1 00:00:26,027 --> 00:00:29,447 ♪ A mój świat był czerwony 2 00:00:34,869 --> 00:00:36,495 został wybrany na króla, 1958. 3 00:00:45,796 --> 00:00:50,092 Dziś jest ich dzień biegać w Rzymie. 4 00:01:01,896 --> 00:01:04,607 Słuchasz K-LOST, dom apokalipsy. 5 00:01:04,940 --> 00:01:06,209 Pytanie na wezwanie dnia jest 6 00:01:06,233 --> 00:01:08,819 kto będzie nowym królem? 7 00:01:09,153 --> 00:01:11,489 Wysyłam międzykontynentalny pocisk balistyczny przez pustkowia 8 00:01:11,822 --> 00:01:13,702 dla Was wszystkich na żółta ceglana droga do Vegas 9 00:01:14,033 --> 00:01:15,326 szukając bohatera. 10 00:01:15,659 --> 00:01:18,412 Jeśli znajdziesz, wyślij go na mój sposób, kochanie. 11 00:01:39,308 --> 00:01:41,227 Dawid. 12 00:04:07,665 --> 00:04:08,765 Co? 13 00:04:12,211 --> 00:04:16,048 Odpłyń, mały motylku, po prostu odfrunij. 14 00:04:19,885 --> 00:04:21,011 Mam koncert w Vegas. 15 00:04:22,263 --> 00:04:24,890 I pustkowia to nie jest miejsce dla dzieci. 16 00:05:09,101 --> 00:05:10,894 Nadal tam jesteś? 17 00:05:14,481 --> 00:05:15,774 Przekrocz tę linię, dzieciaku, 18 00:05:17,192 --> 00:05:19,528 Zetnę twoją małą miś na pół 19 00:05:19,862 --> 00:05:21,739 Ostatni dzieciak, który przekroczył tę linię, 20 00:05:22,072 --> 00:05:23,472 trzeba było zwołać szpinakowy potwór 21 00:05:23,532 --> 00:05:25,659 z moją magią rock and rolla. 22 00:05:25,993 --> 00:05:28,033 Szpinakowy potwór złapał go, wciągnął go pod ziemię, 23 00:05:28,203 --> 00:05:29,913 kazał mu jeść szpinak przez cały dzień. 24 00:05:30,247 --> 00:05:31,347 Plotka głosi, chłopcze. 25 00:05:34,960 --> 00:05:36,128 On nadal tam jest. 26 00:05:47,222 --> 00:05:48,932 ♪ Byłem taki miły 27 00:05:49,266 --> 00:05:52,936 ♪ Dziś rano 28 00:05:53,270 --> 00:05:56,106 ♪ Ponieważ 29 00:07:07,261 --> 00:07:09,596 W porządku, chłopcy, my zabić go teraz czy później? 30 00:07:09,930 --> 00:07:11,306 Zabij go teraz. 31 00:07:11,640 --> 00:07:12,740 Później? 32 00:07:12,891 --> 00:07:16,186 Nie, lepiej poczekaj, aż będzie pijany. 33 00:07:33,579 --> 00:07:34,679 Ładne buty. 34 00:07:48,635 --> 00:07:50,387 Nie dotykaj mojej gitary, stary. 35 00:07:50,721 --> 00:07:52,055 Nawet nie dotykaj mojej gitary. 36 00:07:52,389 --> 00:07:54,391 Pusty korpus sześciostrunowy 1957. 37 00:07:58,103 --> 00:07:59,203 Dobry rok. 38 00:08:02,524 --> 00:08:04,568 Widzisz te koty tam? 39 00:08:04,902 --> 00:08:07,154 Te koty są materiałem na króla. 40 00:08:07,488 --> 00:08:10,157 Jedziemy aż do Vegas 41 00:08:12,242 --> 00:08:14,122 Jedyny, który to zrobi Vegas w okolicy to ja. 42 00:08:18,165 --> 00:08:20,292 Znam twój typ, kolego. 43 00:08:20,626 --> 00:08:22,211 Nie pojedziesz do Vegas 44 00:08:22,544 --> 00:08:27,299 Gdziekolwiek pójdziesz, śmierć podąża za tobą jak wypasiony Plymouth z 1952 roku 45 00:08:51,490 --> 00:08:54,326 Top Hat postawił wysoką cenę na tej gitarze, Buddy. 46 00:08:54,660 --> 00:08:55,780 Ale może nam to dasz. 47 00:08:57,329 --> 00:08:59,581 Zapominamy, że kiedykolwiek cię widzieliśmy. 48 00:08:59,915 --> 00:09:02,876 No dalej, chłopaki, ciągniemy noc dopiero we wtorek. 49 00:09:04,294 --> 00:09:05,394 Kogo oszukujesz? 50 00:09:07,005 --> 00:09:09,550 Może kiedyś byłeś dobry. 51 00:09:09,883 --> 00:09:11,134 Na co patrzysz? 52 00:09:11,468 --> 00:09:15,556 Ale teraz wszyscy wiedzą jesteś po prostu skończonym rockmanem, 53 00:09:17,057 --> 00:09:19,017 który nie potrafi rozpoznać gry sześciostrunowej z kieliszka. 54 00:09:20,394 --> 00:09:22,271 Prawdopodobnie nie warto nawet zabić. 55 00:09:25,023 --> 00:09:27,234 Ale może i tak cię zabijemy. 56 00:09:35,158 --> 00:09:36,410 Ładny smoking. 57 00:09:37,953 --> 00:09:40,414 Ładny smoking, w którym można umrzeć. 58 00:09:42,541 --> 00:09:43,821 Nikt nie zadziera z Pinpalami 59 00:09:44,126 --> 00:09:46,169 i ujdzie mu to na sucho, nikomu. 60 00:09:46,503 --> 00:09:47,603 Tak, nikt. 61 00:11:08,627 --> 00:11:10,879 Odbierz zapasowy. 