1
00:00:24,899 --> 00:00:26,859
...毎日あなたが望んでいます。

2
00:00:26,985 --> 00:00:28,944
もしかしたらそうなるお店…

3
00:00:31,114 --> 00:00:34,575
私はテレビが嫌いです。頭が痛くなります。

4
00:00:34,659 --> 00:00:37,828
ご存知のように、磁気波がたくさんあります
空域を旅行する

5
00:00:37,912 --> 00:00:39,705
テレビやテレビのせいで、

6
00:00:39,789 --> 00:00:42,374
私たちはその10倍の損失を出している
私たちが期待しているように脳細胞。

7
00:00:42,459 --> 00:00:44,293
お願いします！

8
00:00:45,295 --> 00:00:49,173
「牛はぼんやりと言いました。」三文字。

9
00:00:50,258 --> 00:00:51,258
お前！

10
00:00:51,926 --> 00:00:54,303
"お前。"わからない。

11
00:00:54,387 --> 00:00:56,555
磁気波、脳細胞。

12
00:00:56,639 --> 00:00:58,640
つながりがわかりません
そのすべての間で。

13
00:00:59,017 --> 00:01:00,768
他に何を聞いたか知っていますか？

14
00:01:00,852 --> 00:01:03,187
磁気波はシリコーン分子を収縮させます。

15
00:01:07,442 --> 00:01:09,151
何てことだ！消してください！

16
00:01:09,235 --> 00:01:11,028
-それは機能しません!
-後ろ向きですよ！

17
00:01:11,154 --> 00:01:12,279
-私たちは何をしますか？
-わからない！

18
00:01:12,363 --> 00:01:13,655
ああ、神様！

19
00:01:17,494 --> 00:01:20,537
ああ、助かった。これ以上小さくする余裕はありません。

20
00:01:20,622 --> 00:01:23,415
来て。あなたは美しいです。

21
00:01:23,500 --> 00:01:25,584
足があればよかったのに。

22
00:01:25,668 --> 00:01:27,002
お尻があればよかったのに。

23
00:01:27,462 --> 00:01:29,630
-あなたがいたらいいのに...
-パイパン？

24
00:01:31,007 --> 00:01:32,508
誰もスノーボールを手に入れていない。

25
00:01:34,052 --> 00:01:37,763
わかった。それはとにかく怖いです。

26
00:01:37,847 --> 00:01:40,182
-私はもっと恐ろしいことを知っています。
-何？

27
00:01:40,475 --> 00:01:41,809
このビデオテープについて聞いたことがありますか?

28
00:01:41,893 --> 00:01:43,102
ボートの上でやるものですか？

29
00:01:43,269 --> 00:01:45,104
それから車の中は？
それから浴槽の中は？

30
00:01:45,188 --> 00:01:48,357
そして彼は、「ねえ、ベイビー、あなたを愛しています」のようなものです。
そして彼女は「ここはどこ？」って言うんです。

31
00:01:48,650 --> 00:01:50,818
-そして、見ましたか...
-いいえ。そのテープではありません。

32
00:01:51,778 --> 00:01:53,445
怖いイメージばかりのやつ。

33
00:01:53,530 --> 00:01:55,989
テープを見た後は、
電話が鳴る、

34
00:01:56,074 --> 00:01:59,368
そして本当に怖い声が聞こえてくる
そして、あなたは死ぬつもりだと言う、例えば...

35
00:01:59,452 --> 00:02:01,829
7日間。
そうだ、先週末ジョシュと一緒に見たんだ。

36
00:02:02,038 --> 00:02:05,666
先週末ジョシュと一緒にいましたか？
何てことだ！

37
00:02:06,042 --> 00:02:07,209
我が神よ！

38
00:02:08,211 --> 00:02:09,461
ああ、そうだ、そうだった。

39
00:02:11,172 --> 00:02:12,256
ほらほら！

40
00:02:15,593 --> 00:02:17,010
ご存知ですね！

41
00:02:30,567 --> 00:02:33,819
-これは本当に奇妙です。
-うん。

42
00:02:33,903 --> 00:02:36,363
大きな家に電話はひとつだけ。

43
00:02:40,201 --> 00:02:50,127
こんにちは？

44
00:02:50,378 --> 00:02:54,464
あなたを迎えに行きます、私の大切な人。

45
00:02:54,549 --> 00:02:58,302
-こんにちは、お母さん。
-こんにちは、貴重です。楽しんでいますか？

46
00:02:58,386 --> 00:03:02,181
彼女にどのトイレか聞いてください
取り外し可能なシャワーヘッドが付いています。

47
00:03:02,265 --> 00:03:05,976
とにかく、もう寝るところです。

48
00:03:06,060 --> 00:03:09,188
いいえ、そんなことはありません。

49
00:03:09,272 --> 00:03:12,774
まあ、女性だと思います
触る方法を知っているだろう...

50
00:03:15,486 --> 00:03:19,114
こんにちは？

51
00:04:09,165 --> 00:04:20,300
ケイティ？

52
00:04:29,185 --> 00:04:35,774
大丈夫ですか？

53
00:05:10,810 --> 00:05:11,893
神様！

54
00:05:43,968 --> 00:05:45,761
トム、聞こえましたか...

55
00:05:46,554 --> 00:05:47,971
犬たちの様子がおかしい。

56
00:06:10,244 --> 00:06:11,286
訴える！

57
00:06:12,455 --> 00:06:15,832
ここで何をしているのですか？
私たちは病気を心配していました。

58
00:06:15,917 --> 00:06:17,042
どうしたの？

59
00:06:27,595 --> 00:06:29,304
彼らは私たちに何を伝えようとしているのだろうか。

60
00:06:38,189 --> 00:06:42,067
そして今、ワシントンD.C.
朝の代表的なニュース番組、

61
00:06:42,151 --> 00:06:43,360
朝のニュース。

62
00:06:43,694 --> 00:06:45,237
おはよう。私はロス・ギギンズです。

63
00:06:45,321 --> 00:06:48,073
トップ記事としては、
ここでシンディ・キャンベルに話を戻します。

64
00:06:48,157 --> 00:06:49,157
ありがとう、ロス。

65
00:06:49,617 --> 00:06:52,244
発展途上の物語がある
この時間にミドルバーグにいます。

66
00:06:52,328 --> 00:06:57,082
謎のミステリーサークルが出現
地元の農家、トム・ローガンのトウモロコシ畑で。

67
00:06:57,166 --> 00:07:00,752
手の込んだいたずら
それとも地球外現象？

68
00:07:00,837 --> 00:07:03,964
最新情報をお知らせします
さらなる情報が入り次第、

69
00:07:04,048 --> 00:07:09,219
しかし、いずれにせよ、何かがおかしいことは明らかです
あの小さな町で起こっていること。ロス？

70
00:07:10,430 --> 00:07:12,264
ごめんなさい、聞いていませんでした。

71
00:07:12,348 --> 00:07:14,516
この後、さらなるニュースが続きます。

72
00:07:16,686 --> 00:07:18,270
-シンディ、もうちょっといい？
-もちろん。

73
00:07:18,354 --> 00:07:21,440
これを見てほしい
あの大規模なストリップクラブの露出のために。

74
00:07:21,524 --> 00:07:23,442
しかし、私はむしろミステリーサークルの物語にこだわりたいと思っています。

75
00:07:23,526 --> 00:07:25,861
来て。
それらはただのデマであることはわかっています。

76
00:07:25,945 --> 00:07:28,864
いや、言ってるのですが、
あのトウモロコシ畑に何かを感じます。

77
00:07:28,948 --> 00:07:33,994
それを女性の直感、ESPN、あるいはその両方と呼びましょう。
しかし、危険が近づいていることはわかります。ただ...

78
00:07:36,914 --> 00:07:39,624
-私の目!
-シンディ、掃除の月だよ。

79
00:07:39,709 --> 00:07:41,126
評価がすべてを意味します。

80
00:07:41,210 --> 00:07:45,464
人々は人間味のある物語を求めていますが、
昨日やったのと同じように。

81
00:07:45,548 --> 00:07:47,299
豊胸報道？

82
00:07:47,717 --> 00:07:49,718
トップレスの女性たちのほんの10分間でした。

83
00:07:50,261 --> 00:07:51,720
つまり、さあ。

84
00:07:52,638 --> 00:07:55,307
-おお！
-なぜそんなに面白いのでしょうか？

85
00:07:55,391 --> 00:07:56,683
神様のために！

86
00:07:57,685 --> 00:07:58,894
人々はそんなことは気にしません。

87
00:07:59,103 --> 00:08:02,689
彼らは衝撃的なストーリーを望んでいます
徹底した取材と…そして…

88
00:08:02,899 --> 00:08:03,982
そして双子！

89
00:08:24,420 --> 00:08:27,839
クライゼル・ボーイズだったと思うよ
誰があなたのトウモロコシにそんなものを切り込んだのですか？

90
00:08:27,924 --> 00:08:30,342
私が知っているのは、作物がなくなってしまったということだけです。

91
00:08:30,426 --> 00:08:33,720
銀行が差し押さえるつもりだ
家賃が払えなかったら。

92
00:08:33,804 --> 00:08:37,349
1.50ドルを調達するまでに60日あります。

93
00:08:38,434 --> 00:08:41,811
ごめんなさい。
最も必要なものはそれ以上でした...

94
00:08:42,772 --> 00:08:44,314
...あなたの人生における困難。

95
00:08:45,316 --> 00:08:46,816
特にあなたの身に起こった後は...

96
00:08:46,901 --> 00:08:49,319
保安官、同情はいりません。

97
00:08:49,403 --> 00:08:51,821
あなたを怒らせるつもりはありませんでした、お父様。

98
00:08:51,906 --> 00:08:54,908
お願いします。私はもう大臣ではありません。

99
00:08:54,992 --> 00:08:57,619
あの恐ろしい夜、私は信仰を失いました。

100
00:08:58,996 --> 00:09:03,250
あなたの信仰は戻ります、
太陽が昇るのと同じくらい確実です。

101
00:09:03,334 --> 00:09:04,668
かなり長い可能性があるように思えます。

102
00:09:04,752 --> 00:09:09,256
ほら、いつも説明があるよ
このいわゆる現象すべてについて。

103
00:09:09,340 --> 00:09:10,423
たぶんあなたは正しいでしょう。

104
00:09:10,633 --> 00:09:12,634
おそらくクライゼル家だけだったのだろう。

105
00:09:13,094 --> 00:09:14,761
そして、私が彼らとやり遂げたとき、

106
00:09:14,845 --> 00:09:18,431
何か奇妙なものが見えるのではないかと思います
長い間この農場で過ごしました。

107
00:09:18,808 --> 00:09:20,433
わかるでしょう。

108
00:09:22,186 --> 00:09:24,980
大丈夫、トム？ゆっくり休んでください。

109
00:09:32,697 --> 00:09:38,034
ジョージ！

110
00:09:40,162 --> 00:09:43,081
明日の夜にはまたここに来てほしい
スーを迎えに行った後。

111
00:09:43,165 --> 00:09:44,416
そのトラクターは修理する必要がある。

112
00:09:44,500 --> 00:09:47,502
ごめんなさい、野郎。私はあなたを助けることができません。
ショーの準備をしなければなりません。

113
00:09:47,712 --> 00:09:50,714
またあの愚かなヒップホップの話ではありません。

114
00:09:50,798 --> 00:09:53,133
くそー、ジョージ、いつやるの？
あなたの人生で何かをしますか？

115
00:09:53,217 --> 00:09:54,593
-夢ができました!
- あなたの夢は何ですか？

116
00:09:54,677 --> 00:09:55,760
夢を持つこと。

117
00:09:56,429 --> 00:10:00,140
ジョージ、あなたがやったことはすべて
思春期の空想を追いかけています。

118
00:10:00,224 --> 00:10:04,102
「宇宙飛行士かカウボーイになりたい
婦人科医から星へ。」

119
00:10:04,186 --> 00:10:05,937
そして今、この愚かなヒップホップのこと。

120
00:10:06,022 --> 00:10:09,566
ご参考までに、
このヒップホップのことでお金がもらえるんだ。

121
00:10:09,650 --> 00:10:11,276
ラップバトルで勝つよ
明日の夜。

122
00:10:11,527 --> 00:10:13,528
ラップバトル？神様のために。

123
00:10:13,696 --> 00:10:15,614
私が黒人だから、あなたは私を嫌っているだけです。

124
00:10:16,741 --> 00:10:18,408
あなたは私を信じていません。

125
00:10:18,492 --> 00:10:20,327
あなたには何の信念もありません
もう何においても。

126
00:10:20,411 --> 00:10:24,164
だから、あなたのことだけ心配しないのはなぜですか？
そして心配になるのは…

127
00:10:42,224 --> 00:10:43,350
コーディ。

128
00:10:45,019 --> 00:10:46,853
また遅刻しました、シンディおばさん。

129
00:10:46,937 --> 00:10:49,064
ごめんなさい。渋滞にはまってしまいました。

130
00:10:49,148 --> 00:10:52,734
-シンディ！
-ブレンダ、こんにちは！

131
00:10:52,818 --> 00:10:54,569
お会いできて嬉しいです！

132
00:10:55,571 --> 00:10:58,156
-とても久しぶりです。
-長すぎます。

133
00:10:58,240 --> 00:10:59,616
とても頑張ってきました。

134
00:10:59,700 --> 00:11:01,826
ご存知のように、私はお金を費やさなければなりませんでした
駅にいる時間が増えてきました。

135
00:11:01,911 --> 00:11:04,913
ニュースが続々と入ってきます。

136
00:11:04,997 --> 00:11:06,581
課題は何でしたか？

137
00:11:07,083 --> 00:11:08,416
家族や友達を描きましょう。

138
00:11:09,377 --> 00:11:11,419
それで、シンディ、あなたの人生に新しい人はいますか？

139
00:11:12,088 --> 00:11:15,006
まあ、ご存知の通り、
ちょうどいい男が見つからなかっただけだ。

140
00:11:15,091 --> 00:11:17,759
もっと何かを探しています
ただの良いセックスよりも。

141
00:11:17,843 --> 00:11:19,427
わかります、あなたはコミットメントを望んでいます。

142
00:11:19,512 --> 00:11:21,930
いいえ、素晴らしいセックスがしたいです。
そしてあの人に会ったら…

143
00:11:22,014 --> 00:11:24,432
それが私が話していることです！

144
00:11:24,517 --> 00:11:27,352
あなたは男が欲しいの
それはそれを強く打ちます、例えば...

