3 00:00:27,900 --> 00:00:30,833 "ПЕСМА КРИВИЧНИ ЗАКОНИК" 4 00:00:31,333 --> 00:00:33,066 ПРЕЉУБА И СИЛОВАЊЕ СУ КАЗНИВИ ДО 18 МЕСЕЦИ КАЗНЕНЕ 5 00:00:33,166 --> 00:00:34,466 АКО СЕ ПОВРЕДИ, КАЗНА ЈЕ ПОВЕЋАН ЗА ЈЕДАН СТЕПЕН 6 00:00:34,533 --> 00:00:36,200 ПОКУШАЈ КРАЂЕ ЈЕ КАЗНИВ ЗА 50 ТРЕПОВА С ТРСКОМ 7 00:00:36,300 --> 00:00:38,500 ЗАВИСНО ОД КРАДЕНЕ, КАЗНА МОЖЕ ДА СЕ ДОСЕГНЕ 8 00:00:38,566 --> 00:00:40,366 ОД ВЕЗИВАЊА ДО ИЗГОНА ТЕЖИМ РАДОМ 9 00:00:40,466 --> 00:00:43,400 ОНИ КОЈИ ПРИВАТНО КОВАЈУ КОВАНИЦЕ КАЗНИЋЕ СЕ НА ПРОГАНСТВО 10 00:00:43,500 --> 00:00:45,533 ФУНКЦИОНАЛНИЦИ КОЈИ ПРИМАЈУ МИТО И ПЕРЕВЕРЗАНИ ЗАКОН СУ КАЖЊЕНИ ДО БОДА 11 00:00:46,400 --> 00:00:48,466 ЗАВЕРА ЗА УБИСТВО ДРЖАВНОГ СЛУЖБЕНИКА ИЛИ НАДРЕЂЕНИ КАЖЊАВА ПРОГАНОМ 12 00:00:48,533 --> 00:00:50,133 АКО ЈЕ ЖРТВА ПОВРЕДЕНА, КАЗНА ЈЕ ИЗВРШЕЊЕ ВЕСАЊЕМ 13 00:00:50,200 --> 00:00:51,733 АКО ЈЕ ЖРТВА УБИЈА, КАЗНА ЈЕ ИЗВРШЕЊЕ ОДЈЕЧИВАЊЕМ ГЛАВЕ 14 00:00:51,833 --> 00:00:55,400 ЗА СЛУЖБЕНИКЕ КОЈИ ПРОНАВЈУ ИЛИ КРАДУ ОД ОНИХ ПОД ЊИХОВИМ НАДЗОРОМ, 15 00:00:55,500 --> 00:00:57,533 КАЗНА ЈЕ ТАКА ЗА ОБИЧНУ КРАЂУ ПОВЕЋАН ЗА ДВА СТЕПЕНА 16 00:00:57,633 --> 00:00:59,366 У ДОВОЉНИМ ИЗНОСИМА, КАЗНА ЈЕ СМРТ ВЕСАЊЕМ 17 00:00:59,466 --> 00:01:02,866 ОНИМА КОЈИ ИЗВРШЕ УБИСТВО ОДРЕЋЕ ГЛАВУ 18 00:01:02,966 --> 00:01:06,400 ОНИ КОЈИ УБИЈАЈУ НАМЕРНО ИЛИ СЕЧИВОМ ЋЕ БИТИ ВЕШЕН 19 00:01:06,500 --> 00:01:08,033 АКО СЕ КОРИСТИ ОРУЖЈЕ, БЕЗ ОБЗИРА НА ОКОЛНОСТИ, 20 00:01:08,133 --> 00:01:09,533 ТРЕТИРАЋЕ СЕ КАО УБИСТВО СА НАМЕРОМ 21 00:01:22,133 --> 00:01:23,066 Званичници су стигли. 22 00:01:23,166 --> 00:01:24,133 И каква је то разлика? 23 00:01:24,200 --> 00:01:25,533 Њен живот је ионако уништен. 24 00:01:26,466 --> 00:01:28,533 Укључујући се са тим нитковом, могла је само себе да сматра несрећном. 25 00:01:28,633 --> 00:01:30,366 Пошто ти је стало до ње, зашто јој не помогнеш? 26 00:01:30,466 --> 00:01:31,500 Није ли он само полицајац? 27 00:01:42,800 --> 00:01:44,466 Ко јој је ово урадио? 28 00:01:44,533 --> 00:01:46,166 Подлац из продавнице ковчега. 29 00:01:48,700 --> 00:01:51,500 Сваку жену овде је уништио. 30 00:01:52,066 --> 00:01:52,966 овај пут, 31 00:01:53,033 --> 00:01:55,466 можемо ли очекивати правду? 32 00:01:58,666 --> 00:01:59,966 Са сведоцима и доказима, 33 00:02:00,500 --> 00:02:01,533 не може да побегне. 34 00:02:20,033 --> 00:02:20,966 уморан сам. 35 00:02:21,566 --> 00:02:23,000 Не трчим више. 36 00:02:23,066 --> 00:02:24,333 Јури ми за петама, 37 00:02:24,400 --> 00:02:25,566 као пас. 38 00:02:29,733 --> 00:02:30,966 Сада је твој ред да трчиш. 39 00:02:33,866 --> 00:02:34,833 Кучкин син. 40 00:02:36,133 --> 00:02:37,233 Констабле пас. 41 00:02:38,300 --> 00:02:39,133 пас... 42 00:03:43,533 --> 00:03:44,733 Пусти ме! 43 00:03:46,033 --> 00:03:47,166 Пусти ме! 44 00:03:53,066 --> 00:03:54,066 Не дајте му да побегне! 45 00:03:54,166 --> 00:03:55,566 -Ухвати га! -Ухвати га! 46 00:03:55,666 --> 00:03:56,733 шта то радиш? 47 00:03:58,333 --> 00:03:59,366 шта то радиш? 48 00:03:59,466 --> 00:04:00,366 Ухватите га! 49 00:04:00,466 --> 00:04:01,300 Радим за владу. 50 00:04:01,366 --> 00:04:02,733 Ко би то веровао? 51 00:04:02,833 --> 00:04:04,700 -Радим за владу! -Не смемо му дозволити да га одведе! 52 00:04:04,800 --> 00:04:05,700 Радим за владу! 53 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 Шта то радиш?! 54 00:04:06,866 --> 00:04:07,866 Шта то радиш?! 55 00:04:13,800 --> 00:04:15,133 мој господару, 56 00:04:15,700 --> 00:04:17,833 касно је и прохладно. 57 00:04:17,900 --> 00:04:19,700 Наша скромна радња је припремила топли чај 58 00:04:19,800 --> 00:04:20,900 да се загрејете. 59 00:04:32,800 --> 00:04:33,700 Видим. 60 00:04:33,800 --> 00:04:36,333 Твој син може прво остати овде. 61 00:04:36,400 --> 00:04:37,466 Сачекајмо 62 00:04:38,400 --> 00:04:39,833 док се случај не расветли. 63 00:04:40,900 --> 00:04:41,866 господине, 64 00:04:43,400 --> 00:04:44,666 ово није у складу са правилима. 65 00:04:46,333 --> 00:04:47,200 Правила? 66 00:04:48,533 --> 00:04:49,366 Која правила? 67 00:04:49,466 --> 00:04:52,000 Оптужен је за силовање и напад од стране народа. 68 00:04:52,066 --> 00:04:54,533 Према закону, осумњичени треба ухапсити и притворити. 69 00:04:55,900 --> 00:04:57,166 Да ли треба да ме научиш 70 00:04:57,900 --> 00:04:59,400 како поступати са случајем? 71 00:05:01,666 --> 00:05:02,500 господине, 72 00:05:03,566 --> 00:05:05,000 Одмах ћу довести сведоке. 73 00:05:06,300 --> 00:05:08,366 Та куртизана жели објашњење. 74 00:05:11,800 --> 00:05:13,500 Зар ово није објашњење? 75 00:05:26,166 --> 00:05:28,300 Он заиста превише мисли о себи. 76 00:05:35,166 --> 00:05:36,000 Излази. 77 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 Излази! 78 00:05:46,733 --> 00:05:48,066 Моје име је Ксуе Буии. 79 00:05:48,166 --> 00:05:49,333 Ја сам полицајац. 80 00:05:50,133 --> 00:05:51,366 Ја сам на дужности десет година, 81 00:05:52,500 --> 00:05:53,866 а ја сам десет година кукавица. 82 00:05:59,633 --> 00:06:03,966 РЕЗАНЦИ 83 00:06:06,866 --> 00:06:07,733 Ево. 84 00:06:07,833 --> 00:06:09,066 Ернианг, дозволи ми да ти помогнем. 85 00:06:09,166 --> 00:06:10,300 Данас сте рано овде. 86 00:06:19,233 --> 00:06:20,066 СИРЋЕТ 87 00:06:22,133 --> 00:06:23,333 Увек једеш обичне резанце. 88 00:06:23,400 --> 00:06:24,900 Данас сам направио нешто другачије. 89 00:06:25,000 --> 00:06:26,233 Да ли желите да пробате? 90 00:06:29,800 --> 00:06:30,966 Нисам навикао ни на шта друго. 91 00:06:33,400 --> 00:06:35,066 То је Бианлианг стил, укус свог родног града. 92 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Ернианг. 93 00:06:45,366 --> 00:06:48,000 РЕЗАНЦИ 94 00:06:48,900 --> 00:06:49,733 земљопоседник Веј, 95 00:06:51,533 --> 00:06:53,066 ево кирије за тебе. 96 00:06:53,166 --> 00:06:54,566 Иселићу се за неколико дана. 97 00:06:58,166 --> 00:06:59,066 Не ради то. 98 00:06:59,733 --> 00:07:02,000 Где још можеш да одеш без овог штанда за резанце? 99 00:07:02,800 --> 00:07:04,300 Ваша кирија је превисока. 100 00:07:04,366 --> 00:07:05,233 Не могу то приуштити. 101 00:07:06,900 --> 00:07:09,133 Није да желим да ти отежа. 102 00:07:10,133 --> 00:07:11,500 Заиста ми је стало до тебе. 103 00:07:12,166 --> 00:07:13,400 Погледај своје руке. 104 00:07:13,500 --> 00:07:14,666 Сви су жуљеви. 105 00:07:14,733 --> 00:07:16,500 зар не би било боље да живиш добар живот са мном? 106 00:07:16,566 --> 00:07:17,666 Било би ти много боље са... 107 00:07:23,233 --> 00:07:24,666 Хоћеш да се заузмеш за њу? 108 00:07:24,733 --> 00:07:25,800 Наравно. 109 00:07:25,866 --> 00:07:26,800 ти... 110 00:07:26,866 --> 00:07:30,166 може платити Ерниангову кирију за наредних неколико месеци. 111 00:07:30,666 --> 00:07:32,400 -Колико? -Десет таела месечно. 112 00:07:32,500 --> 00:07:33,800 Дај ми прво три месеца. 