1
00:00:00,440 --> 00:00:02,160
(ELENA) "As-tu parlé à Maca ?"
-"Non".

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,120
"Il ne veut pas me parler."
-"Tu devrais céder."

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,520
Parce que? Il l'a commencé pour elle.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,280
-"Tu as giflé sa copine."

5
00:00:08,360 --> 00:00:11,000
N'avez-vous pas pensé à accoucher à la maison ?
-Non, pas à la maison, Mamen.

6
00:00:11,080 --> 00:00:14,120
Je ne sais pas si je veux être ma mère.
-Ne le sois pas, il ne se passe rien.

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,320
(ELENA) "Il souffre de dépression."
-"Tu sais pourquoi ?"

8
00:00:16,400 --> 00:00:18,560
"Parce qu'il n'arrête pas de se battre
avec elle-même. »

9
00:00:18,640 --> 00:00:21,040
C'est juste que je me sens très vide.
-Eh bien, va te faire foutre.

10
00:00:21,120 --> 00:00:23,720
(PSYCHOLOGUE)
"Une toutes les 24 heures, la nuit."

11
00:00:23,960 --> 00:00:25,360
La nuit.
-La nuit.

12
00:00:25,440 --> 00:00:28,440
-"Tu m'as laissé de côté. Quand
"Vous vous êtes appris le chichi, quoi ?"

13
00:00:28,520 --> 00:00:30,120
"Je te le dis, je n'oublierai pas ça."

14
00:00:30,200 --> 00:00:31,520
Celui qui n'avait pas de cheveux, dit-il.

15
00:00:31,600 --> 00:00:33,760
Est-ce ta petite amie ? Comme c'est joli, non ?

16
00:00:33,840 --> 00:00:35,400
Jeune comme de la merde. C'est un bébé.

17
00:00:35,480 --> 00:00:37,760
(ELENA) "Tu vas travailler ?"
-"Ils n'arrêtent pas d'appeler,

18
00:00:37,840 --> 00:00:39,600
Mais comment ça se passera de dire au revoir..."

19
00:00:39,680 --> 00:00:41,600
(ÉLÉNA)
"C'était juste du vomi, pour l'amour de Dieu."

20
00:00:41,680 --> 00:00:43,480
"Combien de fois m'as-tu vu
vomir?"

21
00:00:43,560 --> 00:00:45,760
A la télévision, aucun.
C'est ma section.

22
00:00:45,840 --> 00:00:47,720
Espèce de sale rat, fils de pute !

23
00:00:47,800 --> 00:00:49,680
On ne peut pas faire confiance aux gens laids.

24
00:00:49,760 --> 00:00:51,040
Ah ! Putain !

25
00:01:20,480 --> 00:01:22,000
Le café est mauvais, non ?

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,600
N'essayez pas d'être une bonne personne.

27
00:01:27,000 --> 00:01:28,400
Ça sort comme un enfer.

28
00:01:31,680 --> 00:01:32,840
(Ouverture de la porte)

29
00:01:32,920 --> 00:01:35,120
(PSYCHOLOGUE) Entrez, Barbara.
-D'accord. Non, non, non.

30
00:01:35,200 --> 00:01:36,440
Tu restes ici.

31
00:01:37,160 --> 00:01:39,640
Parce que c'est une procédure,
Je prends les médicaments et nous partons.

32
00:01:39,720 --> 00:01:42,000
Ah, pourquoi ne restes-tu pas ici
peindre ?

33
00:01:43,240 --> 00:01:46,240
Je ne vais pas faire ces bêtises.
-Comment pas ? Colorie la grenouille.

34
00:01:46,320 --> 00:01:48,240
Les grenouilles sont dégoûtantes.
Ils respirent à travers la peau.

35
00:01:49,720 --> 00:01:51,480
Eh bien, regarde, un chat.

36
00:01:51,560 --> 00:01:53,520
Vous aimez les chats, n'est-ce pas ?
Colorie le chat.

37
00:01:53,600 --> 00:01:55,240
Arrêtez de plaisanter un peu.

38
00:02:03,080 --> 00:02:04,480
Puis-je vous dire quelque chose ?

39
00:02:05,320 --> 00:02:06,440
(PSYCHOLOGUE) Oui, bien sûr.

40
00:02:10,880 --> 00:02:12,360
C'est juste que je vois des choses.

41
00:02:13,320 --> 00:02:15,600
Des hallucinations ?
-Non non.

42
00:02:15,680 --> 00:02:16,760
C'est...

43
00:02:17,320 --> 00:02:18,680
C'est comme s'il me voyait.

44
00:02:22,080 --> 00:02:24,920
Tu vas ressembler au garçon monguer
de "Le Sixième Sens".

45
00:02:26,200 --> 00:02:28,040
Comme tu vois quoi ?

46
00:02:30,200 --> 00:02:32,920
C'est comme si ce que je
Je regardais...

47
00:02:35,240 --> 00:02:36,800
Tais-toi, connard.

48
00:02:43,840 --> 00:02:47,080
Rien, merci.
-Barbara, Barbara !

49
00:02:47,160 --> 00:02:50,320
Une pilule toutes les 24 heures.

50
00:02:50,400 --> 00:02:53,440
(Musique instrumentale intense)

51
00:03:04,240 --> 00:03:05,360
Où vas-tu ?

52
00:03:05,440 --> 00:03:06,480
Travailler.

53
00:03:08,440 --> 00:03:11,560
Eh bien, je vais avec toi.
-Non, tu ne peux pas venir.

54
00:03:11,640 --> 00:03:12,840
Allez-vous quitter votre emploi ?

55
00:03:13,800 --> 00:03:15,520
Si tu quittes ce boulot de merde,

56
00:03:15,600 --> 00:03:17,400
Tu finiras comme un drogué
dans la rue

57
00:03:17,480 --> 00:03:19,080
Non.
-Qui n'aime pas son travail ?

