1
00:00:36,291 --> 00:00:37,333
Üretim,

2
00:00:37,416 --> 00:00:39,625
Jessica sete giriyor
bir dakika içinde.

3
00:00:39,708 --> 00:00:41,333
<i>Bunu kopyalayın.</i>

4
00:01:09,333 --> 00:01:11,708
Evet, yukarı yürüyorum
Şimdi eve gidelim tamam mı Ava?

5
00:01:11,791 --> 00:01:13,708
<i>Ama bulamıyorum...</i>

6
00:01:13,791 --> 00:01:15,583
Endişelenecek bir şey yok.

7
00:01:15,666 --> 00:01:18,208
Hayır. Hiçbir şey olmayacak
oyuncak bebeklerine ne oldu?

8
00:01:19,500 --> 00:01:21,916
<i>Her yere baktım.</i>

9
00:01:22,000 --> 00:01:23,250
Tatlım, sana söz veriyorum.

10
00:01:23,333 --> 00:01:25,666
<i>Peki ya eğer
kutuda değil mi?</i>

11
00:01:25,750 --> 00:01:27,708
Dinle, eğer koyarsan
Lucy kutunun içinde,

12
00:01:27,791 --> 00:01:29,458
o zaman burası
hala öyle tatlım.

13
00:01:29,541 --> 00:01:32,021
Mm-hmm. Bu yüzden anlaştık...

14
00:01:32,083 --> 00:01:33,559
- ben
- gecikme için özür dileriz,

15
00:01:33,583 --> 00:01:36,083
ama o bir... O
mücbir sebepti.

16
00:01:36,166 --> 00:01:37,708
Hı-hı.
Baban burada.

17
00:01:37,791 --> 00:01:39,351
Demek ki eşim
gerçekten önemli bir toplantı yaklaşıyordu

18
00:01:39,375 --> 00:01:41,059
- iptal edemeyeceğini.
- Ve o ve ben emin olacağız ki...

19
00:01:41,083 --> 00:01:42,559
Ama daha yeni geldi.

20
00:01:42,583 --> 00:01:44,267
Tüm eşyaların gider
kamyona güvenle bin, tamam mı?

21
00:01:44,291 --> 00:01:46,434
Karım, o sadece... o yeni aldı
burada, böylece istediğiniz zaman gelebilirsiniz.

22
00:01:46,458 --> 00:01:48,851
<i>Tamam ama orada olmayacağız...</i>

23
00:01:48,875 --> 00:01:50,642
Tamam. yukarı çıkıyorum
şu anda. Şu anda.

24
00:01:50,666 --> 00:01:53,041
Bekle, bekle, bekle. Ne?

25
00:01:53,125 --> 00:01:54,833
Evet. yapacağım
Oyuncak bebeklerini kontrol et.

26
00:01:54,916 --> 00:01:57,517
Ama her şeyden önce bu
öğleden sonra. Şu anda akşam değil.

27
00:01:57,541 --> 00:01:59,875
- Elbette. Ama ben...
- Evet, gidiyorum...

28
00:01:59,958 --> 00:02:02,208
Hayır, senin değil...
Yeni odan değil.

29
00:02:02,291 --> 00:02:04,291
Eski odan, tatlım.

30
00:02:04,375 --> 00:02:07,500
- Sağ. Peki akşam fiyatları nedir?
- Tamam aşkım. Ah, tatlım...

31
00:02:07,583 --> 00:02:10,625
Ava, bu çok iyi.
Çok iyi bir iş çıkardın.

32
00:02:10,708 --> 00:02:13,208
Kimsenin yolu yok
bu işi hiç karıştıracak mı,

33
00:02:13,291 --> 00:02:14,791
Söz veriyorum.

34
00:02:14,875 --> 00:02:16,434
tamamen mutluyum
Gecikmeyi telafi edin ama...

35
00:02:16,458 --> 00:02:17,809
Hayır. Biliyor musun?
Onu elimde tutuyorum.

36
00:02:17,833 --> 00:02:19,708
koyacağım
arabamdaki bu kutu,

37
00:02:19,791 --> 00:02:22,708
yani olmayacak bile
Kamyona bin, tamam mı?

38
00:02:22,791 --> 00:02:25,434
Hayır, hayır, hayır, yarın değil.
Bugün olması gerekiyor.

39
00:02:25,458 --> 00:02:28,000
Biliyorum tatlım.
ama sana söz veriyorum ki...

40
00:02:28,083 --> 00:02:32,583
Eğer sadece...
orada mısın? Ava mı?

41
00:02:32,666 --> 00:02:34,642
- Bal?
- Tamam ama yarın gidemem.

42
00:02:34,666 --> 00:02:37,041
<i>- Merhaba Mira.</i>
- Merhaba Veronica.

43
00:02:37,125 --> 00:02:39,434
Evet, hayır. Gerçekten kızgın.

44
00:02:39,458 --> 00:02:41,958
Hayır, nakit alacağım
buraya geldiğinde senin için, tamam mı?

45
00:02:42,041 --> 00:02:43,541
Bunu dile getirmesi iyi.

46
00:02:43,625 --> 00:02:44,976
Demek istediğim, bu
sağlıklı ama bu sadece

47
00:02:45,000 --> 00:02:46,476
- Ben...
- Evet. Evet. Bu iyi.

48
00:02:46,500 --> 00:02:48,851
Saat altı iyi, ama lütfen
en geç değil, tamam mı?

49
00:02:48,875 --> 00:02:52,250
<i>- İşinin ne zaman biteceğini biliyor musun?</i>
- Sanırım 8:00'de işim bitecek?

50
00:02:52,333 --> 00:02:54,333
Evet. Elbette.
Yakında görüşürüz. Teşekkür ederim.

51
00:02:54,416 --> 00:02:56,583
Elbette. teşekkür ederim
her şey için. Hoşçakal.

52
00:02:58,125 --> 00:02:59,875
Hey.

53
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Her şey yolunda mı?

54
00:03:01,208 --> 00:03:03,125
Evet. Sadece bu
onun eşyalarına takıntılı olmak.

55
00:03:03,208 --> 00:03:04,458
Yani bu normal.

56
00:03:04,541 --> 00:03:05,821
Onun terapisti
bizi bu konuda uyardı.

57
00:03:05,875 --> 00:03:07,476
Sadece farkına varmadım
bu kadar yoğun olurdu.

58
00:03:07,500 --> 00:03:09,125
Evet. Biliyor musun, ben
eminim hissedecektir

59
00:03:09,208 --> 00:03:11,291
bir kere çok daha iyi
her şey açıldı ve...

60
00:03:11,375 --> 00:03:14,000
Mm-hmm. sen benim öyle olduğumu düşünmüyorsun
Advil'i tesadüfen bulabilir misiniz?

61
00:03:14,083 --> 00:03:15,583
O kadar çılgın bir baş ağrım var ki.

62
00:03:15,666 --> 00:03:18,666
Ben bilmiyorum
biliyorum. Bakalım belki...

63
00:03:18,750 --> 00:03:20,375
Tanrım.

64
00:03:22,208 --> 00:03:23,541
Belki banyoda?

65
00:03:23,625 --> 00:03:24,958
Tylenol iyi mi?

66
00:03:25,041 --> 00:03:26,958
Öyle olması gerekecek.

67
00:03:27,041 --> 00:03:30,500
Tamam aşkım. Hadi bakalım. Burada.

68
00:03:30,583 --> 00:03:33,166
- Teşekkürler.
- Migreniniz mi var?

69
00:03:33,250 --> 00:03:34,333
Henüz bilmiyorum.

70
00:03:34,416 --> 00:03:36,625
ortasında başladı
Ackerman'la görüşmem.

71
00:03:36,708 --> 00:03:37,708
Hmm.

72
00:03:38,708 --> 00:03:42,708
Ackerman bir
migren kişileştirilmiş.

73
00:03:42,791 --> 00:03:44,583
hakkında hiçbir fikrim yok
bu, biliyor musun?

74
00:03:44,666 --> 00:03:46,851
Bence bu stres
yarıda bırakmak zorunda kalıyoruz.

75
00:03:46,875 --> 00:03:48,375
Tam olarak bitirmedik.

76
00:03:48,458 --> 00:03:52,000
Evet. Üzgünüm.
Taşıma işlemleri iptal edilemedi.

77
00:03:52,083 --> 00:03:54,250
Tamam aşkım. Ama ben hala
sadece biraz belirsiz

78
00:03:54,333 --> 00:03:55,583
neden bugün olmak zorundaydı?

79
00:03:55,666 --> 00:03:57,958
Neden? Çünkü anlaştık
20'sinde boşaltmak.

80
00:03:58,041 --> 00:03:59,721
Ama neden anlaştık?
ayın 20'sinde boşaltmak mı?

81
00:03:59,750 --> 00:04:01,916
Çünkü ben ayrılıyorum
yarından sonraki gün uçuş.

82
00:04:02,000 --> 00:04:03,916
Evet ama sen
sadece bir haftalığına gitti.

83
00:04:04,000 --> 00:04:05,333
Aslında dokuz gün.

84
00:04:05,416 --> 00:04:06,809
Tamam aşkım. Peki nedir
önemli bir şey mi tatlım?

85
00:04:06,833 --> 00:04:08,113
- Nedir?
- Tamam, tamam, tamam.

86
00:04:08,166 --> 00:04:09,625
Haydi alalım
bu sayede, tamam mı?

87
00:04:10,708 --> 00:04:12,791
Tamam aşkım. Aşağıya inelim.

88
00:04:12,875 --> 00:04:15,125
Peki, başlamamız gerekmez mi
zaten burada olduğumuza göre...

89
00:04:15,208 --> 00:04:16,500
Hayır, bunu daha sonra yapabiliriz.

90
00:04:17,958 --> 00:04:19,166
Tamam aşkım.

91
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
Ama durun, sadece öyle değil miydi
bir hafta mı olması gerekiyordu?

92
00:04:22,958 --> 00:04:26,083
Yani kaç ders
yapıyor musun? Sadece iki, değil mi?

93
00:04:26,166 --> 00:04:27,458
Şey, Berlin'de iki tane,

94
00:04:27,541 --> 00:04:28,892
ve sonra var
Viyana'daki panel.

95
00:04:28,916 --> 00:04:31,333
- Sana güzergahı gösterdim.
- Sağ. Evet. Ben sadece...

96
00:04:31,416 --> 00:04:33,458
alışsam iyi olur
çok seyahat ediyorsun.

97
00:04:33,541 --> 00:04:36,291
Şey, bu değil... bu sadece
bu yıl ikinci seyahatim.

98
00:04:36,375 --> 00:04:38,458
Evet. Ah, nerede
belgeler mi?

99
00:04:38,541 --> 00:04:40,208
- Orada.
- Tamam aşkım.

100
00:04:40,291 --> 00:04:42,791
Bu sadece son makale
gerçekten havalandı, biliyorsun.

101
00:04:42,875 --> 00:04:44,958
- Evet, harika.
- Evet, bu çılgınlık.

102
00:04:45,041 --> 00:04:47,166
Evet. Tamam aşkım.

103
00:04:47,250 --> 00:04:48,666
Tamam, evet, yani...

104
00:04:49,708 --> 00:04:51,333
İşte buyurun.

105
00:04:53,125 --> 00:04:58,916
İşte liste
buradaki öğelerden.

106
00:04:59,000 --> 00:05:00,125
Mm-hmm.

107
00:05:00,208 --> 00:05:02,041
Ve işte burada
yerleşimin kendisi.

108
00:05:02,125 --> 00:05:03,208
Sağ.

109
00:05:03,291 --> 00:05:05,541
Ah, tam olarak bu ne
Jason'la anlaştık.

110
00:05:05,625 --> 00:05:08,125
Bize notu gönderdiğini hatırlıyor musun?

111
00:05:08,208 --> 00:05:11,125
Bize e-postayla gönderdi
geçen hafta mı? Sağ? Tamam aşkım?

112
00:05:11,208 --> 00:05:13,375
Ve tek fark
aldığımız miktar

113
00:05:13,458 --> 00:05:15,392
ev için bölünmüş
iki, eksi komisyoncu ücreti.

114
00:05:15,416 --> 00:05:16,875
Son taslakta boştu.

115
00:05:16,958 --> 00:05:17,958
Tamam aşkım.

116
00:05:18,041 --> 00:05:19,875
Ah, ne... Ne
yapmam mı gerekiyor...

117
00:05:19,958 --> 00:05:21,833
İmzalayacaksın
çıkartmalara bakın ve ardından

118
00:05:21,916 --> 00:05:23,142
- her sayfaya paraf yazacaksınız.
- Sağ.

119
00:05:23,166 --> 00:05:24,517
- Bekle, bekle, bekle.
- Hayır, anladım.

120
00:05:24,541 --> 00:05:26,226
Bekle, bekle. Mecburuz
tüm öğelere göz at

121
00:05:26,250 --> 00:05:27,976
ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol
tamam. Bu yüzden bunu burada yapıyoruz.

