1
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Gastheer met in de hoofdrol Jordi Molla

2
00:00:57,000 --> 00:01:04,168
Gastheer met in de hoofdrol Leonor Watling

3
00:01:08,000 --> 00:01:15,168
Geluid van de zee

4
00:02:26,100 --> 00:02:33,268
Geregisseerd door J.J. Bigas Luna

5
00:03:52,100 --> 00:03:57,100
"Als krijger en schoonheid afspraakjes maken in de grot..."

6
00:03:57,100 --> 00:04:02,200
"...de lucht barst van grenzeloze storm."

7
00:04:02,200 --> 00:04:07,200
"De godinnen in de lucht zien de geliefden,..."

8
00:04:07,200 --> 00:04:11,200
"en verzendt de signalen."

9
00:04:11,200 --> 00:04:16,200
"De bliksem flitst."

10
00:04:16,200 --> 00:04:20,200
"...naar de ingang van de grot waar de zwangere vrouwen..."

11
00:04:20,200 --> 00:04:27,368
"begint te dansen."

12
00:04:53,200 --> 00:04:56,200
Nog steeds geen zachtschildschildpad?

13
00:04:56,200 --> 00:04:58,200
Nee.

14
00:04:58,200 --> 00:05:03,200
Als er inktvissen en garnalen zijn, vertel het dan aan mama...

15
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
... erover.

16
00:05:04,200 --> 00:05:07,200
Oké.

17
00:05:07,200 --> 00:05:14,368
Dit is voor u.

18
00:05:29,200 --> 00:05:31,200
Ga zo snel mogelijk aan de slag.

19
00:05:31,200 --> 00:05:34,200
Hartelijk dank. Met plezier.

20
00:05:34,200 --> 00:05:37,200
De voormalige leraar stierf per ongeluk, dus...

21
00:05:37,200 --> 00:05:42,200
...met studenten praten over het studieplan.

22
00:05:42,200 --> 00:05:45,200
Dit is de literatuurklas.

23
00:05:45,200 --> 00:05:52,368
Kom binnen, alsjeblieft.

24
00:05:59,200 --> 00:06:06,300
Er is hier een prachtig uitzicht.

25
00:06:06,300 --> 00:06:08,300
Pardon.

26
00:06:08,300 --> 00:06:10,300
Dit tijdschrift...

27
00:06:10,300 --> 00:06:12,300
...is al klaar.

28
00:06:12,300 --> 00:06:14,300
Kom op. Dit is de nieuwe literatuurleraar.

29
00:06:14,300 --> 00:06:16,300
Het is Habil.

30
00:06:16,300 --> 00:06:18,300
Aangenaam.

31
00:06:18,300 --> 00:06:20,300
Heb jij de slaapzaal al gezien?

32
00:06:20,300 --> 00:06:27,468
Nog niet, hij wil zich eerst even voorstellen.

33
00:07:05,300 --> 00:07:07,300
Martina.

34
00:07:07,300 --> 00:07:14,468
Zou je de radio zachter willen zetten?

35
00:07:36,300 --> 00:07:40,300
Oh, de taart komt eraan.

36
00:07:40,300 --> 00:07:44,300
Vind je het leuk?

37
00:07:44,300 --> 00:07:46,300
Basinio, hoeveel mensen zitten er in het midden? 

38
00:07:46,300 --> 00:07:49,300
4 in totaal.

39
00:07:49,300 --> 00:07:53,300
Kom hier om de tafel te dekken.

40
00:07:53,300 --> 00:08:00,468
Schakel het alstublieft uit.

41
00:08:02,300 --> 00:08:09,468
Bedankt.

42
00:08:11,400 --> 00:08:14,400
Vind je het leuk?

43
00:08:14,400 --> 00:08:16,400
Het is heerlijk.

44
00:08:16,400 --> 00:08:18,400
Kun je koken?

45
00:08:18,400 --> 00:08:22,400
Nee. Ik denk dat het uitstekend zou zijn als ik dat kon.

46
00:08:22,400 --> 00:08:25,400
Ik vind dit heerlijk, wil je het de volgende keer voor mij koken?

47
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
Het is totaal waanvoorstellingen.

48
00:08:27,400 --> 00:08:34,400
Geef me de citroen, alsjeblieft.

49
00:08:34,400 --> 00:08:37,400
Hoeveel wil je?

50
00:08:37,400 --> 00:08:39,400
"Aeneas"

51
00:08:39,400 --> 00:08:45,400
Welke taal is dit?

52
00:08:45,400 --> 00:08:49,400
"de datum van de krijger Aeneas en zijn geliefde is..."

53
00:08:49,400 --> 00:08:54,400
"...alsof je het bos in vlucht."

54
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
"Godin zegt:"

55
00:08:55,400 --> 00:09:02,400
'Ik ga met je mee naar de grot waar je de liefde bedrijft.'

56
00:09:02,400 --> 00:09:05,400
Waarom doen de godinnen dit?

57
00:09:05,400 --> 00:09:12,400
'Ik ga met je mee naar de grot waar je de liefde bedrijft.'

58
00:09:12,400 --> 00:09:15,400
Prachtig.

59
00:09:15,400 --> 00:09:22,568
Hallo, ga je terug naar het restaurant?

60
00:09:24,400 --> 00:09:26,400
Bent u van plan zich hier te vestigen?

61
00:09:26,400 --> 00:09:28,400
Ja, zeker.

62
00:09:28,400 --> 00:09:35,568
Raak mijn dochter niet aan.

63
00:09:41,400 --> 00:09:45,400
Maria L.M

64
00:09:45,400 --> 00:09:47,400
Maruta MS

65
00:09:47,400 --> 00:09:50,400
Ze is afwezig.

66
00:09:50,400 --> 00:09:53,400
Lagol, G

67
00:09:53,400 --> 00:09:55,400
Antonio PM

68
00:09:55,400 --> 00:10:00,400
Ook zij is afwezig.

69
00:10:00,400 --> 00:10:03,400
Er zijn hier veel afwezigen.

70
00:10:03,400 --> 00:10:07,500
Is dit besmettelijk?

71
00:10:07,500 --> 00:10:09,500
Ze gaan naar het citroenveld.

72
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
Het veld?

73
00:10:11,500 --> 00:10:13,500
Ja.

74
00:10:13,500 --> 00:10:16,500
Ze zitten achter een knappe man aan.

75
00:10:16,500 --> 00:10:18,500
Oogst?

76
00:10:18,500 --> 00:10:23,500
Nee, sexy.

77
00:10:23,500 --> 00:10:27,500
OK.

78
00:10:27,500 --> 00:10:34,668
Het begint met de scène waarin Ullises verschijnt.

79
00:10:37,500 --> 00:10:42,500
Meneer Hero, wat dacht u van een kopje koffie?

80
00:10:42,500 --> 00:10:49,668
Martina.

81
00:10:51,500 --> 00:10:53,500
Wees niet te intiem.

82
00:10:53,500 --> 00:11:00,668
Gewoon doen zoals gewoonlijk.

83
00:11:08,500 --> 00:11:13,500
Je lijkt een fan te zijn van A.Sense.

84
00:11:13,500 --> 00:11:15,500
Wie is dat?

85
00:11:15,500 --> 00:11:20,500
Ga jij zaterdag naar de balleyvoorstelling?

86
00:11:20,500 --> 00:11:24,500
Martina, kom hier.

87
00:11:24,500 --> 00:11:27,500
Ik wil je vriend worden.

88
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
Ik zal gaan.

89
00:11:29,500 --> 00:11:34,500
Nee, dank je.

90
00:11:34,500 --> 00:11:41,668
Geef mij een kopje ijskoffie.

