்,
நீங்கள் ஏன் ஒரு ஆண் செவிலியருடன் பழகவில்லை?

1221
01:25:40,333 --> 01:25:42,333
[கிண்டல் சிரிப்பு]

1222
01:25:42,958 --> 01:25:47,416
மிகவும் மோசமான ஒரு நகைச்சுவை
சோமாலியாவை பணக்காரர் போல் ஆக்குகிறது.

1223
01:25:50,250 --> 01:25:53,625
எனக்கு தெரியாது. மக்கள் இருந்தனர்
ஆர்வமுள்ளவர்கள் மற்றும் அனைவரும்.

1224
01:25:54,166 --> 01:25:57,583
ஆனால் எல்லோருடையது
இறுதி இலக்கு பாலியல்.

1225
01:25:59,333 --> 01:26:00,625
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது -

1226
01:26:01,208 --> 01:26:02,041
நீ கன்னிப் பெண்ணா?

1227
01:26:02,041 --> 01:26:05,041
கன்னிப் பெண்ணா? அவர் உண்மையில்
மக்களிடம் பேச ஆரம்பித்தேன்!

1228
01:26:05,083 --> 01:26:07,625
[தியோ தயங்குகிறார்] ஆம். சாரு?

1229
01:26:08,291 --> 01:26:09,208
ஆம்.

1230
01:26:09,291 --> 01:26:13,041
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
நான் இறப்பதற்கு முன் அதை அனுபவியுங்கள்.

1231
01:26:14,916 --> 01:26:15,916
நீங்கள் கப்பலில் இருக்கிறீர்களா?

1232
01:26:16,083 --> 01:26:19,166
சகோ, தியோ பதற்றமாக இருக்கிறார்.

1233
01:26:19,333 --> 01:26:20,625
அவரது கைகள் நடுங்குவதைப் பாருங்கள்.

1234
01:26:20,666 --> 01:26:22,291
நான் கஜல் வாசித்தால் அவர் விளையாடுவார்
அவருக்கு முன்னால் ஒரு தபேலாவை வைத்தார்.

1235
01:26:23,666 --> 01:26:24,666
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

1236
01:26:24,666 --> 01:26:26,750
-இல்லை, நான் இல்லை.
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

1237
01:26:28,458 --> 01:26:29,375
-நீங்களா?
-இல்லை.

1238
01:26:29,416 --> 01:26:30,791
அதாவது நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

1239
01:26:31,958 --> 01:26:34,166
[இருவரும் சங்கடமாக சிரிக்கிறார்கள்]

1240
01:26:41,875 --> 01:26:42,875
போய் வாங்க.

1241
01:26:43,333 --> 01:26:45,250
-நானா?
- நான் போக வேண்டுமா?

1242
01:26:45,708 --> 01:26:46,708
போ!

1243
01:26:49,750 --> 01:26:53,541
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- [தயக்கம்] தலைவலிக்கு ஒரு மாத்திரை.

1244
01:26:55,708 --> 01:26:58,416
-எத்தனை?
- நான்கு.

1245
01:26:59,916 --> 01:27:00,916
வேறென்ன?

1246
01:27:02,416 --> 01:27:04,416
வயிற்று வலியா?

1247
01:27:04,666 --> 01:27:06,458
அவர் கேட்கப் போகிறார்
அடுத்த டயப்பருக்கு.

1248
01:27:06,458 --> 01:27:08,416
அவர் அப்படித்தான்
அதை வாங்குவதை தவிர்க்கலாம்!

1249
01:27:08,625 --> 01:27:10,958
நான் கெஞ்சுகிறேன், வேண்டாம்
முழு கடையையும் வாங்க.

1250
01:27:13,458 --> 01:27:14,416
உங்களுக்கு இது தான் வேண்டும், இல்லையா?

1251
01:27:14,458 --> 01:27:15,625
[உன்னி] ஒரு குடும்ப பேக்?