122
00:05:28,000 --> 00:05:30,017
- Şu anda buna hazır değilim, o yüzden...
- Bunu çok çabuk yapacağız.

123
00:05:30,041 --> 00:05:32,476
O zaman hızlıca üzerinden geçeceğiz
imzalayacaksın, hepsi bu. Bitireceksin.

124
00:05:32,500 --> 00:05:34,420
Buna gerek bile yok
Nakliyecileri bekle, tamam mı?

125
00:05:34,458 --> 00:05:36,916
Hayır, istiyorum. Ava'ya söz verdim
Buraya şunu koymak için gelirdim...

126
00:05:37,000 --> 00:05:38,434
Ondan emin ol
kutular kamyona bindi.

127
00:05:38,458 --> 00:05:40,333
Peki, o zaman
yine de beklemek, değil mi?

128
00:05:40,416 --> 00:05:41,708
Hadi ama. Hadi başlayalım.

129
00:05:42,416 --> 00:05:45,208
Tamam aşkım. Tamam aşkım. İyi.

130
00:05:50,416 --> 00:05:53,333
- Peki renkler ne anlama geliyor?
- Evet.

131
00:05:53,416 --> 00:05:56,708
Sarı benim. Kırmızı senindir.

132
00:05:56,791 --> 00:05:59,333
- Tamam aşkım.
- Mavi depolamadır.

133
00:05:59,416 --> 00:06:02,541
Yani toplanacaklar
her şey yolunda ve...

134
00:06:02,625 --> 00:06:04,875
sonra boşaltacaklar
ilk önce benim yerimde

135
00:06:04,958 --> 00:06:07,791
o zaman siz çocuklar, o zaman
depolama tesisi.

136
00:06:08,791 --> 00:06:09,791
Tamam aşkım?

137
00:06:10,458 --> 00:06:12,000
Poli evde olacak mı?

138
00:06:12,083 --> 00:06:13,958
Yapabilecek mi?
Paketi açmana yardım eder misin?

139
00:06:14,041 --> 00:06:15,250
Emin değilim.

140
00:06:15,333 --> 00:06:19,125
Ah... şunu söylememiş miydik?
Yeşil kanepeyi mi alacaktın?

141
00:06:19,208 --> 00:06:21,625
Aslında hayır, yapmadık.

142
00:06:21,708 --> 00:06:23,375
Biz yapmadık. dedin ki
istemediğin

143
00:06:23,458 --> 00:06:24,726
oturma odası mobilyalarından herhangi biri

144
00:06:24,750 --> 00:06:26,184
çünkü hepsine sahipsin
Kulede yeni şeyler.

145
00:06:26,208 --> 00:06:28,101
Hayır, konuştuğumuza eminim
yeşil kanepenin özellikleri hakkında...

146
00:06:28,125 --> 00:06:29,125
- Yapmadık.
- Tamam aşkım.

147
00:06:29,208 --> 00:06:30,684
Sen istiyor musun? sen
bunun hakkında konuşmak ister misin?

148
00:06:30,708 --> 00:06:32,184
Yani resmi olarak
yerleşim yerinde mi?

149
00:06:32,208 --> 00:06:33,916
Sorun değil.
Sadece mobilya.

150
00:06:35,250 --> 00:06:36,250
Tamam aşkım.

151
00:06:37,666 --> 00:06:39,750
Tüm
Sağ. Elbette. Elbette.

152
00:06:47,166 --> 00:06:51,083
Tamam aşkım. İşte buyurun.

153
00:06:51,166 --> 00:06:52,333
Bunu yapmaktan mutluyum.

154
00:06:53,166 --> 00:06:55,083
Gerçekten mi. Tamam aşkım?

155
00:06:57,583 --> 00:06:59,541
Baş ağrın nasıl?

156
00:06:59,625 --> 00:07:01,333
Yalan söylemen gerekiyor
bir anlığına aşağı mı?

157
00:07:01,416 --> 00:07:02,791
- Hayır. İyiyim.
- Tamam aşkım.

158
00:07:07,750 --> 00:07:08,750
Bunu yapmaya var mısın?

159
00:07:08,791 --> 00:07:10,226
Sadece geçeceğiz
hızlı bir şekilde ev

160
00:07:10,250 --> 00:07:11,267
- ve bunu halledelim mi?
- HAYIR.

161
00:07:11,291 --> 00:07:12,750
Ben buna hazır değilim Jonathan.

162
00:07:12,833 --> 00:07:14,434
Ama sen zaten istedin
şeyde bir ayarlama yapmak için.

163
00:07:14,458 --> 00:07:15,851
- Bunun önemli olduğunu düşünüyorum...
- Biliyorum. Sorun değil. Sana güveniyorum.

164
00:07:15,875 --> 00:07:17,750
Gerçekten istiyorum. Sadece...
sen yap. Sana güveniyorum.

165
00:07:21,833 --> 00:07:24,291
Bir sorun mu var?

166
00:07:25,083 --> 00:07:27,041
Hayır. Sadece...

167
00:07:27,125 --> 00:07:29,083
çok boktan bir şeydi
gün, biliyor musun?

168
00:07:29,166 --> 00:07:30,250
- Evet.
- Gerçekten...

169
00:07:30,333 --> 00:07:33,083
Bu korkunç bir son
sadece korkunç bir güne.

170
00:07:33,166 --> 00:07:34,666
Korkunç olan ne?

171
00:07:36,791 --> 00:07:39,541
Ah evet. Evet, evet. Evet.

172
00:07:39,625 --> 00:07:42,625
Hayır, yani...
bu... Bu şaşırtıcı

173
00:07:42,708 --> 00:07:46,458
nasıl bu kadar resmi bir şey
böyle bir etkisi olabilir, değil mi?

174
00:07:46,541 --> 00:07:48,375
Demek istediğim, bu sadece
bir kağıt parçası,

175
00:07:48,458 --> 00:07:51,125
- sadece bir kaçamak.
- "Almak" mı?

176
00:07:51,208 --> 00:07:55,041
Evet. Bu, bu, bu
Boşanma evrakları için İbranice.

177
00:07:55,125 --> 00:07:57,041
Ah evet. Bence
Bunu hatırlıyorum.

178
00:07:58,458 --> 00:08:00,375
Her ne kadar "ver"
daha çok böyle olurdu.

179
00:08:00,458 --> 00:08:02,583
- Evet.
- Pes etmek.

180
00:08:03,916 --> 00:08:05,416
Senet anlamına gelen Aramice.

181
00:08:05,500 --> 00:08:07,125
- Mm.
- Temel olarak kağıtlar

182
00:08:07,208 --> 00:08:09,875
onlara verdiğimde
sana göre boşandık.

183
00:08:11,250 --> 00:08:13,333
- Peki bu kadar mı?
- Evet.

184
00:08:13,416 --> 00:08:15,625
Evet. Ama bu
sanki... bu bir çılgınlık,

185
00:08:15,708 --> 00:08:17,375
Travmatik tören.

186
00:08:18,541 --> 00:08:20,750
- Üç yargıç var.
- Mm-hmm.

187
00:08:20,833 --> 00:08:25,458
Ve sen de
tanıkların olması

188
00:08:25,541 --> 00:08:28,250
olduğuna tanıklık etmek
kim olduğunu söylüyorsun

189
00:08:28,333 --> 00:08:31,583
ve ben söylediğim kişiyim
Ben öyleyim. Bu aşağılayıcı.

190
00:08:31,666 --> 00:08:33,666
- İki T'yle mi oluyor?
- Evet.

191
00:08:33,750 --> 00:08:35,875
Ve sonra yapmalısın
Bu küçük odaya gir,

192
00:08:35,958 --> 00:08:37,476
- ve orada bir adam var...
- Hı-hı.

193
00:08:37,500 --> 00:08:39,333
Kaligrafi yazmak
parşömen üzerinde.

194
00:08:39,416 --> 00:08:41,750
Ve yazıyor
gett'in metni.

195
00:08:41,833 --> 00:08:43,375
- Evet.
- Ve bu...

196
00:08:43,458 --> 00:08:46,000
Bir gerilim filmi gibi,
çünkü en ufak bir hata

197
00:08:46,083 --> 00:08:48,125
ve yapmalısın
her şeye yeniden başla.

198
00:08:48,208 --> 00:08:50,625
Ve sonra, ah, ve sonra sen
Tekrar hakimlere gidin...

199
00:08:50,708 --> 00:08:52,101
- Mm-hmm.
- Ve tanıklar.

200
00:08:52,125 --> 00:08:54,791
Ve sonra sana vermem gerekiyor
herkesin gözü önünde olsun

201
00:08:54,875 --> 00:08:58,666
ve birkaç cümle bağır
sen ve sonra onu yüksekte tutuyorsun,

202
00:08:58,750 --> 00:09:00,625
ve etrafta dolaşıyorsun
onunla birlikte oda.

203
00:09:00,708 --> 00:09:03,083
Ve sonra yargıç
onu parçalara ayırır.

204
00:09:03,166 --> 00:09:04,458
- Ve dahası da var.
- Tanrım.

205
00:09:04,541 --> 00:09:05,875
Evet kesinlikle.

206
00:09:05,958 --> 00:09:07,226
Neden var
böyle olmak mı?

207
00:09:07,250 --> 00:09:09,370
- Yeterince acımasız değil mi?
- Sanırım bir şey var...

208
00:09:09,416 --> 00:09:11,666
Çok sayıda hukuki neden,
ama bence öyle olması gerekiyor

209
00:09:11,750 --> 00:09:15,833
mutlak ve kesindir.
Bu... bilirsin.

210
00:09:15,916 --> 00:09:18,333
- Gri alanları sevmezler.
- Mm.

211
00:09:18,416 --> 00:09:19,809
Ya içeridesindir ya da dışarıdasın.

212
00:09:19,833 --> 00:09:23,000
Ve eğer dışarıdaysan...
geri dönüş yok.

213
00:09:26,166 --> 00:09:28,875
- Sağ.
- Bunun bir mantığı var değil mi?

214
00:09:32,041 --> 00:09:33,375
Peki ne diyor?

215
00:09:34,750 --> 00:09:36,250
Sanki...

216
00:09:37,125 --> 00:09:40,916
"Bu senin kazancın ve onunla birlikte,

217
00:09:41,000 --> 00:09:42,458
benden boşandın

218
00:09:42,541 --> 00:09:45,208
ve bu vesileyle
tüm erkeklere izin verilmiştir."

219
00:09:45,291 --> 00:09:47,375
Bütün erkeklere mi? Çok teşekkür ederim.

220
00:09:47,458 --> 00:09:48,500
Evet.

221
00:09:49,541 --> 00:09:51,000
Bütün erkekler seni kapsıyor mu?

222
00:09:54,583 --> 00:09:57,166
Hayır. Hayır.

223
00:09:57,250 --> 00:09:59,666
buna iznim yok
artık sana dokunamıyorum

224
00:09:59,750 --> 00:10:02,166
hatta aynı yerde olmak
seninle yalnız oda

225
00:10:02,250 --> 00:10:04,125
- o andan itibaren.
- Hmm.

226
00:10:04,208 --> 00:10:06,458
bu
bitti. Temiz mola.

227
00:10:08,041 --> 00:10:10,833
Ve sanki...
Sen nesin... sen...

228
00:10:12,583 --> 00:10:14,291
benimle tekrar evlenmene izin var mı?

229
00:10:14,375 --> 00:10:16,000
Seninle evlenmeme izin var mı?

230
00:10:19,041 --> 00:10:21,125
Prensip olarak ancak yalnızca
eğer gitmediysen

231
00:10:21,208 --> 00:10:22,916
başka erkeklerle.

232
00:10:25,250 --> 00:10:27,291
- Biz mahvolduk.
- Evet.

233
00:10:49,458 --> 00:10:51,333
- Hey.
- Hmm?

234
00:11:00,916 --> 00:11:01,958
Buraya gel.

235
00:11:02,750 --> 00:11:04,500
Buraya gel.

236
00:11:19,958 --> 00:11:21,333
Yani aslında bu yasak mı?

237
00:11:21,416 --> 00:11:23,833
Henüz boşanmadık.

238
00:11:32,458 --> 00:11:33,583
Henüz değil.

239
00:14:02,500 --> 00:14:04,583
Ah evet.

240
00:14:10,958 --> 00:14:12,000
Ah, benim...

241
00:15:20,500 --> 00:15:22,083
Tamam.

242
00:15:23,375 --> 00:15:24,375
Hayır.

243
00:15:25,208 --> 00:15:27,125
- Sadece...
- Hayır, yapma.

244
00:15:27,208 --> 00:15:30,125
Henüz gitmeyin. Henüz gitmeyin.

245
00:15:34,583 --> 00:15:35,666
Lütfen.

246
00:15:39,833 --> 00:15:40,958
Burada kal.

247
00:15:50,958 --> 00:15:52,416
Düşüncelerin için bir kuruş ister misin?

248
00:15:53,875 --> 00:15:55,750
Bu sana pahalıya mal olacak
bundan çok daha fazlası.

