1
00:00:07,311 --> 00:00:08,965
Преди това на
Шериф Държава...

2
00:00:09,226 --> 00:00:10,314
Заместник-директор Ева Сантос.
Преведете ме през него още веднъж.

3
00:00:10,488 --> 00:00:11,446
Ти покани баща си

4
00:00:11,707 --> 00:00:13,143
в дома ви, в който момент

5
00:00:13,361 --> 00:00:15,015
той открадна три милиона долара
от парите на DEA.

6
00:00:15,189 --> 00:00:16,233
И го арестувах.

7
00:00:17,104 --> 00:00:18,757
Не, мамо, недей.
не!

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,411
Миранда Фрейли е Emerald Eden?

9
00:00:20,585 --> 00:00:22,109
БУУН: Тя е тази
зад заграбването на земя,

10
00:00:22,283 --> 00:00:23,632
убийствата, всичко това.

11
00:00:23,806 --> 00:00:25,634
МИКИ:
Скай! Не оставяй страната на Скай.

12
00:00:25,808 --> 00:00:27,766
Не мисля, че е предозирала,
Мисля, че е била отровена.

13
00:00:27,940 --> 00:00:28,985
СКАЙ: Беше Рик.
Той ме хвана да се опитвам

14
00:00:29,159 --> 00:00:30,421
проникнете в сейфа на леля Миранда.

15
00:00:30,595 --> 00:00:32,031
Рик никога не би направил нищо
да нарани Скай.

16
00:00:32,206 --> 00:00:33,990
Трябва да ми кажеш
където Рик е в момента.

17
00:00:34,164 --> 00:00:35,339
РИК:
Трябва да ме измъкнеш от това.

18
00:00:35,513 --> 00:00:36,949
Вие сте отровени
дъщеря на шериф.

19
00:00:37,298 --> 00:00:39,169
- Можете да почистите всичко.
- Работя за майка ти.

20
00:00:39,343 --> 00:00:42,172
-Аз не работя за теб.
- Значи ти ще се погрижиш за това?

21
00:00:42,346 --> 00:00:43,826
да, Рик,
Аз ще се погрижа за това.

22
00:01:05,021 --> 00:01:07,241
♪ ♪

23
00:01:34,354 --> 00:01:36,705
-Хей
-Хей

24
00:01:39,664 --> 00:01:41,971
["Ходене по вода"
от Кейти Гарфийлд играе]

25
00:01:43,277 --> 00:01:45,104
♪ Ходене по вода♪

26
00:01:45,279 --> 00:01:46,976
-♪ Надолу по дяволския път♪
-АМБЪР: Ето те.

27
00:01:47,150 --> 00:01:48,630
благодаря

28
00:01:48,890 --> 00:01:50,675
Амбър:
Насладете се.

29
00:01:51,589 --> 00:01:52,676
Амбър.

30
00:01:52,938 --> 00:01:54,375
Амбър:
Да, Пънч?

31
00:01:54,549 --> 00:01:55,637
Хубава снимка.

32
00:01:55,811 --> 00:01:58,466
Това е вандализъм, чисто и просто.

33
00:01:58,640 --> 00:02:00,816
Ще предупредя ФБР.

34
00:02:00,990 --> 00:02:03,949
Хей, Тед, току-що ти изпратих списък
от съквартирантите на Рик Фрейли

35
00:02:04,124 --> 00:02:05,777
когато беше в рехабилитация.

36
00:02:05,951 --> 00:02:08,431
Нека ги свалим.
Може би са го чували.

37
00:02:08,606 --> 00:02:10,173
И тогава, ъъъ, и също...

38
00:02:10,434 --> 00:02:13,742
да видим дали имаме някакво докосване на ДНК
от тези камъни

39
00:02:13,916 --> 00:02:15,526
което открихме с Касиди
в безопасната къща.

40
00:02:15,787 --> 00:02:17,137
Добре, благодаря, човече.

41
00:02:19,226 --> 00:02:20,792
-[въздиша]
-ЕМИ: Никога ли не почиваш?

42
00:02:21,053 --> 00:02:23,839
хей
Еми, хей.

43
00:02:24,100 --> 00:02:25,493
Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно.

44
00:02:25,754 --> 00:02:28,409
И аз съм работохолик.
Но като съдебен лекар,

45
00:02:28,583 --> 00:02:29,888
Не мисля
хората биха го оценили

46
00:02:30,150 --> 00:02:32,239
ако донесох работата си
към The Meat Up.

47
00:02:32,413 --> 00:02:33,849
Да ти купя ли чаша?

48
00:02:34,110 --> 00:02:36,112
Знаеш ли, бих се радвал на това,
но аз съм все още

49
00:02:36,286 --> 00:02:37,896
работа по този случай на заграбване на земя.

50
00:02:38,941 --> 00:02:40,986
Ще ви оставя на това.

51
00:02:46,035 --> 00:02:47,906
Хей, Еми.

52
00:02:48,079 --> 00:02:49,734
Само секунда.

53
00:02:53,651 --> 00:02:54,783
тук

54
00:02:55,914 --> 00:02:57,567
Хей, Амбър.

55
00:03:04,749 --> 00:03:06,577
Идвате на гости с празни ръце?

56
00:03:06,838 --> 00:03:08,318
Без цветя? Без торта?

57
00:03:08,492 --> 00:03:10,755
Добре, наистина се доиш
това счупено ребро.

58
00:03:10,929 --> 00:03:12,975
Ребра. множествено число.

59
00:03:13,149 --> 00:03:15,238
И някога сте чували за
вътрешен кръвоизлив?

60
00:03:16,021 --> 00:03:18,023
О, хей
влизай

61
00:03:18,198 --> 00:03:20,156
Не казвай на санитаря,
но аз, ъъ,

62
00:03:20,329 --> 00:03:21,591
измъкнах ви допълнителна чаша пудинг.

63
00:03:21,853 --> 00:03:23,290
Защо, благодаря ти, Лиза.

64
00:03:23,464 --> 00:03:25,074
Това е толкова сладко.

65
00:03:28,164 --> 00:03:30,949
Чувствай се по-добре, Енрике.

66
00:03:31,211 --> 00:03:33,343
-Енрике?
-О, Боже.

67
00:03:33,517 --> 00:03:35,389
Е истинското ти име

68
00:03:35,650 --> 00:03:38,043
Енрике Иглесиас?

69
00:03:38,218 --> 00:03:39,393
Енрике е испански за Хенри...

70
00:03:39,567 --> 00:03:42,134
-♪ Байламос♪
-О, Боже.

71
00:03:42,309 --> 00:03:45,355
♪ Оставете ритъма
да те превзема, bailamos.♪

72
00:03:45,529 --> 00:03:48,097
да
Как стоят нещата в ECSO?

73
00:03:48,271 --> 00:03:50,969
Пич, това е невероятно.
Енрике Иглесиас

74
00:03:51,143 --> 00:03:53,450
- е вашето име.
-Как са нещата в ECSO?

75
00:03:54,277 --> 00:03:57,192
Да, ECSO.
Ъъ... добри са.

76
00:03:59,456 --> 00:04:01,632
Добре.

77
00:04:01,806 --> 00:04:03,765
какво има

78
00:04:04,983 --> 00:04:06,898
Хващаме Убиеца от Кървавата Луна,
и слава богу

79
00:04:07,072 --> 00:04:08,857
направихме.
заминавам за месец,

80
00:04:09,031 --> 00:04:11,512
и към какво се връщам?
Скай се трови?

81
00:04:11,686 --> 00:04:13,165
Заговор за убийство на хора

82
00:04:13,340 --> 00:04:14,471
за тяхната земя.
За пари.

83
00:04:14,645 --> 00:04:16,778
[въздишка]
Тази работа, Ханк.

84
00:04:16,952 --> 00:04:18,822
Понякога, не знам.

85
00:04:19,649 --> 00:04:20,911
Касиди.

86
00:04:21,738 --> 00:04:23,785
Не мислиш
на напускане на силата.

87
00:04:24,873 --> 00:04:26,048
Може би съм.

88
00:04:26,831 --> 00:04:30,270
♪ Прекрачих моите Т,
Поставих точки моите аз♪

89
00:04:30,444 --> 00:04:33,969
♪ И продадох душата си на 145♪

90
00:04:34,143 --> 00:04:37,538
♪ Никога не съм търсил
за блясъка♪

91
00:04:37,712 --> 00:04:38,930
♪ Знаеш, че няма да го намеря... ♪

92
00:04:39,104 --> 00:04:40,236
Можех да свикна с това.

93
00:04:40,409 --> 00:04:41,803
[мрънка]

94
00:04:42,064 --> 00:04:44,588
съжалявам
Гърбът ми се разстрои.

95
00:04:44,762 --> 00:04:46,111
Е, остарявам малко

96
00:04:46,286 --> 00:04:47,591
да бъде рапел
извън хеликоптери.

97
00:04:47,765 --> 00:04:49,332
Да, без майтап.

98
00:04:50,681 --> 00:04:52,204
Шегата настрана...

99
00:04:53,815 --> 00:04:56,731
Мислили ли сте някога за
вече не си шериф?

100
00:04:57,732 --> 00:04:59,690
Излизайки от Edgewater,
просто казвам майната му?

101
00:04:59,951 --> 00:05:01,126
[тих смях]
не

102
00:05:01,301 --> 00:05:03,346
хайде
Никога не си мислил за това?

103
00:05:03,520 --> 00:05:05,174
На плаж ли си?

104
00:05:05,435 --> 00:05:08,569
Тийнейджърски, малки бикини?

105
00:05:08,743 --> 00:05:10,048
Мога да кажа
мислил си за това.

106
00:05:10,222 --> 00:05:12,355
-Ъ-ъъъ.
-[смее се]

107
00:05:13,965 --> 00:05:15,619
нали знаеш...

108
00:05:15,837 --> 00:05:19,319
ако ме попитахте преди година,
Бих казал, че няма начин.