1252
01:27:17,791 --> 01:27:19,458
-அது எவ்வளவு?
- நூறு.

1253
01:27:20,541 --> 01:27:21,541
இங்கே.

1254
01:27:22,166 --> 01:27:23,583
-சரி.
-சரி.

1255
01:27:30,333 --> 01:27:32,333
அட அடடா! ஒரு நாய்!

1256
01:27:36,291 --> 01:27:38,208
229 எங்கே?
-அந்த வழியில்.

1257
01:27:44,791 --> 01:27:47,208
பயணம் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
அவளுடன் பைக்கில்.

1258
01:27:47,291 --> 01:27:49,666
அது ஒன்றுமில்லை,
அண்ணன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1259
01:27:49,833 --> 01:27:51,541
இரவில் ஏன் வெளியே வந்தாய்?

1260
01:27:51,666 --> 01:27:53,458
ஓ.. [இருவரும் தயங்கினர்]

1261
01:27:53,791 --> 01:27:56,708
காபி தீர்ந்துவிட்டது
தூள். எனவே சிலவற்றை வாங்க...

1262
01:27:56,833 --> 01:27:58,375
எனவே நீங்கள் உடனடியாக வெளியேறினீர்களா?

1263
01:27:58,416 --> 01:28:01,333
சாரு உணர்ந்தாள்
காபி சாப்பிடு...

1264
01:28:01,375 --> 01:28:04,208
எனவே நீங்கள் ஏதாவது உணர்கிறீர்கள்
மற்றும் அதை செயல்படுத்த வேண்டும்?

1265
01:28:05,083 --> 01:28:06,083
ம்ம்ம்...

1266
01:28:07,958 --> 01:28:10,791
ரிக்ஷா டிரைவர் கைகொடுத்தார்
நீங்கள் விட்டுச் சென்ற விஷயம் எனக்கு.

1267
01:28:13,458 --> 01:28:15,666
மன்னிக்கவும், நான் இதைத் திறந்தேன்.

1268
01:28:18,208 --> 01:28:20,083
என்னவென்று தெரியவில்லை
காபி பிராண்ட் இது.

1269
01:28:20,958 --> 01:28:23,166
ஆனால் கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.

1270
01:28:23,708 --> 01:28:25,833
நான் ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்தப் போகிறேன்.

1271
01:28:27,291 --> 01:28:30,416
[விளையாட்டு இசை]

1272
01:28:39,916 --> 01:28:40,916
எவ்வளவு?

1273
01:28:41,000 --> 01:28:41,416
பத்து.

1274
01:28:41,458 --> 01:28:45,458
[கெவின்] அவள் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தாள். அது இருந்தது
அவரது அரிய இரத்தக் குழுவை ஏற்பாடு செய்வது கடினம்.

1275
01:28:46,041 --> 01:28:48,750
[பின்னணியில் பேசும் கெவின்]

1276
01:28:50,208 --> 01:28:51,166
சரி.

1277
01:28:53,208 --> 01:28:55,708
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

1278
01:29:10,791 --> 01:29:11,791
வணக்கம்?

1279
01:29:13,000 --> 01:29:15,250
ஆமாம், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1280
01:29:57,416 --> 01:30:00,291
[குழந்தை அழுகிறது]

1281
01:30:12,000 --> 01:30:15,666
[உணர்ச்சி இசை]

1282
01:30:20,916 --> 01:30:22,208
நீங்கள் யார்?

1283
01:30:22,875 --> 01:30:23,875
மன்னிக்கவும்,

1284
01:30:24,291 --> 01:30:25,708
நான் தவறான அறையைப் பெற்றேன்.

1285
01:30:35,791 --> 01:30:37,666
[மெலன்கோலிக் இசை]

1286
01:30:37,750 --> 01:30:40,333
[தொலைவில் குழந்தை அழுகிறது]

1287
01:30:46,166 --> 01:30:48,583
[குழந்தை அழுகிறது]

1288
01:31:10,791 --> 01:31:12,333
எல்லாம் சரியா?