249
00:16:01,541 --> 00:16:02,833
Aç mısın?

250
00:16:05,083 --> 00:16:06,791
Evet. Her zaman açım.

251
00:16:09,791 --> 00:16:10,875
Hadi dışarı çıkalım.

252
00:16:11,750 --> 00:16:12,916
- Ne?
- Evet.

253
00:16:15,416 --> 00:16:16,958
- Gerçekten mi?
- Evet.

254
00:16:18,291 --> 00:16:20,375
Taşıyıcılar
20 dakika sonra burada ol.

255
00:16:20,458 --> 00:16:22,416
Biz The'e gideceğiz
Izgara, tamam mı?

256
00:16:22,500 --> 00:16:23,875
20 dakika sonra geri döneceğiz.

257
00:16:26,333 --> 00:16:28,750
Bir biftek istiyorum.

258
00:16:31,041 --> 00:16:34,166
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Harika. Hadi yapalım.

259
00:16:34,250 --> 00:16:35,791
- Tamam aşkım.
- Ben sadece...

260
00:16:35,875 --> 00:16:37,625
Elbette. İşini yap.

261
00:16:46,333 --> 00:16:47,458
Ne?

262
00:16:50,000 --> 00:16:51,083
Hiç bir şey.

263
00:16:54,625 --> 00:16:57,416
Muhtemelen...

264
00:17:07,125 --> 00:17:08,559
Bana bir saniye ver, tamam mı?

265
00:17:08,583 --> 00:17:09,458
Mm-hmm.

266
00:17:09,541 --> 00:17:10,708
Hemen döneceğim.

267
00:17:23,833 --> 00:17:24,916
Peki...

268
00:18:31,708 --> 00:18:33,375
Tamam.

269
00:18:33,458 --> 00:18:36,125
Hadi bunları alalım
aptal kağıtlar imzalandı,

270
00:18:36,875 --> 00:18:39,833
ve gidip bir şeyler atıştıracağız.

271
00:18:41,083 --> 00:18:43,375
Uzun bir süre saygı duruşunda bulunun
ve mutlu bir evlilik.

272
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
Eve gidebilirsin
doğrudan oradan, değil mi?

273
00:18:49,958 --> 00:18:53,625
Sanırım yapacağım
bunları eve götür

274
00:18:53,708 --> 00:18:55,083
ve bir dakikanızı ayırıp üzerinden geçin.

275
00:18:55,166 --> 00:18:57,476
Ne demek istiyorsun?
Üzerinden yüzlerce kez geçtik.

276
00:18:57,500 --> 00:19:00,916
Evet ama mecbursun
imzalamadan önce bir sözleşmeyi okuyun.

277
00:19:01,000 --> 00:19:03,041
Hayır. Aslında sen
yapma çünkü tam olarak bu

278
00:19:03,125 --> 00:19:04,958
aynı belge
zaten onayladık.

279
00:19:05,041 --> 00:19:07,791
Elbette. Peki ne... Neden
bugün olması şart mı?

280
00:19:07,875 --> 00:19:09,958
Mira. Hadi. Bugün anlaştık.

281
00:19:10,041 --> 00:19:11,892
- Bugün yapacağımız konusunda anlaşmıştık.
- Yarın olacak, söz veriyorum.

282
00:19:11,916 --> 00:19:13,142
- Hayır, ben...
- Önemli olan ne?

283
00:19:13,166 --> 00:19:14,666
- ben
- yarın yapamam

284
00:19:14,750 --> 00:19:16,434
- çünkü yolculuğuma hazırlanıyorum...
- Tamam.

285
00:19:16,458 --> 00:19:18,101
- Adliyeye gidecek zamanım da olmayacak.
- Sorun değil.

286
00:19:18,125 --> 00:19:20,184
- O halde şimdi yapalım.
- Yani... şöyle olacak, ımm,

287
00:19:20,208 --> 00:19:21,833
- geri döndüğünde.
- Aman Tanrım. Ben...

288
00:19:23,125 --> 00:19:25,083
- Buna inanamıyorum.
- Ne?

289
00:19:26,750 --> 00:19:28,166
Hayır. Tamam. Tamam aşkım.

290
00:19:28,250 --> 00:19:29,291
Tamam, işte.

291
00:19:30,666 --> 00:19:32,375
Şuraya otur,
tamam mı? Şu anda.

292
00:19:32,458 --> 00:19:34,059
- Bebeğim, ben...
- Sadece dinle.

293
00:19:34,083 --> 00:19:36,750
Üstünden geç. Üstünden geç.
İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın.

294
00:19:36,833 --> 00:19:38,083
Yolundan çekileceğim.

295
00:19:38,166 --> 00:19:40,708
Sadece sikişmek için
aşkına, artık bitsin artık.

296
00:19:40,791 --> 00:19:42,833
Neden benimle konuşuyorsun?
böyle mi? Yanlış olan ne?

297
00:19:42,916 --> 00:19:44,059
- Sorun şu ki...
- Evet?

298
00:19:44,083 --> 00:19:45,708
Üzerinden yüzlerce kez geçtik!

299
00:19:45,791 --> 00:19:46,976
Bunu çözmek için aylar harcadık,

300
00:19:47,000 --> 00:19:48,809
-peki en son isteğin nedir?
- Tamam aşkım. Vay. Tamam aşkım.

301
00:19:48,833 --> 00:19:50,601
- Vay, vay, vay, vay.
- Yapamazsın...

302
00:19:50,625 --> 00:19:52,083
Buradayız. Biz...

303
00:19:52,166 --> 00:19:53,708
Biz sadece yaşıyorduk
gerçekten güzel bir zaman.

304
00:19:53,791 --> 00:19:55,875
- Evet.
- Biz de yiyecek bir şeyler almaya gideceğiz.

305
00:19:55,958 --> 00:19:58,708
Öyle düşünmüyorum. ben
yapmayacağım, tamam mı? Hayır.

306
00:19:58,791 --> 00:20:01,041
-Jonathan. Hey.
- Hayır Mira. Mira.

307
00:20:01,125 --> 00:20:03,791
Lütfen artık bu işi halledin.

308
00:20:08,125 --> 00:20:10,000
anlamıyorum
önemli olan ne?

309
00:20:10,083 --> 00:20:13,291
Daha fazla ne olabilir
almayı istemekten daha mantıklı

310
00:20:13,375 --> 00:20:15,791
ve onun üzerinden geç
sessizce evde mi? Yani...

311
00:20:17,500 --> 00:20:19,583
Mm-hmm.

312
00:20:22,916 --> 00:20:24,500
- Tamam aşkım.
- Evet?

313
00:20:24,583 --> 00:20:25,791
Evet. İyi.

314
00:20:26,916 --> 00:20:30,000
İyi. Sorun değil.
Unut gitsin, tamam mı?

315
00:20:30,083 --> 00:20:34,583
Sadece eve götür. Git
Poli ile sessizce bu konuyu kapattık.

316
00:20:34,666 --> 00:20:36,500
O kimsenin enayi değil
bu kesin, değil mi?

317
00:20:36,583 --> 00:20:38,726
- Sadece bakabildiğinizden emin olun...
-Jonathan.

318
00:20:38,750 --> 00:20:40,309
Ben yapmadım, sen
biliyorum, seni mahvettim

319
00:20:40,333 --> 00:20:41,875
bir sır olarak
madde veya başka bir şey

320
00:20:41,958 --> 00:20:43,767
oraya koyduğum şey.
Devam etmek. Sadece al.

321
00:20:43,791 --> 00:20:45,631
- Bunu yapma.
- Unut gitsin.

322
00:20:45,708 --> 00:20:47,291
Sorun değil. yapmıyorum
bakım. Sorun değil.

323
00:20:48,166 --> 00:20:49,791
Ne olduğunu anlamıyorum...

324
00:20:50,833 --> 00:20:53,166
Biz de öyleydik
birbirine yakın.

325
00:20:53,750 --> 00:20:56,875
Evet. Kesinlikle.

326
00:20:56,958 --> 00:21:00,208
Bil diye söylüyorum, eğer konuşuyorsak
yeniden müzakere etme konusunda, bu iki yönlü bir yol,

327
00:21:00,291 --> 00:21:02,392
ve içinde bir sürü şey var
orada ben de deli değilim.

328
00:21:02,416 --> 00:21:04,892
Yeniden müzakere etmek istediğimi söylemiyorum.
Sadece okumak istediğimi söylüyorum.

329
00:21:04,916 --> 00:21:05,916
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

330
00:21:06,000 --> 00:21:07,760
- Sadece söylüyorum. Sadece söylüyorum.
- Tamam aşkım.

331
00:21:11,958 --> 00:21:12,833
İsa.

332
00:21:12,916 --> 00:21:15,750
Bu arada, o zamandan beri
konuşuyoruz, ımm,

333
00:21:15,833 --> 00:21:17,958
borcunu ödemedin
Ava'nın dans derslerinin yarısı

334
00:21:18,041 --> 00:21:19,321
ve bu konuda beni rahatsız ediyorlar.

335
00:21:19,375 --> 00:21:20,684
Elbette. ödeyeceğim
şu anda sen.

336
00:21:20,708 --> 00:21:23,958
Hayır. Bana ödeme yapma. Ödeme
onlara borçlu olduklarınız.

337
00:21:24,041 --> 00:21:25,458
Senin yarın. Bu şekilde çalışır.

338
00:21:25,541 --> 00:21:28,625
Sağ. ödeyeceğim
onlar. Ne kadar?

339
00:21:28,708 --> 00:21:30,125
Bilmiyorum. Onlarla görüşün.

340
00:21:30,208 --> 00:21:31,208
Tamam aşkım.

341
00:21:31,833 --> 00:21:33,458
2500 dolar.

342
00:21:34,166 --> 00:21:36,125
- Ne?
- Evet.

343
00:21:37,708 --> 00:21:39,041
Ne?

344
00:21:39,125 --> 00:21:41,333
Onu içeri taşıdık
ara grup.

345
00:21:41,416 --> 00:21:43,000
Bu iki kere
hafta, bale ve caz.

346
00:21:43,083 --> 00:21:45,000
Evet. iki kere olduğunu biliyorum
bir hafta. Bu benim fikrimdi.

347
00:21:45,083 --> 00:21:46,767
Tamam, peki,
maliyeti bu kadar.

348
00:21:46,791 --> 00:21:48,559
Ne söylememi istediğini bilmiyorum
sen. Benden bununla ilgilenmemi istedin.

349
00:21:48,583 --> 00:21:50,267
Öyle olduğunu düşünmedin
biraz abartılı ya da...

350
00:21:50,291 --> 00:21:52,017
Eğer gücüm yetiyorsa Mira,
sen de karşılayabilirsin.

351
00:21:52,041 --> 00:21:54,267
Tamam aşkım. bu konuyla ilgili değil
gücümün yetip yetmeyeceği.

352
00:21:54,291 --> 00:21:55,291
- Bu sadece...
- Tamam.

353
00:21:55,375 --> 00:21:57,291
Bu çok çirkin, yani...

354
00:21:57,375 --> 00:21:59,041
Peki sanırım eğer
maliyeti bu kadar

355
00:21:59,125 --> 00:22:01,125
o zaman biz sadece, bilirsin,
onu tekrar keseceğiz

356
00:22:01,208 --> 00:22:03,458
- haftada bire kadar.
- Tamam aşkım. Sorun değil. Göreyim seni.

357
00:22:03,541 --> 00:22:05,141
Ona yapabileceğini söyle
sadece haftada bir kez gidin

358
00:22:05,166 --> 00:22:07,006
ve bir seçim yapması gerekiyor
bale ve caz arası.

359
00:22:07,083 --> 00:22:08,125
Bunda bir sakınca görmüyorum.

360
00:22:09,250 --> 00:22:10,958
Yapamam... bunu ona söyleyebilir misin?

361
00:22:11,041 --> 00:22:12,583
Bunu ona neden söylemeliyim?

362
00:22:12,666 --> 00:22:14,666
Çünkü ben
yapamam... Nedenini biliyorsun.

363
00:22:14,750 --> 00:22:16,125
Ben... O bana çok kızgın.

364
00:22:16,208 --> 00:22:17,476
yürüyorum
onunla hassas bir çizgimiz var.

365
00:22:17,500 --> 00:22:19,184
Tamam aşkım. Peki, biliyor musun?
Ona sınır tanımayan,

366
00:22:19,208 --> 00:22:20,708
bu olmayacak
daha iyi hale getir.

367
00:22:20,791 --> 00:22:22,711
İyi. Jonathan, biliyorum
Bir anne olarak başarısızım

368
00:22:22,791 --> 00:22:25,184
- ama bunun pek faydası olmuyor.
- Biliyor musun, şehit gibi davranmak yerine...

369
00:22:25,208 --> 00:22:26,517
- neden denemiyorsun...
- Aman Tanrım.

370
00:22:26,541 --> 00:22:27,726
Dürüst olmak
onunla konuşmak mı?

371
00:22:27,750 --> 00:22:29,625
- Yedi yaşında.
- Bana biraz zaman ver!

