1 00:00:06,506 --> 00:00:08,425 [възпроизвежда се начална музика] 2 00:00:49,299 --> 00:00:51,968 ВСЕ ОЩЕ БЛЕСТИ 3 00:00:53,052 --> 00:00:55,054 [свири мрачна музика] 4 00:01:02,062 --> 00:01:03,646 В ТРАУР МО СЕОН-ГЮ 5 00:01:03,730 --> 00:01:09,152 ЮЛИ 2016 6 00:01:09,652 --> 00:01:11,571 [Tae-seo] Навремето, когато трябваше да дам всичко 7 00:01:11,654 --> 00:01:13,823 беше сърцето ми... 8 00:01:18,787 --> 00:01:21,331 IM A-SOL, IM JI-SOL, KIM EUN-SU, КИМ А-РА, ЛИ ЧАЕ-УОН 9 00:01:22,999 --> 00:01:25,335 MAEUM УЧЕБЕН ЦЕНТЪР 10 00:01:26,669 --> 00:01:29,047 [Tae-seo] Отчаяното желание 11 00:01:29,130 --> 00:01:31,007 да предам как се чувствам по всякакъв начин. 12 00:01:31,090 --> 00:01:32,842 [Eun-a] Yeon Tae-seo! 13 00:01:33,343 --> 00:01:34,469 тук 14 00:01:37,555 --> 00:01:39,265 [Tae-seo] Изпълни чувствата ми 15 00:01:41,017 --> 00:01:42,393 да ги достигнете правилно? 16 00:01:47,482 --> 00:01:54,447 ВСЕ ОЩЕ БЛЕСТИ 17 00:01:56,574 --> 00:01:58,618 ОСТАНЕТЕ МЛАДИ 18 00:01:59,202 --> 00:02:00,036 [музиката затихва] 19 00:02:12,549 --> 00:02:14,592 [свири замислена музика] 20 00:02:45,248 --> 00:02:46,457 [звънене на линия] 21 00:02:47,542 --> 00:02:48,543 къде си 22 00:02:58,678 --> 00:03:00,597 [Eun-a по телефона] Махни се оттам, Тае-сео. 23 00:03:05,226 --> 00:03:06,853 Е, къде си? 24 00:03:10,982 --> 00:03:13,359 Къде е точното ви местоположение? 25 00:03:23,536 --> 00:03:25,038 -[музиката изчезва] - Този тип вече си тръгна. 26 00:03:26,664 --> 00:03:28,875 [въздиша] Няма го, така че спри да се тревожиш. 27 00:03:29,667 --> 00:03:30,835 Кой казва, че се притеснявам? 28 00:03:32,462 --> 00:03:34,130 Какво правиш тук по това време? 29 00:03:34,213 --> 00:03:36,341 ами ти Кое е това момиче? 30 00:03:36,424 --> 00:03:38,593 Ти стигна докрай от Gangneung заедно, 31 00:03:38,676 --> 00:03:42,055 случайно сменени драйвери, и след това просто си тръгна по различни пътища. 32 00:03:42,138 --> 00:03:44,349 За каква връзка става въпрос да си толкова небрежен? 33 00:03:50,188 --> 00:03:51,606 Това е мило от нейна страна. 34 00:03:53,316 --> 00:03:55,902 Вие двамата трябва да сте говорили много по пътя насам. 35 00:03:57,195 --> 00:03:58,571 Наистина беше мило от нейна страна, 36 00:03:58,655 --> 00:04:00,698 но не предлагайте да й купя храна, за да й се отплатя. 37 00:04:04,911 --> 00:04:07,080 Срещнахте ли се с него? 38 00:04:08,081 --> 00:04:09,207 не 39 00:04:10,458 --> 00:04:11,751 Видяхте ли Park So-hyeon? 40 00:04:19,217 --> 00:04:20,051 [Eun-a] Хмм. 41 00:04:21,344 --> 00:04:23,054 Тя се появи вчера 42 00:04:23,137 --> 00:04:25,682 и каза, че ще се погрижи моят проблем с Tongyeong. 43 00:04:25,765 --> 00:04:27,475 Но когато отидох в стаята й на разсъмване, 44 00:04:27,558 --> 00:04:30,687 Чух гласа на Seong-chan и се втурна изненадано. 45 00:04:30,770 --> 00:04:32,814 И в средата на всичко това, 46 00:04:32,897 --> 00:04:35,066 Видях те да излизаш от колата на тази жена 47 00:04:35,858 --> 00:04:38,152 и се чудеше коя е тя и какво става. 48 00:04:38,695 --> 00:04:39,988 това е всичко 49 00:04:40,071 --> 00:04:43,366 Не знам какво са намислили тези двамата. 50 00:04:45,159 --> 00:04:48,913 Стига да не си се натъкнал на него, добре е 51 00:04:55,628 --> 00:04:57,588 Изражението ти говори друго. 52 00:04:59,257 --> 00:05:00,508 [смее се тихо] 53 00:05:01,134 --> 00:05:02,635 [свири замислена музика] 54 00:05:38,588 --> 00:05:39,756 [музиката затихва] 55 00:05:39,839 --> 00:05:43,176 Операцията беше вчера, значи мина един ден, нали? 56 00:05:44,135 --> 00:05:45,803 Утре ще е вторият ден. 57 00:05:46,637 --> 00:05:48,473 Значи ще се събуди утре. 58 00:05:48,556 --> 00:05:50,266 Ще отнеме два-три дни. 59 00:05:53,644 --> 00:05:55,021 Дядо, тук съм. 60 00:05:55,104 --> 00:05:57,106 разбирам ти дойде [смее се тихо] 61 00:05:57,648 --> 00:05:59,734 [Hui-seo] Между другото, говорих с A-sol. 62 00:05:59,817 --> 00:06:02,695 Казах й да вземе храна от теб, но тя иска нещо друго. 63 00:06:03,905 --> 00:06:04,864 Като какво? 64 00:06:04,947 --> 00:06:06,741 [Hui-seo] Сигурен съм тя сама ще ти каже. 65 00:06:12,371 --> 00:06:14,123 [Chang-sik] Трябва да хапнеш преди да тръгнеш. 66 00:06:14,207 --> 00:06:15,917 [Tae-seo] Аз ще приготвя храната. 67 00:06:18,544 --> 00:06:19,837 знаеш ли как 68 00:06:20,922 --> 00:06:21,964 да 69 00:06:25,676 --> 00:06:28,888 [въздиша] Къщата изглежда празна. 70 00:06:33,101 --> 00:06:37,146 ЙЕН ЧАНГ-СИК 71 00:06:45,863 --> 00:06:46,697 дядо. 72 00:06:46,781 --> 00:06:48,658 Мисля, че ще трябва да направя ориза отново. 73 00:06:51,869 --> 00:06:53,871 [нежна музика] 74 00:07:23,484 --> 00:07:24,735 ОБАЖДАНИЯ 75 00:07:24,819 --> 00:07:25,653 EUN-A 76 00:07:25,736 --> 00:07:27,572 Часовете за посещения вече са отворени. 77 00:07:48,926 --> 00:07:52,263 Първо да снимаме вложките. Поставете камерите в двора. 78 00:07:52,346 --> 00:07:54,599 -И след това проверете блокирането на актьорите. -Да, сър. 79 00:07:54,682 --> 00:07:57,393 Тоалетната е в края от коридора вдясно. 80 00:08:00,855 --> 00:08:02,106 [Eun-a] Здравейте, сър. 81 00:08:03,441 --> 00:08:05,234 Yes, they're here. 82 00:08:05,902 --> 00:08:08,696 Те познават това място по-добре от мен. 83 00:08:08,779 --> 00:08:10,907 Няма много, с което да им помогна. 84 00:08:12,200 --> 00:08:13,284 ах 85 00:08:14,535 --> 00:08:17,788 Тогава ще изляза рано днес. 86 00:08:18,998 --> 00:08:20,124 [телефонът вибрира] 87 00:08:20,958 --> 00:08:22,043 [телефонът вибрира] 88 00:08:24,378 --> 00:08:25,463 [телефонът вибрира] 89 00:08:29,258 --> 00:08:31,594 [Seong-chan] Това е преработеният договор. Take a look. 90 00:08:32,094 --> 00:08:34,430 Трябва да проверите всичко, затова слезте тук сега. 91 00:08:34,514 --> 00:08:35,848 Сега най-накрая можем да сме спокойни. 92 00:08:41,687 --> 00:08:44,565 Да, това е вторият етаж. I'll be waiting outside. 93 00:08:44,649 --> 00:08:46,192 [Tae-seo] Добре, почти стигнах. 94 00:08:54,534 --> 00:08:55,535 По този начин. 95 00:08:56,911 --> 00:09:00,581 [въздиша] Искам да кажа, дали това е мъртва дървесина произвежда масло или нещо подобно? 96 00:09:00,665 --> 00:09:02,291 Просто няма смисъл. 97 00:09:02,375 --> 00:09:07,088 Проследих какво видях онлайн. Шлайфах го, намазах го и направих всичко. 98 00:09:07,171 --> 00:09:09,382 Мина повече от година, но маслото все още излиза. 99 00:09:09,465 --> 00:09:10,883 It won't dry. 100 00:09:10,967 --> 00:09:13,135 Ще трябва да се шлайфа отново. 101 00:09:15,012 --> 00:09:16,681 Is this desk being used? 102 00:09:18,224 --> 00:09:19,600 Това е на баща ми. 103 00:09:20,685 --> 00:09:22,103 Какво ми трябва, за да се приготвя? 