145
00:11:29,397 --> 00:11:31,898
そしてあなたをひっくり返します
そして向こうから向かって来ます。

146
00:11:32,024 --> 00:11:33,942
D-O-ダブルG。

147
00:11:34,610 --> 00:11:37,028
絵を描くのをやめたって言いましたか？

148
00:11:38,114 --> 00:11:41,616
そして彼はあなたを見て、
まるで彼があなたを切るかのように。

149
00:11:43,285 --> 00:11:46,371
ブレンダ、あなたはとてもロマンチックです。

150
00:11:47,331 --> 00:11:48,331
私は推測する。

151
00:11:48,749 --> 00:11:51,459
ほら、ライトさんに会えばわかるよ。

152
00:11:52,962 --> 00:11:54,337
ジョージおじさん！

153
00:11:54,630 --> 00:11:56,673
ねえ、かわいい子、ここに来て！

154
00:11:56,966 --> 00:11:58,341
元気ですか？

155
00:11:59,260 --> 00:12:02,721
荷物を取りに行ってください、いいですか？

156
00:12:02,805 --> 00:12:05,390
私はあなたを知っています。あなたはトム・ローガンの弟ですね。

157
00:12:05,975 --> 00:12:08,351
-そして、あなたはそのレポーター、シンディ・キャンベルです。
-うん。

158
00:12:08,477 --> 00:12:10,145
あなたは私たちの警察サイクルの話をしました。

159
00:12:10,980 --> 00:12:12,063
ミステリーサークル。

160
00:12:12,314 --> 00:12:13,481
右。

161
00:12:14,316 --> 00:12:16,443
それで、あなたはあなたのものを受け取りにここに来ました...

162
00:12:16,527 --> 00:12:18,027
甥っ子。コーディ。

163
00:12:18,654 --> 00:12:19,946
あなたは農民のような服装をしていません。

164
00:12:20,322 --> 00:12:21,573
私の兄は農家です。

165
00:12:21,991 --> 00:12:24,409
私はラッパーです。

166
00:12:24,493 --> 00:12:27,036
実際に。そしてこれが6-1-1です。

167
00:12:27,204 --> 00:12:29,831
それが携帯電話の修理です。 4-1-1のことですね。

168
00:12:30,833 --> 00:12:32,083
右。

169
00:12:32,168 --> 00:12:35,044
じゃあラップバトルやります
明日の夜は23クラブで。

170
00:12:35,838 --> 00:12:37,005
こんなたわごとは信じられない。

171
00:12:37,089 --> 00:12:39,215
言葉。二人とも降りるべきだよ！

172
00:12:39,300 --> 00:12:42,594
私はラップしている、私はキャッピングしている、
私はタッピン、私はバタバタしています、

173
00:12:42,678 --> 00:12:47,265
起こっているんです。ディン、ビン、ウィング。よーい！

174
00:12:47,683 --> 00:12:50,226
-いいですね。
-「フード」をするだろう、できるだろう、そうすべきだ。

175
00:12:51,145 --> 00:12:52,604
ググ、ググ、掘って、バグって。

176
00:12:53,022 --> 00:12:55,648
来ると言ったら、
黙っててくれる？

177
00:12:56,358 --> 00:13:00,111
さて、それでは。新鮮な。
明日の夜に会いましょう。

178
00:13:00,279 --> 00:13:02,864
-わかった。さよなら。
-安らかに。

179
00:13:08,204 --> 00:13:10,038
さて、一体誰がそんなことをしたのでしょうか？

180
00:13:16,212 --> 00:13:18,630
ハニー、それは何ですか？
何かビジョンを持っていますか？

181
00:13:18,714 --> 00:13:21,090
黒髪の女の子がいるよ。

182
00:13:21,717 --> 00:13:23,343
彼女はあなたを殺したいのです。

183
00:13:24,553 --> 00:13:28,890
生理は3日、2日、1日で始まります。

184
00:13:28,974 --> 00:13:31,518
ほかに何か？コーディ、他に何が見えますか？

185
00:13:31,602 --> 00:13:35,146
小さな男の子と大人の女性が見えます。
しかし父親はいない。

186
00:13:35,731 --> 00:13:38,399
-コーディ。
-犬の糞の中でひざまずいているのが見えます。

187
00:13:38,609 --> 00:13:39,692
何？

188
00:13:40,736 --> 00:13:43,238
ああ、念のため。

189
00:13:43,572 --> 00:13:44,989
コーディ、分からないの？

190
00:13:45,074 --> 00:13:48,076
私たちがお互いにいる限り、
必要なのはそれだけです。

191
00:13:48,327 --> 00:13:50,912
コーディ、大変だったことは知っている
お母さんが亡くなってから、あなたのために。

192
00:13:51,163 --> 00:13:55,333
神様、私はとても利己的でした。
常に自分のキャリアを第一に考えています。

193
00:13:55,417 --> 00:13:58,503
これからは、
あなたのことを考えています 24...

194
00:13:59,129 --> 00:14:00,129
くそー！

195
00:14:01,590 --> 00:14:02,966
待って、シンディ！

196
00:14:19,775 --> 00:14:22,861
ハニー、もうすぐ出発するので...

197
00:14:36,333 --> 00:14:37,667
彼女が誰なのか知っていますか?

198
00:14:38,544 --> 00:14:40,128
いいえ、

199
00:14:40,212 --> 00:14:42,463
でも時々彼女は私に話しかけます。

200
00:14:42,548 --> 00:14:44,257
彼女は今夜来ます。

201
00:14:57,855 --> 00:15:00,315
- マルドゥーン神父！
-シンディ。

202
00:15:00,399 --> 00:15:04,277
来ていただけるととてもありがたいです。
私はベビーシッターをあちこちに呼びました。

203
00:15:04,361 --> 00:15:06,696
時々記入しても構いません。

204
00:15:07,823 --> 00:15:09,574
小さなコーディはどこですか？

205
00:15:12,620 --> 00:15:14,913
わからない。
彼は部屋に戻って遊んでいるに違いない。

206
00:15:15,164 --> 00:15:17,999
とにかく、確認してください
コーディはどこでも洗濯します。

207
00:15:18,083 --> 00:15:20,960
また、背中に少し発疹があります。

208
00:15:21,045 --> 00:15:24,213
このローションをこすっていただけますか
彼の小さなお尻に？

209
00:15:24,298 --> 00:15:26,591
ただ惜しみなく適用してください。

210
00:15:26,675 --> 00:15:28,843
ありがとう、お父様。おやすみ。

211
00:15:33,515 --> 00:15:34,766
コーディ。

212
00:15:46,612 --> 00:15:48,988
ええ、ええ、ええ。
ここのところ濃くなってきました。

213
00:15:49,490 --> 00:15:51,699
ねえ、見て、
今夜の戦いを始める前に、

214
00:15:51,784 --> 00:15:53,534
いくつかお知らせがあります。

215
00:15:53,619 --> 00:15:57,038
君たちがキャップを破りたがるのはわかっている
お気に入りのラッパーのために空中で、

216
00:15:57,122 --> 00:16:02,126
でも、できればちょっと待ってください
ショーが終わるまであなたの銃声に耳を傾けてください。

217
00:16:02,920 --> 00:16:05,129
さて、ほら、安全装置を付けましょう。

218
00:16:05,381 --> 00:16:08,216
銃の左側にあります
トリガーガードの上。

219
00:16:10,886 --> 00:16:13,763
誰かがここから出してくれるでしょうか？
彼の尻をここから出してください！

220
00:16:14,056 --> 00:16:17,058
よし。 DJ、そのたわごとを回してください！

221
00:16:38,872 --> 00:16:40,790
-悪いです。
-お母さん...

222
00:16:44,378 --> 00:16:47,505
ブレンダ、何か問題がありましたか？
怖そうに見えますね。

223
00:16:47,589 --> 00:16:50,425
わからない。
テレビで言っていたことはすべて、

224
00:16:50,759 --> 00:16:53,511
ただ変な気分になったんです
何か悪いことが私に向かっている、

225
00:16:53,595 --> 00:16:56,723
アジア人を見たときのように
車のハンドルの後ろに。

226
00:16:57,224 --> 00:16:58,766
シンディ、ショーの後、

227
00:16:59,184 --> 00:17:01,936
四つん這いにならなければ
匿名の男と、

228
00:17:02,021 --> 00:17:03,312
またはクリスタルを大量に飲むか

229
00:17:03,397 --> 00:17:06,190
そして寝て寝なければなりません
シズラーの後ろのゴミ箱に、

230
00:17:06,275 --> 00:17:09,193
もしかしたら戻ってくることができるかもしれないと思う
私のベビーベッドに行って一緒に過ごしませんか？

231
00:17:09,278 --> 00:17:10,528
一人になりたくない。

232
00:17:10,946 --> 00:17:12,363
もちろんそうします、ブレンダ。

233
00:17:12,448 --> 00:17:14,532
愛してます！

234
00:17:14,616 --> 00:17:17,118
お金は払ってね、いい？

235
00:17:17,369 --> 00:17:20,830
よ、よ、よ、ジョージ！どうしたの
最もタイトなラップを持つ男と...

236
00:17:20,914 --> 00:17:22,540
-どうしたの、B？何が良いの？
-...路上で、ベイビー！

237
00:17:22,624 --> 00:17:24,042
-何がいいの？
-お前！

238
00:17:24,126 --> 00:17:26,044
-何が良いの、ベイビー？
-お前！

239
00:17:26,128 --> 00:17:29,756
ついに白人が学校に行く
黒人男性がラップの仕方について語る。

240
00:17:29,965 --> 00:17:30,923
-うん！
-ええ、そうですね。

241
00:17:31,008 --> 00:17:33,051
-言葉。
-ここには何人くらいいると思いますか？

242
00:17:33,135 --> 00:17:34,177
くそー。

243
00:17:34,261 --> 00:17:38,056
分からないよ、おい。
100、200の白嫌い、クロームパッキング、

244
00:17:38,140 --> 00:17:40,808
白人の少年のお尻に帽子をかぶる準備ができています
誰がそのたわごとを持っていないのですか。

245
00:17:40,976 --> 00:17:43,269
-うん。少なくとも。うん。
-言葉。

246
00:17:43,645 --> 00:17:45,605
どうしたの、ジョージ？

247
00:17:45,689 --> 00:17:48,066
いつ時間が来るのか疑問に思うことはありますか
ここに住むのをやめる

248
00:17:48,150 --> 00:17:50,610
ここに住み始めますか？

249
00:17:50,694 --> 00:17:53,571
でも、ここに住むのをやめたらどうなるだろう
そしてそこに移動しますか？

250
00:17:53,655 --> 00:17:55,907
クソ、シャニークアおばさん
昔あそこに住んでたんだ、おい、

251
00:17:55,991 --> 00:17:57,492
-しかし、その雌犬は立ち退かせられました。
-言葉？

252
00:17:57,576 --> 00:17:58,701
-ええ、私は真剣です。
-何のために？

253
00:17:58,827 --> 00:18:00,953
-ネズミ。
-ネズミ？彼女はネズミを飼っているのだと思った。

254
00:18:01,038 --> 00:18:02,914
いや、おい。ネズミは外にいて、ネズミは中にいます。

255
00:18:02,998 --> 00:18:05,041
でもね、ネズミが外に出たらどうなるの？
ネズミになるのか？

256
00:18:05,167 --> 00:18:06,834
そして、家の中にネズミがいるとしたら、それはネズミでしょうか？

257
00:18:07,086 --> 00:18:09,087
外でネズミがいないのを見たことはありません。
それが私が言っていることです。

258
00:18:09,171 --> 00:18:10,505
ネズミだからだよ、バカ！

259
00:18:10,589 --> 00:18:13,841
くそ。そう、あなたはただ事実を作ったかもしれない
ちょうど今。それは本当にたわごとだ！

260
00:18:14,176 --> 00:18:16,010
-みんな、何のことを言ってるの？
-熱いですね！

261
00:18:16,303 --> 00:18:19,180
やあ、ジョージ、何か必要なものはある？
だって私はあなたのために何でもするから。

262
00:18:20,849 --> 00:18:21,849
何でも。

263
00:18:23,352 --> 00:18:26,896
さて、これらのクロームパッキングについては、
白人嫌いのギャング、もしかしたら...

264
00:18:27,022 --> 00:18:29,148
-彼に必要なのは誇大広告の人だ。
-言葉！

265
00:18:29,233 --> 00:18:30,900
はい、はい、さあ。

266
00:18:31,235 --> 00:18:32,318
あなたは彼のスプリフスターになれるのです。

267
00:18:32,444 --> 00:18:33,444
それが私です、それが私のやっていることです。

268
00:18:33,570 --> 00:18:36,739
それが私の仕事だよ、ベイビー。それが私がやっていることです！
ご存知ですか...

269
00:18:39,034 --> 00:18:41,160
それが私がやっていることです。
あなたが誇大広告を宣伝する人は、彼らを攻撃します。

270
00:18:41,245 --> 00:18:42,620
さあ、外に出ましょう、おい！

271
00:18:43,038 --> 00:18:44,872
表か裏か、プレイボーイ、どうなる？

272
00:18:45,415 --> 00:18:47,208
路上では運命から逃れることはできない

273
00:18:47,668 --> 00:18:49,919
オーケー、私は現金を数える、あなたは羊を数える

274
00:18:50,003 --> 00:18:52,296
ビートに乗って眠らないほうがいい、気まぐれ

275
00:18:53,924 --> 00:18:55,758
大丈夫、大丈夫、大丈夫！暑かったですね！

276
00:18:55,884 --> 00:18:58,970
それが私が話していることです。
暑かったですよね？右？

277
00:18:59,054 --> 00:19:00,429
やあ、私たちはどう思いますか？

278
00:19:03,392 --> 00:19:05,560
お二人とも本当に怖い人だと思いました。

279
00:19:06,687 --> 00:19:08,396
-恐ろしい。
-何？

280
00:19:08,730 --> 00:19:10,731
ここで何をしているのか分かりません。

281
00:19:10,816 --> 00:19:13,442
このクラブはまったく情けない。

282
00:19:22,911 --> 00:19:23,995
全員手を挙げてください。

283
00:19:24,079 --> 00:19:26,998
これです。準備はできていますか、ジョージ？
ショータイムだよ、ベイビー。

284
00:19:27,082 --> 00:19:28,791
-わかった。
-ちょっとお知らせしたいのですが、

285
00:19:28,917 --> 00:19:32,086
それは何が起こっても
今夜あのステージで、

286
00:19:33,130 --> 00:19:34,255
あなたはいつも私の心の中にいます。

287
00:19:34,464 --> 00:19:36,257
それは愛です。それはまさに愛です。

288
00:19:36,425 --> 00:19:38,843
-愛してます。
-それが私が話していることです。

289
00:19:41,263 --> 00:19:43,347
-愛しています、男。感じられますか？
-それが私が話していることです。

290
00:19:43,432 --> 00:19:46,517
- おい、こっちに来いよ、みんな。ここに来て。
-あなたの腰に私の愛を感じますか?