58
00:03:19,160 --> 00:03:21,200
c'est foutu et c'est tout.
-Allez, s'il te plaît, laisse-moi.

59
00:03:21,280 --> 00:03:23,120
Je veux résoudre ça
d'une manière adulte.

60
00:03:23,200 --> 00:03:25,360
Hé, à la manière d'un adulte
et de manière mature !

61
00:03:25,440 --> 00:03:28,000
Vous ne savez pas ce que c'est !
-Pour! Lâche-moi !

62
00:03:28,080 --> 00:03:31,240
Lâche-moi ! Je veux avancer, je veux
écris, je veux bien le faire !

63
00:03:31,320 --> 00:03:33,480
Pourquoi écrivez-vous si vous n’en donnez pas ?
-Partir!

64
00:03:33,560 --> 00:03:35,800
Putain !
-C'est moi qui commande ici !

65
00:03:35,880 --> 00:03:38,840
Si je ne suis pas là, qui se souviendra de toi
Quelle personne merdique es-tu ?

66
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
Je suis ton essence,
sans moi ce n'est rien !

67
00:03:41,000 --> 00:03:42,720
tu as des cheveux
comme une putain de merde !

68
00:03:42,800 --> 00:03:44,680
Éloignez-vous maintenant ! Laisse-moi tranquille!

69
00:03:45,760 --> 00:03:47,160
Tu me fais du mal !

70
00:03:47,240 --> 00:03:48,720
Pour!
-Dis que tu as besoin de moi !

71
00:03:48,800 --> 00:03:49,920
Non!
-Tu le dis !

72
00:03:50,000 --> 00:03:51,280
Non!
-Tu le dis !

73
00:03:51,360 --> 00:03:52,680
Non!
-Dis-le !

74
00:03:54,040 --> 00:03:55,720
Qu'est-ce que tu fais, putain de salope ?

75
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
Laisse-moi vivre, putain !

76
00:04:00,560 --> 00:04:02,200
Lâche-moi, enfoiré !

77
00:04:02,840 --> 00:04:05,680
Laisse-moi tranquille!
-Va-t'en, bon sang !

78
00:04:10,400 --> 00:04:11,520
Désolé.

79
00:04:12,160 --> 00:04:13,680
Pardonne-moi.

80
00:04:15,360 --> 00:04:17,840
Oui j'ai besoin de toi, oui j'ai besoin de toi,
mais pas comme ça.

81
00:04:18,320 --> 00:04:19,680
Pas comme ça.

82
00:04:30,040 --> 00:04:32,120
(Musique instrumentale intense)

83
00:04:48,880 --> 00:04:51,560
(GONCHO) Eh bien, quoi ? tu as
j'ai entendu la nouvelle, non ?

84
00:04:51,640 --> 00:04:53,080
J'ai entendu quelque chose.
-Eh bien oui,

85
00:04:53,160 --> 00:04:55,120
demain il sera publié
tôt le matin

86
00:04:55,200 --> 00:04:58,200
que le programme est annulé,
définitivement.

87
00:04:58,960 --> 00:05:01,440
Et tout cela est dû à une mauvaise gestion
de la chaîne.

88
00:05:01,520 --> 00:05:03,000
Parce que je...

89
00:05:03,080 --> 00:05:05,920
J'ai quitté ma peau
pour que cela fonctionne pendant des années.

90
00:05:06,000 --> 00:05:07,160
Évidemment.

91
00:05:07,240 --> 00:05:10,480
Cette industrie, Barbara,
C'est plein de détritus.

92
00:05:10,560 --> 00:05:12,200
Populace.

93
00:05:12,280 --> 00:05:14,120
Et plus tôt vous le saurez, mieux ce sera.

94
00:05:14,200 --> 00:05:16,360
je suis complètement
d'accord avec toi.

95
00:05:16,440 --> 00:05:19,080
C'est plein de détritus,
mais les gens...

96
00:05:19,160 --> 00:05:21,800
Bien sûr que oui. Il m'a acheté
le programme une plateforme.

97
00:05:21,880 --> 00:05:24,680
Vos compagnons sont à l'intérieur.
Tu me manques seulement.

98
00:05:24,760 --> 00:05:26,600
D'accord.
-Malgré le ridicule que tu as fait

99
00:05:26,680 --> 00:05:29,840
l'autre jour aux heures de grande écoute
et que tu n'es pas venu travailler

100
00:05:29,920 --> 00:05:32,920
pendant tous ces jours, regarde,
Je veux te donner une chance.

101
00:05:33,000 --> 00:05:36,400
(RIRES)
-J'aime avoir une équipe diversifiée.

102
00:05:37,520 --> 00:05:41,280
Vous allez écrire plus de choses.
Est-ce que c'est ce que tu voulais ou pas ?

103
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Ouais.
-Clair.

104
00:05:42,440 --> 00:05:44,200
Vous allez réaliser vos rêves.

105
00:05:51,040 --> 00:05:52,400
Non... je ne comprends pas la blague.

106
00:05:52,480 --> 00:05:53,920
Non...

107
00:05:54,200 --> 00:05:55,280
Qu'est-ce que c'est...

108
00:05:56,320 --> 00:05:59,160
Pensez-vous vraiment que travailler
avec un enculé,

109
00:05:59,240 --> 00:06:01,760
on dirait un pédophile
et la mauvaise haleine est mon rêve, mec ?

110
00:06:01,840 --> 00:06:04,000
Sérieusement, tu es pathétique.

111
00:06:04,080 --> 00:06:06,880
Bon sang, tu es pathétique !
Regardez ça !

112
00:06:06,960 --> 00:06:09,840
C'est une bonne blague,
ridicule à souhait !

113
00:06:12,280 --> 00:06:14,080
Et quel est ton rêve alors ?

114
00:06:14,440 --> 00:06:17,240
Ne retourne pas au travail
dans une équipe de scénario dans votre vie ?

115
00:06:17,320 --> 00:06:19,360
Je n'ai pas de putains de rêves !

