1 00:00:34,743 --> 00:00:39,998 Qu'est-ce qui contient le plus de vérité, histoire ou prophétie ? 2 00:00:43,335 --> 00:00:45,920 Quand les humains se sont levés contre les machines pensantes 3 00:00:46,004 --> 00:00:47,589 qui les avait asservis, 4 00:00:51,301 --> 00:00:56,097 l'histoire dit que c'était un Atréides qui les a menés à la victoire 5 00:01:00,393 --> 00:01:03,855 tandis que mon arrière-grand-père abandonné le combat. 6 00:01:09,235 --> 00:01:13,865 Quand la guerre a pris fin et que toutes les machines pensantes la technologie a été interdite, 7 00:01:15,033 --> 00:01:18,161 l’histoire a qualifié ma famille de lâche. 8 00:01:19,120 --> 00:01:22,414 Et donc nous avons été bannis dans un monde désolé. 9 00:01:30,548 --> 00:01:35,053 D'autres qui ont partagé mon sang se sont résignés à vivre dans la honte. 10 00:01:36,429 --> 00:01:41,309 Mais l'histoire que les Atréides ont écrite était né de mensonges. 11 00:01:44,187 --> 00:01:48,400 Et moi, Valya Harkonnen, entreprendrait de le changer. 12 00:02:01,871 --> 00:02:06,543 Alors je me suis libéré du passé, et j'ai choisi une nouvelle famille, 13 00:02:06,626 --> 00:02:10,005 composé de femmes qui n'ont pas peur de leur pouvoir. 14 00:02:11,339 --> 00:02:15,844 Là, j'ai rencontré ma vraie mère, la première Mère Supérieure, 15 00:02:15,927 --> 00:02:18,013 Raquella Berto-Anirul. 16 00:02:19,264 --> 00:02:20,765 Un héros pendant les guerres, 17 00:02:21,891 --> 00:02:24,686 elle a formé des sœurs travailler comme Diseurs de Vérité. 18 00:02:27,564 --> 00:02:32,110 Affecté aux Grandes Maisons pour les aider à distinguer la vérité des mensonges. 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,575 Ensemble, ils formeraient un réseau d'influence 20 00:02:38,658 --> 00:02:40,660 dans tout l'Imperium. 21 00:02:41,161 --> 00:02:44,164 Raquella l'utiliserait pour gouverner l'avenir. 22 00:02:52,547 --> 00:02:54,799 Mais ceux qui détenaient le pouvoir étaient intrinsèquement motivés 23 00:02:54,883 --> 00:02:56,634 par la violence et la cupidité. 24 00:02:58,845 --> 00:03:01,556 Ils avaient besoin de plus que de simples conseils. 25 00:03:01,639 --> 00:03:03,850 Ils avaient besoin d’une transformation. 26 00:03:05,352 --> 00:03:08,146 Mère Raquella se lance dans un projet secret. 27 00:03:10,857 --> 00:03:13,902 Elle voulait former de meilleurs leaders. 28 00:03:15,403 --> 00:03:18,615 Elle a accumulé une vaste archive génétique. 29 00:03:19,199 --> 00:03:22,994 Elle l'utiliserait pour favoriser les bonnes unions royales 30 00:03:23,078 --> 00:03:26,081 et cultiver des dirigeants que nous pourrions contrôler. 31 00:03:30,710 --> 00:03:35,340 Les fanatiques parmi nous verraient cet élevage comme une hérésie. 32 00:03:36,758 --> 00:03:40,345 Mais la Mère Supérieure savait J'ai partagé sa vision. 33 00:03:42,972 --> 00:03:45,433 Et je ne reculerais devant rien pour le réaliser. 34 00:03:48,853 --> 00:03:50,230 C'est pourquoi 35 00:03:50,313 --> 00:03:53,024 dans ses derniers instants 36 00:03:53,108 --> 00:03:55,902 elle m'a appelé. 37 00:03:59,155 --> 00:04:00,407 Valia. 38 00:04:00,490 --> 00:04:03,243 C'est moi, Dorotea. 39 00:04:03,326 --> 00:04:05,537 Valya Harkonnen. 40 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 Attends ici, Tula. 41 00:04:57,047 --> 00:04:58,631 Ces prières ne l'aideront pas. 42 00:04:58,715 --> 00:04:59,799 Que fait-elle ici ? 43 00:05:03,470 --> 00:05:05,513 Je suis là, Mère Supérieure. 44 00:05:08,391 --> 00:05:10,602 Poussière rouge. 45 00:05:12,312 --> 00:05:14,105 Dites-leur de nous quitter maintenant. 46 00:05:16,983 --> 00:05:18,818 Rouge... Rouge... 47 00:05:26,368 --> 00:05:27,369 Ça arrive. 48 00:05:29,913 --> 00:05:32,624 Tiran-Arafel. 49 00:06:14,708 --> 00:06:16,126 Valia. 50 00:06:17,919 --> 00:06:22,549 Développez-nous, sauvegardez notre pouvoir. 51 00:06:23,341 --> 00:06:25,510 Utilisez tous les outils. 52 00:06:25,593 --> 00:06:31,266 La Fraternité doit être renforcée ou il va tomber. 53 00:06:34,644 --> 00:06:38,815 Tu seras celui qui verra 54 00:06:38,898 --> 00:06:42,902 la vérité brûlante et savoir. 55 00:07:02,839 --> 00:07:04,966 Elle nous a prévenus. 56 00:07:05,508 --> 00:07:07,677 -Tiran-Arafel. -Un calcul. 57 00:07:08,720 --> 00:07:11,389 Un jugement sacré provoqué par un tyran. 58 00:07:11,473 --> 00:07:16,144 D'après ce que j'ai vu dans les yeux de Raquella, Je crois qu'il y en a un qui vient pour nous. 59 00:07:17,020 --> 00:07:18,938 Nous devons nous préparer. 60 00:07:19,022 --> 00:07:20,023 Comment? 61 00:07:21,816 --> 00:07:24,152 En mettant l'un des nôtres sur le trône. 62 00:07:29,115 --> 00:07:30,450 Une sœur ? 63 00:07:32,952 --> 00:07:36,581 La première impératrice à diriger l'Imperium. 64 00:07:37,290 --> 00:07:40,335 -Un fidèle à nous. -Dorotea ne sera jamais d'accord. 65 00:07:40,418 --> 00:07:42,420 Elle doit le faire, Kasha. 66 00:07:43,296 --> 00:07:45,882 C'est la seule chose qui assure notre protection. 67 00:08:04,192 --> 00:08:09,072 Mère Raquella disait toujours : "Nous ne pouvions pas être divisés sur nos objectifs." 68 00:08:15,662 --> 00:08:18,707 Factions dans la sororité ne ferait qu'affaiblir notre ordre. 69 00:08:25,463 --> 00:08:29,134 Ce qu'elle prévoyait était une force d'une obscurité inimaginable 70 00:08:29,217 --> 00:08:31,386 cela pourrait nous détruire complètement. 71 00:08:39,309 --> 00:08:42,688 J'ai dû convaincre mes sœurs de ce qui était vrai. 72 00:08:45,859 --> 00:08:48,862 Nous devons perpétuer son héritage. 