291
00:19:46,602 --> 00:19:48,102
- 感じますか？
- 立ち回れない！

292
00:19:48,187 --> 00:19:49,353
-わかった。
-さあ、おい！

293
00:19:49,438 --> 00:19:51,898
-それが私が話していることです。
-あなたはそこに出て、今夜それをリッピングします。

294
00:19:51,982 --> 00:19:54,609
いいですか、おい？
今夜はやるべきことをやってください、いいですか？

295
00:19:54,693 --> 00:19:56,694
-わかりました、クールです。よし。
-そんなことをする必要はありません。

296
00:19:56,778 --> 00:19:58,696
-私たちはお互いを愛しています。
-私はあなたを連れて行きます。

297
00:19:58,864 --> 00:20:00,156
やってみましょう、ベイビー。私たちは大騒ぎしました！

298
00:20:01,366 --> 00:20:05,161
はい、分かった、分かった。
次のスローダウンの準備はできていますか?

299
00:20:05,245 --> 00:20:08,372
私の左側には現チャンピオンがいます。

300
00:20:08,457 --> 00:20:10,583
ブロンクスのフォート・アパッチ出身。

301
00:20:10,667 --> 00:20:11,876
BS1-1-1。

302
00:20:11,960 --> 00:20:14,712
皆さんの中には彼を呼ぶ人もいます
「嫉妬深い人はまだ羨ましいのです。」

303
00:20:14,838 --> 00:20:17,548
皆さんの中には彼をドン・カルタヘナと呼ぶ人もいます！

304
00:20:17,841 --> 00:20:19,800
皆さんの中には彼をジョーイ・クラックと呼ぶ人もいます。

305
00:20:20,010 --> 00:20:24,805
-Stick 'em up!
-でも今夜はファット・ジョーのために諦めましょう!

306
00:20:27,017 --> 00:20:28,226
I gotta go against him?

307
00:20:28,477 --> 00:20:29,977
諦めろ！諦めろ！

308
00:20:30,145 --> 00:20:32,021
何、彼らはファット・ジョーに会いに来たと思う？

309
00:20:32,105 --> 00:20:34,106
-Joe!ジョー！ジョー！
-Joe!ジョー！ジョー！

310
00:20:34,191 --> 00:20:36,317
いいえ、彼らは「行け！行け！行け！」と言っています。

311
00:20:37,819 --> 00:20:38,986
Now our challenger.

312
00:20:40,656 --> 00:20:45,159
彼はファーマーラッパーですからね
彼は一日中クソをやっていた！

313
00:20:45,244 --> 00:20:47,411
私の夫、ジョージのためにそれをあきらめましょう！

314
00:20:47,996 --> 00:20:50,915
それが私が話していることです！ええ、ええ！
さあ、皆さん！

315
00:20:50,999 --> 00:20:53,292
-それは正しい。
-手を置いて…

316
00:20:53,377 --> 00:20:55,503
そうです。さて、ジョーイ・クラック。

317
00:20:56,088 --> 00:20:58,881
あなたは現チャンピオンです、
だからあなたは最初に唾を吐きます。

318
00:20:59,007 --> 00:21:00,716
よ、DJ、そのクソを回せ！

319
00:21:03,262 --> 00:21:04,887
こいつらはここで本気になるはずがない。

320
00:21:05,430 --> 00:21:08,891
スタンディングミニミー、別名
「彼があなたと争う相手ではないことを祈ります。」

321
00:21:09,226 --> 00:21:12,103
おい、このダチは気の狂ったダサさだ
そして彼には何のスキルもありませんでした

322
00:21:12,187 --> 00:21:14,605
彼は大丈夫だから
でも彼は本物じゃない

323
00:21:14,773 --> 00:21:17,149
あなたの気持ちを傷つけるつもりはありません
でも決して契約は得られないよ

324
00:21:17,234 --> 00:21:19,694
彼は大丈夫だから
でも彼は本物じゃない

325
00:21:19,778 --> 00:21:22,863
あなたは干し草の山の中の針です
私はドン、街のスライカーです

326
00:21:22,948 --> 00:21:26,617
牛のことは忘れて、お母さんの乳を搾りましょう
彼女のおっぱいはあなたに万能薬を与えます

327
00:21:26,702 --> 00:21:27,743
そうでないと思いましたか？

328
00:21:27,828 --> 00:21:30,204
きっとこのダチは終わるだろう
彼のいとことの間に子供がいる

329
00:21:30,747 --> 00:21:33,124
半分知恵遅れ
私の一番のファンはこうなってください

330
00:21:34,042 --> 00:21:35,751
つまり、ファット・ジョーこそが男だということだ！

331
00:21:36,044 --> 00:21:37,878
あなたは否定する嘘つきです

332
00:21:38,171 --> 00:21:40,673
私が帝国で死ぬよりも早く殺せ

333
00:21:41,216 --> 00:21:42,883
どうして私と一緒に馬上槍試合をしたいのですか？

334
00:21:43,135 --> 00:21:45,678
SARSで死にそうだ
狂牛病とか

335
00:21:45,887 --> 00:21:48,055
あなたは私と戦うために D-rabbit のふりをしています

336
00:21:48,515 --> 00:21:51,392
8マイル先
農場はそういうところだ

337
00:21:52,853 --> 00:21:54,228
わかりました。いやいや、ちょっと待って！

338
00:21:57,065 --> 00:22:00,526
よし！よし！暑かったですね！
きつかったよ、ファット・ジョー。

339
00:22:00,610 --> 00:22:05,573
よーい！さて、皆さん、
私の夫、ジョージのために諦めてください！

340
00:22:05,657 --> 00:22:07,700
DJ、そのたわごとを回してください！

341
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
ビッチ。

342
00:22:18,086 --> 00:22:20,212
ほー。

343
00:22:30,015 --> 00:22:32,016
これで全員が 2-0-2 になりました

344
00:22:32,267 --> 00:22:34,769
手を空に投げて
ファット・ジョーは終わったから

345
00:22:35,520 --> 00:22:38,105
これで全員が 2-0-2 になりました
投げてやれよ

346
00:22:38,607 --> 00:22:40,441
チェックしてみてください

347
00:22:40,692 --> 00:22:43,027
私は白人の男の子です
でも首が赤いよ

348
00:22:43,111 --> 00:22:45,988
ミラクルウィップを入れてみた
私のワンダーブレッドについて

349
00:22:46,073 --> 00:22:48,699
顔が青白いです
私は刑務所に入ったことがない

350
00:22:48,784 --> 00:22:50,785
私とバフィーは過ごします
ベイルでは毎年冬に

351
00:22:50,952 --> 00:22:53,954
私は何人の雌犬を平手打ちしただろうか？
ゼロ

352
00:22:54,039 --> 00:22:56,457
そしてマーサ・スチュワートはたまたま私のヒーローです

353
00:22:56,666 --> 00:22:59,168
私は農場で育ちました
そして私はリズムを持たずに生まれました

354
00:22:59,461 --> 00:23:02,046
フィル博士は私の叔父です
そして私は彼と一緒にいるのが好きです

355
00:23:02,130 --> 00:23:04,465
踊れない
カーキのパンツを履いてます

356
00:23:04,800 --> 00:23:07,426
私のミドルネームはランスです
私の祖母はフランス出身です

357
00:23:07,511 --> 00:23:09,970
だからもしかしたら私はおかしいのかもしれない
私の肌は黒くないから

358
00:23:10,138 --> 00:23:12,390
でも、平気で話すことはできない
だってホワイティが反撃したばかりだから

359
00:23:19,314 --> 00:23:20,398
それが私が話していることです、ベイビー！

360
00:23:20,482 --> 00:23:22,024
-2-0-2、ファット・ジョーはスルーです！
-2-0-2、ファット・ジョーはスルーです！

361
00:23:22,109 --> 00:23:24,485
-ジョージのために諦めてください！
-うん！

362
00:23:25,529 --> 00:23:27,405
そこにいるのは私の息子です！それが私なのです...

363
00:23:27,489 --> 00:23:28,739
ああ、クソ。

364
00:23:33,912 --> 00:23:35,704
-ジョージ。ジョージ。フード。
-とんでもない！

365
00:23:36,123 --> 00:23:38,833
-フードを紛失してください。
-知っている。私たちは今、「どん底」の中にいます。

366
00:23:39,042 --> 00:23:41,335
-いいえ、おい。
-彼は死んだ男だ。

367
00:23:41,503 --> 00:23:43,963
あなたたちは私を感じていますか？ 「フードの中で？」

368
00:23:51,847 --> 00:23:53,597
それでおしまい。私は終わった。

369
00:23:54,015 --> 00:23:56,016
ああ、そんなことでラップをやめるわけにはいかないよ。

370
00:23:56,184 --> 00:23:57,768
ラップシュマップ！

371
00:23:57,853 --> 00:23:59,937
ほら、まだわかりますよ！見る？

372
00:24:01,731 --> 00:24:03,816
今夜来てくれてありがとう、シンディ。

373
00:24:03,900 --> 00:24:06,277
大変な時期を過ごしているだけだと思います。

374
00:24:06,695 --> 00:24:09,822
ブレンダ、あなたは私に言いたいのですか
本当に困っていることは何ですか？

375
00:24:12,617 --> 00:24:16,662
そうですね、しなければならないことがあります...
テープを見ました。

376
00:24:17,539 --> 00:24:19,540
それについて知っておくべきだと思います。

377
00:24:19,624 --> 00:24:22,501
本当に衝撃的な画像がありました、シンディ。

378
00:24:22,586 --> 00:24:24,962
ブレンダ、マルディグラでした。

379
00:24:25,380 --> 00:24:28,174
今までウォッカを飲んだことがなかったのですが、
そしてビーズがなくなってしまった！

380
00:24:28,467 --> 00:24:30,217
いいえ、そのテープではありません、シンディ。

381
00:24:30,886 --> 00:24:32,553
まあ、単なる都市伝説だと思います。

382
00:24:33,054 --> 00:24:35,055
あなたはそれを見て、

383
00:24:35,140 --> 00:24:38,893
そしてそれが終わるとすぐに、
電話が鳴り、不気味な声がこう言います。

384
00:24:39,019 --> 00:24:40,895
「あなたは7日後に死ぬでしょう。」

385
00:24:42,022 --> 00:24:43,397
そして7日後…

386
00:24:45,108 --> 00:24:46,108
いつ見ましたか？

387
00:24:46,568 --> 00:24:48,402
1週間前。

388
00:24:48,487 --> 00:24:51,572
- 1週間前の今夜。
-ブレンダ...

389
00:24:56,411 --> 00:24:58,078
ああ、なんと！

390
00:24:59,289 --> 00:25:00,289
ブレンダ！

391
00:25:01,625 --> 00:25:04,293
ブレンダ！何てことだ！

392
00:25:08,423 --> 00:25:10,549
ああ、なんてことだ、この雌犬！

393
00:25:10,634 --> 00:25:11,967
ケチャップ！

394
00:25:12,093 --> 00:25:14,220
あなたの顔の表情を見たはずです！

395
00:25:16,431 --> 00:25:17,556
あなたは私を手に入れました！

396
00:25:20,227 --> 00:25:21,769
ブレンダ？ブレンダ？

397
00:25:22,938 --> 00:25:24,605
何てことだ！ブレンダ！

398
00:25:27,734 --> 00:25:28,943
ブレンダ！

399
00:25:35,200 --> 00:25:38,953
-そんな偽発作に陥ったなんて信じられない！
-でも、すごくリアルに思えたんです！

400
00:25:39,162 --> 00:25:41,288
-そうでしたね。
-そして、おしっこをしました！

401
00:25:41,540 --> 00:25:43,832
うん！私は本当にそのたわごとを売りましたね？

402
00:25:45,335 --> 00:25:48,254
あなたの顔の表情が大好きです
怖いとき。

403
00:25:48,338 --> 00:25:50,464
お嬢さん、あなたは簡単すぎます。

404
00:25:57,806 --> 00:26:00,558
古い偽の手であなたを捕まえました！

405
00:26:03,144 --> 00:26:05,729
-お嬢ちゃん、怖かったよ！
-まあ、わかってるよ！

406
00:26:05,939 --> 00:26:09,733
-来て。冗談でした。
-まあ、やりすぎだよ、ブレンダ。

407
00:26:09,901 --> 00:26:12,861
残りのポップコーンを取りに行きます！

408
00:26:19,536 --> 00:26:20,578
シンディ？

409
00:26:20,662 --> 00:26:23,080
忘れて。また騙されることはありません。

410
00:26:40,849 --> 00:26:42,474
来て。

411
00:26:42,559 --> 00:26:44,268
シンディ、ニュースです！

412
00:26:44,853 --> 00:26:47,438
もう一人の小さな白人の女の子
終わった、井戸に落ちた。

413
00:26:47,731 --> 00:26:50,441
50人の黒人
今日は警察に殴られて、

414
00:26:50,525 --> 00:26:53,360
でも全世界が止めなければならない
穴の中の小さな白い人のために。

415
00:26:59,117 --> 00:27:00,284
シンディ！

416
00:27:02,704 --> 00:27:04,705
テレビが水漏れしてる！

417
00:27:06,374 --> 00:27:07,374
シンディ？

418
00:27:08,376 --> 00:27:09,918
シンディ、ここで何かが間違っています。

419
00:27:26,102 --> 00:27:28,562
シンディ、この女が私の床をめちゃくちゃにしてるよ！

420
00:27:33,485 --> 00:27:34,902
シンディ、助けて！

421
00:27:35,236 --> 00:27:36,403
聞いてないよ。

422
00:27:39,407 --> 00:27:40,783
起きろ、この醜い女め。

423
00:27:40,950 --> 00:27:42,493
来て。何が得られたか見てみましょう。

424
00:27:42,786 --> 00:27:44,870
何をするつもりですか？それだけです？

425
00:27:50,085 --> 00:27:51,543
彼女のお尻を殴ってやるよ、シンディ！

426
00:27:51,961 --> 00:27:52,961
うん！どうしたの？

427
00:28:07,227 --> 00:28:10,729
シンディ、助けてください！シンディ！

428
00:28:11,940 --> 00:28:14,983
さて、ちょっと待ってください。こんにちは？

429
00:28:15,110 --> 00:28:17,736
マルドゥーン神父がここにいます。
私たちは仲良くやっていることは有名です。

430
00:28:17,946 --> 00:28:19,780
改めて感謝します、お父様。バイバイ。

431
00:28:20,198 --> 00:28:23,867
ブレンダ？

432
00:28:26,705 --> 00:28:28,122
ブレンダ！

433
00:28:41,136 --> 00:28:42,428
何てことだ！

434
00:28:42,637 --> 00:28:45,806
はい、はい、もちろん彼女に言います。ありがとう。

435
00:28:47,851 --> 00:28:51,478
スーの先生、ブレンダ。彼女は死んでしまった。

436
00:28:53,481 --> 00:28:56,400
-彼女に言ったほうがいいよ。
-いいえ、いいえ、いいえ。私はそれを行うことができます。

437
00:29:02,657 --> 00:29:04,158
-訴える？
-はい？

438
00:29:05,702 --> 00:29:08,495
-あなたの先生、ブレンダ先生を知っていますか？
-うん？

439
00:29:08,705 --> 00:29:09,830
彼女は死んでしまった！

440
00:29:10,957 --> 00:29:14,418
永遠に去ってしまった！恐ろしく苦痛な死を遂げたのだ！

441
00:29:14,961 --> 00:29:17,129
消えた、消えた、消えた、あなたの犬のように！

442
00:29:17,464 --> 00:29:18,464
うちの犬が死んだの？

443
00:29:18,715 --> 00:29:22,259
私は彼を車で轢いてしまいました
車で入ったとき！

444
00:29:22,343 --> 00:29:24,678
あなたの周りの愛する人はみんな死んでいきます！

445
00:29:34,355 --> 00:29:36,190
こんにちは、お父様。

446
00:29:36,274 --> 00:29:39,860
私を「お父さん」と呼ばないでください。
それ以来、私は牧師ではありません...

