1 00:00:02,522 --> 00:00:03,791 Mmm. 2 00:00:06,172 --> 00:00:08,673 Esperar. 3 00:00:08,775 --> 00:00:10,508 Necesito agua. 4 00:00:10,610 --> 00:00:14,478 Necesito agua... primero. 5 00:00:14,580 --> 00:00:15,980 Sin agua. 6 00:00:16,082 --> 00:00:18,315 ¡Oh! 7 00:00:18,418 --> 00:00:22,019 Te lo prometo, te atraparé agua en unos 20 minutos. 8 00:00:22,121 --> 00:00:24,121 Bueno. 9 00:00:41,641 --> 00:00:44,008 De ninguna manera, mi cosa del brownie totalmente supera lo del brócoli. 10 00:00:44,110 --> 00:00:45,276 - No. - Así es. 11 00:00:45,378 --> 00:00:46,744 - Es soufflé de brócoli. - Oh. 12 00:00:46,846 --> 00:00:48,412 - ¿Bueno? Me tomó tres horas. - Bueno. Disculpe. 13 00:00:48,514 --> 00:00:50,448 Está bien, entonces gano. eficiencia por sí sola. 14 00:00:52,051 --> 00:00:53,340 - Lo lamento. - ¿Quién hace un soufflé de brócoli? 15 00:00:53,364 --> 00:00:54,812 para una primera cita? 16 00:00:56,856 --> 00:00:59,125 Sabes, es raro. no lo hace Siéntete como una primera cita. 17 00:00:59,150 --> 00:01:01,024 No creo que lo sepa. 18 00:01:01,894 --> 00:01:04,462 creo que esta es la primera Primera cita en la que he estado. 19 00:01:04,564 --> 00:01:06,731 - ¿En realidad? - Sí. Por lo general, simplemente me gusta, 20 00:01:06,833 --> 00:01:09,300 chocar con la gente, y luego, Ups, ahora estamos saliendo. 21 00:01:09,402 --> 00:01:10,735 - Entonces... oye. - Bien. 22 00:01:10,837 --> 00:01:12,603 El lado positivo de la pandemia. 23 00:01:12,705 --> 00:01:14,905 Sí. Sí. 24 00:01:19,648 --> 00:01:21,481 Estamos siendo responsables ¿verdad? 25 00:01:21,506 --> 00:01:23,213 Muy responsable. 26 00:01:24,517 --> 00:01:26,656 Responsable y estricto. 27 00:01:26,681 --> 00:01:29,415 Por el bien de toda la humanidad. 28 00:01:29,469 --> 00:01:32,036 Lo lamento. ¿Qué fue eso? 29 00:01:32,138 --> 00:01:33,871 Estaba demasiado ocupada mirando tu boca. 30 00:01:42,582 --> 00:01:45,115 - No voy a responder a eso. - No se oye nada. 31 00:01:47,820 --> 00:01:49,386 ¡Puaj! 32 00:01:52,492 --> 00:01:54,358 Ruíz. 33 00:01:54,994 --> 00:01:56,694 Sí. 34 00:01:56,719 --> 00:01:58,164 Sí, copia eso. 35 00:02:00,566 --> 00:02:04,702 Al parecer, mañana voy a sustituir a las 19. 36 00:02:07,242 --> 00:02:08,299 Oh. 37 00:02:09,425 --> 00:02:10,975 Bueno. 38 00:02:11,077 --> 00:02:13,304 Eso es genial. Eso es, eh... 39 00:02:14,013 --> 00:02:15,579 Sólo... no... 40 00:02:15,681 --> 00:02:20,017 No le digamos nada a nadie. 41 00:02:20,119 --> 00:02:22,653 Bien. Bueno. Entonces... 42 00:02:22,755 --> 00:02:24,555 como, no quieres para hacer de esto una cosa? 43 00:02:24,657 --> 00:02:27,157 N-no quiero nuestro... 44 00:02:27,260 --> 00:02:30,895 cosa en la que convertirse... 45 00:02:30,997 --> 00:02:32,329 cosa de todos. 46 00:02:32,431 --> 00:02:34,231 Sí, sí. No, lo tengo. 47 00:02:34,333 --> 00:02:37,034 Mientras esto siga siendo lo nuestro. 48 00:02:37,787 --> 00:02:39,169 Sí. 49 00:02:48,848 --> 00:02:51,048 Debería haber sido tu primera llamada. 50 00:02:51,150 --> 00:02:53,751 Bueno, Yemi es mi hermana. así que la llamé primero. 51 00:02:53,853 --> 00:02:56,156 - Es abogada de contratos. - Sigue siendo abogado. 52 00:02:56,242 --> 00:02:59,084 Todavía se llama "esquire". Todavía trabaja en una empresa. 53 00:02:59,109 --> 00:03:00,875 Un abogado no es un litigante. 54 00:03:00,977 --> 00:03:02,410 Bueno, por eso te llamé, Dola. 55 00:03:02,512 --> 00:03:04,508 Segundo. Me llamaste segundo. 56 00:03:04,617 --> 00:03:07,148 Y realmente espero que tú Puedo superar eso, por favor. 57 00:03:07,250 --> 00:03:09,316 He superado cosas peores me has hecho. 58 00:03:09,437 --> 00:03:11,477 Bueno. Eso no es justo. Éramos niños. 59 00:03:11,562 --> 00:03:15,718 Sólo los hombres pueden llamar ellos mismos "niños" a los 21 años. 60 00:03:16,554 --> 00:03:18,554 No está mal. 61 00:03:18,656 --> 00:03:20,289 Bueno. 62 00:03:20,391 --> 00:03:23,091 Si voy a ser tu litigante, 63 00:03:23,193 --> 00:03:25,594 necesito saber que es quieres salir de esta demanda. 64 00:03:25,696 --> 00:03:26,849 Viste el video, ¿verdad? 65 00:03:26,874 --> 00:03:28,986 Sí. Vi el vídeo. Todo el mundo ha visto el vídeo. 66 00:03:29,166 --> 00:03:30,499 Entonces ya sabes lo que quiero. 67 00:03:30,601 --> 00:03:32,234 Quiero que esos oficiales sean castigados. 68 00:03:32,336 --> 00:03:35,233 por lo que me hicieron y Joyce, y quiero justicia. 69 00:03:35,617 --> 00:03:37,417 Bien, entonces aún no lo sabes. 70 00:03:37,519 --> 00:03:39,152 Solo dije que solo estaba... 71 00:03:39,254 --> 00:03:41,888 "Justicia" no significa nada. 72 00:03:41,990 --> 00:03:43,389 Y no sólo en este clima actual 73 00:03:43,491 --> 00:03:44,691 del tribunal de la opinión pública. 74 00:03:44,793 --> 00:03:46,492 Nunca lo ha hecho. 75 00:03:46,594 --> 00:03:48,328 Porque la justicia es subjetiva. 76 00:03:48,430 --> 00:03:50,714 No hay una sola manera de obtener justicia, 77 00:03:50,819 --> 00:03:52,771 y especialmente no para lo que pasaste. 78 00:03:52,866 --> 00:03:55,507 Así que pregúntate ¿qué es el mejor resultado posible 79 00:03:55,631 --> 00:03:56,830 de tu decisión de asumir 80 00:03:56,932 --> 00:03:58,665 no sólo el Departamento de Policía de Seattle, 81 00:03:58,767 --> 00:04:01,968 pero la propia institución de ¿La policía en este país? 82 00:04:02,071 --> 00:04:09,087 ¿Qué piensas, Dean Miller? bombero, esperanza de lograr? 83 00:04:10,279 --> 00:04:13,080 Y mientras haces eso, Tomaré una recarga. 84 00:04:13,182 --> 00:04:16,616 Sí, señora. 85 00:04:16,652 --> 00:04:19,186 Vamos a tener un festín completo mañana por la noche en tu honor. 86 00:04:20,632 --> 00:04:22,280 _ 87 00:04:22,359 --> 00:04:26,127 Quiero carbohidratos. Los almidonados. 88 00:04:26,229 --> 00:04:27,962 Con queso. 89 00:04:29,366 --> 00:04:31,733 Buena idea. 90 00:04:31,835 --> 00:04:34,068 Lo entendiste. 91 00:04:35,546 --> 00:04:39,413 Dijeron que un familiar necesita recogerme, 92 00:04:39,467 --> 00:04:43,287 pero mi hijo no ha contestado mis llamadas. 93 00:04:43,343 --> 00:04:45,216 _ 94 00:04:45,240 --> 00:04:47,106 - No, no. - Eres... Eres bueno. 95 00:04:47,208 --> 00:04:50,351 Estaremos allí, ya sabes, Mañana brillante y temprano. 96 00:04:50,394 --> 00:04:51,994 me tomé todo el día libre para venir a recogerte. 97 00:04:52,096 --> 00:04:53,495 - Entonces, estamos bien. - Oh. 98 00:04:53,597 --> 00:04:56,128 Oh. Trae chocolate. 99 00:04:58,502 --> 00:05:00,068 Adiós, Marsha. 100 00:05:00,170 --> 00:05:02,037 Oh. 101 00:05:06,953 --> 00:05:09,987 ¿Y cuándo se cortará el agua? 102 00:05:10,089 --> 00:05:12,123 Gracias. 103 00:05:12,225 --> 00:05:13,390 Mmmm. 104 00:05:13,493 --> 00:05:15,378 Mmm. 105 00:05:16,195 --> 00:05:17,805 Sí. Eh, sí. 106 00:05:17,921 --> 00:05:20,397 Los transportistas estarán ahí el... 107 00:05:21,078 --> 00:05:23,478 - Viernes. - ... el... el viernes. 108 00:05:23,580 --> 00:05:26,047 Bueno. Gracias. 