73 00:08:50,280 --> 00:08:54,659 Nous devons continuer à repousser les limites de ce que signifie être humain. 74 00:08:56,244 --> 00:08:58,913 Nous devons exploiter nos pouvoirs de sens de la vérité 75 00:08:58,997 --> 00:09:02,500 jusqu'à ce que nous informions tout le monde les Grandes Maisons qui gouvernent. 76 00:09:02,584 --> 00:09:05,879 Mère Raquella nous a exhortés d'utiliser tous les outils. 77 00:09:05,962 --> 00:09:10,050 L'humilité est le fondement de nos vertus. 78 00:09:10,133 --> 00:09:12,969 L'humilité est le fondement de nos vertus. 79 00:09:13,053 --> 00:09:15,430 L'esprit de l'homme est saint. 80 00:09:15,513 --> 00:09:18,099 L'esprit de l'homme est saint. 81 00:09:18,183 --> 00:09:20,727 Tu ne défigureras pas l'âme ! 82 00:09:20,810 --> 00:09:24,022 Tu ne défigureras pas l'âme. 83 00:09:29,027 --> 00:09:33,031 L'adversité ment toujours sur la voie du progrès. 84 00:09:35,367 --> 00:09:36,701 La plupart s’enfuiraient. 85 00:09:37,494 --> 00:09:39,496 Je le traverserais. 86 00:09:40,372 --> 00:09:43,958 C'est pourquoi Mère Raquella m'a choisi pour diriger. 87 00:09:52,884 --> 00:09:55,553 Je vois que tu n'as pas perdu de temps pour intervenir. 88 00:09:59,974 --> 00:10:03,603 Mère Dorotea, que fais-tu ? 89 00:10:07,524 --> 00:10:10,151 Ce qui aurait dû être fait il y a longtemps. 90 00:10:21,121 --> 00:10:24,124 Pourquoi avez-vous besoin d'un accès à l'indice d'élevage ? 91 00:10:28,753 --> 00:10:33,383 Pour que je puisse rendre la Fraternité à ses valeurs. 92 00:10:37,053 --> 00:10:38,138 Vous ne pouvez pas faire ça ! 93 00:10:38,221 --> 00:10:40,390 Nous sommes la main qui pointe vers un chemin droit. 94 00:10:40,473 --> 00:10:43,309 Nous sommes censés guider l'Imperium, pas le gouverner. 95 00:10:43,393 --> 00:10:45,770 Nous devons créer le chemin et y conduire les autres. 96 00:10:45,854 --> 00:10:47,230 Nous sommes les seuls à pouvoir le faire. 97 00:10:47,313 --> 00:10:49,691 Depuis que tu es arrivé, toi et ta sœur, Tula, 98 00:10:49,774 --> 00:10:52,193 vous avez trop pensé à vous-même. 99 00:10:55,238 --> 00:10:57,949 Tu risquerais notre destruction pour garder vos principes purs. 100 00:10:58,658 --> 00:11:00,577 Mère Raquella ne partageait pas vos convictions, 101 00:11:00,660 --> 00:11:03,455 ni les autres en dehors de votre faction de fanatiques ! 102 00:11:03,538 --> 00:11:06,541 Vous avez entendu ce qu'elle a dit. Vous avez juré d'utiliser tous les outils ! 103 00:11:06,624 --> 00:11:09,753 Parce que je ne voulais pas me battre avec elle sur son lit de mort. 104 00:11:12,130 --> 00:11:14,466 Ce n'est pas un outil. 105 00:11:15,342 --> 00:11:17,552 C'est nous qui jouons à Dieu. 106 00:11:18,887 --> 00:11:21,181 Et nous serons jugés pour cela. 107 00:11:22,599 --> 00:11:24,517 J'honore ma grand-mère 108 00:11:24,601 --> 00:11:28,271 mais son grand travail doit être détruit. 109 00:11:30,106 --> 00:11:33,443 Je vous en supplie, ne faites pas ça. Dorotea ! 110 00:11:35,445 --> 00:11:38,865 Arrêt! 111 00:11:41,618 --> 00:11:42,702 Faites-moi face ! 112 00:11:49,125 --> 00:11:50,126 Quoi? 113 00:11:52,003 --> 00:11:54,005 Une nouvelle compétence que j'ai perfectionnée. 114 00:11:55,965 --> 00:11:57,884 Celui que j'espérais partager avec vous. 115 00:11:59,219 --> 00:12:00,845 Et je le ferai 116 00:12:02,180 --> 00:12:03,807 si vous vous penchez. 117 00:12:07,519 --> 00:12:14,359 Je ne me plierai jamais à toi, Valya Harkonnen. 118 00:12:17,779 --> 00:12:19,656 Alors sortez votre lame ! 119 00:12:23,535 --> 00:12:25,453 Mettez-le dans votre gorge ! 120 00:12:48,977 --> 00:12:52,022 Je savais alors, le nom Valya Harkonnen 121 00:12:52,105 --> 00:12:56,109 serait damné pour toujours du mauvais côté de l’histoire. 122 00:13:00,030 --> 00:13:03,116 Mais ma vérité résidait dans la prophétie. 123 00:13:03,199 --> 00:13:04,743 Que faisons-nous ? 124 00:13:07,120 --> 00:13:09,080 La sororité avant tout. 125 00:14:26,991 --> 00:14:31,579 Maison Varick et Maison Khumali ont fait des demandes pour un Diseur de Vérité. 126 00:14:33,456 --> 00:14:37,460 Et la maison Harkonnen a déposé une quatrième demande. 127 00:14:43,258 --> 00:14:45,260 Mère supérieure Valya ? 128 00:14:47,387 --> 00:14:48,596 Oui à la Maison Varick. 129 00:14:49,597 --> 00:14:51,599 Khumali devra attendre. 130 00:14:53,476 --> 00:14:58,648 Et vous pouvez dire non à la Maison Harkonnen pour une quatrième fois. 131 00:15:02,902 --> 00:15:05,363 Excusez-moi, sœur Avila. 132 00:15:21,421 --> 00:15:23,048 Gardes impériaux. 133 00:15:23,923 --> 00:15:25,550 Ils sont là pour la princesse. 134 00:15:26,259 --> 00:15:29,721 Son nouveau mari doit être une sacrée prise, le fuyant si vite. 135 00:15:32,390 --> 00:15:34,100 C'est le demi-frère de la princesse. 136 00:15:37,687 --> 00:15:39,272 Il n'a aucun droit au trône. 137 00:15:42,359 --> 00:15:45,403 Un homme sans but ne conçoit que des méfaits. 138 00:15:45,904 --> 00:15:48,365 Exactement. Rien que j'aime plus 139 00:15:48,448 --> 00:15:52,285 qu'un homme avec une grande richesse et les mains oisives. 140 00:15:55,705 --> 00:15:58,415 Peut-être qu'une fois que sa sœur sera là, il nous rendra plus de visites. 141 00:15:58,500 --> 00:16:00,919 Et un jour, je serai son Diseur de Vérité et belle-soeur. 142 00:16:01,628 --> 00:16:04,547 Je pense que c'est tout l'intérêt qu'elle vienne ici est d'être son propre Diseur de Vérité. 143 00:16:13,515 --> 00:16:15,392 Venez, maintenant. Rapidement. 