91
00:12:28,600 --> 00:12:35,768
Mam, ik moet gaan.

92
00:12:51,600 --> 00:12:53,600
Waarvoor?

93
00:12:53,600 --> 00:12:55,600
Niets.

94
00:12:55,600 --> 00:12:58,600
Ze heeft helemaal geen goed idee.

95
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
Wil je naar buiten?

96
00:13:00,600 --> 00:13:02,600
Waar naartoe?

97
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
Feestje of gewoon een wandeling maken...

98
00:13:04,600 --> 00:13:10,600
...en ook disco.

99
00:13:10,600 --> 00:13:14,600
Is dit de boot?

100
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
Hoe vind je het?

101
00:13:17,600 --> 00:13:19,600
Heel oud.

102
00:13:19,600 --> 00:13:22,600
Hier is 4 jaar geleden een film gemaakt.

103
00:13:22,600 --> 00:13:29,768
Is er niemand hier?

104
00:13:34,600 --> 00:13:37,600
Maar hij.

105
00:13:37,600 --> 00:13:39,600
van wie?

106
00:13:39,600 --> 00:13:42,600
De gastacteur.

107
00:13:42,600 --> 00:13:45,600
Gekleed in avondkleding hield hij een glas wijn vast.

108
00:13:45,600 --> 00:13:50,600
Hij werd in de steek gelaten door de minnaar en voelde zich extreem diepbedroefd.

109
00:13:50,600 --> 00:13:57,600
Toen kwam de auto en de minnaar kwam naar buiten.

110
00:13:57,600 --> 00:14:01,600
Ze kusten elkaar in de boot.

111
00:14:01,600 --> 00:14:04,600
Dat is zo romantisch.

112
00:14:04,600 --> 00:14:07,600
Lach je me uit?

113
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
Nee.

114
00:14:09,600 --> 00:14:11,700
Grappig?

115
00:14:11,700 --> 00:14:16,700
Echt?

116
00:14:16,700 --> 00:14:19,700
Ik woonde in het restaurant.

117
00:14:19,700 --> 00:14:22,700
Het is te vroeg in de ochtend en er is niemand thuis.

118
00:14:22,700 --> 00:14:26,700
Maar jij...

119
00:14:26,700 --> 00:14:30,700
... bleef lachen en zei niets. Uw tanden zijn extreem schoon.

120
00:14:30,700 --> 00:14:33,700
Je fles wees naar mij.

121
00:14:33,700 --> 00:14:37,700
Op 16-jarige leeftijd was het lichaam verrot.

122
00:14:37,700 --> 00:14:42,700
Voorzichtig pakte hij mijn hand vast.

123
00:14:42,700 --> 00:14:47,700
We hebben ongeveer een week geslapen.

124
00:14:47,700 --> 00:14:53,700
Als ik de millinare was, zou ik deze boot kopen.

125
00:14:53,700 --> 00:15:00,700
Hoe zit het met de twee mensen in de grot?

126
00:15:00,700 --> 00:15:05,700
"Als krijger en schoonheid afspraakjes maken in de grot..."

127
00:15:05,700 --> 00:15:11,700
"...de lucht barst van grenzeloze storm."

128
00:15:11,700 --> 00:15:15,700
"De godinnen in de lucht zien de geliefden,..."

129
00:15:15,700 --> 00:15:20,700
"...en verzendt de signalen."

130
00:15:20,700 --> 00:15:23,700
"De bliksem flitst."

131
00:15:23,700 --> 00:15:27,700
"...naar de ingang van de grot waar de zwangere vrouwen..."

132
00:15:27,700 --> 00:15:29,700
Houd je van muziek?

133
00:15:29,700 --> 00:15:31,700
"...begint te dansen."

134
00:15:31,700 --> 00:15:38,868
Vind je de gast Sierr in de herberg leuk?

135
00:15:39,700 --> 00:15:41,700
Mama vindt hem leuk...

136
00:15:41,700 --> 00:15:44,700
omdat hij rijk is.

137
00:15:44,700 --> 00:15:48,700
Hij heeft maar één doel.

138
00:15:48,700 --> 00:15:50,700
Wat is dat?

139
00:15:50,700 --> 00:15:57,868
Slaap met mij.

140
00:16:27,800 --> 00:16:34,968
Ik waardeer dit deuntje.

141
00:16:38,800 --> 00:16:45,968
Wat is jouw droom?

142
00:17:07,800 --> 00:17:14,800
Het is heel mooi.

143
00:17:14,800 --> 00:17:21,968
Kom op.

144
00:17:50,800 --> 00:17:54,800
"Verdwijn in de huidige tijd."

145
00:17:54,800 --> 00:18:01,968
"Denk niet aan morgen."

146
00:18:04,800 --> 00:18:08,800
Toen mijn vader in het leger diende...

147
00:18:08,800 --> 00:18:15,900
hij zag het oog van het paard onder deze lente stralen.

148
00:18:15,900 --> 00:18:20,900
Er zaten twee ogen in de golf.

149
00:18:20,900 --> 00:18:27,900
Dit is het oog van het paard.

150
00:18:27,900 --> 00:18:35,068
Wat een mysterieuze plek!

151
00:18:36,900 --> 00:18:44,068
Kijk.

152
00:18:55,900 --> 00:18:58,900
"Vanaf de vredige zeebodem..."

153
00:18:58,900 --> 00:19:02,900
"...er ontstonden twee slangen..."

154
00:19:02,900 --> 00:19:07,900
"...met het gigantische skelet..."

155
00:19:07,900 --> 00:19:11,900
"over de golf op..."

156
00:19:11,900 --> 00:19:18,900
"...en gooide de kist eruit, hief het hoofd op en kwam tevoorschijn."

157
00:19:18,900 --> 00:19:25,900
"De achterkant van het lichaam zwaaide onder water..."

158
00:19:25,900 --> 00:19:28,900
"...waarvan er één om mij heen lag..."

159
00:19:28,900 --> 00:19:33,900
"...twee keer ronddraaien..."

160
00:19:33,900 --> 00:19:37,900
"...en met de dubbele..."

161
00:19:37,900 --> 00:19:41,900
"...mijn lichaam stevig vastgemaakt."

162
00:19:41,900 --> 00:19:45,900
"Wat kan ik doen?"

163
00:19:45,900 --> 00:19:53,068
'Je hebt elke manier gebruikt om het los te maken'

164
00:20:31,000 --> 00:20:38,168
Je bruusk lijkt op de zee.

165
00:20:44,000 --> 00:20:51,168
Het lijkt alsof er iets gaat gebeuren.

166
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
"Zeilen naar Jakarta is zeker een lange reis."

167
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
"Ik heb allerlei uitdagingen ervaren en daar veel kennis uit gehaald."

168
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
"De onbekende ingang van de rivier is vol fortuin."

169
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
"...en leek te wachten op de komende ochtend in de zomer."

170
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
"Ik heb de kostbare spullen in de haven van Buenos Aires..."

171
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
“...koraal, parel, schelp amber..."

172
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
"...en het parfum om het instinct op te wekken."

173
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
"Ik bezocht straten en steegjes om te leren van de slimme mensen."

174
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
"Vergeet Jakarta niet."

175
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
'Je hoeft echter niet overhaast terug te keren naar je geboorteplaats.'

176
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
Klinkt goed!

177
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
Martina!

178
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Waar ga je heen?

179
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Ga je met andere docenten op pad?

180
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Ja? Is er iets mis?

181
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Ben je serieus?

182
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Waarvoor?

183
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Het salaris is vrij laag.

184
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Alleen voor jou.

185
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Reken niet op hem.

186
00:22:01,000 --> 00:22:08,168
Wat jammer!