372
00:22:29,708 --> 00:22:31,476
- O artık yeni yürümeye başlayan bir çocuk değil.
- Biliyorsun şu anda onunla aramda işler berbat.

373
00:22:31,500 --> 00:22:33,184
- ve dersin yardımcı olmuyor.
- Peki, yapmalısın... Tamam.

374
00:22:33,208 --> 00:22:35,101
- Ona söyleyecek misin, söylemeyecek misin?
- Ona ne söylememi istiyorsun?

375
00:22:35,125 --> 00:22:37,458
Annesinin kaçtığını
bir gün bir adamla

376
00:22:37,541 --> 00:22:39,791
ve şimdi bir seçim yapması gerekiyor
bale ve caz arasında mı?

377
00:22:47,541 --> 00:22:48,541
Vay.

378
00:22:52,791 --> 00:22:54,125
asla yapmayacağımı umuyordum
bunu bir daha duy.

379
00:22:54,208 --> 00:22:57,583
Özür dilerim, özür dilerim, yapmadım...
Bu gereksizdi.

380
00:22:57,666 --> 00:22:58,916
Bunun için üzgünüm.

381
00:23:21,958 --> 00:23:22,958
Üzgünüm.

382
00:23:28,291 --> 00:23:29,833
Ona böyle mi söylüyorsun?

383
00:23:29,916 --> 00:23:31,791
Bu senin hikayen mi
ona benden bahseder misin?

384
00:23:31,875 --> 00:23:33,083
Hayır. Hayır. Yapmıyorum...

385
00:23:33,166 --> 00:23:36,375
Onunla bu konuyu konuşmuyorum.

386
00:23:36,458 --> 00:23:41,125
Onunla hiç konuşmuyorum
ayrılık hakkında.

387
00:23:44,250 --> 00:23:45,333
Tamam aşkım.

388
00:23:48,208 --> 00:23:50,125
Neden konuşuyorsun?
bu konuda ona mı?

389
00:23:51,916 --> 00:23:52,916
Hayır.

390
00:23:54,000 --> 00:23:55,375
Her şey berbat.

391
00:23:59,541 --> 00:24:02,833
Yani, ben...
Mesela zor.

392
00:24:04,333 --> 00:24:05,916
Nereden başlayacağız ki...

393
00:24:06,875 --> 00:24:08,333
Biliyorum, keşke biz...

394
00:24:08,416 --> 00:24:10,375
Bilmiyoruz bile
neler oluyor?

395
00:24:11,750 --> 00:24:16,791
Hepimiz büyüyoruz
bu konuda okuma-yazma bilmiyor.

396
00:24:22,166 --> 00:24:24,750
Belki de yapmalıydık
buna daha hazırlıklıydı.

397
00:24:24,833 --> 00:24:26,875
Öyle olmadığı bir gerçek
her zaman bu şekilde sonuçlanır.

398
00:24:26,958 --> 00:24:28,875
Demek istediğim, o bile değil
genellikle bu şekilde sonuçlanır.

399
00:24:28,958 --> 00:24:31,375
Peki nasıl hazırlanıyorsunuz
bunun için birisi mi?

400
00:24:31,458 --> 00:24:32,625
Bilmiyorum.

401
00:24:35,625 --> 00:24:39,916
Bence öğretmeliyiz
çocuklar, evet, aşk biter.

402
00:24:40,000 --> 00:24:41,125
Bu...

403
00:24:42,000 --> 00:24:43,559
Evet ilişkiler
biter ve insanlar ayrılır

404
00:24:43,583 --> 00:24:45,625
ve ayrılırlar
ve boşanıyorlar.

405
00:24:45,708 --> 00:24:48,458
- Ve bu sadece hayatın bir parçası.
- Evet.

406
00:24:48,541 --> 00:24:51,750
Ve sonra belki de sadece
bu kadar acı verici olmazdı

407
00:24:51,833 --> 00:24:54,666
ve, bilirsin,
tüm acılar.

408
00:25:00,916 --> 00:25:04,458
Bence asıl acı
arada kalan kısımdır.

409
00:25:04,541 --> 00:25:07,666
Bilirsin, belirsizlik,
ne orada, ne burada, sadece...

410
00:25:09,250 --> 00:25:11,958
Bence bu şekilde
ayrılıktan daha zordur.

411
00:25:12,041 --> 00:25:14,333
Bu çok daha travmatik

412
00:25:14,416 --> 00:25:16,625
çocuklar için ve
ebeveynler için.

413
00:25:19,708 --> 00:25:23,208
En azından bu
benim için nasıldır.

414
00:25:32,458 --> 00:25:36,291
Mira, hadi şunu alalım
bitti, tamam mı?

415
00:25:38,500 --> 00:25:39,500
Ben...

416
00:25:41,833 --> 00:25:45,500
Sana söz veriyorum eğer bulursan
belgedeki bir şey,

417
00:25:45,583 --> 00:25:47,750
veya bir hata varsa
yerleşim yerinde,

418
00:25:47,833 --> 00:25:48,958
Buna itiraz etmeyeceğim.

419
00:25:49,041 --> 00:25:52,083
düzgün bir şeyler yazacağım
şimdi size bunu garanti ediyorum.

420
00:25:54,541 --> 00:25:55,541
Elbette?

421
00:25:57,833 --> 00:26:00,208
Anlamıyorum.
Yani ne...

422
00:26:00,291 --> 00:26:02,166
Bu konuyla ilgili değil
para, değil mi?

423
00:26:03,375 --> 00:26:05,041
Peki nedir...

424
00:26:09,500 --> 00:26:10,541
Kovuldum.

425
00:26:11,750 --> 00:26:13,416
Ne?

426
00:26:13,500 --> 00:26:16,916
Ya da ben... ben
istifaya davet edildi.

427
00:26:18,833 --> 00:26:21,250
Neyse... bitti.

428
00:26:21,333 --> 00:26:23,041
Anlamıyorum.
Ne demek istiyorsun?

429
00:26:23,125 --> 00:26:26,666
Benim toplantım bu kadar
Ackerman'la bugün yaklaşıktı.

430
00:26:27,791 --> 00:26:29,083
Ah.

431
00:26:31,416 --> 00:26:32,541
Evet.

432
00:26:35,666 --> 00:26:38,958
Demek istediğim, bu oldukça açıktı
böyle bir şey olabilir

433
00:26:39,041 --> 00:26:42,000
almadığımdan beri
Londra işi. Yani ben...

434
00:26:42,083 --> 00:26:43,958
Sen asla
Londra işini kabul et.

435
00:26:44,041 --> 00:26:45,841
Hayır, bu...
Tamam, bu doğru değil.

436
00:26:45,875 --> 00:26:48,416
- Ve bunun için çeşitli seçenekler vardı.
-Mira. Hayır, orada...

437
00:26:48,500 --> 00:26:49,916
Başka seçenek yoktu, bu yüzden...

438
00:26:50,000 --> 00:26:53,250
Haydi. suçlamıyorum
sen. Konu bu değil.

439
00:26:55,583 --> 00:26:56,958
Aynen, bilirsin,

440
00:26:57,041 --> 00:26:58,958
almadığım zaman
o zaman iş...

441
00:27:00,875 --> 00:27:03,500
evet bilmiyorlardı
benimle ne yapmalı?

442
00:27:03,583 --> 00:27:06,291
Taşınamadı. Yapamadım
Ava yüzünden seyahat ediyorum.

443
00:27:06,375 --> 00:27:09,125
Ve biliyorsun, gidiyorsun,
koşmaya geri dönelim

444
00:27:09,208 --> 00:27:10,708
bir ürün yönetimi
takım, sadece...

445
00:27:10,791 --> 00:27:12,375
Bu bir rütbe indirimi gibi görünüyordu.

446
00:27:12,458 --> 00:27:15,041
Böylece alışverişe başladılar
şirketin etrafındayım,

447
00:27:15,125 --> 00:27:16,541
bana bir pozisyon bulmak için.

448
00:27:17,625 --> 00:27:19,250
- Hiçbir şey tıklanmadı.
- Evet.

449
00:27:21,541 --> 00:27:24,708
Yani bu sabah, o
benden bir toplantı istedi,

450
00:27:24,791 --> 00:27:27,541
şöyle diyerek başladı:

451
00:27:27,625 --> 00:27:31,250
"Mira, ayarlamak istiyorum
yeni bir macera için özgürsün."

452
00:27:31,333 --> 00:27:33,833
Pislik.

453
00:27:33,916 --> 00:27:36,125
Ben şöyle düşünüyorum: "43 yaşındayım
ve yarım yaşında.

454
00:27:36,208 --> 00:27:37,488
Ben bekar bir ebeveynin yarısıyım.

455
00:27:37,541 --> 00:27:40,291
Ne tür yeni bir macera
aklında var mı?

456
00:27:40,375 --> 00:27:42,559
Yani, bana gerçeği söyle.
Beni kovacağını söyle

457
00:27:42,583 --> 00:27:44,750
çünkü artık değilim
bu şirket için yaşa,

458
00:27:44,833 --> 00:27:47,541
emrinde değilim ve
zamanın yüzde 120'sini arayın

459
00:27:47,625 --> 00:27:49,500
eskiden olduğum gibi.
Benden bunu isteyemezsin.

460
00:27:49,583 --> 00:27:51,423
dışarı çık, biliyorsun
artık müşterileri eğlendirmek

461
00:27:51,500 --> 00:27:54,083
çünkü olmayı tercih ederim
çocuğumla evde.

462
00:27:54,166 --> 00:27:56,291
Ve biliyor musun,
belki yeni, genç,

463
00:27:56,375 --> 00:27:59,250
iddialı ürün yöneticisi
ne olursa olsun onları dışarı çıkarmalı

464
00:27:59,333 --> 00:28:01,083
çünkü o çok daha eğlenceli."

465
00:28:06,166 --> 00:28:08,750
sanırım
tuhaf... ben...

466
00:28:12,333 --> 00:28:15,500
Biliyor musun, oturuyordum
onun karşısında ve, ımm,

467
00:28:17,291 --> 00:28:19,166
onunkini görebiliyordum
gözler tıpkı gibiydi

468
00:28:19,250 --> 00:28:20,750
kapalı, biliyor musun?

469
00:28:21,791 --> 00:28:24,708
Onun için görünmezdim.

470
00:28:27,625 --> 00:28:29,583
eskiden hepsine sahiptim
bu güç onun üzerindedir.

471
00:28:29,666 --> 00:28:33,041
Onu yönlendirebilirim
ne yönde olursa olsun

472
00:28:33,125 --> 00:28:37,416
Gitmesini istedim
ve artık hiçbir şeydim.

473
00:28:41,708 --> 00:28:44,416
Ve sonra ben
farkettim ki ben...

474
00:28:46,875 --> 00:28:49,291
O gücü kaybettim
her şeyin üzerinde.

475
00:28:51,916 --> 00:28:57,541
Bilirsin, bu güç
arzulu olmaktan gelir.

476
00:29:04,541 --> 00:29:10,125
Masaya oturdum ve
sadece... kendimi çok kullanışsız hissettim

477
00:29:10,208 --> 00:29:16,125
ve... evet
bu yüzden gerçekten kendimi yaşlı hissettim.

478
00:29:24,750 --> 00:29:26,458
İşte bu kadar.

479
00:29:26,541 --> 00:29:31,958
Evet, ben... şey var
iki hafta sonra duruşma var.

480
00:29:32,041 --> 00:29:36,000
Kıdem tazminatım var, olacak
hisse senedi opsiyonları olsun ve...

481
00:29:37,750 --> 00:29:40,458
Ama bu kadar. Bu...
Biliyorsun, bitti.

482
00:29:50,958 --> 00:29:52,833
gerçekten üzgünüm
sana oldu.

483
00:30:01,791 --> 00:30:04,041
Bunun için üzgünsün
bana mı oldu?

484
00:30:06,708 --> 00:30:08,291
Evet. Evet.

485
00:30:09,666 --> 00:30:11,416
Tamam aşkım. Yapmıyorsun
kibar olmak lazım.

486
00:30:11,500 --> 00:30:13,666
Hayır.
Hayır değilim. Ben...

487
00:30:17,375 --> 00:30:21,416
Ama ben... bu...

488
00:30:22,291 --> 00:30:23,333
Ne?

489
00:30:25,083 --> 00:30:26,208
Biliyor musun, bu çok tuhaf.

490
00:30:28,916 --> 00:30:30,000
Ne?

491
00:30:33,166 --> 00:30:35,250
Ben sadece... ben...

492
00:30:37,000 --> 00:30:39,309
- Söylediğin her şeyi dinliyorum...
- Hı-hı.

493
00:30:39,333 --> 00:30:40,958
Ve bu sadece... Bu... değil...

494
00:30:43,375 --> 00:30:44,500
Haklısın.

495
00:30:46,333 --> 00:30:47,708
Koşullar farklı olsaydı

496
00:30:47,791 --> 00:30:50,041
kaybediyor olurdum
şu an aklımda.