113 00:07:41,566 --> 00:07:42,400 Немојте их подизати. 114 00:07:42,500 --> 00:07:44,300 Немој рећи да ти нисам дао шансу. 115 00:07:45,500 --> 00:07:46,400 Тај соја сос. 116 00:07:46,500 --> 00:07:48,233 За сваку чутурицу коју попијете, Одузет ћу таел сребра. 117 00:07:48,733 --> 00:07:50,500 Ово се тебе не тиче. Остави. 118 00:07:51,400 --> 00:07:52,233 молим те. 119 00:07:55,966 --> 00:07:57,900 СОИ САУЦЕ 120 00:08:15,900 --> 00:08:16,800 СОИ САУЦЕ 121 00:08:18,233 --> 00:08:19,400 Престани! 122 00:08:19,500 --> 00:08:21,033 Није да морам да останем овде! 123 00:08:23,500 --> 00:08:25,066 Ако немате способност, 124 00:08:25,166 --> 00:08:26,666 немој се разметати. 125 00:08:27,400 --> 00:08:30,166 на крају, и даље се мораш ослонити на Ернијанга. 126 00:08:39,700 --> 00:08:40,900 Не узимај то к срцу. 127 00:08:43,000 --> 00:08:44,566 Можда сам бескористан. 128 00:08:45,133 --> 00:08:46,400 Али барем, 129 00:08:46,500 --> 00:08:48,366 Желим да задржим ову позицију за Ернианга. 130 00:08:49,133 --> 00:08:49,966 Чак и ако... 131 00:08:54,666 --> 00:08:55,500 Одлично! 132 00:08:55,566 --> 00:08:56,466 Лорд Зханг је импресиван! 133 00:08:56,533 --> 00:08:57,733 Греат фоотворк! 134 00:08:58,500 --> 00:08:59,833 -Играјмо још једну рунду! -Хајде! 135 00:09:00,366 --> 00:09:01,366 Настави! 136 00:09:06,400 --> 00:09:07,633 Хајде, господине! 137 00:09:13,800 --> 00:09:14,866 Добро! 138 00:09:20,900 --> 00:09:21,900 Добар за ништа. 139 00:09:24,233 --> 00:09:25,666 Лорде Зханг, узми мало воде. 140 00:09:25,733 --> 00:09:26,633 Господине, погледајте. 141 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 Ево. 142 00:09:40,500 --> 00:09:41,333 Добро! 143 00:09:42,533 --> 00:09:43,633 Лорд Зханг, фантастично! 144 00:09:49,633 --> 00:09:50,500 Добро! 145 00:09:51,533 --> 00:09:52,500 Одлично! 146 00:09:57,733 --> 00:09:59,700 Реци ми шта хоћеш од мене? 147 00:10:05,133 --> 00:10:05,966 желим 148 00:10:07,000 --> 00:10:09,366 да те замолим да ми доделиш добар посао. 149 00:10:13,233 --> 00:10:14,500 Дошао си себи. 150 00:10:16,500 --> 00:10:17,966 Само желим да зарадим сребро. 151 00:10:24,733 --> 00:10:25,833 Чекај моју реч. 152 00:10:30,166 --> 00:10:31,200 Однеси на прање. 153 00:10:41,000 --> 00:10:44,033 РИЗНИЦА И ЖИТНИЦА 154 00:10:44,133 --> 00:10:46,533 Да ли те је тамничар Зханг послао? 155 00:10:49,133 --> 00:10:51,133 За ову поплаву у граду Хедонг, 156 00:10:51,200 --> 00:10:54,033 суд је доделио 500.000 таела фондова помоћи, 157 00:10:54,733 --> 00:10:57,133 све похрањено у нашој ризници. 158 00:10:57,633 --> 00:10:59,066 Поделићете се у парове 159 00:10:59,166 --> 00:11:03,533 и почни да патролираш вечерас у сменама даноноћно. 160 00:11:04,366 --> 00:11:06,833 Нису дозвољене грешке. 161 00:11:06,900 --> 00:11:08,400 То је све. Распрши се. 162 00:11:08,500 --> 00:11:09,833 Врати се и припреми се. 163 00:11:09,900 --> 00:11:11,300 -У реду. -Идемо. 164 00:11:12,866 --> 00:11:13,700 Фореман. 165 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 Каква је плата за чување ризнице израчунати? 166 00:11:21,000 --> 00:11:22,166 Хоћеш још новца? 167 00:11:24,133 --> 00:11:27,233 Да ли плата из државне канцеларије се не рачуна? 168 00:11:52,633 --> 00:11:53,700 Прилично си згодан. 169 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Немам избора. 170 00:11:56,866 --> 00:11:58,066 Моје дете то стално захтева. 171 00:12:00,366 --> 00:12:01,633 Из ког си одељка? 172 00:12:01,700 --> 00:12:03,300 Био сам тек премештен из јужног дела. 173 00:12:04,500 --> 00:12:07,166 Дуго сте били у експанзији. 174 00:12:07,233 --> 00:12:08,500 Јуче сам превише попио. 175 00:12:09,566 --> 00:12:11,366 Заиста би требао пити мање. 176 00:12:14,900 --> 00:12:16,366 Шта ти је тамничар Зханг рекао? 177 00:12:16,866 --> 00:12:19,233 Зар заиста нема додатне плате за овај посао? 178 00:12:23,400 --> 00:12:24,233 Фореман, 179 00:12:24,333 --> 00:12:25,866 ово је мали знак нашег менаџера. 180 00:12:34,000 --> 00:12:34,833 Ентер. 181 00:12:34,900 --> 00:12:36,233 Хеј, ево. 182 00:12:39,166 --> 00:12:40,300 За кога је ово? 183 00:12:40,366 --> 00:12:41,200 шта мислиш ко? 184 00:12:42,133 --> 00:12:43,900 Има доста трговаца житом овог пута из Линџоуа. 185 00:12:44,000 --> 00:12:46,800 Сви они желе да изађу на врх да прода више ускладиштеног жита. 186 00:12:47,400 --> 00:12:50,666 Ко више плати природно добија посао. 187 00:13:15,833 --> 00:13:17,566 Предузимајући овај корак 188 00:13:17,666 --> 00:13:19,133 ипак није било тако тешко. 189 00:13:23,900 --> 00:13:24,733 Фореман. 190 00:13:26,366 --> 00:13:27,200 Фореман. 191 00:15:39,833 --> 00:15:41,000 Не мрдај! 192 00:15:42,633 --> 00:15:44,066 Овај човек је ноћу провалио у ризницу. 193 00:15:44,166 --> 00:15:45,200 Брзо га вежите. 194 00:15:48,066 --> 00:15:49,700 шта то радиш? Ја сам један од вас! 195 00:15:53,400 --> 00:15:54,233 господине. 196 00:16:12,366 --> 00:16:13,200 господине. 197 00:16:19,900 --> 00:16:20,800 Остани на месту. 198 00:16:25,866 --> 00:16:26,700 Нека буде брзо. 199 00:16:27,900 --> 00:16:29,033 Онда ћеш мање патити. 200 00:16:29,133 --> 00:16:30,300 господине, 201 00:16:30,366 --> 00:16:31,666 шта је ово значење? 202 00:16:34,500 --> 00:16:36,000 Зар није довољно јасно? 203 00:16:38,000 --> 00:16:40,400 Префект града Пингјанг, Џанг Јужи, 204 00:16:40,500 --> 00:16:42,900 тајно договарали са трговцима житом и у заверу са вођама разбојника 205 00:16:43,000 --> 00:16:44,700 да украде 30.000 таела сребра за помоћ у катастрофама 206 00:16:44,800 --> 00:16:46,000 и ухваћен је на делу. 207 00:16:48,800 --> 00:16:49,633 Да ли ти 208 00:16:50,866 --> 00:16:51,733 исповедати се? 209 00:16:53,366 --> 00:16:54,233 господине, 210 00:16:55,166 --> 00:16:56,500 да сам ја унутрашњи човек, 211 00:16:56,566 --> 00:16:58,566 зашто бих ризиковао свој живот ухватити тог лопова? 212 00:16:59,333 --> 00:17:01,066 Сви стражари су мртви, 213 00:17:02,533 --> 00:17:03,666 и само си ти преживео. 214 00:17:07,400 --> 00:17:08,800 Ти змијо. 215 00:17:09,400 --> 00:17:10,800 Снаке! 216 00:17:20,833 --> 00:17:21,666 Требао би 217 00:17:22,166 --> 00:17:23,000 помози му. 218 00:18:04,733 --> 00:18:05,566 ко си ти 219 00:18:06,400 --> 00:18:07,966 Ја сам инспектор града Хедонг, 220 00:18:09,066 --> 00:18:09,900 Ли Зхен. 221 00:18:10,666 --> 00:18:13,700 Овај случај је предат Криминалистичком одељењу. 222 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Осумњичени остаје овде. 223 00:18:15,800 --> 00:18:16,966 Можете отићи. 224 00:18:17,033 --> 00:18:19,166 Не могу да донесем одлуку о овом питању. 225 00:18:19,966 --> 00:18:21,466 Врати се и чекај. 226 00:18:21,533 --> 00:18:23,166 Осумњичени је признао са отиском прста, 227 00:18:23,233 --> 00:18:24,700 што је признање кривице. 