1289
01:31:15,333 --> 01:31:18,916
அவர் பிடித்துக் கொண்டபோது
என் விரல் நான் உணர்ந்தேன்..

1290
01:31:21,083 --> 01:31:23,166
அவரை மீண்டும் மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

1291
01:31:27,166 --> 01:31:30,291
நான் அவரை பார்த்ததில்லை என்று விரும்புகிறேன்.

1292
01:31:31,875 --> 01:31:35,166
[மெலன்கோலிக் இசை தொடர்கிறது]

1293
01:31:50,166 --> 01:31:52,416
[நம்பிக்கை தரும் இசை]

1294
01:32:14,166 --> 01:32:16,541
இது என்ன என்று சொல்லுங்கள், தியோ!

1295
01:32:16,708 --> 01:32:19,041
இது ஒருவரைப் பற்றியது
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

1296
01:32:24,625 --> 01:32:29,541
[பின்னணியில் பாதிரியார்] நாம்
கெவின் மற்றும் ஜின்சியின் மகன் ஜோயலை வைத்திருங்கள்

1297
01:32:29,583 --> 01:32:32,875
ஞானஸ்நானம் பெற்றவர்
இன்று, எங்கள் பிரார்த்தனைகளில்.

1298
01:32:32,875 --> 01:32:34,166
அண்ணா?

1299
01:32:35,708 --> 01:32:37,666
தம்பி, நாங்கள் உங்களோடு இருக்கிறோம்.

1300
01:32:37,666 --> 01:32:39,458
நன்றாக இருக்கும். வா.

1301
01:32:40,666 --> 01:32:41,666
எங்களுடன் வாருங்கள்.

1302
01:32:43,041 --> 01:32:45,041
[குழந்தை அழுகிறது]

1303
01:32:48,041 --> 01:32:52,041
[மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

1304
01:33:02,250 --> 01:33:05,875
[குழந்தை தொடர்ந்து அழுகிறது]

1305
01:33:37,833 --> 01:33:40,375
அதிர்ஷ்டம் நமக்கு சாதகமாக இருந்தால், நாங்கள் செய்வோம்
ஒரு நாள் மீண்டும் குறுக்கு வழிகள்.

1306
01:33:55,708 --> 01:33:58,041
ஐயா, ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியுமா?

1307
01:34:06,416 --> 01:34:07,416
இது தியோ.

1308
01:34:09,041 --> 01:34:10,041
சாரு.

1309
01:34:12,166 --> 01:34:13,791
அவர்கள் என் குழந்தைகள்.

1310
01:34:16,625 --> 01:34:18,166
[நம்பிக்கை தரும் இசை]

1311
01:34:26,333 --> 01:34:27,916
சரி சார்.

1312
01:34:45,666 --> 01:34:48,791
உங்கள் செயல்பாடு 24 ஆம் தேதி,
சரியா? அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1313
01:34:49,416 --> 01:34:50,416
சரி.

1314
01:34:50,416 --> 01:34:51,708
மகனா?

1315
01:34:52,291 --> 01:34:53,791
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

1316
01:34:54,125 --> 01:34:55,291
ஆமாம்?

1317
01:34:56,416 --> 01:34:59,416
ஐப்பின் பணப்பையில் தான் இருக்கும்
இப்போதிலிருந்து இந்த ஒரு புகைப்படம்.

1318
01:34:59,458 --> 01:35:00,458
[புகைப்படக்காரர்] தயாரா?

1319
01:35:03,875 --> 01:35:05,125
[ஷட்டர் கிளிக்குகள்]

1320
01:35:08,791 --> 01:35:10,541
[இருவரும்] சாரு!

1321
01:35:12,041 --> 01:35:13,666
அவள் நலமா?