62 00:11:11,213 --> 00:11:13,632 Powinienem poczekać do Byłem pijany, Gutterball. 63 00:11:44,037 --> 00:11:46,581 Myślę, że jeszcze nie jest pijany. 64 00:11:54,673 --> 00:11:55,773 Ładny samochód. 65 00:11:58,260 --> 00:11:59,360 Dzięki. 66 00:12:21,366 --> 00:12:22,534 Tag, jesteś tym. 67 00:12:53,607 --> 00:12:55,692 Chyba żartujesz? 68 00:13:00,655 --> 00:13:01,948 Cóż, na co czekasz? 69 00:13:16,755 --> 00:13:17,464 Cholera. 70 00:13:17,798 --> 00:13:18,898 Chyba to nie jest mój dzień. 71 00:13:32,145 --> 00:13:33,245 Jesteś tym. 72 00:13:51,832 --> 00:13:54,543 Uważaj na szpinakowego potwora. 73 00:13:54,876 --> 00:13:56,294 Do zobaczenia w piekle, chłopcze. 74 00:13:58,880 --> 00:14:00,257 To był on. 75 00:14:00,590 --> 00:14:01,690 Był tutaj. 76 00:14:03,635 --> 00:14:05,595 Byli moimi najlepszymi melonikami. 77 00:14:05,929 --> 00:14:09,516 Ten z czterema oczami będzie trudno pokonać. 78 00:14:11,893 --> 00:14:13,728 O co chodzi, towarzyszu Śmierci? 79 00:14:15,522 --> 00:14:16,622 Ty. 80 00:14:18,358 --> 00:14:21,111 Prosiłem cię o zabicie jeden prosty gitarzysta, 81 00:14:21,444 --> 00:14:22,988 i co dostanę? 82 00:14:23,321 --> 00:14:24,781 Martwi łysi chłopcy. 83 00:14:26,116 --> 00:14:29,494 Wy czterej ponieśliście porażkę ja po raz ostatni... 84 00:14:30,996 --> 00:14:32,096 Ładne buty. 85 00:14:40,630 --> 00:14:41,910 Kolejny rozmówca, możesz to odczytać? 86 00:14:41,965 --> 00:14:43,884 Jesteśmy rockin'n'rollinem siebie na śmierć 87 00:14:44,217 --> 00:14:45,510 Tak, Wilkołaku? 88 00:14:45,844 --> 00:14:48,597 Właśnie widziałem śmierć i on jest szukam twojego numeru. 89 00:14:48,930 --> 00:14:51,141 Cóż, po prostu powiedz ten ciemny, brzydki koleś 90 00:14:51,474 --> 00:14:55,645 że jest mój numer 91 00:16:09,970 --> 00:16:11,070 Nieźle. 92 00:17:30,050 --> 00:17:31,801 Dziękuję za podwózkę, dzieciaku. 93 00:17:36,056 --> 00:17:37,491 Zaczynamy, jesteś na antenie z Wilkołakiem 94 00:17:37,515 --> 00:17:39,476 temat jest. 95 00:17:40,852 --> 00:17:43,813 Kto będzie następny król rock'n'rolla? 96 00:22:14,334 --> 00:22:15,543 Puchnąć. 97 00:22:15,877 --> 00:22:18,254 Słuchaj, kochanie o słowo od naszych sponsorów 98 00:22:18,588 --> 00:22:20,465 Czy jesteś zajętym rockowym wojownikiem? 99 00:22:20,798 --> 00:22:23,092 Czy jesteś ciągle nękany przez małe irytujące zwierzęta 100 00:22:23,426 --> 00:22:24,526 w drodze do Vegas? 101 00:22:26,220 --> 00:22:29,223 Zadzwoń do nas, żeby się zebrać wszystkie twoje bezdomne koty, 102 00:22:29,557 --> 00:22:31,768 psy i inne futrzaste stworzenia. 103 00:22:32,101 --> 00:22:33,201 Czy możesz to wykopać? 104 00:22:40,151 --> 00:22:42,236 Wygląda na to, że potrzebujemy grzechotka, bezpański kot. 105 00:22:56,000 --> 00:22:57,100 Cztery. 106 00:23:02,298 --> 00:23:05,259 Dlaczego, Harriet, spójrz kto przyszedł na kolację 107 00:23:05,593 --> 00:23:08,137 Dlaczego, to Wally Fishbinder. 108 00:23:08,471 --> 00:23:11,224 i jego mały synek Jed. 109 00:23:12,183 --> 00:23:14,977 Jak się do cholery masz, chłopcze? 110 00:23:15,311 --> 00:23:18,481 Więc przypuszczam, że nie masz grzechotka w tej torbie, prawda? 111 00:23:18,815 --> 00:23:19,982 Jak się do cholery masz, chłopcze? 112 00:23:21,401 --> 00:23:24,153 Skończyłeś spłacać ten twój nowy Plymouth? 113 00:23:24,487 --> 00:23:25,822 Mówię ci, mam wielką nadzieję 114 00:23:26,155 --> 00:23:28,157 nie poszedłeś do żadnego ci chłopcy na parkingu. 115 00:23:28,491 --> 00:23:33,246 Widzą, że zbliżasz się do mili daleko, gotowy zjeść cię żywcem. 116 00:23:34,455 --> 00:23:35,849 Te Plymouth dealerzy ci powiedzą 117 00:23:35,873 --> 00:23:36,993 dają ci przerwę, 118 00:23:37,166 --> 00:23:39,252 kiedy oni wszystko robią po prostu cię tuczy 119 00:23:39,585 --> 00:23:40,878 na rzeź. 120 00:23:41,212 --> 00:23:42,439 Wszystko, o czym mały Rusty może rozmawiać 121 00:23:42,463 --> 00:23:45,216 jedzie w Nowy Studebaker firmy Fishbinder. 