144 00:16:20,814 --> 00:16:23,817 Nous instruisons beaucoup de filles des Grandes Maisons, 145 00:16:23,900 --> 00:16:25,276 Seigneur Constantin. 146 00:16:25,860 --> 00:16:27,987 Il n'y aura aucun risque à la princesse ici. 147 00:16:28,071 --> 00:16:32,117 Aucune de ces autres filles n'est l'héritière au Trône du Lion d'Or. 148 00:16:32,200 --> 00:16:34,786 Si ma sœur va passer le prochain 10 ans ici, 149 00:16:34,869 --> 00:16:36,871 nous devons prendre des précautions. 150 00:16:37,247 --> 00:16:40,959 De plus, la princesse avoir besoin de ses propres logements. 151 00:16:43,003 --> 00:16:44,379 Une fois que ta sœur sera là, 152 00:16:44,462 --> 00:16:47,090 elle sera soignée comme tous les autres étudiants. 153 00:16:47,716 --> 00:16:49,634 Le dortoir est assez confortable. 154 00:16:49,718 --> 00:16:51,428 Ce n'est pas acceptable. 155 00:16:53,346 --> 00:16:55,557 Eh bien, c'est dommage. 156 00:17:06,818 --> 00:17:08,028 Je devais essayer. 157 00:17:11,573 --> 00:17:12,906 Allons-nous? 158 00:17:31,760 --> 00:17:35,347 La plus grande arme de l’humanité est le mensonge. 159 00:17:36,306 --> 00:17:39,893 Si vous observez une grande quantité de matière blanche 160 00:17:39,976 --> 00:17:44,272 dans le cortex préfrontal, sais-tu ce que ça fait de cet homme ? 161 00:17:44,564 --> 00:17:46,358 -Un criminel. -Un sociopathe. 162 00:17:46,441 --> 00:17:47,525 Un survivant. 163 00:17:47,609 --> 00:17:49,069 Oui, sœur Jen. 164 00:17:49,361 --> 00:17:52,822 Les êtres humains dépendent du mensonge pour survivre. 165 00:17:52,906 --> 00:17:54,657 Nous mentons à nos ennemis. 166 00:17:55,742 --> 00:17:57,744 Nous mentons à nos amis. 167 00:17:59,412 --> 00:18:01,414 Nous nous mentons. 168 00:18:02,040 --> 00:18:07,045 Mentir est l'une des tâches les plus sophistiquées un cerveau peut fonctionner. 169 00:18:08,088 --> 00:18:12,425 Parce que, pour la plupart d'entre nous, nous n'aimons pas mentir. 170 00:18:12,509 --> 00:18:15,345 Le corps le rejette. 171 00:18:17,097 --> 00:18:19,641 -Comment ça fait ça ? -Les pupilles se dilatent. 172 00:18:19,724 --> 00:18:21,976 -Changements dans la respiration. - Transpiration sur le front. 173 00:18:22,060 --> 00:18:27,273 Oui, c'est vrai. Tous ces signes que nous nous efforçons de percevoir dans la vérité. 174 00:18:27,357 --> 00:18:30,360 Il est clair que vous maîtrisez la théorie, 175 00:18:30,443 --> 00:18:33,238 mais c'est l'application qui compte distingue une sœur. 176 00:18:33,321 --> 00:18:35,865 Demain, tu seras testé sur vos progrès. 177 00:18:36,199 --> 00:18:39,494 Je vous suggère de vous reposer aujourd'hui. La classe est terminée. 178 00:18:48,503 --> 00:18:50,338 Bonne nouvelle, petite sœur. 179 00:18:51,297 --> 00:18:52,924 Alors ça s'est bien passé ? 180 00:18:53,383 --> 00:18:56,011 La semaine prochaine, à cette fois, elle sera à nous. 181 00:19:46,561 --> 00:19:47,979 Tu m'as presque eu cette fois-là. 182 00:19:48,563 --> 00:19:49,773 Je ne l'ai pas fait. 183 00:19:57,447 --> 00:19:59,574 Concentrez-vous sur le corps, pas sur la lame. 184 00:19:59,908 --> 00:20:03,119 Tes yeux, ils peuvent mentir, mais ça... 185 00:20:04,579 --> 00:20:06,164 ça te dira où ton adversaire se dirige vers 186 00:20:06,247 --> 00:20:07,791 avant même qu'ils le sachent. 187 00:20:09,584 --> 00:20:12,587 Lâchez la princesse ! Sale écume. 188 00:20:13,046 --> 00:20:15,340 Constantin, tu as réussi ! 189 00:20:15,423 --> 00:20:16,716 Comment aurais-je pu manquer que tu fasses le nœud 190 00:20:16,800 --> 00:20:18,843 à un garçon qui vient de sortir des couches ? 191 00:20:23,139 --> 00:20:24,140 Keiran. 192 00:20:25,934 --> 00:20:28,978 Entre votre formation de maître d'épée et la Fraternité, 193 00:20:29,062 --> 00:20:31,106 J'ai peur que Nezzy grandisse trop imbue d'elle-même pour le supporter. 194 00:20:32,399 --> 00:20:34,359 Elle est devenue plutôt bonne. 195 00:20:34,442 --> 00:20:36,361 Elle s'en sortira bien sur Wallach IX. 196 00:20:38,279 --> 00:20:40,115 Comment s’est passée la Fraternité ? 197 00:20:40,615 --> 00:20:43,493 Eh bien, si vous aimez les paysages arides et le minimalisme, 198 00:20:43,576 --> 00:20:44,786 tu seras très heureux. 199 00:20:49,624 --> 00:20:51,334 -Princesse. -Tu veux voir ? 200 00:21:01,803 --> 00:21:04,014 Comme cadeau de mariage royal, 201 00:21:04,097 --> 00:21:06,474 Maison des Richesses donne la Maison de Corrino 202 00:21:06,558 --> 00:21:09,519 une flotte nouvellement construite de vaisseaux-mères balistes. 203 00:21:11,146 --> 00:21:14,899 L'empereur Corrino a examiné La proposition de la Maison Richese 204 00:21:14,983 --> 00:21:17,610 et trouve les conditions acceptables. 205 00:21:18,236 --> 00:21:21,364 Une flotte qui ne connaîtra pas d'égale. 206 00:21:22,198 --> 00:21:24,117 Les tempêtes de poussière ne l’entraveront pas. 207 00:21:24,659 --> 00:21:27,579 Les Fremen n’ont aucune chance contre cela. 208 00:21:27,662 --> 00:21:31,166 Vos problèmes sur Arrakis sera une chose du passé, 209 00:21:31,249 --> 00:21:33,460 et les épices couleront. 210 00:21:35,295 --> 00:21:39,382 Encore une chose, ça m'est venu à l'esprit qu'avoir notre propre aile 211 00:21:39,466 --> 00:21:42,302 au palais pourrait faciliter la transition. 212 00:21:44,012 --> 00:21:45,138 Cela ne faisait pas partie de l'arrangement. 213 00:21:45,221 --> 00:21:47,390 Votre Majesté, je suis désolé d'être franc, 214 00:21:47,474 --> 00:21:51,061 mais tes problèmes sur Arrakis ne partent pas. 215 00:21:51,144 --> 00:21:55,190 Pas sans mes vaisseaux à protéger la récolte des attaques Fremen. 