187
00:22:11,000 --> 00:22:18,168
Mijn godin Yuno

188
00:22:23,100 --> 00:22:26,100
Laten we samen een wandeling maken.

189
00:22:26,100 --> 00:22:28,100
Hoe zit het met naar mijn huis gaan?

190
00:22:28,100 --> 00:22:30,100
Jouw huis?

191
00:22:30,100 --> 00:22:32,100
We komen met een speciaal doel naar de haven, nietwaar?

192
00:22:32,100 --> 00:22:37,100
Nee.

193
00:22:37,100 --> 00:22:39,100
Er zijn dingen waar je bang van wordt.

194
00:22:39,100 --> 00:22:41,100
Wat bijvoorbeeld?

195
00:22:41,100 --> 00:22:43,100
Ik vind het heel interessant.

196
00:22:43,100 --> 00:22:45,100
Echt?

197
00:22:45,100 --> 00:22:47,100
Ja.

198
00:22:47,100 --> 00:22:52,100
wat heb je bedekt?

199
00:22:52,100 --> 00:22:54,100
Ik heb je al gewaarschuwd.

200
00:22:54,100 --> 00:22:56,100
Wij zullen trouwen.

201
00:22:56,100 --> 00:22:58,100
Dit is nu de enige keuze.

202
00:22:58,100 --> 00:23:01,100
Waarom verberg je het feit dat je zwanger bent?

203
00:23:01,100 --> 00:23:03,100
Ik wacht op het moment om het te bevestigen.

204
00:23:03,100 --> 00:23:05,100
Ik schaam me.

205
00:23:05,100 --> 00:23:07,100
Het is totaal onmogelijk om een ​​miskraam te krijgen.

206
00:23:07,100 --> 00:23:10,100
Kalmeer alsjeblieft, we gaan trouwen.

207
00:23:10,100 --> 00:23:17,268
OK.

208
00:23:38,100 --> 00:23:42,100
Is er iemand die dat heeft opgemerkt?

209
00:23:42,100 --> 00:23:49,268
Als we trouwen, maakt het niet uit, ook al komt het feit aan het licht.

210
00:23:51,100 --> 00:23:58,268
Kom hier.

211
00:24:01,100 --> 00:24:06,100
Een prachtige ring.

212
00:24:06,100 --> 00:24:12,100
Welkom .

213
00:24:12,100 --> 00:24:16,100
Roken is hier niet toegestaan.

214
00:24:16,100 --> 00:24:23,200
Ullis.

215
00:24:23,200 --> 00:24:27,200
Als we te laat zijn, kunnen we de bus niet inhalen.

216
00:24:27,200 --> 00:24:31,200
Naar Francia.

217
00:24:31,200 --> 00:24:33,200
Zeg 'hou van mij'

218
00:24:33,200 --> 00:24:40,200
Zelfs als we zouden trouwen, maar zulke woorden heb ik nog nooit gehoord, zelfs niet één keer.

219
00:24:40,200 --> 00:24:46,200
Martina, ik hou van je.

220
00:24:46,200 --> 00:24:48,200
Sterker nog...

221
00:24:48,200 --> 00:24:52,200
...Ik wil een boot kopen...

222
00:24:52,200 --> 00:24:54,200
...hoewel het een vissersboot is.

223
00:24:54,200 --> 00:24:56,200
Laten we tonijn gaan vissen.

224
00:24:56,200 --> 00:25:03,368
Ik vind het geweldig.

225
00:25:14,200 --> 00:25:21,368
Kijk naar het bed.

226
00:25:34,200 --> 00:25:40,200
Ga en neem het avondeten.

227
00:25:40,200 --> 00:25:41,200
Ik heb helemaal geen honger.

228
00:25:41,200 --> 00:25:43,200
Kom op, maak een wandeling.

229
00:25:43,200 --> 00:25:46,200
OK.

230
00:25:46,200 --> 00:25:49,200
Kom op.

231
00:25:49,200 --> 00:25:52,200
'Laten we verder gaan in Francia.'

232
00:25:52,200 --> 00:25:59,200
Houd je woord.

233
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
Zeg iets waar ik van hou.

234
00:26:00,200 --> 00:26:03,200
Wat is dat?

235
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
"Zeer rustig..."

236
00:26:04,200 --> 00:26:10,200
"...rezen twee slangen uit de zeebodem,..."

237
00:26:10,200 --> 00:26:16,200
"...het gigantische skelet verdraaien..."

238
00:26:16,200 --> 00:26:22,200
"...over de golf op,..."

239
00:26:22,200 --> 00:26:29,300
"...en gooide de kist eruit, hief het hoofd op en kwam tevoorschijn."

240
00:26:29,300 --> 00:26:34,300
"De achterkant van het lichaam lag onder water..."

241
00:26:34,300 --> 00:26:41,468
"...zwaaide..."

242
00:26:43,300 --> 00:26:48,300
"...waarvan er één..."

243
00:26:48,300 --> 00:26:55,468
"...om mij heen..."

244
00:26:56,300 --> 00:27:01,300
"Met de dubbele werveling..."

245
00:27:01,300 --> 00:27:05,300
"...de aanval begon."

246
00:27:05,300 --> 00:27:07,300
"De dubbele werveling..."

247
00:27:07,300 --> 00:27:14,468
"mijn lichaam stevig vastgemaakt."

248
00:27:28,300 --> 00:27:35,468
Leg het op de muur.

249
00:27:36,300 --> 00:27:43,468
Dan de tafel.

250
00:28:23,300 --> 00:28:26,300
Ik wil het echt niet verkopen.

251
00:28:26,300 --> 00:28:29,400
Maar ik moet wel. Het is de motor.

252
00:28:29,400 --> 00:28:32,400
Daar is het roer.

253
00:28:32,400 --> 00:28:37,400
Laat dan het net uitlekken.

254
00:28:37,400 --> 00:28:44,400
Ben je blij?

255
00:28:44,400 --> 00:28:50,400
Is het omdat we de boot hebben gekocht of een huis hebben?

256
00:28:50,400 --> 00:28:54,400
Voor beide.

257
00:28:54,400 --> 00:28:59,400
Geef de bootnaam naar de mijne. 

258
00:28:59,400 --> 00:29:06,568
Het is oké, hoewel het in de legende ongelukkig is.

259
00:29:10,400 --> 00:29:17,568
Lees het voor mij.

260
00:29:21,400 --> 00:29:25,400
“De ziel is vanuit jouw lichaam naar mij gekomen.”

261
00:29:25,400 --> 00:29:30,400
Wat zullen de twee mensen met onvoldoende liefde doen?

262
00:29:30,400 --> 00:29:33,400
"Hoe dan ook, er komt een doorbraak voor twee mensen."

263
00:29:33,400 --> 00:29:37,400
"Het lot zal hetzelfde zijn, ongeacht wie er achterop gaat."

264
00:29:37,400 --> 00:29:44,400
"De reizigers weten dat je niet twee keer dezelfde reis kunt maken."

265
00:29:44,400 --> 00:29:47,400
Wat is dit jongetje lief!

266
00:29:47,400 --> 00:29:54,568
Het is de oma.

267
00:29:58,400 --> 00:30:01,400
Hoe is het met je?

268
00:30:01,400 --> 00:30:05,400
Kom op, kus hem.

269
00:30:05,400 --> 00:30:11,400
Het is ongelooflijk om gekust te worden.

270
00:30:11,400 --> 00:30:18,568
Hoe mooi het ook is, ik weet zeker dat hij een gezonde, charmante man zal zijn.

271
00:30:20,400 --> 00:30:26,400
De weg is lang tussen liefde en liefdeloosheid.