122 00:23:46,926 --> 00:23:50,972 O mój Boże, Jeddy, jesteś po prostu... mała trawka, tym jesteś. 123 00:23:52,306 --> 00:23:56,227 Po prostu robisz się coraz pulchniejszy za każdym razem, gdy cię widzimy. 124 00:23:56,561 --> 00:23:58,187 Podejdź tu, kochanie. 125 00:24:00,440 --> 00:24:02,358 Czy kiedykolwiek próbowałeś różowa piłeczka golfowa Wally? 126 00:24:03,943 --> 00:24:06,946 Dlaczego, uskok wiatru sam na różowej piłce golfowej 127 00:24:07,280 --> 00:24:10,867 może oczyścić głowę z 90-funtowego karła 128 00:24:11,200 --> 00:24:12,952 na ponad 300 metrach. 129 00:24:15,746 --> 00:24:17,415 Więc nie masz zapadki. 130 00:24:19,917 --> 00:24:21,711 Czy mogę ci coś przynieść? 131 00:24:22,044 --> 00:24:22,628 Trochę kawy? 132 00:24:22,962 --> 00:24:24,088 Czy masz ochotę na cukierka? 133 00:24:24,422 --> 00:24:25,965 Masz ochotę na cukierka? 134 00:24:26,299 --> 00:24:27,758 Czy mogę ci w ogóle coś przynieść? 135 00:24:28,092 --> 00:24:29,677 Masz, zjedz trochę cukierka. 136 00:24:32,972 --> 00:24:36,100 Nie sądzisz tak to miła rodzina, dzieciaku? 137 00:24:36,434 --> 00:24:37,634 Słuchaj, są trochę dziwni 138 00:24:37,727 --> 00:24:39,247 ale są lepsze niż to, co jest na zewnątrz. 139 00:24:40,813 --> 00:24:44,025 Hej, Rusty szukał dla nowego człowieka z trzeciej bazy. 140 00:24:44,358 --> 00:24:45,458 Grasz, Jed? 141 00:24:45,610 --> 00:24:47,236 Zjedz trochę cukierka. 142 00:24:47,570 --> 00:24:48,670 Tutaj jesteś. 143 00:24:49,322 --> 00:24:52,033 Będzie trochę mięsa twoje kości, sluchaczu. 144 00:24:54,160 --> 00:24:57,121 ♪ Moja kochana Lorraine 145 00:24:57,455 --> 00:24:58,915 ♪ Tańczysz szalenie 146 00:24:59,248 --> 00:25:03,169 ♪ I szczęśliwy bąbelki w szampanie 147 00:25:03,503 --> 00:25:04,712 ♪ Kołyszesz się na podłodze 148 00:25:05,046 --> 00:25:05,505 Żegnaj, żegnaj 149 00:25:05,838 --> 00:25:07,215 Żegnaj, żegnaj. 150 00:25:07,548 --> 00:25:08,648 Do widzenia. 151 00:25:29,320 --> 00:25:32,114 Wygląda ładnie i marynowane, kochanie. 152 00:25:32,448 --> 00:25:34,700 Odetnij mnie a udo, pęczek miodu. 153 00:25:51,384 --> 00:25:52,843 Ludzie z wiatraka. 154 00:25:53,177 --> 00:25:54,470 Nienawidzę tych gości. 155 00:25:57,223 --> 00:25:59,350 Phooey, znowu bez śniadania. 156 00:26:05,398 --> 00:26:06,524 Acha, Ratchet. 157 00:26:24,083 --> 00:26:25,183 Ładny kotek. 158 00:26:28,504 --> 00:26:31,257 Pospiesz się, tatusiu wiatr się wzmaga. 159 00:26:38,431 --> 00:26:41,225 Pospiesz się, tatusiu, są coraz bliżej 160 00:26:50,401 --> 00:26:54,405 Pospiesz się do domu, Jed, albo spóźnisz się do szkoły. 161 00:27:27,813 --> 00:27:31,776 Uważaj na plecy, kolego, nadchodzi burza. 162 00:29:01,240 --> 00:29:02,366 Na co patrzysz? 163 00:29:02,700 --> 00:29:04,386 Patrzysz w niebo, ty spójrz w dół na ziemię, 164 00:29:04,410 --> 00:29:05,995 ale nie patrzysz na mnie, dzieciaku, rozumiesz? 165 00:29:07,705 --> 00:29:08,974 I nie myśl, że to oznacza nadal jesteśmy razem, dzieciaku, 166 00:29:08,998 --> 00:29:10,098 bo nie jesteśmy. 167 00:31:27,052 --> 00:31:28,596 Kim jesteś 168 00:31:28,929 --> 00:31:30,222 opowiedz mi o nowym królu. 169 00:31:30,556 --> 00:31:31,656 To jest Śmierć. 170 00:31:35,269 --> 00:31:38,814 Witam, chciałbym zrobić dedykację, proszę? 171 00:31:42,026 --> 00:31:44,862 Tak, tak, śmiało, kochanie, jesteś połączony z Wilkiem 172 00:31:45,195 --> 00:31:48,490 Do wszystkich rock'n'rollowcy tam 173 00:31:48,824 --> 00:31:52,036 czyje kostki do gitary to zrobią zaśmiecać moją drogę do Vegas 174 00:31:52,369 --> 00:31:53,579 ubiegać się o mój tron. 175 00:31:55,205 --> 00:31:57,666 Wkrótce Vegas zostanie zniszczone, 176 00:31:59,126 --> 00:32:02,796 i nową pieśń ciemności wypełni fale radiowe. 177 00:32:09,887 --> 00:32:10,987 Cześć? 178 00:32:13,057 --> 00:32:14,516 Tak, pozwólcie, że to zbagatelizuję 179 00:32:14,850 --> 00:32:16,310 dla księcia Ciemnej Strony. 180 00:32:16,644 --> 00:32:18,646 Uważajcie wszyscy rock'n'rollowi śmiertelnicy, 181 00:32:18,979 --> 00:32:20,606 Śmierć jest na szali. 