447
00:29:43,364 --> 00:29:45,491
あの夜のことはごめんなさい。

448
00:29:46,409 --> 00:29:50,496
運転中に居眠りしていなかったら
そのちょうど20分間、

449
00:29:50,872 --> 00:29:54,124
もし私がそれを飲んでいなかったら
イェーガーマイスターの正確なボトル全体、

450
00:29:54,459 --> 00:29:59,129
もし私がレイプされて切断されていなかったら
まさにムラートのヒッチハイカーです...

451
00:29:59,214 --> 00:30:00,881
-サヤマン…
-...あんなことに巻き込まれていなければ

452
00:30:00,965 --> 00:30:03,634
まさにモーテルの部屋
まさにあの二人の少年と一緒に…

453
00:30:03,718 --> 00:30:07,721
サヤマン。見えない
これがアニーと何の関係があるのか。

454
00:30:08,097 --> 00:30:10,766
ごめんなさい。それは別の夜のことだった。

455
00:30:10,850 --> 00:30:13,352
でも、もしあの夜だったら、

456
00:30:13,436 --> 00:30:17,147
彼女がいなくて寂しかったかもしれない。あの恐ろしい夜。

457
00:30:23,279 --> 00:30:24,571
おい！

458
00:30:37,961 --> 00:30:41,421
-それはあなたの妻です、お父様。彼女は傷ついています。
-アニー？

459
00:30:41,756 --> 00:30:44,091
彼女はトラックに轢かれた
そして彼女は木に固定されています。

460
00:30:44,759 --> 00:30:45,759
理解できない。

461
00:30:46,219 --> 00:30:49,721
トラックが彼女を拘束している限り、
彼女は生き続けるだろう。

462
00:30:50,265 --> 00:30:51,682
まだ分​​かりません。

463
00:30:56,104 --> 00:30:59,273
こちらはあなたの妻です。

464
00:31:01,109 --> 00:31:02,150
彼女はウインナーを割ってしまいましたか？

465
00:31:05,363 --> 00:31:07,573
タコスがどうなるかを見てください。

466
00:31:09,534 --> 00:31:13,620
ほら、これだけではわかりません
派手な医療用語。アニーに会いたい。

467
00:31:15,748 --> 00:31:17,833
彼女は半分に分かれています。

468
00:31:17,917 --> 00:31:21,795
つまり、真ん中あたりを半分にするということですか？

469
00:31:22,630 --> 00:31:23,630
腰のところ。

470
00:31:24,090 --> 00:31:27,217
これが最後だということですね
上半身と話してもいいですか？

471
00:31:28,469 --> 00:31:32,723
はい。トラックだけが唯一のものだ
それが彼女を結びつけているのです。

472
00:31:33,474 --> 00:31:36,435
これが彼女の下半身だとしましょう。

473
00:31:37,145 --> 00:31:38,812
それで数分で済むでしょうか？

474
00:31:40,148 --> 00:31:42,316
何を言っているのか分かりません。

475
00:31:43,318 --> 00:31:45,736
-説明しましょう。
-トム。

476
00:31:45,820 --> 00:31:47,821
彼女のところに行きなさい。

477
00:31:55,496 --> 00:31:58,582
トム、車で家まで送ってもらうよ。

478
00:32:01,711 --> 00:32:04,504
やあ、ベイビー。調子はどう？

479
00:32:05,965 --> 00:32:07,341
死にそうだ、トム。

480
00:32:07,800 --> 00:32:11,345
そんなこと言わないでください。トラックはほとんどあなたに衝突しませんでした。

481
00:32:13,681 --> 00:32:16,850
ハニー、最後にもう一度キスして。

482
00:32:19,979 --> 00:32:22,314
決して再婚しないと約束してください。

483
00:32:23,107 --> 00:32:24,232
約束します。

484
00:32:25,360 --> 00:32:26,818
そしてセックスも無し。

485
00:32:28,404 --> 00:32:30,405
ごめんなさい。それは分かりませんでした。

486
00:32:31,032 --> 00:32:34,159
-セックスはありません。
-ハニー、あなたははっきりと話していません。

487
00:32:34,243 --> 00:32:36,370
-怪我がひどいですね。
-セックスはありません。

488
00:32:36,454 --> 00:32:38,163
～妻を覆う残酷な運命～
-セックスはありません。

489
00:32:38,247 --> 00:32:39,748
-...謎の死に言葉。
-セックスはありません。

490
00:32:39,832 --> 00:32:41,792
-セックスは禁止です！
-かわいそうなアニー。

491
00:32:41,876 --> 00:32:44,920
私たちは彼女のことをほとんど知りませんでした。
彼女はとても寂しくなるだろう。

492
00:32:45,004 --> 00:32:47,464
-イエス。
-そうだね、ハニー、光の中へ行きなさい。

493
00:32:47,548 --> 00:32:48,799
見て！

494
00:32:48,883 --> 00:32:51,343
ジョージに「離れて」と言ってください。

495
00:32:51,886 --> 00:32:53,220
右。振り切ってください。

496
00:32:53,680 --> 00:32:56,139
もちろん。わかりますね。

497
00:32:58,142 --> 00:33:00,435
アニー？アニー！

498
00:33:02,605 --> 00:33:04,523
ごめんなさい、おい。

499
00:33:04,607 --> 00:33:08,986
私のことを男と呼ばないでください。
私はもうストーナーではありません、それ以来...

500
00:33:10,905 --> 00:33:12,614
さようなら、トム。

501
00:33:28,589 --> 00:33:30,424
ごめんなさい、ミークス夫妻。

502
00:33:31,175 --> 00:33:32,384
ブレンダは良い友達でした

503
00:33:32,844 --> 00:33:34,052
彼女が生きていた頃。

504
00:33:34,137 --> 00:33:38,223
私のかわいい、かわいいブレンダ。
彼女はとても穏やかそうに見えます。

505
00:33:43,312 --> 00:33:46,523
神が私たちを連れて行ってくれたら
私たちの娘の代わりに。

506
00:33:46,941 --> 00:33:50,444
そして私と同じようにあなたのブレンダを知って、
彼女も同じことを望んでいると思います。

507
00:33:53,156 --> 00:33:54,281
これらは今日来たばかりです。

508
00:33:55,408 --> 00:33:57,659
彼女が撮った旅行の写真。

509
00:34:01,456 --> 00:34:03,623
-空白です。
- 向きを変えて、ハニー。

510
00:34:06,461 --> 00:34:07,586
はい、もちろん。

511
00:34:08,629 --> 00:34:10,589
-これは誰ですか？
-あれはラルフです。

512
00:34:10,965 --> 00:34:12,591
彼はすぐそこにいるよ。

513
00:34:18,931 --> 00:34:19,931
コーディ？

514
00:34:20,016 --> 00:34:22,893
男の子です。彼は嫌な奴になるだろう。

515
00:34:23,644 --> 00:34:26,980
好きなだけ吸ってください。
バスに轢かれてしまうよ。

516
00:34:27,482 --> 00:34:29,941
それは誰もだましているわけではありません。

517
00:34:32,320 --> 00:34:33,653
-シンディ。
-ジョージ。

518
00:34:33,738 --> 00:34:37,074
おい。スーは彼女に敬意を表したかった
彼女の先生に。

519
00:34:38,159 --> 00:34:40,410
-あなた？
-ブレンダは私の雌犬でした。

520
00:34:40,495 --> 00:34:41,536
もちろん。

521
00:34:44,832 --> 00:34:46,249
大丈夫ですか？

522
00:34:46,334 --> 00:34:48,335
まさに開いた棺です。

523
00:34:48,753 --> 00:34:50,545
信じられない
彼らはそれをこのようにここに置いておくだけです。

524
00:34:51,005 --> 00:34:53,173
-ジョージ、お通夜だよ。
-起きている？

525
00:34:53,257 --> 00:34:54,800
-ブレンダ！奇跡だよ！
-いいえ！ジョージ、やめて！

526
00:34:55,009 --> 00:34:56,176
死んだのかと思ったよ！

527
00:34:56,469 --> 00:34:58,261
スー、先生は生きていますよ！

528
00:34:58,346 --> 00:34:59,721
-こんにちは？
-彼は何と言ったんですか？

529
00:34:59,806 --> 00:35:03,100
戻ってきましたよ、ジョージ！背中を押してもらいました！

530
00:35:04,352 --> 00:35:05,352
何を教えてあげるよ！

531
00:35:09,190 --> 00:35:10,941
マハリク、彼女は生きています！ブレンダ！

532
00:35:11,025 --> 00:35:14,277
-ジョージ、やめて！彼女は死んでしまった！
-ブレンダ！いいえ！私たちはもうあなたを失いません！

533
00:35:14,362 --> 00:35:16,363
マハリク、助けて！

534
00:35:16,614 --> 00:35:17,614
何もない！

535
00:35:21,119 --> 00:35:23,161
-彼女は息をしていません!
-いいえ！

536
00:35:23,287 --> 00:35:25,205
生きろ、くそー！ライブ！

537
00:35:25,289 --> 00:35:26,456
やめてください！

538
00:35:26,833 --> 00:35:28,500
生きろ、くそー！ライブ！

539
00:35:30,086 --> 00:35:31,545
彼女の気管を開けさせてください！

540
00:35:33,798 --> 00:35:35,882
-チャールズ！チャールズ、彼らを止めてください！
-息をする！

541
00:35:39,595 --> 00:35:41,888
誰か彼らを止めてください！彼らは何をしていますか？

542
00:35:42,056 --> 00:35:43,431
降りる！

543
00:35:43,724 --> 00:35:45,725
彼女は生きています！彼女は生きています！

544
00:35:46,185 --> 00:35:48,562
起きろ！ブレンダ、ブレンダ、息をして！

545
00:35:59,740 --> 00:36:00,740
クリア！

546
00:36:00,825 --> 00:36:02,492
いいえ！

547
00:36:07,290 --> 00:36:09,082
何かを手に入れました！何かを手に入れました！

548
00:36:16,799 --> 00:36:18,175
-それでおしまい！
-ジョージ！

549
00:36:18,259 --> 00:36:21,011
誰かを連れて行こうとするのはこれが最後だ
死から戻った。

550
00:36:21,095 --> 00:36:25,265
ジョージ、自分を卑下しないで。
あなたがただ助けようとしていたことはわかっています。

551
00:36:25,349 --> 00:36:26,892
あなたは思いやりのある良い人です、

552
00:36:28,436 --> 00:36:29,728
だから私はあなたが好きです。

553
00:36:31,189 --> 00:36:34,232
ありがとう、シンディ、
でも、私はあなたの人生を台無しにしたくありません。

554
00:36:34,317 --> 00:36:36,234
私にできる最も思いやりのあること
今、みんなのために

555
00:36:36,319 --> 00:36:37,736
ただここから出ることだ。

556
00:36:37,820 --> 00:36:40,155
ジョージ！スーはどうですか？

557
00:36:42,116 --> 00:36:45,827
はい。もちろん。スーを捕まえたら、それから...

558
00:36:45,953 --> 00:36:47,621
待ってください！

559
00:36:49,290 --> 00:36:52,751
本当に今すぐ友達を使うことができます。

560
00:36:54,795 --> 00:36:58,131
ブレンダがいなくなって、コーディは私を恨んでいます。

561
00:36:59,175 --> 00:37:02,385
そして私は何かに巻き込まれています
それすらできない…

562
00:37:02,470 --> 00:37:04,721
ああ、神様、それはとても難しいです！

563
00:37:04,805 --> 00:37:08,141
まあ、あなたは美しいです
そしてあなたは私に迫ってきます。

564
00:37:10,645 --> 00:37:12,979
ほら、シンディ、

565
00:37:13,064 --> 00:37:17,651
あなたが決して考慮しないことはわかっています
私のような男と付き合って、

566
00:37:17,735 --> 00:37:20,695
でも明日の夜あまり忙しくなければ…

567
00:37:22,823 --> 00:37:25,659
-それはイエスですか？
-はい。

568
00:37:31,540 --> 00:37:35,252
シンディ、ブレンダはあなたと話したことがありますか
テープのこと？

569
00:37:35,336 --> 00:37:37,003
彼女は何かについて言及しました。

570
00:37:37,338 --> 00:37:39,297
上の階に行ってもいいですか
そして周りを見回してみては？

571
00:37:39,507 --> 00:37:41,591
はい、行きます。もちろん。行く。

572
00:37:42,134 --> 00:37:44,970
コーディ、すぐに戻るよ、分かった？

573
00:37:45,054 --> 00:37:49,516
あなたは今夜セックスする予定です。
彼はあなたが男であることを知りません。

574
00:38:48,951 --> 00:38:50,577
ああ、くそ。

575
00:39:30,534 --> 00:39:32,118
こんにちは？

576
00:39:33,579 --> 00:39:35,955
何？ウィリー・メイズ？

577
00:39:37,541 --> 00:39:39,667
誰がゲイですか？こんにちは？

578
00:39:39,752 --> 00:39:41,169
...今の私？

579
00:39:41,420 --> 00:39:42,379
何？

580
00:39:42,463 --> 00:39:44,881
-今聞こえますか？
-種の。

581
00:39:44,965 --> 00:39:46,758
-今聞こえますか？
-はい、完璧です。

582
00:39:46,842 --> 00:39:49,886
-7日間。
-7日ですか？

583
00:39:49,970 --> 00:39:51,846
何てことだ。来週の月曜日に死ぬの？

584
00:39:51,931 --> 00:39:55,475
はい。いや、待ってください。月曜日。
7 営業日かかります。

585
00:39:55,559 --> 00:39:59,562
-今日から7日間です。
-では、今この瞬間まで7日ですか？

586
00:39:59,647 --> 00:40:01,856
時計が壊れてしまいました。
正確な時間をどうやって知ることができますか?