228 00:18:24,800 --> 00:18:26,233 Шта још има 229 00:18:26,333 --> 00:18:27,900 истражити у овом случају? 230 00:18:29,166 --> 00:18:30,200 Зар ниси чуо? 231 00:18:30,300 --> 00:18:32,466 Судија је већ донео одлуку. 232 00:18:32,533 --> 00:18:33,966 Правосудни комесар Хуанг је овде! 233 00:18:42,833 --> 00:18:48,566 ОДЕЉЕЊЕ ЗА КРИВИЧНЕ ИСТРАГЕ 234 00:18:57,533 --> 00:18:58,533 Правосудни комесар Хуанг. 235 00:19:01,300 --> 00:19:02,533 Магистрат Ианг. 236 00:19:02,633 --> 00:19:04,700 Нисам знао да долазите, Лорде Хуанг. 237 00:19:04,800 --> 00:19:06,833 Извињавам се што нисам изашао да те прими. 238 00:19:07,400 --> 00:19:08,733 тамничар Зханг, 239 00:19:08,833 --> 00:19:09,666 припремити вино. 240 00:19:09,733 --> 00:19:10,666 Хајде да прескочимо вино. 241 00:19:11,400 --> 00:19:13,066 Имам добар чај. 242 00:19:13,166 --> 00:19:16,566 Када се случај реши, Позваћу те на шољу чаја. 243 00:19:19,400 --> 00:19:22,133 Онда ћу вас сигурно пратити 244 00:19:22,200 --> 00:19:25,000 да истраже овај случај 245 00:19:25,066 --> 00:19:27,633 и доћи до дна. 246 00:19:29,166 --> 00:19:31,466 Господе Јанг, заузет си са службеним дужностима у државној канцеларији, 247 00:19:31,533 --> 00:19:34,833 тако да нема потребе да се замарате овим случајем. 248 00:19:37,166 --> 00:19:38,700 Господе Јанг, слободно идите. 249 00:19:48,333 --> 00:19:49,566 Да ли признајете своју кривицу? 250 00:19:52,333 --> 00:19:54,066 Смештен сам. 251 00:19:58,833 --> 00:20:00,700 Постоје скривени стражари ван ризнице. 252 00:20:00,800 --> 00:20:03,633 Пет миља северно је војни штаб. 253 00:20:03,700 --> 00:20:04,533 Једном када се испали сигнална стрелица, 254 00:20:04,633 --> 00:20:07,000 појачања стижу за мање од половине времена мирисног штапића. 255 00:20:07,066 --> 00:20:09,066 Изглед страже се мења свакодневно, 256 00:20:09,166 --> 00:20:11,000 познат само дневном старешини. 257 00:20:11,066 --> 00:20:12,066 Без инсајдера, 258 00:20:12,166 --> 00:20:14,566 како би их разбојници све елиминисали? 259 00:20:17,700 --> 00:20:19,300 Био је то онај брадати човек. 260 00:20:19,966 --> 00:20:21,166 Реци ми више. 261 00:20:21,900 --> 00:20:26,200 Тај брадати човек је тврдио да буде премештени полицајац. 262 00:20:26,300 --> 00:20:27,900 Видео сам то својим очима. 263 00:20:28,800 --> 00:20:31,333 Помогао је разбојницима да се крећу рељефно сребро. 264 00:20:31,966 --> 00:20:34,700 Мора да је смислио распоред стражара 265 00:20:34,800 --> 00:20:36,700 током патрола. 266 00:20:38,466 --> 00:20:39,833 Особа коју сам ухватио 267 00:20:40,966 --> 00:20:43,366 могао лако да се носи са стражарима, 268 00:20:43,466 --> 00:20:44,533 с обзиром на његову окретност. 269 00:20:45,400 --> 00:20:46,300 само ја 270 00:20:46,800 --> 00:20:48,166 угледао другу особу, 271 00:20:48,666 --> 00:20:50,133 али је изгледао јак, 272 00:20:51,666 --> 00:20:54,200 као што су многи стражари имали поломљене кости. 273 00:20:55,666 --> 00:20:57,800 Само тамничар Зханг 274 00:20:58,800 --> 00:21:01,166 могао подметнути брадоња. 275 00:21:01,966 --> 00:21:04,000 Ипак си из Еагле Халл-а. 276 00:21:04,066 --> 00:21:05,500 Задржао си своју памет. 277 00:21:07,700 --> 00:21:08,666 Буии. 278 00:21:11,733 --> 00:21:14,366 Како сте били све ове године? 279 00:21:24,533 --> 00:21:25,400 Господару, 280 00:21:27,700 --> 00:21:29,466 Ја сам те осрамотио. 281 00:21:37,300 --> 00:21:38,733 Знам да ти није лако. 282 00:21:39,366 --> 00:21:41,566 Али суд је основао Еагле Халл 283 00:21:41,666 --> 00:21:44,000 да обучавају официре гвоздене воље. 284 00:21:44,533 --> 00:21:45,700 Тренутни ти 285 00:21:46,900 --> 00:21:48,800 је заиста разочаравајуће. 286 00:21:51,900 --> 00:21:52,733 Господару, 287 00:21:55,700 --> 00:21:57,400 молим те дај ми још једну шансу. 288 00:22:01,300 --> 00:22:02,666 Ухватили сте човека. 289 00:22:03,666 --> 00:22:05,133 Хоћеш да га испиташ? 290 00:22:29,166 --> 00:22:30,033 Феи Ерланг, 291 00:22:30,533 --> 00:22:32,566 Одељење за кривичне истраге открио твој идентитет, 292 00:22:32,666 --> 00:22:34,633 па и они могу сазнати о друга два. 293 00:22:34,700 --> 00:22:35,866 Брзо признај. 294 00:22:37,700 --> 00:22:39,733 Ви официри 295 00:22:39,833 --> 00:22:42,000 имају само ове трикове. 296 00:22:53,633 --> 00:22:55,000 Високи официр, 297 00:22:55,966 --> 00:22:58,066 Обавио сам тако велики посао. 298 00:22:59,233 --> 00:23:00,366 Зашто не бисмо 299 00:23:01,366 --> 00:23:03,066 разговарати? 300 00:23:10,900 --> 00:23:11,733 Пусти ме да пробам. 301 00:23:15,166 --> 00:23:16,800 Ни ти ниси добар. 302 00:23:27,800 --> 00:23:28,633 господине, 303 00:23:29,566 --> 00:23:31,166 будите опрезни када ломите ребра. 304 00:23:32,666 --> 00:23:34,000 Можете лако да пробушите органе. 305 00:23:44,700 --> 00:23:45,700 Ефикасно је. 306 00:23:50,033 --> 00:23:50,866 Буии, 307 00:23:51,833 --> 00:23:53,066 Еагле Халл Цоде укључује три теста, 308 00:23:53,166 --> 00:23:55,333 хватање, испитивање и погубљење. 309 00:23:56,000 --> 00:23:57,233 Колико сте их прошли? 310 00:23:59,533 --> 00:24:00,700 Господару, 311 00:24:00,800 --> 00:24:02,400 Положио сам само тест "хватања". 312 00:24:03,033 --> 00:24:04,700 Не верујем то је зато што си неспособан. 313 00:24:04,800 --> 00:24:07,566 Само што имаш сентименталну милост. 314 00:24:08,500 --> 00:24:09,900 Толико година је прошло. 315 00:24:10,700 --> 00:24:11,866 мислио сам 316 00:24:12,900 --> 00:24:14,733 ти би сазрео. 317 00:24:51,466 --> 00:24:52,966 Лисица са седам лица 318 00:24:53,666 --> 00:24:55,633 и Змај са девет шара. 319 00:24:55,700 --> 00:24:57,500 Јесу ли они ваши саучесници? 320 00:24:57,566 --> 00:24:59,733 Питали су ме 321 00:24:59,833 --> 00:25:01,666 за руковање стражарима. 322 00:25:02,166 --> 00:25:03,966 Колико сваки зарађује 323 00:25:04,033 --> 00:25:06,733 зависи од наше сопствене способности. 324 00:25:06,833 --> 00:25:07,900 Ко је брадати човек? 325 00:25:10,900 --> 00:25:12,133 Фок. 326 00:25:12,200 --> 00:25:13,900 Да ли га је послао тамничар Зханг? 327 00:25:15,666 --> 00:25:17,966 не знам. 328 00:25:18,033 --> 00:25:19,700 Да ли вас је Ианг Схоукин упутио? 329 00:25:22,633 --> 00:25:23,533 ја... 330 00:25:37,033 --> 00:25:39,166 Господару, он је само мали помфрит. 331 00:25:40,033 --> 00:25:41,300 Друга два су кључна. 332 00:26:04,200 --> 00:26:05,800 Ако интервенишем у овом случају, 333 00:26:05,866 --> 00:26:08,466 Магистрат Јанг ће свакако тражити помоћ одозго. 334 00:26:09,533 --> 00:26:11,166 Ухватите та два разбојника брзо. 335 00:26:12,666 --> 00:26:13,500 Да. 336 00:26:18,300 --> 00:26:19,566 Можете и ви да учествујете. 337 00:26:19,666 --> 00:26:20,700 запамти, 338 00:26:20,800 --> 00:26:21,900 громогласан приступ је 339 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 исто што и саосећајно срце. 340 00:26:26,900 --> 00:26:28,166 Случај крађе благајне 341 00:26:28,700 --> 00:26:30,033 захтева темељно и одговарајуће руковање. 