497
00:30:50,125 --> 00:30:52,750
sana öyle olduğumu söylerdim
Ackerman'ı öldüreceğim

498
00:30:52,833 --> 00:30:53,875
- ve...
- Mm-hmm.

499
00:30:53,958 --> 00:30:56,083
delirmek
intikam fantezileri.

500
00:30:56,166 --> 00:30:57,666
- Sağ.
- Evet.

501
00:30:57,750 --> 00:30:59,208
Ve dinliyorum
şu anda sana,

502
00:30:59,291 --> 00:31:02,333
ve ben... hissetmiyorum...

503
00:31:05,083 --> 00:31:06,166
herhangi bir şey.

504
00:31:09,458 --> 00:31:10,458
Vay be.

505
00:31:12,500 --> 00:31:13,916
Tebrikler.

506
00:31:15,875 --> 00:31:17,416
- Üzgünüm.
- Hayır.

507
00:31:17,500 --> 00:31:20,291
Yapmıyorum... çabalamıyorum
duygusuz olmak. Ben değilim.

508
00:31:20,375 --> 00:31:23,041
içinden geçtiğini biliyorum
şu sıralar gerçekten zor bir dönemden geçiyoruz

509
00:31:23,125 --> 00:31:27,791
- ama sen istedin ve bu...
- Evet.

510
00:31:29,208 --> 00:31:30,666
Nasıl hissettiğimi paylaşıyorum.

511
00:31:31,958 --> 00:31:33,541
Peki, nasıl hissetmiyorsun?

512
00:31:41,000 --> 00:31:43,166
Yarım saat sonra
sen içimdeydin.

513
00:31:45,500 --> 00:31:47,125
- Evet. Bu...
- Evet.

514
00:31:47,208 --> 00:31:49,583
Bu...
İşin tuhaf kısmı da bu.

515
00:31:50,500 --> 00:31:52,750
Hı-hı.

516
00:31:52,833 --> 00:31:56,583
Ama dürüst olmak gerekirse, hatta
seks yaptığımızda,

517
00:31:56,666 --> 00:31:59,458
- ki bu harikaydı. Oldu.
- Mm-hmm. Mm-hmm.

518
00:31:59,541 --> 00:32:01,333
- Gerçekten öyleydi, değil mi?
- Evet.

519
00:32:01,416 --> 00:32:05,625
Ve... bir tane vardı
kendimi gözlemleyen bir parçam

520
00:32:05,708 --> 00:32:08,541
dışarıdan kontrol ediliyor
nasıl hissettiğimi görmek için

521
00:32:08,625 --> 00:32:11,291
nasıl hissettiğimi. ne
eğer bu son sefer olsaydı?

522
00:32:11,375 --> 00:32:13,208
Ya hiç yapmazsam
seni tekrar görebilecek miyiz?

523
00:32:13,291 --> 00:32:14,875
- Mm-hmm.
- Nasıl hissediyorum?

524
00:32:14,958 --> 00:32:17,458
Öyle mi olurdu
dayanılmaz mı? Ve hayır,

525
00:32:17,541 --> 00:32:20,291
Yapabileceğimi fark ettim
onsuz yap.

526
00:32:22,000 --> 00:32:24,750
- Sen öyle hissetmedin mi?
- Mm-mm. Hayır.

527
00:32:26,541 --> 00:32:28,875
Tamam, aynı şey gibi,
Bunun hakkında çok düşünüyorum,

528
00:32:28,958 --> 00:32:30,208
- biliyor musun?
- Mm-hmm.

529
00:32:30,291 --> 00:32:33,291
Çünkü ben... ben
şunu düşünüyorum ki benim...

530
00:32:33,375 --> 00:32:36,458
sana aşırı bağımlılık,
gerçekten mahveden şey bu

531
00:32:36,541 --> 00:32:41,000
bizim için tamir edilemeyecek her şey
çünkü bu beni felç etti.

532
00:32:41,083 --> 00:32:42,208
Hmm.

533
00:32:42,291 --> 00:32:44,101
Kaybetme düşüncesi
sen, seni kaybetme korkusu,

534
00:32:44,125 --> 00:32:45,684
çünkü bu olurdu
her şeyi kaybetmek anlamına gelir.

535
00:32:45,708 --> 00:32:48,041
Yani sadece şunu söylüyorum
biz ortadayken

536
00:32:48,125 --> 00:32:49,250
- bundan...
- Mm-hmm.

537
00:32:49,333 --> 00:32:51,226
Bu korkuyu anladım
artık orada değildi.

538
00:32:51,250 --> 00:32:53,208
Özgür olduğumu
sonunda senden...

539
00:32:53,291 --> 00:32:54,851
Tamam. İstemiyorum... ben
artık duymak istemiyorum.

540
00:32:54,875 --> 00:32:56,267
Demek istediğim, öyle değil
gerçekten doğru zaman

541
00:32:56,291 --> 00:32:58,101
Bir terapi seansı için.
Ağzını kaçırmana gerek yok

542
00:32:58,125 --> 00:33:00,375
- aklınıza ne gelirse gelsin.
- Kapa çeneni.

543
00:33:02,208 --> 00:33:03,541
Kapa çeneni.

544
00:33:07,083 --> 00:33:09,333
Bu ne?

545
00:33:09,416 --> 00:33:13,000
Bu alaycılık nedir
ve bu lanet zehirli şey?

546
00:33:13,083 --> 00:33:16,583
Sen kimsin ki zamanı gelince söyleyeceksin
doğru mu ve zaman ne zaman yanlış?

547
00:33:16,666 --> 00:33:19,267
- Buna neden sen karar veriyorsun?
- Sen bana beni becerdiğini söylerken

548
00:33:19,291 --> 00:33:21,517
bunu kendine kanıtlamak için
artık beni sevmiyor musun?

549
00:33:21,541 --> 00:33:23,833
Seninle konuşmaya çalışıyorum.
Seninle konuşmaya çalışıyorum.

550
00:33:23,916 --> 00:33:25,516
sana anlatmaya çalışıyorum
bununla ilgili bir şey...

551
00:33:25,541 --> 00:33:28,083
Hayır. Sen bir lanetsin
narsist. Bu paylaşmak değil.

552
00:33:28,166 --> 00:33:30,601
Bu, akışını kusan sensin
her tarafım bilinç dolu.

553
00:33:30,625 --> 00:33:32,791
Umrunda değil
bana nasıl hissettirdiğini.

554
00:33:32,875 --> 00:33:34,208
Bu çok saçmalık.

555
00:33:34,291 --> 00:33:36,500
Ben... Mira, orada...

556
00:33:36,583 --> 00:33:39,083
hiç sahip olmadım
inçlik duygusal alan

557
00:33:39,166 --> 00:33:41,142
- seninle duygularımı paylaşmak için.
- Aman Tanrım.

558
00:33:41,166 --> 00:33:42,809
Eğer bir kelime daha duyarsam
bu psikopat saçmalığın,

559
00:33:42,833 --> 00:33:45,041
- Çığlık atacağım.
- Haydi, bağır.

560
00:33:45,125 --> 00:33:47,000
Bağırmak. Sen her zaman
bunda çok daha iyiydi

561
00:33:47,083 --> 00:33:48,291
aslında iletişim kurmaktan ziyade,

562
00:33:48,375 --> 00:33:50,184
- aslında konuşmaktan daha çok.
- Sağ.

563
00:33:50,208 --> 00:33:52,041
Ve şaşırdın
seni kovdular mı?

564
00:33:52,125 --> 00:33:53,833
Bu bir mucize onlar
seni bu kadar uzun süre tuttum

565
00:33:53,916 --> 00:33:55,309
- hiç öğrenmemişken...
- Kapa çeneni!

566
00:33:55,333 --> 00:33:57,166
Gerçekte nasıl iletişim kurulur?

567
00:33:57,916 --> 00:33:59,666
Senden nefret ediyorum.

568
00:34:00,208 --> 00:34:01,666
Vay. Tamam aşkım.

569
00:34:04,166 --> 00:34:06,625
Ben de seni becermekten nefret ediyorum, bu yüzden
sadece söylediğin her şey...

570
00:34:06,708 --> 00:34:08,468
Peki, biliyor musun?
öyle görünmüyordu

571
00:34:08,541 --> 00:34:10,381
- bir saniye önce, ama...
- Aman Tanrım, seni salak.

572
00:34:10,416 --> 00:34:12,625
Düşünüyorsun çünkü sen
bir keresinde beni böyle becermişti

573
00:34:12,708 --> 00:34:15,000
- birdenbire seni...
- Mira, kes şunu.

574
00:34:15,083 --> 00:34:16,916
Ne? Ah, özür dilerim.
Tanrım, sıçtım dedim.

575
00:34:17,000 --> 00:34:18,625
olmadığımı unuttum
bunu söylemeye izin verildi.

576
00:34:18,708 --> 00:34:21,458
- Neden bahsediyorsun?
- Artık buna izin var mı?

577
00:34:21,541 --> 00:34:24,958
söylememe izin var mı
horoz, kedi ve boşalmak,

578
00:34:25,041 --> 00:34:26,458
ve tüm o kötü sözler

579
00:34:26,541 --> 00:34:28,666
sensiz, biliyorsun,
odadan mı çıkıyorsun?

580
00:34:28,750 --> 00:34:31,000
sen çok dışarıdasın
hayatıma dokun.

581
00:34:31,083 --> 00:34:32,333
Aslında gerçekten üzücü.

582
00:34:32,416 --> 00:34:33,666
- Gerçekten mi?
- Evet.

583
00:34:33,750 --> 00:34:36,625
Yani tüm dininiz
takılmalar tamamen ortadan kalktı mı?

584
00:34:36,708 --> 00:34:38,166
- Ne?
- Çünkü bir dakika önce sen...

585
00:34:38,250 --> 00:34:40,642
Daha sonra duşa koştun
çünkü biliyorsun, vücut sıvıları

586
00:34:40,666 --> 00:34:42,017
seni iğrendiriyorum. Yani
farklı olan ne?

587
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
Aslında hiçbiri değil
işinizin.

588
00:34:43,708 --> 00:34:45,416
Ama neden?
Paylaşıyoruz değil mi?

589
00:34:45,500 --> 00:34:48,416
O halde şimdi paylaşacağım
seninleyken ne kadar berbat hissettim

590
00:34:48,500 --> 00:34:50,291
benim gibi davranmak
cinsel bir insan değildi

591
00:34:50,375 --> 00:34:52,833
çünkü senin için biliyordum
bu seni kapatır.

592
00:34:52,916 --> 00:34:55,666
Her seferinde ahlaksız hissetmek
seni sikmek istediğim zamanlar

593
00:34:55,750 --> 00:34:58,125
çünkü senin için
"karmaşık"tı.

594
00:34:59,375 --> 00:35:00,958
Ve yapmamaya çalıştım
kişisel olarak al.

595
00:35:01,041 --> 00:35:03,000
Yaptım. "Tamam" dedim.
Bu benimle ilgili değil.

596
00:35:03,083 --> 00:35:05,166
Bu sensin. o
seninle alakası var

597
00:35:05,250 --> 00:35:06,726
- nerelisin?"
- Beni ne şaşırtıyor biliyor musun?

598
00:35:06,750 --> 00:35:08,101
aslında ben mi
gerçekten satın aldım.

599
00:35:08,125 --> 00:35:10,500
Sana inandım. buna inandım
Umutsuzca çuvalladım.

600
00:35:10,583 --> 00:35:11,625
Sağ.

601
00:35:11,708 --> 00:35:13,958
Ve ben kendi hayatımı yaşayabilirdim
tüm hayat boyunca farkına varmadan

602
00:35:14,041 --> 00:35:16,416
her şey bu
beni küçümsedin...

603
00:35:16,500 --> 00:35:17,375
Mm-hmm.

604
00:35:17,458 --> 00:35:18,851
Her şey
benden nefret ediyordun,

605
00:35:18,875 --> 00:35:21,875
başkası sevebilir
ben de tamamen aynı şey için.

606
00:35:21,958 --> 00:35:23,916
Kabul ederlerdi
tam olarak kim olduğum için ben.

607
00:35:24,000 --> 00:35:26,708
Ya yalan söylüyorlar ya da
çok deneyimsizler.

608
00:35:26,791 --> 00:35:28,958
Çok sapkınsın.

609
00:35:29,041 --> 00:35:31,583
Sen en çarpıksın
şimdiye kadar tanıdığım kişi.

610
00:35:31,666 --> 00:35:34,833
Ve bir gün geçmiyor
Tanrıya şükretmediğimi...

611
00:35:34,916 --> 00:35:35,916
- Elbette.
- Bunu fark ettim

612
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
- seks ne kadar muhteşem olabilir...
- Aman Tanrım.

613
00:35:38,083 --> 00:35:39,517
Ve bende yoktu
hayatımı boşa harcamak.

614
00:35:39,541 --> 00:35:41,833
sen en çok
tanıştığım aseksüel kişi

615
00:35:41,916 --> 00:35:43,601
ve sen bin yaptın
bunu haklı çıkaracak teoriler.