182 00:32:20,940 --> 00:32:22,900 Przez ciebie drżę, kochanie. 183 00:32:26,195 --> 00:32:27,655 Upuściłeś coś? 184 00:33:33,053 --> 00:33:35,222 Zastanawiam się, gdzie mógłbym handlować dzieciak za grzechotkę. 185 00:33:48,444 --> 00:33:49,544 Co? 186 00:33:52,656 --> 00:33:53,756 Co? 187 00:33:58,287 --> 00:33:59,387 Co, dzieciaku? 188 00:35:10,651 --> 00:35:12,611 Słuchaj rozmówców, jeśli nadal tam jesteś 189 00:35:12,945 --> 00:35:14,045 w drodze do Vegas, 190 00:35:14,321 --> 00:35:16,441 lepiej weź się w garść sprzęt, zanim zniknie, 191 00:35:16,490 --> 00:35:19,868 bo Vegas jest spokojne szukając króla. 192 00:35:53,986 --> 00:35:55,946 Cóż, powodzenia, kochanie, bo będziesz tego potrzebować 193 00:35:56,280 --> 00:35:58,782 Jeśli nie jesteś w pełni zaopatrzony na strunach twojej gitary, 194 00:35:59,116 --> 00:36:00,826 grzechotki i inne cenne rzeczy, 195 00:36:01,160 --> 00:36:03,620 zjechać na dół do magazyn małego człowieka. 196 00:36:03,954 --> 00:36:06,957 Ma wszystko od pluton do wody toaletowej... 197 00:36:07,291 --> 00:36:10,919 Znajduje się w miejscowości Fallout, 200 mil od Vegas. 198 00:36:15,132 --> 00:36:16,232 Proszę. 199 00:36:19,052 --> 00:36:20,152 Proszę. 200 00:36:23,432 --> 00:36:24,532 Proszę. 201 00:36:31,190 --> 00:36:32,290 Przyjazd 202 00:36:33,233 --> 00:36:34,333 Przyjazd. 203 00:36:34,985 --> 00:36:36,085 Nowy przyjazd 204 00:36:37,446 --> 00:36:38,546 Przyjazd. 205 00:36:39,781 --> 00:36:40,881 Nowy przyjazd. 206 00:36:45,913 --> 00:36:47,623 Masz grzechotkę, mały człowieczku? 207 00:36:47,956 --> 00:36:49,791 Już nie tu zapadki, ziomek. 208 00:36:50,125 --> 00:36:52,002 Tylko raj, masz problem? 209 00:36:54,004 --> 00:36:55,273 Nie chcę się kłócić z tobą, mały człowieczku. 210 00:36:55,297 --> 00:36:56,048 Chcę tylko pić od tego paskudnego tyłka 211 00:36:56,381 --> 00:36:58,050 woda toaletowa, jesteś próbuje sprzedać. 212 00:36:59,426 --> 00:37:01,929 Człowieku, nie przyszedłeś tu po wodę toaletową. 213 00:37:02,262 --> 00:37:03,362 Dobry punkt. 214 00:37:04,973 --> 00:37:06,600 Jak się masz z dziećmi? 215 00:37:06,934 --> 00:37:08,034 Straszny. 216 00:37:08,268 --> 00:37:09,728 Świetnie, jesteś zatrudniony. 217 00:37:16,193 --> 00:37:18,111 A teraz gdzie mogę napić się prawdziwego drinka? 218 00:37:18,445 --> 00:37:20,072 Podążaj za żółtym ceglana droga, ziomek. 219 00:37:22,574 --> 00:37:23,867 Do zobaczenia, dzieciaku. 220 00:37:24,201 --> 00:37:25,577 Mam koncert w Vegas. 221 00:37:34,795 --> 00:37:36,880 Myślisz, że tak będzie? będzie lepiej w Vegas? 222 00:37:37,214 --> 00:37:40,008 Tak czy inaczej, gdziekolwiek pójdziesz, 223 00:37:40,342 --> 00:37:41,843 zawsze będzie tak samo. 224 00:37:48,725 --> 00:37:50,435 ♪ Weź mnie 225 00:37:50,769 --> 00:37:53,939 ♪ Do krainy 226 00:37:54,273 --> 00:37:59,027 ♪ Kiedy mężczyźni piją wódkę strzały, a kobiety są bezpłatne 227 00:38:04,574 --> 00:38:07,202 Więc słyszałem, jak wszyscy po tej twojej gitarze. 228 00:38:07,536 --> 00:38:08,704 Ile to jest warte w dzisiejszych czasach? 229 00:38:09,037 --> 00:38:10,455 Za darmo i pudełko Crackerjacks? 230 00:38:12,207 --> 00:38:13,307 Bilety na bal? 231 00:38:14,251 --> 00:38:15,351 Wycieczka do Disneylandu? 232 00:38:15,585 --> 00:38:16,685 Sto dolarów? 233 00:38:18,880 --> 00:38:21,925 Wiesz, my też nie dostajemy wielu nowych chłopaków tutaj. 234 00:38:22,259 --> 00:38:25,679 Wielu kandydatów na Kinga, w drodze do Vegas. 