116
00:06:21,760 --> 00:06:23,960
(GONCHO)
Et mon haleine ne sent pas !

117
00:06:28,320 --> 00:06:30,440
Les gars, rien, je voulais...

118
00:06:31,760 --> 00:06:33,400
Je voulais te dire que je pars.

119
00:06:33,480 --> 00:06:35,720
Mais je voulais te remercier

120
00:06:35,800 --> 00:06:38,720
pendant tout ce temps et je te dis
ce qui a été un plaisir

121
00:06:38,800 --> 00:06:40,960
partager ces années avec vous.

122
00:06:41,040 --> 00:06:44,680
Je voudrais demander une salve d'applaudissements,
si c'est possible.

123
00:06:49,640 --> 00:06:52,600
Pour cet équipement !
Allez, tu le mérites.

124
00:06:56,920 --> 00:07:00,240
Et toi, rien,
vous avez rendu ma section incroyable.

125
00:07:00,320 --> 00:07:02,320
Barbara....
-Non, vraiment, j'apprécie.

126
00:07:02,400 --> 00:07:04,800
Je l'apprécie. je pense que tu es
un grand comédien,

127
00:07:04,880 --> 00:07:06,040
des meilleurs du pays.

128
00:07:06,120 --> 00:07:08,080
Et c'est tout. Avant de partir,

129
00:07:08,160 --> 00:07:11,000
Je voulais te dire quelque chose qui me vient à l'esprit
du plus profond de mon âme

130
00:07:11,080 --> 00:07:12,640
et de mon cœur.

131
00:07:20,960 --> 00:07:22,480
Allez. A plus tard, les gars.

132
00:07:30,960 --> 00:07:32,920
Est-ce que celui-ci devait venir aussi ?
ou quoi ?

133
00:07:34,160 --> 00:07:36,640
Oui, allons-y tous.
J'ai besoin de vous deux.

134
00:07:36,720 --> 00:07:37,880
D'accord?

135
00:07:38,880 --> 00:07:41,560
Tu m'accompagnes jusqu'à ça et je te le promets
Je vais te laisser en paix maintenant.

136
00:07:41,640 --> 00:07:44,320
Si tu ne veux pas parler à Javier,
bien. Je comprends l'idée.

137
00:07:44,400 --> 00:07:47,080
Nous l'avons élevée ensemble. Nous essayons
ce n'est pas un polytoxicomane

138
00:07:47,160 --> 00:07:48,600
et c'est tout.
-Ne fais pas attention à lui,

139
00:07:48,680 --> 00:07:51,000
que vous faites la bonne chose.
-Merci, Gordi.

140
00:07:51,080 --> 00:07:52,520
C'est comme ça. C'est ça.

141
00:07:53,800 --> 00:07:55,840
Dites à Barbara
ça pourrait déjà prendre un exemple.

142
00:07:58,040 --> 00:07:59,680
Il dit que vous pourriez prendre un exemple.

143
00:08:00,760 --> 00:08:03,040
Dis-lui que je lui ai envoyé un message
demander pardon

144
00:08:03,120 --> 00:08:04,800
et il n'a pas daigné me répondre.

145
00:08:04,880 --> 00:08:06,880
Dis-lui qu'il m'a envoyé
un putain de WhatsApp

146
00:08:06,960 --> 00:08:08,760
et cela ne compte pas comment demander pardon.

147
00:08:08,840 --> 00:08:11,040
Peux-tu arrêter d'être
putains de narcissiques

148
00:08:11,120 --> 00:08:13,720
et réalise que
Suis-je le protagoniste ici aujourd'hui ?

149
00:08:13,800 --> 00:08:15,120
(BARBARA) Je suis là pour toi.

150
00:08:15,200 --> 00:08:16,760
D'accord.

151
00:08:16,840 --> 00:08:18,240
Clair.

152
00:08:18,320 --> 00:08:19,600
Je dois résoudre ça maintenant,

153
00:08:19,680 --> 00:08:22,680
dis à Chino tout ce que je pense
et avancer.

154
00:08:22,760 --> 00:08:25,600
Ça y est, je ne peux pas continuer à m'enfuir
du problème, je ne peux pas.

155
00:08:25,680 --> 00:08:28,040
Pas comme les autres,
qui fuient comme des cafards.

156
00:08:28,120 --> 00:08:30,320
Je sais que j'ai foiré, je sais,
Je l'ai clairement compris,

157
00:08:30,400 --> 00:08:32,960
mais j'essaie de le faire correctement.
Merde, je le jure.

158
00:08:33,040 --> 00:08:35,640
C'est vrai, il a quitté son travail.
avec une grande dignité.

159
00:08:35,720 --> 00:08:39,160
Voulez-vous une épingle pour faire avancer les choses ?
comme une putain de personne ?

160
00:08:39,240 --> 00:08:42,800
La tante est devenue chauve.
-Voyons, c'était un acte féministe.

161
00:08:42,880 --> 00:08:44,680
Cela a été...
C'est juste que si tu le dis comme ça...

162
00:08:44,760 --> 00:08:47,080
De quoi s’agit-il comme acte féministe ?
faire un chauve ?

163
00:08:47,160 --> 00:08:49,400
Bien sûr, c'est un symbole.
comme Rosa Parks.

164
00:08:49,480 --> 00:08:52,200
arrête de te comparer
avec les féministes historiques déjà,

165
00:08:52,280 --> 00:08:53,800
Je veux dire, maintenant.
-C'est vrai, mon amour.

166
00:08:53,880 --> 00:08:55,800
Si vous ne savez pas ce que c'est.
-Cela n'a pas d'importance.

167
00:09:00,720 --> 00:09:02,080
Et Fabiola ?

168
00:09:03,800 --> 00:09:05,320
Nous l'avons laissé.