587
00:40:01,941 --> 00:40:04,526
何時間も忘れてください。
今から7日後のこの日。

588
00:40:04,652 --> 00:40:07,153
しかし、もうすぐ休日です。
休日も一日として数えますか？

589
00:40:07,238 --> 00:40:09,030
まあ、それは状況によります。何の休日ですか？

590
00:40:09,115 --> 00:40:11,241
-マーティン・ルーサー・キングの日。
-じゃあ、いいえ。

591
00:40:11,325 --> 00:40:13,493
なぜだめですか？職場ではみんな脱いでいます。

592
00:40:13,577 --> 00:40:15,912
イエス・キリスト、お嬢さん。
君には極寒の7日間を与えるよ。

593
00:40:15,996 --> 00:40:20,500
今ならそこに来て殺せるよ
そんなことしたいならクソだ。

594
00:40:23,003 --> 00:40:24,879
ジョージ、あなたの言うことは気にしません、おい。

595
00:40:24,964 --> 00:40:26,840
別のラップバトルにサインアップします。

596
00:40:26,924 --> 00:40:29,259
マハリク、言いましたね。
私の人生のその部分は終わりました。

597
00:40:29,343 --> 00:40:31,719
私も同じことを言いました
CJの妹と付き合うことについて。

598
00:40:31,804 --> 00:40:34,305
-でも、私を見てください。私はまだそれを打っています。
-彼はまだ打ってますよ、おい！

599
00:40:34,390 --> 00:40:36,683
そして彼女はめちゃくちゃ元気です！それは私の妹です！何？

600
00:40:36,767 --> 00:40:37,934
それは問題ではありません。私は終わった。

601
00:40:38,018 --> 00:40:39,811
それで、どうするつもりですか
残りの人生をかけて、おい？

602
00:40:39,895 --> 00:40:41,604
わからない。

603
00:40:43,023 --> 00:40:45,191
ええ、ええ！来て！

604
00:40:45,776 --> 00:40:48,528
もしかしたら兄の判断は正しかったのかもしれない。
たぶん、落ち着いたほうがいいかもしれない。

605
00:40:51,073 --> 00:40:52,115
-それでどうしたの？
-お母さん...

606
00:40:52,199 --> 00:40:53,199
もう一つありますよ、皆さん。

607
00:40:53,284 --> 00:40:57,537
ジョージ、集中力がないんだね
そのたわごとについて、男。それは手放しましょう。

608
00:40:59,373 --> 00:41:02,208
おい、これは試してみろよ、ジョージ。

609
00:41:06,130 --> 00:41:08,298
-よおい、蓋を取らなきゃ！
-どうしたの？

610
00:41:08,382 --> 00:41:10,008
-はい、もちろん。
-ごめん！

611
00:41:12,553 --> 00:41:14,512
-こんにちは？
- ジョージ、何かひどいことが起こりました。

612
00:41:14,597 --> 00:41:15,805
本当にあなたの助けが必要です。

613
00:41:17,975 --> 00:41:21,769
-シンディ、大丈夫？どうしたの？
-ジョージ！ジョージ、あなたは私を助けなければなりません。

614
00:41:21,854 --> 00:41:24,147
ちょうどこのテープを見たんですが、
ブレンダを殺したテープと同じだった。

615
00:41:24,231 --> 00:41:27,692
そして電話が鳴り、この声が聞こえた
私は7日以内に死ぬだろうと言いました。

616
00:41:27,776 --> 00:41:30,361
シンディ、そんなことないよ
キラービデオテープとして。

617
00:41:30,446 --> 00:41:31,779
ああ、そうだ、あるよ！

618
00:41:31,864 --> 00:41:33,823
実は私は知っている人がいます
間違いなくそれを手伝ってくれる人。

619
00:41:33,908 --> 00:41:35,325
-あなたがやる？誰が？
-待ってください、おい。

620
00:41:35,409 --> 00:41:38,411
90番街からジャマルの声が聞こえた、
彼は先週そのテープを見ました。

621
00:41:38,496 --> 00:41:40,246
-そして今朝、彼は死んで目覚めた。
-いいえ！

622
00:41:40,331 --> 00:41:41,664
いったいどうやって死んで目覚めるのですか？

623
00:41:41,749 --> 00:41:43,208
だって、寝るときも生きているのですから。

624
00:41:43,292 --> 00:41:44,876
-待って。誰が私を助けてくれるか教えてください。
-だから私に言うのね

625
00:41:44,960 --> 00:41:46,586
死んで寝てもいいということ
そして生きて目覚めるのか？

626
00:41:46,670 --> 00:41:49,297
死んで寝ることはできません！
ああ、そんなことは余計なことだろう。

627
00:41:49,381 --> 00:41:50,548
-誰なのか教えてください。
-いいえ、そうではありません。

628
00:41:50,633 --> 00:41:52,800
だって寝ても死なないから

629
00:41:52,885 --> 00:41:54,552
そして、死ぬことはできても、ベッドに横たわることはできません。

630
00:41:54,637 --> 00:41:58,473
でも、あなたはベッドの上ですよ、おい。そのようにして
そもそも目が覚めたら死んでいるんだよ、バカ！

631
00:41:58,557 --> 00:42:00,558
くそ！それは量子のたわごとだ
そこだよ、おい！

632
00:42:00,643 --> 00:42:02,644
-それが私が話していることです。
-あなたは授業を教えるべきです！

633
00:42:02,728 --> 00:42:05,313
-着実に知識を落としていますね！
-誰が私を助けてくれるか教えてください！

634
00:42:05,397 --> 00:42:06,814
-くそ！
-私の叔母のシャニークアです。

635
00:42:06,899 --> 00:42:08,775
彼女と彼女の男はこの奇妙なことに夢中だ。

636
00:42:08,859 --> 00:42:10,985
彼らはテープを見た
他の人がそれを知る前に。

637
00:42:11,070 --> 00:42:12,278
実際のところ、
今夜彼らに会いに行ったほうがいいよ。

638
00:42:12,363 --> 00:42:14,531
-今夜？うん。
-うん。

639
00:42:14,615 --> 00:42:16,908
しかし、誰がコーディの世話をするのでしょうか？

640
00:42:18,369 --> 00:42:20,203
ジョージ、とても楽しい時間を過ごすつもりだよ。

641
00:42:20,287 --> 00:42:22,372
ジグソーパズルをいくつか持っています
そしてボードゲーム

642
00:42:22,456 --> 00:42:25,750
そして私の部屋には野球カードがあり、
そしてこの本当にクールな模型飛行機。

643
00:42:25,834 --> 00:42:27,210
- 取りに行きます。
-もちろん。

644
00:42:27,294 --> 00:42:28,711
さて、私は彼におやつを作りました、

645
00:42:28,796 --> 00:42:30,672
そして彼に温かいミルクをあげてもいいよ
彼が眠れなかったら…

646
00:42:30,756 --> 00:42:31,756
心配しないでください。

647
00:42:31,840 --> 00:42:33,508
-すべてうまくいくよ。
-ここにあります。

648
00:42:33,592 --> 00:42:35,802
私は子供たちととても仲が良いです。注意してください、コーディ。

649
00:42:37,888 --> 00:42:39,639
そして緊急の場合には、

650
00:42:39,723 --> 00:42:41,474
- 数字を残してしまいました...
-大丈夫です。

651
00:42:42,226 --> 00:42:45,853
ごめん。大丈夫だよ、キッド？それは男の子です！

652
00:42:49,900 --> 00:42:51,734
そして、それだけだと思います。

653
00:42:51,819 --> 00:42:54,237
-わかりました、出発します。
-右。

654
00:42:54,822 --> 00:42:59,742
面白いですね。
子どもが本当に望んでいるのは家族だけです。

655
00:42:59,994 --> 00:43:01,077
よー。

656
00:43:02,037 --> 00:43:04,581
-コーディは本当にあなたのことが好きです。
-彼は良い子だよ。

657
00:43:04,665 --> 00:43:06,124
うん。

658
00:43:08,711 --> 00:43:10,587
-さよなら。
-さよなら。

659
00:43:26,395 --> 00:43:29,314
-こんにちは？
-知っている。

660
00:43:29,398 --> 00:43:32,191
あなたはシンディです。正しく言ってください。

661
00:43:32,693 --> 00:43:33,901
シャニークアおばさん？

662
00:43:34,612 --> 00:43:40,033
ビンゴ。でも、私をオラクルと呼んでもいいでしょう。
そして、その花瓶のことは心配しないでください。

663
00:43:40,326 --> 00:43:42,910
何の花瓶？ごめんなさい、知りませんでした。

664
00:43:45,706 --> 00:43:46,831
あの花瓶。

665
00:43:48,459 --> 00:43:49,959
座ってください。

666
00:43:55,591 --> 00:43:56,758
それは椅子でした。

667
00:44:04,224 --> 00:44:05,558
そう、椅子です。

668
00:44:06,977 --> 00:44:11,439
あなたが来た理由はわかっています。
大きな謎があなたの前にあります、

669
00:44:11,523 --> 00:44:13,733
でも恥ずかしがってはいけません
チャレンジから。

670
00:44:14,485 --> 00:44:16,611
そうすることができるのはあなただけです...

671
00:44:18,447 --> 00:44:19,697
-オルフェウス？
-何、ベイビー？

672
00:44:19,782 --> 00:44:20,823
かわいい？

673
00:44:22,117 --> 00:44:24,035
試合を見ています。

674
00:44:25,454 --> 00:44:26,704
よろしいですか？

675
00:44:29,124 --> 00:44:30,500
レイカーズは12点差で勝つでしょう。

676
00:44:33,420 --> 00:44:35,588
-それで、教えていただけますか...
-テープは？

677
00:44:36,131 --> 00:44:39,050
-はい。私はそれを見ました、そして...
-電話が鳴りました。

678
00:44:40,052 --> 00:44:43,596
-右。するとこの声はこう言った…
――あなたは7日後に死ぬと。

679
00:44:43,681 --> 00:44:46,099
-わかりました、それは...
-非常に迷惑です。

680
00:44:46,183 --> 00:44:48,851
-うん。
-彼女と結婚してみてください。

681
00:44:48,936 --> 00:44:51,813
私は女性についてたわごとをキャッチします
まだ一緒に寝てないよ。

682
00:44:53,941 --> 00:44:55,608
テープのコピーを作成しました。見てみましょう。

683
00:44:56,026 --> 00:44:57,610
はい、わかりました。

684
00:45:04,076 --> 00:45:05,326
シャニークア、教えてもらえますか...

685
00:45:05,411 --> 00:45:08,871
テープが接続されています
ミステリーサークルやエイリアンに？はい。

686
00:45:09,415 --> 00:45:12,750
でもそれはあなた次第です
自分で方法を見つけてください。

687
00:45:13,669 --> 00:45:15,962
-ほら、それは...
-タバコ？

688
00:45:16,755 --> 00:45:18,673
「灯台」って言うつもりだった。

689
00:45:20,134 --> 00:45:22,427
あの灯台を見つけてください。それはあなたの運命です。

690
00:45:25,389 --> 00:45:27,724
待って。それは何ですか？

691
00:45:32,563 --> 00:45:34,689
何てことだ。

692
00:45:53,500 --> 00:45:54,959
それでは行きます。

693
00:45:57,045 --> 00:45:58,838
さて、ベイビー...

694
00:45:59,631 --> 00:46:01,632
そうなることは分かっていた。

695
00:46:02,801 --> 00:46:04,302
来て。

696
00:46:05,888 --> 00:46:08,681
いやいや。テレビから出て行け！

697
00:46:08,766 --> 00:46:12,310
どうしたの？
そうならないように教えてあげるよ…

698
00:46:12,436 --> 00:46:14,520
-そのテレビを出て行け！
-ベイビー、いいえ！いいえ！

699
00:46:14,605 --> 00:46:16,439
-いいえ！彼女を行かせて！彼女を行かせて！彼女を行かせて！
-うん！

700
00:46:16,523 --> 00:46:18,524
さあ、また訴訟を起こそう。
来て！

701
00:46:18,609 --> 00:46:20,234
彼女は私に唾を吐きかけた。雌犬を殺します。

702
00:46:21,361 --> 00:46:24,405
あなたは勝ちました。あなたは勝ちました。あなたは勝ちました。あなたは勝ちました。

703
00:46:24,490 --> 00:46:25,823
-二階です。上の階。
-わかった。わかった。

704
00:46:25,908 --> 00:46:27,033
-低く下げてください。
-わかった。

705
00:46:27,117 --> 00:46:28,618
-よし。
-ベイビー、いいえ！

706
00:46:28,702 --> 00:46:31,829
-彼女を殺してください！あなたは狂っていますか？あなたは狂っていますか？
-赤ちゃん！

707
00:46:32,998 --> 00:46:34,248
-これから何を磨くつもりですか？
-クールダウン。

708
00:46:34,333 --> 00:46:35,875
これから何を磨くつもりですか？

709
00:46:37,544 --> 00:46:39,170
出るテレビを間違えました。

710
00:46:44,718 --> 00:46:46,928
ジョージ？コーディ？

711
00:46:50,224 --> 00:46:51,599
ジョージ？

712
00:46:52,768 --> 00:46:55,812
-どうしたの？
-わからない。

713
00:46:55,896 --> 00:46:59,440
コーディと私は楽しいゲームをしていました、
そして下を見てみると…

714
00:47:00,359 --> 00:47:01,943
ヤッツィー！

715
00:47:08,408 --> 00:47:09,450
いいえ！

716
00:47:11,411 --> 00:47:13,204
何てことだ！

717
00:47:13,622 --> 00:47:15,706
-どうやって彼にテープを観てもらうことができましたか?
-そんなことはなかった...