109 00:05:34,796 --> 00:05:37,030 Ey. Hola. 110 00:05:37,132 --> 00:05:38,851 _ 111 00:05:38,875 --> 00:05:40,875 _ 112 00:05:40,937 --> 00:05:42,937 _ 113 00:05:43,507 --> 00:05:45,507 _ 114 00:05:46,937 --> 00:05:48,937 _ 115 00:05:49,929 --> 00:05:51,921 _ 116 00:05:51,952 --> 00:05:53,858 _ 117 00:05:54,351 --> 00:05:55,804 Hola. Hola. 118 00:05:55,898 --> 00:05:58,231 Maya, este es mi amigo, Gab... 119 00:05:58,333 --> 00:06:00,333 - Sí, eh. - Dra. Gabriela Aurora. Hola. 120 00:06:00,435 --> 00:06:02,168 Sí. 121 00:06:05,274 --> 00:06:08,038 ¿Qué? No. Eso fue... 122 00:06:08,148 --> 00:06:09,647 ¿Estás estresado por tu tarea? 123 00:06:09,749 --> 00:06:11,315 No, es... es de Tuck. 124 00:06:11,417 --> 00:06:13,618 Le dije que le demostraría su tarea de matemáticas fue fácil, 125 00:06:13,720 --> 00:06:15,419 pero esto no es matemática, ¿vale? 126 00:06:15,522 --> 00:06:17,922 Esto es... No lo sé... Nuevas Matemáticas. 127 00:06:18,024 --> 00:06:20,124 - ¿Cambiaron las matemáticas? - Sí, eso es lo que estoy diciendo. 128 00:06:20,226 --> 00:06:23,358 Ey. Teo. Ruíz. 129 00:06:23,476 --> 00:06:24,708 Encantado de conocerlo. 130 00:06:24,811 --> 00:06:26,710 ¿Está bien si te llamamos novato? 131 00:06:26,813 --> 00:06:28,879 Aún eres novato, novato. 132 00:06:28,981 --> 00:06:30,714 ¿Eres un novato? 133 00:06:30,817 --> 00:06:33,017 ¿No eres jefe de batallón? 134 00:06:34,320 --> 00:06:36,009 Oh, estás... Lo-lo siento. 135 00:06:36,116 --> 00:06:38,956 Bienvenidos a la estación 19. Gracias por participar. Sí. 136 00:06:39,058 --> 00:06:41,155 - Sí, Ben Warren. - Ey. ¿Cómo estás? 137 00:06:41,234 --> 00:06:43,435 Hola. Soy Vic Hughes. 138 00:06:45,062 --> 00:06:46,417 ¿Qué fue de nuevo? 139 00:06:46,519 --> 00:06:47,951 - Lo siento. Vic Hughes. - Bien. Entiendo. 140 00:06:48,053 --> 00:06:49,186 Sí. Encantado de conocerlo. 141 00:06:49,288 --> 00:06:51,054 - Bien. - Sí. 142 00:07:06,839 --> 00:07:08,872 Ey. ¿Estás bien? 143 00:07:08,974 --> 00:07:10,841 Eh... no. 144 00:07:10,943 --> 00:07:13,911 No, no estoy bien. Estoy muy lejos de estar bien. 145 00:07:14,013 --> 00:07:16,280 nunca pensé Tendría que volver a verlo. 146 00:07:16,382 --> 00:07:18,749 ¿Qué, te refieres al submarino? Espera, ¿lo conoces? 147 00:07:19,187 --> 00:07:20,853 Es el capitán de Michael. 148 00:07:21,851 --> 00:07:23,531 ¿El capitán de Michael? 149 00:07:24,926 --> 00:07:27,093 Estoy tan... ¿Estás diciendo que ese tipo es el...? 150 00:07:27,195 --> 00:07:30,296 Es el tipo que hizo que mataran a mi marido. 151 00:07:37,100 --> 00:07:42,224 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 152 00:07:43,951 --> 00:07:46,420 Vaya. Revisión de leyes. Oficina del AG. 153 00:07:46,445 --> 00:07:47,844 Sí. 154 00:07:47,869 --> 00:07:49,769 Ella fue la primera en su y la clase de Yemi en Yale. 155 00:07:49,794 --> 00:07:51,227 Entonces ella sabe lo que hace. 156 00:07:51,252 --> 00:07:53,953 y ella te conoce, Entonces ¿cuál es el problema? 157 00:07:53,978 --> 00:07:55,711 Uh, ella es... Ella es mi ex. 158 00:07:55,736 --> 00:07:56,771 Oh. 159 00:07:56,805 --> 00:07:57,837 B-Bueno, no es eso lo que importa. 160 00:07:57,862 --> 00:08:01,264 Es solo... ella me preguntó ¿Qué quiero? 161 00:08:01,818 --> 00:08:03,150 - Justicia. - Bien. 162 00:08:03,175 --> 00:08:04,741 - Sí. - Pero ella dice que eso es demasiado vago. 163 00:08:04,766 --> 00:08:07,066 - ¿Cambiar? - No menos vago. 164 00:08:07,096 --> 00:08:10,431 Bueno. Um, ¿qué tal si no? tener que enseñarle a mi hijo 165 00:08:10,580 --> 00:08:12,747 no andar en el auto con más que dos amigos negros? 166 00:08:12,818 --> 00:08:14,184 ¿Es eso menos vago? 167 00:08:14,209 --> 00:08:15,875 ¿Qué te parece la justicia? 168 00:08:16,149 --> 00:08:17,615 Esperar. 169 00:08:17,640 --> 00:08:20,474 Ah, por favor. Porque yo... 170 00:08:20,499 --> 00:08:22,899 - Ah. - Quiero decir, mira, yo era bueno en matemáticas, 171 00:08:22,924 --> 00:08:25,024 pero la forma en que me enseñaron, fue un método simple, una forma de d... 172 00:08:25,049 --> 00:08:26,863 - Hecho. Compruébalo. - Permítame verificar. 173 00:08:26,888 --> 00:08:28,462 - Compruébalo. - No, no. T-No hay manera 174 00:08:28,487 --> 00:08:30,587 obtuviste esa respuesta usando su método sin hacer trampa. 175 00:08:30,612 --> 00:08:32,312 ¿No hacen matemáticas en el examen de la junta? 176 00:08:32,337 --> 00:08:33,636 ¿Está celoso, doctor? 177 00:08:33,661 --> 00:08:34,666 ¿Puedes explicarme esto? 178 00:08:34,690 --> 00:08:35,873 - ¿Pero una vez? - Sí, puedo. 179 00:08:35,938 --> 00:08:38,605 ¿Cómo es posible que tenga trabajo? 180 00:08:38,707 --> 00:08:40,707 Ni siquiera debería estarlo trabajando en un camión de basura, 181 00:08:40,809 --> 00:08:42,109 - y mucho menos una plataforma. - Lo siento... Está bien, espera. 182 00:08:42,211 --> 00:08:44,111 Pensé que tu chico era un... Era capitán. 183 00:08:44,136 --> 00:08:46,136 Este tipo, Theo... algo, él es sólo un teniente, ¿verdad? 184 00:08:46,161 --> 00:08:48,127 Sí, debe haber sido degradado después de Michael. 185 00:08:48,152 --> 00:08:49,885 Es bueno saber que matar el marido de alguien 186 00:08:49,910 --> 00:08:51,342 te da una palmada en la muñeca. 187 00:08:51,367 --> 00:08:53,900 ¡Oye! ¡Ayúdanos! 188 00:08:54,218 --> 00:08:55,951 Necesito un poco de ayuda, por favor! 189 00:08:55,976 --> 00:08:59,744 - ¡Oye, oye! ¡Ey! ¡Oye, oye! - ¡Desacelerar! 190 00:08:59,769 --> 00:09:01,135 ¡Máscaras! ¡Máscaras! 191 00:09:01,160 --> 00:09:03,094 - ¿Qué? - Llamar a una alarma fija. Llame a una alarma fija. 192 00:09:03,334 --> 00:09:04,831 - Lo tengo. - ¿Necesitamos una llave? 193 00:09:04,933 --> 00:09:06,733 - ¡Ponte las máscaras! - Esta es una alarma quieta. 194 00:09:06,835 --> 00:09:08,869 Tenemos un varón de 25 años con una herida penetrante en la cabeza. 195 00:09:08,971 --> 00:09:10,737 Después de ti, hombre. Adelante. Pero es fácil. 196 00:09:10,839 --> 00:09:12,472 Justo aquí. Justo aquí. 197 00:09:12,574 --> 00:09:13,807 Gracias. Gracias a todos. Gracias. 198 00:09:13,909 --> 00:09:15,175 Sí, lo veo. Lo veo. 199 00:09:15,277 --> 00:09:16,943 Ustedes dos, siéntense. Sentarse. 200 00:09:20,582 --> 00:09:23,683 Bueno. ¿Dónde está tu chaqueta? 201 00:09:23,708 --> 00:09:26,442 ¿Marco? Ey. 202 00:09:27,858 --> 00:09:30,592 Ahí tienes. Compañero. 203 00:09:30,762 --> 00:09:32,395 Ey. Estamos en camino ahora mismo. 204 00:09:32,420 --> 00:09:34,820 Sí, um... Sí, Jack, No vengas aquí, ¿vale? 205 00:09:34,845 --> 00:09:36,444 ¿Qué? 206 00:09:36,469 --> 00:09:38,703 Bueno, creen que Marsha Es posible que sea necesario intubarlo. 207 00:09:38,728 --> 00:09:40,795 No, la van a dar de alta. Vamos a buscarla. 208 00:09:40,820 --> 00:09:42,887 Supongo que ella... ella tomó un turno durante la noche. 209 00:09:42,992 --> 00:09:45,467 Sus sats están bajando. Ellos van a mantener la vigilancia 210 00:09:45,492 --> 00:09:48,126 y decidir esta noche si o no ponerla en un respiradero. 211 00:09:49,100 --> 00:09:50,877 ¿Por qué nadie me llamó? 212 00:09:50,902 --> 00:09:53,169 Bueno, su hijo es su contacto de emergencia. 213 00:09:53,194 --> 00:09:55,407 - Llamé tan pronto como lo escuché. - ¿Respondió? 