104 00:09:22,979 --> 00:09:23,813 нищо 105 00:09:25,022 --> 00:09:26,065 Приключихте ли с проверката? 106 00:09:26,857 --> 00:09:27,692 да 107 00:09:28,859 --> 00:09:30,361 Хайде да хапнем долу. 108 00:09:30,444 --> 00:09:31,779 Днес още не съм яла. 109 00:09:40,162 --> 00:09:42,748 Сигурно е трудно да вървиш напред и назад в болница по време на работа. 110 00:09:42,832 --> 00:09:45,126 Използвах отпуските си за да освободите време следващата седмица. 111 00:09:46,794 --> 00:09:48,254 До кога трябва да го направите? 112 00:09:49,255 --> 00:09:52,633 Той казва, че ще се върне на работа следващия месец, 113 00:09:53,134 --> 00:09:54,552 но винаги е "следващия месец". 114 00:09:54,635 --> 00:09:57,930 Когато го видя през март, той казва април. Когато е ноември, той казва декември. 115 00:09:59,098 --> 00:10:01,559 Той е с майка ми в къщата на сестра ми в Gapyeong. 116 00:10:01,642 --> 00:10:02,643 Има рак на белия дроб. 117 00:10:04,395 --> 00:10:07,815 Но той се държи доста добре. Мисля, че ще продължи да живее там. 118 00:10:10,484 --> 00:10:12,653 Казвам, че можеш да не бързаш. 119 00:10:13,154 --> 00:10:16,824 Сериозно, вземам брат ти за Gangneung изобщо не беше проблем. 120 00:10:16,907 --> 00:10:20,870 Напуснах работата си, работейки в добра компания в техния данъчен отдел. 121 00:10:20,953 --> 00:10:24,123 Тогава поех работата на баща ми, за да му помагам, само за да се залят. 122 00:10:25,207 --> 00:10:29,420 Сега баща ми казва, че е намерил нов живот и се установих в Gapyeong с майка ми. 123 00:10:29,503 --> 00:10:33,633 Аз съм единственият останал вкъщи, и си мислех: "Какво правя?" 124 00:10:35,843 --> 00:10:37,345 Тогава в крайна сметка видях океана. 125 00:10:37,928 --> 00:10:40,431 Не беше планирано, и беше само за кратък миг, 126 00:10:40,514 --> 00:10:42,808 но все пак изми месеци стрес. 127 00:10:43,893 --> 00:10:45,061 Така че ми хареса. 128 00:10:49,106 --> 00:10:50,816 [телефонът вибрира] 129 00:10:54,612 --> 00:10:55,780 Здравей, Eun-a. 130 00:10:57,615 --> 00:10:58,574 Това е моята приятелка. 131 00:10:59,742 --> 00:11:00,743 Какво е? 132 00:11:00,826 --> 00:11:02,995 [Eun-a] Реших вече щеше да си се върнал в Сеул. 133 00:11:03,954 --> 00:11:04,789 В момента аз... 134 00:11:04,872 --> 00:11:06,832 [мъж] Госпожо, може ли още кимчи? 135 00:11:06,916 --> 00:11:07,958 -[жена] Разбира се. -[Eun-a] Ах. 136 00:11:08,042 --> 00:11:11,337 Звучи сякаш ядеш. Приятен обяд. 137 00:11:11,420 --> 00:11:13,506 -Ще ти се обадя отново. -Добре. 138 00:11:13,589 --> 00:11:15,174 [свири безгрижна музика] 139 00:11:16,258 --> 00:11:17,259 [A-sol прочиства гърлото] 140 00:11:18,677 --> 00:11:22,807 И така... това продължава да ме притеснява всеки път когато те видя. 141 00:11:23,557 --> 00:11:25,518 Става дума за това, че ви давам етикета с името си. 142 00:11:26,560 --> 00:11:29,647 Има различни начини за тълкуване. 143 00:11:29,730 --> 00:11:31,649 За да кажа "Харесвам те", бих сложил само моето. 144 00:11:31,732 --> 00:11:33,401 Но бяха няколко, нали? 145 00:11:35,111 --> 00:11:36,904 Исках да ти покажа подкрепа. 146 00:11:37,488 --> 00:11:39,698 Чувствата ми тогава бяха... 147 00:11:40,491 --> 00:11:43,452 съчувствие 40%, 148 00:11:43,953 --> 00:11:45,287 уважение 30%, 149 00:11:45,830 --> 00:11:47,498 и те харесват около 30%. 150 00:11:48,082 --> 00:11:49,291 Не, чакай. 151 00:11:49,375 --> 00:11:51,127 Беше 50, 30 и 20. 152 00:11:52,336 --> 00:11:53,629 Или беше 40, 40 и 20? 153 00:11:53,712 --> 00:11:54,547 или 30? 154 00:11:54,630 --> 00:11:55,965 Сигурно съм изглеждал наистина жалко. 155 00:11:57,800 --> 00:11:58,801 Е, сега не го правите. 156 00:11:59,802 --> 00:12:02,388 Бях наистина горд да видя колко добре се справяше. 157 00:12:03,722 --> 00:12:05,933 Помните ли бюрото, което сте използвали? Място едно до входа? 158 00:12:06,475 --> 00:12:08,477 И аз седях там през цялото време. 159 00:12:08,561 --> 00:12:10,938 Беше лесно да се концентрирам когато седях там. 160 00:12:12,064 --> 00:12:14,984 Помислих си: „Някой е издържал много по-лошо и все пак успя." 161 00:12:15,985 --> 00:12:18,112 Ти беше моята мотивация. 162 00:12:18,195 --> 00:12:19,947 Исках да имаш добър живот. 163 00:12:23,325 --> 00:12:25,619 Както и да е, просто казвам това беше. 164 00:12:26,829 --> 00:12:30,499 Това е за всеки случай ти се чудеше дали все още те харесвам. 165 00:12:30,583 --> 00:12:32,543 Не спираше да ме притеснява. 166 00:12:36,172 --> 00:12:37,006 [музиката затихва] 167 00:12:46,098 --> 00:12:46,932 [въздишка] 168 00:12:48,184 --> 00:12:49,101 [телефонът вибрира] 169 00:12:52,897 --> 00:12:54,982 [Eun-a] Имах нещо да се погрижа за него в Tongyeong, 170 00:12:55,065 --> 00:12:57,276 така че трябваше да си тръгна набързо. 171 00:12:57,359 --> 00:12:59,778 Ще се върна веднага след проверка на някои документи. 172 00:12:59,862 --> 00:13:01,614 Няма да отнеме дори 30 минути. 173 00:13:01,697 --> 00:13:03,657 Ще ти се обадя, когато се върна в Сеул. 174 00:13:16,295 --> 00:13:20,841 АВТОБУСЕН ТЕРМИНАЛ TONGYEONG 175 00:13:32,937 --> 00:13:34,063 покажи ми 176 00:13:34,563 --> 00:13:36,565 Какво е бързането? Можете да го прочетете там. 177 00:13:48,827 --> 00:13:50,829 Ревизиран е с правилния тип бизнес. 178 00:13:50,913 --> 00:13:52,289 Датите са същите. 179 00:13:52,373 --> 00:13:54,667 Можете да го стартирате по план до 20 март. 180 00:13:56,335 --> 00:13:57,419 Просто го подпишете. 181 00:13:57,920 --> 00:13:59,922 [свири замислена музика] 182 00:14:02,591 --> 00:14:04,218 Вие ли… 183 00:14:05,010 --> 00:14:07,346 Ядосан ли си в момента? Всичко е уредено. 184 00:14:08,013 --> 00:14:08,973 Просто така? 185 00:14:09,640 --> 00:14:10,891 Как има смисъл в това? 186 00:14:10,975 --> 00:14:13,435 [напукване на глас] Ако беше толкова лесно, защо прекарах месеци... 187 00:14:16,063 --> 00:14:18,315 Как може да се появи Park So-hyeon и направи всичко това възможно? 188 00:14:18,399 --> 00:14:19,441 ДОГОВОР ЗА НАЕМ 189 00:14:19,525 --> 00:14:20,776 Защо сега? 190 00:14:21,694 --> 00:14:22,611 [въздишка] 191 00:14:25,197 --> 00:14:28,534 Явно са приели гости докато бяхте в Сеул. 192 00:14:29,660 --> 00:14:31,996 Всичките ти неща все още бяха там, така че явно са луди. 193 00:14:32,830 --> 00:14:35,749 Вероятно са мислили да пуснат гости сънят беше краят. 194 00:14:35,833 --> 00:14:38,669 Имаха оплаквания и искания за възстановяване на средства. 195 00:14:39,962 --> 00:14:42,548 Те знаеха, че нещо не е наред, и тогава Парк Со-хьон се появи. 