272
00:30:26,400 --> 00:30:29,400
"Dat is..."

273
00:30:29,400 --> 00:30:32,500
"...gerelateerd aan..." 

274
00:30:32,500 --> 00:30:34,500
"...iedereen."

275
00:30:34,500 --> 00:30:39,500
"Wanneer..."

276
00:30:39,500 --> 00:30:45,500
"...en hoe..."

277
00:30:45,500 --> 00:30:46,500
"...heb je vooruitgang geboekt?"

278
00:30:46,500 --> 00:30:53,668
Sierra Vastgoedbedrijf

279
00:30:54,500 --> 00:30:58,500
Martine...

280
00:30:58,500 --> 00:31:00,500
Wat ben je nu aan het doen?

281
00:31:00,500 --> 00:31:02,500
Niets bijzonders.

282
00:31:02,500 --> 00:31:06,500
De regen druppelt naar binnen en ik kom hier om het dak te laten repareren.

283
00:31:06,500 --> 00:31:09,500
U kunt gewoon bellen.

284
00:31:09,500 --> 00:31:11,500
Zal dat u geen moeite kosten?

285
00:31:11,500 --> 00:31:14,500
Het maakt niet uit.

286
00:31:14,500 --> 00:31:16,500
Hij is al volwassen.

287
00:31:16,500 --> 00:31:18,500
Een lief kindje, nietwaar?

288
00:31:18,500 --> 00:31:20,500
Hij zorgt voor zijn moeder...

289
00:31:20,500 --> 00:31:22,500
en zijn vader.

290
00:31:22,500 --> 00:31:24,500
Hoe zit het met het dak?

291
00:31:24,500 --> 00:31:27,500
Ze zeiden dat ze het vandaag zullen repareren. 

292
00:31:27,500 --> 00:31:29,500
Pardon.

293
00:31:29,500 --> 00:31:31,500
Bel mij alstublieft als u een probleem heeft.

294
00:31:31,500 --> 00:31:33,500
Heel erg bedankt.

295
00:31:33,500 --> 00:31:35,500
Martina, wacht even.

296
00:31:35,500 --> 00:31:40,500
Vanavond is er een nieuw feest. Kom je?

297
00:31:40,500 --> 00:31:42,500
Hoe zit het met jou, Ullises?

298
00:31:42,500 --> 00:31:44,500
Natuurlijk.

299
00:31:44,500 --> 00:31:46,500
Dan...

300
00:31:46,500 --> 00:31:48,500
Is het niet goed om een gelukkig huwelijk te hebben? 

301
00:31:48,500 --> 00:31:55,668
Als u dat weigert, kom ik niet om het dak te laten repareren.

302
00:32:03,500 --> 00:32:05,500
Martina!

303
00:32:05,500 --> 00:32:12,668
Hallo! Je bent net op tijd, kom op!

304
00:32:13,500 --> 00:32:17,500
Help jezelf.

305
00:32:17,500 --> 00:32:19,500
Habil zal ook komen.

306
00:32:19,500 --> 00:32:21,500
Hij is niet goed in...

307
00:32:21,500 --> 00:32:23,500
partner zijn.

308
00:32:23,500 --> 00:32:30,500
Ga alsjeblieft wat eten meenemen!

309
00:32:30,500 --> 00:32:32,600
Hoe voel je je?

310
00:32:32,600 --> 00:32:34,600
Het is saai.

311
00:32:34,600 --> 00:32:37,600
Waarom?

312
00:32:37,600 --> 00:32:44,768
Wat dit ook is...

313
00:32:45,600 --> 00:32:47,600
...het is gevaarlijk.

314
00:32:47,600 --> 00:32:49,600
Nog maar aan het begin...

315
00:32:49,600 --> 00:32:52,600
...maar na een keer zul je niet meer bang zijn.

316
00:32:52,600 --> 00:32:56,600
Aai het!

317
00:32:56,600 --> 00:32:59,600
Hoe heet hij?

318
00:32:59,600 --> 00:33:01,600
Molken.

319
00:33:01,600 --> 00:33:03,600
Wat eet hij?

320
00:33:03,600 --> 00:33:05,600
Vlees is zijn favoriet.

321
00:33:05,600 --> 00:33:07,600
Het is nu prachtig, maar als je volwassen bent, zal het gevaarlijk zijn.

322
00:33:07,600 --> 00:33:09,600
In de VS is het geliefd bij veel mensen.

323
00:33:09,600 --> 00:33:13,600
Hij houdt van woeste dieren, dus neemt de krokodil de plaats van de wolfshond in.

324
00:33:13,600 --> 00:33:15,600
Het kan de veer zijn van een leren schoen van goede kwaliteit.

325
00:33:15,600 --> 00:33:19,600
Hij is volledig tegen het mishandelen van de dieren.

326
00:33:19,600 --> 00:33:21,600
Zal het groter worden?

327
00:33:21,600 --> 00:33:23,600
Ja, dat is bang.

328
00:33:23,600 --> 00:33:25,600
Ik voel me doodsbang.

329
00:33:25,600 --> 00:33:27,600
Ik ben ongeveer 2 meter lang.

330
00:33:27,600 --> 00:33:30,600
...en de bovenkaak is meer dan 50 centimeter lang.

331
00:33:30,600 --> 00:33:37,600
Het praat tegen u, mevrouw...

332
00:33:37,600 --> 00:33:39,600
wie is vriend van de crocotale.

333
00:33:39,600 --> 00:33:42,600
Dit is de Mississipi crocotale in de tropen...

334
00:33:42,600 --> 00:33:49,768
...waar ook Amerikaanse krokodillen voorkomen.

335
00:33:57,600 --> 00:33:59,600
Martina!

336
00:33:59,600 --> 00:34:02,600
Kom hier. Ik begeleid je naar mijn huis.

337
00:34:02,600 --> 00:34:04,600
Mijn man zal voor mij zorgen.

338
00:34:04,600 --> 00:34:11,768
Je ziet het in één keer.

339
00:34:12,600 --> 00:34:16,600
Is dit het binnenzwembad?

340
00:34:16,600 --> 00:34:19,600
Het hele jaar door is het 26 graden.

341
00:34:19,600 --> 00:34:21,600
Het is stil warm.

342
00:34:21,600 --> 00:34:23,600
Vind je het leuk?

343
00:34:23,600 --> 00:34:25,600
Natuurlijk is het handig om op elk moment te zwemmen.

344
00:34:25,600 --> 00:34:32,768
Kom, naar de eerste verdieping.

345
00:34:44,700 --> 00:34:50,700
Dit is mijn kamer.

346
00:34:50,700 --> 00:34:54,700
Als die leraar niet zou verschijnen, zou je hier zeker zijn.

347
00:34:54,700 --> 00:34:57,700
Helaas verscheen hij wel.

348
00:34:57,700 --> 00:35:01,700
Kus me, maar één keer.

349
00:35:01,700 --> 00:35:03,700
Alsjeblieft!

350
00:35:03,700 --> 00:35:07,700
Hoe weerzinwekkend, blijf onmiddellijk van mij af!

351
00:35:07,700 --> 00:35:09,700
Gaat het?

352
00:35:09,700 --> 00:35:12,700
Jij hebt de fout gemaakt.

353
00:35:12,700 --> 00:35:16,700
Ben je echt gelukkig?

354
00:35:16,700 --> 00:35:21,700
Ja.

355
00:35:21,700 --> 00:35:28,868
Is dit het doel om mij te vermaken?

356
00:35:36,700 --> 00:35:40,700
Als hij zo'n plan had, zou ik hem als accountant aanwerven.