214 00:09:55,976 --> 00:09:58,310 Uh... sí, yo... yo... no estoy seguro. 215 00:09:58,335 --> 00:10:00,235 Lo lamento. Mira, tengo que irme. 216 00:10:00,260 --> 00:10:01,451 Aquí hay mucha actividad otra vez. 217 00:10:01,476 --> 00:10:03,309 pero yo sólo quería hacértelo saber. 218 00:10:03,334 --> 00:10:04,875 - Sí, gracias. - Por supuesto. 219 00:10:08,373 --> 00:10:09,605 Necesitaremos que mantengas la cabeza 220 00:10:09,707 --> 00:10:12,533 Realmente, realmente quieto, ¿vale? 221 00:10:13,177 --> 00:10:15,111 - ¿Cómo te llamas? - Eh, su nombre es Tad. 222 00:10:15,213 --> 00:10:17,113 Bien, ¿cómo te sientes, Tad? 223 00:10:17,215 --> 00:10:18,814 - Bueno. Un poco mareado. - Bueno. 224 00:10:18,916 --> 00:10:21,083 Pero sigue hablando y lúcido. ¿Cómo están sus signos vitales? 225 00:10:21,185 --> 00:10:24,420 Uh... estable, de alguna manera. 226 00:10:24,522 --> 00:10:26,380 Santa mierda. 227 00:10:27,058 --> 00:10:28,624 Warren, trae la camilla. 228 00:10:28,649 --> 00:10:30,616 Sí, he visto algo así antes. 229 00:10:30,641 --> 00:10:33,137 Sullivan, voy a llamar a este. Ve a ayudar a Warren con la camilla. 230 00:10:33,162 --> 00:10:34,574 - Bueno. - Estos tipos tienen lagunas. 231 00:10:34,599 --> 00:10:36,265 - No, estamos bien. - Oh, hombre, Tad. 232 00:10:36,367 --> 00:10:37,767 Eso parece realmente retorcido, hombre. 233 00:10:37,869 --> 00:10:39,969 - Sí, hombre, ¿te duele? - Claro que duele, imbécil. 234 00:10:40,071 --> 00:10:42,171 Parece un maldito brocheta de shish. No sé. 235 00:10:42,273 --> 00:10:44,607 Muy bien, Vic, tal vez tomes la fiesta de fraternidad al granero. 236 00:10:44,709 --> 00:10:47,109 Sí, estoy en ello. Bien, chicos, salgan por aquí. 237 00:10:47,211 --> 00:10:49,612 Por la puerta. Seguir. Sal de aquí. 238 00:10:49,714 --> 00:10:52,114 Bueno. A tu izquierda. 239 00:10:52,216 --> 00:10:53,449 Entonces, ¿pueden decirme qué pasó? 240 00:10:53,551 --> 00:10:54,984 - ¡Aviso! - Ah, nosotros... 241 00:10:55,086 --> 00:10:56,185 Oye. 242 00:10:56,287 --> 00:10:58,287 Cuidado. Bueno. ¿Te atacaron? 243 00:10:58,389 --> 00:11:00,423 Uh... Uh, n-no... Tome asiento allí mismo. 244 00:11:00,525 --> 00:11:02,224 - Eh... - Está bien, ¿entonces? 245 00:11:02,326 --> 00:11:04,827 Uh, nosotros... sólo estábamos jugando Fútbol de bandera en el parque. 246 00:11:04,929 --> 00:11:06,562 Evité la... la presión sobre los mariscales. 247 00:11:06,664 --> 00:11:08,230 y golpeó a Tad con el poste profundo. 248 00:11:08,332 --> 00:11:09,920 - Tad... - Estilo Seahawk. 249 00:11:10,069 --> 00:11:11,569 Y luego Tad remata el balón. 250 00:11:11,671 --> 00:11:13,304 Y luego, boom... Ya sabes, él consiguió... 251 00:11:13,406 --> 00:11:14,872 Tiene a Robin-Encapuchado, ¿verdad? Justo por ahí. 252 00:11:14,974 --> 00:11:16,774 - Oh. - Quizás más como Bravehearted. 253 00:11:16,876 --> 00:11:18,275 Bien, oye. 254 00:11:18,378 --> 00:11:20,474 Guau. Deportistas e historiadores. 255 00:11:20,576 --> 00:11:24,178 Lindo. Entonces, estas laceraciones ¿Fueron hechos por una pelota de fútbol? 256 00:11:24,803 --> 00:11:26,436 - Sí. - Sí, sí, sí. 257 00:11:26,529 --> 00:11:28,196 Y luego una flecha de caza acaba de navegar 258 00:11:28,298 --> 00:11:29,997 a través del bosque de Sherwood en la cabeza de tu amigo. 259 00:11:30,099 --> 00:11:31,232 ¿Bien? 260 00:11:31,334 --> 00:11:33,334 - Es una locura. - Guau. 261 00:11:33,436 --> 00:11:34,669 Levántate la máscara, amigo. 262 00:11:37,173 --> 00:11:39,941 Escucha, escucha, escucha... 263 00:11:40,804 --> 00:11:43,357 Sí, está bien. Tengo un plan, ¿vale? 264 00:11:43,459 --> 00:11:44,990 Voy a sacarlo yo mismo. 265 00:11:45,015 --> 00:11:46,426 - ¡No, no, no! - No. ¡No, no, no, no! ¡Ey! 266 00:11:46,451 --> 00:11:47,513 Oye, oye, no quieres hacer eso. 267 00:11:47,549 --> 00:11:48,695 Tad, no quieres hacer eso. 268 00:11:48,720 --> 00:11:50,053 Necesitamos poner un benzo o algo así. 269 00:11:50,078 --> 00:11:51,845 No vamos a hacer nada más. que llevarlo a un hospital. 270 00:11:51,870 --> 00:11:53,388 - ¿No estás de acuerdo, Warren? - No. 271 00:11:53,413 --> 00:11:54,746 no haría nada hasta que le hagamos una tomografía computarizada. 272 00:11:54,771 --> 00:11:56,237 Bien. Sostén sus brazos. 273 00:11:56,354 --> 00:11:58,554 - Realmente no deberíamos... - Sostén sus brazos. 274 00:12:00,943 --> 00:12:02,509 ¡Sácame esto! 275 00:12:03,108 --> 00:12:04,741 Espera un segundo. Bien, vamos... 276 00:12:04,843 --> 00:12:06,927 - Está bien, está bien. Está bien, está bien. ¿Lo tienes? - Sí. 277 00:12:06,952 --> 00:12:08,084 Espera, espera, espera, espera. 278 00:12:08,109 --> 00:12:09,441 No podemos simplemente recostar la cabeza plano sobre la camilla. 279 00:12:09,466 --> 00:12:11,266 Está bien, está bien. lo mantendré él de su lado. Lo tengo. 280 00:12:11,577 --> 00:12:12,977 Vas a sostener su cabeza ¿Todo el camino hasta Grey-Sloan? 281 00:12:13,002 --> 00:12:15,235 Aparentemente. A las tres. 282 00:12:15,665 --> 00:12:16,764 Aférrate. 283 00:12:16,789 --> 00:12:18,588 Uno, dos, tres. 284 00:12:18,690 --> 00:12:19,892 bueno. 285 00:12:19,974 --> 00:12:21,058 Entiendo. 286 00:12:22,795 --> 00:12:24,861 - Ups, ups, ups. - Llevémoslo al coche de socorro. 287 00:12:24,963 --> 00:12:25,962 Lo tengo. Tenemos que ir rápido. 288 00:12:26,065 --> 00:12:27,330 ¿No deberíamos ir despacio? 289 00:12:27,433 --> 00:12:29,302 No queremos empujarlo con esa cosa en la cabeza. 290 00:12:29,428 --> 00:12:30,927 Vamos rápido. 291 00:12:30,952 --> 00:12:32,352 Copia eso. 292 00:12:39,709 --> 00:12:41,776 ¡Tengo que sacarme esto de la cabeza! 293 00:12:41,879 --> 00:12:44,779 Tad, si no quieres permanente Daño cerebral, quédate quieto. 294 00:12:45,178 --> 00:12:46,844 ¿Se refiere a daño cerebral como...? 295 00:12:46,946 --> 00:12:48,177 ¿Como si pudiera ser un vegetal? 296 00:12:48,287 --> 00:12:49,508 Muy bien, volvemos allí. 297 00:12:49,615 --> 00:12:50,955 Mira, si sigues luchando contra nosotros, 298 00:12:51,057 --> 00:12:53,190 vas a desplazar esta flecha... o algo peor. 299 00:12:53,292 --> 00:12:56,427 ¿Flecha? ¿Qué flecha? 300 00:12:58,197 --> 00:12:59,430 Por aquí. 301 00:12:59,532 --> 00:13:02,453 Entonces, la... la flecha podría haber ¿Lo destrozó de por vida? 302 00:13:04,600 --> 00:13:06,427 - Amigo, ¿qué diablos, hombre? - ¿Qué? 303 00:13:06,522 --> 00:13:07,655 Estás usando esto totalmente, amigo. 304 00:13:07,757 --> 00:13:09,156 ¿De qué estás hablando? ¿Estoy usando esto? 305 00:13:09,258 --> 00:13:10,658 - Tú eres el que falló, hombre. - Fue idea tuya. 306 00:13:10,760 --> 00:13:11,926 ¿Cuál fue tu idea? 307 00:13:12,028 --> 00:13:13,694 - Eh... - Bien. 308 00:13:16,032 --> 00:13:17,765 Mira, el COVID ha sido un... 309 00:13:17,867 --> 00:13:19,873 - Una perra. - Sí. 310 00:13:19,987 --> 00:13:21,520 - Pero disculpas. - Necesitábamos una descarga de adrenalina. 311 00:13:21,622 --> 00:13:23,121 - Ya sabes, prueba algo diferente. - Mm-hmm. 312 00:13:23,223 --> 00:13:26,191 Vale, cuéntame qué pasó. y dime la verdad esta vez. 313 00:13:26,293 --> 00:13:27,492 Eh... 314 00:13:27,594 --> 00:13:30,095 Bien, entonces... estamos a tres cervezas de profundidad. 