616
00:35:43,625 --> 00:35:44,976
Bu doğru! Ve
biliyor musun, ortaya çıktı

617
00:35:45,000 --> 00:35:47,184
tek ihtiyacım olan bir kadındı
aslında beni olduğum gibi isteyen kişi.

618
00:35:47,208 --> 00:35:48,851
Ve sana öğretmem gerekiyordu
sekse dair her şey.

619
00:35:48,875 --> 00:35:50,795
Bu kesinlikle doğru!
Sorun da tam olarak bu.

620
00:35:50,875 --> 00:35:52,750
Sen bana öğrettin ve
beni yönettin,

621
00:35:52,833 --> 00:35:55,333
ve sen bana nasıl olduğumuzu anlattın
bunu yapardım ve ne zaman yapardım,

622
00:35:55,416 --> 00:35:56,767
- ve onunla ilgili her şey.
- Aman Tanrım.

623
00:35:56,791 --> 00:35:58,059
- Bu çok gerçek dışı.
- Sen de beni azarlardın.

624
00:35:58,083 --> 00:35:59,601
Beni azarlarsın
lanet bir çocuk gibi.

625
00:35:59,625 --> 00:36:01,601
Biliyor musun, her şeyi düşünüyorum
hayatımızda yaptığımız hatalar.

626
00:36:01,625 --> 00:36:03,708
Elimizdeki en büyük
ilk etapta birlikte.

627
00:36:03,791 --> 00:36:06,041
Tamam aşkım. Peki
o zaman hatamızı düzeltelim.

628
00:36:06,125 --> 00:36:08,750
Hadi şu kağıtları imzalayalım
buradan defolup gidebiliriz.

629
00:36:08,833 --> 00:36:10,750
- Onları bana getir. Yapacağım.
- Memnun oldum.

630
00:36:32,125 --> 00:36:33,250
Hadi bakalım.

631
00:36:37,041 --> 00:36:38,184
Her sayfada başlangıç.
Çıkartmalarla imzalayın.

632
00:36:38,208 --> 00:36:39,809
Evet duydum... ben
seni ilk defa duydum.

633
00:36:39,833 --> 00:36:40,833
Harika.

634
00:36:46,333 --> 00:36:48,375
Bana bakmayı bırak.
Konsantre olamıyorum.

635
00:36:49,333 --> 00:36:51,000
Tamam aşkım. Neye ihtiyacın varsa.

636
00:37:03,958 --> 00:37:05,041
Tamam aşkım.

637
00:37:18,958 --> 00:37:20,375
İmzalamak istemezsin.

638
00:37:23,000 --> 00:37:24,059
Gözden geçirmeye çalışıyorum.

639
00:37:24,083 --> 00:37:25,559
Her şeyi yapıyorsun
dikkatini dağıtabilirsin...

640
00:37:25,583 --> 00:37:27,375
Mira, okudun
yüz kere.

641
00:37:27,458 --> 00:37:29,708
- İmzalamak istemezsin.
- Siktir git.

642
00:37:33,375 --> 00:37:36,166
Boşanmak istemiyorsun.

643
00:37:36,250 --> 00:37:38,500
Konu bununla ilgili.
Neyi çözmeye çalışıyorum

644
00:37:38,583 --> 00:37:40,684
eğer bunu zaten biliyorsan
bugün buraya gelmeden önce.

645
00:37:40,708 --> 00:37:42,958
Jonathan, lütfen. benim
kafa zonkluyor. Sadece...

646
00:37:47,833 --> 00:37:49,083
Sadece söyler misin?

647
00:37:51,208 --> 00:37:54,333
Sadece söyler misin lütfen?
Söyle. İstemiyorsun.

648
00:37:54,416 --> 00:37:55,916
- Sadece söyle.
- Yapamam.

649
00:38:00,416 --> 00:38:01,666
Eve gelmek istiyorum.

650
00:38:13,208 --> 00:38:16,291
Tanrım, bana bakma
böyle. Biliyorum. Ben sadece...

651
00:38:20,625 --> 00:38:22,250
Bunun neye benzediğini biliyorum.

652
00:38:28,500 --> 00:38:31,250
Ah dostum.

653
00:38:33,375 --> 00:38:34,416
Ben...

654
00:38:34,500 --> 00:38:36,958
Düşünebilirsin
benim hakkımda ne istersen.

655
00:38:40,541 --> 00:38:42,291
sanırım var
daha acıklı bir şey yok

656
00:38:42,375 --> 00:38:44,791
- şu anda yaptığımdan daha fazla.
- Tıpkı... nasılsın...

657
00:38:46,083 --> 00:38:48,041
Ne... ne... ne... ne...

658
00:38:50,916 --> 00:38:52,541
Nasıl utanmıyorsun?

659
00:38:59,000 --> 00:39:01,625
hiç bu kadar fazla olmamıştım
hayatım boyunca utandım.

660
00:39:05,125 --> 00:39:06,666
Ben... sevmiyorum...

661
00:39:07,875 --> 00:39:08,958
Yani...

662
00:39:10,166 --> 00:39:11,642
Bilmiyorum. Yani
beklemeli miyim

663
00:39:11,666 --> 00:39:13,791
Poli'den bir sürpriz telefon daha mı?

664
00:39:16,000 --> 00:39:17,375
Burada olduğunu biliyor mu?

665
00:39:19,458 --> 00:39:20,500
Sadece bana yardım et.

666
00:39:20,583 --> 00:39:22,101
anlamama yardım et
burada ne düşünüyorsun?

667
00:39:22,125 --> 00:39:24,708
Yani eğer "Tamam" dersem.
Evet. Harika. Unutalım.

668
00:39:24,791 --> 00:39:26,250
Tekrar bir araya gelelim."

669
00:39:27,791 --> 00:39:28,958
Sen... ne?

670
00:39:29,041 --> 00:39:31,161
Poli'ye, evine geri döneceksin
ve ona tam olarak ne söyleyelim?

671
00:39:31,208 --> 00:39:32,291
Poli yok.

672
00:39:34,625 --> 00:39:38,708
İki hafta önce ayrıldık.
Bitti. Ve o Tel Aviv'de.

673
00:39:40,958 --> 00:39:42,083
Tamam.

674
00:39:45,250 --> 00:39:49,041
Henüz Ava'ya söylemedim, o yüzden
lütfen ona hiçbir şey söyleme.

675
00:39:49,125 --> 00:39:51,458
Geri dönecek
gelecek hafta veda etmek için.

676
00:39:51,541 --> 00:39:53,458
Ben seçeceğim
Çarşamba günü onu

677
00:39:53,541 --> 00:39:55,333
ve ona birlikte söyleyeceğiz.

678
00:39:56,875 --> 00:40:00,375
Lütfen, lütfen bunu yapma

679
00:40:00,458 --> 00:40:03,458
kesinlikle olmadığın sürece
Bittiğinden eminim, tamam mı?

680
00:40:04,416 --> 00:40:05,500
Bitti.

681
00:40:10,541 --> 00:40:13,583
Bilirsin,
uzun zamandır,

682
00:40:13,666 --> 00:40:17,083
bunları yaşıyorduk
gerçekten çok acımasız kavgalar.

683
00:40:17,166 --> 00:40:19,333
Son kez buraya geldiğimden sonra,

684
00:40:20,500 --> 00:40:22,666
bana bir verdi
ültimatom. O dedi ki...

685
00:40:22,750 --> 00:40:26,666
ya bir çocuğumuz olacak
ya da ayrılıyoruz.

686
00:40:26,750 --> 00:40:30,083
Çocuklar, çoğul. öyleydi
hayır... Sadece bir tane değildi.

687
00:40:33,916 --> 00:40:36,041
Ve sanırım kabul ettim.

688
00:40:36,125 --> 00:40:37,416
Sonunda teslim oldum

689
00:40:37,500 --> 00:40:40,666
ve altı ay boyunca denedik,
ve hiçbir şey olmadı.

690
00:40:40,750 --> 00:40:43,125
Sonra gittik
Doktor Varona ve...

691
00:40:43,208 --> 00:40:48,375
yapmam gerektiğini söyledi
En kısa sürede tüp bebek tedavisine başlayın...

692
00:40:49,666 --> 00:40:52,458
Daha erken
yaşımdan dolayı daha sonra.

693
00:40:52,541 --> 00:40:54,083
Ve...

694
00:40:57,541 --> 00:41:01,166
bir şekilde ben sadece...
sürekli erteledim

695
00:41:01,250 --> 00:41:03,291
reçeteyi alıyor.

696
00:41:04,875 --> 00:41:08,208
Ve sonunda,
Poli, sanki...

697
00:41:10,541 --> 00:41:12,125
"Bunu istemiyorsun.

698
00:41:14,625 --> 00:41:16,750
Bu gerçekleşmiyor ve
bu olmayacak

699
00:41:16,833 --> 00:41:20,875
çünkü, um, yapmıyorsun
çocuğumu doğurmak istiyorum...

700
00:41:23,000 --> 00:41:24,791
çünkü her zaman
beni erkek olarak gör

701
00:41:24,875 --> 00:41:26,208
Aileni kim parçaladı?"

702
00:41:31,625 --> 00:41:36,000
Ve danışmanlığa gittik
ve ilk oturumda,

703
00:41:36,083 --> 00:41:38,291
terapist, o...
Biliyor musun, bana sordu

704
00:41:38,375 --> 00:41:40,083
eğer öyle düşünseydim...

705
00:41:45,125 --> 00:41:47,458
Senden her an vazgeçebilirim.

706
00:41:54,000 --> 00:41:58,541
Eğer yapabilseydim...
bittiğini kabul edin.

707
00:42:02,416 --> 00:42:05,791
Hiçbir şey söylemedim.
Ve ben sadece...

708
00:42:07,333 --> 00:42:08,916
Sadece sessizdim.

709
00:42:09,000 --> 00:42:11,208
Ve ikincisinde
oturumda belliydi

710
00:42:11,291 --> 00:42:12,625
ilişkinin bittiğini,

711
00:42:12,708 --> 00:42:15,541
ama Poli'ye bir tane daha gerekti
bunu kabul etmek için hafta.

712
00:42:21,458 --> 00:42:23,333
Umurunda mı bilmiyorum.

713
00:42:23,416 --> 00:42:27,250
Ve evet eminim
bunun muhtemelen olduğunu düşünüyorsun

714
00:42:27,333 --> 00:42:28,750
başka bir manipülasyon.

715
00:42:32,333 --> 00:42:35,666
İkna etmeye çalışmaktan çok yoruldum
aksi halde, yani sadece...

716
00:42:41,041 --> 00:42:43,833
- onunla istediğini yap.
- Onunla istediğimi yapacak mıyım?

717
00:42:43,916 --> 00:42:45,000
Ne... ne...

718
00:42:46,375 --> 00:42:47,833
Ne bekliyorsun?
bununla ne ilgim var?

719
00:42:47,916 --> 00:42:49,000
Bilmiyorum.

720
00:42:54,208 --> 00:42:55,309
- Hı-hı.
- Yapmaya çalışmıyorum...

721
00:42:55,333 --> 00:42:56,693
yapmaya çalışmıyorum
seninle bu konuyu konuşalım,

722
00:42:56,750 --> 00:42:59,333
çünkü sen yaptın
oldukça açıksın.

723
00:43:00,750 --> 00:43:02,875
Sadece şunu söylüyorum...

724
00:43:05,791 --> 00:43:08,166
Yani, öyle olacağını biliyorum
bu sefer farklı ol.

725
00:43:08,250 --> 00:43:09,708
Sağ.

726
00:43:09,791 --> 00:43:13,166
İkimiz de o kadar çok şeyimiz var ki
artık daha fazla kendini tanıma ve, ımm,

727
00:43:13,250 --> 00:43:15,958
bu bir şey yapmak zorunda
fark, sizce de öyle değil mi?

728
00:43:16,041 --> 00:43:17,250
Hayır, sanmıyorum.

729
00:43:19,458 --> 00:43:21,333
Neden? Beğen
nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

730
00:43:21,416 --> 00:43:23,958
Çünkü Mira'm
beni istemiyorsun.

731
00:43:24,041 --> 00:43:26,916
Kovuldun ve kazandın
terkedildin ve sen sadece...

732
00:43:27,000 --> 00:43:29,125
Hayır, yapmadım... yapmadım
terkedilmek. Ben sadece...

733
00:43:29,208 --> 00:43:31,875
Beni dinlemiyorsun. ben
az önce sana ne olduğunu anlattım.

734
00:43:31,958 --> 00:43:33,351
Önemli değil. o
gerçekten önemli değil.

735
00:43:33,375 --> 00:43:34,559
Ama neden? Neden önemli değil?

736
00:43:34,583 --> 00:43:36,916
sana anlatmaya çalışıyorum
nasıl hissettiğimle ilgili bir şey

737
00:43:37,000 --> 00:43:39,458
ve nasıl hissettiğim hakkında
tüm bu zaman boyunca senin için.

738
00:43:39,541 --> 00:43:41,958
- Mm-hmm.
- Mesela bunun neden önemi yok?