169
00:09:06,000 --> 00:09:09,080
Vous serez heureux de savoir que la mariée,
qui tu as giflé,

170
00:09:09,160 --> 00:09:11,600
m'a quitté
-Non, je ne suis pas content, je ne suis pas content.

171
00:09:11,680 --> 00:09:13,320
Parce que? Que s'est-il passé ?

172
00:09:14,240 --> 00:09:16,200
Que les choses n'étaient pas claires,
Qu'est-ce que je sais ?

173
00:09:16,280 --> 00:09:18,680
Eh bien, qui diable a
les choses sont claires ?

174
00:09:33,160 --> 00:09:34,160
Êtes-vous ok?

175
00:09:35,520 --> 00:09:38,080
Non, mon amour, je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien.

176
00:09:38,160 --> 00:09:39,160
Déjà.
-Je vais mal.

177
00:09:39,240 --> 00:09:40,760
Maintenant, maintenant, maintenant.
-C'est ça.

178
00:09:40,840 --> 00:09:42,680
Je suis nerveux.
-D'accord, vas-y.

179
00:09:43,880 --> 00:09:45,200
Désolé.
-Désolé.

180
00:09:45,280 --> 00:09:46,400
Rien.

181
00:09:50,200 --> 00:09:51,600
Oh, merci.

182
00:09:52,160 --> 00:09:53,480
Puis-je vous aider?

183
00:09:54,120 --> 00:09:56,000
D'accord, je vais t'aider. Voyons, viens.

184
00:09:56,080 --> 00:09:58,600
La jambe.
-Que sais-je, je ne sais pas où aller.

185
00:10:00,240 --> 00:10:01,360
Allez?

186
00:10:06,040 --> 00:10:07,720
Elena, une chose, nous sommes...
Aïe !

187
00:10:07,800 --> 00:10:10,160
Soyez prudent, soyez prudent.
-Nous sommes à temps pour y aller.

188
00:10:10,240 --> 00:10:13,720
Vous n'avez pas besoin d'entrer.
-Si tu veux, nous fuyons vers un autre pays.

189
00:10:13,800 --> 00:10:16,480
Où allons-nous, Gordi ?
Vraiment, je suis enceinte

190
00:10:16,560 --> 00:10:19,760
neuf mois et vous êtes dans le
Je suis au chômage et tu as des problèmes mentaux.

191
00:10:19,840 --> 00:10:22,200
D'accord.
-Tu peux avoir la vie que tu veux.

192
00:10:22,280 --> 00:10:24,280
Eh bien...
-Pas celui que tu veux,

193
00:10:24,360 --> 00:10:26,360
mais ce n'est pas nécessaire
Qu'il en soit ainsi avec cet homme.

194
00:10:26,440 --> 00:10:29,080
C'est le père de ma fille.
-Que savons-nous ? Cela, nous le savons.

195
00:10:31,320 --> 00:10:33,160
Dame.
-Bonjour Espérance.

196
00:10:33,240 --> 00:10:35,280
Ils l'attendent.
-Sont?

197
00:10:38,880 --> 00:10:40,040
(FEMME) Les gars, les gars.

198
00:10:40,120 --> 00:10:42,280
Ouais. Allez, les gars, les gars.

199
00:10:42,360 --> 00:10:44,200
Ici. Attendez.

200
00:10:44,800 --> 00:10:45,960
Allez.

201
00:10:46,040 --> 00:10:47,760
(BEAUCOUP) Bienvenue chez vous !

202
00:10:47,840 --> 00:10:49,600
-Excellent!
-Bien!

203
00:10:52,080 --> 00:10:54,560
Qu'est-ce que c'est, Javier ?
-Que font-ils ici ?

204
00:10:54,640 --> 00:10:57,760
C'est quelque chose de privé.
-C'est privé, tu vas me le dire ?

205
00:10:57,840 --> 00:11:00,000
Oh vraiment? Ouais? Et ces gens ?

206
00:11:01,200 --> 00:11:02,840
Ils sont comme une famille.

207
00:11:04,040 --> 00:11:07,280
Ce ne sont pas ma famille.
-Mais ne dis pas ça, Hélène.

208
00:11:07,360 --> 00:11:09,520
Ne me regarde pas comme ça,
que tu ne peux pas me supporter non plus.

209
00:11:09,600 --> 00:11:11,320
Mais qu'en dis-tu ?
-Hé, Elena.

210
00:11:12,240 --> 00:11:14,080
Vous avez passé un très mauvais moment
ces deux semaines.

211
00:11:14,840 --> 00:11:16,640
Mais tu es enfin à la maison.

212
00:11:17,880 --> 00:11:21,440
Javi m'a appelé... Eh bien, il nous a appelés
tout cela pour que nous venions vous soutenir.

213
00:11:21,520 --> 00:11:24,320
Nous t'aimons beaucoup, Hélène, beaucoup.

214
00:11:24,400 --> 00:11:26,840
Et nous voulons que tu arrêtes de faire
tout ce que tu fais.

215
00:11:26,920 --> 00:11:29,320
C'est juste que rien de tout ça
Cela n'a aucun sens, mon amour.

216
00:11:29,400 --> 00:11:32,000
Puis-je vous poser une question ?
-Bien sûr.

217
00:11:32,080 --> 00:11:34,080
Ouais? Pourquoi ne pars-tu pas
baiser ?

218
00:11:36,880 --> 00:11:37,880
Hélène...
-Regarde.

219
00:11:37,960 --> 00:11:39,680
Aujourd'hui on saute le "paléo".

220
00:11:42,960 --> 00:11:44,720
Ce sont vos favoris.

221
00:11:44,800 --> 00:11:47,920
Allez, Helen, tu n'es pas comme ça.
-Ah, n'est-ce pas ? Je ne suis pas comme ça ?

222
00:11:48,000 --> 00:11:49,440
Voir mes favoris.
-Mais...

223
00:11:49,520 --> 00:11:51,800
Non...
-Mes gâteaux préférés.

224
00:11:52,600 --> 00:11:53,680
(JAVIER) Hélène.