315 00:13:30,197 --> 00:13:32,381 y estamos disparando dardos en el garaje de Josh. 316 00:13:32,483 --> 00:13:34,865 - Y yo mato a los dardos. - Se le dan bien los dardos. 317 00:13:34,890 --> 00:13:36,145 Salta a la parte con la flecha. 318 00:13:36,170 --> 00:13:38,147 Bueno, quiero decir, ya sabes, dardos. no tengo nada en juego, 319 00:13:38,172 --> 00:13:39,371 - entonces... - Tiene razón. 320 00:13:39,473 --> 00:13:40,706 Por favor dime que no eres tan tonto. 321 00:13:40,808 --> 00:13:42,741 Oh no, creo Son exactamente así de tontos. 322 00:13:42,843 --> 00:13:44,843 Bueno. Bueno, solo estábamos tratando de poner a prueba nuestros nervios. 323 00:13:44,945 --> 00:13:46,311 Realmente estás poniendo a prueba el mío. 324 00:13:46,413 --> 00:13:49,081 Entonces Rick dijo: "¿Por qué no disparar?" ¿Se quitan latas de la cabeza unos a otros? 325 00:13:49,183 --> 00:13:51,178 Está bien, ya salgo. Estoy fuera. 326 00:13:51,263 --> 00:13:53,060 Estoy fuera. Este es tu problema ahora. 327 00:13:53,194 --> 00:13:54,385 ¿Qué? 328 00:13:54,482 --> 00:13:55,761 Bueno, entonces 329 00:13:55,863 --> 00:13:57,196 simplemente nos dirigiremos al hospital 330 00:13:57,298 --> 00:13:58,564 y contarle a los médicos lo que pasó. 331 00:13:58,666 --> 00:14:01,400 Sí, vamos a ir a ver a Tad. 332 00:14:03,804 --> 00:14:05,671 ¿Los vuelven tan tontos a los 23? 333 00:14:05,773 --> 00:14:08,207 Sabes, creo que Podría hacernos vencer, hombre. 334 00:14:14,701 --> 00:14:17,202 Mmm. Perfecto. 335 00:14:17,304 --> 00:14:19,070 Vas a tener que enseñarme tu secreto. 336 00:14:19,172 --> 00:14:20,612 El secreto es hacerlo bien. 337 00:14:21,908 --> 00:14:24,916 Bueno, después de 13 intentos, 6 quemaduras de primer grado, 338 00:14:25,010 --> 00:14:26,728 y una taza de leche literalmente derramada, 339 00:14:26,859 --> 00:14:29,142 He... he fallado en hacer eso. 340 00:14:29,270 --> 00:14:31,214 ¿Le pones leche a tu espresso? 341 00:14:31,760 --> 00:14:33,027 _ 342 00:14:33,051 --> 00:14:34,985 Gabriella, inglés, por favor. 343 00:14:35,087 --> 00:14:36,553 Está bien, Maya, vives con una mujer italiana 344 00:14:36,655 --> 00:14:38,306 y no hablas italiano? 345 00:14:38,330 --> 00:14:40,535 _ 346 00:14:40,560 --> 00:14:42,603 Estoy aprendiendo. Es sólo... es lento. 347 00:14:42,651 --> 00:14:43,616 Está bien. 348 00:14:43,718 --> 00:14:44,717 Mmm. 349 00:14:44,776 --> 00:14:46,030 _ 350 00:14:46,408 --> 00:14:47,707 Ella está buscando harina. 351 00:14:47,809 --> 00:14:49,276 Lo tengo. Está justo aquí. 352 00:14:49,378 --> 00:14:51,378 - Harina. -Brava. 353 00:14:51,480 --> 00:14:52,746 Sé hablar inglés. 354 00:14:54,151 --> 00:14:56,151 _ 355 00:14:56,385 --> 00:14:58,485 - Papas. - Ah, sí, patatas. 356 00:14:58,587 --> 00:15:00,387 - Ahí tienes. - Gracias. 357 00:15:04,026 --> 00:15:06,455 Entonces, ¿ustedes crecieron juntos? 358 00:15:06,502 --> 00:15:09,637 Eh, no. Hemos sido amigos Sinceramente, desde la facultad de medicina. 359 00:15:09,739 --> 00:15:12,706 Bueno amigos. Quiero decir, sí, eso también, pero... 360 00:15:14,119 --> 00:15:15,921 _ 361 00:15:16,476 --> 00:15:18,743 Sí, eso, eh... Ella... 362 00:15:18,768 --> 00:15:20,367 Sí. No. Yo tengo ese. Recuerdo ese. 363 00:15:20,470 --> 00:15:21,869 - Mmm. - Sí. 364 00:15:21,971 --> 00:15:23,072 - Lo siento, ¿tú...? - ¿Quieres un cuchillo? 365 00:15:23,117 --> 00:15:24,260 Sí. ¿Tienes un cuchillo? 366 00:15:25,074 --> 00:15:27,007 Vic. 367 00:15:27,110 --> 00:15:28,909 No, no, no, no. 368 00:15:32,494 --> 00:15:34,661 Bien, sólo tengo una pregunta. 369 00:15:34,763 --> 00:15:35,895 ¿Solo uno? 370 00:15:35,998 --> 00:15:37,497 Eso es bueno. tengo mil. 371 00:15:37,599 --> 00:15:39,232 Sí, ¿lo sabías? 372 00:15:39,334 --> 00:15:41,534 - ¿Sabes qué? - Que conocía a Travis. 373 00:15:41,962 --> 00:15:43,895 - Que trabajé aquí con él. - Por supuesto que no. 374 00:15:43,997 --> 00:15:46,275 Entonces, estás... estás jurando ¿no tenías idea? 375 00:15:46,425 --> 00:15:48,158 - Vic, no. - Detener. 376 00:15:48,260 --> 00:15:50,360 No sabía que ustedes eran amigos. 377 00:15:51,491 --> 00:15:53,263 No somos amigos. 378 00:15:53,365 --> 00:15:55,565 - ¿Qué? - Él no es mi amigo. 379 00:15:55,667 --> 00:15:57,134 Vivimos juntos porque él me acogió. 380 00:15:57,236 --> 00:15:58,468 cuando no tenía otro lugar a donde ir. 381 00:15:58,570 --> 00:16:01,204 el estaba ahí para mi después de la muerte de mi prometido. 382 00:16:01,306 --> 00:16:03,206 Él me ha salvado la vida más. veces de las que puedo contar, 383 00:16:03,308 --> 00:16:06,704 entonces no, no lo somos... No somos amigos. 384 00:16:06,806 --> 00:16:08,612 Él es parte de mí. 385 00:16:12,409 --> 00:16:14,976 Supongo que eso me hace el villano, entonces, ¿no? 386 00:16:15,078 --> 00:16:17,139 - ¿No necesitas escuchar mi versión? - ¿De qué lado? 387 00:16:17,228 --> 00:16:20,025 Hiciste que mataran a su marido. No hay ningún lado. 388 00:16:21,331 --> 00:16:23,264 Ese es el único lado. 389 00:16:24,154 --> 00:16:25,653 Detener. 390 00:16:35,752 --> 00:16:37,585 Él todavía está llorando. 391 00:16:39,553 --> 00:16:41,186 ¿Quieres que hable? ¿A él o algo así? 392 00:16:41,211 --> 00:16:43,273 Oh. No, está bien. 393 00:16:44,437 --> 00:16:46,104 Dice que esto es una mala señal. 394 00:16:46,730 --> 00:16:49,025 Dice que leyó que la mayoría de la gente 395 00:16:49,050 --> 00:16:52,519 quienes van conectados a un respirador terminan muriendo. 396 00:16:52,815 --> 00:16:54,982 No, no lo sabemos. Ha habido nuevos estudios. 397 00:16:55,007 --> 00:16:57,666 Además tenemos amigos en el hospital, ¿eh? 398 00:16:57,741 --> 00:17:00,041 Y se asegurarán, si ella necesita el respiradero, 399 00:17:00,874 --> 00:17:04,278 que ella obtendrá lo mejor tratamiento posible. 400 00:17:05,404 --> 00:17:08,783 Dios, yo sólo... no puedo parar pensando en su hijo. 401 00:17:09,283 --> 00:17:13,421 Es como si ni siquiera le importara que su madre está en la UCI. 402 00:17:15,926 --> 00:17:18,593 El alcoholismo pasa factura a una familia. 403 00:17:19,042 --> 00:17:21,029 ¿Es por eso que están distanciados? 404 00:17:21,462 --> 00:17:23,131 Estoy bastante seguro. 405 00:17:23,951 --> 00:17:25,717 Quiero decir, a ella no le gusta para hablar de ello, 406 00:17:25,741 --> 00:17:27,308 y no me gusta preguntar, pero... 407 00:17:27,697 --> 00:17:29,595 la forma en que nos conocimos... 408 00:17:30,986 --> 00:17:33,653 ella la había atrapado Árbol de Navidad en llamas 409 00:17:33,755 --> 00:17:35,422 y ella estaba tan golpeada que ella estaba tratando de apagarlo 410 00:17:35,524 --> 00:17:37,224 con un vaso de agua. 411 00:17:39,294 --> 00:17:42,429 Nunca la he visto tocar una bebida. 412 00:17:42,531 --> 00:17:44,898 Creo que ahora está feliz. 413 00:17:45,527 --> 00:17:47,567 Con nosotros. 414 00:17:48,280 --> 00:17:51,744 No quiere... arruinarlo. 415 00:17:55,679 --> 00:17:58,126 ¡Oye, oye! ¡Míralo! 416 00:17:58,151 --> 00:18:00,618 Varón de 28 años con un empalamiento en la cabeza. 