235 00:38:29,933 --> 00:38:31,059 Oczywiście, że nie ty. 236 00:38:31,393 --> 00:38:32,493 Jesteś królem, tak 237 00:38:36,606 --> 00:38:38,400 Wyjście, scena w lewo. 238 00:38:42,279 --> 00:38:45,615 ♪ Moja miłość mnie zabija 239 00:38:55,292 --> 00:39:00,172 ♪ Moja miłość mnie zabija 240 00:39:04,134 --> 00:39:05,927 ♪ Nie mogę ci wybaczyć 241 00:39:06,261 --> 00:39:10,098 ♪ Szkoda w moim życiu 242 00:39:10,432 --> 00:39:15,187 ♪ Nie mogę ci tego wybaczyć ślad po ugryzieniu z mojego serca 243 00:39:17,105 --> 00:39:21,985 ♪ Ale jest tylko jedną rzecz mogę wyczuć 244 00:39:23,528 --> 00:39:27,949 ♪ Nie mów do mnie Chris 245 00:39:28,283 --> 00:39:31,203 ♪ Mam na imię Elvis 246 00:39:56,269 --> 00:39:58,230 ♪ Nie mogę ci wybaczyć 247 00:39:58,563 --> 00:40:02,234 ♪ Siniaki i pistolety 248 00:40:02,567 --> 00:40:07,364 ♪ Nie mogę ci wybaczyć blizny po moich orzechach 249 00:40:09,199 --> 00:40:14,079 ♪ Ale jest tylko jeden rzecz, której nie mogę znieść 250 00:40:15,539 --> 00:40:20,043 ♪ Nie mów do mnie Chris 251 00:40:20,377 --> 00:40:23,171 ♪ Mam na imię Elvis 252 00:40:55,412 --> 00:41:00,208 ♪ Nie mogę już tego znieść 253 00:41:01,668 --> 00:41:06,548 ♪ Czy wiesz, jakie to uczucie 254 00:41:08,341 --> 00:41:13,221 ♪ Boję się jej 255 00:41:14,681 --> 00:41:19,561 ♪ Ona kocha mnie za bardzo 256 00:41:21,313 --> 00:41:24,608 ♪ Kiedy ona 257 00:41:28,278 --> 00:41:31,281 ♪ Brzmi cholernie głośno 258 00:41:57,516 --> 00:42:00,477 ♪ Moja miłość mnie zabija 259 00:42:05,023 --> 00:42:05,774 Czy wiesz kim jestem? 260 00:42:06,107 --> 00:42:07,207 Nie. 261 00:42:24,334 --> 00:42:26,044 Kolego, śmierć. 262 00:42:27,379 --> 00:42:29,089 No co ty wiem, to mówi. 263 00:42:31,591 --> 00:42:33,009 Poczekaj chwilę. 264 00:42:33,343 --> 00:42:34,443 Jaki jest pośpiech? 265 00:42:35,554 --> 00:42:37,180 Delektujmy się tym Rzadka chwila, dzieciaku. 266 00:42:38,139 --> 00:42:39,239 Hej, cztery oczy. 267 00:42:43,186 --> 00:42:46,898 Mówią, że możesz zabić 200 ludzi i grać na przeciętnym sześciostrunowym 268 00:42:47,232 --> 00:42:48,358 w tym samym czasie. 269 00:42:54,030 --> 00:42:55,198 Czy to prawda? 270 00:42:57,742 --> 00:43:01,037 Hej, rozmawiam do ciebie, stary. 271 00:43:07,502 --> 00:43:08,753 O co chodzi? 272 00:43:10,171 --> 00:43:11,271 Boisz się? 273 00:43:20,557 --> 00:43:22,392 Nie chcesz być taki jak ja, dzieciaku. 274 00:43:22,726 --> 00:43:27,022 Idź do domu, załóż rodzinę, kup płot. 275 00:43:30,525 --> 00:43:31,901 I kup prawdziwą gitarę. 276 00:44:37,676 --> 00:44:39,260 Przestań się bawić. 277 00:44:39,594 --> 00:44:42,555 Teraz wiem jak pokonać ten czterooki. 278 00:44:45,475 --> 00:44:47,102 Jego serce jest jego słabością. 279 00:44:48,520 --> 00:44:49,270 Chłopiec. 280 00:44:49,604 --> 00:44:50,704 Chłopiec. 281 00:44:50,980 --> 00:44:55,777 Chłopak sprawia, że ​​jest bardzo niefajny. 282 00:45:03,618 --> 00:45:05,078 Lubisz plażę, dzieciaku? 283 00:45:06,955 --> 00:45:08,790 Buduj zamki z piasku, 284 00:45:09,124 --> 00:45:12,585 idź surfować, opal się. 285 00:45:15,004 --> 00:45:17,090 Kiedyś uwielbiałem plaża, kiedy byłem dzieckiem. 286 00:45:30,520 --> 00:45:32,647 Jeśli zobaczysz jakieś morze Shelley, dzieciaku, daj mi znać 287 00:45:35,650 --> 00:45:37,068 Co to jest plaża? 288 00:45:39,070 --> 00:45:42,532 ♪ Syberia 289 00:45:42,866 --> 00:45:45,702 ♪ Kraina 290 00:45:52,625 --> 00:45:56,629 ♪ Syberyjska kraina 291 00:45:59,632 --> 00:46:01,176 Jak dużo dalej? 292 00:46:10,268 --> 00:46:11,561 Hej, cztery oczy. 293 00:46:13,855 --> 00:46:15,315 Nie mam rodziny. 294 00:46:17,358 --> 00:46:18,458 To jest to. 295 00:46:19,611 --> 00:46:23,948 Hej, hej, odwróć się. 296 00:46:25,867 --> 00:46:26,967 Jesteś tchórzem. 297 00:47:29,848 --> 00:47:30,948 Muszę załatwić nowy koncert. 298 00:47:33,685 --> 00:47:34,894 Niech ktoś inny będzie królem. 299 00:48:08,094 --> 00:48:10,680 Nadal możesz być dobrym królem. 300 00:48:54,265 --> 00:48:57,727 ♪ Zeszłej nocy 301 00:48:58,061 --> 00:49:02,774 ♪ Śnię o Tobie 302 00:49:03,650 --> 00:49:06,361 ♪ I mówi 303 00:49:06,694 --> 00:49:09,656 Chevy Bel Air z 1956 roku potrafi kopnąć dupa Buicka Roadmastera z 47 roku 304 00:49:09,989 --> 00:49:13,034 każdego dnia, przynajmniej w czyli pierwsze ćwierć mili. 305 00:49:18,331 --> 00:49:20,750 Przechodzisz całą tę drogę nie mówiąc przysiadu, 306 00:49:21,084 --> 00:49:22,728 a teraz próbujesz żeby mi powiedział Chevy z 1956 roku 307 00:49:22,752 --> 00:49:24,671 może pokonać Buicka z 1947 roku w martwym ćwierć mili? 308 00:49:29,550 --> 00:49:31,844 Lubiłem cię bardziej, kiedy ty nie mówiłem: przysiad, dzieciaku. 