342 00:26:31,533 --> 00:26:32,366 Добро ти иде. 343 00:26:32,900 --> 00:26:34,566 Престани да се шалиш. Ја сам само подређен. 344 00:26:34,666 --> 00:26:36,900 Једна реч одозго, а ми сами трчимо одрпани. 345 00:26:39,566 --> 00:26:40,633 Јеси ли се удала? 346 00:26:41,333 --> 00:26:43,133 Да сам се удала, зар ти не бих рекла? 347 00:26:46,400 --> 00:26:48,133 Ниси се удала, зар не? 348 00:26:48,200 --> 00:26:49,033 ја? 349 00:26:50,066 --> 00:26:51,233 Кад сам овакав? 350 00:26:55,400 --> 00:26:56,466 Буии, 351 00:26:56,533 --> 00:26:58,066 без увреде, 352 00:26:58,166 --> 00:26:59,566 али раније си био невероватан. 353 00:26:59,666 --> 00:27:00,833 Без тебе не би било мене. 354 00:27:00,900 --> 00:27:02,066 Био си превише тврдоглав. 355 00:27:02,166 --> 00:27:04,733 Да си се молио господару, могао си да останеш у Еагле Халл-у. 356 00:27:05,666 --> 00:27:07,566 Овог пута, мајстор те тестира, 357 00:27:07,666 --> 00:27:09,800 и то је прилика за вас. 358 00:27:09,866 --> 00:27:10,833 Послушај мој савет. 359 00:27:10,900 --> 00:27:13,133 Не буди будала као пре. 360 00:27:16,533 --> 00:27:17,700 Како треба даље да истражујемо? 361 00:27:19,800 --> 00:27:22,566 Сребро није нешто могу да троше баш како желе. 362 00:27:24,166 --> 00:27:25,966 Они ће сигурно наћи некога да огради сребро. 363 00:27:26,033 --> 00:27:27,700 И то није мала количина. 364 00:27:27,800 --> 00:27:29,666 Нема много места који га могу истопити. 365 00:27:32,333 --> 00:27:33,400 Да ли мислите 366 00:27:37,233 --> 00:27:38,300 подземна банка? 367 00:27:58,400 --> 00:27:59,500 ко си ти 368 00:28:01,166 --> 00:28:02,366 Ми смо званичници који истражују случај. 369 00:28:02,466 --> 00:28:03,566 Ви сте државни службеници? 370 00:28:03,666 --> 00:28:05,466 Знате ли чије је ово место? 371 00:28:05,533 --> 00:28:07,000 Идем да проверим тамо. 372 00:28:12,800 --> 00:28:13,833 шта то радиш? 373 00:28:13,900 --> 00:28:16,566 Незаконито ковање бакарног новца је тешко кривично дело. 374 00:28:16,666 --> 00:28:18,000 даћу ти шансу. 375 00:28:20,200 --> 00:28:21,133 Јесте ли га видели? 376 00:28:21,200 --> 00:28:22,233 нисам. 377 00:28:22,333 --> 00:28:25,200 Да ли сте чули за Змаја са девет узорака и Лисица са седам лица? 378 00:29:00,700 --> 00:29:02,333 КЊИГА РАЧУНА 379 00:29:04,400 --> 00:29:05,233 ста се десава? 380 00:29:06,333 --> 00:29:07,166 господине, 381 00:29:08,166 --> 00:29:09,533 сви смо ми жртве катастрофе, 382 00:29:10,066 --> 00:29:12,166 само покушава да нађе неки посао да преживи. 383 00:29:12,233 --> 00:29:14,400 Молим те, пусти нас. 384 00:29:23,233 --> 00:29:24,400 Случај је хитнији. 385 00:29:31,166 --> 00:29:32,033 Дођавола с тобом! 386 00:29:36,800 --> 00:29:37,866 Јеби се! 387 00:29:37,966 --> 00:29:39,666 -Ко ти је рекао да говориш? -Стани, молим те! 388 00:29:40,333 --> 00:29:41,666 Погрешио сам! 389 00:29:42,900 --> 00:29:44,200 -Блаббермоутх! -Престани! 390 00:29:54,300 --> 00:29:56,166 Доста ми је ових изгредника. 391 00:30:11,400 --> 00:30:13,833 Знао си за подземну банку све време, зар не? 392 00:30:13,900 --> 00:30:14,733 Да, знао сам. 393 00:30:15,700 --> 00:30:16,533 Шта сте нашли? 394 00:30:17,400 --> 00:30:18,466 Само чекај. 395 00:30:18,533 --> 00:30:20,800 Трагови ће доћи до нас. 396 00:30:25,000 --> 00:30:25,900 Ох, ти! 397 00:30:28,033 --> 00:30:29,500 Све је са твојим благословом. 398 00:30:30,666 --> 00:30:32,166 Хеј, ево их. 399 00:30:32,966 --> 00:30:33,800 Седите. 400 00:30:34,800 --> 00:30:35,633 Седи. 401 00:30:37,400 --> 00:30:39,233 Дозволите ми да вам их представим. 402 00:30:39,333 --> 00:30:41,833 Ово су моји ученици. 403 00:30:41,900 --> 00:30:43,466 Ли Зхен и Ксуе Буии. 404 00:30:43,533 --> 00:30:44,366 земљопоседник Веј. 405 00:30:51,966 --> 00:30:53,700 Да ли се познајете? 406 00:30:55,800 --> 00:30:56,666 Сасвим добро. 407 00:30:57,866 --> 00:30:58,700 Каква случајност! 408 00:30:58,800 --> 00:31:00,833 Подземна банка коју сте управо тражили 409 00:31:00,900 --> 00:31:02,733 припада земљопоседнику Веју. 410 00:31:02,833 --> 00:31:05,533 Реците земљопоседнику Веију шта мислите. 411 00:31:07,166 --> 00:31:08,166 Изгледате познато? 412 00:31:08,233 --> 00:31:09,166 КЊИГА РАЧУНА 413 00:31:11,366 --> 00:31:13,966 Господе Хуанг, зар ниси рекао раније да се данас не ради о службеним пословима, 414 00:31:14,033 --> 00:31:15,300 само пријатељи? 415 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 То зависи од 416 00:31:18,400 --> 00:31:20,500 да ли желиш да ми будеш пријатељ. 417 00:31:27,566 --> 00:31:28,533 Молим те, лорде Хуанг. 418 00:31:31,300 --> 00:31:32,533 Наш господар не пије. 419 00:31:40,666 --> 00:31:41,733 данас, 420 00:31:43,200 --> 00:31:45,066 Само желим неке информације. 421 00:31:45,733 --> 00:31:48,833 Ваше подземне банке су по целом граду Пингјанг. 422 00:31:49,666 --> 00:31:51,900 Трагови крађе благајне 423 00:31:53,133 --> 00:31:54,566 можда је тамо. 424 00:31:59,366 --> 00:32:00,800 Молимо запишите локације 425 00:32:01,566 --> 00:32:03,166 свих подземних банака. 426 00:32:07,800 --> 00:32:08,633 Лорд Хуанг, 427 00:32:09,300 --> 00:32:10,900 Ја само помажем у књиговодству 428 00:32:11,400 --> 00:32:14,200 и никада нису били укључени у подземним банкарским пословима. 429 00:32:14,300 --> 00:32:16,000 Не знам за ове ствари. 430 00:32:16,066 --> 00:32:18,200 Власник земље Веи, не брини. 431 00:32:20,533 --> 00:32:22,033 Попијте ову шољу пића. 432 00:32:22,133 --> 00:32:23,200 Можда 433 00:32:24,233 --> 00:32:25,833 запамтићеш нешто. 434 00:32:26,533 --> 00:32:27,833 Ни ја не пијем. 435 00:32:27,900 --> 00:32:29,000 Зашто ми не дозволиш... 436 00:32:29,066 --> 00:32:30,400 Затим попијте соја сос. 437 00:33:15,900 --> 00:33:17,300 -Конобар. -Нема потребе. 438 00:33:18,900 --> 00:33:19,900 Сад се сећам. 439 00:33:20,500 --> 00:33:21,666 Сад се сећам. 440 00:33:38,066 --> 00:33:39,200 шта ти мислиш 441 00:33:39,300 --> 00:33:40,500 ми радимо за? 442 00:33:43,200 --> 00:33:44,466 Само прати нашег господара. 443 00:33:44,533 --> 00:33:45,700 -Погледај овамо. -Да. 444 00:33:45,800 --> 00:33:47,566 Моћ ће доћи. 445 00:33:47,666 --> 00:33:49,200 Полицајче, ово је поклон за вас. 446 00:33:54,833 --> 00:33:56,566 Доћи ће богатство. 447 00:33:56,666 --> 00:33:58,833 РЕЗАНЦИ 448 00:33:59,800 --> 00:34:01,166 Раније је кирија била превисока. 449 00:34:01,900 --> 00:34:03,200 Од сада, то је један таел месечно. 450 00:34:03,300 --> 00:34:06,033 Доћи ће и достојанство. 451 00:34:09,833 --> 00:34:10,833 Ово је пронађено у подземној банци. 452 00:34:10,900 --> 00:34:12,200 Друга половина је већ истопљена. 453 00:34:14,300 --> 00:34:15,533 Јесте ли нашли извор? 