109
00:05:19,493 --> 00:05:21,930
Но всичко
това се случи със Скай

110
00:05:22,104 --> 00:05:23,584
и арестуването на баща ми...

111
00:05:23,758 --> 00:05:25,586
Не звучи много зле,
прави ли?

112
00:05:27,414 --> 00:05:29,067
Водех дела
извън Централна Америка,

113
00:05:29,241 --> 00:05:30,765
така че трябваше да взема
лицензът ми за пилот.

114
00:05:30,939 --> 00:05:34,334
И преди няколко години,
Купих малко Piper Cub.

115
00:05:34,508 --> 00:05:36,553
В момента е на летището.

116
00:05:38,033 --> 00:05:40,818
Можем да сме в Мексико до залез слънце.

117
00:05:40,992 --> 00:05:43,517
Аз съм... Сериозно.
Помислете за това.

118
00:05:44,605 --> 00:05:46,650
Мързеливи вечери.

119
00:05:48,870 --> 00:05:50,262
няма къде да бъда,

120
00:05:50,437 --> 00:05:52,003
нищо за правене.

121
00:05:52,743 --> 00:05:55,180
Бъдете бързо начало
на изцяло нов живот.

122
00:05:56,791 --> 00:05:58,575
Ти си прекалено много
на адреналинов наркоман.

123
00:05:58,749 --> 00:06:00,925
Никога не бихте напуснали DEA.

124
00:06:02,536 --> 00:06:04,929
Бих направил всичко за теб, Мики.

125
00:06:06,757 --> 00:06:08,411
[чукане]

126
00:06:11,675 --> 00:06:12,981
- Подредете масата.
-Не...

127
00:06:13,155 --> 00:06:14,417
Ще отида да видя кой е.

128
00:06:20,205 --> 00:06:21,990
Миранда.
какво правиш тук

129
00:06:22,164 --> 00:06:24,384
Не мога да намеря Рик.
Мога ли да вляза, моля?

130
00:06:25,297 --> 00:06:27,778
Ъъъ... опитах
обаждане, изпращане на съобщения.

131
00:06:28,039 --> 00:06:29,432
Неговият Find My Phone е изключен.

132
00:06:29,606 --> 00:06:31,913
Страхувам се, че може
да използвате отново. Или още по-лошо.

133
00:06:32,174 --> 00:06:34,219
И знам
какво ще кажеш.

134
00:06:34,394 --> 00:06:36,134
Рик се опита да предозира Скай...

135
00:06:36,396 --> 00:06:38,267
Той не опита, той го направи.

136
00:06:38,441 --> 00:06:39,921
Скай го потвърди

137
00:06:40,095 --> 00:06:41,705
-когато се събуди.
- Тя?

138
00:06:41,879 --> 00:06:45,230
да Това може да е причината
не сте го чували.

139
00:06:49,060 --> 00:06:50,671
- Имате компания.
-Ъм,

140
00:06:50,845 --> 00:06:52,324
Алек Кейн.
той е, ъъъ,

141
00:06:52,499 --> 00:06:54,239
DEA.
Алек, това е

142
00:06:54,414 --> 00:06:56,807
Миранда Фрейли.
Сестрата на Травис.

143
00:06:57,068 --> 00:06:58,808
-Радвам се да се запознаем.
-Радвам се да се запознаем.

144
00:06:59,070 --> 00:07:00,985
Мога ли да ви донеса нещо-- кафе?

145
00:07:01,246 --> 00:07:02,726
Кафето би било страхотно.

146
00:07:02,900 --> 00:07:04,467
- Снощи не спах.
- Кога за последен път

147
00:07:04,641 --> 00:07:06,426
- Видяхте ли Рик?
- Вчера сутринта.

148
00:07:06,600 --> 00:07:09,167
Надявах се на твоя офис
можеше да го потърси.

149
00:07:09,429 --> 00:07:11,866
Но предвид това, което току-що казахте,
Предполагам, че вече сте.

150
00:07:12,040 --> 00:07:13,563
- Страхувам се, че е така.
-Добре е

151
00:07:13,737 --> 00:07:14,782
не ми пука
ако бъде арестуван.

152
00:07:14,956 --> 00:07:17,611
Просто искам да намеря сина си.

153
00:07:18,481 --> 00:07:20,614
добре, хм
позволете ми да се свържа с Boone.

154
00:07:20,875 --> 00:07:22,311
Вижте дали е чул нещо.

155
00:07:29,231 --> 00:07:30,362
[телефонът вибрира]

156
00:07:30,537 --> 00:07:31,625
-Хей, Мик.
- Хей, хм

157
00:07:31,799 --> 00:07:33,540
Миранда е в къщата ми.

158
00:07:33,714 --> 00:07:36,325
Ъъъ, това БОЛО, което пуснахме
на Рик-- някакви хитове?

159
00:07:36,499 --> 00:07:37,544
не

160
00:07:38,022 --> 00:07:39,763
Не, още нищо,
но не се тревожи,

161
00:07:39,937 --> 00:07:41,373
рано е, Мики,
ще го намерим.

162
00:07:41,548 --> 00:07:44,115
И искам да кажа,
има толкова много места

163
00:07:44,289 --> 00:07:46,030
той може да бъде, нали?

164
00:07:47,118 --> 00:07:49,469
♪ ♪

165
00:07:55,475 --> 00:07:56,693
Мик?

166
00:07:57,564 --> 00:07:58,956
Казах без удари на това BOLO.

167
00:07:59,130 --> 00:08:00,958
Ще се видим в ECSO.

168
00:08:01,132 --> 00:08:02,786
окей

169
00:08:04,353 --> 00:08:06,964
Все още нищо. Ще ви уведомим
ако чуем нещо.

170
00:08:07,138 --> 00:08:10,228
Благодаря, Мики.
Означава много.

171
00:08:12,056 --> 00:08:13,362
Беше ми приятно да се запознаем,

172
00:08:13,536 --> 00:08:15,538
- Агент Кейн.
- И на мен ми беше приятно да се запознаем.

173
00:08:21,152 --> 00:08:24,286
Звучи сякаш е минала
много със сина си.

174
00:08:25,896 --> 00:08:27,594
Знаеш ли, имам почивен ден.

175
00:08:27,811 --> 00:08:30,510
Ако искаш да ти помогна
намерете това дете, просто ме прочетете.

176
00:08:34,688 --> 00:08:37,212
това е страхотно
Тъкмо ще се облека.

177
00:08:37,472 --> 00:08:39,736
Добре.

178
00:08:43,827 --> 00:08:46,047
[телефонът звъни]

179
00:08:47,439 --> 00:08:49,920
Това е директор Сантос.
Директор Сантос, как сте?

180
00:08:50,094 --> 00:08:51,922
Мики.
Трябва да ти покажа нещо.

181
00:08:52,096 --> 00:08:54,621
Касиди и аз се върнахме при
безопасна къща, където Ханк беше прострелян.

182
00:08:54,795 --> 00:08:56,448
Не мисля, че Мак Магуайър
дръпна спусъка.

183
00:08:56,623 --> 00:08:57,580
Мисля, че някой друг го направи.

184
00:08:57,754 --> 00:08:59,147
Човекът-брадва на Миранда Фрейли...

185
00:08:59,364 --> 00:09:00,931
наричайте го г-н X--
Мисля, че беше там онази вечер.

186
00:09:01,105 --> 00:09:03,368
И мисля, че намерих
стрелковата му позиция.

187
00:09:04,152 --> 00:09:06,763
Виждате ли тези камъни?
Той ги остави там.

188
00:09:07,024 --> 00:09:08,330
АЛЕК:
Да, госпожо,

189
00:09:08,504 --> 00:09:09,374
това е страхотна новина.

190
00:09:09,592 --> 00:09:11,115
Мисля, че е доста тънък, Буун.

191
00:09:11,289 --> 00:09:13,074
Какво искаш да кажеш, тънък?
Искам да кажа, вижте как

192
00:09:13,248 --> 00:09:15,380
тези камъни са натрупани. Това е
педантичен. Някой беше там.

193
00:09:15,555 --> 00:09:17,208
Не означава, че е било
Човекът-брадва на Миранда.

194
00:09:17,382 --> 00:09:19,210
Извадихте ли ДНК на допир?

195
00:09:19,384 --> 00:09:22,431
Не, без докосване на ДНК.
Но този човек имаше

196
00:09:22,605 --> 00:09:24,781
-перфектната стрелба...
- Все още мисля, че е тънък.

197
00:09:24,955 --> 00:09:26,566
Харесвам Мак Магуайър
като стрелецът.

198
00:09:26,827 --> 00:09:27,958
АЛЕК:
благодаря

199
00:09:28,132 --> 00:09:29,699
-Как мина обаждането?
-Добре.

200
00:09:29,873 --> 00:09:31,658
Сантос приключва
нейният доклад сега.

201
00:09:31,832 --> 00:09:33,355
Би било добре да те имам
освободен от подозрение.

202
00:09:33,529 --> 00:09:34,922
Идеята, че ти,

203
00:09:35,096 --> 00:09:36,401
от всички хора,
може да бъде компрометирано.

204
00:09:36,663 --> 00:09:38,360
Мики.
Колата на Рик Фрейли беше забелязана

205
00:09:38,534 --> 00:09:40,014
в смесен магазин
в Догтаун.

206
00:09:40,188 --> 00:09:41,755
Голяма активност на наркотици
в тази част на града.

207
00:09:41,929 --> 00:09:43,800
- Бих могъл да се возя с теб.
-Да, би било страхотно.

208
00:09:44,061 --> 00:09:45,454
Бих могъл да използвам някой
който познава терена.

209
00:09:45,715 --> 00:09:47,978
Буун, Касиди, вие следвайте.

210
00:09:49,937 --> 00:09:51,982
Очевидно е „донеси си
гадже на работа“ ден.