216 00:21:56,608 --> 00:22:00,945 C'est dans mon sang de construire, et je le fais à merveille. 217 00:22:02,822 --> 00:22:06,910 Vos amiraux savent Les navires riches sont supérieurs à tous les autres. 218 00:22:08,495 --> 00:22:11,623 Le mois dernier, j'ai entendu dire que tu avais perdu une autre excavatrice et tout un régiment. 219 00:22:13,958 --> 00:22:19,339 Voudriez-vous laisser cette petite demande dérailler tout notre accord ? 220 00:22:31,726 --> 00:22:33,561 Il essaie de me ridiculiser. 221 00:22:56,251 --> 00:22:57,919 Très bien. Vous avez un accord. 222 00:22:59,087 --> 00:23:00,505 Excellent! 223 00:23:02,007 --> 00:23:04,217 Rendez-vous à la cérémonie de fiançailles. 224 00:23:09,097 --> 00:23:12,267 Vous souhaitez servir les Grandes Maisons en tant que diseurs de vérité 225 00:23:12,350 --> 00:23:14,436 et façonner le flux du pouvoir. 226 00:23:14,519 --> 00:23:18,148 Vous devez d’abord exercer un pouvoir sur vous-même. 227 00:23:19,357 --> 00:23:23,111 Votre esprit et votre corps doivent être sous votre contrôle. 228 00:23:24,988 --> 00:23:27,365 C’est seulement alors que vous pourrez discerner la vérité. 229 00:23:32,078 --> 00:23:35,790 Devant toi se trouvent des hommes et des femmes de la prison impériale. 230 00:23:36,166 --> 00:23:38,960 Voleurs, escrocs, escrocs. 231 00:23:39,044 --> 00:23:41,671 Votre tâche est de démontrer, au moins, 232 00:23:41,755 --> 00:23:43,673 une maîtrise rudimentaire de la vérité. 233 00:23:43,757 --> 00:23:46,009 Nous avons supprimé toutes les barrières à vos sujets 234 00:23:46,092 --> 00:23:47,886 pour rendre cette tâche plus facile. 235 00:23:47,969 --> 00:23:48,970 Vous pouvez commencer. 236 00:24:00,106 --> 00:24:02,067 N'es-tu pas une jolie petite chose. 237 00:24:32,222 --> 00:24:35,975 Ses paroles sont vraies, mais son intention est de tromper. 238 00:24:36,309 --> 00:24:39,479 Il ment. Cet homme est un menteur. 239 00:24:39,854 --> 00:24:42,273 Honnêtement, c'étaient les meilleurs tu pourrais trouver ? 240 00:24:47,529 --> 00:24:53,368 Si vous pensez que c'est si simple de tromper, Ma sœur, dis-nous, pourquoi es-tu ici ? 241 00:24:54,744 --> 00:24:55,954 Mon histoire. 242 00:24:56,746 --> 00:24:58,498 Quand j'étais enfant, 243 00:24:59,165 --> 00:25:01,251 ma mère et mon père m'ont vendu à un homme qui a gagné son argent 244 00:25:01,334 --> 00:25:03,086 colporter la chair des enfants. 245 00:25:04,754 --> 00:25:06,756 Je vous épargne les détails. 246 00:25:07,257 --> 00:25:11,845 Mais j'ai attendu mon heure jusqu'à ce qu'il devienne négligent avec ses couteaux. 247 00:25:14,305 --> 00:25:16,141 Je lui ai tranché la gorge pendant son sommeil. 248 00:25:18,560 --> 00:25:20,020 Puis je suis rentré chez moi 249 00:25:22,188 --> 00:25:23,523 et j'ai fait la même chose avec mes parents. 250 00:25:30,071 --> 00:25:31,906 Les regards sur vos visages. 251 00:25:51,676 --> 00:25:53,762 C'est ma tradition. 252 00:25:54,512 --> 00:25:56,931 Je portais ça quand j'ai rencontré ton père pour la première fois. 253 00:25:57,390 --> 00:25:59,059 Il m'était également étranger. 254 00:26:02,020 --> 00:26:04,022 Le voile appartenait à ma mère. 255 00:26:04,481 --> 00:26:06,691 Fabriqué par les Vagabonds d'Harmonthep. 256 00:26:07,359 --> 00:26:08,693 Très discret. 257 00:26:09,319 --> 00:26:11,321 C'est un symbole de force. 258 00:26:14,074 --> 00:26:16,910 Quelque chose que j'aimerais que tu montres un peu plus de. 259 00:26:18,411 --> 00:26:22,665 Au lieu de permettre à ces sorcières pour vous courtiser à leur école. 260 00:26:24,626 --> 00:26:28,129 La Fraternité m'apprendra des compétences cela m’aidera dans mon leadership. 261 00:26:28,213 --> 00:26:31,132 -Cet arrangement n'est pas ce que je voulais. -Pourquoi pas? 262 00:26:31,966 --> 00:26:33,885 J'ai entendu dire que Pruwet Richese est plutôt charmant. 263 00:26:33,968 --> 00:26:35,387 Le garçon a neuf ans. 264 00:26:35,470 --> 00:26:39,557 Chaque année avant sa majorité c'est à moi de faire ce que je veux. 265 00:26:39,641 --> 00:26:41,601 Je le rajeunirais, si je le pouvais. 266 00:26:41,685 --> 00:26:42,852 Si vous suiviez mon conseil, 267 00:26:42,936 --> 00:26:45,188 tu gouvernerais comme tu veux et épouse qui tu veux. 268 00:26:51,152 --> 00:26:54,114 Je vois à quoi tu ressembles chez notre nouveau Swordmaster. 269 00:26:56,032 --> 00:26:58,243 J'obtiens ce que je veux. 270 00:27:01,538 --> 00:27:04,749 Tu n'es pas le seul qui sait négocier. 271 00:27:25,770 --> 00:27:27,689 Je suis entouré de vipères, Kasha. 272 00:27:28,189 --> 00:27:30,316 Et Duke Richese est le pire de tous. 273 00:27:30,400 --> 00:27:32,277 Le duc n'est pas une vipère. 274 00:27:32,360 --> 00:27:34,112 C'est simplement un homme. 275 00:27:34,195 --> 00:27:36,489 Votre Majesté, Révérende Mère Kasha. 276 00:27:36,573 --> 00:27:37,991 Maître d'épée. 277 00:27:38,616 --> 00:27:40,994 -Qu'est-ce qu'il y a, Keiran ? -Il y a un soldat ici d'Arrakis. 278 00:27:41,077 --> 00:27:42,579 Tu ne peux pas t'en occuper ? 279 00:27:42,662 --> 00:27:44,456 C'est Desmond Hart, monsieur. 280 00:27:44,539 --> 00:27:46,124 Il a survécu. 281 00:28:03,141 --> 00:28:04,392 Desmond Hart. 282 00:28:06,561 --> 00:28:09,064 -Votre Majesté. -C'est un honneur. 283 00:28:09,773 --> 00:28:13,610 Douze visites d'Arrakis quand quelques-uns durent plus d'un. 284 00:28:14,110 --> 00:28:16,112 Plusieurs félicitations. 