454 00:34:17,033 --> 00:34:18,366 Продавница ковчега у источном делу. 455 00:34:20,300 --> 00:34:23,000 Доведите кривца да ме види у року од три дана. 456 00:34:29,066 --> 00:34:31,066 Шта опет радиш овде? 457 00:34:33,300 --> 00:34:34,300 Питаћу само једном. 458 00:34:34,800 --> 00:34:35,866 Откуд ово? 459 00:34:36,400 --> 00:34:37,533 Службено сребро 460 00:34:37,633 --> 00:34:39,300 природно дошао из двора. 461 00:34:46,200 --> 00:34:47,033 Службено сребро. 462 00:34:47,966 --> 00:34:48,800 Реци нам! 463 00:34:51,833 --> 00:34:52,800 Кућа за бојење. 464 00:34:52,866 --> 00:34:54,800 Човек је имао јак мирис боје. 465 00:34:54,866 --> 00:34:56,033 Како је изгледао? 466 00:34:57,533 --> 00:34:58,733 Намерно је покрио лице. 467 00:34:58,833 --> 00:35:00,033 Како да знам како изгледа? 468 00:35:00,133 --> 00:35:01,966 Размисли поново. 469 00:35:03,533 --> 00:35:04,666 Тај човек има моћан стисак. 470 00:35:04,733 --> 00:35:07,466 Сломио је једну руку радницима голим рукама. 471 00:35:08,533 --> 00:35:09,533 Буии. 472 00:35:09,633 --> 00:35:11,166 Лисица са седам лица. 473 00:35:11,233 --> 00:35:12,066 Змај са девет узорака. 474 00:35:16,066 --> 00:35:17,000 идемо. 475 00:35:17,066 --> 00:35:17,900 Чекај. 476 00:35:18,400 --> 00:35:21,033 Сваку жену овде је уништио. 477 00:35:21,133 --> 00:35:21,966 овај пут, 478 00:35:22,033 --> 00:35:24,533 можемо ли очекивати правду? 479 00:35:30,833 --> 00:35:31,733 Узми га. 480 00:35:41,333 --> 00:35:43,066 Да ли се опирете хапшењу? 481 00:35:45,666 --> 00:35:46,500 Јесте ли видели? 482 00:35:47,666 --> 00:35:48,566 наравно. 483 00:35:55,733 --> 00:35:57,000 Моје лице! 484 00:36:10,900 --> 00:36:11,866 вас двоје, 485 00:36:12,466 --> 00:36:13,466 иди провери тамо. 486 00:36:33,700 --> 00:36:35,033 Тај човек има моћан стисак. 487 00:36:39,833 --> 00:36:41,000 Змај са девет узорака. 488 00:37:03,500 --> 00:37:04,333 Трчи! 489 00:38:48,700 --> 00:38:49,533 Цатцх! 490 00:39:09,500 --> 00:39:10,566 Буии, 491 00:39:10,666 --> 00:39:11,500 био си спор. 492 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 Предуго је прошло без вежбе. 493 00:39:14,566 --> 00:39:15,466 Зарђао сам. 494 00:39:39,400 --> 00:39:40,300 Иди! 495 00:39:41,533 --> 00:39:42,566 Не овде. 496 00:39:42,666 --> 00:39:43,500 Не овде. 497 00:39:49,200 --> 00:39:51,300 СРЕЋНО ВАТРОМЕТ И ПЕТАРДЕ 498 00:41:05,533 --> 00:41:07,300 Дакле, ово 499 00:41:08,466 --> 00:41:10,066 је оно што значи Лисица са седам лица. 500 00:41:10,700 --> 00:41:12,133 Има ли користи 501 00:41:12,200 --> 00:41:13,400 из овог задатка? 502 00:41:14,400 --> 00:41:15,466 бр. 503 00:42:15,800 --> 00:42:17,200 Ернианг, 504 00:42:17,300 --> 00:42:20,900 сви кажу да су ти резанци укусни, и често ће се враћати. 505 00:42:21,666 --> 00:42:23,866 Ако ти икада нешто затреба, 506 00:42:23,966 --> 00:42:24,800 само питај... 507 00:42:29,066 --> 00:42:30,300 Тако укусно. 508 00:42:32,533 --> 00:42:33,466 Сви, укопајте се. 509 00:42:33,533 --> 00:42:34,533 -Наравно. -Наравно. 510 00:42:35,133 --> 00:42:38,133 РЕЗАНЦИ 511 00:42:38,200 --> 00:42:39,733 Остави их. 512 00:42:39,833 --> 00:42:41,166 Они то могу сами да поднесу. 513 00:42:42,066 --> 00:42:44,533 Ова газдарица је добар кувар и има добро срце. 514 00:42:47,033 --> 00:42:48,033 Дај ми то. 515 00:42:49,300 --> 00:42:50,833 Само се не смеје. 516 00:42:53,466 --> 00:42:54,866 Резанци су добри. 517 00:42:54,966 --> 00:42:56,200 Али она се не понаша добро према теби. 518 00:42:56,700 --> 00:42:59,400 -Хајде да не причамо о томе. -Ох, црвениш се. 519 00:42:59,500 --> 00:43:00,400 У реду. 520 00:43:00,966 --> 00:43:03,066 Само сам размишљао. 521 00:43:03,166 --> 00:43:04,733 Прво, то је био брадати човек, 522 00:43:04,833 --> 00:43:06,200 затим млада дама. 523 00:43:07,166 --> 00:43:10,033 Ова лисица са седам лица мора имати још најмање пет лица. 524 00:43:10,533 --> 00:43:13,066 Ескалирајући случај проневере трезора сада захтева хитно решење. 525 00:43:13,700 --> 00:43:15,133 Све док је човек, 526 00:43:15,200 --> 00:43:16,300 не може да побегне. 527 00:43:16,800 --> 00:43:18,066 Како планирате да га ухватите? 528 00:43:22,300 --> 00:43:24,166 Господине, могу ли да попричам са тобом насамо? 529 00:43:25,033 --> 00:43:26,066 Само реци. 530 00:43:26,166 --> 00:43:27,000 Ово је мој брат. 531 00:43:27,066 --> 00:43:28,500 Порука је одозго. 532 00:43:28,566 --> 00:43:30,566 Ви момци једите. Идем да олакшам себи. 533 00:43:35,166 --> 00:43:37,333 Те ноћи, схватио сам 534 00:43:37,400 --> 00:43:39,366 да су ми други указивали поштовање 535 00:43:39,466 --> 00:43:40,866 био је због Ли Џена. 536 00:43:42,066 --> 00:43:44,300 Хтео сам да докажем свима 537 00:43:44,366 --> 00:43:45,300 да сам ја 538 00:43:45,900 --> 00:43:47,466 заслужују њихово поштовање. 539 00:43:56,533 --> 00:43:58,000 Да ли сте раније видели ову кесицу? 540 00:43:58,066 --> 00:43:58,900 Не, нисам. 541 00:44:21,400 --> 00:44:22,500 РУИИ БРОКАД СХОП 542 00:44:26,633 --> 00:44:27,566 МАСТЕР СХОУЛИУ 543 00:44:31,500 --> 00:44:34,300 НАНЦХЕНГ КРОЈАЧКА РАДЊА 544 00:44:34,366 --> 00:44:35,366 НАНЦХЕНГ КРОЈАЧКА РАДЊА 545 00:44:38,833 --> 00:44:39,666 Схопкеепер. 546 00:44:58,800 --> 00:44:59,833 Ово је моје. 547 00:45:01,966 --> 00:45:02,800 клинац, 548 00:45:04,566 --> 00:45:06,333 Нашао сам ово на вратима. 549 00:45:06,400 --> 00:45:07,233 да ли је твоје? 550 00:45:08,900 --> 00:45:10,533 Не, није. Мој је овде. 551 00:45:13,700 --> 00:45:14,633 Ксиао Цхонг. 552 00:45:15,666 --> 00:45:16,500 Ксиао Цхонг! 553 00:45:17,900 --> 00:45:18,733 Ксиао Цхонг! 554 00:45:19,466 --> 00:45:20,333 Вратио си се. 555 00:45:29,666 --> 00:45:31,966 Извини, користио сам твоју помоћну кућу. 556 00:45:32,900 --> 00:45:34,066 Где је моје дете? 557 00:45:36,300 --> 00:45:37,533 Је ли то твоје дете? 558 00:45:37,633 --> 00:45:39,000 Шта си му урадио? 559 00:45:44,800 --> 00:45:46,200 За сада је добро. 560 00:45:47,700 --> 00:45:49,633 Имајте све подземне банке били претраживани? 561 00:45:49,700 --> 00:45:50,566 Да. 562 00:45:51,333 --> 00:45:53,833 Али нема трагова о Седмоликој лисици пронађени су. 563 00:45:55,033 --> 00:45:56,500 Где је отишао Ксуе Буии? 564 00:45:57,900 --> 00:45:59,400 У последње време наступамо одвојено, 565 00:45:59,500 --> 00:46:01,533 па нисам сигуран. 566 00:46:03,200 --> 00:46:04,666 Деловати одвојено? 567 00:46:05,500 --> 00:46:06,566 Господару. 568 00:46:12,666 --> 00:46:14,066 Он је Лисица са седам лица. 569 00:46:15,966 --> 00:46:16,900 Јесте ли сигурни? 570 00:46:17,400 --> 00:46:18,966 Испитивао сам га. 571 00:46:19,033 --> 00:46:21,000 Мозак је Ианг Схоукин. 572 00:46:22,466 --> 00:46:23,466 Да. 573 00:46:28,066 --> 00:46:29,466 Како је ухваћен? 