417 00:18:00,720 --> 00:18:02,353 Extremadamente agitado. 418 00:18:02,456 --> 00:18:05,908 bueno. Su presión está aumentando. 419 00:18:05,963 --> 00:18:07,763 Tad, necesito que mantengas la calma. 420 00:18:07,865 --> 00:18:08,964 Abrázalo, abrázalo. 421 00:18:09,066 --> 00:18:10,833 Respire profunda y lentamente, por favor. 422 00:18:14,605 --> 00:18:15,971 Vamos. 423 00:18:22,947 --> 00:18:24,613 ¡El conductor parece inconsciente! 424 00:18:33,338 --> 00:18:35,217 Montgomery, salta, revisa el conductor. A éste lo sedaremos. 425 00:18:35,322 --> 00:18:37,447 Disculpe. Ésa es mi decisión. 426 00:18:37,979 --> 00:18:39,411 ¿Capitán? 427 00:18:41,983 --> 00:18:43,835 Ir. Lo llamaremos. 428 00:18:45,453 --> 00:18:47,219 Buena suerte, chicos. 429 00:18:57,616 --> 00:18:59,416 ¡Hola! 430 00:18:59,518 --> 00:19:01,251 ¡Hola! 431 00:19:06,004 --> 00:19:07,166 ¡Ey! 432 00:19:11,421 --> 00:19:13,388 Eres el molinero De ese video, ¿verdad? 433 00:19:13,490 --> 00:19:15,290 ¿Con la policía? 434 00:19:15,392 --> 00:19:17,025 Sí. 435 00:19:17,536 --> 00:19:20,762 Sí, fue un, eh... Fue un reloj duro, hombre. 436 00:19:21,181 --> 00:19:23,014 Mis disculpas. 437 00:19:23,375 --> 00:19:25,450 Gracias, hombre. 438 00:19:25,811 --> 00:19:28,445 Entonces, ¿cuál es tu problema? 439 00:19:28,662 --> 00:19:30,395 ¿Mi trato? 440 00:19:30,420 --> 00:19:32,787 Sí, hombre. ¿De dónde eres? 441 00:19:33,060 --> 00:19:34,893 ¿Estás casado? ¿Tienes hijos? 442 00:19:35,050 --> 00:19:38,619 ¿Theo es la abreviatura de Theodore? Porque si es así, lo siento. 443 00:19:40,612 --> 00:19:42,779 Coche de auxilio 15, responde a un paciente inconsciente 444 00:19:42,804 --> 00:19:44,738 en el 322 de la calle Walnut. 445 00:19:44,908 --> 00:19:46,240 El bombero Montgomery en la escena. 446 00:19:46,265 --> 00:19:49,100 Oh. Eso está como a una cuadra de distancia. Tengo este. 447 00:19:49,125 --> 00:19:50,824 No, lo tengo, hombre. Eh... 448 00:19:51,260 --> 00:19:52,593 La policía podría estar allí. 449 00:19:52,695 --> 00:19:54,962 Has pasado por suficiente con ellos últimamente. 450 00:19:57,205 --> 00:19:58,633 Fresco. 451 00:19:58,735 --> 00:20:00,001 ¡Hola! 452 00:20:07,932 --> 00:20:09,632 ¡Ey! ¡¿Puedes oírme?! 453 00:20:09,734 --> 00:20:11,800 ¿Puedes oírme? ¡Ey! Despiértate... 454 00:20:11,903 --> 00:20:13,469 Ah. ¿Qué estás haciendo? 455 00:20:13,571 --> 00:20:16,805 Mi padre es abogado. Podría demandar. 456 00:20:16,908 --> 00:20:19,842 ¿Para qué? ¿Salvar tu vida? Buena suerte. 457 00:20:20,408 --> 00:20:21,674 ¿Pequeño? 458 00:20:21,699 --> 00:20:23,165 ey. Se está descompensando. 459 00:20:23,344 --> 00:20:24,677 Su ritmo cardíaco está bajando. 460 00:20:27,768 --> 00:20:29,368 Necesitamos intubar. 461 00:20:29,470 --> 00:20:30,702 No. 462 00:20:30,804 --> 00:20:33,138 No, todavía respira. y sus estadísticas de O2 están bien. 463 00:20:33,240 --> 00:20:34,540 Necesito que lo empaquetes. 464 00:20:34,642 --> 00:20:35,912 Está bien por ahora. 465 00:20:37,244 --> 00:20:40,166 No puedo intubarlo y sostenerlo. su cabeza al mismo tiempo. 466 00:20:40,260 --> 00:20:41,593 Lo harán en Grey-Sloan. 467 00:20:41,695 --> 00:20:43,495 - ¿Qué tan lejos estamos? - Dos minutos. 468 00:20:43,597 --> 00:20:44,930 Puede que no nos quede tanto tiempo. 469 00:20:45,032 --> 00:20:47,532 Bien, tendríamos que acostarlo. y la flecha está en el camino. 470 00:20:47,635 --> 00:20:49,568 Tienes razón. 471 00:20:51,805 --> 00:20:53,438 ¿Qué eres...? 472 00:20:53,540 --> 00:20:56,241 ¿Qué estás... qué estás haciendo? 473 00:20:56,343 --> 00:20:57,542 Confía en mí. 474 00:20:57,645 --> 00:21:00,681 ¡Ey! ¡Ey! ¡Despertar! 475 00:21:02,924 --> 00:21:04,557 ¡Tienes que despertar, hombre! 476 00:21:12,744 --> 00:21:15,311 Ey. ¿Puedes oírme? 477 00:21:16,088 --> 00:21:18,789 No después de la fiesta que acabas de tener. 478 00:21:25,230 --> 00:21:26,663 Voy a empezar una vía intravenosa. 479 00:21:26,765 --> 00:21:28,198 Lo tengo. Puedes irte. 480 00:21:28,300 --> 00:21:30,834 - Pediste refuerzos. - No pregunté por ti. 481 00:21:30,936 --> 00:21:32,736 Oye, amigo, tienes que despertarte. 482 00:21:32,838 --> 00:21:35,939 Es hora de despertar. Despertar. 483 00:21:36,041 --> 00:21:37,978 - ¡Despertar! - Hola. 484 00:21:38,080 --> 00:21:40,714 - ¿Qué pasó? - ¡Oh! 485 00:21:42,751 --> 00:21:45,285 ¡Lebowski, mueve el auto! ¡Mueve el auto! 486 00:21:45,387 --> 00:21:47,320 Él gritó, así que pisé el freno. 487 00:21:47,423 --> 00:21:48,755 Sí, bueno, ¡descárgalos! 488 00:21:48,857 --> 00:21:50,957 ¡Oh! 489 00:21:51,060 --> 00:21:52,759 ¡Oh! 490 00:22:04,273 --> 00:22:08,675 Varón de 28 años con alta Herida penetrante en la cabeza por velocidad. 491 00:22:09,799 --> 00:22:10,965 Vaya. 492 00:22:11,067 --> 00:22:12,734 Descompensado en camino, intubado. 493 00:22:12,836 --> 00:22:15,069 Pupila izquierda dilatada, entonces podría tener una hemorragia cerebral. 494 00:22:15,171 --> 00:22:17,841 Trauma y neurocirugía están esperando en el quirófano. 495 00:22:20,323 --> 00:22:22,089 Lo sacamos de aquí. 496 00:22:25,096 --> 00:22:27,196 Movimiento genial con la hamaca. 497 00:22:27,298 --> 00:22:28,664 Gracias. 498 00:22:30,735 --> 00:22:32,301 Oh sí. Frente a la costa de Amalfi. 499 00:22:32,403 --> 00:22:34,970 - ¿Recuerdas eso? - Ah. A-Y con el aire acondicionado. 500 00:22:39,713 --> 00:22:40,945 Sí, ¿recuerdas eso? 501 00:22:41,047 --> 00:22:43,148 Así que fue un viaje divertido con... 502 00:22:43,250 --> 00:22:45,817 Con el auto de mierda que de alguna manera Todavía parece romántico. 503 00:22:45,919 --> 00:22:47,452 ¿Fue entonces cuando ustedes dos empezaron a salir? 504 00:22:47,554 --> 00:22:49,788 Oh, no, nunca salimos. Pero ella dijo que... 505 00:22:49,890 --> 00:22:51,456 No, no, no, no. Nunca dije eso. 506 00:22:51,558 --> 00:22:53,774 Quiero decir, nunca salimos. nosotros Realmente no tuvimos tiempo, ¿verdad? 507 00:22:53,799 --> 00:22:55,532 No. Y tampoco la energía. Ay dios mío. 508 00:22:55,634 --> 00:22:58,335 Ah, ya sabes, estábamos en la escuela, simplemente estábamos trabajando duro. 509 00:22:58,437 --> 00:23:01,204 Sí. Sí, tantas horas a la semana. 510 00:23:01,306 --> 00:23:03,039 Necesitábamos una salida, así que... 511 00:23:03,604 --> 00:23:05,017 _ 512 00:23:05,041 --> 00:23:06,740 Sí. Recuerda eso. 513 00:23:06,842 --> 00:23:09,143 - Oh, mira a la pequeña Andrea. - Ah, sí. 514 00:23:09,245 --> 00:23:10,811 Esa es una linda foto de él. 515 00:23:10,913 --> 00:23:13,338 ¿Es esa la semana que vino? para visitarnos en la escuela? 516 00:23:14,026 --> 00:23:15,939 Sí, lo recuerdo. 517 00:23:15,964 --> 00:23:17,463 Sí. 518 00:23:17,488 --> 00:23:20,523 Y acabó gastando... Pasar la noche en tu habitación. 519 00:23:20,981 --> 00:23:22,947 Pues no dejó de sonreír durante una semana. 520 00:23:24,731 --> 00:23:26,297 Y él dijo que yo era el indicado. 521 00:23:26,322 --> 00:23:27,888 Siempre teniendo un romance con sus amigos. 522 00:23:28,072 --> 00:23:29,705 ¿Dónde estabas aquí? Eso es muy lindo. 523 00:23:31,141 --> 00:23:32,440 ¿India? 