309 00:49:33,221 --> 00:49:34,321 Kłaść się. 310 00:49:47,860 --> 00:49:48,960 Kumpel. 311 00:49:49,988 --> 00:49:51,088 Co? 312 00:49:51,990 --> 00:49:55,284 Boję się tego Rzecz o Szpinakowym Potworze. 313 00:51:49,649 --> 00:51:54,529 Pusty korpus, sześciostrunowy 1957. 314 00:51:56,114 --> 00:51:57,990 Znam ten dźwięk. 315 00:52:08,126 --> 00:52:09,877 Dobre strzelanie, chłopcy. 316 00:52:16,759 --> 00:52:17,927 Kim jesteś? 317 00:52:18,261 --> 00:52:19,361 Śmierć. 318 00:52:20,138 --> 00:52:21,238 Fajny. 319 00:52:21,347 --> 00:52:22,807 Jesteś tu dla mnie? 320 00:52:23,141 --> 00:52:26,811 Ty i każdy inny rock'n'rollowiec aby zdobyć mój tron. 321 00:52:27,937 --> 00:52:32,066 Daj mi gitarę i Puszczę dziecko. 322 00:52:45,121 --> 00:52:46,330 Mam nadzieję, że będziecie mogli zagrać. 323 00:52:59,177 --> 00:53:00,277 Zatrzymaj go. 324 00:53:32,585 --> 00:53:33,685 Puchnąć. 325 00:54:57,753 --> 00:54:59,046 Szpinakowy potwór. 326 00:56:22,630 --> 00:56:24,882 Uderzmy. 327 00:56:25,216 --> 00:56:26,416 Są jeszcze inni do zabicia. 328 00:59:14,552 --> 00:59:16,303 Witaj w piekle, chłopcze. 329 00:59:27,189 --> 00:59:28,289 Oznacz, że jesteś. 330 00:59:34,405 --> 00:59:36,240 Jak ci się podoba piekło? 331 00:59:38,534 --> 00:59:39,634 Nieudacznik. 332 00:59:50,588 --> 00:59:51,688 Nienawidzę dzieci. 333 00:59:53,549 --> 00:59:54,883 Naprawdę nienawidzę dzieci. 334 01:00:21,160 --> 01:00:22,260 Nieudacznik. 335 01:00:23,162 --> 01:00:24,639 Jak myślisz, kto? jesteś wiatrakiem? 336 01:00:24,663 --> 01:00:25,763 Po prostu zobacz, co się dzieje. 337 01:00:28,500 --> 01:00:29,600 Wstawać. 338 01:00:31,920 --> 01:00:34,506 Uderz mnie. Wyzywam cię, żebyś mnie uderzył. 339 01:00:36,884 --> 01:00:37,984 Pospiesz się. 340 01:00:42,598 --> 01:00:43,698 Fajny. 341 01:00:49,063 --> 01:00:50,163 Dziecko. 342 01:00:51,523 --> 01:00:53,108 Jesteś zwycięzcą. 343 01:00:54,526 --> 01:00:58,906 Zostałeś wybrany przez boga wiatraka. 344 01:00:59,239 --> 01:01:02,076 A teraz będziesz poświęcił mu się. 345 01:01:25,265 --> 01:01:27,810 Gdybym był tobą, uciekłbym. 346 01:01:28,143 --> 01:01:31,063 Gdybyś był mną, byłbyś przystojny. 347 01:01:32,940 --> 01:01:36,443 To nie miłe, zabierz go. 348 01:02:01,885 --> 01:02:03,846 Och, kolejna ofiara. 349 01:02:04,179 --> 01:02:06,724 Pokłońcie się przed wielkimi i potężny bóg wiatraków. 350 01:02:07,057 --> 01:02:08,809 Co, spodziewasz się ktoś większy? 351 01:02:09,143 --> 01:02:10,853 Pośpiesz się, jestem głodny. 352 01:02:11,186 --> 01:02:13,480 Tak, o potężny Boże Wiatraku. 353 01:02:54,938 --> 01:02:58,317 Przyprowadź drugiego po pierwsze, nadal jestem głodny. 354 01:03:04,740 --> 01:03:05,840 Puchnąć. 355 01:03:21,548 --> 01:03:22,966 Cóż, będę. 356 01:03:23,300 --> 01:03:25,594 Wygląda na to, że mi się uda w końcu mój koncert w Vegas. 357 01:04:00,003 --> 01:04:03,048 Dzwoniący 22, ty na antenie z Wilkołakiem. 358 01:04:03,382 --> 01:04:06,343 Hej, Wolfie I nie mogę uwierzyć, że mi przeszło 359 01:04:06,677 --> 01:04:08,095 Nigdy nie nazywam tych programów. 360 01:04:08,428 --> 01:04:10,709 Cóż, trzeba tylko zdobyć raz wybrany przez Wilka, kochanie, 361 01:04:10,806 --> 01:04:11,908 wtedy jesteś uzależniony na całe życie. 362 01:04:11,932 --> 01:04:13,559 Wczoraj byłem na rejsie, 363 01:04:13,892 --> 01:04:15,212 te ruskie koty zatrzymałem moją jazdę, 364 01:04:15,310 --> 01:04:16,562 i poprosiłem o pokazanie moich dokumentów, 365 01:04:16,895 --> 01:04:19,064 i kazał mi śpiewać hymn ruski. 366 01:04:19,398 --> 01:04:22,192 I myślałem, że tak było. 367 01:04:24,319 --> 01:04:27,239 Swoją drogą, myślę król powinien- 368 01:04:27,573 --> 01:04:28,853 - Tak, kochanie, to ktoś wychodzi 369 01:04:28,991 --> 01:04:31,052 wszystkim bojownikom o wolność powstrzymując czerwoną zarazę 370 01:04:31,076 --> 01:04:33,495 na rock'n'rollerze linii frontu do Vegas. 