196 00:14:42,631 --> 00:14:44,383 Ти си този, който й каза, нали? 197 00:14:44,466 --> 00:14:46,260 Важното е, че вече всичко е уредено. 198 00:14:46,343 --> 00:14:49,555 И ти й каза да попита Na-yeong къде съм бил. 199 00:14:49,638 --> 00:14:51,599 Тези мръсници отстъпиха, става ли? 200 00:14:51,682 --> 00:14:53,350 На кого му пука за Park So-hyeon в момента? 201 00:15:06,363 --> 00:15:07,531 [Seong-chan въздиша] 202 00:15:09,366 --> 00:15:10,868 Нека не правим това, става ли? 203 00:15:10,951 --> 00:15:12,328 Какво има да мислим? 204 00:15:12,411 --> 00:15:14,204 Това е твое мнение, не мое. 205 00:15:14,288 --> 00:15:17,082 Нищо чудно защо Park So-hyeon се втурна насам в паника. 206 00:15:17,166 --> 00:15:19,543 Когато напуснах това място, Не оставих вратата отворена. 207 00:15:20,878 --> 00:15:23,756 Eun-a, наистина не те разбирам. 208 00:15:23,839 --> 00:15:25,049 какво ти… 209 00:15:27,801 --> 00:15:29,011 Дай ми секунда. 210 00:15:34,808 --> 00:15:37,269 Мислех, че ще се развълнуваш когато всичко това беше решено. 211 00:15:39,146 --> 00:15:40,981 Мислех, че ще изтичаш. 212 00:15:41,607 --> 00:15:42,942 Намесих ли Park So-hyeon? 213 00:15:43,025 --> 00:15:44,610 Направих, но какво от това? 214 00:15:44,693 --> 00:15:46,487 Трябва да се справим с това, нали? 215 00:15:47,029 --> 00:15:48,447 Отказването също е вариант. 216 00:15:48,530 --> 00:15:50,240 [издишва тежко] Що за глупости... 217 00:15:51,408 --> 00:15:53,911 Eun-a, много си сложила грижи и усилия на това място. 218 00:15:53,994 --> 00:15:56,997 Сега можете да си върнете всичко. Какъв точно е проблемът? 219 00:15:57,081 --> 00:15:58,582 Това ли е нещо, за което да се ядосвате? 220 00:15:59,792 --> 00:16:02,628 [въздиша] Няма нищо за теб в Сеул. 221 00:16:02,711 --> 00:16:04,922 За какво изобщо да се мисли? 222 00:16:06,340 --> 00:16:08,092 Без значение колко грижи, 223 00:16:08,968 --> 00:16:10,302 усилия и любов, които влагаш... 224 00:16:10,386 --> 00:16:12,054 [възпроизвеждане на емоционална музика] 225 00:16:13,263 --> 00:16:14,974 ...не можеш да го държиш вечно. 226 00:16:16,475 --> 00:16:19,019 [въздъхва] Удряш ли ме? 227 00:16:22,314 --> 00:16:23,524 [хъф] 228 00:16:24,274 --> 00:16:27,611 Не се замислям ни най-малко за това да се събера отново с теб. 229 00:16:27,695 --> 00:16:28,946 Ние сме бизнес партньори. 230 00:16:31,657 --> 00:16:33,075 Няма да повтарям това. 231 00:16:33,742 --> 00:16:36,495 Ако подпишем договора по този начин, няма да получите никакво обезщетение. 232 00:16:40,207 --> 00:16:43,127 Просто проверете състоянието му. Само ти знаеш как беше преди. 233 00:16:44,795 --> 00:16:46,755 След това решете дали искате резервации или не. 234 00:16:51,135 --> 00:16:52,428 затвори вратата 235 00:16:53,554 --> 00:16:54,513 [издишва тихо] 236 00:17:02,062 --> 00:17:03,063 [музиката затихва] 237 00:17:23,917 --> 00:17:25,461 Абсолютно същото е. 238 00:17:25,544 --> 00:17:27,337 Не е като да те нямаше толкова дълго. 239 00:17:33,010 --> 00:17:34,720 [Eun-a] Дори ключодържателят ми е още включен. 240 00:17:36,555 --> 00:17:37,931 Ти влизаш пръв. 241 00:18:06,710 --> 00:18:09,129 [Eun-a] Това не е мястото, където диванът отива. 242 00:18:13,342 --> 00:18:15,552 Толкова опърпано стана вече. 243 00:18:33,112 --> 00:18:35,072 Всички дръжки са счупени и... 244 00:18:35,155 --> 00:18:36,532 Напиши го и ми го изпрати по имейл. 245 00:18:36,615 --> 00:18:39,243 Влизай. Ще те оставя на автогарата. 246 00:18:39,326 --> 00:18:40,994 Не, просто трябва да побързам. 247 00:18:41,787 --> 00:18:42,746 тръгвам си 248 00:18:43,455 --> 00:18:45,249 Какво е бързането? 249 00:18:45,332 --> 00:18:47,209 Вие дори нямате гости там от днес. 250 00:18:48,085 --> 00:18:51,171 Това място, където Парк Со-хьон отседна не е място за дългосрочна работа. 251 00:18:52,214 --> 00:18:53,215 Аз ще се справя. 252 00:18:53,841 --> 00:18:54,842 [Seong-chan въздиша] 253 00:18:54,925 --> 00:18:56,677 Ти дори не си живял в Сеул. 254 00:18:56,760 --> 00:18:59,847 Никога преди не си се интересувал от това, така че защо изведнъж си толкова вкопчен в това? 255 00:18:59,930 --> 00:19:01,849 Не промених решението си, докато бях там. 256 00:19:01,932 --> 00:19:03,934 Тук се реших и си тръгнах. 257 00:19:04,017 --> 00:19:05,352 Взех решението тук. 258 00:19:05,435 --> 00:19:08,355 Трябваше да пия с тези мръсници сякаш нищо не се е случило, 259 00:19:08,438 --> 00:19:09,606 и моят ум също беше бъркотия. 260 00:19:09,690 --> 00:19:11,984 Няколко пъти почти го загубих. 261 00:19:15,779 --> 00:19:18,740 Но ние си връщаме това, което е наше. 262 00:19:18,824 --> 00:19:20,159 защо бягаш 263 00:19:21,034 --> 00:19:24,663 Не е нужно да приемате резервации точно сега, така че просто го обмислете 264 00:19:25,956 --> 00:19:26,790 и се върнете. 265 00:19:30,586 --> 00:19:32,754 Eun-a, казах ти, че ще те оставя. 266 00:19:34,131 --> 00:19:35,507 [мърмори] Господи, тя е толкова упорита. 267 00:19:42,431 --> 00:19:44,433 [свири замислена музика] 268 00:19:51,481 --> 00:19:53,734 [въздиша] Това не е възможно. 269 00:19:58,363 --> 00:19:59,448 [въздишка] 270 00:20:00,449 --> 00:20:01,283 [музиката затихва] 271 00:20:06,622 --> 00:20:13,587 EUN-A ОК, БЕЗОПАСНО ПЪТУВАНЕ И МИ СЕ ОБАДЕТЕ ПО-КЪСНО 272 00:20:21,720 --> 00:20:22,930 [телефонът вибрира] 273 00:20:26,141 --> 00:20:26,975 Здравей, Хуи-сео. 274 00:20:27,559 --> 00:20:28,602 Тае-сео. 275 00:20:29,311 --> 00:20:31,230 Определено са два или три дни, нали? 276 00:20:31,313 --> 00:20:34,816 Днес е втори ден, значи тя ще се събуди утре, нали? 277 00:20:36,151 --> 00:20:37,236 Нали? 278 00:20:39,404 --> 00:20:42,282 ще бъда там утре 279 00:20:55,462 --> 00:20:57,381 [пиукане на клавиатурата, звънене] 280 00:21:01,927 --> 00:21:04,221 Прибрал си се у дома изтощен, и приятелката ти е тук. 281 00:21:04,846 --> 00:21:06,682 [свири приятна музика] 282 00:21:07,891 --> 00:21:08,892 [Тае-сео] Леле... 283 00:21:10,310 --> 00:21:12,145 Емоционален ли си? 284 00:21:12,229 --> 00:21:13,105 [Тае-сео се смее] 285 00:21:14,064 --> 00:21:15,065 Уау... 286 00:21:17,025 --> 00:21:18,068 [Eun-a се смее] 287 00:21:19,569 --> 00:21:20,821 [Тае-сео] Ах. 288 00:21:21,738 --> 00:21:22,781 [Eun-a] Миришеш на пот. 289 00:21:22,864 --> 00:21:23,907 [смее се] 290 00:21:25,158 --> 00:21:26,827 уау 291 00:21:38,755 --> 00:21:40,924 - Какво е това? - Още не си ял, нали? 292 00:21:41,591 --> 00:21:43,844 Взех сандвичи в случай, че сте били гладни. 293 00:21:44,845 --> 00:21:45,846 [Tae-seo] Благодаря. 294 00:21:51,476 --> 00:21:52,769 Сандвичите тук са добри. 295 00:21:53,937 --> 00:21:55,522 прав си Наистина е меко. 296 00:21:55,605 --> 00:21:57,441 - И ти трябва да ядеш. -Добре. 