225
00:11:56,800 --> 00:11:58,440
Mais qu'est-ce que tu fais, gros homme ?

226
00:11:58,520 --> 00:12:00,040
Pouvez-vous arrêter s'il vous plaît ?

227
00:12:00,120 --> 00:12:02,480
Laisse-moi tranquille!
Laisse-moi tranquille!

228
00:12:02,800 --> 00:12:04,800
Ça y est, c'est ce que je suis !
Ce!

229
00:12:04,880 --> 00:12:06,600
Arrêtez de faire l'idiot !

230
00:12:06,680 --> 00:12:08,520
Je suis complètement fou !

231
00:12:08,600 --> 00:12:10,400
Je suis venu prêt à te parler

232
00:12:10,480 --> 00:12:12,720
et tu m'offres un putain d'anniversaire.
Mais toi...

233
00:12:13,280 --> 00:12:16,200
ça fait deux semaines
Je t'ai fui, deux semaines.

234
00:12:16,280 --> 00:12:20,120
Et il te vient à l'esprit de m'apporter tout ça
les gens, quand je ne supporte personne.

235
00:12:20,200 --> 00:12:22,120
Cela ne peut pas être autorisé.
-C'est impossible.

236
00:12:22,200 --> 00:12:24,440
Cela ne peut pas être autorisé.
Je veux dire...

237
00:12:25,880 --> 00:12:27,080
(RIRES)

238
00:12:27,160 --> 00:12:30,400
Bien sûr. C'est juste que tu croyais
Je t'ai aimé, n'est-ce pas, Maite ?

239
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Ouais?

240
00:12:32,160 --> 00:12:35,360
Tu pensais que j'étais intéressé
ton cours de céramique est nul,

241
00:12:35,440 --> 00:12:38,200
n'est-ce pas ?
Savez-vous pourquoi vous fabriquez ces bières ?

242
00:12:38,280 --> 00:12:42,440
Parce que tu t'ennuies. Prends-le.
Parce que tu t'ennuies comme une huître.

243
00:12:42,520 --> 00:12:43,760
En effet.

244
00:12:46,320 --> 00:12:49,080
Oui. Vous avez tous quelque chose ici
se cacher

245
00:12:49,160 --> 00:12:51,040
Tout!
-Allez, allons-y, les petits.

246
00:12:51,120 --> 00:12:53,000
Oh, écoute, surtout toi, Manuel.

247
00:12:54,120 --> 00:12:57,200
Qu'en pensez-vous, nous n'avons pas
tu as dit que tu étais une... pute ?

248
00:12:58,240 --> 00:13:00,280
Oui, Olivia, je suis vraiment désolée,
mais ton mari,

249
00:13:00,360 --> 00:13:03,720
en plus un connard complet,
C'est une pute.

250
00:13:03,800 --> 00:13:05,240
Putain!

251
00:13:05,320 --> 00:13:06,360
Elena, arrête !

252
00:13:06,440 --> 00:13:08,440
Assez.
-Je ne voulais pas être mère.

253
00:13:09,680 --> 00:13:12,440
Je ne voulais pas être mère,
mais pour ses saints bals

254
00:13:12,520 --> 00:13:15,040
Je devais être mère.
Ils le savaient. Ou tu ne le savais pas ?

255
00:13:15,120 --> 00:13:16,160
Oui, oui, oui.
-Dis-le !

256
00:13:16,240 --> 00:13:17,720
(MACA) Je ne voulais pas.
-Je ne voulais pas.

257
00:13:19,840 --> 00:13:22,480
Êtes-vous ok? Non non ?
-D'accord, d'accord.

258
00:13:23,800 --> 00:13:25,920
Je vais lui parler.
-Très bien.

259
00:13:26,000 --> 00:13:28,640
La faute est à vous.
C'était une fille formidable.

260
00:13:28,720 --> 00:13:30,880
Et regarde,
regarde ce que tu as rendu.

261
00:13:30,960 --> 00:13:33,840
Écoutez, madame, pourquoi ne vous taisez-vous pas
toi une fois pour toutes ?

262
00:13:34,600 --> 00:13:37,800
C'est celui qui a vomi à la télé.
-Celui qui a vomi à la télé, c'était moi.

263
00:13:37,880 --> 00:13:38,920
Oui, c'était elle.

264
00:13:39,000 --> 00:13:40,240
Hélène !

265
00:13:41,440 --> 00:13:42,480
Hélène !

266
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
Je ne sais pas quoi faire.

267
00:13:45,520 --> 00:13:46,840
Voyons.

268
00:13:48,960 --> 00:13:50,080
Hélène.

269
00:13:52,520 --> 00:13:53,680
C'est Barbara et moi.

270
00:13:59,880 --> 00:14:01,920
Elena, allez,
que nous seuls traversons.

271
00:14:04,280 --> 00:14:05,360
Putain.

272
00:14:06,120 --> 00:14:08,520
Elena, ouvre cette putain de porte
ou nous partons.

273
00:14:10,360 --> 00:14:12,960
C'est comme un chihuahua,
Cela ne fonctionne qu'avec les menaces.

274
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
(Ouverture de la porte)

275
00:14:14,640 --> 00:14:15,680
Ah.

276
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
Pas lui.

277
00:14:19,840 --> 00:14:21,080
Verrouillez-le.

278
00:14:23,000 --> 00:14:24,080
Êtes-vous ok?

279
00:14:24,160 --> 00:14:26,160
Non, non, non, non.
-Quel est le problème?

280
00:14:26,360 --> 00:14:28,120
Ah !
-C'est une contraction.

281
00:14:28,200 --> 00:14:31,760
Ne te fous pas de moi.
Elena, depuis quand les as-tu ?

282
00:14:31,840 --> 00:14:34,160
Je ne sais pas, tante.
-Comment tu ne nous as rien dit, tante ?