357
00:35:40,700 --> 00:35:43,700
Hij is niet goed in wiskunde.

358
00:35:43,700 --> 00:35:48,700
Wat waardeer jij dan?

359
00:35:48,700 --> 00:35:52,700
Is er iets goeds in de man die niet genoeg geld kan verdienen?

360
00:35:52,700 --> 00:35:59,868
Gewoon wat verhalen vertellen?

361
00:36:16,700 --> 00:36:18,700
Ik wil teruggaan.

362
00:36:18,700 --> 00:36:21,700
Het is een ongemakkelijke avond.

363
00:36:21,700 --> 00:36:28,868
Ga terug!

364
00:36:45,800 --> 00:36:52,968
Dat is prachtig.

365
00:36:53,800 --> 00:36:59,800
WHO?

366
00:36:59,800 --> 00:37:06,968
De dame in rode avondkleding.

367
00:37:09,800 --> 00:37:12,800
Slaap lekker...

368
00:37:12,800 --> 00:37:18,800
en ga morgenochtend vissen.

369
00:37:18,800 --> 00:37:25,968
Hou je van mij?

370
00:37:27,800 --> 00:37:29,800
De tonijn hier...

371
00:37:29,800 --> 00:37:33,800
...bewijst mijn liefde.

372
00:37:33,800 --> 00:37:40,968
Nee, ik wil de gebakken aardappel.

373
00:39:08,900 --> 00:39:12,900
Martina.

374
00:39:12,900 --> 00:39:20,068
Wachten!

375
00:39:36,900 --> 00:39:44,068
“Martina”

376
00:40:02,900 --> 00:40:07,900
Om de mensen te troosten die de droevige dagen hebben doorstaan...

377
00:40:07,900 --> 00:40:13,900
...en om Ullises voor altijd te laten slapen.

378
00:40:13,900 --> 00:40:17,900
"Vanaf de vredige zeebodem..."

379
00:40:17,900 --> 00:40:20,900
"...ontstonden twee slangen,..."

380
00:40:20,900 --> 00:40:23,900
"...het gigantische skelet verdraaien..."

381
00:40:23,900 --> 00:40:25,900
"...over de golf op,..."

382
00:40:25,900 --> 00:40:32,900
"...en gooide de kist eruit, hief het hoofd op en kwam tevoorschijn."

383
00:40:32,900 --> 00:40:40,068
"De achterkant van het lichaam zwaaide onder water..."

384
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
"Verdwijn in de huidige tijd..."

385
00:40:56,000 --> 00:41:03,168
"En denk niet aan morgen."

386
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
Met ijs?

387
00:41:37,000 --> 00:41:44,168
Ja, doe er wat in.

388
00:41:58,000 --> 00:42:05,168
Het is te warm, laten we gaan zwemmen.

389
00:42:06,000 --> 00:42:13,168
Ik houd van je.

390
00:42:49,100 --> 00:42:52,100
Vertel hem dat we niet kunnen wachten.

391
00:42:52,100 --> 00:42:57,100
Maak een deal met de Duitser.

392
00:42:57,100 --> 00:43:00,100
OK.

393
00:43:00,100 --> 00:43:03,100
Pap, laten we het muntspel spelen, oké?

394
00:43:03,100 --> 00:43:05,100
Wacht even,

395
00:43:05,100 --> 00:43:07,100
Dat kunnen wij.

396
00:43:07,100 --> 00:43:12,100
Mam, kijk!

397
00:43:12,100 --> 00:43:16,100
Papa, gooi het.

398
00:43:16,100 --> 00:43:23,268
Ja.

399
00:43:43,100 --> 00:43:46,100
Ik heb 7 munten.

400
00:43:46,100 --> 00:43:53,268
Dat is geweldig, Yabil, verwissel je kleding snel.

401
00:44:13,100 --> 00:44:16,100
Ga terug naar het zwembad.

402
00:44:16,100 --> 00:44:19,100
Heb je het?

403
00:44:19,100 --> 00:44:23,100
Jij trut, kom terug!

404
00:44:23,100 --> 00:44:25,100
Snel.

405
00:44:25,100 --> 00:44:29,100
Het is irritant om uw zwembad te vegen.

406
00:44:29,100 --> 00:44:35,100
Ga terug!

407
00:44:35,100 --> 00:44:38,100
Mam, de tuinman pest de crockdail.

408
00:44:38,100 --> 00:44:40,100
Wat is er?

409
00:44:40,100 --> 00:44:45,100
Hij betreft Molken de teef.

410
00:44:45,100 --> 00:44:50,200
Ik heb de krokodil niet aangeraakt, alleen het zwembad geveegd.

411
00:44:50,200 --> 00:44:51,200
Je liegt.

412
00:44:51,200 --> 00:44:53,200
Ik vertel de waarheid.

413
00:44:53,200 --> 00:45:00,368
Het is jouw telefoontje.

414
00:45:03,200 --> 00:45:08,200
Hallo, wie is dat?

415
00:45:08,200 --> 00:45:15,200
Jabil.

416
00:45:15,200 --> 00:45:19,200
Hoe groot is de kans om te winnen in de uitspraak?

417
00:45:19,200 --> 00:45:21,200
Zeer slank.

418
00:45:21,200 --> 00:45:25,200
De regelgeving voor het gebied nabij de zee is beperkt.

419
00:45:25,200 --> 00:45:27,200
Dat kan ik niet begrijpen.

420
00:45:27,200 --> 00:45:34,368
Wie ergert zich eraan als we er een paar verhalen aan toevoegen waar eigenlijk niets in zit?

421
00:45:35,200 --> 00:45:41,200
Het is nogal lastig, dus verklein 2 verhalen.

422
00:45:41,200 --> 00:45:44,200
Sorry, we kunnen dit niet regelen.

423
00:45:44,200 --> 00:45:47,200
Luis?

424
00:45:47,200 --> 00:45:51,200
Wie is dat?

425
00:45:51,200 --> 00:45:56,200
Zeg iets alsjeblieft.

426
00:45:56,200 --> 00:46:03,368
Verdomd.

427
00:46:14,200 --> 00:46:18,200
"Verdwijn in de huidige tijd..."

428
00:46:18,200 --> 00:46:25,200
'Denk niet te veel na over de dingen voor morgen.'

429
00:46:25,200 --> 00:46:29,200
Als ik de zee ter wereld oversteek, kom ik er uiteindelijk achter... 

430
00:46:29,200 --> 00:46:32,200
...dat ik je nodig heb.

431
00:46:32,200 --> 00:46:35,200
Wie heeft er gebeld?

432
00:46:35,200 --> 00:46:42,368
Hallo, wie is dat?

433
00:46:58,300 --> 00:47:02,300
Wie heeft gebeld?

434
00:47:02,300 --> 00:47:04,300
Al opgehangen.

435
00:47:04,300 --> 00:47:11,468
Het is...

436
00:47:12,300 --> 00:47:16,300
Wat is er?

437
00:47:16,300 --> 00:47:18,300
Ik ben een beetje moe.

438
00:47:18,300 --> 00:47:22,300
Kom op, ontspan.

439
00:47:22,300 --> 00:47:27,300
Ik ben echt uitgeput.

440
00:47:27,300 --> 00:47:30,300
Kom op!

441
00:47:30,300 --> 00:47:37,468
Welk probleem irriteert jou?

442
00:48:25,300 --> 00:48:29,300
Martina.

443
00:48:29,300 --> 00:48:33,300
Als ik de zee ter wereld oversteek, kom ik er uiteindelijk achter... 

444
00:48:33,300 --> 00:48:40,468
...dat ik je nodig heb.

445
00:48:52,400 --> 00:48:54,400
Albert! Albert!