297 00:22:00,902 --> 00:22:03,864 [смее се] Хубаво е да се храним заедно. 298 00:22:03,947 --> 00:22:04,990 И аз така мисля. 299 00:22:07,784 --> 00:22:08,618 [Eun-a се смее] 300 00:22:16,626 --> 00:22:18,170 нямах представа, 301 00:22:18,253 --> 00:22:20,630 но Park So-hyeon знае човекът, който ме заслепи. 302 00:22:22,549 --> 00:22:24,426 Мислех, че е безнадеждно, 303 00:22:24,509 --> 00:22:26,845 но беше разрешено, и изпратиха договор. 304 00:22:26,928 --> 00:22:28,305 Така че отидох там, за да го проверя. 305 00:22:29,973 --> 00:22:32,225 Какво се случва сега, ако е решен? 306 00:22:32,809 --> 00:22:34,394 Нищо няма да се промени. 307 00:22:34,478 --> 00:22:37,272 Ще продължа да работя там, където работех, и намерих място за живеене. 308 00:22:37,355 --> 00:22:39,066 Просто трябва да се преместя на определената дата. 309 00:22:40,192 --> 00:22:42,736 Мога да управлявам само това място така или иначе само за още няколко месеца. 310 00:22:43,278 --> 00:22:44,738 Това ли... 311 00:22:44,821 --> 00:22:46,073 Прави онзи Seong-chan човек 312 00:22:47,074 --> 00:22:49,159 имате нещо общо с вашата къща за гости? 313 00:22:50,744 --> 00:22:51,828 Хм... 314 00:22:54,122 --> 00:22:55,791 Той ми представи това място. 315 00:22:56,917 --> 00:23:00,045 Оказва се, че е знаел само за това през Park So-hyeon също. 316 00:23:00,128 --> 00:23:03,340 Ние сме партньори, но той е зает да работи в хотел, 317 00:23:03,423 --> 00:23:05,008 така че основно го управлявах сам. 318 00:23:05,509 --> 00:23:06,551 Той живее ли в Tongyeong? 319 00:23:07,302 --> 00:23:09,638 Не, той живее в Geoje в хотелската резиденция. 320 00:23:13,767 --> 00:23:15,352 Не е нужно да се тревожите за него. 321 00:23:16,228 --> 00:23:18,063 Просто се тревожа за твоята безопасност. 322 00:23:18,939 --> 00:23:21,566 Обикновено не виждате някого преследван на гара. 323 00:23:22,609 --> 00:23:23,860 Знам, но… 324 00:23:24,569 --> 00:23:27,030 тази къща за гости не се равнява автоматично на него. 325 00:23:27,739 --> 00:23:28,824 Не е така. 326 00:23:30,283 --> 00:23:31,701 Може да се споменава от време на време, 327 00:23:31,785 --> 00:23:33,745 но не мога да те имам приемайте го така всеки път. 328 00:23:36,748 --> 00:23:38,625 Първоначално е била празна къща. 329 00:23:40,377 --> 00:23:43,588 Сякаш бях донесъл умиращо растение, върнато към живота. 330 00:23:44,548 --> 00:23:45,799 почувствах се горд, 331 00:23:46,383 --> 00:23:47,759 и беше изпълнено. 332 00:23:51,304 --> 00:23:52,639 Така че имам неочаквана конкуренция. 333 00:23:52,722 --> 00:23:53,849 [смее се] 334 00:23:54,683 --> 00:23:57,060 Сбогувах се подобаващо към вашата конкуренция днес. 335 00:24:06,903 --> 00:24:08,488 [Тае-сео] Имахте ли... 336 00:24:10,532 --> 00:24:13,368 мислили ли сте някога да се върнете в Yeonwoo? 337 00:24:16,621 --> 00:24:17,539 [Eun-a] Хм... 338 00:24:19,457 --> 00:24:20,375 аз не съм. 339 00:24:21,501 --> 00:24:24,379 Yeonwoo беше първото място, което изключих. 340 00:24:27,132 --> 00:24:27,966 ами ти 341 00:24:31,094 --> 00:24:32,095 трябва да тръгвам 342 00:24:33,430 --> 00:24:34,598 Тогава ще се приближиш. 343 00:24:36,308 --> 00:24:37,434 [свири безгрижна музика] 344 00:24:37,517 --> 00:24:40,896 Преди казахте, че искате да запазите вашето разстояние, защото те са ценни. 345 00:24:41,980 --> 00:24:44,941 Моите баба и дядо и Хуей-сео ценни са за мен, 346 00:24:45,525 --> 00:24:47,110 така че искам да им помогна от разстояние. 347 00:24:47,194 --> 00:24:49,154 Когато съм твърде близо, лесно изгарям. 348 00:24:50,280 --> 00:24:52,949 [Eun-a] Не знаех какво имахте предвид тогава, 349 00:24:53,533 --> 00:24:55,327 но такъв е Yeonwoo за мен. 350 00:24:57,913 --> 00:24:59,456 Ценно ми е, но ме боли. 351 00:25:02,167 --> 00:25:04,794 Къде ще попадна след Tongyeong? 352 00:25:06,087 --> 00:25:07,631 какво мислиш 353 00:25:11,760 --> 00:25:14,888 Ако питаш за моето мнение за твоето бъдеще, 354 00:25:14,971 --> 00:25:16,348 мога ли... 355 00:25:16,431 --> 00:25:19,142 приемете, че съм част от това? 356 00:25:20,769 --> 00:25:22,145 Вместо само вашето бъдеще, 357 00:25:23,271 --> 00:25:25,690 Ще го приема като наше бъдеще. 358 00:25:26,733 --> 00:25:28,151 И за това ще си помисля. 359 00:25:31,404 --> 00:25:32,489 Мога ли да го направя? 360 00:25:38,662 --> 00:25:41,081 Включва ме 361 00:25:42,040 --> 00:25:43,083 ще помогна ли? 362 00:25:44,376 --> 00:25:46,586 Вече имаш много неща в ума си, 363 00:25:46,670 --> 00:25:48,964 но това наистина ли ще помогне? 364 00:25:49,047 --> 00:25:49,881 да 365 00:25:56,137 --> 00:25:57,222 Това е хубаво 366 00:25:58,515 --> 00:26:00,267 Сега имам нещо, което мога да направя за теб. 367 00:26:03,186 --> 00:26:04,312 Да го направим тогава. 368 00:26:08,108 --> 00:26:09,526 Нека помислим малко. 369 00:26:14,072 --> 00:26:15,323 [може да изсъска] 370 00:26:28,878 --> 00:26:29,713 [музиката затихва] 371 00:26:29,796 --> 00:26:31,214 благодаря Приятно пътуване. 372 00:26:32,132 --> 00:26:34,134 [телефонът вибрира] 373 00:26:39,973 --> 00:26:41,766 Съжалявам, просто трябва да приема това обаждане. 374 00:26:41,850 --> 00:26:42,851 Разбира се. 375 00:26:46,271 --> 00:26:47,272 здравей 376 00:26:48,398 --> 00:26:49,899 Да, как си? 377 00:26:49,983 --> 00:26:51,067 [смее се] 378 00:26:57,032 --> 00:26:58,658 [издишва тихо] 379 00:27:00,410 --> 00:27:01,619 [телефонът вибрира] 380 00:27:03,872 --> 00:27:07,042 [Seong-chan] Семейството на Ga-on е отменено преди, но те идват по план. 381 00:27:07,125 --> 00:27:10,211 Ако нямате време, Ще го накарам да работи само за тях, 382 00:27:10,295 --> 00:27:11,588 изпратете ми вашето ръководство. 383 00:27:18,178 --> 00:27:21,556 РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТИВИ НА BYEONNWI 384 00:27:23,641 --> 00:27:25,769 УДОБСТВА В СТАИТЕ 385 00:27:29,189 --> 00:27:30,732 [неясно бърборене в далечината] 386 00:27:35,278 --> 00:27:36,696 [въздъхва тихо] 387 00:27:40,033 --> 00:27:41,785 [свири меланхолична музика] 388 00:27:43,119 --> 00:27:44,412 [Eun-a] Просто е. 389 00:27:44,496 --> 00:27:47,374 Ще направя каквото трябва, помолете го да помогне и след това се върнете. 390 00:27:48,500 --> 00:27:50,835 Не е нужно да притеснявам Тае-сео. 391 00:27:50,919 --> 00:27:52,170 Мога да се справя сам. 392 00:28:25,995 --> 00:28:29,290 МО СЕОН-ГЮ 393 00:28:47,100 --> 00:28:48,017 [музиката затихва] 394 00:29:09,914 --> 00:29:11,040 кой е там 395 00:29:18,548 --> 00:29:19,466 [присмива се] 396 00:29:26,765 --> 00:29:27,849 [смее се] 397 00:29:29,058 --> 00:29:30,310 [Eun-a] Почистването е готово. 