285 00:28:17,113 --> 00:28:21,117 Nous avons entendu dire que votre régiment avait été anéanti dans une attaque Fremen. 286 00:28:22,077 --> 00:28:24,746 Moissonneuse, transports, tout. 287 00:28:24,829 --> 00:28:26,873 C'est pourquoi je suis venu. 288 00:28:28,833 --> 00:28:31,503 Parce que je suis le seul cela peut vous dire la vérité. 289 00:28:35,090 --> 00:28:36,549 L'attaque d'Arrakis, 290 00:28:37,676 --> 00:28:39,010 ce n'était pas Fremen. 291 00:28:40,720 --> 00:28:42,972 C'étaient des insurgés de vos propres mondes alliés. 292 00:28:43,056 --> 00:28:45,767 Le matériel qu'ils ont utilisé venait d'une autre planète 293 00:28:45,850 --> 00:28:48,311 et ils ont été formés à notre manière. 294 00:28:48,978 --> 00:28:51,898 Une fois notre moissonneuse éjectée sa charge utile d'épices, 295 00:28:51,981 --> 00:28:54,234 leur navire l'a récupéré. 296 00:28:54,776 --> 00:28:56,361 C'était du vol. 297 00:29:01,741 --> 00:29:02,867 Kacha. 298 00:29:05,870 --> 00:29:08,081 Son histoire est vraie, Votre Majesté. 299 00:29:08,873 --> 00:29:11,084 Ou du moins, il le croit. 300 00:29:12,961 --> 00:29:14,838 Alors pourquoi n'ai-je pas été informé ? 301 00:29:14,921 --> 00:29:16,464 Ce doit être un incident isolé. 302 00:29:22,762 --> 00:29:25,056 Vous êtes sur Arrakis depuis longtemps. 303 00:29:25,140 --> 00:29:27,267 J'imagine que tu as hâte de prendre un congé. 304 00:29:29,561 --> 00:29:32,439 En fait, Votre Majesté, j'espérais 305 00:29:33,314 --> 00:29:35,567 que je pourrais obtenir une mission ici au palais. 306 00:29:36,276 --> 00:29:38,445 Eh bien, je suis sûr que nous pouvons trouver quelque chose de convenable 307 00:29:38,528 --> 00:29:40,071 pour un homme de tes talents. 308 00:29:41,573 --> 00:29:45,201 En attendant, nous sommes sur le point de faire une sacrée fête. 309 00:29:47,412 --> 00:29:48,663 Rejoignez-nous. 310 00:30:31,498 --> 00:30:32,832 Nez ! 311 00:30:34,376 --> 00:30:36,086 Vous avez fait ça ! 312 00:30:46,471 --> 00:30:47,472 Nez ! 313 00:31:12,330 --> 00:31:13,915 Je suis venu te dire au revoir. 314 00:31:14,541 --> 00:31:17,127 Kasha, qu'est-ce qui ne va pas ? 315 00:31:24,676 --> 00:31:27,804 Souviens-toi du jour où mes sœurs et moi t'as trouvé ? 316 00:31:29,097 --> 00:31:32,517 Nous n'avions aucun moyen de savoir ce que nous découvririons. 317 00:31:33,685 --> 00:31:36,771 Un enfant retenu captif pendant des années. 318 00:31:37,731 --> 00:31:42,902 Mais au moment où je t'ai vu, Je le savais un jour 319 00:31:43,903 --> 00:31:48,700 tu dirigerais notre Imperium vers un avenir meilleur. 320 00:31:50,285 --> 00:31:53,705 J'ai quelque chose dont je dois m'occuper, mais je serai bientôt de retour. 321 00:32:40,627 --> 00:32:43,296 Kasha va manquer la cérémonie de fiançailles 322 00:32:43,380 --> 00:32:45,256 mais elle dit qu'elle reviendra pour le mariage. 323 00:32:45,340 --> 00:32:46,675 Oh, merci les étoiles. 324 00:32:46,758 --> 00:32:48,968 Que ferions-nous sans elle ? 325 00:32:49,052 --> 00:32:51,388 Écoute, je sais que tu es en colère contre moi à propos de ce mariage. 326 00:32:52,806 --> 00:32:54,641 Quel choix ai-je ? 327 00:32:55,392 --> 00:32:57,477 Notre mariage a peut-être rejoint l'Imperium. 328 00:32:57,560 --> 00:32:59,896 -Ça ne l'a pas cimenté. - Arrête de me répéter ses mots. 329 00:32:59,979 --> 00:33:02,190 Je sais exactement ce que notre mariage a fait, Je l'ai négocié. 330 00:33:03,274 --> 00:33:05,235 Je te le dis, ils ont choisi ce garçon connaissant son âge 331 00:33:05,318 --> 00:33:07,904 leur donnerait des années pour faire Nez l'un des leurs. 332 00:33:08,488 --> 00:33:10,907 Arrête de te battre contre ce mariage, Natalya. 333 00:33:12,200 --> 00:33:16,079 Ce garçon vient avec une flotte de chasseurs, dont j'ai besoin pour Arrakis. 334 00:33:20,709 --> 00:33:23,878 Il fut un temps où tu prenais mes opinions au sérieux. 335 00:33:25,839 --> 00:33:28,174 L’Imperium en était le plus fort. 336 00:33:29,551 --> 00:33:31,386 Oui, eh bien, toi et moi, 337 00:33:33,972 --> 00:33:35,974 nous nous souvenons des choses différemment. 338 00:33:43,857 --> 00:33:45,859 Il faut s'habiller. 339 00:33:48,153 --> 00:33:49,195 Il est temps. 340 00:34:00,749 --> 00:34:03,293 Emeline a bien performé. 341 00:34:03,376 --> 00:34:07,505 Et il serait peut-être judicieux de jumeler la princesse avec quelqu'un en dehors des cercles royaux. 342 00:34:08,089 --> 00:34:09,299 Suivant. 343 00:34:10,884 --> 00:34:14,262 Pas tout le monde de cette école est issu de maisons nobles. 344 00:34:14,346 --> 00:34:16,222 Ce n'est pas son parcours qui me préoccupe. 345 00:34:16,306 --> 00:34:18,391 Elle est trop rigide. Elle pue la piété. 346 00:34:18,475 --> 00:34:21,478 Nous opérons à travers le monde de toutes les dispositions. 347 00:34:21,561 --> 00:34:24,313 Notre objectif n'est pas d'élargir la vision du monde de la princesse. 348 00:34:24,397 --> 00:34:26,858 C'est pour la faire adhérer aux nôtres. 349 00:34:28,360 --> 00:34:29,902 Celle des Sœurs, tu veux dire. 350 00:34:34,199 --> 00:34:36,618 Les liens entre acolytes se forgent dans le feu. 351 00:34:37,034 --> 00:34:39,036 Ils durent toute une vie. 352 00:34:39,579 --> 00:34:41,331 Emeline a une mauvaise influence. 353 00:34:42,331 --> 00:34:44,542 Jen a du mordant, n'est-ce pas ? 354 00:34:49,547 --> 00:34:52,509 Elle ira loin si elle peut être apprivoisée. 355 00:34:54,260 --> 00:34:56,471 Cela me rappelle quelqu'un d'autre que je connais. 