1322
01:35:13,750 --> 01:35:15,750
[பதட்டமான இசை]

1323
01:35:27,916 --> 01:35:29,000
அண்ணா?

1324
01:35:30,166 --> 01:35:32,166
சாரு... நல்லா இருக்கா?

1325
01:35:34,916 --> 01:35:36,916
நிச்சயமாக, அவள் இருப்பாள்.

1326
01:35:39,541 --> 01:35:41,041
அவள் நம்மை விட்டு போக மாட்டாள்.

1327
01:35:42,291 --> 01:35:43,666
அவள் எங்கும் போக மாட்டாள்.

1328
01:36:03,666 --> 01:36:08,041
நாம் என்றால் நம்பிக்கை உண்டா
அவளை ஆஸ்திரேலியாவிற்கு அழைத்துச் செல்லவா?

1329
01:36:09,041 --> 01:36:11,833
நாம் இங்கு இருப்பதற்குக் காரணம்
ஏனென்றால் நாங்கள் அங்கு நம்பிக்கை இழந்துவிட்டோம்.

1330
01:36:12,958 --> 01:36:15,250
[மெலன்கோலிக் இசை]

1331
01:36:39,166 --> 01:36:41,458
தியோ, அவள் எழுந்தாள்.

1332
01:36:42,041 --> 01:36:43,458
அவள் முதலில் உன்னைக் கேட்டாள்.

1333
01:36:44,416 --> 01:36:46,833
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

1334
01:36:50,541 --> 01:36:52,958
[நம்பிக்கை தரும் இசை]

1335
01:38:03,416 --> 01:38:05,083
இறந்த பிறகு அல்ல...

1336
01:38:06,291 --> 01:38:08,666
நீ என்னுடையதாக இருக்க முடியுமா?
இறப்பதற்கு முன் குடும்பம்?

1337
01:38:14,041 --> 01:38:15,416
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1338
01:38:17,791 --> 01:38:18,791
ஆம்.

1339
01:38:20,291 --> 01:38:23,583
ஆனால் இது ஒரு வகையானதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
திருமணம் - இதுவரை யாரும் பார்த்திராதது.

1340
01:38:23,666 --> 01:38:25,041
- உங்களால் முடியுமா?
-ஆம்.

1341
01:38:25,500 --> 01:38:33,750
♪ காதல் உயர்ந்தது
முழு பலத்துடன் ♪

1342
01:38:33,750 --> 01:38:41,291
♪ தோட்டத்தில் பட்டாம்பூச்சி போல

1343
01:38:41,791 --> 01:38:49,833
♪ அவர்களின் வலி நிறைந்த இதயங்கள்
வானத்தை நிரப்ப வேண்டும் ♪

1344
01:38:50,250 --> 01:38:58,291
♪ ஒருவருக்கொருவர் இருக்க வேண்டும்
சிறகுகள் இரவும் பகலும் ♪

1345
01:38:58,750 --> 01:39:06,208
♪ ஓ பட்டாம்பூச்சிகள் யார்
நம் நினைவுகளை காக்க ♪

1346
01:39:06,916 --> 01:39:14,750
♪ மற்றும் தேவதை
அவர்கள் பாடும் பாடல்கள் ♪

1347
01:39:15,416 --> 01:39:23,458
♪ இல் கேட்பது
விடியல் ♪

1348
01:39:23,541 --> 01:39:32,791
♪ வான மனிதர்களால்
எங்களை இழிவாகப் பார்க்கிறது ♪

1349
01:39:36,125 --> 01:39:40,791
[மெல்லிசை ஹம்மிங்]

1350
01:40:28,041 --> 01:40:29,916
எல்லாம் சரியா,
நீ விரும்பியது போல்?

1351
01:40:31,041 --> 01:40:32,833
எல்லாம் ஓகே.