524 00:23:32,808 --> 00:23:34,207 - Mmm. - Tantos años... 525 00:23:34,232 --> 00:23:36,205 Oh, no. _ 526 00:23:37,783 --> 00:23:40,417 Es Andy. Es una cosa de familia. 527 00:23:40,519 --> 00:23:43,020 P-P-Pero, Maya, estamos bien aquí. Puedes irte. 528 00:23:43,122 --> 00:23:45,188 Bueno. Visita. 529 00:23:45,922 --> 00:23:47,255 Bueno. 530 00:23:52,485 --> 00:23:54,485 Esta permanente es tan fea. 531 00:24:03,627 --> 00:24:05,127 ¿Te sientes mejor ahora? 532 00:24:05,229 --> 00:24:06,729 ¿Crees que lo hice a propósito? 533 00:24:06,831 --> 00:24:08,831 No creo que haya sido un accidente. 534 00:24:08,933 --> 00:24:10,632 ¿Qué? ¿Moví el auto con mi mente? 535 00:24:10,735 --> 00:24:12,534 Bueno, deberías haber apagado el coche desde el principio. 536 00:24:12,636 --> 00:24:14,937 Oh sí. Supongo que hoy estoy un poco fuera de lugar. 537 00:24:15,039 --> 00:24:16,271 Me pregunto por qué, amigo. 538 00:24:16,373 --> 00:24:18,086 Entonces, ¿esto también es culpa mía? 539 00:24:21,074 --> 00:24:23,174 Por cierto, mi pie está bien. 540 00:24:25,860 --> 00:24:28,861 Bien. Entonces no te importará caminar de regreso. 541 00:24:37,197 --> 00:24:39,231 Vaya. ¿Estás intentando batir un récord? 542 00:24:41,135 --> 00:24:43,402 Lo siento. Sólo estoy... estoy intentando para descubrir algo. 543 00:24:43,504 --> 00:24:46,638 Sí, como... ¿cómo contraer una hernia? 544 00:24:47,916 --> 00:24:49,602 Como... 545 00:24:49,627 --> 00:24:52,094 ¿Nací bajo un eclipse lunar? 546 00:24:52,196 --> 00:24:53,562 o cuando Mercurio estaba retrógrado 547 00:24:53,664 --> 00:24:56,598 o cuando algún chamán canoso ¿Estaba bailando bajo la luna llena? 548 00:24:56,700 --> 00:24:58,534 Como, tiene que haber algo, ¿verdad? 549 00:24:58,636 --> 00:25:01,436 Como un mal juju o maleficio o presagio que explica 550 00:25:01,539 --> 00:25:03,839 la épica tonelada de basura que ha sido acumulándose en mi vida. 551 00:25:03,941 --> 00:25:06,708 Si soy honesto, me perdiste. al chamán de pelo gris. 552 00:25:06,810 --> 00:25:09,509 ¿Recuerdas al... bombero? 553 00:25:09,557 --> 00:25:11,391 ¿Con quien Travis dijo que debería salir? 554 00:25:11,493 --> 00:25:14,088 Sí. ¿Es un fracaso? 555 00:25:14,174 --> 00:25:16,408 Uh, resultó ser Theo. 556 00:25:16,510 --> 00:25:18,176 - ¿Quién... El... El chico nuevo? - Entonces... 557 00:25:18,278 --> 00:25:20,869 ¿El nuevo bombero? ¿Desde el 23? 558 00:25:20,999 --> 00:25:23,733 Sí. Bueno, es peor que eso. 559 00:25:23,835 --> 00:25:27,739 porque mi bombero es el bombero de Travis. 560 00:25:28,572 --> 00:25:32,775 El que... mató a Michael. 561 00:25:32,878 --> 00:25:34,277 - Vaya. - Sí. 562 00:25:34,379 --> 00:25:36,831 Oh, vaya. Eh... 563 00:25:37,716 --> 00:25:40,083 definitivamente deberías mirar en esa cosa de chamán. 564 00:25:40,185 --> 00:25:42,118 - ¿Bien? - Sí. 565 00:25:42,220 --> 00:25:43,987 ¿Qué pensó Montgomery de todo esto? 566 00:25:44,631 --> 00:25:46,923 Él aún no lo sabe. 567 00:25:47,025 --> 00:25:49,058 Él... 568 00:25:49,161 --> 00:25:50,693 ¿En serio? 569 00:25:50,796 --> 00:25:51,978 Hughes. 570 00:25:52,056 --> 00:25:54,564 Theo y yo... ni siquiera... 571 00:25:54,666 --> 00:25:56,731 Quiero decir, apenas nos convertimos en algo. 572 00:25:56,838 --> 00:25:58,017 - Sí. - Yo... 573 00:25:58,072 --> 00:25:59,302 Bueno, si eso fuera cierto, no estarías tomando 574 00:25:59,404 --> 00:26:01,648 tus sentimientos afuera Estas mangueras son así. 575 00:26:05,541 --> 00:26:07,474 Oye, hombre. 576 00:26:07,576 --> 00:26:10,025 ¿Qué...? ¿Qué...? ¿Qué te pasó? 577 00:26:10,173 --> 00:26:11,406 Estoy bien. 578 00:26:11,508 --> 00:26:13,108 Estás cojeando. ¿Qué pasó con tu pie? 579 00:26:13,210 --> 00:26:14,709 Un coche lo atropelló. 580 00:26:14,811 --> 00:26:16,144 - ¿Qué? - ¿Un qué? 581 00:26:22,152 --> 00:26:23,712 Está bien. 582 00:26:25,026 --> 00:26:26,631 ¿Ya casi terminas? 583 00:26:28,508 --> 00:26:29,891 Sí. 584 00:26:29,993 --> 00:26:32,142 A menos que quieras comprobar mi firma. 585 00:26:32,167 --> 00:26:33,533 No sé. 586 00:26:33,558 --> 00:26:35,558 Quieres darme consejos ¿Cómo firmar con mi propio nombre? 587 00:26:35,862 --> 00:26:37,495 Vaya. ¿Qué? 588 00:26:37,597 --> 00:26:38,963 ¿De dónde viene eso? 589 00:26:39,065 --> 00:26:40,931 Robert, estuviste dudando de mí todo el día. 590 00:26:41,033 --> 00:26:43,500 Has cuestionado cada uno de mis movimientos. 591 00:26:43,603 --> 00:26:46,236 Quiero decir, incluso me obligaste Dudar de mí mismo. 592 00:26:46,354 --> 00:26:48,087 - ¿De qué estás hablando? - ¿De qué estoy hablando? 593 00:26:48,189 --> 00:26:49,822 Me contradijiste delante de mi equipo. 594 00:26:49,924 --> 00:26:51,156 Para salvar a nuestro paciente. 595 00:26:51,258 --> 00:26:53,158 No, ignoraste mis órdenes explícitas. 596 00:26:53,260 --> 00:26:55,427 Oh, como lo hiciste cuando ¿Yo era tu capitán? 597 00:26:55,854 --> 00:26:57,187 Tú... cuando eras mi capitán, 598 00:26:57,289 --> 00:26:58,622 Me mandaste a la banca por insubordinación. 599 00:26:58,724 --> 00:27:00,090 ¿Quieres enviarme a la banca? 600 00:27:00,707 --> 00:27:03,593 Andy, todo lo que hice hoy. fue para ayudarte, 601 00:27:03,696 --> 00:27:05,049 para ayudarte a ser un mejor capitán. 602 00:27:05,166 --> 00:27:07,180 Excepto que no pedí tu ayuda, 603 00:27:07,267 --> 00:27:08,966 - Ah. - Roberto. 604 00:27:09,583 --> 00:27:12,484 ¿Y qué dice que tú? ¿Pienso constantemente que lo necesito? 605 00:27:18,763 --> 00:27:20,329 Lo conseguiré. 606 00:27:27,644 --> 00:27:28,843 Oh. 607 00:27:31,004 --> 00:27:33,204 Hola. Eh, nos conocemos. Yo soy... 608 00:27:33,306 --> 00:27:34,506 - Maya. - Sí. 609 00:27:34,608 --> 00:27:36,374 Eh, pasa. Por favor, pasa. 610 00:27:36,476 --> 00:27:38,376 - Gracias. - Sí. 611 00:27:38,478 --> 00:27:40,378 Oh. Dios. 612 00:27:40,480 --> 00:27:42,788 Es un placer volver a conocerte oficialmente. 613 00:27:42,908 --> 00:27:44,482 - Mismo. - Ey. 614 00:27:44,584 --> 00:27:46,751 Ey. ¿Qué pasa? 615 00:27:47,354 --> 00:27:50,205 Recibí tu mensaje sobre Marsha. Lo lamento. 616 00:27:50,283 --> 00:27:51,683 - Oh. Sí. - Gracias. 617 00:27:51,785 --> 00:27:53,284 Gracias. 618 00:27:53,386 --> 00:27:54,552 ¿Es por eso que estás aquí? 619 00:27:55,111 --> 00:27:56,577 Sí. 620 00:27:56,602 --> 00:27:58,069 ¿Sí? 621 00:27:58,094 --> 00:28:00,294 Uh, voy a... voy a ir Mira a Marco. 622 00:28:00,319 --> 00:28:02,386 - Bueno. - Bueno. 623 00:28:03,910 --> 00:28:06,845 Está bien, Maya, sin ofender. pero no lo eres exactamente 624 00:28:06,870 --> 00:28:09,834 el dejar-todo, estar-ahí- para-un-tipo-amigo-triste, 625 00:28:09,859 --> 00:28:11,592 entonces ¿qué pasa? 626 00:28:14,225 --> 00:28:16,559 El ex compañero sexual de Carina está de visita. 627 00:28:18,071 --> 00:28:19,270 Oh. 628 00:28:19,295 --> 00:28:21,746 Entonces, ¿esto es como una cuestión de celos? 629 00:28:23,039 --> 00:28:24,272 No. 630 00:28:24,374 --> 00:28:26,574 Carina está de duelo, ¿verdad? 631 00:28:27,221 --> 00:28:30,623 Y su amiga, a quien usó para... tener algo de sexo con, 632 00:28:30,725 --> 00:28:34,026 está aquí para consolarla, algo así como lo estás haciendo ahora. 