211
00:09:52,156 --> 00:09:54,158
Мики мина през това
много напоследък.

212
00:09:54,332 --> 00:09:56,160
Опитайте се да я отпуснете малко.

213
00:09:58,859 --> 00:10:01,035
Адам Един на сцената.
Адам Четири, докладвай.

214
00:10:01,209 --> 00:10:02,776
ПЕНЯ:
Колата на заподозрения не е помръднала.

215
00:10:02,950 --> 00:10:04,473
Наблюдаван е мъжки субект
влизайки в магазина

216
00:10:04,734 --> 00:10:06,344
преди няколко минути.

217
00:10:13,569 --> 00:10:14,657
МИКИ:
Това е Рик.

218
00:10:14,831 --> 00:10:15,963
Той е в движение.

219
00:10:16,224 --> 00:10:17,007
Всички части, влизайте.
Всички единици,

220
00:10:17,181 --> 00:10:18,356
нанасям се

221
00:10:22,012 --> 00:10:25,320
Офисът на шерифа!
Рик, спри!

222
00:10:26,408 --> 00:10:28,671
Не мърдайте!

223
00:10:31,848 --> 00:10:33,197
[мрънка]

224
00:10:35,025 --> 00:10:36,679
[сумтене]

225
00:10:37,549 --> 00:10:39,464
Хей, пусни ме.
Ние не направихме нищо.

226
00:10:40,117 --> 00:10:41,815
КАСИДИ:
Мики.

227
00:10:51,433 --> 00:10:53,174
- Уау, имаш ли заповед?
- Благодарение на тази кръв,

228
00:10:53,435 --> 00:10:54,436
Не ми трябва такъв.

229
00:11:01,269 --> 00:11:03,750
-Това ли...
- Рик Фрейли.
- Хей, не сме го правили.

230
00:11:03,924 --> 00:11:05,882
-Не знаем
нищо за това.
-млъкни

231
00:11:10,017 --> 00:11:12,236
♪ ♪

232
00:11:24,684 --> 00:11:26,120
И двамата имат една и съща история.

233
00:11:26,468 --> 00:11:28,513
Намерих колата снощи,
изоставен в Needle Ravine,

234
00:11:28,688 --> 00:11:30,037
реши да го вземе
за разходка.

235
00:11:30,211 --> 00:11:31,473
По-вероятно те са застреляли Рик

236
00:11:31,647 --> 00:11:33,040
и бяха на път
да изпусне тялото.

237
00:11:33,214 --> 00:11:34,650
И реши да спре
за закуски по пътя?

238
00:11:34,824 --> 00:11:36,913
-Това е странно.
- Имаш ли друга теория?

239
00:11:37,087 --> 00:11:40,003
Е, Рик би използвал, когато беше
стресиран, нали? Бих казал криене

240
00:11:40,177 --> 00:11:42,005
от ченгетата след опит
да убиеш Скай поставя отметка в квадратчето.

241
00:11:42,179 --> 00:11:43,703
И така, той отива в Needle Ravine,
той ще го направи

242
00:11:43,877 --> 00:11:45,661
опитайте се да вземете някои лекарства,
среща дилър, стреля по Рик,

243
00:11:45,835 --> 00:11:47,881
натъпква го в багажника,
и ето къде е той

244
00:11:48,055 --> 00:11:50,405
когато тези двама идиоти
се натъкнете на колата.

245
00:11:51,406 --> 00:11:53,582
- Усеща се като разтягане.
-[присмива се, смее се]

246
00:11:53,756 --> 00:11:56,193
Нека ги вкараме. Обзалагам се
малко натиск, признават те.

247
00:11:56,367 --> 00:11:58,500
Мики, казвам ти,
нещо не се събира.

248
00:11:58,674 --> 00:12:00,720
Теорията на Алек ми харесва повече.

249
00:12:06,682 --> 00:12:08,553
Отиваме в Needle Ravine.

250
00:12:08,815 --> 00:12:10,033
Но Мики току-що каза...

251
00:12:10,207 --> 00:12:12,079
Не ме интересува какво каза Мики.

252
00:12:13,733 --> 00:12:14,821
[плаче]: Не, не, не, не.

253
00:12:14,995 --> 00:12:17,911
-О...
-Миранда, толкова съжалявам.

254
00:12:22,872 --> 00:12:25,832
Знаеш ли, надяваш се и се молиш.

255
00:12:26,006 --> 00:12:28,617
Опитваш се да говориш сам
извън него.

256
00:12:29,836 --> 00:12:31,707
Но по някакъв начин винаги съм знаел

257
00:12:31,881 --> 00:12:33,274
нещо подобно
може да се случи.

258
00:12:35,711 --> 00:12:38,061
Имате ли някой в ​​ареста?

259
00:12:38,235 --> 00:12:40,368
Не сме ги таксували.
В момента ги държим

260
00:12:40,542 --> 00:12:42,022
за притежание
на откраднато превозно средство.

261
00:12:42,196 --> 00:12:44,502
но да,
задържахме двама заподозрени,

262
00:12:44,676 --> 00:12:48,202
един от които има история
на наркопрестъпления.

263
00:12:48,376 --> 00:12:51,771
Ако съм прав и става въпрос за
лекарства, обещавам ви DEA

264
00:12:52,032 --> 00:12:53,903
ще направим каквото можем
да помогне на Шериф Фокс

265
00:12:54,077 --> 00:12:56,776
доведете убиеца на сина си
към справедливостта.

266
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
Благодаря ви, агент Кейн.

267
00:13:10,572 --> 00:13:12,182
Последният път, когато видях Рик,

268
00:13:12,356 --> 00:13:15,490
той стоеше над мен,
чака ме да умра.

269
00:13:16,752 --> 00:13:19,494
Сега никога няма да го направя
да го попиташ защо.

270
00:13:21,452 --> 00:13:22,845
Мисля, че трябва да се обадя на Хейзъл.

271
00:13:23,106 --> 00:13:24,716
Това е страхотна идея.
Това е на вашия спонсор

272
00:13:24,891 --> 00:13:26,457
там за.

273
00:13:29,286 --> 00:13:31,332
Ще остана днес,
увери се, че тя е добре.

274
00:13:35,031 --> 00:13:38,469
Родителите ми, сестра ми,
сега моят племенник.

275
00:13:39,731 --> 00:13:41,646
Семейството ми ни причини
толкова много болка,

276
00:13:41,908 --> 00:13:44,171
и никога не го виждам да идва.

277
00:13:44,954 --> 00:13:47,391
Това е, което семейството ни прави.

278
00:13:50,046 --> 00:13:51,221
Буун.

279
00:13:51,395 --> 00:13:52,744
-какво става
-Тест на очната ябълка--

280
00:13:52,919 --> 00:13:54,529
изглежда като същите протектори
като колата на Рик.

281
00:13:54,703 --> 00:13:56,400
Добре, нека приемем
че онези идиоти, които разбихме

282
00:13:56,574 --> 00:13:59,621
бяха тук снощи.
Който убива някого

283
00:13:59,795 --> 00:14:00,970
и след това прави
куп понички

284
00:14:01,144 --> 00:14:02,798
с мъртвото тяло в багажника?

285
00:14:02,972 --> 00:14:04,234
Така че не вярваш на теорията на Алек.

286
00:14:04,408 --> 00:14:05,975
Не, не го правя.

287
00:14:07,977 --> 00:14:09,805
КАСИДИ: Познавам го.

288
00:14:09,979 --> 00:14:12,155
Хей, Анди, заместник Кембъл е.

289
00:14:12,329 --> 00:14:14,375
АНДИ: Да, аз...
не искам да говоря с теб

290
00:14:15,463 --> 00:14:16,812
Разбрах това.

291
00:14:17,595 --> 00:14:19,728
Хей, Анди.
Не съм те виждал от известно време.

292
00:14:19,989 --> 00:14:21,730
АНДИ: Не искам да се връщам
до приюта.

293
00:14:21,904 --> 00:14:22,862
КАСИДИ:
Не затова сме тук.

294
00:14:23,036 --> 00:14:24,907
Анди...

295
00:14:25,081 --> 00:14:26,866
снощи е прострелян мъж.

296
00:14:27,040 --> 00:14:28,780
Мисля, че може да има
се случи тук.

297
00:14:28,955 --> 00:14:30,652
видяхте ли нещо

298
00:14:36,745 --> 00:14:38,094
чух го

299
00:14:39,922 --> 00:14:43,317
Изстрел, малко след полунощ.

300
00:14:43,491 --> 00:14:46,407
Вижте този подарък за дипломиране,
от майка ми?

301
00:14:46,581 --> 00:14:48,235
Все още работи.

302
00:14:49,889 --> 00:14:53,153
Е, подадох си главата
и видях едно момче

303
00:14:53,327 --> 00:14:55,677
стои там, с пистолет,
и той беше

304
00:14:55,851 --> 00:14:57,766
до кола.
Беше твърде тъмно,

305
00:14:58,027 --> 00:14:59,550
не можеше наистина да види лицето му.

306
00:14:59,724 --> 00:15:02,597
И тогава имаше още един човек.
Изглеждаше мъртъв.

307
00:15:02,858 --> 00:15:04,555
Тогава какво стана?

308
00:15:04,816 --> 00:15:06,557
Тогава човекът с пистолета...

309
00:15:06,731 --> 00:15:09,169
той се подхлъзна...

310
00:15:09,343 --> 00:15:11,432
[смее се]:
на леда и той падна.

311
00:15:11,606 --> 00:15:13,608
Той започна да проклина буря.

312
00:15:13,782 --> 00:15:16,350
И тогава той постави мъртвия
в багажника.

313
00:15:16,524 --> 00:15:19,831
След това потегли
в друга кола.

314
00:15:21,616 --> 00:15:22,922
БУУН:
Тези деца не са го направили, Мики.

315
00:15:23,183 --> 00:15:25,228
Анди каза, че е чул изстрел
и видях

316
00:15:25,402 --> 00:15:27,796
неща за един човек, Рик
в багажника.