283
00:14:34,240 --> 00:14:36,680
D'accord, et à quelle fréquence ?
-Toutes les cinq minutes, je pense.

284
00:14:36,760 --> 00:14:37,760
Je ne sais pas.

285
00:14:37,840 --> 00:14:39,280
Que faut-il faire ?
-Mon Dieu!

286
00:14:39,360 --> 00:14:40,720
(PLEURER)

287
00:14:40,800 --> 00:14:42,600
D'accord, respire, respire, respire.

288
00:14:44,520 --> 00:14:45,920
D'accord.
-Allez.

289
00:14:48,600 --> 00:14:50,760
D'accord, ça s'en va,
Il s'en va, les filles.

290
00:14:50,840 --> 00:14:51,960
Ouais?
-C'est ça.

291
00:14:52,040 --> 00:14:53,120
Ouah!

292
00:14:54,640 --> 00:14:56,920
C'était incroyable, non ?
-Ça a été spectaculaire.

293
00:14:57,000 --> 00:14:59,360
Spectaculaire.
Je suis super fière de toi, Elena.

294
00:14:59,440 --> 00:15:02,160
Ça a été incroyable, quand tu as cassé
le vase, celui en vert,

295
00:15:02,240 --> 00:15:03,720
une idiote, elle était blanche.

296
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
Incroyable. Le vase...
-Des visages comme des peintures.

297
00:15:06,280 --> 00:15:08,440
Je ne sais pas grand chose, mais tu l'es
en travail, non ?

298
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
Non.
-Oui, oui.

299
00:15:09,600 --> 00:15:12,000
Comment pas ?
-Ne dis rien, je n'aime pas Chino.

300
00:15:12,080 --> 00:15:13,200
Non non.
-Vous êtes en travail.

301
00:15:13,280 --> 00:15:16,240
Il doit vous emmener à l'hôpital.
-Non, je ne peux pas, non.

302
00:15:16,320 --> 00:15:18,360
Vous devez le faire.
-Parce que?

303
00:15:18,440 --> 00:15:20,880
Parce que? Dois-je vous l'expliquer ?
Tu as perdu les eaux, Elena.

304
00:15:20,960 --> 00:15:23,400
Ce n'est pas ça,
J'ai fait pipi, je le jure.

305
00:15:23,480 --> 00:15:25,160
S'il vous plaît, nous sommes là avec vous,

306
00:15:25,240 --> 00:15:27,520
mais il n'y a pas de retour en arrière,
avancer.

307
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
Faites quelque chose vous-mêmes, s'il vous plaît.
-Que? Dois-je le coudre pour vous ? Dois-je le coudre pour vous ?

308
00:15:30,680 --> 00:15:33,600
Tu ne peux pas l'avoir ici, Elena.
Ce n'est pas "La Petite Maison dans la Prairie".

309
00:15:33,680 --> 00:15:36,760
Que veux-tu, apporte de l'eau
du chaud et des serviettes et je les sors ?

310
00:15:36,840 --> 00:15:39,320
Je ne peux pas, je n'ai pas suivi le cours
de "l'hypnonaissance",

311
00:15:39,400 --> 00:15:41,680
que je ne me suis pas préparé.
-Assez, assez ! Déjà!

312
00:15:41,760 --> 00:15:43,600
Elena, oui, tu peux, d'accord ?

313
00:15:43,680 --> 00:15:44,920
D'accord.
-Oui, tu peux.

314
00:15:45,000 --> 00:15:46,640
Ce délire doit cesser.

315
00:15:46,720 --> 00:15:49,040
Appelons Javier,
allons à l'hôpital

316
00:15:49,120 --> 00:15:51,440
et tout se passera parfaitement, d'accord ?
Nous sommes ensemble.

317
00:15:51,520 --> 00:15:53,360
C'est ça.
-Va l'appeler, va l'appeler.

318
00:15:53,440 --> 00:15:54,440
Je suis d'accord.

319
00:15:55,240 --> 00:15:56,840
Nous sommes?
-Ça me frappe encore.

320
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
D'accord, qu'est-ce que je fais ?

321
00:15:59,760 --> 00:16:01,880
Je suis là, je suis là.

322
00:16:02,720 --> 00:16:05,280
Si je ne l'aime pas, tu la gardes.
d'accord ?

323
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
Je jure.

324
00:16:06,960 --> 00:16:08,280
Tu me le jures ?
-Je jure.

325
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
D'accord.

326
00:16:26,440 --> 00:16:28,680
Tu es réveillé, n'est-ce pas ?
-Ouais.

327
00:16:34,320 --> 00:16:36,000
Maca, je suis vraiment désolé.

328
00:16:37,720 --> 00:16:40,680
Vraiment, je suis vraiment désolé,
Je suis vraiment désolé pour Fabiola.

329
00:16:42,920 --> 00:16:45,440
J'espère que tu pourras le réparer,
bien sûr oui.

330
00:16:47,960 --> 00:16:49,480
Eh bien,

331
00:16:49,960 --> 00:16:51,080
Ce n'est pas ta faute.

332
00:16:58,360 --> 00:16:59,800
Qu'est-ce que je sais, c'est ça...

333
00:17:01,120 --> 00:17:04,200
a peur de l'engagement,
pour nouer des relations...

334
00:17:05,240 --> 00:17:08,520
Je ne comprends tout simplement pas. je ne comprends pas
Pourquoi diable as-tu si peur ?

335
00:17:08,600 --> 00:17:10,360
ça me fait encore plus peur
mourir seul

336
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
Les gens n'ont-ils pas peur de ça ?

337
00:17:12,320 --> 00:17:13,720
Vous n'allez pas mourir seul.

338
00:17:14,960 --> 00:17:16,120
Non?
-Non.

339
00:17:20,160 --> 00:17:22,400
C'est juste que j'ai foiré
tout le temps, hein ?

340
00:17:23,200 --> 00:17:24,880
En plan l'un après l'autre.