574 00:46:30,300 --> 00:46:32,333 Ја сам спор, за разлику од мог јуниора, 575 00:46:32,400 --> 00:46:34,366 па је требало више времена. 576 00:46:34,466 --> 00:46:35,900 Ишао сам од врата до врата да га пронађем. 577 00:46:37,200 --> 00:46:39,466 Све док Седмолики Лисац сведочи против Јанг Шоуксина, 578 00:46:39,533 --> 00:46:41,133 то ће бити гвоздени доказ. 579 00:46:42,300 --> 00:46:44,833 Како можете осигурати неће се порећи на суду 580 00:46:44,900 --> 00:46:46,500 и довести нас у опасан положај? 581 00:46:47,400 --> 00:46:48,700 Господару, 582 00:46:48,800 --> 00:46:50,533 Сетио сам се свега што си ме научио. 583 00:46:51,066 --> 00:46:53,533 Ја имам своје начине да га натера да се повинује. 584 00:46:54,533 --> 00:46:56,733 Ианг Схоукин се окупио група оданих ратника у његовој вили. 585 00:46:56,833 --> 00:46:58,833 Мора да зна да је Седмолики Лисац ухваћен. 586 00:47:03,900 --> 00:47:05,333 Они који се опиру, 587 00:47:05,400 --> 00:47:06,733 убиј без милости! 588 00:47:06,833 --> 00:47:07,733 -Да! -Да! 589 00:48:26,166 --> 00:48:29,966 Одавно сам чуо да су стражари господара Хуанга храбри 590 00:48:30,033 --> 00:48:31,233 и одлучујући у борби. 591 00:48:32,466 --> 00:48:33,633 Данас, видим 592 00:48:35,966 --> 00:48:38,033 да је истина. 593 00:48:39,700 --> 00:48:43,333 Лорд Јанг, да ли то имплицираш да сам користио своје чуваре 594 00:48:43,400 --> 00:48:44,700 да убијају недужне неселективно? 595 00:48:44,800 --> 00:48:46,066 зар није тако? 596 00:48:51,666 --> 00:48:53,200 Господе Јанг, погрешно сте разумели. 597 00:48:53,733 --> 00:48:56,533 Увек се придржавам правног образложења. 598 00:48:57,400 --> 00:48:59,233 Судски цензор је ту! 599 00:49:00,833 --> 00:49:03,066 Лорд Јанг је градски судија. 600 00:49:03,166 --> 00:49:05,466 Ја сам правосудни комесар круга Хедонг. 601 00:49:05,533 --> 00:49:08,133 Крађа сребра за помоћ у катастрофама је главно питање. 602 00:49:08,200 --> 00:49:11,400 Лорд Ианг и ја смо одговорни за објашњење суду. 603 00:49:12,400 --> 00:49:14,700 Пошто је судски цензор овде да прегледа осам префектура, 604 00:49:14,800 --> 00:49:17,633 Рашчистићу овај случај 605 00:49:17,700 --> 00:49:19,166 пред њим. 606 00:49:20,666 --> 00:49:21,900 Подигните особу. 607 00:49:26,500 --> 00:49:28,300 Злочинац, Лисица са седам лица, 608 00:49:28,366 --> 00:49:30,066 ноћу провалио у ризницу, 609 00:49:30,166 --> 00:49:32,566 убио стражаре, и украо сребро за помоћ у катастрофама. 610 00:49:32,666 --> 00:49:33,966 Да ли сам у праву? 611 00:49:34,800 --> 00:49:35,900 То сам урадио. 612 00:49:36,466 --> 00:49:37,700 Ко те је упутио? 613 00:49:38,900 --> 00:49:40,300 Ианг Схоукин. 614 00:49:44,033 --> 00:49:46,133 Да ли мислите на судију за прекршаје? 615 00:49:50,300 --> 00:49:51,166 Тачно. 616 00:49:51,866 --> 00:49:54,166 Тајно се борио код жупана дуго времена. 617 00:49:54,233 --> 00:49:55,700 Послао ме је да украдем сребро 618 00:49:55,800 --> 00:49:57,500 уоквирити жупана 619 00:49:57,566 --> 00:49:58,833 и срушити га. 620 00:49:59,666 --> 00:50:01,166 Имате ли доказе? 621 00:50:12,033 --> 00:50:13,333 Светлећа стаклена лампа 622 00:50:14,200 --> 00:50:16,533 изгубљен у Јанчи павиљону пре три месеца, 623 00:50:17,166 --> 00:50:18,633 статуа Златног Буде 624 00:50:18,700 --> 00:50:21,366 изгубљен у кули Ксиаоиун пре годину дана, 625 00:50:21,466 --> 00:50:22,833 и намотани змај од жада 626 00:50:22,900 --> 00:50:26,066 ископан из гробнице краља Хана пре три године 627 00:50:26,166 --> 00:50:27,333 све сам украо. 628 00:50:28,300 --> 00:50:29,833 Воли да сакупља ретке предмете. 629 00:50:30,400 --> 00:50:32,066 Сви би требали бити у његовој вили. 630 00:50:45,966 --> 00:50:47,366 ОДЕЉЕЊЕ ЗА КРИВИЧНЕ ИСТРАГЕ 631 00:50:55,300 --> 00:50:56,333 Лорд Јанг, 632 00:50:56,400 --> 00:50:58,400 како то објашњавате? 633 00:51:02,466 --> 00:51:04,233 Господару, шта мислите? 634 00:51:04,333 --> 00:51:07,233 Морам да те узнемиравам, лорде Хуанг, да га отпрате назад у престоницу. 635 00:51:07,333 --> 00:51:10,066 Ревизијски суд има начина да га натера да призна злочин. 636 00:51:12,633 --> 00:51:13,800 Хвала вам на труду. 637 00:51:25,700 --> 00:51:26,800 Лорд Хуанг, 638 00:51:28,400 --> 00:51:30,166 ти и ја служимо у истом суду. 639 00:51:30,800 --> 00:51:32,333 Требао би знати правила 640 00:51:33,666 --> 00:51:34,566 официјелности. 641 00:51:38,666 --> 00:51:40,066 у овој ствари, 642 00:51:41,166 --> 00:51:43,000 Ја сам само пијун. 643 00:51:43,533 --> 00:51:44,866 Моје речи се не рачунају. 644 00:51:46,566 --> 00:51:49,166 Што се тиче руке која покреће пешаке... 645 00:52:08,166 --> 00:52:10,466 Чуо сам да је Лорд Хуанг вешт у шаху. 646 00:52:11,033 --> 00:52:13,800 Које пионе узети, а које не, 647 00:52:14,666 --> 00:52:15,966 Не морам да кажем. 648 00:52:22,033 --> 00:52:24,066 Одличан Ксиаофенгтуан. 649 00:52:24,166 --> 00:52:25,400 Врхунски чај. 650 00:52:27,533 --> 00:52:29,366 Лорде Хуанг, можемо разговарати о било којим условима 651 00:52:30,566 --> 00:52:31,500 имате. 652 00:53:06,300 --> 00:53:08,733 Главни кривац Јанг Шоуксин, извршио самоубиство из кривице. 653 00:53:08,833 --> 00:53:12,200 И његов саучесник, Лисица са седам лица, ухватио оштрицу током хаоса 654 00:53:12,300 --> 00:53:13,900 и убијен на лицу места. 655 00:53:31,666 --> 00:53:33,200 -Како је? -Ово је урађено. 656 00:53:40,533 --> 00:53:42,633 Шта није у реду, Буии? 657 00:53:45,233 --> 00:53:47,233 Да ли решавамо случај или делимо плен? 658 00:54:04,800 --> 00:54:05,700 Само ако га узмете 659 00:54:07,800 --> 00:54:09,133 јеси ли један од нас. 660 00:54:14,333 --> 00:54:15,700 Никада нисам видео толико. 661 00:54:19,533 --> 00:54:20,366 Буии. 662 00:54:22,666 --> 00:54:24,166 Добро сте решили овај случај. 663 00:54:25,400 --> 00:54:27,066 Врати се са мном у град Бианлианг. 664 00:54:27,866 --> 00:54:29,200 Хвала на упутству, Учитељу. 665 00:54:32,300 --> 00:54:33,966 Чак и мало место попут града Пингјанг 666 00:54:34,033 --> 00:54:36,000 има толико свађа. 667 00:54:36,066 --> 00:54:39,333 Бианлианг Цити биће још опасније. 668 00:54:40,033 --> 00:54:42,833 Немој рећи да те нисам упозорио. 669 00:54:44,200 --> 00:54:46,800 од сада, Пратићу твоја упутства. 670 00:54:48,300 --> 00:54:50,733 Сада када је Лисица са седам лица је приведен правди, 671 00:54:51,300 --> 00:54:55,300 нема потребе да задржи дете, зар не? 672 00:55:02,033 --> 00:55:04,033 Пронађите напуштено тело сличне величине, 673 00:55:04,833 --> 00:55:06,500 најбоље од последња два дана. 674 00:55:25,900 --> 00:55:27,700 Дошли сте довде. 675 00:55:30,166 --> 00:55:31,133 Буии, 676 00:55:32,666 --> 00:55:33,633 не буди глуп. 677 00:55:35,466 --> 00:55:37,166 Он је само дете. 678 00:55:40,400 --> 00:55:41,300 У реду. 679 00:55:43,000 --> 00:55:44,400 Треба се навикнути на то. 680 00:55:46,466 --> 00:55:47,666 шта ћеш да радиш? 