317
00:15:27,970 --> 00:15:30,059
Помислете за това.
Слагате труп в кола,

318
00:15:30,233 --> 00:15:31,887
остави го с ключовете
в област, която е известна

319
00:15:32,061 --> 00:15:34,194
за кражба на МПС-- колко време
преди някой да го вземе?

320
00:15:34,368 --> 00:15:36,022
Това е идеалният начин
за прикриване на убийство.

321
00:15:36,196 --> 00:15:37,371
Направи техниците на място
намери нещо--

322
00:15:37,545 --> 00:15:38,981
гилзи, нещо?

323
00:15:39,155 --> 00:15:40,722
АЛЕК:
И този втори комплект
на протекторите на гумите

324
00:15:40,940 --> 00:15:42,202
които видяхте в Нидъл Рейн
са марка, която можете

325
00:15:42,376 --> 00:15:44,117
намери на милион
различни превозни средства.

326
00:15:44,290 --> 00:15:45,683
Не знам, Буун.

327
00:15:45,945 --> 00:15:48,034
Свидетелства на очевидци
пословично ненадежден.

328
00:15:48,208 --> 00:15:49,426
Показания на очевидци

329
00:15:49,600 --> 00:15:50,775
от бездомник

330
00:15:51,037 --> 00:15:51,776
с история
на психично заболяване?

331
00:15:51,951 --> 00:15:53,169
Това може да е следващото ниво.

332
00:15:53,387 --> 00:15:56,564
- Много ви благодаря, заместник Кейн.
- Буун.

333
00:15:57,521 --> 00:15:59,697
[смее се] Вижте, позволете ми
посегнете към един от моите

334
00:15:59,871 --> 00:16:02,135
контакти под прикритие
който често посещава Needle Ravine.

335
00:16:02,309 --> 00:16:03,832
Може би някой
малко по-надежден

336
00:16:04,093 --> 00:16:05,442
- видя нещо.
-Благодаря ви

337
00:16:05,703 --> 00:16:06,835
-Оценяваме го.
-Хей,

338
00:16:07,009 --> 00:16:08,532
ние сме всички
в същия отбор, нали?

339
00:16:10,056 --> 00:16:11,666
[вратата се отваря]

340
00:16:17,324 --> 00:16:18,499
-какво правиш
-Няма да ти хареса

341
00:16:18,760 --> 00:16:19,761
това, което ще кажа.

342
00:16:20,022 --> 00:16:21,241
Ще кажеш, че ревнувам

343
00:16:21,415 --> 00:16:23,765
или негодуващ,
и не ми пука.

344
00:16:24,026 --> 00:16:25,462
Буун...

345
00:16:25,767 --> 00:16:27,725
Месеци наред търсихме
за г-н X-- на Миранда Фрейли

346
00:16:27,899 --> 00:16:30,815
мъж брадвичка. нали Човекът
която си чисти бъркотията.

347
00:16:31,077 --> 00:16:32,992
Мисля, че може да е Алек.

348
00:16:35,124 --> 00:16:38,693
Не мисля
Алек Кейн е г-н X.

349
00:16:40,608 --> 00:16:42,262
Знам, че е той.

350
00:16:44,177 --> 00:16:45,743
преди година,
Миранда Фрейли започна

351
00:16:45,917 --> 00:16:48,398
пробива си път навътре
търговията с канабис Edgewater.

352
00:16:48,572 --> 00:16:50,487
Мак Магуайър беше един от нея
изпълнители - член

353
00:16:50,835 --> 00:16:52,750
-на Търговците на смърт
-Мотоклуб.
-Същата банда като Алек

354
00:16:52,924 --> 00:16:54,361
беше вграден с
когато е бил под прикритие.

355
00:16:54,535 --> 00:16:55,884
„Ние всички сме
в същия отбор, нали?"

356
00:16:56,102 --> 00:16:59,453
Той използва точно това
същата фраза, когато изпрати

357
00:16:59,627 --> 00:17:01,672
аз и Ханк в сигурната къща
да бъда застрелян.

358
00:17:01,933 --> 00:17:03,892
Алек беше там
онази нощ, Мики.

359
00:17:04,066 --> 00:17:05,546
Не разбрах
то до сега.

360
00:17:05,807 --> 00:17:08,330
Алек уби Мак Магуайър
и застреля Ханк.

361
00:17:08,505 --> 00:17:10,681
тази сутрин,
когато Миранда беше в къщата ми,

362
00:17:10,855 --> 00:17:12,204
те не мислеха, че ги виждам,

363
00:17:12,378 --> 00:17:14,032
но Алек и Миранда
се познавали.

364
00:17:14,294 --> 00:17:17,384
Алек прекарва години под прикритие
опознаване на всички играчи,

365
00:17:17,558 --> 00:17:20,169
научават техните тактики.
Ако си Миранда и си

366
00:17:20,343 --> 00:17:21,823
търсиш някой да ти помогне
със силна ръка по пътя си

367
00:17:22,084 --> 00:17:23,564
в бизнеса с плевели,
не можеш да направиш по-добре

368
00:17:23,738 --> 00:17:24,955
отколкото мръсен агент на DEA.

369
00:17:25,131 --> 00:17:26,784
МИКИ:
Той трепна.

370
00:17:26,958 --> 00:17:28,395
Тази сутрин, когато го прегърнах,
той трепна.

371
00:17:28,569 --> 00:17:29,787
Анди не каза ли...

372
00:17:30,005 --> 00:17:31,789
Човекът, който застреля Рик
падна тежко.

373
00:17:31,963 --> 00:17:34,009
И времевата линия работи.

374
00:17:34,183 --> 00:17:36,316
Рик беше прострелян
точно след полунощ.

375
00:17:36,490 --> 00:17:37,882
Алек стигна до дома ми в 1:24.

376
00:17:38,274 --> 00:17:40,146
Знам, защото се събудих.
Това му дава достатъчно време

377
00:17:40,320 --> 00:17:42,322
да застрелям Рик,
прибери се вкъщи, вземи си душ,

378
00:17:42,496 --> 00:17:44,715
и след това легни в леглото с... мен.

379
00:17:53,202 --> 00:17:54,464
Трябваше да ме набере, Мик.

380
00:17:54,638 --> 00:17:57,206
Знаеш, че съм бил
губя проклетия си разсъдък.

381
00:17:57,467 --> 00:17:58,512
Не бях сигурен.

382
00:17:58,773 --> 00:18:00,818
Не бях сигурен
или не искаше да бъде?

383
00:18:15,790 --> 00:18:18,619
Съжалявам, Мики. аз знам
колко много те е грижа за него.

384
00:18:22,797 --> 00:18:25,887
Алек Кейн е г-н X.

385
00:18:26,061 --> 00:18:29,108
Сега всичко, което трябва да направим
е да го докажеш.

386
00:18:34,200 --> 00:18:36,071
СКАЙ:
Баща ми каза, че са предложили
ти си сделка, но не би

387
00:18:36,245 --> 00:18:37,072
дори го чуйте.

388
00:18:37,246 --> 00:18:38,813
вярно ли е

389
00:18:39,118 --> 00:18:41,207
Н-Сега, почакай, момиченце.
Не знаете всички подробности.

390
00:18:41,381 --> 00:18:43,557
Не и, очевидно,
нито ти.

391
00:18:45,036 --> 00:18:46,995
Скай, сключи сделка
с федералните,

392
00:18:47,256 --> 00:18:49,258
те те притежават завинаги.

393
00:18:49,432 --> 00:18:52,043
Така че може би ви предлагат
глупава сделка, може би

394
00:18:52,218 --> 00:18:54,872
ти казваш не.
Не боли да слушаш.

395
00:18:55,046 --> 00:18:56,570
Те... Няма сделка
които могат да ми предложат

396
00:18:56,744 --> 00:18:58,137
това ще хване майка ти
да ми прости,

397
00:18:58,398 --> 00:19:01,357
така че какъв е проклетият смисъл?

398
00:19:02,837 --> 00:19:05,231
След смъртта на Брандън,
Исках да използвам толкова лошо.

399
00:19:05,405 --> 00:19:07,015
Но аз не го направих.

400
00:19:09,017 --> 00:19:10,279
Защото ти беше там за мен.

401
00:19:10,453 --> 00:19:13,152
Аз съм по-добър човек
с теб в живота ми.

402
00:19:13,326 --> 00:19:15,850
По-силен човек.

403
00:19:16,024 --> 00:19:17,591
Това е проклетата точка.

404
00:19:19,723 --> 00:19:21,421
Дядо, просто ги изслушай.

405
00:19:28,384 --> 00:19:30,125
Ако можехме да направим това бързо,
Аз съм на път

406
00:19:30,299 --> 00:19:32,519
да организира погребението.

407
00:19:33,346 --> 00:19:34,782
Дойдох да говоря с теб
относно човека

408
00:19:35,043 --> 00:19:37,611
който уби сина ви.
Не момчетата, които имаме в ареста.

409
00:19:37,785 --> 00:19:40,179
Не мисля, че са имали нещо
свързано с убийството на Рик.

410
00:19:40,353 --> 00:19:42,224
И си мисля, дълбоко в себе си,
вие също не го правите.

411
00:19:42,398 --> 00:19:44,531
какво говориш

412
00:19:45,314 --> 00:19:47,055
Знаеше, че ще имаш
битка на вашите ръце

413
00:19:47,229 --> 00:19:49,188
когато сте решили да поемете
търговията с канабис Edgewater.

414
00:19:49,362 --> 00:19:51,886
Картелите,
производителите на OG като баща ми--

415
00:19:52,060 --> 00:19:53,583
те нямаше да си отидат тихо.

416
00:19:54,367 --> 00:19:56,151
Аз-не знам
ако той се приближи до вас

417
00:19:56,325 --> 00:19:57,674
или обратното.