341
00:17:26,560 --> 00:17:27,720
Je ne me sens pas bien.

342
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
Eh bien, je suis désolé aussi, hein ?

343
00:17:33,800 --> 00:17:34,880
Frappez-moi.

344
00:17:36,520 --> 00:17:37,640
Que?
-M'en fous.

345
00:17:37,720 --> 00:17:39,600
Qu'est-ce que tu dis?
-Oui, donc nous sommes à égalité.

346
00:17:39,680 --> 00:17:41,000
Allez, frappe-moi.
-Je ne sais pas...

347
00:17:41,080 --> 00:17:43,320
Oui, je le mérite. Frappez-moi.
-Je ne veux pas.

348
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Frappez-moi.

349
00:17:46,240 --> 00:17:47,280
Mais Maca...

350
00:17:50,600 --> 00:17:52,520
Désolé.
-Non, c'est bon, c'est bon.

351
00:17:54,560 --> 00:17:57,400
Penses-tu vraiment que je suis la personne
le plus idiot du monde ?

352
00:18:01,040 --> 00:18:02,120
Oui.
-D'accord.

353
00:18:07,320 --> 00:18:09,360
ça me fait peur aussi
mourir seul

354
00:18:14,240 --> 00:18:16,000
Eh bien.
-Bien.

355
00:18:16,920 --> 00:18:18,440
Tu as de la chance que je sois toujours

356
00:18:18,520 --> 00:18:20,280
je serai disposé
s'asseoir avec toi

357
00:18:20,360 --> 00:18:22,360
de t'entendre parler de toi.

358
00:18:24,120 --> 00:18:25,600
C'est déjà là.
-Ouais?

359
00:18:25,680 --> 00:18:27,560
Et qu'en est-il ? Comme...?
-Tout va bien.

360
00:18:27,640 --> 00:18:29,720
Il dit qu'il veut te voir.
-Le bébé ou Elena ?

361
00:18:35,080 --> 00:18:36,280
Oh!

362
00:18:40,120 --> 00:18:42,240
C'est ta fille ?
-Non, c'est celui d'à côté.

363
00:18:42,320 --> 00:18:44,040
Je l'ai changé, le mien pleure beaucoup.

364
00:18:44,120 --> 00:18:45,920
(MACA) Quelle force.

365
00:18:46,080 --> 00:18:47,520
Elle est belle.
-Droite?

366
00:18:47,600 --> 00:18:49,720
C'est comme toi.
-Pas question, c'est la même chose que Chino.

367
00:18:49,800 --> 00:18:52,240
Je l'ai en moi tout ce temps
et ça lui reste collé.

368
00:18:52,320 --> 00:18:54,480
Les filles, il est comme Jesús Gil.
-Hé!

369
00:18:54,560 --> 00:18:56,840
Écoute, le jacuzzi a disparu.
-Qu'est-ce que tu dis?

370
00:18:56,920 --> 00:18:59,520
Malgré tout, elle est belle.
-Dieu merci, elle est jolie.

371
00:18:59,600 --> 00:19:02,880
Tante, n'est-ce pas très lourd
que ce petit doigt, regarde,

372
00:19:02,960 --> 00:19:04,560
celui-là, tu l'as fait ?
-Oui, tante.

373
00:19:04,640 --> 00:19:06,760
Avec le cul que tu as donné, hein ?

374
00:19:07,880 --> 00:19:09,280
Comment va-t-il s’appeler ?

375
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
Barbara.

376
00:19:11,440 --> 00:19:12,720
Que?
-Que?

377
00:19:14,680 --> 00:19:16,080
(ELENA RIT)

378
00:19:16,160 --> 00:19:19,280
Quelle blague, tante. Mercedes.

379
00:19:20,120 --> 00:19:22,200
Comme la mère de Javier.
-Comme sa mère.

380
00:19:22,280 --> 00:19:24,080
Bonjour Merché.
-(BÉBÉ PLEURE)

381
00:19:25,960 --> 00:19:27,760
Laissez-le là, s'il vous plaît.
- Voyons, potelé.

382
00:19:27,840 --> 00:19:29,760
Que s'est-il passé, mon amour ?
-Ma fille potelée.

383
00:19:30,600 --> 00:19:31,880
Voyons.
-Voyons.

384
00:19:32,520 --> 00:19:33,680
Je l'ai.

385
00:19:34,160 --> 00:19:36,400
Maintenant, maintenant, maintenant.
-(PLEURANT)

386
00:19:40,080 --> 00:19:42,320
Hé, quand tu sors,
Tu peux rentrer à la maison, hein ?

387
00:19:42,400 --> 00:19:43,440
Nous en avons parlé.

388
00:19:43,520 --> 00:19:45,800
Merci les filles,
Mais je vais y aller doucement.

389
00:19:45,880 --> 00:19:48,120
je dois penser à tout
ce qui s'est passé.

390
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
D'accord.

391
00:19:49,280 --> 00:19:50,640
Cela ne va pas être facile.

392
00:19:50,720 --> 00:19:52,200
(MACA) Ouais.
-Je ne suis clair sur rien.

393
00:19:52,280 --> 00:19:54,160
Je ne suis clair que sur une chose.

394
00:19:54,240 --> 00:19:55,840
De l'amour pour votre bébé ?

395
00:19:55,920 --> 00:19:58,560
Que vais-je faire ?
un transfert de graisse

396
00:19:58,640 --> 00:20:01,840
Dès que je sors d’ici, incroyable.

397
00:20:01,920 --> 00:20:03,880
Cela me semble très bien.
-(RIRES)

398
00:20:03,960 --> 00:20:05,640
Non, mais sérieusement,
qu'est-ce que tu vas faire ?

399
00:20:05,720 --> 00:20:06,840
(ELENA) Je ne sais pas, tante.

400
00:20:07,120 --> 00:20:09,360
Je ne sais juste pas si je peux vivre
sinon.

401
00:20:09,440 --> 00:20:11,280
Mais Elena, tu détestais ta vie.