739
00:43:42,041 --> 00:43:43,958
Ve senin de bunu hissettiğini biliyorum.

740
00:43:44,041 --> 00:43:45,666
- Öyle olduğunu biliyorum.
- Tamam aşkım.

741
00:43:45,750 --> 00:43:47,642
- Ve belki de bunu başaramadığımız gerçeği...
- Sen... sevmiyorsun, sanki...

742
00:43:47,666 --> 00:43:49,767
kendimizi kurtarmak
bunca zamandır birbirlerinin hayatları

743
00:43:49,791 --> 00:43:51,583
Yani bu şu anlama geliyor...
Bu bir şey ifade ediyor.

744
00:43:51,666 --> 00:43:55,250
Bir tanesini özümsemedin
sana daha önce söylediğim söz

745
00:43:55,333 --> 00:43:57,125
ve nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu sana ulaştırmak için

746
00:43:57,208 --> 00:44:00,375
sahip olmadığım
artık sana karşı hislerim var.

747
00:44:01,125 --> 00:44:03,750
Yapmıyorum. Ayığım.

748
00:44:03,833 --> 00:44:06,000
Bana aşı yapıldı. İşte bu.

749
00:44:18,416 --> 00:44:19,791
Kızgın olduğunu biliyorum.

750
00:44:20,583 --> 00:44:21,750
Ve...

751
00:44:21,833 --> 00:44:25,083
- Aman Tanrım
-Ben de tam bunu soruyorum.

752
00:44:25,166 --> 00:44:28,041
biliyorsun, sadece al
düşünmek için bir saniye.

753
00:44:28,125 --> 00:44:31,166
- Ve bunun hemen olacağını söylemiyorum...
- Mira, ne oluyor?

754
00:44:31,250 --> 00:44:32,892
Ama sanki belki sen...
Avrupa'da olduğunuzda.

755
00:44:32,916 --> 00:44:34,125
Ne düşünüyorsun?

756
00:44:34,208 --> 00:44:36,248
Öylece yapacağımı düşünüyorsun
tüm ilerlemeyi çöpe at

757
00:44:36,291 --> 00:44:38,041
bunu aştım
son iki yıl

758
00:44:38,125 --> 00:44:40,666
sırf çünkü sen... ben
demek...

759
00:44:40,750 --> 00:44:42,333
Biliyor musun... biliyor musun?
bir şey ister misin?

760
00:44:42,416 --> 00:44:45,125
Biliyorsun ki bir
namaza başladığım dönem?

761
00:44:45,208 --> 00:44:49,875
Aslında dua etmek gibi
Tanrım, geri dönmeni mi istiyorsun?

762
00:44:49,958 --> 00:44:52,916
Sen oraya geldikten sonra
bir kez o eve gittin ve sen sadece...

763
00:44:53,000 --> 00:44:54,041
Evet!

764
00:44:54,958 --> 00:44:57,166
doğru yatıyordum
orada Ava'yla birlikte

765
00:44:57,250 --> 00:44:59,041
onun uyumasını bekliyorum

766
00:44:59,125 --> 00:45:02,666
konuşabileyim diye
sen, seni ikna etmeye çalış.

767
00:45:02,750 --> 00:45:04,666
Ve kapının çarpıldığını duydum...

768
00:45:06,583 --> 00:45:08,625
ve öldürmek istedim
yine sen.

769
00:45:10,791 --> 00:45:13,083
Ve bir şekilde ben
kendimi burada buldum

770
00:45:13,166 --> 00:45:16,208
bu mutfağın ortasında
tıpkı gözlerim kapalıyken olduğu gibi

771
00:45:16,291 --> 00:45:19,708
Sallanmak, Allah'a dua etmek...

772
00:45:23,208 --> 00:45:25,000
bana geri döneceğini.

773
00:45:31,583 --> 00:45:33,166
Yani beni tekrar dua etmeye ikna ettin.

774
00:45:35,291 --> 00:45:36,750
Bu beklenmedik bir şeydi.

775
00:45:51,583 --> 00:45:52,791
Biraz alabilir miyim?

776
00:45:54,250 --> 00:45:56,666
Bu ananas
votka. İğrenç.

777
00:45:56,750 --> 00:45:58,333
Kim olduğunu bilmiyorum
buraya getirdi.

778
00:45:58,416 --> 00:45:59,500
Alabilirim.

779
00:46:02,416 --> 00:46:03,416
Teşekkürler.

780
00:46:16,875 --> 00:46:18,083
Daha fazlasını alabilir miyim?

781
00:46:52,708 --> 00:46:55,208
Bak...

782
00:46:57,083 --> 00:46:58,833
Benim adıma mutlu olmalısın.

783
00:47:00,916 --> 00:47:03,166
Gerçekten yapmalısın.

784
00:47:03,250 --> 00:47:08,666
Sonunda kurtulduğum
bu dybbuk, biliyor musun?

785
00:47:08,750 --> 00:47:11,333
öyle olmam daha iyi
bitti, ikimiz için de.

786
00:47:16,125 --> 00:47:18,583
Ve biliyorum ki yapacaksın
dürüstçe, sen de geç.

787
00:47:18,666 --> 00:47:21,416
- Hayır.
- Evet. Bunu biliyorum.

788
00:47:21,500 --> 00:47:24,166
Ve bu bir olabilir
yeni bölüm sizlerle.

789
00:47:24,250 --> 00:47:25,583
Yepyeni bir hayata başlayabilirsiniz.

790
00:47:25,666 --> 00:47:28,041
Gerçekten olabilir
sizin için heyecan verici bir zaman.

791
00:47:28,125 --> 00:47:29,333
Evet.

792
00:47:31,333 --> 00:47:32,916
Sana bir şey söyleyeyim.

793
00:47:36,000 --> 00:47:41,000
sıfır ilgim var
yeni hayatım. Yani sıfır.

794
00:47:41,083 --> 00:47:43,708
merakım yok
bu konuda ve ben...

795
00:47:43,791 --> 00:47:46,541
motivasyonum yok
yeniden başlamak için.

796
00:47:46,625 --> 00:47:48,750
bunu şuradan söylüyorsun
şu anda neredesin

797
00:47:48,833 --> 00:47:51,916
kovulduktan hemen sonra ve
olup biten her şey.

798
00:47:52,000 --> 00:47:55,416
Hayır.
şimdi. Her zaman olduğu gibi.

799
00:47:56,791 --> 00:48:00,083
- Evet.
- Tek istediğim şey... eskiden sahip olduğum şey.

800
00:48:01,416 --> 00:48:02,833
Yeni bir şey istemiyorum.

801
00:48:11,041 --> 00:48:13,125
Lütfen. Yapma. Yapma. Yapma.

802
00:48:15,916 --> 00:48:17,333
- Neden?
-Mira.

803
00:48:19,708 --> 00:48:22,416
Bak, beni daha iyi tanıyorsun
bu gezegendeki herkesten daha

804
00:48:22,500 --> 00:48:24,750
bu yüzden denemeyeceğim
gerçeği senden saklamak

805
00:48:24,833 --> 00:48:27,333
öyle bir isteğim var, tamam mı?

806
00:48:27,416 --> 00:48:29,336
öyle bir isteğim var ki
"Siktir et. Haydi..." de.

807
00:48:29,416 --> 00:48:30,833
- Evet.
- "...bu kağıtları yırt.

808
00:48:30,916 --> 00:48:33,541
Hadi yapalım. hadi
yeniden başla," değil mi?

809
00:48:33,625 --> 00:48:37,916
Demek istediğim, bekliyordum
tam da bu an için iki yıl.

810
00:48:38,000 --> 00:48:41,208
- Sağ.
- Ama bununla mücadele etmeliyim.

811
00:48:41,291 --> 00:48:42,971
- İkimiz de bununla mücadele etmeliyiz.
- Hayır, yapmıyoruz.

812
00:48:43,041 --> 00:48:45,000
Evet yapıyoruz çünkü
asla işe yaramayacak.

813
00:48:45,083 --> 00:48:47,625
Artık o yerde değilim
ve sen o yerde değilsin.

814
00:48:47,708 --> 00:48:49,166
Ama ama yapabiliriz
geri dönüş yolumuzu bulalım

815
00:48:49,250 --> 00:48:50,809
sanırım bu
şu anda yapıyoruz.

816
00:48:50,833 --> 00:48:52,166
Hayır, yaptığımız bu değil.

817
00:48:52,250 --> 00:48:54,184
Bak, sırf orada olduğu için
olan bu şey

818
00:48:54,208 --> 00:48:56,833
ne zaman birbirimizi görsek,
bu hiçbir şey ifade etmiyor.

819
00:48:56,916 --> 00:48:58,291
- Bu bir serap.
- Hayır, hayır.

820
00:48:58,375 --> 00:49:02,375
Ve biliyorum ki bir gün sonra
geçti, heyecan geçtikten sonra,

821
00:49:02,458 --> 00:49:04,458
her birine bakardık
diğeri ve şunu düşünürdük:

822
00:49:04,541 --> 00:49:06,083
- "Ne yaptık biz?"
- Hayır.

823
00:49:06,166 --> 00:49:08,125
içinde yaşayamayız
birlikte aynı ev.

824
00:49:08,208 --> 00:49:10,476
Ve o zaman çok geç olacak çünkü biz...

825
00:49:10,500 --> 00:49:15,083
- Bir daha olmayacak.
- Dinlemek. Beni dinle lütfen.

826
00:49:15,166 --> 00:49:17,916
hiç bu kadar fazla olmamıştım
hayatımdaki her şeyden eminim.

827
00:49:19,083 --> 00:49:21,291
Sadece bana güven
bir kereliğine içgüdüler.

828
00:49:21,375 --> 00:49:23,375
Tamam aşkım? Tamam aşkım?

829
00:49:23,458 --> 00:49:24,618
- Ama...
- Özür dilerim. Devam etmek.

830
00:49:24,666 --> 00:49:27,083
Sadece kontrol etmem gerekiyor
bu çünkü sanırım...

831
00:49:27,166 --> 00:49:29,416
Sanırım...

832
00:49:29,500 --> 00:49:32,875
Lanet olsun. Taşıyıcılar
sadece... Geç kalıyorlar.

833
00:49:32,958 --> 00:49:35,750
Ve Veronica'yı aramalısın.
Seni aramaya çalışıyor.

834
00:49:36,541 --> 00:49:37,541
Ah.

835
00:49:50,666 --> 00:49:52,500
Merhaba Veronica.

836
00:49:55,041 --> 00:49:56,517
Hayır, hayır. bu
tamam... sorun değil.

837
00:49:56,541 --> 00:49:59,666
Bırak konuşayım
ona.

838
00:49:59,750 --> 00:50:02,125
<i>- Merhaba anne!</i>
- Merhaba Ava.

839
00:50:04,458 --> 00:50:05,809
Tatlım,
eğer bir hata yaptıysan

840
00:50:05,833 --> 00:50:07,875
kutularla sen
biliyorum, bunu düzeltmek kolaydır.

841
00:50:07,958 --> 00:50:09,375
Biz sadece, bilirsin...

842
00:50:13,583 --> 00:50:16,333
Ama tatlım, sen
ve baban bundan hoşlanabilir...

843
00:50:16,416 --> 00:50:18,166
Bunu yapabilirsin
yarın karar

844
00:50:18,250 --> 00:50:19,916
yeni evi gördüğünde

845
00:50:23,333 --> 00:50:25,166
Çünkü yarın
Çarşamba tatlım.

846
00:50:25,250 --> 00:50:27,458
Sen... bilirsin,
bugün benimlesin.

847
00:50:30,666 --> 00:50:35,125
Evet öyle olduğunu biliyorum ama
Her hafta Salı günü değişir.

848
00:50:35,208 --> 00:50:38,416
Yani evet, sadece kontrol et
senin çizelgen, tamam mı?

849
00:50:40,333 --> 00:50:43,958
Biliyorum ama biliyorsun, bu
neye karar verdik, yani...

850
00:50:45,291 --> 00:50:48,291
<i>- Lütfen.</i>
- Ah Ava.

851
00:50:50,500 --> 00:50:52,208
<i>- Mira...</i>
- Merhaba Veronica.

852
00:50:53,875 --> 00:50:56,791
Hayır, hayır, hayır, hayır. O...
Benimle konuşmak istemiyorsa

853
00:50:56,875 --> 00:50:58,125
yani sorun değil.

854
00:51:00,041 --> 00:51:03,500
Sanırım bir saat kadar olabilir.

855
00:51:03,583 --> 00:51:04,916
<i>Tamam. Hoşçakal.</i>

856
00:51:05,000 --> 00:51:06,375
Tamam. Hoşçakal.

857
00:52:02,083 --> 00:52:04,125
Neden evine gitmiyorsun tatlım?

858
00:52:04,208 --> 00:52:06,416
her şeye sahibim
Burası kontrol altında, tamam mı?

859
00:52:14,541 --> 00:52:16,916
Sakin ol. Devam et, tamam mı?