418
00:19:57,848 --> 00:19:59,110
така или иначе,

419
00:19:59,285 --> 00:20:00,764
ти намери дясната си ръка.

420
00:20:00,938 --> 00:20:02,940
Някой да ти свърши мръсната работа,
завържете свободните краища.

421
00:20:03,114 --> 00:20:05,421
Беше страхотна подредба.
Тогава вчера,

422
00:20:05,682 --> 00:20:08,294
Рик отрови Скай.

423
00:20:09,860 --> 00:20:12,472
И мисля, че и двамата знаем
какво се случи след това.

424
00:20:12,733 --> 00:20:14,213
Вашата дясна ръка
реши, че Рик

425
00:20:14,387 --> 00:20:17,477
беше просто още един хлабав край
и той го уби.

426
00:20:18,521 --> 00:20:20,349
Сега не знаеш
ако можеш да му се довериш.

427
00:20:20,523 --> 00:20:23,613
ти не знаеш
на кого можеш да се довериш, нали?

428
00:20:27,313 --> 00:20:30,446
И ако, в името на
аргумент, твоята теория е правилна,

429
00:20:30,620 --> 00:20:31,795
какво искаш от мен
какво да направя по въпроса?

430
00:20:31,969 --> 00:20:33,406
Предай се, Миранда.

431
00:20:33,580 --> 00:20:35,886
Свидетелствайте за ролята на Алек Кейн

432
00:20:36,147 --> 00:20:37,366
във вашите престъпления.

433
00:20:37,540 --> 00:20:39,803
Потърсете справедливост за сина си.

434
00:20:41,414 --> 00:20:42,632
Това същият ли е Алек Кейн

435
00:20:42,893 --> 00:20:46,549
ти беше
играя къща с вчера?

436
00:20:46,723 --> 00:20:48,116
Кара ме да се чудя.

437
00:20:48,377 --> 00:20:51,162
Какво сте подготвили
да поемат отговорност?

438
00:20:51,337 --> 00:20:53,164
За това, че свали теб и Алек.

439
00:20:53,426 --> 00:20:55,515
Поемам отговорност за това.

440
00:20:56,385 --> 00:20:58,866
Синът ми е мъртъв.
Нищо не казвам

441
00:20:59,040 --> 00:21:00,171
ще го върна,

442
00:21:00,346 --> 00:21:01,956
и нито един от тях няма да влезе в затвора

443
00:21:02,130 --> 00:21:03,827
за нещо, което не можеш да докажеш.

444
00:21:25,153 --> 00:21:27,111
Идват сандвичи.

445
00:21:27,286 --> 00:21:28,591
Можете да вземете това със себе си.

446
00:21:28,765 --> 00:21:31,812
-Благодаря ви, заместник Ca-Ca...
-Касиди.

447
00:21:31,986 --> 00:21:33,379
УДАР:
Имах го, Джина.

448
00:21:33,640 --> 00:21:34,902
И не ми казвай
това е престъпление без жертви.

449
00:21:35,163 --> 00:21:36,773
Джина:
Удар, не можеш
просто се върни тук.

450
00:21:36,991 --> 00:21:39,472
Това продължи твърде дълго.
Искам да говоря с Мики.

451
00:21:39,646 --> 00:21:42,083
-Удар.
-Анди.

452
00:21:42,257 --> 00:21:44,128
Вие двамата се познавате?

453
00:21:44,303 --> 00:21:46,522
-Той ми е брат.
-Брат ти?

454
00:21:51,527 --> 00:21:52,920
Пънч, Анди спи

455
00:21:53,181 --> 00:21:54,835
- в Нидъл Рейн.
- Наясно съм с това, зам.

456
00:21:55,575 --> 00:21:56,924
Опитвам се да го хвана
да отиде в приюта.

457
00:21:57,098 --> 00:21:58,752
- Може би ще успееш да го убедиш.
- Съжалявам,

458
00:21:58,926 --> 00:22:00,797
но трябва да помисля
безопасността на семейството ми.

459
00:22:01,624 --> 00:22:03,931
Не искам нищо да правя
с брат ми.

460
00:22:07,456 --> 00:22:09,415
КАСИДИ:
За какво беше това?

461
00:22:10,372 --> 00:22:11,852
Джина:
последвайте ме

462
00:22:18,728 --> 00:22:22,123
Семейство Елиът е било
в Еджуотър завинаги.

463
00:22:22,297 --> 00:22:23,385
Преди тридесет и няколко години...

464
00:22:23,646 --> 00:22:25,474
спомням си
Пънч беше в колежа...

465
00:22:25,648 --> 00:22:27,824
майка им Мери
е брутално убит

466
00:22:27,998 --> 00:22:29,652
в дома им.
Анди беше там.

467
00:22:29,826 --> 00:22:32,002
И за известно време,
той беше смятан за заподозрян.

468
00:22:32,176 --> 00:22:33,700
Но имаше
противоречиви доказателства

469
00:22:33,961 --> 00:22:35,092
и той никога не е бил обвинен.

470
00:22:35,266 --> 00:22:36,659
Но това не спря Пънч

471
00:22:36,833 --> 00:22:38,574
от това да вярваш
брат му го направи.

472
00:22:38,835 --> 00:22:40,968
Пънч порасна
с Анди, чуващ гласове,

473
00:22:41,142 --> 00:22:44,580
понякога стават насилствени.
Ето защо до днес,

474
00:22:44,841 --> 00:22:47,583
Пънч иска
нищо общо с брат му.

475
00:22:56,113 --> 00:22:57,376
Ще хапна салата от главния готвач.

476
00:22:57,550 --> 00:22:59,421
-Добре.
-Ъъъ, сирене на скара.

477
00:22:59,595 --> 00:23:01,031
- Благодаря, Амбър.
-Разбрах.

478
00:23:01,815 --> 00:23:05,122
Някак си не съм в настроение за
сандвич, кръстен на Поп-Поп.

479
00:23:06,036 --> 00:23:07,342
Фрейли.

480
00:23:08,212 --> 00:23:10,432
Преди бях толкова горд
да споделя това име.

481
00:23:11,215 --> 00:23:14,131
Телефонът ми е бил
взривяване цял ден.

482
00:23:14,393 --> 00:23:16,046
Банкери, членове на борда.

483
00:23:16,220 --> 00:23:17,570
Синдикат на дърводобивните работници.

484
00:23:17,874 --> 00:23:20,050
Всички те искат да говорят за
братовчед ти Рик,

485
00:23:20,224 --> 00:23:22,052
и сенчестите сделки със земя

486
00:23:22,226 --> 00:23:24,794
и „Тази фирма ли е
нагоре и нагоре?"

487
00:23:24,968 --> 00:23:26,187
И какво им каза?

488
00:23:26,361 --> 00:23:27,536
Казах им това, което винаги
кажи им.

489
00:23:27,797 --> 00:23:28,798
„Имам пълна вяра
и увереност

490
00:23:28,972 --> 00:23:30,800
в тази на сестра ми Миранда
лидерство."

491
00:23:30,974 --> 00:23:32,541
Но какво си мисля аз?

492
00:23:32,802 --> 00:23:35,283
без значение какво се случва,
компанията, която познавахме,

493
00:23:35,457 --> 00:23:38,373
фирмата, която изгради Edgewater...

494
00:23:40,593 --> 00:23:41,942
...свърши се.

495
00:23:43,160 --> 00:23:44,597
[въздишка]
Първо дядо, сега ти.

496
00:23:44,771 --> 00:23:48,035
Трябва ли да изритам всички
в задника днес?

497
00:23:48,992 --> 00:23:50,907
Има страхотни хора
работи във Fraley Horizons.

498
00:23:51,081 --> 00:23:54,911
Знам, защото за разлика от теб,
Ходя на заседанията на борда.

499
00:23:55,782 --> 00:23:57,218
Обядвам в фирмения бардак.

500
00:23:57,436 --> 00:23:59,786
Скъпа, не казвам
там няма велики хора.

501
00:23:59,960 --> 00:24:02,005
Дори не казвам
компанията е изгубила пътя си.

502
00:24:02,179 --> 00:24:04,181
Дървото умира,
трябваше да се обърнем.

503
00:24:04,443 --> 00:24:06,227
Предполагам, че просто... просто имам предвид

504
00:24:06,488 --> 00:24:08,359
аз-чувствам се като
изгуби душата си.

505
00:24:08,534 --> 00:24:10,318
или...

506
00:24:10,492 --> 00:24:13,539
може би душата му не е била
ходене на заседанията на борда.

507
00:24:14,931 --> 00:24:18,544
Казваш, че не си горд
да бъда Фрейли.

508
00:24:19,414 --> 00:24:20,807
Е, аз съм.

509
00:24:20,981 --> 00:24:23,157
Защото Фрали
Израснах с,

510
00:24:23,331 --> 00:24:24,419
той не е идеален...

511
00:24:24,637 --> 00:24:25,942
[смее се]:
... но той е мил

512
00:24:26,116 --> 00:24:27,335
и го е грижа за хората

513
00:24:27,509 --> 00:24:31,252
и той се бие
за това в което вярва.

514
00:24:32,122 --> 00:24:35,909
И точно сега компанията
има нужда от същото нещо, което правя и аз.

515
00:24:36,692 --> 00:24:38,085
Някой, който ще се бори за тях.

516
00:24:40,000 --> 00:24:41,567
С тях.

517
00:24:45,614 --> 00:24:47,573
Аз съм игра, ако ти си.

518
00:24:52,752 --> 00:24:54,144
БУУН:
Мики, мисля

519
00:24:54,318 --> 00:24:55,581
това е лудост.

520
00:24:55,972 --> 00:24:56,843
МИКИ:
Да, добре, ти също си помисли

521
00:24:57,017 --> 00:24:57,800
че Raiders щяха да направят

522
00:24:57,974 --> 00:24:59,236
направи плейофите.