398 00:29:30,894 --> 00:29:32,896 Пратих ти и ръководството за всеки случай. 399 00:29:33,855 --> 00:29:34,689 Не правете закуска. 400 00:29:35,273 --> 00:29:37,066 Те ще разберат ако им обясниш. 401 00:29:38,610 --> 00:29:40,653 Разкажи ми за закуската. Ще го пробвам. 402 00:29:42,614 --> 00:29:44,073 -Не можеш да го направиш. -[присмива се] 403 00:29:46,367 --> 00:29:49,537 Просто варя зеленчуци на пара, смесете малко сок и препечете малко хляб. 404 00:29:49,621 --> 00:29:50,789 Това е всичко, нали? 405 00:29:53,249 --> 00:29:55,210 Трябва да го направим за семейството на Га-он. 406 00:29:57,462 --> 00:29:58,797 ах Параходът е… 407 00:29:59,464 --> 00:30:00,465 Ще ти го извадя. 408 00:30:01,591 --> 00:30:03,343 Хей, къде е това нещо? 409 00:30:03,426 --> 00:30:04,844 Тази малка маса за сервиране? 410 00:30:04,928 --> 00:30:06,346 Ще ти дам и това. 411 00:30:08,389 --> 00:30:11,476 Тогава по-добре да измия казана. 412 00:30:12,227 --> 00:30:14,479 [Сонг-чан изсумтя] Правех го през цялото време. 413 00:30:15,396 --> 00:30:16,731 И това. 414 00:30:19,150 --> 00:30:19,984 Какво е? 415 00:30:20,068 --> 00:30:21,611 Вашите неща от кухнята. 416 00:30:22,320 --> 00:30:25,448 Още не съм почистил стаята. Направи го и си вземи нещата. 417 00:30:25,532 --> 00:30:27,951 -Връщаш ли се - Казвам, че трябва да си вземеш нещата. 418 00:30:31,120 --> 00:30:33,498 Защо да си правя труда да местя нещата си ако дори няма да се върнеш? 419 00:30:33,581 --> 00:30:35,333 Вече съм зает да жонглирам с две работи. 420 00:30:36,543 --> 00:30:40,213 Можеш да преместиш нещата ми завинаги когато си сигурен, че ще се върнеш. 421 00:30:41,214 --> 00:30:44,717 Дори нямам много неща тук. Може би някои дрехи от нашите три месеца. 422 00:31:25,550 --> 00:31:26,634 Сеонг-чан. 423 00:31:28,845 --> 00:31:30,513 Можете ли да управлявате нещата тук? 424 00:31:31,514 --> 00:31:34,142 [хъф] Казах, че ще се справя с резервацията на Ga-on. 425 00:31:35,184 --> 00:31:37,145 Все пак ти трябва време 426 00:31:37,812 --> 00:31:39,606 за да приключим нещата в Сеул. 427 00:31:40,523 --> 00:31:41,524 [удари] 428 00:31:45,570 --> 00:31:46,571 Чакай, от сега нататък? 429 00:31:49,240 --> 00:31:50,742 Вместо да го оставите празен, 430 00:31:51,951 --> 00:31:54,037 вземете поне една резервация на месец. 431 00:31:54,120 --> 00:31:56,289 Вземете повече, ако можете да се справите. 432 00:31:56,372 --> 00:31:58,625 Знаете кои гости идват всеки сезон. 433 00:31:59,334 --> 00:32:00,919 Просто го направете, докато изтече лизинговият договор. 434 00:32:03,588 --> 00:32:04,964 Искам ти да го управляваш. 435 00:32:05,840 --> 00:32:07,884 [бавно свирене на инструментална музика] 436 00:32:07,967 --> 00:32:09,218 [въздишка] 437 00:32:11,304 --> 00:32:13,014 Казваш ми да изнеса нещата си 438 00:32:13,097 --> 00:32:15,141 но искам да приемам резервации. 439 00:32:16,100 --> 00:32:18,102 Разберете какво искате да направите първо. 440 00:32:20,730 --> 00:32:22,899 Връщаш се в хотела, нали? 441 00:32:24,484 --> 00:32:26,152 Ще сляза тук. 442 00:32:32,492 --> 00:32:37,455 АВТОБУСЕН ТЕРМИНАЛ TONGYEONG 443 00:32:51,260 --> 00:32:52,887 [музиката продължава да свири] 444 00:33:12,740 --> 00:33:13,741 [музиката затихва] 445 00:33:18,871 --> 00:33:19,789 [издишва тежко] 446 00:33:25,003 --> 00:33:27,005 [свири замислена музика] 447 00:34:13,885 --> 00:34:14,802 [въздишка] 448 00:34:46,501 --> 00:34:49,045 Вижте ни. Какво изобщо правим? 449 00:34:54,383 --> 00:34:55,384 [музиката затихва] 450 00:34:58,638 --> 00:35:00,139 Дядо, позволи ми да го направя. 451 00:35:00,223 --> 00:35:01,557 [Чанг-сик мърмори] Не. 452 00:35:01,641 --> 00:35:03,601 [Хуи-сео възкликва неодобрително] 453 00:35:03,684 --> 00:35:05,103 Отидете да спите вкъщи. 454 00:35:05,686 --> 00:35:08,356 -Спри това. Дай го тук. - Никога. 455 00:35:08,439 --> 00:35:09,649 -О? -[присмива се] 456 00:35:13,402 --> 00:35:16,114 Трябва да сме умни в това. 457 00:35:17,240 --> 00:35:20,076 Когато баба се събуди, тогава започват истинските проблеми. 458 00:35:20,159 --> 00:35:23,788 Тя ще се събуди преди да мога да напусна болницата. 459 00:35:23,871 --> 00:35:25,998 - Имаме нужда от ротация. - И аз мога да си взема почивка. 460 00:35:26,082 --> 00:35:27,792 Няма начин. Само ще усложни нещата. 461 00:35:27,875 --> 00:35:29,293 Вашият график е навсякъде. 462 00:35:30,294 --> 00:35:31,796 Hyang-gi измисли нещо. 463 00:35:32,630 --> 00:35:35,675 Но ти и аз трябва да се редуваме да идва всеки ден, дядо. 464 00:35:35,758 --> 00:35:37,301 Ще тества нашата издръжливост. 465 00:35:37,385 --> 00:35:39,804 Така че точно сега, докато баба е още в болницата, 466 00:35:39,887 --> 00:35:41,681 трябва да си почиваш у дома, дядо. 467 00:35:43,182 --> 00:35:44,475 И Тае-сео, 468 00:35:44,559 --> 00:35:46,769 уверете се, че продължавате да говорите с баба. 469 00:35:46,853 --> 00:35:49,480 Просто се взирах в нея няма да й помогне да се събуди. 470 00:35:50,439 --> 00:35:54,485 Измих това току-що в банята с топла вода. 471 00:35:56,112 --> 00:35:58,573 [въздиша] Баба не издържа нещо мръсно. 472 00:35:58,656 --> 00:36:01,492 Тя ще го намрази ако види мръсотия под ноктите си. 473 00:36:07,623 --> 00:36:10,459 РАЗЛИЧНИТЕ АПЕЛИ НА УПРАВЛЕНИЕ НА МЕТРО И ВЛАКОВЕ 474 00:36:10,543 --> 00:36:13,504 ПЪРВО СЕ ЗАМИСЛИХ ДА СМЕНЯ РАБОТАТА ЗАРАДИ МАРШРУТИТЕ 475 00:36:19,302 --> 00:36:21,345 [сестра] Посетителите могат да влизат сега. 476 00:36:21,429 --> 00:36:22,805 окей 477 00:36:31,022 --> 00:36:33,024 [свири сърдечна музика] 478 00:36:35,568 --> 00:36:36,611 баба. 479 00:36:40,281 --> 00:36:41,699 аз… 480 00:36:47,580 --> 00:36:48,956 [гласът трепери] И така... 481 00:36:53,961 --> 00:36:55,588 Моят срок на годност… 482 00:36:59,675 --> 00:37:02,011 Мисля, че мога да реша сам кога ще бъде това. 483 00:37:14,148 --> 00:37:15,691 [звънене на линия] 484 00:37:17,985 --> 00:37:19,528 Хае-джин, аз съм. 485 00:37:20,279 --> 00:37:22,365 Можеш ли да ме покриеш само за днес? 486 00:37:22,448 --> 00:37:25,368 [Hae-jin] Просто трябва да се справя рецепцията, нали? [смее се] 487 00:37:25,451 --> 00:37:27,954 Дължиш ми голяма, изискана вечеря. 488 00:37:33,960 --> 00:37:35,962 [нежна музика] 489 00:38:12,331 --> 00:38:13,708 Всичко готово. 490 00:38:20,172 --> 00:38:21,632 ОТКРИТО ПРОСТРАНСТВО, ЗАОБИКОЛЕНО ОТ ПРИРОДА 491 00:38:21,716 --> 00:38:24,176 МЯСТО ЗА ПОЧИВКА ПОД СЛЪНЧЕВА СВЕТЛИНА ФИЛТРИРАНЕ ПРЕЗ ДЪРВЕТАТА 492 00:38:53,164 --> 00:38:54,457 довиждане 493 00:38:57,376 --> 00:39:00,463 МО СЕОН-ГЮ 494 00:39:00,546 --> 00:39:01,756 [Eun-a] Татко. 