371 01:04:33,829 --> 01:04:36,331 Zachowaj wiarę, kochanie, czekamy na króla. 372 01:04:37,416 --> 01:04:39,710 Nie zawiedź nas, królu. 373 01:04:53,724 --> 01:04:54,824 Znowu się zaczyna. 374 01:05:05,736 --> 01:05:07,362 Zajmę się tym. 375 01:05:07,696 --> 01:05:09,573 Jak dużo dalej do Vegas, towarzyszu? 376 01:05:10,908 --> 01:05:15,203 Nikt nie jedzie do Lasu Vegas bez dokumentów. 377 01:05:15,537 --> 01:05:17,080 Nikt, cztery oczy 378 01:05:19,249 --> 01:05:19,875 OK. 379 01:05:20,208 --> 01:05:22,669 Towarzysze, towarzysze, towarzysze. 380 01:05:41,563 --> 01:05:43,690 Więc to się nie stanie być tak łatwe, jak myślałem. 381 01:05:47,319 --> 01:05:49,196 Obedrzemy cię, Americanski. 382 01:05:54,117 --> 01:05:57,663 To jest moja droga, ty są na terytorium ZSRR. 383 01:05:57,996 --> 01:05:59,096 Nikt nie przechodzi. 384 01:05:59,414 --> 01:06:00,707 Nikt. 385 01:06:04,920 --> 01:06:06,129 Wojna się skończyła, kochanie. 386 01:06:06,463 --> 01:06:07,563 To już koniec od lat. 387 01:06:08,674 --> 01:06:10,634 Jestem nowym rock'n'rollem król Vegas. 388 01:06:14,346 --> 01:06:16,181 Więc wszyscy komuniści, odsuńcie się. 389 01:06:17,849 --> 01:06:20,519 Nie lubię muzyki rock'n'rollowej. 390 01:06:20,852 --> 01:06:21,952 Jest za głośno. 391 01:06:22,187 --> 01:06:23,563 Lubię muzykę ludową. 392 01:06:24,606 --> 01:06:26,525 Cicha, przyjemna muzyka, co? 393 01:06:26,858 --> 01:06:27,958 Polka? 394 01:06:28,485 --> 01:06:29,152 Co? 395 01:06:29,486 --> 01:06:30,586 Wszystko. 396 01:06:31,571 --> 01:06:32,781 Nie robię polki, kochanie. 397 01:06:33,991 --> 01:06:36,576 W Las Vegas nie ma nikogo rock'n'rollowego 398 01:06:36,910 --> 01:06:38,537 Papiery, żadnych papierów. 399 01:06:38,870 --> 01:06:39,329 Zrozumieć? 400 01:06:39,663 --> 01:06:40,763 Nikt. 401 01:06:47,504 --> 01:06:48,604 Pospiesz się. 402 01:06:57,097 --> 01:07:01,101 Odpłyń, mały motylku, po prostu odfrunij. 403 01:07:04,187 --> 01:07:05,605 Nie idź. 404 01:07:05,939 --> 01:07:08,608 Jeśli podrapiesz moje gitaro, zabiję cię 405 01:07:08,942 --> 01:07:10,042 Nie idź. 406 01:08:25,143 --> 01:08:27,020 Dlaczego po prostu go nie zastrzeli? 407 01:08:28,647 --> 01:08:31,233 nie mieliśmy kul od '57 408 01:08:32,776 --> 01:08:34,528 Tygrysi pazur, tygrysi pazur, idź, idź. 409 01:11:30,453 --> 01:11:31,553 Dziecko? 410 01:11:49,639 --> 01:11:50,739 Dziecko? 411 01:11:55,228 --> 01:11:56,563 Dziecko? 412 01:11:56,896 --> 01:11:57,996 Kumpel. 413 01:12:06,865 --> 01:12:07,965 Kumpel? 414 01:14:27,046 --> 01:14:28,146 To był on. 415 01:14:28,465 --> 01:14:29,565 To był on. 416 01:14:29,799 --> 01:14:31,092 Był tutaj. 417 01:14:31,426 --> 01:14:36,181 Tylko jeden człowiek mógł zabić tylu Rosjan. 418 01:14:36,973 --> 01:14:39,100 Przynieś mi jego gitarę. 419 01:14:39,434 --> 01:14:43,188 Tym razem bez błędów albo to będą wasze głowy. 420 01:14:44,939 --> 01:14:46,039 Uderz. 421 01:14:49,068 --> 01:14:50,820 Jest naprawdę wkurzony. 422 01:14:51,863 --> 01:14:52,963 Wkurzony. 423 01:14:54,157 --> 01:14:56,868 Nie pozwól czwórce oczy docierają do Vegas żywego. 424 01:15:01,664 --> 01:15:02,764 Vegas. 425 01:15:16,054 --> 01:15:19,390 Gratulacje, dzieciaku, udało nam się. 426 01:15:24,521 --> 01:15:25,621 Vegas. 427 01:15:27,982 --> 01:15:29,082 Vegas, Vegas. 428 01:15:56,344 --> 01:15:58,221 Zamroź, frajerze. 429 01:16:01,307 --> 01:16:02,407 Oddaj miecz. 430 01:16:03,434 --> 01:16:06,187 I oddaj gitarę. 431 01:16:06,521 --> 01:16:08,189 Albo dzieciak to zrozumie. 432 01:16:09,857 --> 01:16:10,957 Zdobądź go. 433 01:16:11,276 --> 01:16:12,735 Tak, zdobądź to. 434 01:16:13,069 --> 01:16:16,197 Masz spotkanie ze Śmiercią. 435 01:16:17,949 --> 01:16:19,049 Cztery oczy. 436 01:16:26,457 --> 01:16:27,917 Kontynuuj, dzieciaku. 437 01:17:00,617 --> 01:17:04,329 Gratulacje, byłeś jedyny 438 01:17:04,662 --> 01:17:05,913 aby wymknąć się z mojego uścisku. 