523
00:25:00,977 --> 00:25:02,457
пожелай ми късмет

524
00:25:12,423 --> 00:25:15,296
Реших,
след седмицата, която имаше...

525
00:25:24,827 --> 00:25:26,829
МИКИ:
Днес отидох да видя Миранда.

526
00:25:27,569 --> 00:25:28,875
о да
Как мина това?

527
00:25:29,049 --> 00:25:32,356
Обсъждахме
алтернативни теории

528
00:25:32,531 --> 00:25:35,055
за това кой уби Рик.

529
00:25:35,882 --> 00:25:37,666
-Алтернативни теории?
-Да, хм

530
00:25:37,927 --> 00:25:40,103
чухме, че е влязла
с някои доста лоши хора,

531
00:25:40,364 --> 00:25:42,497
и мисля, че е възможно

532
00:25:42,758 --> 00:25:44,673
един от тях
можеше да убие Рик.

533
00:25:44,847 --> 00:25:46,501
Знаете ли какво каза тя?

534
00:25:46,675 --> 00:25:48,634
Хм?

535
00:25:51,332 --> 00:25:52,638
нищо

536
00:25:53,464 --> 00:25:55,858
Нямаше да върна Рик.

537
00:25:57,643 --> 00:25:59,383
-Можеш ли да повярваш това?
-[смее се тихо]

538
00:25:59,558 --> 00:26:02,038
Кълна се, нещата
виждаме на тази работа,

539
00:26:02,212 --> 00:26:03,518
половината време,
Не знам защо го правим.

540
00:26:03,692 --> 00:26:05,999
Мислех, че е
огромната заплата, която получаваме.

541
00:26:12,005 --> 00:26:14,181
Винаги има Мексико.

542
00:26:24,495 --> 00:26:25,714
Кейн.

543
00:26:25,888 --> 00:26:27,673
Шефът те търси.

544
00:26:31,851 --> 00:26:32,765
[вратата се отваря]

545
00:26:32,939 --> 00:26:34,331
Искаше да ме видиш?

546
00:26:34,593 --> 00:26:36,551
Затворете вратата, агент Кейн.

547
00:26:40,903 --> 00:26:43,166
Има ли нещо
искаш ли да ми кажеш

548
00:26:44,559 --> 00:26:46,126
Ъъъ, не доколкото знам.

549
00:26:46,300 --> 00:26:47,997
Нищо, което искаш да ми кажеш
за вашето време

550
00:26:48,258 --> 00:26:50,043
тук в окръг Еджуотър?

551
00:26:50,304 --> 00:26:51,871
ъъ...
[тих смях]

552
00:26:53,307 --> 00:26:55,222
В кой момент щеше да
кажи ми, че продължаваш

553
00:26:55,396 --> 00:26:57,267
връзка с
шерифът на Еджуотър--

554
00:26:57,441 --> 00:27:01,184
същият шериф, който
Дойдох тук да разследвам?

555
00:27:01,968 --> 00:27:04,710
Знам, че трябваше да го разкрия.

556
00:27:04,971 --> 00:27:06,407
- Връзката...
-Както знаете, агент Кейн,

557
00:27:06,668 --> 00:27:07,930
от трите милиона долара
че кооперацията открадна,

558
00:27:08,104 --> 00:27:10,106
два милиона има
никога не е възстановен.

559
00:27:10,280 --> 00:27:13,893
Сега го имам много добре
доказателства кой има тези пари.

560
00:27:14,067 --> 00:27:17,374
Шериф Мики Фокс.

561
00:27:19,420 --> 00:27:20,377
не

562
00:27:20,551 --> 00:27:21,552
Няма начин.

563
00:27:21,727 --> 00:27:23,206
Съжалявам, госпожо, но Мики Фокс

564
00:27:23,424 --> 00:27:24,686
никога не би бил замесен
в нещо такова.

565
00:27:24,860 --> 00:27:26,209
Късметлия си
че не съм открил нищо

566
00:27:26,383 --> 00:27:27,733
да те свържа с обира.

567
00:27:27,994 --> 00:27:29,386
В противен случай ще бъдете в ареста.

568
00:27:29,648 --> 00:27:31,388
Както е, слагам те
в самолет обратно за D.C.

569
00:27:31,562 --> 00:27:33,608
- Вие сте извън случая.
- заместник-директор...

570
00:27:33,782 --> 00:27:35,088
Ева.

571
00:27:35,349 --> 00:27:36,480
Направих ужасен пропуск

572
00:27:36,698 --> 00:27:38,265
в преценката
като има връзка

573
00:27:38,439 --> 00:27:40,093
с шериф Фокс,
но няма начин

574
00:27:40,267 --> 00:27:42,835
че е замесена
в престъпен заговор.

575
00:27:43,009 --> 00:27:44,358
Не знам кой ти даде
тази информация,

576
00:27:44,532 --> 00:27:46,360
но който и да е,
грешат.

577
00:27:47,361 --> 00:27:48,754
-[щракване на бутон]
- Изпрати го вътре.

578
00:27:51,452 --> 00:27:52,845
[вратата се затваря]

579
00:27:53,062 --> 00:27:55,369
-заместник директор.
- Давай, заместник Бун.

580
00:27:56,065 --> 00:27:58,546
преди два дни,
един от моите CI ми даде съвет

581
00:27:58,720 --> 00:28:00,548
че Джоан "Мама Джо" Хеншоу
се криеше

582
00:28:00,722 --> 00:28:02,332
в отдалечена кабина
горе в Дедуотър.

583
00:28:02,506 --> 00:28:04,987
Грабна няколко депутати
и я взехме под стража.

584
00:28:05,161 --> 00:28:07,468
— призна Хеншоу
да помогне на Уес Фокс

585
00:28:07,642 --> 00:28:08,991
вземете парите на DEA.

586
00:28:09,165 --> 00:28:10,384
Но това не е всичко, което тя ни каза.

587
00:28:10,558 --> 00:28:12,473
тя каза,
в замяна на помощ

588
00:28:12,647 --> 00:28:15,824
да скрия мама Джо от вас,

589
00:28:15,998 --> 00:28:18,914
Шериф Фокс е приел подкуп
от два милиона долара.

590
00:28:19,088 --> 00:28:20,960
EVA:
Помисли за това, Алек.

591
00:28:21,221 --> 00:28:23,092
От всички членове на кооперацията
че успяхте да закръглите,

592
00:28:23,353 --> 00:28:25,660
само мама Джо се подхлъзна
през пръстите си?

593
00:28:25,921 --> 00:28:27,314
Как мислите, че стана това?

594
00:28:27,488 --> 00:28:28,315
Не го вярвам.

595
00:28:28,489 --> 00:28:30,317
Познавам Мики от години.

596
00:28:30,491 --> 00:28:31,971
не исках
да повярвам, също.

597
00:28:32,145 --> 00:28:35,496
Но мама Джо ми показа
нейният телефон и това е...

598
00:28:36,279 --> 00:28:37,890
Грабване на екрана с множество текстове

599
00:28:38,064 --> 00:28:40,762
между Хеншоу
и шериф Мики Фокс,

600
00:28:40,936 --> 00:28:41,981
уличавайки я в подкупа.

601
00:28:42,242 --> 00:28:43,460
И да не забравяме

602
00:28:43,722 --> 00:28:45,941
униформата на шерифа
които Луна Милър носеше

603
00:28:46,115 --> 00:28:47,551
което изигра ключова роля
в този обир.

604
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
Това беше униформата на Мики.

605
00:28:50,903 --> 00:28:52,731
EVA:
Като минимум е достатъчно

606
00:28:52,905 --> 00:28:54,733
за заповед
да претърси къщата й.

607
00:28:54,907 --> 00:28:56,343
Току-що изпратих
приложението,

608
00:28:56,604 --> 00:28:57,518
трябва да е тук
в рамките на час.

609
00:28:57,692 --> 00:28:59,520
И когато получим тези пари,

610
00:28:59,694 --> 00:29:02,828
Мики Фокс ще се присъедини
баща й във федерален затвор.

611
00:29:11,662 --> 00:29:13,186
-Къде са парите?
-Пари? какви пари?

612
00:29:13,447 --> 00:29:15,188
Хайде, Мики,
нямаме време.

613
00:29:15,536 --> 00:29:17,930
- Време за какво?
какво говориш
- Имаш ли ми доверие?

614
00:29:18,539 --> 00:29:20,106
Алек, какво става?

615
00:29:20,280 --> 00:29:22,499
имаш ли ми доверие

616
00:29:23,283 --> 00:29:25,894
-Да, вярвам ти.
- Буун те следи.

617
00:29:26,155 --> 00:29:28,244
Той знае за двата милиона
и той четеше в Сантос.

618
00:29:28,418 --> 00:29:30,246
След час тя ще има
заповед с вашето име върху нея.

619
00:29:30,507 --> 00:29:33,423
Сега, моля, къде са парите?

620
00:29:34,555 --> 00:29:36,339
Горе.

621
00:29:39,734 --> 00:29:41,388
Сигурно си отвратен от мен.

622
00:29:41,562 --> 00:29:43,303
[смее се]

623
00:29:43,477 --> 00:29:45,609
Горещо, момиче, добра си.

624
00:29:45,784 --> 00:29:46,915
Мики, ние сме
излизане от тук

625
00:29:47,089 --> 00:29:50,092
- и никога няма да се върнем.
-А?

626
00:29:51,964 --> 00:29:54,575
Има само едно нещо.

627
00:29:58,274 --> 00:30:00,407
П-Питаш ме дали мога да ти вярвам,

628
00:30:00,581 --> 00:30:02,583
и след това проверяваш
за да видя дали съм свързан?

629
00:30:03,410 --> 00:30:04,890
АЛЕК:
Трябваше да съм сигурен.

630
00:30:05,151 --> 00:30:06,979
[смее се тихо]

631
00:30:07,153 --> 00:30:08,197
къде отиваме

632
00:30:08,589 --> 00:30:09,808
Далеч.
Трябва да опаковаш чанта.