681 00:55:48,300 --> 00:55:49,466 Ја ћу ти помоћи. 682 00:56:25,800 --> 00:56:27,566 Толико смо година браћа. 683 00:56:27,666 --> 00:56:30,200 Можете ли ме пустити само овај пут? 684 00:56:30,300 --> 00:56:32,033 Зато ти не могу дозволити да то урадиш. 685 00:56:32,133 --> 00:56:33,200 Буии, 686 00:56:33,300 --> 00:56:34,833 ово није тако тешко. 687 00:58:14,300 --> 00:58:15,900 Ли Зхен! 688 00:58:16,966 --> 00:58:19,700 Преклињем те да пустиш дете! 689 00:58:22,366 --> 00:58:23,366 Буии, 690 00:58:24,300 --> 00:58:25,366 јеси ли заборавио? 691 00:58:29,166 --> 00:58:30,733 Колико браће 692 00:58:32,400 --> 00:58:34,466 јесмо ли убијали у његовим годинама 693 00:58:36,800 --> 00:58:38,466 остати у Еагле Халл? 694 00:58:40,800 --> 00:58:41,900 Наше руке 695 00:58:44,466 --> 00:58:46,700 већ су умрљане крвљу. 696 00:58:56,300 --> 00:58:58,166 Нисам имао избора у прошлости. 697 00:59:04,533 --> 00:59:06,866 Сада још увек немамо избора! 698 00:59:37,200 --> 00:59:38,700 Рећи ћу Господару 699 00:59:40,166 --> 00:59:41,666 да си убио дете. 700 00:59:44,566 --> 00:59:45,566 од сада, 701 00:59:46,666 --> 00:59:48,166 не буди више глуп. 702 01:00:17,900 --> 01:00:20,133 Шта је дете погрешило? 703 01:00:20,200 --> 01:00:21,866 Пробуди се, Ли Зхен! 704 01:01:31,700 --> 01:01:33,200 То је била несрећа. 705 01:01:34,300 --> 01:01:35,866 Нисам мислио да га убијем. 706 01:01:37,333 --> 01:01:39,133 Само сам желео да разуме 707 01:01:40,466 --> 01:01:41,733 које нисам могао да пратим 708 01:01:42,900 --> 01:01:44,300 његов пут. 709 01:01:53,833 --> 01:01:55,133 ОБАВЕШТЕЊЕ ИЗ ПРЕФЕКТУРЕ ПИНГИАНГ 710 01:01:57,666 --> 01:01:58,700 То је он. 711 01:01:58,800 --> 01:01:59,633 Изгледаш овако? 712 01:01:59,700 --> 01:02:01,566 Рекли сте да је убио судског службеника? 713 01:02:01,666 --> 01:02:03,733 Тако пише у потерници. 714 01:02:03,833 --> 01:02:05,700 Зар то није он на цртежу? 715 01:02:05,800 --> 01:02:06,866 Водите га! 716 01:02:12,400 --> 01:02:13,233 шта није у реду? 717 01:02:15,300 --> 01:02:16,666 Он је тај који те је спасио? 718 01:02:17,300 --> 01:02:18,533 Зар он није официр? 719 01:02:23,400 --> 01:02:24,733 идемо. 720 01:02:24,833 --> 01:02:25,833 Он је смутљивац. 721 01:02:29,066 --> 01:02:29,966 идемо. 722 01:02:50,966 --> 01:02:51,800 У реду. 723 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Извините. 724 01:03:15,900 --> 01:03:17,133 Значи још ниси мртав. 725 01:03:19,366 --> 01:03:21,466 Кад си се разметао иза Хуанг Схининга, 726 01:03:21,533 --> 01:03:22,900 да ли сте икада помислили на данас? 727 01:03:27,033 --> 01:03:29,633 Ернианг би требало да види како сада изгледаш. 728 01:03:29,700 --> 01:03:31,233 Погледај се! 729 01:03:41,300 --> 01:03:42,166 идемо. 730 01:03:42,233 --> 01:03:43,700 Неће умрети. 731 01:03:43,800 --> 01:03:45,333 Немојте одлагати рад владе. 732 01:03:52,200 --> 01:03:54,133 Ове жртве катастрофе су прилично лојалне. 733 01:03:54,900 --> 01:03:56,033 Штета. 734 01:03:56,133 --> 01:03:57,833 Они ни не знају они су на прагу смрти. 735 01:03:58,666 --> 01:04:00,033 Како то мислиш? 736 01:04:08,066 --> 01:04:09,066 да ти казем, 737 01:04:09,966 --> 01:04:12,966 десетине људи у домаћинству Јанг 738 01:04:13,033 --> 01:04:15,800 су убили Хуанг Схининг и његови људи. 739 01:04:16,400 --> 01:04:17,966 Али Хуанг Схининг је помислио то није било довољно. 740 01:04:18,033 --> 01:04:19,500 Само се отарасим Ианг Схоукина није било довољно! 741 01:04:19,566 --> 01:04:20,966 Он жели велико достигнуће! 742 01:04:22,400 --> 01:04:23,633 О каквим глупостима причаш? 743 01:04:23,700 --> 01:04:24,900 Глупости? 744 01:04:25,833 --> 01:04:28,033 Ианг Схоукин је означен као побуњеник, 745 01:04:28,133 --> 01:04:29,633 и патио сам због тога. 746 01:04:29,700 --> 01:04:31,000 Вероватно не знате, зар не? 747 01:04:31,566 --> 01:04:34,566 Сви ти људи у подземним банкама града Пингјанг су ућуткани! 748 01:04:34,666 --> 01:04:36,566 Чињеница да Хуанг Схининг стигао тамо где је и данас 749 01:04:36,666 --> 01:04:38,000 је неодвојив од тебе! 750 01:04:40,833 --> 01:04:42,066 Још се усуђујеш да ме шутнеш? 751 01:04:43,300 --> 01:04:45,566 Хуанг Схининг жели да користимо главе оних жртава катастрофе 752 01:04:45,666 --> 01:04:47,633 да цементира набој о подстицању побуне! 753 01:04:48,333 --> 01:04:50,533 Те жртве се шаљу до њихове смрти! 754 01:05:07,866 --> 01:05:09,333 Пао си у ово стање 755 01:05:09,400 --> 01:05:10,866 и немају другог излаза. 756 01:05:11,466 --> 01:05:13,133 Могао би да напустиш град са мном. 757 01:05:13,200 --> 01:05:14,566 Наћи ћу некога да лечи твоје повреде. 758 01:05:15,166 --> 01:05:16,700 Заузврат, ти ме штитиш, 759 01:05:16,800 --> 01:05:18,033 и имаћеш оброк за јело. 760 01:05:19,133 --> 01:05:25,800 ВАНТЕД 761 01:05:30,700 --> 01:05:31,866 РЕЗАНЦИ 762 01:05:41,366 --> 01:05:43,900 СИРЋЕТ 763 01:06:56,066 --> 01:06:57,666 Не гурај! Један по један! 764 01:06:57,733 --> 01:06:58,733 Пусти ме да погледам. 765 01:06:58,833 --> 01:06:59,666 како се зовеш? 766 01:07:01,133 --> 01:07:03,133 - Урадићу било какав посао. -И ја могу. 767 01:07:03,966 --> 01:07:06,700 Имам доста снаге. 768 01:07:09,866 --> 01:07:11,366 Престани да тражиш. Не прави проблеме за мене. 769 01:07:11,466 --> 01:07:12,333 Пожурите. 770 01:07:35,333 --> 01:07:37,033 Колико људи има испод? 771 01:07:37,566 --> 01:07:38,866 Има их већ преко 100. 772 01:07:42,233 --> 01:07:43,333 То је доста. 773 01:07:44,333 --> 01:07:45,566 Урадимо то вечерас. 774 01:07:49,066 --> 01:07:52,000 Остаци побуњеничке фракције Ианг Схоукина 775 01:07:52,533 --> 01:07:55,700 увече окупио 1.000 људи 776 01:07:56,200 --> 01:07:58,300 дана Дингмао у месецу Шен, 777 01:07:58,366 --> 01:08:00,466 намеравајући да подигне побуну. 778 01:08:01,900 --> 01:08:03,033 Хуанг Схининг, 779 01:08:03,133 --> 01:08:06,366 судски повереник круга Хедонг, 780 01:08:06,866 --> 01:08:09,633 лично водио стражу да угуши побуну 781 01:08:10,333 --> 01:08:11,633 и обезглавили 100 разбојника, 782 01:08:12,233 --> 01:08:14,566 заветујући се да ће обезбедити локални мир. 783 01:09:31,633 --> 01:09:33,666 Лек може да боли, 784 01:09:33,733 --> 01:09:34,966 али ради. 785 01:09:36,200 --> 01:09:37,066 Одлазећи 786 01:09:38,000 --> 01:09:39,533 можда није срамота. 787 01:09:40,833 --> 01:09:43,333 Али не могу да прођем та препрека у мом срцу. 788 01:09:46,133 --> 01:09:47,133 ја... 789 01:09:47,833 --> 01:09:49,400 не желим више да се кријем. 790 01:09:53,566 --> 01:09:55,866 Ако желиш да одеш у смрт, Нећу те зауставити. 791 01:09:55,966 --> 01:09:57,966 Увек је непријатно кад те ипак видим. 792 01:09:59,633 --> 01:10:00,466 овај пут, 793 01:10:01,500 --> 01:10:03,866 немој да тај стари нитков има и свој пут! 794 01:10:42,333 --> 01:10:43,200 Иди! 795 01:11:47,366 --> 01:11:48,233 Хуанг Схининг! 