718
00:47:24,633 --> 00:47:27,176
-こんにちは？
-それは私です。

719
00:47:27,261 --> 00:47:29,303
-元気かい？
-大丈夫。

720
00:47:29,805 --> 00:47:32,515
先週は楽しんでいますか？
会えるのが待ちきれません。

721
00:47:32,599 --> 00:47:35,434
-もう6日目ですよね？
-うん。

722
00:47:35,519 --> 00:47:38,062
まあ、追いついて良かったです、
でもコーディと話してもいいですか？

723
00:47:38,146 --> 00:47:40,439
なぜ？彼はテープを見ませんでした。

724
00:47:40,524 --> 00:47:43,401
はい、彼はそうしました。
さあ、シンディ、私は生計のためにこれをやってるんです。

725
00:47:43,485 --> 00:47:44,569
私たちを放っておいてください！

726
00:47:50,492 --> 00:47:51,826
-こんにちは？
-こんにちは、

727
00:47:51,910 --> 00:47:55,955
リーダーズダイジェストから電話しています
コーディに素晴らしいオファーを提供します。

728
00:47:56,623 --> 00:47:59,542
いいえ、そうではありません!
あなたはテープに出てくる邪悪な女の子です！

729
00:48:00,168 --> 00:48:03,379
わかりました、わかりました。
彼にメッセージを残してみたらどうでしょうか？

730
00:48:03,463 --> 00:48:05,131
大丈夫。

731
00:48:07,968 --> 00:48:10,636
うん。さて、それはどう綴りますか？

732
00:48:11,597 --> 00:48:15,141
右。わかりました。バイバイ。

733
00:48:21,815 --> 00:48:24,734
-そんなことを許したなんて信じられない。
-知っている。ごめんなさい、めちゃくちゃでした…

734
00:48:24,818 --> 00:48:26,819
聞いてください、私たちはまだ彼を救うことができます。

735
00:48:26,904 --> 00:48:30,656
テープの答えは、
あなたのミステリーサークルへは、灯台にあります。

736
00:48:30,741 --> 00:48:33,451
-私が気が狂っていると思いますよね？
-もちろんそうします、

737
00:48:33,744 --> 00:48:36,871
でも今あなたが最後に必要なものは
私と同じでめちゃくちゃです。

738
00:48:36,955 --> 00:48:39,665
-私は永久に去るつもりです。
-待って。

739
00:48:41,668 --> 00:48:44,754
さて、コーディに何と言えばいいでしょうか？

740
00:48:45,589 --> 00:48:48,466
彼を簡単に失望させてください。
仕事で呼び出されたと彼に伝えてください。

741
00:48:48,550 --> 00:48:50,509
何か思いつくでしょう。

742
00:48:50,594 --> 00:48:52,929
精巣がん。彼は質問をしません。

743
00:48:53,013 --> 00:48:56,182
-あなたなら分かってくれると思っていました。
-ジョージ！

744
00:48:56,266 --> 00:49:02,271
ただ気をつけてください。何か変だ
あなたの農場で起こっています。私はそれを知っている。

745
00:49:02,356 --> 00:49:03,648
何のことを言っているのか分かりません。

746
00:49:03,732 --> 00:49:05,900
時々、羊はただ必要とするだけです
柵を突き破られる。

747
00:49:05,984 --> 00:49:08,277
-何？
-さようなら、シンディ。

748
00:49:33,136 --> 00:49:34,303
訴える？

749
00:49:34,388 --> 00:49:35,554
眠れません。

750
00:49:36,390 --> 00:49:39,558
まあ、就寝時間はとうに過ぎています。

751
00:49:41,561 --> 00:49:45,690
私を揺さぶって眠らせてくれませんか
大きくて力強い腕の中で？

752
00:49:47,484 --> 00:49:49,402
カバーの下には十分なスペースがあります。

753
00:49:50,195 --> 00:49:52,071
暑い夜です。

754
00:49:52,572 --> 00:49:54,573
パジャマを着る必要はありません。

755
00:49:56,493 --> 00:49:57,576
私の娘はどこですか？

756
00:49:57,869 --> 00:50:00,121
あなたは怒っていますか？私はあなたの娘です。

757
00:50:00,205 --> 00:50:01,872
いいえ、そうではありません!

758
00:50:04,084 --> 00:50:05,835
ここに来て！

759
00:50:05,919 --> 00:50:08,587
-スーとは何をしましたか？
-私は彼女に触れませんでした。私は誓います。

760
00:50:08,714 --> 00:50:12,341
-私はあなたを信じません！
-お願いします！念のため言っておきますが、彼女は女の子です！

761
00:50:12,426 --> 00:50:13,551
あなたは病気です...

762
00:50:34,698 --> 00:50:36,198
パパ！

763
00:50:36,283 --> 00:50:39,618
どうですか？楽しんでいますか？

764
00:50:56,928 --> 00:50:59,388
トム、あなたは...

765
00:51:00,390 --> 00:51:02,558
いったい何だ？

766
00:51:05,145 --> 00:51:06,979
見て。

767
00:51:07,105 --> 00:51:08,689
それは何ですか？

768
00:51:09,149 --> 00:51:10,816
わからない。

769
00:51:11,401 --> 00:51:13,944
おそらくシンディは正しかったでしょう。

770
00:51:29,503 --> 00:51:31,754
お願いします、先生。必要なのは5分だけです。

771
00:51:31,838 --> 00:51:34,924
そして私はあなたに言いました、キャンベル、
偏執的なオンエア暴言はもう必要ありません

772
00:51:35,008 --> 00:51:36,509
超常現象について。

773
00:51:36,635 --> 00:51:40,179
知っている。このステーションはセックスについてのものです、
暴力と天候。

774
00:51:40,263 --> 00:51:41,931
はい。そういえば。

775
00:51:42,015 --> 00:51:44,934
我々には「ポルノスター」が必要だ
ハリケーンで射殺された」という話。

776
00:51:45,018 --> 00:51:46,560
1時間。

777
00:51:46,645 --> 00:51:48,938
一方、チャールストンでは竜巻が発生

778
00:51:49,022 --> 00:51:51,607
服装自由のビーチを脅かす
ちょうど昨日、どこで、

779
00:51:51,691 --> 00:51:53,943
裸のカップルが惨殺された。

780
00:51:54,027 --> 00:51:55,778
-ここは現場からわずか5マイル...
-ごめんなさい。

781
00:51:55,862 --> 00:51:58,280
...最後の裸のカップルがいる場所
惨殺された。

782
00:51:58,365 --> 00:52:00,533
次にスポーツの話に移ります。

783
00:52:00,617 --> 00:52:05,454
そして誰もを殺す邪悪なビデオテープ
7日以内に見る人は。

784
00:52:05,539 --> 00:52:07,957
それは本当です。私たち全員が危険にさらされています。

785
00:52:08,041 --> 00:52:09,625
-そこには宇宙人の力があります...
-ああ、いいえ。

786
00:52:09,709 --> 00:52:12,044
...それはあなたを妨げようとしています
真実を知ることから。

787
00:52:12,129 --> 00:52:14,421
-キャンベル、あなたは正気ですか？
-信じてください、それは恐ろしい運命です。

788
00:52:14,506 --> 00:52:15,631
-カーソン、これをしなければなりません。
-聞こえますか？

789
00:52:15,715 --> 00:52:17,800
訂正します、本当に危険はありません。

790
00:52:17,884 --> 00:52:20,553
実は、そんなつもりはなかったのですが、
私が今言ったことは何でも。

791
00:52:21,054 --> 00:52:23,472
はい、そうでした。それのすべての言葉。

792
00:52:23,557 --> 00:52:25,724
これを見ている皆さん
1週間以内に死ぬかもしれない。

793
00:52:32,232 --> 00:52:33,566
1-3-4-19...

794
00:52:36,236 --> 00:52:37,278
4-6-9...

795
00:52:37,362 --> 00:52:41,323
この後掃除してました
愚かなクラッカー、ギギンズ、10年間。

796
00:52:41,408 --> 00:52:43,993
でも、私は彼の雌犬のお尻に12年間ワックスをかけ続けました。

797
00:52:44,077 --> 00:52:45,578
私の言っていることがわかるか、黒人？

798
00:52:45,662 --> 00:52:48,497
あなたのママがバスに乗るように、私もそれに乗ります。

799
00:52:48,582 --> 00:52:50,332
彼女はチョコレートが好きです。

800
00:52:50,417 --> 00:52:52,626
シャープトンを大統領に。疲れ果てた。

801
00:52:53,587 --> 00:52:54,753
平和。

802
00:52:55,714 --> 00:52:58,507
邪悪なビデオテープ
それは7日で人を殺すのですか？

803
00:52:58,592 --> 00:53:00,634
世界を脅かすエイリアン勢力？

804
00:53:00,719 --> 00:53:02,469
そして、このシンディ・キャンベルとは一体誰なのでしょうか？

805
00:53:02,554 --> 00:53:05,264
もし彼女の言うことが本当なら、
私たちは前例のない危機に直面しています。

806
00:53:05,348 --> 00:53:07,683
- 大統領を呼んでください。
-あなたは大統領です。

807
00:53:07,767 --> 00:53:11,353
良い。それから、私はこれについてはすでに知っています。
ランチを注文しましょう。

808
00:53:11,438 --> 00:53:13,981
先生、テレビに出る必要があると思います

809
00:53:14,065 --> 00:53:17,693
そして人々を説得する
UFOなど存在しないということ。

810
00:53:17,777 --> 00:53:19,612
私の前で綴るなよ、くそー。

811
00:53:20,447 --> 00:53:23,365
エイリアンです、先生。宇宙人などというものは存在しない。

812
00:53:23,450 --> 00:53:25,201
-それはまったく真実ではありません。
-お客様？

813
00:53:25,285 --> 00:53:28,329
一年前、UFOが不時着した
ニューメキシコ州で。

814
00:53:28,622 --> 00:53:31,373
-遺体が回収された可能性があります。
-「あったかもしれない」？

815
00:53:31,458 --> 00:53:34,293
まあ、ひどい混乱がありました。

816
00:53:34,377 --> 00:53:38,714
それは感謝祭でした。
遺体は厨房に送られた。

817
00:53:38,798 --> 00:53:42,635
彼らはお尻を詰め込みました、
そして私たちはそれを州の晩餐会で食べました。

818
00:53:42,719 --> 00:53:44,178
それが私が最後に見たものです。

819
00:53:44,262 --> 00:53:47,848
いや、それは気にしないでください。ありました
翌日作ったサンドイッチ。

820
00:53:47,933 --> 00:53:50,559
-氏。社長！私の話をよく聞いてください。
- トンプソン捜査官!

821
00:53:50,644 --> 00:53:51,936
その窓から離れてください！

822
00:53:52,395 --> 00:53:54,813
何？忘れてしまいましたか
もう一度パンツを履きますか？

823
00:53:54,898 --> 00:53:58,567
いいえ、先生。それはただ私が感じてきたことです
宇宙人のニュース以来。

824
00:53:58,652 --> 00:54:00,736
-何かがおかしい。
- 言いたいことは分かります。

825
00:54:00,820 --> 00:54:03,864
その気持ちのように
何かがおかしいということ。

826
00:54:05,116 --> 00:54:07,243
それは何ですか？

827
00:54:07,327 --> 00:54:09,161
年老いたトゥパックです、先生。

828
00:54:11,498 --> 00:54:15,918
オール・アイズ・オン・ミー。おい、このクソはバンバンだ。

829
00:54:16,002 --> 00:54:18,379
ありがとうございます。それは有り難いです。

830
00:55:32,579 --> 00:55:34,038
こんにちは、シンディ。

831
00:55:37,083 --> 00:55:41,295
私は建築家です。
たくさんの質問があります。

832
00:55:43,757 --> 00:55:45,883
とても長い間あなたを見てきました。

833
00:55:48,261 --> 00:55:49,511
なるほど。

834
00:55:49,888 --> 00:55:52,598
しかし、その間に何の関係があるのでしょうか
ミステリーサークルとビデオテープ？

835
00:55:52,682 --> 00:55:56,143
答えは簡単です。
あなたは異常事態の発生者です。

836
00:55:56,227 --> 00:55:58,812
あなたは容赦なく求めています
鎮静的な確率。

837
00:55:58,897 --> 00:56:01,690
-「鎮静剤」？
-グロテスク？いいえ？

838
00:56:01,775 --> 00:56:04,985
「条件付き肯定」はどうでしょうか？
それは何か意味があるはずだ。

839
00:56:05,070 --> 00:56:09,782
おい！おい！うちのトイレにカメラを設置してるんですか？

840
00:56:11,284 --> 00:56:13,619
できない…これは何ですか？

841
00:56:13,703 --> 00:56:16,997
何てことだ。いやあ、長い冬でしたね。私は...

842
00:56:17,082 --> 00:56:19,750
-これは侵略です...
-ごめんなさい。

843
00:56:19,834 --> 00:56:22,669
仕方ないですね。ここはとても寂しいです。

844
00:56:22,754 --> 00:56:25,839
だから、私は誰とも付き合ったことがない
とても長い間、

845
00:56:25,924 --> 00:56:29,510
私自身やこの椅子は考慮しないでください。

846
00:56:30,220 --> 00:56:33,639
私は彼女をリンダと呼んでいます。

847
00:56:34,099 --> 00:56:36,225
本題に入ってもらえますか？
なんだか急いでいます。

848
00:56:36,309 --> 00:56:38,560
なぜ？いつでもできます
よかったら泊まってください。

849
00:56:38,645 --> 00:56:40,729
リンダは 2 人用に作られており、振動します。

850
00:56:40,814 --> 00:56:44,149
やめて！知りたいことだけ教えてください!
あの小さな女の子は誰ですか?