446
00:48:54,400 --> 00:49:01,568
Hij is weg. 

447
00:49:05,400 --> 00:49:09,400
Ik woon in het Proletariaat Hotel...

448
00:49:09,400 --> 00:49:12,400
...Kamer 35, kom even binnen als je mij wilt zien.

449
00:49:12,400 --> 00:49:14,400
Bedankt.

450
00:49:14,400 --> 00:49:18,400
Wie is dat?

451
00:49:18,400 --> 00:49:24,400
Het komt van de schoonheidssalon, de reserveringstabel is gewijzigd.

452
00:49:24,400 --> 00:49:26,400
Hoe zit het met het diner?

453
00:49:26,400 --> 00:49:29,400
Ik kom niet terug, ik heb al een afspraak gemaakt.

454
00:49:29,400 --> 00:49:31,400
Dan zie ik je vanavond.

455
00:49:31,400 --> 00:49:35,400
Gaat het?

456
00:49:35,400 --> 00:49:42,568
Is er iets dat je irriteert?

457
00:52:13,500 --> 00:52:20,668
Dit is de tonijn.

458
00:52:23,500 --> 00:52:27,500
Je bent kwaadaardig.

459
00:52:27,500 --> 00:52:31,500
Waarom?	

460
00:52:31,500 --> 00:52:38,668
Waarom kom je terug?

461
00:52:47,500 --> 00:52:54,668
Vertel me de reden.

462
00:53:02,600 --> 00:53:04,600
Ik heb je nodig. Ik heb je nodig om mij te helpen.

463
00:53:04,600 --> 00:53:11,600
Wat kan ik doen? Ik heb mijn man en zoon gekregen.

464
00:53:11,600 --> 00:53:14,600
Ik wil mijn zoon zien.

465
00:53:14,600 --> 00:53:17,600
Ik ben getrouwd met Sierr...	

466
00:53:17,600 --> 00:53:20,600
...en Yabil weet er niets van.

467
00:53:20,600 --> 00:53:27,768
In zijn gedachten is Sierr zijn vader.

468
00:53:31,600 --> 00:53:35,600
Wat heb ik verdomme gedaan?

469
00:53:35,600 --> 00:53:37,600
Ik ben niet geïnteresseerd...

470
00:53:37,600 --> 00:53:43,600
en ik wil het niet weten...

471
00:53:43,600 --> 00:53:47,600
...maar één ding.

472
00:53:47,600 --> 00:53:51,600
Vertel eens, ben je ontsnapt met die dame in rode avondkleding?

473
00:53:51,600 --> 00:53:56,600
Beantwoord het.

474
00:53:56,600 --> 00:53:58,600
Nadat ik ging vissen...

475
00:53:58,600 --> 00:54:03,600
Ik stapte op haar hovercraft en mijn boot zweefde ver weg.

476
00:54:03,600 --> 00:54:06,600
Het was verloren.

477
00:54:06,600 --> 00:54:08,600
Waar ben je gebleven?

478
00:54:08,600 --> 00:54:15,600
Dat is Sumatra. Laten we er samen heen gaan als we tijd hebben.

479
00:54:15,600 --> 00:54:19,600
Sumatra?

480
00:54:19,600 --> 00:54:24,600
Ik ga nergens heen...

481
00:54:24,600 --> 00:54:30,600
met de niet-bestaande mensen.

482
00:54:30,600 --> 00:54:32,600
Wat bedoel je?

483
00:54:32,600 --> 00:54:34,600
Je bent dood.

484
00:54:34,600 --> 00:54:38,600
Het is duidelijk, nietwaar?

485
00:54:38,600 --> 00:54:44,600
Papa heeft ruzie gehad met Sierr...

486
00:54:44,600 --> 00:54:51,768
...dat je vermoord bent.

487
00:54:55,600 --> 00:55:01,700
Zeg iets wat ik graag hoor.

488
00:55:01,700 --> 00:55:11,700
"Vanaf de vredige zeebodem..."

489
00:55:11,700 --> 00:55:16,700
"...ontstonden twee slangen,..."

490
00:55:16,700 --> 00:55:20,700
"...over de golf op..."

491
00:55:20,700 --> 00:55:24,700
"...en gooide de kist eruit, hief het hoofd op en kwam tevoorschijn."

492
00:55:24,700 --> 00:55:30,700
"De achterkant van het lichaam zwaaide onder water..."

493
00:55:30,700 --> 00:55:32,700
"...waarvan er één om mij heen lag..."

494
00:55:32,700 --> 00:55:36,700
"...twee keer naar mij toe draaien..."

495
00:55:36,700 --> 00:55:38,700
"...en met de dubbele werveling..."

496
00:55:38,700 --> 00:55:41,700
"...mijn lichaam stevig vastgemaakt."

497
00:55:41,700 --> 00:55:48,868
"Ik heb tot het uiterste geprobeerd om het los te maken."

498
00:56:00,700 --> 00:56:07,700
Ik kom niet terug.

499
00:56:07,700 --> 00:56:11,700
Dat kun je niet doen. 

500
00:56:11,700 --> 00:56:14,700
Martine...

501
00:56:14,700 --> 00:56:21,868
...ga terug.

502
00:57:04,800 --> 00:57:11,968
De bal vertraagt ​​door het gras.

503
00:57:23,800 --> 00:57:25,800
Geweldig, de dichtstbijzijnde tot nu toe.

504
00:57:25,800 --> 00:57:32,800
OK.

505
00:57:32,800 --> 00:57:36,800
Ik kom terug.

506
00:57:36,800 --> 00:57:38,800
Deze keer ben je een beetje ongerust.

507
00:57:38,800 --> 00:57:44,800
Welkom.

508
00:57:44,800 --> 00:57:51,968
Plaats alstublieft de gevallen...

509
00:57:57,800 --> 00:58:04,968
...achterin de auto.

510
00:58:11,800 --> 00:58:18,968
Kom op. Het is vreselijk om door andere mensen gezien te worden.

511
00:59:10,900 --> 00:59:12,900
Mijn voeten deden pijn.

512
00:59:12,900 --> 00:59:20,068
Laten we de stappen zetten.

513
00:59:21,900 --> 00:59:23,900
Welke verdieping?

514
00:59:23,900 --> 00:59:24,900
De bovenste.

515
00:59:24,900 --> 00:59:28,900
Het is daar veilig.

516
00:59:28,900 --> 00:59:30,900
Woont hier niemand?

517
00:59:30,900 --> 00:59:34,900
Nee, want het is nog niet verkocht.

518
00:59:34,900 --> 00:59:37,900
Het laatste oordeel is nog niet geveld.

519
00:59:37,900 --> 00:59:42,900
Er wordt gezegd dat 2 winkels moeten worden verkleind vanwege het overtreden van de wet.

520
00:59:42,900 --> 00:59:50,068
Kom op, rust hier even uit.

521
00:59:57,900 --> 01:00:00,900
Vertel het alsjeblieft aan iedereen...

522
01:00:00,900 --> 01:00:06,900
dat ik terug ben.

523
01:00:06,900 --> 01:00:10,900
Ben je serieus?

524
01:00:10,900 --> 01:00:18,068
Je moet hier een dag blijven en erover nadenken.

525
01:00:31,900 --> 01:00:39,068
Het is een prachtige kamer.

526
01:00:44,900 --> 01:00:52,068
Alles wat nodig was, is al voorbereid.

527
01:00:53,900 --> 01:01:01,068
Rol de luiken niet op.

528
01:01:55,000 --> 01:01:59,000
"Vanaf de vredige zeebodem..."

529
01:01:59,000 --> 01:02:02,000
"...er ontstonden twee slangen..."