356 00:34:57,013 --> 00:34:59,599 -Quand ai-je déjà été apprivoisé ? -Jamais, 357 00:34:59,683 --> 00:35:01,434 si tu demandais à notre mère. 358 00:35:05,438 --> 00:35:08,942 Eh bien, je pense que la princesse je l'aimerais bien, mais 359 00:35:09,025 --> 00:35:10,902 elle est une penseuse trop indépendante. 360 00:35:12,153 --> 00:35:16,032 Nous devons associer Ynez à quelqu'un nous pouvons avoir confiance pour la garder sous contrôle. 361 00:35:16,533 --> 00:35:18,993 Elle ne sera pas sous L'influence de Kasha est beaucoup plus longue. 362 00:35:19,077 --> 00:35:20,704 Eh bien, Théodosia ? 363 00:35:22,580 --> 00:35:24,582 Elle a des raisons de nous être fidèle. 364 00:35:25,583 --> 00:35:28,628 Nous l'avons accueillie quand elle avait nulle part où se tourner. 365 00:35:28,712 --> 00:35:30,338 Elle excelle dans ses études. 366 00:35:30,422 --> 00:35:31,798 Elle est unique 367 00:35:32,924 --> 00:35:34,134 utile. 368 00:35:35,010 --> 00:35:36,428 Nous verrons. 369 00:35:37,387 --> 00:35:38,722 Oh, ne dissimule pas, ma sœur. 370 00:35:38,805 --> 00:35:40,765 Tu es seulement dur avec elle parce qu'elle est ta préférée. 371 00:35:42,308 --> 00:35:45,645 Eh bien, ton préféré est comme un agneau perdu dans les bois. 372 00:35:52,527 --> 00:35:54,529 Lila est une véritable empathique. 373 00:35:55,697 --> 00:35:57,699 Et compte tenu de sa lignée, 374 00:35:58,324 --> 00:36:00,827 elle sera une Diseuse de Vérité née. 375 00:36:02,620 --> 00:36:04,497 Elle a besoin d'être nourrie. 376 00:36:04,581 --> 00:36:07,417 La faiblesse n’est pas quelque chose à nourrir. 377 00:36:08,585 --> 00:36:12,255 Elle est jeune. Elle a peur. Elle est en admiration devant toi. 378 00:36:12,339 --> 00:36:15,216 Et avec le temps, elle fera pousser toutes ces couches dures 379 00:36:15,300 --> 00:36:17,302 par lequel vous mesurez la valeur, 380 00:36:18,762 --> 00:36:19,763 comme je l'ai fait. 381 00:36:21,181 --> 00:36:24,017 Ne te sous-estime pas, Tula. 382 00:36:24,893 --> 00:36:28,521 Ce qui compte le plus, c'est ce qu'il y a en dessous ces couches dures. 383 00:37:11,189 --> 00:37:14,484 -Quelle que soit l'inquiétude que vous ressentez... - Ce n'est pas de l'inquiétude. 384 00:37:14,567 --> 00:37:16,611 Ce que j’ai vu n’était pas un cauchemar ordinaire. 385 00:37:17,529 --> 00:37:20,782 La peur que j’ai ressentie, je la ressens toujours. 386 00:37:24,369 --> 00:37:26,121 Vous ne connaissez pas Nez comme moi. 387 00:37:27,622 --> 00:37:30,792 Elle est forte, pas facile à gérer. 388 00:37:30,875 --> 00:37:33,670 Eh bien, bien. C'est pour cela qu'elle a été choisie. 389 00:37:33,753 --> 00:37:38,049 Tu oublies que je suis celui qui s'est lié avec elle depuis qu'elle est enfant, 390 00:37:38,133 --> 00:37:40,427 qui détourne l'intervention de l'impératrice, 391 00:37:40,510 --> 00:37:43,972 qui apaise les craintes de l'empereur même si nous l'affaiblissons sur Arrakis. 392 00:37:45,140 --> 00:37:48,435 Ce n'est pas le moment perdre confiance en un plan 393 00:37:48,518 --> 00:37:50,562 cela a pris des décennies en préparation. 394 00:37:50,645 --> 00:37:56,317 Et si ton plan est-ce la cause même de ce que nous cherchons à prévenir ? 395 00:37:57,277 --> 00:38:00,321 Et si nous avions fait le point Raquella a parlé ? 396 00:38:00,405 --> 00:38:03,908 Tu oublies que je suis le seul que Raquella a demandé 397 00:38:03,992 --> 00:38:05,452 alors qu'elle était en train de mourir. 398 00:38:06,202 --> 00:38:08,538 Je verrai la vérité brûlante. 399 00:38:09,039 --> 00:38:11,207 Je pense que je sais ce qu'elle voulait. 400 00:38:17,881 --> 00:38:22,427 Pourquoi ne restes-tu pas la nuit, rappelez-vous votre objectif, 401 00:38:22,510 --> 00:38:25,805 mais demain tu dois revenir à Salusa Secundus. 402 00:38:25,889 --> 00:38:28,266 Rien n'est plus important que votre travail là-bas. 403 00:38:28,350 --> 00:38:31,478 Une sœur sur le trône, c'est ce dont nous étions convenus. 404 00:38:33,229 --> 00:38:36,066 Et c'est le mariage cela rend cela possible. 405 00:38:40,320 --> 00:38:42,072 Ce mariage aura lieu. 406 00:38:49,162 --> 00:38:51,539 Maison Richesse. 407 00:39:26,032 --> 00:39:27,867 Votre Majesté, 408 00:39:28,785 --> 00:39:35,250 puis-je vous présenter mon fils et l'avenir de votre lignée royale, 409 00:39:35,333 --> 00:39:38,503 Seigneur Pruwet Richese. 410 00:39:41,840 --> 00:39:47,429 Puisse la graine Richese trouver un achat dans les ventres royaux. 411 00:40:23,631 --> 00:40:25,633 Si Kasha pense que quelque chose ne va pas, 412 00:40:25,717 --> 00:40:28,094 le moins que nous puissions faire est de faire preuve de diligence raisonnable. 413 00:40:28,845 --> 00:40:32,057 -Pourquoi la renvoyez-vous d'un revers de main ? - Ce n'était pas incontrôlable. 414 00:40:32,807 --> 00:40:34,642 J'ai entendu ce qu'elle a dit 415 00:40:35,143 --> 00:40:36,728 et puis je l'ai renvoyée. 416 00:40:38,980 --> 00:40:41,107 Alors, c’est une obéissance aveugle que vous voulez ? 417 00:40:41,816 --> 00:40:44,819 -Oui. -Eh bien, au moins, c'est constant. 418 00:40:44,903 --> 00:40:47,906 j'ai tout fait » a demandé Raquella. 419 00:40:47,989 --> 00:40:50,784 J'ai protégé notre travail. J'ai élargi nos rangs. 420 00:40:50,867 --> 00:40:53,870 Nos mains sont prêtes sur les leviers du pouvoir. 421 00:40:53,953 --> 00:40:56,581 Et pourtant, notre compréhension reste fragile. 422 00:40:57,374 --> 00:41:02,712 J'essaie de nous protéger ainsi que l'Imperium la seule façon que je connaisse. 