402
00:20:11,360 --> 00:20:13,600
Oui, mais je déteste encore plus le tien.
(LES DEUX) Normal.

403
00:20:16,400 --> 00:20:19,040
Au fait, tu me dois quelque chose.
-Le fait que ?

404
00:20:19,120 --> 00:20:20,520
Montre-moi ta chatte.
-Que?

405
00:20:20,600 --> 00:20:21,600
Non.
-Que dis-tu ?

406
00:20:21,680 --> 00:20:23,840
N'agis pas comme un fou,
tu me dois

407
00:20:23,920 --> 00:20:24,920
Mais pourquoi ?

408
00:20:25,000 --> 00:20:28,240
Quand tu étais petite, tu m'as laissé de côté.
Alors maintenant, les trois

409
00:20:28,320 --> 00:20:29,840
Nous allons montrer notre vagin.

410
00:20:29,920 --> 00:20:32,960
Oui, parce que c'est un symbole d'amitié
et je viens d'accoucher. Allez.

411
00:20:33,040 --> 00:20:35,520
Ce n'est pas un symbole d'amitié,
C'est un symbole de connerie.

412
00:20:35,600 --> 00:20:37,760
Tu vas me montrer ta chatte
et tu vas voir le mien.

413
00:20:37,840 --> 00:20:40,200
C'est fini, même si je ne me sens pas
ces foutues jambes.

414
00:20:40,280 --> 00:20:42,280
Je ne veux pas lui montrer ma chatte.
-Montre-lui.

415
00:20:42,360 --> 00:20:44,160
Tu me le montres.
-Alors...

416
00:20:44,880 --> 00:20:46,120
Elle a un traumatisme.

417
00:20:46,200 --> 00:20:47,440
Voyons.

418
00:20:50,640 --> 00:20:53,160
Bonjour! Maca, quelle taille.
-Hé!

419
00:20:53,240 --> 00:20:54,880
Non, non, ça me semble très bien.

420
00:20:59,920 --> 00:21:00,960
Hôte!

421
00:21:02,080 --> 00:21:03,320
Ouah!
-Déjà.

422
00:21:05,160 --> 00:21:06,480
Les filles,

423
00:21:07,120 --> 00:21:09,600
je pense que c'est le moment
le plus heureux de ma vie.

424
00:21:09,680 --> 00:21:10,840
(MACA RIRE)

425
00:21:42,800 --> 00:21:43,920
Allons-y ?
-Ouais.

426
00:21:50,760 --> 00:21:52,120
Ces deux-là reviennent, hein ?

427
00:21:52,200 --> 00:21:55,320
Je l'ai vu très mal.
Il ne semble pas lui rester grand-chose.

428
00:21:55,680 --> 00:21:58,960
Wow, tante, je vais avoir tellement besoin
une thérapie après tout ça...

429
00:21:59,040 --> 00:22:01,920
Tout cela lui a été fatal
à ma dépression, Maca.

430
00:22:04,240 --> 00:22:05,320
Bonjour.

431
00:22:06,880 --> 00:22:08,320
Bonjour.
-Que faites-vous ici?

432
00:22:08,480 --> 00:22:10,680
J'ai vu qu'Elena
a eu le bébé.

433
00:22:10,760 --> 00:22:13,000
J'ai téléchargé une "histoire"
et il m'a dit que tu étais là.

434
00:22:13,080 --> 00:22:15,320
Je télécharge des "histoires" de fils de pute.
-Déjà.

435
00:22:15,400 --> 00:22:16,520
Pouvons-nous parler ?

436
00:22:17,880 --> 00:22:21,280
Ce n'est pas le bon moment, Fabi.
-Maca, je sais que j'ai foiré.

437
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Tante, je suis désolé.

438
00:22:23,080 --> 00:22:26,040
Ouais, tante, nous avons passé environ 24 heures
horrible et...

439
00:22:26,120 --> 00:22:27,280
J'ai besoin de te parler.

440
00:22:27,920 --> 00:22:30,640
Nous allions aller prendre le petit déjeuner.
-Non, non, mais ce n'est pas grave.

441
00:22:30,720 --> 00:22:32,640
Cela n'a pas vraiment d'importance,
vas-y, si tu veux.

442
00:22:35,320 --> 00:22:36,680
Pouvez-vous me donner une minute ?

443
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
Que?

444
00:22:40,760 --> 00:22:42,680
Que j'ai peur d'y retourner
traîner

445
00:22:44,320 --> 00:22:45,360
Ramper.

446
00:22:50,640 --> 00:22:51,680
Et qu'est-ce que tu vas faire ?

447
00:22:51,760 --> 00:22:53,840
Voyez si je peux le faire
une coloscopie maintenant.

448
00:22:53,920 --> 00:22:56,080
Super plan.
-Oui, c'est plutôt bien.

449
00:22:59,600 --> 00:23:01,560
Je t'aime, d'accord ?
-Moi aussi.

450
00:23:02,400 --> 00:23:05,120
Je ne peux pas te supporter, mais je t'aime.
-Moi aussi.

451
00:23:06,520 --> 00:23:08,040
Tout ira bien, hein ?

452
00:23:09,440 --> 00:23:11,120
Par?
-Parce que je l'ai dit.

453
00:23:11,760 --> 00:23:12,760
D'accord.

454
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
D'accord.

455
00:23:20,800 --> 00:23:21,920
Maca.

456
00:23:31,080 --> 00:23:32,840
(Barry Louis Polisar "Moi et toi")

457
00:23:34,840 --> 00:23:36,320
Barbara.
-Que?

458
00:23:56,920 --> 00:23:59,160
Peux-tu retirer ma main
de l'épaule, s'il vous plaît ?

459
00:23:59,240 --> 00:24:00,960
D'accord, d'accord.
-Merci.

460
00:24:03,280 --> 00:24:05,280
(Barry Louis Polisar "Moi et toi")