633
00:30:09,982 --> 00:30:11,461
Това е моята каша.

634
00:30:11,635 --> 00:30:13,550
Н-Не можеш да се жертваш
твоята кариера за мен.

635
00:30:13,724 --> 00:30:15,596
Мики кога си
ще науча?

636
00:30:15,857 --> 00:30:17,816
Бих направил всичко за теб.

637
00:30:29,001 --> 00:30:30,916
Уау, уау, уау, уау. Тя е
не трябваше да тръгва с него.

638
00:30:31,090 --> 00:30:32,221
Тя не получи признанието.

639
00:30:32,395 --> 00:30:35,311
Резервни единици,
спазвайте дистанция.

640
00:30:36,530 --> 00:30:38,967
♪ ♪

641
00:30:51,893 --> 00:30:53,808
И така, ще летим
до Южна Калифорния,

642
00:30:53,982 --> 00:30:55,157
ще заредим в Палм Дезърт.

643
00:30:55,418 --> 00:30:56,767
Трябва да сме в Мексико
до свечеряване.

644
00:30:56,942 --> 00:30:58,552
Ще ми трябва мобилният ти телефон.

645
00:30:58,769 --> 00:31:00,380
Трябва да се откажем от нашите SIM карти
така че ФБР не може да ни проследи.

646
00:31:00,554 --> 00:31:02,382
О, Боже мой, Скай.
Трябва да се обадя на Скай.

647
00:31:02,556 --> 00:31:04,471
Какво, искаш ли да й се обадиш
от затвора?

648
00:31:04,732 --> 00:31:06,081
Имат телефони в Мексико.

649
00:31:06,342 --> 00:31:07,735
- Ще й се обадим...
- Не мога просто да я оставя тук.

650
00:31:07,996 --> 00:31:09,215
Човекът-брадва на М-Миранда
все още е там.

651
00:31:09,389 --> 00:31:11,086
Какво да му попречи
от преследване на Скай?

652
00:31:11,260 --> 00:31:12,871
Тя може да бъде още един свободен край
той трябва да се върже.

653
00:31:13,045 --> 00:31:14,002
Това няма да се случи.

654
00:31:14,176 --> 00:31:15,438
Ти не знаеш това.

655
00:31:15,612 --> 00:31:17,527
Всъщност, аз го правя.

656
00:31:19,703 --> 00:31:20,661
МИКИ:
как?

657
00:31:20,922 --> 00:31:22,184
Откъде знаеш това?

658
00:31:27,494 --> 00:31:28,408
Зарежи го.

659
00:31:28,582 --> 00:31:29,757
- Той я направи.
- Буун.

660
00:31:29,931 --> 00:31:31,715
чакай! по дяволите

661
00:31:33,369 --> 00:31:34,893
Кога разбрахте?

662
00:31:37,721 --> 00:31:40,028
Вчера с Миранда.

663
00:31:40,289 --> 00:31:41,203
Ти ни видя.

664
00:31:41,464 --> 00:31:42,857
Хвърли пистолета или ще те застрелям.

665
00:31:43,031 --> 00:31:45,077
Мики, ако беше
ще ме застреляш,

666
00:31:45,251 --> 00:31:47,035
Мисля, че ще имаш
направи го вече.

667
00:31:49,429 --> 00:31:51,126
Как можа?

668
00:31:51,300 --> 00:31:54,173
Двадесет години съм бил
залагам живота си на карта.

669
00:31:54,434 --> 00:31:56,871
Имам три куршума в мен.

670
00:31:57,132 --> 00:31:58,438
И за какво?

671
00:31:58,699 --> 00:32:02,224
Пенсия за боклук и благодарностите
на благодарна нация?

672
00:32:04,400 --> 00:32:07,055
Всичко, което ми каза
беше лъжа.

673
00:32:10,624 --> 00:32:12,756
Мики, можем още
качи се на този самолет.

674
00:32:12,931 --> 00:32:14,628
Няма да ходя никъде с теб.

675
00:32:14,802 --> 00:32:16,238
- Ти уби Рик.
-не

676
00:32:16,543 --> 00:32:19,241
Убих психопата
който се опита да убие Скай.

677
00:32:19,415 --> 00:32:20,808
Трябваше да го направя.
Нямаше да спре.

678
00:32:20,982 --> 00:32:23,071
Не исках Скай
да свърша като Брандън.

679
00:32:23,245 --> 00:32:24,203
какво?

680
00:32:24,377 --> 00:32:27,119
Рик уби Брандън Дебрауске.

681
00:32:27,989 --> 00:32:29,512
Двамата се сбиха заради наркотици.

682
00:32:29,817 --> 00:32:32,559
Всичко, което интересуваше Миранда
беше, че го почистих вместо нея.

683
00:32:35,910 --> 00:32:38,695
Мислех за теб,
Мислех си за Скай.

684
00:32:38,869 --> 00:32:41,394
Уверих се, че Скай
не падна за убийство

685
00:32:41,568 --> 00:32:44,136
- че тя не се е ангажирала.
-Чакай.

686
00:32:45,180 --> 00:32:46,965
МИКИ:
Наркотърговецът. Смит.

687
00:32:47,139 --> 00:32:49,141
Ти-ти го закачи
да поеме падането

688
00:32:49,315 --> 00:32:50,577
за убийството на Брандън.

689
00:32:50,751 --> 00:32:53,275
-[изстрел]
-[аха]

690
00:32:54,973 --> 00:32:56,975
окей
Трябва да спрем кръвта.

691
00:32:57,149 --> 00:32:59,803
Ти заби ножа
така че щях да го намеря.

692
00:33:06,985 --> 00:33:09,465
АЛЕК:
Направих го за теб, Мики.

693
00:33:11,946 --> 00:33:13,904
Забравете Смит, забравете Рик,
забрави всеки, който слуша

694
00:33:14,079 --> 00:33:16,559
от другия край на тази жица,
само ти и аз сме,

695
00:33:16,733 --> 00:33:18,997
както говорихме, помниш ли?
Мързеливи вечери, късни сутрини.

696
00:33:19,171 --> 00:33:21,782
Ново начало.
Все още можем да имаме това, Мики.

697
00:33:21,956 --> 00:33:25,133
Просто трябва да вземеш
на този самолет.

698
00:33:26,004 --> 00:33:27,788
аз те обичам

699
00:33:34,142 --> 00:33:35,491
аз знам

700
00:33:36,710 --> 00:33:39,539
Така знаех
този план ще проработи.

701
00:33:49,331 --> 00:33:51,333
[сумтене]

702
00:34:19,187 --> 00:34:20,667
[изстрел]

703
00:34:22,016 --> 00:34:23,887
[Алек кашля, стене]

704
00:34:28,152 --> 00:34:29,284
[задъхан]

705
00:34:33,897 --> 00:34:35,116
обичах те...

706
00:34:37,031 --> 00:34:39,554
...и ти го използва срещу мен.

707
00:34:39,728 --> 00:34:41,469
Ти го направи пръв.

708
00:34:44,386 --> 00:34:47,433
Мики.
добре си

709
00:34:53,264 --> 00:34:54,744
пистолет!

710
00:34:59,880 --> 00:35:01,751
[сирени вият в далечината]

711
00:35:03,362 --> 00:35:04,754
БУУН:
Мики?

712
00:35:07,453 --> 00:35:08,845
Буун! Буун. не, не

713
00:35:09,019 --> 00:35:10,586
- Буун...
- Офицерът падна.

714
00:35:10,847 --> 00:35:13,502
Имаме нужда от линейка.
Офицер падна.

715
00:35:13,676 --> 00:35:16,114
МИКИ: Не, не, Буун. Буун!

716
00:35:22,337 --> 00:35:24,513
♪ ♪

717
00:35:46,883 --> 00:35:48,885
Вашият вкус към мъжете.

718
00:35:54,978 --> 00:35:57,503
Това ме държи буден през нощта.

719
00:35:57,677 --> 00:35:59,374
Аз също.

720
00:36:00,245 --> 00:36:01,724
Хм.

721
00:36:06,729 --> 00:36:08,383
Алек?

722
00:36:10,603 --> 00:36:11,908
ти добре ли си

723
00:36:13,475 --> 00:36:15,521
Трябва да съм
питам те това.

724
00:36:17,436 --> 00:36:18,741
Като нов съм.

725
00:36:23,050 --> 00:36:25,226
Разруших стените си.

726
00:36:28,011 --> 00:36:30,188
Това беше голяма грешка.

727
00:36:33,278 --> 00:36:36,542
Пускане на хора
никога не е грешка.

728
00:36:39,675 --> 00:36:40,937
И следващия път, когато го направиш,

729
00:36:41,155 --> 00:36:43,723
ще намериш някой
който те заслужава.

730
00:36:52,471 --> 00:36:53,428
Чук, чук.

731
00:36:53,602 --> 00:36:55,343
[смее се]:
Еми, хей.

732
00:36:55,517 --> 00:36:57,519
- Каква приятна изненада.
-Здравейте, шериф Фокс.

733
00:36:57,693 --> 00:36:58,955
Еми.

734
00:37:00,827 --> 00:37:03,786
уау Ще направиш всичко
да изляза от караоке.

735
00:37:04,047 --> 00:37:05,658
Не ме карай да се смея.

736
00:37:06,920 --> 00:37:09,183
-Това е за теб.
-О, Боже, това е невероятно.

737
00:37:09,357 --> 00:37:10,793
О, тук.

738
00:37:11,054 --> 00:37:12,404
Трябва да тръгвам.

739
00:37:12,665 --> 00:37:13,448
сигурен ли си

740
00:37:13,753 --> 00:37:15,842
-Пазете се.
-Добре.

741
00:37:16,408 --> 00:37:18,105
-ЕМИ: Прилича точно на теб.
-БУН: Спри.