860
00:52:23,916 --> 00:52:25,458
Peki ya yerleşim?

861
00:52:28,208 --> 00:52:30,666
Unut gitsin
yerleşim. Hadi fırlatalım.

862
00:52:36,541 --> 00:52:38,833
- Ama ne...
- Önemli değil. Ben...

863
00:52:43,041 --> 00:52:44,833
Buna değmez.

864
00:52:44,916 --> 00:52:46,833
Öyleydi... öyleydi
önemli ama...

865
00:52:46,916 --> 00:52:49,166
Bugün bunu başarmak için,
ama bu fiyata değil.

866
00:52:49,250 --> 00:52:52,041
Ama neden böyleydi
senin için önemli mi?

867
00:53:00,000 --> 00:53:01,583
Artık önemi yok.

868
00:53:01,666 --> 00:53:03,916
Söyle bana. Lütfen.

869
00:53:04,000 --> 00:53:06,125
Sadece söyle. Neden?

870
00:53:11,625 --> 00:53:18,000
Belki de ben diye düşündüm
bir çocuk daha sahibi olmak istiyordum.

871
00:53:26,875 --> 00:53:28,684
Aniden ben
olayın bu olduğunu fark ettim

872
00:53:28,708 --> 00:53:30,791
bu bana şunu getiriyor
hayatımdaki en büyük mutluluk.

873
00:53:33,583 --> 00:53:34,791
Bunda iyiyim.

874
00:53:36,541 --> 00:53:38,500
Ava'nın bir kardeşi olmasını istiyorum.

875
00:53:41,541 --> 00:53:44,583
Ve ben buna istekli değilim
hayatımın aşkını bekle

876
00:53:45,541 --> 00:53:46,750
ya da her neyse.

877
00:53:51,208 --> 00:53:53,458
Ve terapide, bu
aslında ortaya çıktı

878
00:53:53,541 --> 00:53:56,125
başka bir çocuğa sahip olmak
benim için daha önemliydi

879
00:53:56,208 --> 00:53:58,375
başka bir partnere sahip olmaktan daha iyidir.

880
00:54:02,208 --> 00:54:06,666
Ve öğle yemeği yiyordum
Celia Patterson'la birlikte,

881
00:54:06,750 --> 00:54:08,166
- benim bölümümden mi?
- Mm.

882
00:54:08,250 --> 00:54:10,833
O ve kız arkadaşı
yeni ayrıldık ve...

883
00:54:11,875 --> 00:54:14,583
Peki, şu ortaya çıktı
o süreçteydi

884
00:54:14,666 --> 00:54:16,166
bir ortak aramaktan,

885
00:54:16,791 --> 00:54:19,291
bir adam, çünkü...

886
00:54:21,250 --> 00:54:22,708
Adı ne? Şey...

887
00:54:24,750 --> 00:54:28,625
Seçmeli ortak ebeveynlik,
ki... evet.

888
00:54:28,708 --> 00:54:31,833
Ve bir nevi
şakaydı sanki,

889
00:54:31,916 --> 00:54:34,000
"Mükemmel olurdun.
Peki ya sen?"

890
00:54:38,708 --> 00:54:41,416
Yani bir
Celia Patterson'la çocuk mu?

891
00:54:41,500 --> 00:54:43,041
Bilmiyorum. Belki.

892
00:54:44,708 --> 00:54:46,333
Yani mutlaka o değil.

893
00:54:46,416 --> 00:54:48,416
Ama bu bir... Bu bir
daha temiz durum

894
00:54:48,500 --> 00:54:54,166
bu düzenlemeye girmek
resmen boşandı.

895
00:54:59,875 --> 00:55:02,875
Ama koymayacağım
şu an senin üzerindeki stres.

896
00:55:02,958 --> 00:55:05,250
- Hayır.
- Hayır. Yani...

897
00:55:07,041 --> 00:55:08,541
aslında değil...

898
00:55:11,916 --> 00:55:14,916
Sadece soruyorum biliyor musun?

899
00:55:18,000 --> 00:55:19,684
Bütün bu düşünme, sen
biliyorum, yapıyorsun

900
00:55:19,708 --> 00:55:21,958
sahip olmak hakkında
kimle olursa olsun çocuk...

901
00:55:23,166 --> 00:55:24,458
Şey...

902
00:55:28,333 --> 00:55:30,416
Aklına bile geldi
yanımda olmasını ister misin?

903
00:55:33,583 --> 00:55:34,583
Seninle mi?

904
00:55:40,000 --> 00:55:44,041
Doğrusunu söylemek gerekirse hiç olmadı
bana göre bunu isterdin.

905
00:55:45,000 --> 00:55:46,041
Neden?

906
00:55:48,833 --> 00:55:50,125
- Neden?
- Evet.

907
00:55:50,208 --> 00:55:52,250
cezalandırıyor musun
kürtaj için ben mi?

908
00:55:52,333 --> 00:55:55,916
Mira, ne? HAYIR.
Neden bahsediyorsun? Ben...

909
00:55:57,541 --> 00:55:59,416
öyle bir şey yok
beni inandırırdı

910
00:55:59,500 --> 00:56:01,916
- bunu isterdin.
- Ama yapardım.

911
00:56:04,458 --> 00:56:05,583
Yani, ben...

912
00:56:05,666 --> 00:56:08,083
biz olduğumuzu söylemeyeceğim
o zamanlar bir hata yapmıştı.

913
00:56:08,166 --> 00:56:10,041
biz düşünmedim
halledebilirdim,

914
00:56:10,125 --> 00:56:11,458
bilirsin, o zamanlar.

915
00:56:13,375 --> 00:56:16,000
Evliliğimizi düşünmüyordum
bir çocuk daha hayatta kalabilirdi.

916
00:56:16,083 --> 00:56:18,166
Biliyorum. Şaka bana göre.

917
00:56:19,833 --> 00:56:21,791
Ama gerçek bu, yani...

918
00:56:22,875 --> 00:56:23,875
Sana inanıyorum.

919
00:56:23,916 --> 00:56:25,875
Ve biz bir durumdayız
şimdi farklı bir yer.

920
00:56:25,958 --> 00:56:27,041
- Evet.
- Evet.

921
00:56:27,125 --> 00:56:28,351
Evet. biz içerideyiz
farklı bir yer.

922
00:56:28,375 --> 00:56:31,041
Biz aynı insanlar değiliz.
Biliyorsun, biz...

923
00:56:32,166 --> 00:56:33,750
artık genç. Biz...

924
00:56:33,833 --> 00:56:35,113
Artık genç olmadığımı mı söylüyorsun?

925
00:56:35,166 --> 00:56:37,392
- Hayır. Ben öyle demedim.
- Demek istediğin buydu.

926
00:56:37,416 --> 00:56:39,458
- Hayır. Hayır. Bu...
- Evet.

927
00:56:39,541 --> 00:56:41,791
Hayır, bu... değil
hiç senin hakkında, Mira.

928
00:56:41,875 --> 00:56:43,666
- Tamam aşkım.
- Yapmaya çalıştığım şey görmek

929
00:56:43,750 --> 00:56:46,083
eğer bir yolu varsa
bu paradigmayı geri al

930
00:56:46,166 --> 00:56:51,083
çocuk sahibi olmanın bağlı olduğu yer
romantik bir partnere sahip olmak

931
00:56:51,166 --> 00:56:53,017
çünkü o zaman belki
Düşünmekte özgür olurdum...

932
00:56:53,041 --> 00:56:55,583
Ortalıkta dolaşmak bedava
ve hâlâ çocuk sahibi olabilecek misin?

933
00:56:55,666 --> 00:56:57,166
Fikir bu mu? HAYIR?

934
00:56:57,250 --> 00:56:59,476
Çünkü bu şekilde sarılmış
bir sürü psikolojik saçmalık,

935
00:56:59,500 --> 00:57:01,142
Hala deniyorum...
sadece anlamaya çalışıyorum

936
00:57:01,166 --> 00:57:03,750
aslında ne diyorsun. öyle mi
başarılı terapin bu

937
00:57:03,833 --> 00:57:05,708
seni dönüştürdü
benmerkezci bir pislik

938
00:57:05,791 --> 00:57:07,809
kim, bilirsin, bunu yapar
ne hissediyorsa öyle...

939
00:57:07,833 --> 00:57:10,333
- Tamam. İşimiz bitti.
- Ve sonra bile...

940
00:57:12,333 --> 00:57:13,500
Ne demek istiyorsun?

941
00:57:14,916 --> 00:57:16,166
İşte taşımacılara ipucu.

942
00:57:16,250 --> 00:57:17,625
Hayır. Ayrılmıyorsun.

943
00:57:17,708 --> 00:57:19,500
- Denge nedir?
- Hadi.

944
00:57:19,583 --> 00:57:20,767
Rotayı bilmeliler

945
00:57:20,791 --> 00:57:22,392
ama herhangi bir sorun varsa,
sadece beni aramalarını sağla.

946
00:57:22,416 --> 00:57:23,416
Jonathan.

947
00:57:23,458 --> 00:57:25,125
Aksi halde eminim
halledebilirsin.

948
00:57:30,833 --> 00:57:32,291
Tamam aşkım. Sadece
bir saniye bekle.

949
00:57:32,375 --> 00:57:34,541
Bir dakika konuşalım, tamam mı?

950
00:57:34,625 --> 00:57:37,208
Ne hakkında?
Yetmedi mi?

951
00:57:39,083 --> 00:57:41,625
Üzgünüm. Üzgünüm.
Öfkelendiğim için özür dilerim.

952
00:57:41,708 --> 00:57:43,250
Gerçekten çok gerginim, tamam mı?

953
00:57:43,333 --> 00:57:44,666
Onun
Tamam. Anladım.

954
00:57:44,750 --> 00:57:46,208
Tamam aşkım. Bunu bu şekilde bitiremeyiz.

955
00:57:46,291 --> 00:57:47,916
Demek istediğim, yapamazsın
sadece git, tamam mı?

956
00:57:48,000 --> 00:57:50,625
Jonathan, dinle, sen
böyle bir bomba atılamaz

957
00:57:50,708 --> 00:57:51,708
ve sadece git.

958
00:57:51,791 --> 00:57:53,583
- Tamam, başka zaman yaparız.
- Hayır. Hayır.

959
00:57:53,666 --> 00:57:55,851
- Bunu şimdi konuşacağız. Şu anda.
- Mira, sakinleşmen lazım.

960
00:57:55,875 --> 00:57:57,601
- Mira, bırak gideyim.
- Çünkü bu hepimizin hayatını etkiliyor.

961
00:57:57,625 --> 00:57:59,708
- Ava'nın hayatını etkiliyor.
- Bitirdim. İşim bitti, tamam mı?

962
00:57:59,791 --> 00:58:01,875
Tamam aşkım. Tamam.

963
00:58:01,958 --> 00:58:04,875
Sadece... yapmayacağım
bu böyle bitsin, tamam mı?

964
00:58:06,958 --> 00:58:08,083
Lütfen. Gerçekten üzgünüm.

965
00:58:08,166 --> 00:58:10,267
- Çok kötü bir şey söyledim.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

966
00:58:10,291 --> 00:58:11,625
Üzgünüm.
Ben öyle demek istemedim.

967
00:58:11,708 --> 00:58:12,976
Anladım. aldım
bu, tamam mı? Tamam aşkım.

968
00:58:13,000 --> 00:58:14,309
- Elbette. Bırak gideyim artık.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

969
00:58:14,333 --> 00:58:16,226
Yani... hayır, hayır, hayır. Sadece al
nefes almak için bir saniye.

970
00:58:16,250 --> 00:58:19,450
- Sadece bir nefes! Bir saniyeliğine nefes alın!
- Gitmeme izin vermelisin. Durmak.

971
00:58:26,875 --> 00:58:27,875
Bana anahtarı ver.

972
00:58:27,958 --> 00:58:30,583
Hayır. Sadece biliyorsun...
Bir saniyenizi ayırın gibi

973
00:58:30,666 --> 00:58:31,666
- tıpkı...
-Mira...

974
00:58:31,750 --> 00:58:32,934
Demek istediğim, konuşalım
bir süreliğine.

975
00:58:32,958 --> 00:58:34,309
- Mesela senin sorunun ne?
- Sadece...

976
00:58:34,333 --> 00:58:36,708
- Hayır!
- Anahtarı bana ver. Mira, dur.

977
00:58:36,791 --> 00:58:37,833
Durmak.

978
00:58:37,916 --> 00:58:39,166
Bana anahtarı ver.

979
00:58:39,250 --> 00:58:40,250
Hayır.

980
00:58:42,500 --> 00:58:44,625
Hayır. Kes şunu.

981
00:58:46,833 --> 00:58:51,375
Durmak. Durdur şunu. Durmak. Durdur şunu.

982
00:59:07,458 --> 00:59:10,125
Beklemek. Beklemek.

983
01:01:42,458 --> 01:01:44,541
Bunu yapmalıydık
uzun zaman önce.

984
01:06:06,857 --> 01:06:08,857
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org