495 00:39:01,839 --> 00:39:06,719 Мечтаех, изградих, и постигна много на това място. 496 00:39:07,845 --> 00:39:09,305 Видяхте всичко това, нали? 497 00:39:10,723 --> 00:39:11,974 Тогава това е всичко, което ми трябва. 498 00:39:13,392 --> 00:39:15,353 TAEYONG EXPRESS 499 00:39:15,436 --> 00:39:16,896 АВТОБУСЕН ТЕРМИНАЛ TONGYEONG 500 00:39:26,614 --> 00:39:27,656 [издишва тихо] 501 00:39:35,247 --> 00:39:36,457 [въздишка] 502 00:39:45,549 --> 00:39:46,550 [музиката затихва] 503 00:40:23,045 --> 00:40:24,964 [свири сърдечна музика] 504 00:40:31,762 --> 00:40:33,973 Има изгубен предмет в кола 2-4. 505 00:40:48,404 --> 00:40:49,738 какво правиш тук 506 00:40:52,491 --> 00:40:54,368 Липсваше ми прекалено много. 507 00:40:57,163 --> 00:40:58,497 случи ли се нещо 508 00:41:18,267 --> 00:41:20,603 Можем да се виждаме, когато си поискаме. 509 00:41:24,607 --> 00:41:26,400 Това се брои за нещо за нас. 510 00:41:33,324 --> 00:41:34,533 Тае-сео. 511 00:41:38,829 --> 00:41:40,414 Това е правилното място. 512 00:41:44,460 --> 00:41:46,253 Това място е истинското. 513 00:42:02,645 --> 00:42:04,146 [музиката затихва] 514 00:42:10,528 --> 00:42:14,198 [въздиша тежко] Каква е тя, услужлив елф или нещо подобно? Колко глупаво. 515 00:42:26,418 --> 00:42:27,545 [въздишка] 516 00:42:27,628 --> 00:42:29,338 Тя наистина ли няма да се върне? 517 00:42:29,421 --> 00:42:32,383 [man 1] Лявата страна изглежда малко настрана. Нека го коригираме малко. 518 00:42:32,466 --> 00:42:34,009 [човек 2] Да, веднага. 519 00:42:34,093 --> 00:42:36,762 [жена 1] Трябва да изчистим все пак областта на гърба. Нека го направим по-късно. 520 00:42:37,721 --> 00:42:39,723 Jeong-min, моля, помогни с това. 521 00:42:47,356 --> 00:42:48,899 [man 3] Почисти там. 522 00:42:48,983 --> 00:42:49,984 [жена 2] Разбрах. 523 00:42:50,943 --> 00:42:52,361 Можете ли да опитате да се обадите на актьора? 524 00:42:52,444 --> 00:42:54,154 [жена 3] Къде е реквизита? 525 00:42:56,782 --> 00:42:57,616 така че... 526 00:42:59,034 --> 00:43:00,035 основно, 527 00:43:00,953 --> 00:43:03,622 Първоначално имах уредена работа. 528 00:43:03,706 --> 00:43:05,833 Това беше място, управлявано от някой, когото познавам, 529 00:43:05,916 --> 00:43:08,877 но изглежда като няма да могат да отворят тази година. 530 00:43:09,378 --> 00:43:11,547 Те се държаха като щяха да отворят всеки ден. 531 00:43:12,881 --> 00:43:14,508 И аз не мога да повярвам. 532 00:43:16,677 --> 00:43:17,886 искаш да кажеш... 533 00:43:18,554 --> 00:43:19,638 Само за този месец. 534 00:43:19,722 --> 00:43:21,223 И аз трябва да търся място. 535 00:43:21,307 --> 00:43:23,934 Опитайте се да издържите по някакъв начин само до края на този месец. 536 00:43:24,018 --> 00:43:25,352 окей 537 00:43:25,436 --> 00:43:27,104 Дотогава ще го оправя. 538 00:43:27,688 --> 00:43:29,481 Искате помощ за намиране временно място за престой? 539 00:43:30,858 --> 00:43:32,109 [Хае-джин въздиша] 540 00:43:33,027 --> 00:43:34,445 както и да е 541 00:43:34,528 --> 00:43:36,572 всъщност не е за мен да казвам, 542 00:43:36,655 --> 00:43:38,949 и си помислих, че ще е по-добре скоро да намеря заместника си 543 00:43:39,033 --> 00:43:40,618 така че не казах нищо. 544 00:43:40,701 --> 00:43:43,245 Но собственикът тук няма интерес в управлението на къща за гости. 545 00:43:43,829 --> 00:43:45,831 След тази снимка, те ще имат друг изскачащ прозорец тук. 546 00:43:45,914 --> 00:43:47,916 Ти си само тук за отваряне и затваряне на вратите. 547 00:43:48,709 --> 00:43:50,836 Трябва да направя поне това. 548 00:43:50,919 --> 00:43:51,962 [издишва тежко] 549 00:43:53,297 --> 00:43:55,883 обещавам ти, това място скоро ще затвори. 550 00:43:56,467 --> 00:43:58,427 Трябва да започнете сега си търся хотелска работа. 551 00:43:59,386 --> 00:44:02,056 Място за отсядане и работа... 552 00:44:02,765 --> 00:44:04,391 Трябва да намеря всичко отново. 553 00:44:05,643 --> 00:44:06,477 добре... 554 00:44:07,144 --> 00:44:08,437 имам предвид... 555 00:44:08,520 --> 00:44:11,273 Това е един от начините да го погледнете. 556 00:44:12,983 --> 00:44:14,485 съжалявам 557 00:44:20,949 --> 00:44:22,284 [телефонът вибрира] 558 00:44:29,875 --> 00:44:32,711 [Seong-chan] Ако сте сигурни, трябва да затворим това място. 559 00:44:33,587 --> 00:44:36,173 Мога да се свържа със семейството на Ga-on. 560 00:44:36,256 --> 00:44:38,300 И сам ще разчистя това място. 561 00:44:39,635 --> 00:44:40,886 [Eun-a] Разчистване... 562 00:44:47,518 --> 00:44:49,520 [свирене на драматична инструментална музика] 563 00:45:32,604 --> 00:45:33,647 [музиката затихва] 564 00:45:36,608 --> 00:45:37,609 [Тае-сео въздиша] 565 00:45:59,506 --> 00:46:00,674 Сега се чувствам буден. 566 00:46:24,531 --> 00:46:26,909 KTC ЖЕЛЕЗОПЪТНИ ЗАКОНИ И НАРЕДБИ 567 00:46:44,635 --> 00:46:47,095 [лекар] Включително кръвно налягане, нейните жизнени показатели са стабилни. 568 00:46:47,179 --> 00:46:49,181 Нейното вътречерепно налягане също се стабилизира. 569 00:46:49,932 --> 00:46:51,433 Ако тя все още е стабилна сутринта, 570 00:46:51,517 --> 00:46:53,977 можем да я преместим в обикновена стая през следващите два дни. 571 00:46:56,188 --> 00:46:57,564 [въздъхва с облекчение] 572 00:47:04,613 --> 00:47:06,615 [свири тиха музика] 573 00:47:15,958 --> 00:47:21,213 МАРТ 574 00:47:22,839 --> 00:47:24,007 [Gyeong-chun] Господи. 575 00:47:24,091 --> 00:47:26,552 Господи, ти дойде чак от Сеул. какво стана 576 00:47:26,635 --> 00:47:28,971 Жена ми се подобрява. 577 00:47:29,054 --> 00:47:31,390 Господи, какво облекчение. 578 00:47:32,140 --> 00:47:32,975 това е страхотно 579 00:47:33,058 --> 00:47:34,393 [Чанг-сик се смее] Така е. 580 00:47:35,227 --> 00:47:37,062 - Ще взема бутилка соджу. -Разбира се. 581 00:47:47,364 --> 00:47:48,365 [музиката затихва] 582 00:47:57,165 --> 00:47:58,500 [Чанг-сик кашля] 583 00:48:05,048 --> 00:48:06,049 да вървим 584 00:48:07,884 --> 00:48:09,970 Ето, това е малко кимчи яхния. 585 00:48:10,554 --> 00:48:11,930 Загрейте го за него. 586 00:48:12,014 --> 00:48:13,140 имаш ли ориз 587 00:48:13,223 --> 00:48:15,517 остави го Имаме ориз. 588 00:48:15,601 --> 00:48:17,102 -[Gyeong-chun] Продължавай сега. -Благодаря ви 589 00:48:17,185 --> 00:48:18,353 Разбира се. тръгвай 590 00:48:18,437 --> 00:48:19,771 -Чао. -Пазете се. 591 00:48:34,620 --> 00:48:37,789 Пил ли си някога с баща си? 592 00:48:38,707 --> 00:48:39,791 не 593 00:48:42,169 --> 00:48:43,503 [въздишка] 594 00:48:47,215 --> 00:48:48,175 [Chang-sik] Ммм. 595 00:48:48,884 --> 00:48:50,594 Изпий само една чаша. 596 00:48:53,680 --> 00:48:56,016 [нежна музика] 597 00:49:03,106 --> 00:49:06,026 Радвам се, че поне още съм тук да ти налея питие. 