530
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
"...het gigantische skelet verdraaien..."

531
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
Ja!

532
01:02:07,000 --> 01:02:11,000
"...over de golf op,..."

533
01:02:11,000 --> 01:02:14,000
"...en gooide de kist eruit, hief het hoofd op en kwam tevoorschijn."

534
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
"De achterkant van het lichaam onder water..."

535
01:02:16,000 --> 01:02:19,000
Hoe voel je je?

536
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
"...zwaaide..."

537
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
Kun je het voelen?

538
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
"...waarvan er één om mij heen lag..."

539
01:02:24,000 --> 01:02:28,000
"...wervelt naar mij toe..."

540
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
"...en met de dubbele werveling..."

541
01:02:30,000 --> 01:02:34,000
Oké, ik moet weg.

542
01:02:34,000 --> 01:02:41,168
"...heb de hele weg geprobeerd om het los te maken."

543
01:02:54,000 --> 01:02:59,000
"Vanaf de vredige zeebodem..."

544
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
"...ontstonden twee slangen,..."

545
01:03:01,000 --> 01:03:04,000
"...het gigantische skelet verdraaien..."

546
01:03:04,000 --> 01:03:07,000
Ja! Ja !

547
01:03:07,000 --> 01:03:09,100
"...over de golf op,..."

548
01:03:09,100 --> 01:03:10,100
Oké?

549
01:03:10,100 --> 01:03:12,100
"...en gooide de kist eruit, hief het hoofd op en kwam tevoorschijn."

550
01:03:12,100 --> 01:03:16,100
Doe het opnieuw.

551
01:03:16,100 --> 01:03:20,100
"De achterkant van het lichaam zwaaide onder water..."

552
01:03:20,100 --> 01:03:22,100
Nogmaals. "...waarvan er één om mij heen lag..."

553
01:03:22,100 --> 01:03:25,100
"...wervelt naar mij toe..."

554
01:03:25,100 --> 01:03:28,100
Kijk, voor de tweede keer.

555
01:03:28,100 --> 01:03:33,100
"...en met de dubbele werveling..."

556
01:03:33,100 --> 01:03:40,100
kijk, nog maar eens.

557
01:03:40,100 --> 01:03:42,100
"...je lichaam stevig vastgezet."

558
01:03:42,100 --> 01:03:49,268
Kom op!

559
01:04:27,100 --> 01:04:28,100
Wil je wat water?

560
01:04:28,100 --> 01:04:35,268
Nee, bedankt. Ik drink te veel in het gezelschap.

561
01:04:36,100 --> 01:04:39,100
Ben je druk vandaag?

562
01:04:39,100 --> 01:04:42,100
Hetzelfde als gewoonlijk.

563
01:04:42,100 --> 01:04:45,100
En jij?

564
01:04:45,100 --> 01:04:52,100
Ik ga naar mijn kantoor.

565
01:04:52,100 --> 01:04:59,268
Dan ga ik nu weg.

566
01:06:19,200 --> 01:06:26,368
Wacht even.

567
01:06:55,200 --> 01:07:02,368
Ik wil je nog steeds zo graag horen...

568
01:08:40,300 --> 01:08:47,468
Ik moet terug.

569
01:08:50,300 --> 01:08:53,300
Blijf bij mij, wil je?

570
01:08:53,300 --> 01:08:59,300
Ga alsjeblieft niet terug.

571
01:08:59,300 --> 01:09:06,300
Het is onmogelijk...

572
01:09:06,300 --> 01:09:13,300
...om hier te blijven.

573
01:09:13,300 --> 01:09:18,400
Blijf bij mij.

574
01:09:18,400 --> 01:09:23,400
De reisagent uit GB wil het huis kopen.

575
01:09:23,400 --> 01:09:26,400
Ben je van plan om hem te verkopen, nietwaar?

576
01:09:26,400 --> 01:09:29,400
Ga je het verkopen?

577
01:09:29,400 --> 01:09:34,400
Het lijkt alsof het parlement een compromis sluit.

578
01:09:34,400 --> 01:09:38,400
Laten we morgen naar Engeland gaan.

579
01:09:38,400 --> 01:09:41,400
Morgen?

580
01:09:41,400 --> 01:09:43,400
Ja.

581
01:09:43,400 --> 01:09:50,568
De vlucht vertrekt om 10.00 uur. 

582
01:09:51,400 --> 01:09:54,400
Hoe zit het met uw kantoor?

583
01:09:54,400 --> 01:09:58,400
Met plezier.

584
01:09:58,400 --> 01:10:05,568
Ik ga elke dag naar mijn werk.

585
01:10:31,400 --> 01:10:38,568
Martina!

586
01:11:21,500 --> 01:11:27,500
Ullis

587
01:11:27,500 --> 01:11:33,500
Het spijt me echt.

588
01:11:33,500 --> 01:11:37,500
Is het slecht nieuws?

589
01:11:37,500 --> 01:11:42,500
Morgen vliegen we naar Engeland...

590
01:11:42,500 --> 01:11:44,500
...om het huis te verkopen.

591
01:11:44,500 --> 01:11:49,500
Er zullen wat problemen zijn als je niet weggaat.

592
01:11:49,500 --> 01:11:53,500
"Over..."

593
01:11:53,500 --> 01:11:56,500
"...1000 jaar geleden..."

594
01:11:56,500 --> 01:12:01,500
"Er was een prinses die verliefd werd op een passagier..."

595
01:12:01,500 --> 01:12:06,500
"...die vanuit een onbekende familie naar haar territorium kwam."

596
01:12:06,500 --> 01:12:11,500
"De prinses was bang haar minnaar te verliezen,..."

597
01:12:11,500 --> 01:12:16,500
'Dus sloot ze hem op in de ondergrondse kamer van de stad.'

598
01:12:16,500 --> 01:12:23,500
"Elke dag kwam de prinses naar de kamer om de liefde van de passagier in zich op te nemen."

599
01:12:23,500 --> 01:12:27,500
"Er was geen raam of deur in de kamer..."

600
01:12:27,500 --> 01:12:31,500
"...dus de enige manier om te ontsnappen was..."

601
01:12:31,500 --> 01:12:38,668
"...om met hart en ziel van de prinses te houden als de godin." 

602
01:12:41,500 --> 01:12:45,500
Hoe zit het met mij?

603
01:12:45,500 --> 01:12:51,500
Ik kan de prinses niet meer liefhebben.

604
01:12:51,500 --> 01:12:55,500
Het is hier onmogelijk.

605
01:12:55,500 --> 01:12:58,500
Ga weg.

606
01:12:58,500 --> 01:13:05,668
Kom op, laten we samen gaan.

607
01:13:07,500 --> 01:13:14,668
Papa, blij je te zien.

608
01:13:17,500 --> 01:13:20,500
Het is nogal vroeg.

609
01:13:20,500 --> 01:13:23,600
Je mobiele telefoon...

610
01:13:23,600 --> 01:13:29,600
is uitgeschakeld.

611
01:13:29,600 --> 01:13:30,600
Jabil.

612
01:13:30,600 --> 01:13:33,600
Hij speelt het muntspel.

613
01:13:33,600 --> 01:13:36,600
Geef me een kus. 

614
01:13:36,600 --> 01:13:40,600
Oké, breng het naar mij.

615
01:13:40,600 --> 01:13:43,600
Wat wil je drinken?

616
01:13:43,600 --> 01:13:47,600
Nee, bedankt.

617
01:13:47,600 --> 01:13:54,768
Ik wil.

618
01:14:00,600 --> 01:14:03,600
Ben je uit geweest?

619
01:14:03,600 --> 01:14:10,768
Ja, ik haal Yabil op nadat ik de zaken heb gedaan.