439 01:17:09,000 --> 01:17:10,100 Puchnąć. 440 01:17:10,418 --> 01:17:13,296 Słyszałem, że byłeś znakomity gracz, 441 01:17:13,630 --> 01:17:16,132 ale jesteś zbyt naiwny. 442 01:17:16,466 --> 01:17:18,676 Zbyt łatwo się poddajesz. 443 01:17:20,053 --> 01:17:21,679 Porzuć to, co moje. 444 01:17:24,349 --> 01:17:25,449 Szukasz tego? 445 01:17:26,851 --> 01:17:29,312 Weź to, jest twoje. 446 01:17:29,646 --> 01:17:30,746 Rozczarowujesz mnie. 447 01:17:32,565 --> 01:17:35,318 Biorę tylko to, co jest dla ciebie cenne. 448 01:17:36,361 --> 01:17:37,461 Nie możesz go mieć. 449 01:17:38,613 --> 01:17:39,864 Oh naprawdę? 450 01:17:40,198 --> 01:17:43,368 Wtedy być może, jeśli ty nie zagram dla siebie, 451 01:17:43,701 --> 01:17:46,371 będziesz grać dla duszę chłopca. 452 01:18:37,672 --> 01:18:38,772 Wystarczająco. 453 01:18:38,881 --> 01:18:40,049 Trzymajcie go, chłopcy. 454 01:19:38,691 --> 01:19:39,791 Zatrzymało się. 455 01:19:47,784 --> 01:19:48,884 Kumpel. 456 01:19:57,293 --> 01:19:58,503 Nadchodzą. 457 01:20:47,260 --> 01:20:48,360 Tak. 458 01:20:54,183 --> 01:20:57,103 Mam spotkanie ze Śmiercią. 459 01:21:55,328 --> 01:21:56,704 Przyznaj się. 460 01:21:57,038 --> 01:21:59,749 Jesteś słaby i zostałeś pokonany. 461 01:22:01,083 --> 01:22:04,378 Teraz pochyl się przed sposoby na heavy metal. 462 01:23:24,667 --> 01:23:27,503 Byłeś ostatni. 463 01:23:27,837 --> 01:23:31,674 Wkrótce Vegas będzie całe moje. 464 01:23:33,968 --> 01:23:35,553 Zostaw go w spokoju. 465 01:23:41,892 --> 01:23:43,227 Czy to krew? 466 01:23:52,653 --> 01:23:53,863 Głupie dziecko. 467 01:23:57,825 --> 01:23:59,076 Zostań z tyłu. 468 01:24:00,411 --> 01:24:01,787 Co robisz? 469 01:25:03,682 --> 01:25:05,601 Zabił Top Hata. 470 01:25:05,935 --> 01:25:06,435 Cylinder? 471 01:25:06,769 --> 01:25:08,437 Nikt nie zabija Top Hata. 472 01:25:10,481 --> 01:25:12,691 Zabiłeś Śmierć 473 01:25:13,025 --> 01:25:14,125 Zabił go. 474 01:25:15,194 --> 01:25:16,294 Tak. 475 01:25:19,698 --> 01:25:21,784 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował zespołu. 476 01:25:23,577 --> 01:25:24,677 Zadzwoń do nas. 477 01:26:54,210 --> 01:26:56,629 ♪ W drodze do Vegas 478 01:26:56,962 --> 01:26:59,215 ♪ To kraina wolności 479 01:26:59,548 --> 01:27:01,550 ♪ I będzie się kołysać to przez całą noc 480 01:27:01,884 --> 01:27:05,012 ♪ Aby cały świat mógł to zobaczyć 481 01:27:05,346 --> 01:27:10,142 ♪ ty mogę po prostu trzymać się z daleka 482 01:27:11,143 --> 01:27:12,603 ♪ A jeśli posłuchasz naprawdę blisko 483 01:27:12,937 --> 01:27:16,732 ♪ Nadal możesz mój 484 01:27:38,128 --> 01:27:40,172 ♪ Rozglądam się tutaj 485 01:27:40,506 --> 01:27:42,841 ♪ I powiedz mi, co widzisz 486 01:27:43,175 --> 01:27:45,177 ♪ Mam grupę banbito 487 01:27:45,511 --> 01:27:48,555 ♪ To ciągle podążanie za mną 488 01:27:48,889 --> 01:27:50,724 ♪ I po prostu próbuję uciekać i ukrywać się 489 01:27:51,058 --> 01:27:53,727 ♪ Żebym mógł uciec 490 01:27:54,061 --> 01:27:56,021 ♪ Wtedy myślę o zaufanym Todzie 491 01:27:56,355 --> 01:28:00,192 ♪ Poczekaj aż słyszysz mnie 492 01:28:34,226 --> 01:28:37,271 ♪ Słyszysz to sześciostrunowy gracz 493 01:28:37,604 --> 01:28:41,400 ♪ Tak to nazywamy jeden 494 01:28:41,734 --> 01:28:46,488 ♪ Więc lepiej już idź na uboczu 495 01:28:49,742 --> 01:28:52,036 ♪ W porządku 496 01:29:17,936 --> 01:29:20,856 ♪ Niektórzy nazywają mnie nomadą 497 01:29:21,190 --> 01:29:23,359 ♪ Ale nie obchodzi mnie to co myślą 498 01:29:23,692 --> 01:29:25,736 ♪ Przyjdę tutaj rozbujać Twoje miasto 499 01:29:26,070 --> 01:29:29,031 ♪ Będę zalany Król rock’n’rolla 500 01:29:29,365 --> 01:29:31,825 ♪ Kiedy dzień staje się nocą 501 01:29:32,159 --> 01:29:34,703 ♪ Możemy tańczyć do światło dnia 502 01:29:35,037 --> 01:29:36,914 ♪ Więc przynieś swoje buty do tańca 503 01:29:37,247 --> 01:29:41,960 ♪ Kiedy tu jesteś może dostać twoją grę 504 01:30:33,220 --> 01:30:35,055 To owinięte dziecko.