1352
01:40:40,416 --> 01:40:42,208
நான் இங்கே படுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1353
01:40:42,541 --> 01:40:45,458
வெள்ளை கவுனில். ஒரு தேவதை போல.

1354
01:40:45,500 --> 01:40:46,958
[ஷட்டர் கிளிக்குகள்]

1355
01:40:48,416 --> 01:40:50,125
அவள் உங்களிடம் சொன்னதை நினைவில் கொள்க.

1356
01:40:50,166 --> 01:40:51,916
அவளிடம் விடைபெறுங்கள்
உங்கள் முகத்தில் ஒரு புன்னகை.

1357
01:40:54,750 --> 01:40:56,541
[மெலன்கோலிக் இசை]

1358
01:41:18,333 --> 01:41:20,333
[தாத்தா] ஒவ்வொரு கதைக்கும் ஒரு முடிவு உண்டு.

1359
01:41:21,166 --> 01:41:23,166
ஆனால் இவரிடம் இல்லை.

1360
01:41:23,500 --> 01:41:26,666
ஏனெனில், தியோவின்
கதை ஆரம்பம் மட்டுமே.

1361
01:41:27,333 --> 01:41:29,541
புதிய எழுத்துக்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும்.

1362
01:41:30,041 --> 01:41:32,666
உனக்கு யாரும் தேவையில்லை
இனி. நாங்கள் கூட இல்லை.

1363
01:41:33,916 --> 01:41:36,541
பெயர் என்ன தெரியுமா
உங்கள் தந்தை உங்களுக்கு பொருள் கொடுத்தாரா?

1364
01:41:37,041 --> 01:41:38,333
அழகான.

1365
01:41:38,541 --> 01:41:41,833
இப்போது, உங்கள்
வாழ்க்கையும் அப்படித்தான்.

1366
01:41:43,041 --> 01:41:45,666
தியோ, உங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

1367
01:41:46,000 --> 01:41:47,125
ஆல் தி பெஸ்ட்.

1368
01:41:49,125 --> 01:41:51,291
[நம்பிக்கை தரும் இசை]

1369
01:42:29,416 --> 01:42:30,416
சரியானது!

1370
01:42:43,583 --> 01:42:45,541
[மனோஜின் தொலைதூரக் குரல்]
ஹாய் தியோ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1371
01:42:46,791 --> 01:42:47,625
நான் நலமாக இருக்கிறேன் மனோஜ்!

1372
01:42:47,625 --> 01:42:49,541
- எங்களுடன் விளையாட வாருங்கள்.
- இன்று இல்லை. எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

1373
01:42:49,541 --> 01:42:50,750
மாலையில் சந்திப்போம்.

1374
01:42:57,666 --> 01:43:00,416
தந்தை மற்றும் மகன்.

1375
01:43:22,750 --> 01:43:25,583
[பாடல் தொடங்குகிறது]

1376
01:43:35,500 --> 01:43:39,666
♪ நீங்கள்… ♪

1377
01:43:39,833 --> 01:43:45,833
♪ நான் எங்கு திரும்பினாலும் அது நீ தான் ♪

1378
01:43:46,250 --> 01:43:49,625
♪ நான் செய்யும் ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையிலும், அது நீங்கள் தான் ♪

1379
01:43:52,708 --> 01:43:56,208
♪ நான் கேட்கும் ஒரே ஆசை, அது நீ தான் ♪

1380
01:43:59,083 --> 01:44:05,000
♪ நான் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் நீங்கள் தான் ♪

1381
01:44:05,458 --> 01:44:07,458
♪ நான் எங்கு திரும்பினாலும் அது நீ தான் ♪

1382
01:44:07,500 --> 01:44:10,625
♪ உன்னை காதலிக்கிறேன், உன்னை காதலிக்கிறேன், பெண்
நீங்கள் என் இதயத்தில் வாழ்கிறீர்கள் ♪