796 01:11:50,033 --> 01:11:50,866 Ви сте овде. 797 01:11:52,466 --> 01:11:53,333 Дођи. 798 01:11:54,700 --> 01:11:56,200 Попиј пиће са мном. 799 01:11:57,333 --> 01:11:58,866 Престани да се претвараш! 800 01:12:00,666 --> 01:12:03,366 Цео град Пингјанг ће знати каква си ти особа. 801 01:12:05,866 --> 01:12:08,700 Људи брину само о себи. 802 01:12:10,033 --> 01:12:12,233 Никога није брига за истину. 803 01:12:14,466 --> 01:12:15,700 Истина 804 01:12:17,466 --> 01:12:20,000 је прича коју причају победници. 805 01:12:24,733 --> 01:12:26,233 ако одеш, 806 01:12:27,200 --> 01:12:29,666 бићеш само обичан бегунац. 807 01:12:32,000 --> 01:12:33,500 Али ти си се вратио. 808 01:12:34,700 --> 01:12:36,833 То те чини вођом побуњеника. 809 01:12:38,000 --> 01:12:41,133 Прича је савршена. 810 01:12:43,633 --> 01:12:45,566 За своју себичну корист, 811 01:12:46,200 --> 01:12:47,633 наносиш штету невиним. 812 01:12:48,166 --> 01:12:50,500 -Да ли се још увек сматрате човеком? -А ти? 813 01:12:52,900 --> 01:12:55,633 Десет година у служби, а немаш ништа. 814 01:12:55,700 --> 01:12:57,733 Живиш горе од пса! 815 01:12:57,833 --> 01:12:59,566 Да ли себе сматрате човеком? 816 01:13:02,466 --> 01:13:04,466 Прљаво старо копиле! 817 01:14:26,133 --> 01:14:27,700 Нисам те тако учио. 818 01:14:36,633 --> 01:14:37,566 Превише лагано! 819 01:14:39,900 --> 01:14:40,733 Превише споро! 820 01:14:42,700 --> 01:14:43,966 Превише очигледно! 821 01:15:37,966 --> 01:15:40,066 Сада то мало више личи на то. 822 01:16:37,700 --> 01:16:39,633 Уместо да буде орао на небу, 823 01:16:39,700 --> 01:16:41,200 ти инсистираш да будеш пас! 824 01:16:56,700 --> 01:16:57,533 орао или пас, 825 01:16:57,633 --> 01:16:58,966 звер је само звер! 826 01:18:33,000 --> 01:18:36,566 Ја сам Хуанг Схининг, правосудни комесар са круга Хедонг! 827 01:18:38,833 --> 01:18:41,633 Вечерас је била побуна, 828 01:18:41,700 --> 01:18:44,633 и довео сам људе да се боре! 829 01:18:45,200 --> 01:18:48,233 Ова особа је вођа побуњеника. 830 01:18:49,066 --> 01:18:50,466 Ухапсите га! 831 01:18:53,066 --> 01:18:54,033 Буии, 832 01:18:55,166 --> 01:18:56,300 пажљиво посматрај. 833 01:18:59,033 --> 01:19:00,166 Ово је 834 01:19:01,200 --> 01:19:03,366 последња лекција коју ћу ти дати. 835 01:19:17,466 --> 01:19:19,000 Није да не разумем. 836 01:19:20,200 --> 01:19:22,833 Ја сам другачији од тебе. 837 01:19:33,200 --> 01:19:34,400 Где је отишао осумњичени? 838 01:19:35,966 --> 01:19:37,033 Претражите темељно! 839 01:20:01,466 --> 01:20:03,133 Изгледа да је неко на суду 840 01:20:03,200 --> 01:20:04,566 није могао више да издржи. 841 01:20:05,700 --> 01:20:08,833 На крају, Хуанг Схининг је био само пешак. 842 01:20:11,233 --> 01:20:13,333 Суд се повукао налог за ваше хапшење. 843 01:20:16,466 --> 01:20:19,633 Има и новости да ћеш ускоро бити награђен. 844 01:20:24,033 --> 01:20:25,566 У сваком случају, враћам се. 845 01:20:31,200 --> 01:20:32,566 Реци нешто, хоћеш ли? 846 01:20:38,900 --> 01:20:42,333 Хуанг Схининг, правосудни комесар круга Хедонг, 847 01:20:42,400 --> 01:20:43,900 имао висок положај, 848 01:20:44,000 --> 01:20:46,166 али уместо да служе држави и брига за људе, 849 01:20:46,233 --> 01:20:48,300 настојао је да масакрира жртве катастрофе 850 01:20:48,366 --> 01:20:52,400 и измишљају знаке побуне ради личне користи. 851 01:20:52,500 --> 01:20:54,533 Јанг Шоуксин, судија Пингјанга, 852 01:20:54,633 --> 01:20:57,566 био одан и храбар и прозрео издају, 853 01:20:57,666 --> 01:20:59,500 -али нажалост, дочекао је своју смрт. -Шта је тамо? 854 01:20:59,566 --> 01:21:00,866 -На срећу, небо нема -Постоји обавештење. 855 01:21:00,966 --> 01:21:02,133 напустити лојалне. 856 01:21:24,200 --> 01:21:25,833 Суд је основао Еагле Халл 857 01:21:28,833 --> 01:21:31,066 да обучавају официре гвоздене воље. 858 01:21:48,133 --> 01:21:49,566 Еагле Халл Цоде укључује три теста. 859 01:21:51,133 --> 01:21:51,966 Цаптуре. 860 01:21:54,466 --> 01:21:56,233 Баците мрежу широко да ухвати главни ум. 861 01:21:57,333 --> 01:21:58,900 Боље оштар него превише опраштајући. 862 01:22:05,333 --> 01:22:06,533 Испитивање. 863 01:22:07,733 --> 01:22:09,066 Овладајте вештином лукавства. 864 01:22:10,200 --> 01:22:11,633 Удари громогласном снагом. 865 01:22:14,066 --> 01:22:15,633 Разоткрити њихову издају. 866 01:22:19,733 --> 01:22:21,000 Извршење. 867 01:22:22,066 --> 01:22:23,800 Држите се пута правде. 868 01:22:24,700 --> 01:22:26,233 Искоренити зло до сржи. 869 01:22:27,566 --> 01:22:29,400 Нема места за осећање пред законом. 870 01:22:31,233 --> 01:22:32,133 Буии, 871 01:22:33,700 --> 01:22:34,866 колико си прошао? 872 01:22:35,800 --> 01:22:37,300 Положио сам само тест "хватања". 873 01:22:39,000 --> 01:22:41,033 Не верујем то је зато што си неспособан. 874 01:22:41,133 --> 01:22:42,033 Излази! 875 01:22:42,133 --> 01:22:44,833 Само што имаш сентименталну милост. 876 01:22:45,666 --> 01:22:48,966 ИСТОЧНА САЈД ПРОДАВНИЦА ковчега 877 01:23:14,166 --> 01:23:15,366 Јеси ли се удала? 878 01:23:16,833 --> 01:23:18,633 Ниси се удала, зар не? 879 01:23:18,700 --> 01:23:19,533 ја? 880 01:23:20,333 --> 01:23:21,500 Кад сам овакав? 881 01:23:22,333 --> 01:23:23,866 Био си превише тврдоглав. 882 01:23:23,966 --> 01:23:26,533 Да си се молио господару, могао си да останеш у Еагле Халл-у. 883 01:23:36,300 --> 01:23:37,733 Врати се са мном у град Бианлианг. 884 01:23:38,866 --> 01:23:41,133 У прошлости толико потомака племићких породица 885 01:23:41,633 --> 01:23:43,133 и заслужни генерали 886 01:23:45,200 --> 01:23:46,400 су именовани 887 01:23:47,966 --> 01:23:48,966 Буии. 888 01:23:52,500 --> 01:23:54,333 Не заборави своју прошлост. 889 01:23:55,966 --> 01:23:57,733 Еагле Халл је ваша основа. 890 01:23:57,833 --> 01:23:59,633 РЕЗАНЦИ 891 01:23:59,700 --> 01:24:02,066 А град Бианлианг је ваш прави дом. 892 01:24:04,133 --> 01:24:05,733 ОБИЧНИ РЕЗАНЦИ 893 01:24:08,300 --> 01:24:10,166 То је Бианлианг стил, укус свог родног града. 894 01:24:16,033 --> 01:24:19,000 Али чак и тако, није ништа више него коришћење моћи за угњетавање других. 895 01:24:22,466 --> 01:24:23,400 Бианлианг 896 01:24:24,066 --> 01:24:25,200 или Пингианг, 897 01:24:26,166 --> 01:24:27,633 каква је то разлика? 898 01:24:31,200 --> 01:24:32,333 Јеси ли заборавио? 899 01:24:35,800 --> 01:24:36,833 Наше руке 900 01:24:38,033 --> 01:24:40,166 већ су умрљане крвљу. 901 01:24:47,333 --> 01:24:49,366 Нисам имао избора у прошлости. 902 01:25:26,500 --> 01:25:27,900 Да ли заиста желите да се вратите? 903 01:25:35,733 --> 01:25:37,066 Један, два, три. 904 01:25:46,300 --> 01:25:47,566 Један, два, три, иди. 905 01:26:34,333 --> 01:26:35,166 Иди. 906 01:27:10,366 --> 01:27:11,900 Један, два, три.