851
00:56:44,234 --> 00:56:45,651
わかった、わかった！

852
00:56:48,154 --> 00:56:51,532
私も妻も子供が欲しかったのですが、
しかし彼女は妊娠できませんでした。

853
00:56:51,616 --> 00:56:54,576
-私もできませんでした。
―それで採用したんですか？

854
00:56:54,661 --> 00:56:57,162
私たちは娘を愛していましたが、彼女は邪悪でした。

855
00:56:57,288 --> 00:57:01,875
馬を狂わせ、子犬を殺し、
リモコンを隠した、本当にひどいたわごと。

856
00:57:02,168 --> 00:57:05,003
妻は彼女を古い家族の農場に連れて行きました
そして彼女を井戸に沈めた。

857
00:57:06,005 --> 00:57:08,590
単純なタイムアウトを感じた
十分だっただろう。

858
00:57:09,300 --> 00:57:12,261
しかしタバサは自分の悪を刷り込んだ
ビデオテープで。

859
00:57:13,012 --> 00:57:16,098
- 出すつもりはなかったのですが...
-でも何？

860
00:57:16,683 --> 00:57:19,268
間違った箱に入れてしまった
そしてそれをブロックバスター社に返しました、

861
00:57:19,352 --> 00:57:21,437
私のプーティ・タンのコピーの代わりに。

862
00:57:21,521 --> 00:57:24,273
そしてそれが流通してきた
そしてそれ以来ずっと殺し続けています。

863
00:57:24,357 --> 00:57:26,150
プーティ・タンみたいに。

864
00:57:27,360 --> 00:57:30,112
-しかし、これは宇宙人と何の関係があるのでしょうか？
-わからない。

865
00:57:30,196 --> 00:57:33,073
おそらくタバサが彼らを召喚しているのでしょう
私たち全員を殺すために。

866
00:57:33,158 --> 00:57:36,952
異星人の侵略？世界に警告しなければなりません。

867
00:57:37,036 --> 00:57:39,496
それはすでに始まっています。もう手遅れです。

868
00:57:40,206 --> 00:57:41,748
何てことだ。

869
00:57:42,083 --> 00:57:44,334
しかし、老人を幸せにするのに遅すぎるということはありません。

870
00:57:46,045 --> 00:57:48,088
何？何？

871
00:57:48,173 --> 00:57:50,966
そして今、空に光の報告があります。

872
00:57:51,050 --> 00:57:53,385
宇宙船を垣間見ることができます。

873
00:57:53,470 --> 00:57:57,431
宇宙人目撃の可能性
世界中で報道されています。

874
00:57:57,515 --> 00:57:58,932
彼らは宇宙人ですか？

875
00:57:59,017 --> 00:58:01,477
最初のビデオ画像が到着しています。

876
00:58:01,561 --> 00:58:05,105
今夜の不穏なホームビデオ
オーストラリアのシドニー郊外の牧場から。

877
00:58:05,732 --> 00:58:08,150
今は注意深く観察してください。

878
00:58:08,234 --> 00:58:10,569
そこには。そこにあります。もう一度見てみましょう。

879
00:58:12,197 --> 00:58:13,780
とても、とても不安です。

880
00:58:14,324 --> 00:58:16,575
そして、これはブラジルのサンパウロから来たところです。

881
00:58:19,746 --> 00:58:20,913
もう一度見てみましょう。

882
00:58:26,586 --> 00:58:29,254
とても、とても不安です。

883
00:58:30,048 --> 00:58:32,716
そして、これはテキサス州南部から来たところです。

884
00:58:37,055 --> 00:58:40,265
彼らは脅威をもたらしますか?
確かなことは1つだけ。

885
00:58:40,350 --> 00:58:43,310
私たち全員が殺されることになるのです。

886
00:58:43,394 --> 00:58:44,978
私たちは家に板を張らなければなりません。

887
00:58:45,939 --> 00:58:47,523
本当にこれが必要ですか、ウィルソン？

888
00:58:47,607 --> 00:58:49,775
表彰式を行っている様子
こんな時に？

889
00:58:49,859 --> 00:58:52,986
はい、先生。
すべてが通常どおりに見える必要があります。

890
00:58:53,071 --> 00:58:55,864
国民はまだパニックにはなっていないが、
ひどく動揺している。

891
00:58:55,949 --> 00:58:57,533
右。よし、見てみましょう
もし私たちがその方向に舵を切ることができれば、

892
00:58:57,617 --> 00:59:00,953
皆を深く不安にさせている。
パニックは起こしたくないのです。

893
00:59:01,037 --> 00:59:03,539
大統領はほとんどいない
このような危機に直面しています。

894
00:59:03,623 --> 00:59:06,542
フォード大統領って何だろう？
できただろう。

895
00:59:06,626 --> 00:59:10,379
さて、ここで金が止まったら、
お金はここで止まります。

896
00:59:12,840 --> 00:59:15,509
皆さん、ありがとう。
そしてホワイトハウスへようこそ。

897
00:59:15,593 --> 00:59:19,555
マザー・テレサ賞はこれらを表彰します

898
00:59:19,639 --> 00:59:22,641
最も過酷な状況を乗り越えた人たち
ハンディキャップとデメリット

899
00:59:22,725 --> 00:59:24,977
コミュニティで他の人を助けるために。

900
00:59:25,061 --> 00:59:28,230
若者も老人も、黒人も白人も。

901
00:59:28,314 --> 00:59:31,191
私たちのネイティブアメリカンの友人たち。
やあ、お元気ですか？

902
00:59:31,276 --> 00:59:34,987
やあ、お元気ですか？やあ、お元気ですか？
やあ、お元気ですか？

903
00:59:36,155 --> 00:59:38,490
そうですね、それは私の名誉です

904
00:59:38,575 --> 00:59:43,287
それぞれを提示する
この功績の象徴をあなたに。

905
00:59:48,626 --> 00:59:50,752
部屋は安全です、大統領。

906
00:59:50,837 --> 00:59:52,671
-それともそうですか？
-お客様？

907
00:59:52,755 --> 00:59:54,214
ずっと考えてたんです、トンプソン。

908
00:59:54,674 --> 00:59:56,758
もし宇宙人がそれができたらどうなるだろうか
人間の体を乗っ取る？

909
00:59:56,843 --> 00:59:59,553
彼らは私たちとまったく同じか、ほとんど同じように見えるでしょう。

910
00:59:59,637 --> 01:00:01,263
そんなこと考えたこともなかったです、先生。

911
01:00:01,347 --> 01:00:03,307
私たちは警戒すべきです
疑わしいものについては。

912
01:00:03,850 --> 01:00:07,311
-彼らはどこにでもいる可能性があります...
-ここです。

913
01:00:07,812 --> 01:00:10,439
我が神よ。攻撃が来ることは決してないだろう。

914
01:00:10,523 --> 01:00:13,066
- 恐ろしいですね、先生！
-慌てないで。

915
01:00:13,943 --> 01:00:17,446
出口に向かってゆっくりと進んでいきます。

916
01:00:18,615 --> 01:00:21,283
ついにお会いできました、大統領。

917
01:00:21,367 --> 01:00:24,578
それは起こっています。私はそれを知っていた！
あなたは私を生きたまま連れて行くことは決してないでしょう！

918
01:00:26,289 --> 01:00:27,748
彼女は私の脳を混乱させています!

919
01:00:27,832 --> 01:00:29,124
彼女を捕まえるよ！

920
01:00:32,211 --> 01:00:34,921
いいえ、そうではありません!私の時計には載ってないよ！

921
01:00:35,006 --> 01:00:36,798
お疲れ様でした！

922
01:00:38,384 --> 01:00:40,761
良い神様！小さいものには金属の歯が付いています！

923
01:00:40,845 --> 01:00:43,305
ジェリーズ・キッズ、お尻！

924
01:00:44,891 --> 01:00:48,894
社長さん！社長さん、
完全に狂ってしまったのか？

925
01:00:49,312 --> 01:00:50,479
キツネみたいに。

926
01:00:50,772 --> 01:00:53,982
一人の人と話さなければなりません
これが来るのを誰が予見していたか、シンディ・キャンベル。

927
01:00:54,067 --> 01:00:57,861
彼女はエイリアンを倒す方法を知っている、
この汚くて腐ったクズどもよ！

928
01:00:58,571 --> 01:01:01,114
この恐ろしい生き物よ！私の惑星から出て行け！

929
01:01:01,199 --> 01:01:02,449
いいえ！

930
01:01:02,533 --> 01:01:05,118
-氏。社長、大丈夫ですか？
・出口は全て封鎖されている。

931
01:01:05,203 --> 01:01:06,662
一つ見つけます、先生。

932
01:01:06,746 --> 01:01:08,872
皆さん、クリアしてください！

933
01:01:11,042 --> 01:01:14,002
こちらです、先生！神様、これはエキサイティングです！

934
01:01:14,087 --> 01:01:16,838
興奮してる？私の乳首を感じるべきです。

935
01:01:17,340 --> 01:01:19,758
コーディ？コーディ？

936
01:01:20,593 --> 01:01:23,178
コーディ、どこにいるの？ハニー？

937
01:01:23,262 --> 01:01:25,514
今日の東の部屋での出来事の後、

938
01:01:25,598 --> 01:01:28,100
ホワイトハウスは現在、全国民にアドバイスを行っている

939
01:01:28,184 --> 01:01:31,937
彼らの家に板を張る
そしてエイリアンの侵略に備えます。

940
01:01:32,397 --> 01:01:33,897
なんてこった。

941
01:01:33,981 --> 01:01:36,525
そして今、ニュース 8 独占で、

942
01:01:36,609 --> 01:01:38,860
殺人者のビデオテープ
あなたは聞いたことがあるでしょう。

943
01:01:38,945 --> 01:01:40,487
-いいえ...
-私たちはそれを持っている唯一の局です、

944
01:01:40,571 --> 01:01:44,241
そしてそれを一晩中見せています。とても刺激的です。
また巻いてみましょう。

945
01:01:48,705 --> 01:01:50,372
そこには。誰も通ってないよ
あの吸盤。

946
01:01:50,456 --> 01:01:54,000
それはすごいよ、ジョージ、
しかし、地下室に行かなければなりません。

947
01:01:55,044 --> 01:01:56,878
-ジョージ。
-シンディ。

948
01:01:56,963 --> 01:01:58,672
時間がありません。地下室に降りてください。

949
01:01:58,756 --> 01:02:00,132
-コーディ！ああ、助かった！
-シンディおばさん！

950
01:02:00,216 --> 01:02:03,427
- あなたのことがとても心配でした。
-彼は1時間ほど前に現れたばかりです。

951
01:02:03,511 --> 01:02:05,512
- 電話してみました。
-いいえ、そうではありませんでした。

952
01:02:06,389 --> 01:02:09,599
-分かった、でもそのつもりだった。
-いいえ、そうではありませんでした。

953
01:02:10,435 --> 01:02:13,019
ほら、コーディ、重要なのは
そのまま逃げることはできません。

954
01:02:13,980 --> 01:02:15,564
ジョージと一緒にいたかった。

955
01:02:15,648 --> 01:02:18,567
ハニー、お父さんが欲しいのはわかるけど…

956
01:02:18,651 --> 01:02:22,988
信じてください、コーディ、私は何も得意ではありません。
なぜ私はそれが得意なのでしょうか？

957
01:02:23,072 --> 01:02:24,573
ジョージおじさん！

958
01:02:38,004 --> 01:02:39,629
大丈夫だよ、コーディ。

959
01:02:40,339 --> 01:02:41,840
私は死ぬつもりですよね？

960
01:02:42,925 --> 01:02:47,053
コーディ、あなたのお母さんのことを話したことがありますか？
あなたが生まれた日にあなたのことを言いましたか？

961
01:02:47,805 --> 01:02:48,847
いいえ。

962
01:02:49,098 --> 01:02:53,143
私は彼女と一緒に分娩室にいました。
彼女は苦労していました。

963
01:02:53,227 --> 01:02:54,811
それからあなたは彼女から抜け出し始めました。

964
01:02:55,980 --> 01:02:58,231
そしてあなたのお母さんは叫びました
そして痛みで叫びました。

965
01:02:58,316 --> 01:03:01,735
彼女は叫びました、「私を殺してください。
便器で私を殴ってください。

966
01:03:01,819 --> 01:03:04,613
「何としてでも、私をこの苦しみから解放してください。」

967
01:03:04,697 --> 01:03:06,907
彼女は血の奔流を噴出していた。

968
01:03:06,991 --> 01:03:08,867
これはすべてテープに録音してあります
いつか見たいなら。

969
01:03:09,702 --> 01:03:11,369
いやあ、ついに出てきましたね。

970
01:03:11,788 --> 01:03:13,580
あなたのお母さんは自分であなたのへその緒を切りました。

971
01:03:14,624 --> 01:03:16,583
さて、二回目の挑戦です。

972
01:03:17,335 --> 01:03:19,336
初めて、
彼女はあなたのペニスを半分に切り落としました。

973
01:03:20,338 --> 01:03:23,423
結局のところ、彼女は酔っていた。実は、薬漬け。

974
01:03:23,508 --> 01:03:26,134
私たちは前の晩から外出していたのですが、
聖パトリックの日を祝うために、

975
01:03:26,219 --> 01:03:28,637
そして彼女はこう思いました、
「ねえ、私は覚せい剤を味わったことはありません。」

976
01:03:28,721 --> 01:03:29,846
それで彼女はほんの少しだけやってくれました。

977
01:03:30,723 --> 01:03:32,808
-私のペニス?
-はい。

978
01:03:33,100 --> 01:03:34,476
彼らはそれを逆さに縫いました。

979
01:03:35,478 --> 01:03:38,814
-だからおしっこするの？
-はい。直してあげるよ、ハニー。

980
01:03:38,898 --> 01:03:41,733
それは私の持ち物リストに入っています。
TiVoを手に入れた直後。

981
01:03:41,818 --> 01:03:43,610
とにかく、あなたはそこにいました。

982
01:03:43,694 --> 01:03:48,490
そしてあなたのお母さんは私に向き直ってこう言いました
「ねえ、彼が欲しいの？彼を連れて行ってください。」

983
01:03:48,574 --> 01:03:52,661
それから彼女は亡くなりました。そして私はあなたを連れて行きました。
理由を知っていますか?