742
00:37:18,366 --> 00:37:19,933
да Същата усмивка.

743
00:37:20,194 --> 00:37:21,674
БУУН:
[смее се] О, спри.

744
00:37:21,848 --> 00:37:23,676
♪ Караш ме да се чувствам напоследък♪

745
00:37:23,850 --> 00:37:26,069
♪ Сякаш е започнал нов свят♪

746
00:37:26,244 --> 00:37:28,724
♪ Има толкова дълбок огън...♪

747
00:37:28,898 --> 00:37:31,597
Миранда Фрейли, ти си
задържан за изнудване

748
00:37:31,771 --> 00:37:33,555
и заговор за извършване на убийство.

749
00:37:33,729 --> 00:37:35,253
[присмива се]
Ще победя това.

750
00:37:35,514 --> 00:37:37,516
Никога няма да докажеш
този заговор дори съществуваше.

751
00:37:37,690 --> 00:37:39,518
Може би, може би не.

752
00:37:39,779 --> 00:37:41,694
Но за нещо
който никога не е съществувал,

753
00:37:41,868 --> 00:37:44,000
със сигурност ви струва
адски много, нали?

754
00:37:44,871 --> 00:37:47,482
♪ Съвсем нов ден е...♪

755
00:37:50,877 --> 00:37:53,706
ТРАВИС:
Моето семейство обича да казва
ние изградихме Edgewater.

756
00:37:53,880 --> 00:37:55,490
Но ние не го направихме.

757
00:37:56,404 --> 00:37:58,450
Вие го направихте.

758
00:37:58,624 --> 00:38:00,103
Виж, ти построи
тази фирма също

759
00:38:00,365 --> 00:38:01,235
и аз...

760
00:38:01,409 --> 00:38:03,106
хайде

761
00:38:03,281 --> 00:38:04,717
♪ Чисто нов ден...♪

762
00:38:04,891 --> 00:38:06,371
ние...

763
00:38:07,197 --> 00:38:09,722
...ще имат нужда от помощ
на всеки един от вас

764
00:38:09,896 --> 00:38:11,201
да го възстановим.

765
00:38:12,159 --> 00:38:13,203
Като семейство.

766
00:38:13,465 --> 00:38:15,684
♪ Съвсем нов ден е♪

767
00:38:18,992 --> 00:38:21,342
♪ Чисто нов ден♪

768
00:38:22,300 --> 00:38:25,868
♪ Чисто нов ден.♪

769
00:38:27,914 --> 00:38:29,350
ах

770
00:38:40,709 --> 00:38:42,102
добре...

771
00:38:42,276 --> 00:38:43,886
Добре дошъл обратно, Burrito Boy.

772
00:38:47,455 --> 00:38:50,153
благодаря
весело.

773
00:38:50,328 --> 00:38:53,722
Хей, или бяха буритото
или ще им кажа истинското ти име.

774
00:38:56,029 --> 00:38:57,509
Уау, хей

775
00:38:57,683 --> 00:38:59,206
Няма да си стягаш багажа, нали?

776
00:38:59,467 --> 00:39:01,295
- Защо ще си събирам багажа?
-Защото онзи ден,

777
00:39:01,469 --> 00:39:02,818
ти каза, че си
мисля за отказване.

778
00:39:03,079 --> 00:39:04,820
- Никога не съм казвал това.
- И така, когато те попитах,

779
00:39:04,994 --> 00:39:06,126
„Мислиш ли
относно напускането?"

780
00:39:06,300 --> 00:39:08,041
и ти каза: "Може би съм..."

781
00:39:08,302 --> 00:39:10,565
-Ти си пиян.
-Ъ-ъъъ.

782
00:39:12,132 --> 00:39:13,394
„Неразкрито убийство“.

783
00:39:15,875 --> 00:39:17,659
Продължавам да мисля за майка ми.

784
00:39:18,443 --> 00:39:19,922
Не се разбирахме с години,

785
00:39:20,096 --> 00:39:22,751
тогава разреших случая на Зоуи,
и сме добре.

786
00:39:23,491 --> 00:39:26,581
Може би мога да дам на други семейства
същият вид изцеление.

787
00:39:27,713 --> 00:39:29,105
работя до късно

788
00:39:30,716 --> 00:39:32,065
Можем да си разделим работата.

789
00:39:32,239 --> 00:39:34,067
Може би поръчайте?

790
00:39:34,981 --> 00:39:37,113
- Мексикански?
-[смее се]

791
00:39:41,640 --> 00:39:44,120
АГЕНТ:
Заместник-директор Сантос?

792
00:39:44,294 --> 00:39:45,687
EVA:
Благодаря, че дойдохте, шерифе.

793
00:39:45,861 --> 00:39:47,689
исках да ти благодаря
за донасяне

794
00:39:47,863 --> 00:39:50,431
Престъпността на Алек Кейн
да светне.

795
00:39:50,605 --> 00:39:52,172
Знам, че трябва да има
беше трудно

796
00:39:52,346 --> 00:39:56,219
да жертвам любовта на някого
интересувате се от работата си.

797
00:39:57,090 --> 00:39:59,179
Както каза, това е моя работа.

798
00:39:59,353 --> 00:40:01,137
Е, ще се радвате да научите
че приключих разследването си

799
00:40:01,311 --> 00:40:03,401
и откри, че си
по никакъв начин не е компрометиран

800
00:40:03,575 --> 00:40:05,664
от баща ти
престъпни дейности.

801
00:40:05,838 --> 00:40:09,363
Знам, че въпросите ми бяха
сондиране, дори лично на моменти.

802
00:40:09,537 --> 00:40:11,365
Надявам се да ги има
без обиди.

803
00:40:13,149 --> 00:40:14,412
всъщност
Бих искал да продължа

804
00:40:14,673 --> 00:40:16,370
нашите работни отношения.

805
00:40:20,853 --> 00:40:23,116
Познаваш този град
по-добре от всеки.

806
00:40:23,290 --> 00:40:26,859
Бихте ли били отворени
за съвместно разследване

807
00:40:27,033 --> 00:40:28,948
между ECSO и DEA?

808
00:40:29,209 --> 00:40:30,340
какво имаш предвид

809
00:40:30,515 --> 00:40:32,386
Какво знаете
за Стоянови?

810
00:40:32,560 --> 00:40:35,345
Български картел тепърва започва
за да пробие в Edgewater.

811
00:40:35,520 --> 00:40:36,825
Те са насилници,
сплотена група.

812
00:40:36,999 --> 00:40:38,348
Би било трудно
за събиране на всякаква информация

813
00:40:38,610 --> 00:40:39,828
- без мъж отвътре.
-Точно така.

814
00:40:40,089 --> 00:40:42,265
И имам идеалния човек.

815
00:40:42,440 --> 00:40:44,006
Той има
установена връзка

816
00:40:44,267 --> 00:40:45,573
с българите,

817
00:40:45,878 --> 00:40:47,488
той има достатъчно уличен авторитет
да се скрие на видно място

818
00:40:47,662 --> 00:40:49,490
и той се съгласи да работи с нас.

819
00:40:49,751 --> 00:40:51,361
името му...

820
00:40:51,536 --> 00:40:54,016
- е Уес Фокс.
-[смее се]

821
00:40:54,887 --> 00:40:57,585
добре съжалявам
Не работя с баща си.

822
00:40:57,759 --> 00:40:59,935
Освен това той никога няма да го направи
сътрудничи с правителството.

823
00:41:00,109 --> 00:41:03,635
Е, той се съпротивляваше
нашите първоначални увертюри,

824
00:41:03,896 --> 00:41:05,288
но очевидно,

825
00:41:05,463 --> 00:41:07,682
твоята дъщеря
е много убедителен.

826
00:41:07,856 --> 00:41:10,859
Току що ми се обадиха
от адвоката му тази сутрин,

827
00:41:11,033 --> 00:41:13,209
и той е готов, ако вие сте.

828
00:41:13,383 --> 00:41:15,037
Е, аз не съм.

829
00:41:15,908 --> 00:41:17,692
Приключих с баща ми.

830
00:41:17,953 --> 00:41:20,173
Не искам да говоря с него,
да не говорим за работа с него.

831
00:41:20,347 --> 00:41:21,914
Приятен ден

832
00:41:22,088 --> 00:41:23,698
Само момент, шерифе.

833
00:41:25,221 --> 00:41:26,875
Това може да стане по два начина.

834
00:41:27,049 --> 00:41:28,486
Първо, работиш с баща си

835
00:41:28,747 --> 00:41:31,140
за доброто на града
че и двамата обичате.

836
00:41:32,185 --> 00:41:33,534
Другото, доказателства

837
00:41:33,708 --> 00:41:36,102
на вашата връзка
с Алек Кейн,

838
00:41:36,276 --> 00:41:39,061
който е извършил няколко убийства
в тази общност,

839
00:41:39,235 --> 00:41:40,933
намира своя път
в местните медии.

840
00:41:41,194 --> 00:41:42,978
Забравете за следващата победа
избори, ще имате късмет

841
00:41:43,152 --> 00:41:45,459
да си намеря работа като ченге в мол.

842
00:41:48,680 --> 00:41:51,073
Донесете нашия нов
поверителен информатор.

843
00:42:09,091 --> 00:42:11,746
Мари... Ти... Мария?

844
00:42:12,617 --> 00:42:14,270
Здравей, Уес.

845
00:42:15,010 --> 00:42:17,099
Имаме много да говорим.

846
00:42:18,579 --> 00:42:20,146
Чакай, вие двамата се познавате?

847
00:42:20,320 --> 00:42:22,278
Мислех, че си мъртъв.

848
00:42:23,845 --> 00:42:27,109
Татко, кой е това?

849
00:42:29,895 --> 00:42:31,461
Мики, това е майка ти.

850
00:42:40,166 --> 00:42:42,908
Надписи, спонсорирани от
CBS

851
00:42:43,082 --> 00:42:46,433
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org