633 00:28:34,128 --> 00:28:36,795 Oh. ¡Soy un tonto! 634 00:28:36,897 --> 00:28:39,465 No en general. Sobre las relaciones, sí. 635 00:28:39,567 --> 00:28:42,204 Carina cobra vida con ella 636 00:28:42,229 --> 00:28:44,696 en formas que no había visto en semanas. 637 00:28:44,799 --> 00:28:47,733 Quiero decir, ella se está riendo de nuevo. y comiendo de nuevo, y... 638 00:28:47,835 --> 00:28:49,468 Te sientes amenazado. 639 00:28:49,570 --> 00:28:51,970 Mira, Carina... ella... Ella te ama. 640 00:28:52,073 --> 00:28:53,906 y ella también está pasando por lo peor 641 00:28:54,008 --> 00:28:55,808 Creo que cualquiera de nosotros puede imaginarlo. 642 00:28:55,910 --> 00:28:58,710 Entonces, si ella está comiendo y riendo y sonriendo de nuevo, 643 00:28:58,813 --> 00:29:00,610 Quiero decir, ¿a quién le importa por qué? 644 00:29:00,635 --> 00:29:02,569 Está bien, mira, esta es la razón por la que no trates con los sentimientos, 645 00:29:02,671 --> 00:29:04,871 porque se convierten el problema de otras personas. 646 00:29:07,444 --> 00:29:08,743 ¿Inara me odia? 647 00:29:08,768 --> 00:29:11,242 Ella no te conoce lo suficiente para odiarte. 648 00:29:16,534 --> 00:29:20,972 En realidad, podrías hacerlo. depende de ella haciéndonos un favor. 649 00:29:35,253 --> 00:29:36,919 ¿Mi matrimonio te resulta gracioso, Warren? 650 00:29:37,021 --> 00:29:39,222 Un poco. 651 00:29:39,324 --> 00:29:41,657 No, mira, es solo que yo... He estado allí, hombre. 652 00:29:41,760 --> 00:29:43,626 ¿Has estado, eh, dónde exactamente? 653 00:29:43,728 --> 00:29:46,095 Tomando órdenes de mi esposa. 654 00:29:46,197 --> 00:29:48,831 ¿Un pequeño consejo no solicitado? 655 00:29:50,350 --> 00:29:51,785 Lo veo como un deporte. 656 00:29:51,892 --> 00:29:53,705 Los verdaderos atletas quieren jugar con 657 00:29:53,730 --> 00:29:56,431 y contra lo mejor que hay ¿no? 658 00:29:56,533 --> 00:29:59,033 Dicho eso... 659 00:29:59,135 --> 00:30:01,769 recibir una paliza a veces duele, 660 00:30:02,530 --> 00:30:04,664 pero te acostumbras. 661 00:30:04,689 --> 00:30:06,355 Tú mejoras tu juego. 662 00:30:06,440 --> 00:30:08,474 Así es como te conviertes en el mejor. 663 00:30:08,670 --> 00:30:11,003 Pero no querrían a nadie para poner arena en su juego 664 00:30:11,106 --> 00:30:12,839 sólo para hacerlos sentir bien, ¿verdad? 665 00:30:12,864 --> 00:30:15,064 Quiero decir, eso sería lo más cosa insultante alguna vez. 666 00:30:15,089 --> 00:30:17,056 Bueno, esto no es un juego, Warren. 667 00:30:17,203 --> 00:30:18,869 Este es mi matrimonio. 668 00:30:19,080 --> 00:30:20,888 - Sí, está bien. - Mi carrera. 669 00:30:21,507 --> 00:30:23,737 Tú y yo nos sentimos atraídos por la gente. 670 00:30:23,839 --> 00:30:26,206 quiénes son los mejores en lo que hacen. 671 00:30:26,308 --> 00:30:28,942 Tu esposa es la jefa. 672 00:30:29,044 --> 00:30:30,913 Y llegarás allí de nuevo, 673 00:30:30,994 --> 00:30:34,080 pero debes dejarla brillar ahora mismo. 674 00:30:44,371 --> 00:30:47,017 Amigo, ¿en serio ¿atropellar el pie de Ruiz? 675 00:30:47,116 --> 00:30:48,616 Fue un accidente. 676 00:30:48,718 --> 00:30:50,017 lo entiendo, 677 00:30:50,119 --> 00:30:52,553 pero no puedes dejar a un herido bombero detrás, hombre. 678 00:30:52,655 --> 00:30:53,691 Sabes que no hacemos eso. 679 00:30:53,798 --> 00:30:55,256 ¿Sabes qué más no hacemos? 680 00:30:55,295 --> 00:30:57,662 No entendemos a nuestro compañero bomberos muertos. 681 00:31:01,047 --> 00:31:02,746 Es un trabajo peligroso. 682 00:31:02,848 --> 00:31:04,348 Vale, nosotros... todos nos apuntamos. 683 00:31:04,450 --> 00:31:06,450 Sé que es un trabajo peligroso. 684 00:31:06,552 --> 00:31:08,052 Por eso tenemos que hacerlo bien. 685 00:31:08,154 --> 00:31:09,386 Tenemos que hacerlo bien. 686 00:31:09,488 --> 00:31:12,823 No debemos hacer estupideces errores que cuestan... 687 00:31:12,925 --> 00:31:14,191 todo. 688 00:31:14,293 --> 00:31:16,327 Me costó todo, hombre. 689 00:31:18,097 --> 00:31:20,064 Y me dejó sin nada. 690 00:31:20,166 --> 00:31:21,965 No tengo nada. 691 00:31:22,068 --> 00:31:24,968 tengo un monton de piezas rotas de quien solía ser, 692 00:31:25,071 --> 00:31:27,404 y llevo años... 693 00:31:27,506 --> 00:31:30,329 Pasé años intentando para recomponerme. 694 00:31:30,354 --> 00:31:33,522 Pasé años tratando de superar lo que me quitó. 695 00:31:37,625 --> 00:31:39,892 Entonces, él no puede cometer un error. 696 00:31:39,994 --> 00:31:43,502 eso me costo todo y simplemente aléjate de ello. 697 00:31:51,510 --> 00:31:53,595 Ah. ustedes finalmente decidió incluirme 698 00:31:53,690 --> 00:31:54,908 ¿En el club de bomberos negros? 699 00:31:54,986 --> 00:31:56,314 Pensé que no se permitían niñas. 700 00:31:56,394 --> 00:31:57,563 Siempre estuviste invitado. 701 00:31:57,658 --> 00:31:59,795 - Vamos, vamos, vamos. - Está bien. 702 00:31:59,898 --> 00:32:01,345 Bueno. ¿Estamos bien? 703 00:32:01,440 --> 00:32:02,706 - Sí. - Está bien. 704 00:32:02,808 --> 00:32:05,008 Está bien. Ella es Condola Vargas... 705 00:32:05,110 --> 00:32:06,577 don. 706 00:32:06,679 --> 00:32:08,378 Siempre quise decir eso. 707 00:32:08,480 --> 00:32:10,180 Ey. 708 00:32:10,282 --> 00:32:12,249 - ¿Cómo estás? - Ey. 709 00:32:12,351 --> 00:32:14,885 Bueno. Um, entonces he estado pensando en 710 00:32:14,987 --> 00:32:17,287 lo que preguntaste, obsesionándome con eso, de verdad. 711 00:32:17,389 --> 00:32:19,002 Ha estado lastimando mi cerebro 712 00:32:19,111 --> 00:32:21,119 más que el hijo de Warren la tarea debería tener. 713 00:32:21,252 --> 00:32:22,785 Sí, está bien, está bien. 714 00:32:22,887 --> 00:32:26,822 Pero, en serio, Finalmente sé lo que quiero. 715 00:32:26,925 --> 00:32:29,559 Y te lo digo delante de mis hermanos y hermana 716 00:32:29,661 --> 00:32:32,061 porque esto nos afecta a todos. 717 00:32:32,163 --> 00:32:33,563 Y estamos todos contigo. 718 00:32:33,665 --> 00:32:35,031 Siempre, en cualquier momento, hombre. 719 00:32:35,133 --> 00:32:36,766 Sí, lo que dijeron. 720 00:32:39,020 --> 00:32:40,152 Ustedes me respaldan... 721 00:32:40,255 --> 00:32:42,221 Sabes que eso significa todo para mí. 722 00:32:42,323 --> 00:32:44,790 Pero si hago esto, si tomo esta postura, 723 00:32:44,893 --> 00:32:46,459 Vendrán a por todos nosotros. 724 00:32:46,561 --> 00:32:49,495 Es bueno que caminemos a través del fuego para ganarse la vida. 725 00:32:50,098 --> 00:32:51,474 Está bien. 726 00:32:52,892 --> 00:32:54,811 Entonces, eh... 727 00:32:57,246 --> 00:32:59,146 No sólo quiero justicia. 728 00:32:59,248 --> 00:33:02,383 No solo quiero que los castiguen por lo que hicieron. 729 00:33:03,127 --> 00:33:06,628 no quiero que nadie sienta lo que me hicieron sentir, 730 00:33:06,731 --> 00:33:09,498 o pasar por lo que ponen Jada y Joyce pasan. 731 00:33:09,600 --> 00:33:11,433 Entonces lo que quiero es prevenirlos. 732 00:33:11,535 --> 00:33:13,936 de hacerle a nadie más lo que nos hicieron. 