598 00:49:17,162 --> 00:49:17,996 дядо. 599 00:49:18,747 --> 00:49:22,042 знаехте ли Исках да карам влакове като дете? 600 00:49:23,251 --> 00:49:24,961 Исках да карам морския влак, 601 00:49:25,045 --> 00:49:26,588 защото когато бях малък, видях мама... 602 00:49:27,422 --> 00:49:28,965 работещ там. 603 00:49:30,342 --> 00:49:33,637 След като премина тестовете и интервюто, Мога да избера своя регион. 604 00:49:34,513 --> 00:49:35,514 Мисля за Gangneung 605 00:49:35,597 --> 00:49:37,557 или някъде по източното крайбрежие. 606 00:49:37,641 --> 00:49:38,975 Оставете всичко на Hui-seo. 607 00:49:40,018 --> 00:49:41,978 Скоро ще излезе от болницата. 608 00:49:42,062 --> 00:49:44,564 Каза, че ще се грижи за баба ти в болницата 609 00:49:44,648 --> 00:49:47,275 до деня на изписването й. 610 00:49:47,359 --> 00:49:49,611 Това е неговата мотивация да стане по-добър, 611 00:49:49,695 --> 00:49:51,488 така че просто го остави да го направи. 612 00:49:52,364 --> 00:49:53,615 Хуей-сео… 613 00:49:54,950 --> 00:49:59,037 трябва да помогне на някого да станем уверени и по-здрави. 614 00:50:00,539 --> 00:50:02,624 Просто изчакайте още няколко дни, 615 00:50:02,708 --> 00:50:04,751 и преди да се усетиш, 616 00:50:04,835 --> 00:50:07,003 всичко ще се върне както си беше. 617 00:50:07,838 --> 00:50:10,382 Дори няма да си го спомняте щом всичко свърши. 618 00:50:13,552 --> 00:50:15,053 [Чанг-сик кашля] 619 00:50:16,096 --> 00:50:18,140 Не забравяйте да видите Jin-su. 620 00:50:18,223 --> 00:50:19,933 Притеснил се е болен. 621 00:50:21,852 --> 00:50:23,270 [Чанг-сик кашля] 622 00:50:25,480 --> 00:50:28,525 [Hui-seo] Да не си посмял да идваш тук. Мога дори да отида до тоалетната сама. 623 00:50:28,608 --> 00:50:31,695 Имам невероятни умения за възстановяване. 624 00:50:31,778 --> 00:50:32,654 Ще го призная. 625 00:50:32,738 --> 00:50:33,572 [смее се] 626 00:50:33,655 --> 00:50:35,240 -[Tae-seo] Почини си. -Добре чао. 627 00:50:44,666 --> 00:50:46,084 [въздъхва уморено] 628 00:50:54,384 --> 00:50:56,428 Yeonwoo е изключен. 629 00:50:58,555 --> 00:51:00,974 Сеул или... 630 00:51:02,768 --> 00:51:04,019 Тонгьонг 631 00:51:04,770 --> 00:51:05,604 и източното крайбрежие. 632 00:51:08,023 --> 00:51:09,649 EUN-A 633 00:51:10,942 --> 00:51:12,277 [въздишка] 634 00:51:21,536 --> 00:51:22,788 ОСТАЙТЕ BYEONNWI 635 00:51:24,539 --> 00:51:25,707 "Byeonnwi"? 636 00:51:26,249 --> 00:51:28,084 [свири тиха музика] 637 00:51:32,380 --> 00:51:33,381 ОСТАЙТЕ BYEONNWI 638 00:51:47,354 --> 00:51:50,315 ЗА РЕЗЕРВАЦИИ И ЗАПИТВАНИЯ, КЛИКНЕТЕ НА ВРЪЗКАТА ПО-ДОЛУ 639 00:51:56,947 --> 00:51:58,365 Публикувано повторно 640 00:52:16,967 --> 00:52:17,968 [музиката затихва] 641 00:52:26,017 --> 00:52:28,019 -[Jin-su] Хей, ти дойде. -Здрасти 642 00:52:29,563 --> 00:52:31,398 Така че за Хуей-сео... 643 00:52:31,481 --> 00:52:34,609 А… никога няма да приемам Hui-seo навсякъде отново. 644 00:52:34,693 --> 00:52:36,695 През целия път беше напрегнат. 645 00:52:36,778 --> 00:52:39,239 Още ме побиват тръпки като си помисля. 646 00:52:39,322 --> 00:52:41,783 Както и да е, наистина съжалявам. 647 00:52:43,743 --> 00:52:46,955 Не, Hui-seo най-накрая събра смелост, и ти му помогна. 648 00:52:50,500 --> 00:52:52,836 Хей, на път за вкъщи, 649 00:52:52,919 --> 00:52:54,337 Видях последната къща осветена. 650 00:52:55,463 --> 00:52:56,798 До сега е тъмно. 651 00:53:26,119 --> 00:53:27,120 [So-hyeon въздиша] 652 00:53:29,998 --> 00:53:31,666 Ъъъ... Кои са... 653 00:53:33,001 --> 00:53:35,045 о! ти... 654 00:53:35,629 --> 00:53:37,130 ти си, нали? 655 00:53:37,797 --> 00:53:38,924 [смее се] 656 00:53:40,258 --> 00:53:42,302 [щракане, хленчене] 657 00:53:43,762 --> 00:53:46,264 -[хленченето спира] -[So-hyeon] Ето. 658 00:53:48,433 --> 00:53:52,020 [въздиша] Трябва да спра да казвам на Eun-a да дойда да живея тук. 659 00:53:52,103 --> 00:53:53,521 Има много, които се нуждаят от работа. 660 00:53:54,189 --> 00:53:55,649 Остана празен твърде дълго. 661 00:53:57,108 --> 00:53:58,944 Eun-a не трябва да се връща тук. 662 00:53:59,027 --> 00:54:00,362 [Tae-seo] В добро състояние е. 663 00:54:00,445 --> 00:54:02,113 Просто има нужда от малко почистване. 664 00:54:02,197 --> 00:54:04,783 [смее се] Ще отнеме поне месец да почисти това място. 665 00:54:05,784 --> 00:54:08,286 Дори си купих тези стикове за разтворимо кафе 666 00:54:08,370 --> 00:54:10,830 така че мога да направя малко за минаващи възрастни хора. 667 00:54:11,414 --> 00:54:12,624 Но никой не мина. 668 00:54:13,375 --> 00:54:15,794 след това отново, така или иначе нямаше да влязат вътре. 669 00:54:17,921 --> 00:54:19,005 [въздишка] 670 00:54:20,590 --> 00:54:21,675 в Tongyeong, 671 00:54:23,134 --> 00:54:25,053 имаше къща за гости Eun-a, която управляваше. 672 00:54:25,762 --> 00:54:27,597 Само бях чувал за това, 673 00:54:27,681 --> 00:54:29,975 но когато най-накрая отидох там преди няколко дни… 674 00:54:34,062 --> 00:54:35,480 доброта 675 00:54:36,356 --> 00:54:38,274 Това ми напомни за тази къща 676 00:54:38,358 --> 00:54:41,027 въпреки че не е взела дори лъжица от това място. 677 00:54:41,903 --> 00:54:43,822 Това ме накара да се сетя за Seon-gyu. 678 00:54:46,324 --> 00:54:50,745 Беше ценно за нея, но тези мръсници са я преживели много. 679 00:54:54,082 --> 00:54:55,792 Не сте я виждали от известно време, нали? 680 00:54:56,793 --> 00:54:59,170 [смее се] Вие двамата бяхте невероятни. 681 00:54:59,879 --> 00:55:02,340 [смее се] И аз бях. 682 00:55:02,424 --> 00:55:04,259 Защо реших, че мога да ти изнасям лекции? 683 00:55:10,765 --> 00:55:11,599 Това е адреса. 684 00:55:11,683 --> 00:55:13,268 Съседната е нейната къща. 685 00:55:13,351 --> 00:55:15,061 Но по същество е едно и също място. 686 00:55:15,145 --> 00:55:16,938 Тя получава пакети в този. 687 00:55:17,022 --> 00:55:19,607 Къщата за гости се казва Byeonnwi. 688 00:55:20,191 --> 00:55:22,318 Толкова е трудно да се произнесе. „Бьонви“. 689 00:55:23,028 --> 00:55:27,490 Очевидно това означава "слънчева светлина, филтрираща се през малки пролуки." 690 00:55:27,574 --> 00:55:30,910 Като светлината, която влиза под ъгъл в сянката. 691 00:55:31,870 --> 00:55:33,246 Този единствен лъч светлина. 692 00:55:33,329 --> 00:55:38,001 Това е като как котките намират такива петна и се свийте там дори в тъмното. 693 00:55:38,877 --> 00:55:40,253 Топло е. 694 00:55:41,212 --> 00:55:42,589 Ето какво е това място. 695 00:55:44,007 --> 00:55:45,425 Eun-a намери пътя си там. 696 00:55:47,302 --> 00:55:49,929 Трябва да посетите. След като е зад гърба ви, можете да бъдете приятели. 