984
01:03:53,913 --> 01:03:57,457
ちょうど猫を火事で失ったばかりだったのですが、
そして撫でたり餌を与えたりするものが必要でした。

985
01:03:58,000 --> 01:03:59,918
そして、あの猫のコーディが恋しいです。

986
01:04:00,586 --> 01:04:04,339
でも、私はあなたを愛しています、
そして何もそれを変えることはありません、

987
01:04:04,423 --> 01:04:07,008
それほど苦痛な死でさえも
私たちはこれから経験しようとしています。

988
01:04:07,093 --> 01:04:08,593
ジョージ！ジョージ。

989
01:04:17,061 --> 01:04:19,521
-彼らはいなくなったのですか？
-何も聞こえません。

990
01:04:27,238 --> 01:04:30,198
- 心配しないで、スー。大丈夫ですよ。
-ジョージおじさんでした。

991
01:04:30,283 --> 01:04:32,367
まあ、怖いですね。

992
01:04:33,786 --> 01:04:36,204
頑張ったよ、スー。

993
01:04:36,289 --> 01:04:39,916
何が愚かで愚かなことなのか分からない
これらのライトを消しました。

994
01:04:40,751 --> 01:04:42,961
分かった、予備のヒューズはあるよ
クロールスペースで。

995
01:04:43,045 --> 01:04:44,629
もし私が彼らに辿り着くことができたら、
これらのライトを元に戻すことができます。

996
01:04:46,090 --> 01:04:48,550
急いで、ジョージ、枕木をつかんでください。

997
01:04:48,634 --> 01:04:50,260
ドアに押し込んでください。

998
01:04:52,471 --> 01:04:54,306
私のボール！

999
01:04:55,224 --> 01:04:58,226
それらではありません！イエス！

1000
01:04:58,311 --> 01:05:00,061
いいえ！

1001
01:05:00,605 --> 01:05:02,981
ジョージおじさん！私は怖いです！

1002
01:05:03,065 --> 01:05:05,108
可愛い子、ここに来て。大丈夫。

1003
01:05:07,612 --> 01:05:09,905
何かがある
ドアの向こう側に。

1004
01:05:24,128 --> 01:05:25,337
何も見えません。

1005
01:05:41,854 --> 01:05:43,021
何てことだ。

1006
01:05:43,105 --> 01:05:44,439
見えますか？彼らは何をしていますか？

1007
01:05:44,523 --> 01:05:48,443
ひどいですね。
灰色がかっていて、大きな黒い目があります。

1008
01:05:48,527 --> 01:05:50,278
彼らの歯はグロテスクです。

1009
01:05:52,531 --> 01:05:54,658
-彼らはクスクス笑っていると思います。
-何？

1010
01:05:56,118 --> 01:05:57,160
なんてこった。

1011
01:05:58,496 --> 01:05:59,537
いや、そう思うよ…

1012
01:06:01,457 --> 01:06:03,041
彼らは私を食べたいと思う。

1013
01:06:07,046 --> 01:06:09,631
-ヘルプ！
-コーディ！何てことだ！

1014
01:06:09,715 --> 01:06:12,133
ジョージ。離れろ、ジョージ。

1015
01:06:12,885 --> 01:06:15,929
- 行きます、コーディ。私があなたを救います。
-シンディおばさん、助けて！

1016
01:06:16,013 --> 01:06:17,055
死ね！

1017
01:06:20,726 --> 01:06:23,311
死ね！宇宙人どもめ、奴を放してやれ！

1018
01:06:23,396 --> 01:06:25,230
ここには入ってはいけません!

1019
01:06:25,314 --> 01:06:27,065
- 他に何か得たものはありますか？持ってきて！
-ジョージ...

1020
01:06:27,566 --> 01:06:29,067
そこ！十分でしたか？

1021
01:06:30,236 --> 01:06:31,903
忘れてください、コーディ。後でよろしくお願いします。

1022
01:06:31,988 --> 01:06:34,990
コーディ。ああ、助かった。来て。

1023
01:06:35,074 --> 01:06:37,242
-お父ちゃん！お父ちゃん！
-訴える！

1024
01:06:41,580 --> 01:06:43,832
マハリク、ここで何をしているのですか？

1025
01:06:43,916 --> 01:06:45,792
おい、フードのことは言ったよな
いつもあなたの背中を押してくれました。

1026
01:06:45,876 --> 01:06:48,003
ああ、助かった。玄関に二人いるよ。

1027
01:06:48,087 --> 01:06:50,088
-何？
-彼らはいなくなってしまった。

1028
01:06:51,507 --> 01:06:54,926
良い。彼らは中に入ることができませんでした。
ドアが開けられないと聞いています。

1029
01:06:55,219 --> 01:06:58,680
彼らは宇宙飛行をマスターしましたが、
木の扉は通れないの？

1030
01:06:58,764 --> 01:07:00,932
ほら、地下室が一番安全な場所だよ。

1031
01:07:01,017 --> 01:07:02,684
女性と子供たちは全員ここに残ると言う。

1032
01:07:03,602 --> 01:07:06,187
さて、男性陣は、
私たちは外に出て戦います。

1033
01:07:06,272 --> 01:07:08,773
右。そして何ですか
子供の締め切り年齢は？

1034
01:07:08,858 --> 01:07:10,608
さあ、さあ。

1035
01:07:26,000 --> 01:07:27,584
私に従ってください。

1036
01:07:41,057 --> 01:07:43,016
ごめんなさい。ブレーキを踏んでいるのかと思いました。

1037
01:07:43,976 --> 01:07:46,144
もう、行かなくていいよ
保険を通してですよね？

1038
01:07:47,063 --> 01:07:49,189
大統領、ここで何をしているのですか？

1039
01:07:49,273 --> 01:07:50,565
シンディ・キャンベルを探しています。

1040
01:07:50,649 --> 01:07:52,567
彼女が鍵を握っているかもしれない
エイリアンを倒すために。

1041
01:07:53,402 --> 01:07:56,654
良い。空軍はここにあります
新しい丸い飛行機を使って。

1042
01:07:58,616 --> 01:08:00,825
丸い飛行機はありません、先生。

1043
01:08:01,410 --> 01:08:04,496
何てことだ。

1044
01:08:04,622 --> 01:08:06,581
待って。それが聞こえますか？

1045
01:08:17,760 --> 01:08:19,552
-やあ、どうしたの、ジョージ？
-CJ！

1046
01:08:19,637 --> 01:08:21,596
「フードはいつもあなたの背中を押してくれた」と言いました。

1047
01:08:21,680 --> 01:08:24,933
そして男の子たちも連れて行きました。
車から出てください、おい。

1048
01:08:25,017 --> 01:08:27,435
-よー、誰を撃つの？
-準備はできていますか?

1049
01:08:27,520 --> 01:08:29,854
さて、これをやってみましょう、
だって今興奮してるから、B!

1050
01:08:29,939 --> 01:08:32,107
-本当に興奮しています！
-私の靴を踏んだのよ、ビッチ!

1051
01:08:32,191 --> 01:08:35,110
また別の女って呼んでね
そしてあなたのトラックをあなたのお尻に突っ込んで駐車してやるよ。

1052
01:08:35,194 --> 01:08:37,153
-落ち着け、おい。
-くそー、アットホーム！

1053
01:08:37,238 --> 01:08:38,571
-トウモロコシ畑で。
-彼らは来ます!

1054
01:08:38,656 --> 01:08:39,697
ほら、そんなことは心配しないでください。

1055
01:08:39,782 --> 01:08:41,616
私と私の息子達はここにいるよ、行くよ
さあ、これを大事にしてください。

1056
01:08:41,700 --> 01:08:42,784
やあ、さあ、始めましょう！

1057
01:08:42,868 --> 01:08:45,370
もし私があなただったら、息子よ、今すぐこのクソを潰すだろう。

1058
01:08:45,454 --> 01:08:47,205
-あなたのお母さん！
-私も電話番号を聞きました、ホーミー。

1059
01:08:47,289 --> 01:08:48,289
おい！私たちはここにいます、皆さん！

1060
01:08:48,374 --> 01:08:50,792
彼は何も潰すつもりはない。
私は彼よりも大きなナッツを持っています、そうですか？

1061
01:08:50,876 --> 01:08:53,753
パーシヴァル、田舎者め、
メープルシロップの黒人。

1062
01:08:53,838 --> 01:08:56,506
みんなビスケットが欲しい?
ビスケットが欲しいですか？

1063
01:08:58,676 --> 01:09:00,176
降りろ！降りろ！

1064
01:09:08,644 --> 01:09:10,645
今見たものは信じられません。

1065
01:09:10,729 --> 01:09:14,899
この人たちは祖国のために命を落とした。
雌犬や飼い主に花を送りましょう。

1066
01:09:20,197 --> 01:09:22,240
自由になれません！

1067
01:09:22,366 --> 01:09:25,410
考える！彼らは持っているに違いありません
ある種の弱さ。

1068
01:09:30,583 --> 01:09:31,833
見つけた！

1069
01:09:31,917 --> 01:09:35,837
- 頭がなければ、彼らは無力です！
-お願い、いいえ。あなたに害はないということです。

1070
01:09:36,088 --> 01:09:38,840
私たちはあなたの惑星へ旅行しました
邪悪な少女を見つけるために。

1071
01:09:39,175 --> 01:09:42,302
7日以内に彼女を滅ぼさなければなりません。

1072
01:09:42,386 --> 01:09:44,721
ビデオテープを見たということですか？

1073
01:09:44,889 --> 01:09:47,307
私たちの衛星が捕捉されました
私たちが思ったのはプーティ・タンでした。

1074
01:09:47,391 --> 01:09:49,017
それは一週間前のことでした。

1075
01:09:49,101 --> 01:09:53,980
そして今、私たちの種族全体が死ぬでしょう
少女が破壊されない限り。

1076
01:09:55,482 --> 01:09:58,193
-見る？彼らは平和的です。
-まあ、彼らがとても平和なら、おい、

1077
01:09:58,277 --> 01:10:00,445
なぜ彼らは私たちの首を絞めたのか
数分前ですか？

1078
01:10:00,529 --> 01:10:02,488
それが私たちの挨拶の仕方です。

1079
01:10:03,240 --> 01:10:04,991
こんにちは！会えてうれしい。

1080
01:10:05,075 --> 01:10:06,618
-こんにちは、こんにちは。
-こんにちは、こんにちは。

1081
01:10:06,702 --> 01:10:08,703
さて、皆さんはどのように別れを告げますか？

1082
01:10:11,207 --> 01:10:12,540
尋ねなければなりませんでした。

1083
01:10:12,625 --> 01:10:16,294
それがおかしいと思ったら、
私たちがどのようにおしっこをするか見てください。

1084
01:10:23,886 --> 01:10:26,638
結局のところ、私たちはそれほど違いはありません。

1085
01:10:29,683 --> 01:10:34,062
この場所には何かがある。
前にも見たことがあるような気がします。

1086
01:10:36,273 --> 01:10:37,315
何てことだ。

1087
01:10:41,654 --> 01:10:45,490
ここはかつて彼らの農場でした。
彼女はここで亡くなりました。

1088
01:11:00,089 --> 01:11:02,632
あそこの下に何かがあるよ。

1089
01:11:26,031 --> 01:11:27,949
-押し戻します。フォロースルーしてください。
-おい。

1090
01:11:28,033 --> 01:11:30,368
-フォロースルーしてください。
-うん。わかりました。

1091
01:11:30,452 --> 01:11:34,622
これを見てください。
人間と宇宙人が協力する。

1092
01:11:34,707 --> 01:11:37,667
私たちは皆、銀河系の大きな家族にすぎません。

1093
01:11:38,460 --> 01:11:42,297
家族。それだけです
から逃げてきました。

1094
01:11:42,381 --> 01:11:45,216
まあ、それはあなたがバカだからです。

1095
01:11:55,519 --> 01:11:57,812
これです。

1096
01:11:57,896 --> 01:12:01,149
妻は彼女を古い家族の農場に連れて行きました
そして彼女を井戸に沈めた。

1097
01:12:05,362 --> 01:12:09,240
小さな女の子。彼女は井戸が怖い。

1098
01:12:29,803 --> 01:12:31,137
シンディ！

1099
01:13:08,967 --> 01:13:11,427
井戸に戻る時間だ、雌犬。

1100
01:13:14,056 --> 01:13:16,933
-シンディ！
-いいえ。彼を傷つけないでください！

1101
01:13:18,602 --> 01:13:21,145
シンディ、外に出なきゃ。
宇宙人は侵略してないよ…

1102
01:13:23,482 --> 01:13:25,108
心配しないでください、コーディ。私があなたを救います。

1103
01:13:25,859 --> 01:13:28,986
待って！待って。こんなことはしないでください。

1104
01:13:29,071 --> 01:13:31,280
邪悪である必要はありません。

1105
01:13:32,574 --> 01:13:35,326
あなたに何が起こったのか知っています、タバサ。

1106
01:13:37,621 --> 01:13:40,164
あなたのお母さんが何をしたか知っています。それは間違いでした。

1107
01:13:40,249 --> 01:13:43,251
あなたはただの小さな女の子でした​​。
そしてあなたはまだあの小さな女の子です、

1108
01:13:43,335 --> 01:13:47,922
死体がさらに多くなった
そして本当に悪い歯で。

1109
01:13:48,590 --> 01:13:52,677
でも、あなたに必要なのは母親だけかもしれません。

1110
01:13:56,432 --> 01:13:57,473
そして父親。

1111
01:14:11,029 --> 01:14:13,614
-私たちもそうなるかもしれない...
-家族です。

1112
01:14:18,871 --> 01:14:20,746
皆さん、ありがとうございました。

1113
01:14:20,831 --> 01:14:24,292
あなたの愛が呪いを解きました
そして私の魂を解放しました。

1114
01:14:24,376 --> 01:14:27,628
-もう二度と人を殺さなくて済むよ。
-本当に？

1115
01:14:27,921 --> 01:14:31,382
いや！私はあなたとめちゃくちゃです！

1116
01:14:34,052 --> 01:14:37,388
お二人に幸運を祈りたいと思います。
私たちは皆、あなたを頼りにしています。

1117
01:14:46,857 --> 01:14:48,858
もう終わりです。

1118
01:14:49,860 --> 01:14:52,778
いいえ、いいえ、大丈夫です。彼は私たちの友達です。

1119
01:14:52,863 --> 01:14:56,616
私たちの種を守ってくれてありがとう。
今、私たちは故郷の惑星に戻らなければなりません。

1120
01:14:56,700 --> 01:14:57,992
それでは、さようなら。

1121
01:14:59,077 --> 01:15:00,578
さようなら。

1122
01:15:19,765 --> 01:15:21,974
やあ、おめでとう、ジョージ！

1123
01:15:22,059 --> 01:15:24,101
ご存知のように、「フードは常にあなたの背中を支えてくれました。」

1124
01:15:24,186 --> 01:15:26,270
ええ、ええ！来て！

1125
01:15:31,401 --> 01:15:32,610
-さよなら！
-ありがとう。

1126
01:15:48,460 --> 01:15:53,381
ジョージ、とても嬉しいよ。ついに私たちは家族になりました。

1127
01:15:53,465 --> 01:15:55,967
うん。あなたと私と...

1128
01:15:56,718 --> 01:15:57,760
-くそー！
-くそ！

1129
01:15:59,221 --> 01:16:01,305
シンディ！ジョージ！待って！