620
01:14:17,600 --> 01:14:24,600
Waarom ga je naar Frankrijk?

621
01:14:24,600 --> 01:14:27,600
Ik ben er net een tijdje geweest.

622
01:14:27,600 --> 01:14:33,600
Er zat een man in uw auto.

623
01:14:33,600 --> 01:14:36,600
Je hebt je zeker vergist.

624
01:14:36,600 --> 01:14:42,600
Er zijn veel dezelfde auto's op straat.

625
01:14:42,600 --> 01:14:47,600
OK.

626
01:14:47,600 --> 01:14:49,600
Parker.

627
01:14:49,600 --> 01:14:51,600
Heb jij het zwembad geveegd?

628
01:14:51,600 --> 01:14:53,600
Ja, ik heb het schoongemaakt.

629
01:14:53,600 --> 01:14:59,600
Geweldig, het is hier helder.

630
01:14:59,600 --> 01:15:06,768
Wat is dit, iets vies?

631
01:15:16,600 --> 01:15:23,768
Mijn man zag mij naar Francia komen.

632
01:15:27,700 --> 01:15:34,868
Dus als ik niet vroeg vertrek...

633
01:15:43,700 --> 01:15:50,868
Praat hier niet over mijn schuilplaats.

634
01:16:34,700 --> 01:16:41,868
Heb jij dezelfde man gezien?

635
01:16:48,700 --> 01:16:55,868
Laten we gaan!

636
01:16:59,700 --> 01:17:04,700
Ik kom vanavond. Ga hier tot die tijd niet weg.

637
01:17:04,700 --> 01:17:07,700
Ik wil niet nog een keer uit elkaar gaan.

638
01:17:07,700 --> 01:17:14,700
Ik wil me ook niet verstoppen.

639
01:17:14,700 --> 01:17:21,868
Ben je van gedachten veranderd?

640
01:17:46,800 --> 01:17:53,968
Albert!

641
01:17:54,800 --> 01:18:01,968
De olie in de auto is op en ik kan niet wachten tot ze de auto hebben bijgevuld.

642
01:18:05,800 --> 01:18:11,800
Met Ullises?

643
01:18:11,800 --> 01:18:18,968
Ik ging naar Francia.

644
01:18:26,800 --> 01:18:30,800
Behandel mij niet!

645
01:18:30,800 --> 01:18:37,800
Luister naar mij!

646
01:18:37,800 --> 01:18:42,800
Het is beter je te doden dan je te verliezen.

647
01:18:42,800 --> 01:18:45,800
Ik wil uitgaan.

648
01:18:45,800 --> 01:18:47,800
Gaan!

649
01:18:47,800 --> 01:18:54,968
Sierr!

650
01:18:56,800 --> 01:19:03,968
Ga meteen naar buiten!

651
01:19:58,900 --> 01:20:06,068
Jabil!

652
01:20:11,900 --> 01:20:19,068
Als mama niet gaat...

653
01:20:21,900 --> 01:20:29,068
Ik hou zoveel van je.

654
01:20:46,900 --> 01:20:48,900
Hallo.

655
01:20:48,900 --> 01:20:50,900
Wie is dat?

656
01:20:50,900 --> 01:20:52,900
Sierr wil met je praten.

657
01:20:52,900 --> 01:20:54,900
Met mij?

658
01:20:54,900 --> 01:21:02,068
Ja. Hij wacht op het strand.

659
01:21:06,900 --> 01:21:14,068
Hij is daar.

660
01:22:02,000 --> 01:22:09,000
Ik had je terugkomst niet verwacht.

661
01:22:09,000 --> 01:22:13,000
Het leek erop dat ik onbekwaam was.

662
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
Nee.

663
01:22:15,000 --> 01:22:19,000
Ik heb de kosten voor de begrafenis betaald.

664
01:22:19,000 --> 01:22:26,168
Je bent al dood.

665
01:22:36,000 --> 01:22:40,000
Vertel Martina...

666
01:22:40,000 --> 01:22:43,000
...dat ze geen keus heeft.

667
01:22:43,000 --> 01:22:48,000
Kom je met mij mee terug?

668
01:22:48,000 --> 01:22:51,000
Of sterven?

669
01:22:51,000 --> 01:22:56,000
Laat haar de beslissing nemen.

670
01:22:56,000 --> 01:23:03,168
Jij klootzak.

671
01:24:28,100 --> 01:24:35,268
Terugkomen? Of sterven? Haar laten kiezen?

672
01:25:00,100 --> 01:25:07,268
Waar ben je gebleven?

673
01:25:26,100 --> 01:25:33,268
Martina!

674
01:26:39,200 --> 01:26:41,200
Wat is dat?

675
01:26:41,200 --> 01:26:48,368
Kom hier om de motor te zien.

676
01:26:53,200 --> 01:26:58,200
"Uit de vredige zeebodem kwamen twee slangen voort",

677
01:26:58,200 --> 01:27:01,200
"Ze gooiden de kist eruit, tilden het hoofd op en kwamen tevoorschijn."

678
01:27:01,200 --> 01:27:03,200
Wat is er?

679
01:27:03,200 --> 01:27:04,200
De motor werkt niet.

680
01:27:04,200 --> 01:27:08,200
"Een van de slangen is om mij heen en wervelt de werveling naar mij toe..."

681
01:27:08,200 --> 01:27:15,368
"...mijn lichaam stevig vastgemaakt."

682
01:27:18,200 --> 01:27:21,200
Martina!

683
01:27:21,200 --> 01:27:28,368
Wat is er aan de hand?

684
01:28:32,300 --> 01:28:35,300
Nee, ga meer handdoeken meenemen.

685
01:28:35,300 --> 01:28:37,300
Ullis, snel!

686
01:28:37,300 --> 01:28:41,300
Wij kunnen het niet tegenhouden.

687
01:28:41,300 --> 01:28:43,300
Wat is er hier aan de hand?

688
01:28:43,300 --> 01:28:50,468
Kom hier.

689
01:28:51,300 --> 01:28:55,300
Houd het touw vast!

690
01:28:55,300 --> 01:28:58,300
Ik kan niet bewegen.

691
01:28:58,300 --> 01:29:03,300
Kijk uit!

692
01:29:03,300 --> 01:29:06,300
Ullis!

693
01:29:06,300 --> 01:29:13,468
Ga niet weg!

694
01:29:41,400 --> 01:29:48,568
Houd je aan mij vast!

695
01:30:02,400 --> 01:30:09,568
O, ik kan je niet vasthouden!

696
01:30:38,400 --> 01:30:44,400
Ik wil niet dood!

697
01:30:44,400 --> 01:30:51,568
Verdomd, ik wil niet dood.

698
01:30:52,400 --> 01:30:59,568
Ullis.

699
01:32:01,500 --> 01:32:06,500
“De ziel is vanuit jouw lichaam naar mij gekomen.”

700
01:32:06,500 --> 01:32:13,500
Wat zullen de twee mensen met onvoldoende liefde doen?

701
01:32:13,500 --> 01:32:17,500
"Hoe dan ook, er komt een doorbraak voor twee mensen."

702
01:32:17,500 --> 01:32:22,500
"Het lot zal hetzelfde zijn, ongeacht wie er achterop gaat."

703
01:32:22,500 --> 01:32:29,668
"De reizigers weten dat je niet twee keer dezelfde reis kunt maken."

704
01:32:37,500 --> 01:32:39,500
Martina!

705
01:32:39,500 --> 01:32:44,500
Steek de zee over in de wereld om erachter te komen dat...

706
01:32:44,500 --> 01:32:51,668
...Ik heb je nodig.