733 00:33:14,038 --> 00:33:15,938 Lo que nos hacen. 734 00:33:18,709 --> 00:33:20,943 Buena respuesta. 735 00:33:21,045 --> 00:33:23,112 Pero esa fue la parte fácil. 736 00:33:23,214 --> 00:33:26,248 Ahora comienza el verdadero trabajo. 737 00:33:28,052 --> 00:33:29,752 Está bien. 738 00:33:37,094 --> 00:33:39,361 Oye, gracias por hacer esto. 739 00:33:39,463 --> 00:33:42,297 Es bueno para la recuperación, para ver a la familia. 740 00:33:42,399 --> 00:33:44,767 marcus esta amenazando subir allí solo. 741 00:33:44,869 --> 00:33:46,935 Ya voy. 742 00:35:47,258 --> 00:35:48,790 _ 743 00:35:55,266 --> 00:35:59,801 _ 744 00:36:13,350 --> 00:36:16,818 Lamento haber mentido antes. 745 00:36:16,921 --> 00:36:19,655 Maya, Jack no me amenaza. 746 00:36:19,757 --> 00:36:24,693 Soy. estoy amenazado por ti y Gabriella. 747 00:36:24,795 --> 00:36:27,796 Pero G-Gabriella es mi amiga. 748 00:36:27,898 --> 00:36:30,465 Condujo durante la noche en una pandemia. 749 00:36:30,567 --> 00:36:32,134 estar aquí para mí porque... 750 00:36:32,236 --> 00:36:33,602 Lo sé. Lo sé. Lo sé. 751 00:36:33,704 --> 00:36:35,470 Sé que no es justo. Sé que es estúpido. 752 00:36:35,572 --> 00:36:37,205 Sólo te estoy diciendo la verdad. 753 00:36:37,308 --> 00:36:42,344 Quiero decir, estas últimas semanas, nos instalamos en nosotros. 754 00:36:42,446 --> 00:36:43,607 Quiero decir... 755 00:36:44,915 --> 00:36:46,615 A veces, sé lo que vas a decir 756 00:36:46,717 --> 00:36:49,384 solo por como te arrugas tu ceja izquierda, 757 00:36:49,486 --> 00:36:51,153 - y es... - Maravilloso. 758 00:36:51,255 --> 00:36:55,057 ... maravilloso, encantador y satisfactorio. 759 00:36:55,159 --> 00:36:58,360 y algo que nunca he hecho tenía antes. 760 00:36:58,462 --> 00:37:01,830 Pero tú y Gabriella ni siquiera he tenido una cita real, 761 00:37:01,932 --> 00:37:04,633 y todavía pareces tener esta taquigrafía. 762 00:37:04,735 --> 00:37:07,002 Quiero decir, literalmente hablar el mismo idioma. 763 00:37:07,104 --> 00:37:09,705 Pero nos conocemos desde hace años. 764 00:37:09,807 --> 00:37:12,841 Es... es como la taquigrafía que tienes con jack, 765 00:37:12,943 --> 00:37:15,577 hablando de mangueras contra incendios y... y camiones con escaleras. 766 00:37:15,679 --> 00:37:17,145 No, eso es diferente. 767 00:37:17,247 --> 00:37:19,742 Sí. Es diferente. 768 00:37:20,617 --> 00:37:26,521 Lo que tenemos tú y yo es, ah... ¿Qué? Fantástico. 769 00:37:27,041 --> 00:37:29,293 Maya, es nuestro. 770 00:37:30,427 --> 00:37:32,661 Es sólo nuestro. 771 00:37:39,003 --> 00:37:40,202 ¿Bueno? 772 00:37:40,304 --> 00:37:41,503 Sí. 773 00:37:41,605 --> 00:37:43,071 - Bien. - Bueno. 774 00:37:43,173 --> 00:37:46,875 Pero si tú... si quisieras sigue exponiendo tu punto... 775 00:37:46,977 --> 00:37:48,844 Mmm. 776 00:38:00,124 --> 00:38:02,190 Andy, tengo más experiencia que tú. 777 00:38:02,292 --> 00:38:03,558 Décadas más. Es sólo un hecho. 778 00:38:03,660 --> 00:38:05,994 - ¿Estás tratando de ayudarte a ti mismo aquí? - ¿Puedo... puedo terminar? 779 00:38:06,096 --> 00:38:08,830 Tengo años en mi haber, ¿vale? 780 00:38:08,932 --> 00:38:13,702 Pero... Pero no los estoy usando. en el trabajo, así que supongo... 781 00:38:13,804 --> 00:38:16,338 Pensé que podría usarlos. para ayudarte. 782 00:38:16,440 --> 00:38:18,565 Ayuda que no pediste. 783 00:38:18,642 --> 00:38:20,976 Lo entiendo. Yo solo... 784 00:38:21,553 --> 00:38:23,086 Vamos. 785 00:38:23,111 --> 00:38:25,178 Sólo necesito que entiendas de donde vengo. 786 00:38:25,280 --> 00:38:28,581 Mira... entiendo que odies siendo un novato. 787 00:38:28,683 --> 00:38:30,149 Odio que seas un novato. 788 00:38:30,251 --> 00:38:32,952 Oye, oye, nosotros... nosotros... Encontramos un terreno común. 789 00:38:33,457 --> 00:38:34,790 Terminemos con una victoria. 790 00:38:34,892 --> 00:38:37,025 No, Robert, tenemos que hablar de esto. 791 00:38:37,127 --> 00:38:38,660 Eres sólo el capitán para otro turno. 792 00:38:38,762 --> 00:38:40,596 y luego Bishop regresa y esto ya no será un problema. 793 00:38:40,698 --> 00:38:42,698 Sí, excepto que todavía lo estaré tu teniente, 794 00:38:42,800 --> 00:38:47,783 y ojalá pronto algún día Después de eso, un capitán de verdad. 795 00:38:47,830 --> 00:38:49,864 Ojalá no. Vas a. 796 00:38:49,966 --> 00:38:53,467 Bueno, entonces esto es un problema. necesitamos resolver. 797 00:38:53,569 --> 00:38:55,796 ¿Qué? ¿Es un problema? ¿Necesitamos resolver esta noche? 798 00:38:57,440 --> 00:38:59,258 Yo... 799 00:39:00,134 --> 00:39:02,376 Supongo que no. 800 00:39:27,831 --> 00:39:29,430 ¿Cómo está tu pie? 801 00:39:32,900 --> 00:39:34,793 Pensé que habías dicho todo fue muy claro. 802 00:39:34,895 --> 00:39:37,896 Un lado, una historia, ¿verdad? 803 00:39:37,998 --> 00:39:40,732 Entonces, ¿por qué te preocupas por mi pie? 804 00:39:41,926 --> 00:39:45,666 Um, porque hay otro lado. 805 00:39:45,738 --> 00:39:48,171 - Ah, ¿lo hay? - Sí. 806 00:39:49,508 --> 00:39:52,075 Ahí está mi lado. El lado que... 807 00:39:52,177 --> 00:39:55,479 ha estado tratando de cuadrar El tú que he conocido y visto 808 00:39:55,581 --> 00:39:59,049 y semi-citado contigo en la cabeza de Travis. 809 00:39:59,454 --> 00:40:00,954 - ¿Cómo te va? - Que no es. 810 00:40:00,979 --> 00:40:02,979 No está funcionando. 811 00:40:05,335 --> 00:40:07,235 Yo solo... 812 00:40:07,260 --> 00:40:09,593 Parece que no puedo hacer que las piezas encajen. 813 00:40:10,663 --> 00:40:12,663 Pero sé que confío en Travis. 814 00:40:13,582 --> 00:40:17,197 Sé quién es él. y sé cómo piensa, 815 00:40:17,311 --> 00:40:18,944 y simplemente no creo que él podría conseguir 816 00:40:19,046 --> 00:40:21,880 algo tan importante tan mal. 817 00:40:22,274 --> 00:40:23,674 Entonces, ahí es donde estoy aterrizando. 818 00:40:23,776 --> 00:40:25,469 Ahí es donde estoy plantando mi bandera. 819 00:40:26,945 --> 00:40:28,912 Con él y por él. 820 00:40:29,014 --> 00:40:32,951 Entonces, eso significa que... eso es todo. 821 00:40:33,033 --> 00:40:36,787 Ya terminé de preguntarme por ti y preocupándome por ti 822 00:40:36,889 --> 00:40:39,523 y... yo sólo... voy a parar. 823 00:40:39,625 --> 00:40:41,358 Voy a dejar de pensar en ti. 824 00:40:41,460 --> 00:40:42,763 - Voy a dejar de pensar en - Por favor. 825 00:40:42,787 --> 00:40:45,062 Cómo me haces sentir. 826 00:40:45,164 --> 00:40:46,907 Sólo lo estás empeorando. 827 00:40:48,467 --> 00:40:50,400 quiero que sepas... 828 00:40:52,871 --> 00:40:56,740 Necesito que sepas que qué pasó con miguel... 829 00:41:00,646 --> 00:41:03,980 ... no sólo destruyó a Travis. 830 00:41:04,083 --> 00:41:06,983 No sólo persigue a Travis. 831 00:41:07,086 --> 00:41:09,152 No es el único... 832 00:41:09,254 --> 00:41:13,223 reviviendo ese día una y otra vez. 833 00:41:13,325 --> 00:41:17,294 Y Dios, yo... no lo soy. diciendo que es lo mismo. 834 00:41:17,938 --> 00:41:22,318 No puedo imaginar lo que siente, lo que le hice sentir. 835 00:41:23,444 --> 00:41:25,402 Pero ese día,... 836 00:41:30,509 --> 00:41:32,661 No sólo destruyó a Travis.