423 00:41:02,796 --> 00:41:06,216 Je crois en ton engagement, Valya. 424 00:41:13,056 --> 00:41:15,266 Eh bien, peut-être qu'elle est devenue trop proche d'Ynez. 425 00:41:16,101 --> 00:41:18,061 Cela ne lui ressemble pas d'abandonner son poste 426 00:41:18,144 --> 00:41:20,980 -en cette période précaire. - C'est exactement ce que je veux dire. 427 00:41:21,564 --> 00:41:23,775 Pourquoi ne pas simplement vérifier le match. 428 00:41:25,110 --> 00:41:29,531 Voyez si la princesse Ynez est vraiment la bonne nous devrions y mettre tous nos espoirs. 429 00:41:40,208 --> 00:41:41,668 Ma famille m'appelle Nez. 430 00:41:43,169 --> 00:41:44,337 Comment t'appellent-ils ? 431 00:41:45,130 --> 00:41:47,132 -Pruwet. -Alors, qu'est-ce que tu... 432 00:41:47,215 --> 00:41:48,883 Nous n'avons pas vraiment besoin de parler. 433 00:41:48,967 --> 00:41:51,261 Père dit que ce n'est qu'une formalité. 434 00:42:32,385 --> 00:42:33,762 Ouais. 435 00:43:02,665 --> 00:43:06,294 Fourrure de baleine, le meilleur de l'univers connu. 436 00:43:07,128 --> 00:43:11,549 Le profit est là. Ce sont en fait des mathématiques simples. 437 00:43:11,633 --> 00:43:14,135 Je suis sûr que vous avez raison, baron Harkonnen. Laissez-moi y réfléchir. 438 00:43:14,219 --> 00:43:16,054 Vous ne le regretterez pas. 439 00:43:16,346 --> 00:43:19,516 Et la fourrure de baleine ne se démode jamais. 440 00:43:19,599 --> 00:43:21,893 Ce serait incroyable pour votre uniforme. 441 00:43:23,061 --> 00:43:27,691 Et avons-nous discuté la valeur intacte des graines de baleine ? 442 00:43:27,774 --> 00:43:29,150 Ses bienfaits médicinaux... 443 00:43:29,234 --> 00:43:31,444 Voudriez-vous m'excuser un instant, s'il vous plaît ? 444 00:43:45,208 --> 00:43:46,418 Qu'est-ce que tu as là ? 445 00:43:47,627 --> 00:43:48,920 Rien. 446 00:43:54,592 --> 00:43:56,511 Votre intention est de tromper. 447 00:43:56,594 --> 00:43:58,138 Vous n'êtes pas un Diseur de Vérité. 448 00:43:58,221 --> 00:44:01,266 Pas encore, mais je reconnais un menteur quand j'en vois un. 449 00:44:07,522 --> 00:44:08,857 Laissez-moi voir. 450 00:44:51,691 --> 00:44:54,694 Cette technologie est interdite ! 451 00:44:56,738 --> 00:44:58,365 Princesse Ynez, écartez-vous. 452 00:45:03,495 --> 00:45:05,747 Ne me dis pas que tu as tous peur d'un petit jouet ? 453 00:45:05,830 --> 00:45:06,831 Effrayé? 454 00:45:07,957 --> 00:45:11,795 Vous existez parce que la Maison Corrino machines à penser vaincues ! 455 00:45:15,840 --> 00:45:16,966 Javico.... 456 00:45:18,259 --> 00:45:20,178 soyons raisonnables. 457 00:45:20,929 --> 00:45:23,932 Ne laissez pas cela gâcher notre célébration. 458 00:45:34,275 --> 00:45:36,611 Laissez-nous, pour l'instant, 459 00:45:38,363 --> 00:45:40,490 négligez cette transgression. 460 00:46:15,859 --> 00:46:17,068 Merci, Nez. 461 00:46:18,987 --> 00:46:21,156 Une fois notre mariage terminé, 462 00:46:21,239 --> 00:46:25,076 tu tires encore quelque chose comme ça et je te poignarderai moi-même, petite merde. 463 00:46:25,160 --> 00:46:27,370 Maintenant, débarrasse-toi de cette chose. 464 00:46:43,011 --> 00:46:44,929 Notre plan tient. 465 00:46:45,013 --> 00:46:48,391 J'ai vérifié les archives génétiques. Ynez est le bon choix. 466 00:46:48,850 --> 00:46:52,520 Et c'est le match qui se stabilise la ligne Corrino depuis des siècles. 467 00:46:53,396 --> 00:46:55,440 Je me demande si quand tout ça sera fini, 468 00:46:55,523 --> 00:46:59,569 Kasha ne devrait pas passer du temps ici, avec nous, sur Wallach IX. 469 00:47:01,404 --> 00:47:04,282 Kasha a peut-être tort à propos du mariage, mais personne n'est plus proche de l'empereur. 470 00:47:04,366 --> 00:47:06,201 Nous avons besoin de son influence. 471 00:47:07,285 --> 00:47:09,704 Tu ne peux pas continuer à choisir morceaux du plateau 472 00:47:09,788 --> 00:47:11,664 juste parce qu'ils ne sont pas d'accord avec vous. 473 00:47:13,208 --> 00:47:17,170 Si tu veux la protéger, Tula, remets-lui la tête droite. 474 00:47:35,855 --> 00:47:37,482 Après toute notre formation, 475 00:47:37,565 --> 00:47:40,360 la princesse va juste se promener ici en tant qu'acolyte. 476 00:47:40,443 --> 00:47:41,820 En quoi est-ce juste ? 477 00:47:41,903 --> 00:47:44,906 C'est une princesse. Elle n'a jamais été connue pour être juste. 478 00:47:57,544 --> 00:47:59,212 Nous venons de passer les Lowers. 479 00:48:00,255 --> 00:48:02,674 Nous n'allons pas dans les Lowers. 480 00:48:03,675 --> 00:48:05,427 Nous allons à la Division. 481 00:48:05,510 --> 00:48:08,680 Une dernière soirée. Toi et moi. 482 00:48:09,347 --> 00:48:11,182 Dans ce cas... 483 00:48:49,679 --> 00:48:51,431 Votre Majesté. 484 00:48:53,308 --> 00:48:54,809 Est-ce que tu vas bien ? 485 00:48:55,935 --> 00:48:57,937 Oui, oui. Ce n'est rien. 486 00:49:02,984 --> 00:49:05,236 La peur peut être débilitante. 487 00:49:07,322 --> 00:49:11,242 Surtout sur une planète comme Arrakis, où tout est 488 00:49:11,326 --> 00:49:13,620 essayant constamment de te tuer. 489 00:49:16,956 --> 00:49:19,292 Vous trouverez Salusa Secundus familier. 490 00:49:21,628 --> 00:49:23,046 Non, merci. 491 00:49:24,381 --> 00:49:25,965 Qu'en penses-tu? Vous pensez qu'une flotte de chasseurs 492 00:49:26,049 --> 00:49:28,677 ça suffira pour finir mes problèmes sur Arrakis ? 493 00:49:30,220 --> 00:49:31,221 Oui. 494 00:49:33,098 --> 00:49:36,851 Mais ils ne feront rien pour l’insurrection croissante dans l’Imperium. 495 00:49:37,227 --> 00:49:39,437 C'était un incident isolé. 