1383
01:44:10,666 --> 01:44:13,833
♪ நான் எப்போதும் துரத்தும் கனவு நீதான்,
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன், என் அருமை ♪

1384
01:44:13,875 --> 01:44:17,000
♪ அன்பில் என்னுடன் இரு,
வாருங்கள், என்னில் ஒரு பகுதியாகுங்கள். ♪

1385
01:44:17,416 --> 01:44:20,166
♪ என் அன்பே...
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், அன்பே ♪

1386
01:44:20,250 --> 01:44:23,333
♪ நீங்கள் இல்லாமல், நான் உணர்கிறேன்
வெற்று, காலி, ♪

1387
01:44:23,458 --> 01:44:26,708
♪ பல வாழ்நாளில், நான்
காத்திருக்கிறேன்- உனக்காக காத்திருக்கிறேன் ♪

1388
01:44:27,416 --> 01:44:30,666
♪ என் கண்களில் கனவுகளுடன்,
நான் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன், ஓ நேரம்… ♪

1389
01:44:30,708 --> 01:44:33,791
♪ நான் காத்திருக்கும் ஒவ்வொரு கணமும்,
நீ என் இதயத்தை நிரப்பினாய், என் அன்பே ♪

1390
01:44:33,791 --> 01:44:36,208
♪ நீயே என் சொர்க்கம்,
என் அழகான ஒன்று, ♪

1391
01:44:36,250 --> 01:44:39,791
♪ ஒரு முறை சிரிக்கவும்,
மெதுவாக, மெதுவாக - நீ என் உயிர் ♪

1392
01:44:39,833 --> 01:44:43,791
♪ நீங்கள் உள்ளே நுழைந்த தருணம்
விழுந்தேன்... விழுந்தேன்... விழுந்தேன்... ♪

1393
01:44:43,875 --> 01:44:45,875
♪ குழந்தை, நான் உங்கள் அழகில் விழுந்தேன். ♪

1394
01:44:45,916 --> 01:44:50,125
♪ நீங்கள்… ♪

1395
01:44:50,125 --> 01:44:56,208
♪ நான் எங்கு திரும்பினாலும் அது நீ தான் ♪

1396
01:44:56,583 --> 01:44:59,958
♪ நான் செய்யும் ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையிலும், அது நீங்கள் தான் ♪

1397
01:45:02,916 --> 01:45:06,291
♪ நான் கேட்கும் ஒரே ஆசை, அது நீ தான் ♪

1398
01:45:09,416 --> 01:45:15,333
♪ நான் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் நீங்கள் தான் ♪

1399
01:45:16,083 --> 01:45:18,083
♪ நான் எங்கு திரும்பினாலும் அது நீ தான் ♪

1400
01:45:18,541 --> 01:45:21,458
♪ நீ என்னுடன் இருக்கிறாயா,
அல்லது உங்கள் உணர்வு - ♪

1401
01:45:21,500 --> 01:45:24,458
♪ நான் எந்த காரணமும் இல்லாமல் சிரிக்கிறேன். ♪

1402
01:45:24,875 --> 01:45:27,875
♪ நீ என்னுடன் இல்லாத போது,
பார்வையில் நம்பிக்கை இல்லை ♪

1403
01:45:27,875 --> 01:45:30,875
♪ மற்றும் நான் செய்வது உங்கள் பெயரை முணுமுணுப்பது மட்டுமே. ♪

1404
01:45:31,291 --> 01:45:34,500
♪ என் இதயம் இல்லை
இந்தக் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். ♪

1405
01:45:34,541 --> 01:45:37,291
♪ நான் ஒரு தயாரிப்பது போல் உள்ளது
ஒரு மோல்ஹில் ♪ மலை

1406
01:45:37,625 --> 01:45:40,708
♪ மரணம் இருந்தாலும் கூட
உன்னை இந்த பூமியில் இருந்து அழைத்துச் செல்ல ♪