697 00:55:51,139 --> 00:55:51,973 Тя ще се радва. 698 00:55:53,975 --> 00:55:55,977 [свири сантиментална музика] 699 00:56:01,024 --> 00:56:02,317 КЪЩА ЗА ГОСТИ НА EUN-A 700 00:56:07,280 --> 00:56:10,158 Seon-gyu береше цветя всяка сутрин. 701 00:56:10,241 --> 00:56:14,370 Щеше да ги постави в произволни чаши и ги оставете из къщата. [смее се] 702 00:56:15,330 --> 00:56:16,664 Eun-a прави точно същото. 703 00:56:23,338 --> 00:56:25,381 Господи, къде ми е главата? 704 00:56:25,465 --> 00:56:28,551 Хей, не продължавай да стоиш там. Вземете стол и седнете. 705 00:56:29,135 --> 00:56:31,221 -Искаш ли едно питие? -Не, добре съм. 706 00:56:32,180 --> 00:56:33,431 Добре, добре. 707 00:56:34,474 --> 00:56:37,143 [смее се] Увличам се. 708 00:56:37,852 --> 00:56:39,604 Как е Хуи-сео? той добре ли е 709 00:56:40,355 --> 00:56:41,189 аз отивам 710 00:56:45,360 --> 00:56:47,153 Защо се държиш сякаш имам чума? 711 00:56:49,239 --> 00:56:51,449 Всички тук ме мразят. 712 00:56:52,200 --> 00:56:54,994 Всичко, защото трябваше да остана точно до Seon-gyu, 713 00:56:55,745 --> 00:56:57,372 но ме нямаше за момент. 714 00:57:00,708 --> 00:57:01,709 пазете се 715 00:57:01,793 --> 00:57:03,294 Хубаво си пораснал. 716 00:57:04,796 --> 00:57:06,214 Аз ще заключа портата. 717 00:57:14,472 --> 00:57:15,306 [въздишка] 718 00:57:23,106 --> 00:57:24,149 [присмива се] 719 00:57:25,984 --> 00:57:26,818 [музиката затихва] 720 00:57:33,575 --> 00:57:35,410 Не беше за миг. 721 00:57:35,493 --> 00:57:36,870 Ходил си на Хавай. 722 00:57:36,953 --> 00:57:40,290 Въпреки че знаеше не трябваше да го оставяш сам. 723 00:57:43,710 --> 00:57:44,794 Прибрах се. 724 00:57:45,378 --> 00:57:47,172 Хавай е моят дом. Не знаехте ли това? 725 00:57:47,255 --> 00:57:49,174 Върнах се за първи път от години. 726 00:57:50,550 --> 00:57:51,926 Проверих 500 пъти. 727 00:57:52,010 --> 00:57:53,386 Той беше напълно добре. 728 00:57:53,470 --> 00:57:56,055 депресия? Дори и намек за това. 729 00:57:56,806 --> 00:57:59,434 Той беше напълно добре дори и без да приема лекарството си. 730 00:58:00,018 --> 00:58:01,311 Дори не съм си го представял. 731 00:58:02,187 --> 00:58:03,313 [хлипане] 732 00:58:06,065 --> 00:58:08,067 [свири меланхолична музика] 733 00:58:09,736 --> 00:58:10,820 [So-hyeon въздиша] 734 00:58:15,658 --> 00:58:17,202 Имах и свои егоистични причини. 735 00:58:19,454 --> 00:58:23,249 Когато чух това Eun-a и майка ми прекарваха страхотно, 736 00:58:24,459 --> 00:58:26,294 И аз исках да съм там. 737 00:58:27,629 --> 00:58:30,215 В онзи коридор там, има снимка на Eun-a. 738 00:58:31,466 --> 00:58:34,552 Майка ми всъщност ми изпрати нейни снимки... 739 00:58:34,636 --> 00:58:37,347 [смее се] въпреки че майка ми почти никога не се свързва с мен. 740 00:58:37,430 --> 00:58:39,224 Тя трябва да е обожавала Eun-a толкова много. 741 00:58:41,392 --> 00:58:44,270 Разпечатах го и го сложих там. 742 00:58:44,354 --> 00:58:47,565 Всеки път, когато Seon-gyu видя тази снимка, 743 00:58:48,233 --> 00:58:49,067 той щеше да се усмихне. 744 00:58:51,194 --> 00:58:53,071 Тръгнах си, вярвайки на тази снимка. 745 00:58:54,489 --> 00:58:56,574 ах честно... 746 00:58:57,492 --> 00:58:59,869 След раздялата с теб през декември, 747 00:58:59,953 --> 00:59:02,539 Eun-a отиде да стажува в Хавай. 748 00:59:03,540 --> 00:59:05,917 Тя продължаваше да се колебае дали да тръгне и най-накрая го направи. 749 00:59:07,669 --> 00:59:09,087 Разделихме ли се през декември? 750 00:59:09,671 --> 00:59:12,215 Около декември. Беше тогава. 751 00:59:13,299 --> 00:59:15,260 Все пак, за всеки случай, 752 00:59:15,343 --> 00:59:18,137 Попитах Seong-chan да го гледам всеки ден, 753 00:59:18,221 --> 00:59:19,639 без грешка. 754 00:59:19,722 --> 00:59:20,848 [Тае-сео въздъхва тихо] 755 00:59:25,186 --> 00:59:27,313 Този Seong-chan човек. 756 00:59:27,397 --> 00:59:28,898 Наистина ли беше толкова надежден? 757 00:59:30,483 --> 00:59:32,110 Познавах го отдавна. 758 00:59:32,193 --> 00:59:33,278 разбирам 759 00:59:35,196 --> 00:59:36,781 Чу ли как е Eun-a? 760 00:59:36,864 --> 00:59:39,826 чрез този Seong-chan човек? 761 00:59:40,493 --> 00:59:41,661 Горе-долу. 762 00:59:47,292 --> 00:59:49,711 Eun-a трябва да го е държал близо до себе си 763 00:59:50,461 --> 00:59:53,756 защото той те актуализираше за това как се справя. 764 00:59:54,340 --> 00:59:58,052 Звучи така, сякаш си е мислила тя би направила поне толкова за теб. 765 00:59:58,136 --> 01:00:01,556 Това е нещо, което Eun-a би направила. 766 01:00:01,639 --> 01:00:04,434 [So-hyeon се смее] Тя? Не съм толкова сигурен. 767 01:00:05,101 --> 01:00:07,061 Изобщо не си я виждал, нали? 768 01:00:08,229 --> 01:00:09,063 Вижте. 769 01:00:09,647 --> 01:00:11,524 Това е миналата година. 770 01:00:13,568 --> 01:00:15,278 Това е нейната къща за гости. 771 01:00:15,361 --> 01:00:17,280 Изпратиха ми това веднага щом се отвори. 772 01:00:18,781 --> 01:00:21,200 Това е от преди три години. 773 01:00:23,369 --> 01:00:24,495 Това е 2020 г. 774 01:00:25,330 --> 01:00:26,164 Това е 2019 г. 775 01:00:30,335 --> 01:00:31,711 Seong-chan ми ги изпрати. 776 01:00:31,794 --> 01:00:34,464 Знаеше, че ми липсва. 777 01:00:35,673 --> 01:00:37,592 [Tae-seo] Това бяха всички... 778 01:00:37,675 --> 01:00:40,011 -взето от този Seong-chan човек? -[So-hyeon] Да. 779 01:00:40,595 --> 01:00:42,889 Двамата се срещаха за кратко и след това се разделиха. 780 01:00:42,972 --> 01:00:45,183 [издишва тежко] Не пасват добре. 781 01:00:45,933 --> 01:00:48,519 Той я изолира от всички. 782 01:00:48,603 --> 01:00:50,730 Но Eun-a обича да е сред хора. 783 01:00:54,984 --> 01:00:56,986 [свири замислена музика] 784 01:01:02,450 --> 01:01:04,994 [Tae-seo] Този тип от гарата, неин бизнес партньор, 785 01:01:05,870 --> 01:01:07,705 нейната връзка с Park So-hyeon, 786 01:01:07,789 --> 01:01:09,874 и лицето, с което излизаше три месеца 787 01:01:10,541 --> 01:01:11,959 всички бяха едно и също лице. 788 01:01:14,128 --> 01:01:15,880 През последното десетилетие от живота на Eun-a... 789 01:01:18,174 --> 01:01:19,676 той беше единственият присъстващ. 790 01:01:22,345 --> 01:01:24,389 [музиката се усилва] 791 01:01:42,615 --> 01:01:43,658 [музиката затихва] 792 01:01:43,741 --> 01:01:46,327 [звънене на линия] 793 01:01:48,454 --> 01:01:49,622 Изключете и Tongyeong. 794 01:01:57,046 --> 01:01:59,048 [свири мека емоционална музика] 795 01:02:07,098 --> 01:02:08,224 Не ходете там. 796 01:02:29,036 --> 01:02:32,540 ВСЕ ОЩЕ БЛЕСТИ 797 01:03:01,402 --> 01:03:03,404 Превод на субтитрите: Hyesoo Lee