496 00:49:41,773 --> 00:49:44,776 Votre Majesté, le vol d'épices n'est qu'un simple symptôme. 497 00:49:46,611 --> 00:49:50,073 Vos problèmes sont bien plus grands que juste Arrakis. 498 00:49:58,164 --> 00:49:59,749 De plus en plus de gens s'interrogent 499 00:49:59,833 --> 00:50:02,460 si nous étions trop rapides jeter les machines. 500 00:50:03,545 --> 00:50:07,007 Et pourquoi seules les Grandes Maisons profiter des épices ? 501 00:50:09,300 --> 00:50:11,302 Cela n'a-t-il pas été partagé avec vous ? 502 00:50:12,178 --> 00:50:15,015 Je pensais que les sorcières savaient tout ce qui s'est passé. 503 00:50:20,061 --> 00:50:22,272 Kasha ne m'a jamais égaré. 504 00:50:24,649 --> 00:50:28,069 Mais je pense que ce mariage n'est pas bien. 505 00:50:28,987 --> 00:50:32,323 - Alors annule ça. -Et perdre le contrôle d'Arrakis ? 506 00:50:35,452 --> 00:50:39,497 Mon père n'a jamais subi une telle humiliation. Ni son père avant lui. 507 00:50:39,998 --> 00:50:44,002 Sans piment, les Grandes Maisons me donnerait à manger au ver. 508 00:50:45,879 --> 00:50:51,426 Croyez-vous aux forces qui s'étend au-delà de l'homme et de la machine ? 509 00:50:52,927 --> 00:50:55,138 Je ne sais plus ce que je crois. 510 00:50:57,390 --> 00:50:59,392 Eh bien, alors croyez ceci. 511 00:51:00,810 --> 00:51:02,812 Je ne devrais pas être ici. 512 00:51:03,313 --> 00:51:05,523 Cette attaque aurait dû me tuer. 513 00:51:06,024 --> 00:51:09,027 La peur que j'ai ressentie en regardant vers le bas dans cet abîme. 514 00:51:13,156 --> 00:51:15,158 Vous savez pourquoi j'ai prié alors ? 515 00:51:17,535 --> 00:51:18,703 La force 516 00:51:19,496 --> 00:51:22,374 ne rien ressentir. 517 00:51:24,459 --> 00:51:27,420 La prochaine chose que je sais, Je me fraye un chemin pour sortir du sable. 518 00:51:27,504 --> 00:51:31,007 Mes poumons hurlent. Et quand j'ai pris mon premier souffle... 519 00:51:33,301 --> 00:51:34,969 Je me sentais renaître. 520 00:51:36,012 --> 00:51:40,100 Différent, je n'avais plus peur. 521 00:51:45,021 --> 00:51:47,023 Les dieux écoutent. 522 00:51:48,566 --> 00:51:49,901 Les dieux ? 523 00:51:54,698 --> 00:51:56,908 La religion est le refuge de ma femme. 524 00:52:01,162 --> 00:52:03,164 Je vais te dire quelque chose, 525 00:52:03,707 --> 00:52:06,918 si les dieux me libéraient ce vice d'un mariage, 526 00:52:07,919 --> 00:52:09,796 considérez-moi comme un vrai croyant. 527 00:53:27,123 --> 00:53:28,333 Tu veux partager ? 528 00:53:29,167 --> 00:53:30,377 Atréides, 529 00:53:31,628 --> 00:53:33,046 tout va bien ? 530 00:53:34,089 --> 00:53:35,507 Nous allons bien. 531 00:53:39,511 --> 00:53:40,845 Sommes-nous bons ? 532 00:53:44,349 --> 00:53:45,558 Nous allons bien. 533 00:54:48,246 --> 00:54:50,665 Dans deux jours, Je serai dans un autre monde. 534 00:55:37,504 --> 00:55:40,465 Qu'est-ce qui ne va pas? De mauvais rêves ? 535 00:55:40,548 --> 00:55:42,550 Tout est une blague pour toi. 536 00:55:44,969 --> 00:55:46,554 Pourquoi es-tu ici ? 537 00:55:53,019 --> 00:55:55,230 Votre histoire était un mensonge. 538 00:55:56,398 --> 00:55:58,274 Mais il y avait du vrai derrière tout cela. 539 00:56:00,652 --> 00:56:02,070 J'ai grandi ici, 540 00:56:02,946 --> 00:56:04,489 dans la Fraternité. 541 00:56:05,949 --> 00:56:09,661 Les Révérendes Mères, elles ne le font pas toujours savoir qui sont nos parents. 542 00:56:10,495 --> 00:56:12,455 Et même s’ils le font, ils ne nous le disent pas. 543 00:56:18,044 --> 00:56:19,671 Ne t'inquiète pas, yeux de biche, 544 00:56:21,214 --> 00:56:24,384 d'une manière ou d'une autre, notre passé nous trouve toujours. 545 00:58:27,465 --> 00:58:30,885 Tu vas bien, je le promets. Je suis là maintenant. 546 00:58:39,978 --> 00:58:41,187 Vous y êtes. 547 00:58:50,196 --> 00:58:52,615 Que fais-tu ici tout seul ? 548 00:58:54,075 --> 00:58:57,287 Je ne pouvais pas dormir. J'ai fait un mauvais rêve. 549 00:59:07,881 --> 00:59:09,299 Tu veux m'en parler ? 550 00:59:12,844 --> 00:59:17,015 J'aurais peur aussi, après ce qui est arrivé à votre jouet. 551 00:59:22,520 --> 00:59:25,315 Père dit que nous sommes devenus beaucoup trop stricts à propos de telles choses. 552 00:59:29,736 --> 00:59:30,904 Tu es un vrai soldat ? 553 00:59:31,988 --> 00:59:33,406 Alors pourquoi es-tu ici ? 554 00:59:34,949 --> 00:59:38,661 -Il n'y a pas de guerre ici. -Peu de gens le voient, mais moi oui. 555 00:59:38,745 --> 00:59:41,873 Il y a une guerre cachée à la vue de tous, 556 00:59:42,499 --> 00:59:46,920 mené par un ennemi qui se sont rendus indispensables. 557 00:59:47,754 --> 00:59:50,340 Il est venu ici réfléchir à notre place. 558 00:59:50,423 --> 00:59:52,759 Mais les guerres des machines ont pris fin depuis longtemps. 559 00:59:52,842 --> 00:59:55,053 Ils l’ont fait, je sais. 560 00:59:55,470 --> 01:00:00,433 Et c'est pourquoi c'est si troublant que nous sommes à nouveau contrôlés. 561 01:00:31,381 --> 01:00:34,592 C'est pourquoi j'ai été doué une grande puissance. 562 01:00:35,885 --> 01:00:37,637 De quelle puissance parles-tu ? 563 01:00:38,596 --> 01:00:41,808 Gagner une guerre nécessite des sacrifices. 564 01:00:43,810 --> 01:00:47,188 Et le vôtre, ce ne sera pas en vain. 565 01:00:59,075 --> 01:01:02,454 Arrêtez ça, s'il vous plaît ! Ça fait mal ! Arrêt! 566 01:01:08,752 --> 01:01:10,378 Arrêtez ça, s'il vous plaît ! 567 01:01:13,882 --> 01:01:14,883 Non! 568 01:02:56,526 --> 01:02:58,153 Je vois, Mère. 569 01:02:58,820 --> 01:03:00,030 Je vois.