1 00:00:21,390 --> 00:00:22,590 Pa, što opet? 2 00:00:23,636 --> 00:00:24,836 ja sam trudna 3 00:00:25,070 --> 00:00:26,369 Naravno, uđite. 4 00:00:27,804 --> 00:00:29,004 što?! 5 00:00:29,950 --> 00:00:32,000 Pa, općenito ovi testovi ponekad griješe. 6 00:00:34,368 --> 00:00:36,468 Jučer sam povratio buket za mladence. 7 00:00:37,892 --> 00:00:39,092 Djevojke, vaš doručak. 8 00:00:39,416 --> 00:00:40,616 Hvala, Tosh. 9 00:00:43,030 --> 00:00:44,521 Fontana ljubavi... 10 00:00:46,510 --> 00:00:47,710 Pa, čestitam... 11 00:00:48,020 --> 00:00:49,613 s finalom velike utrke. 12 00:00:55,278 --> 00:00:56,478 Prije par tjedana... 13 00:00:56,934 --> 00:00:59,037 spermu vašeg zaručnika 14 00:00:59,150 --> 00:01:00,912 "izašao na cestu"... 15 00:01:01,207 --> 00:01:02,427 i pojurio 16 00:01:02,990 --> 00:01:04,811 do željenog cilja. 17 00:01:04,926 --> 00:01:07,806 Na putu su bili ispriječeni mnoge opasnosti 18 00:01:07,830 --> 00:01:09,246 i testovi! 19 00:01:09,270 --> 00:01:11,526 I to samo najjače 20 00:01:11,550 --> 00:01:13,030 stigao do cilja 21 00:01:13,150 --> 00:01:15,068 i počeo gristi 22 00:01:15,092 --> 00:01:17,107 stjenke jaja... 23 00:01:17,303 --> 00:01:19,753 I jedina... 24 00:01:19,990 --> 00:01:21,856 neopterećeni kromosomi 25 00:01:22,026 --> 00:01:24,132 tvoj tata... 26 00:01:24,475 --> 00:01:25,675 iznutra. 27 00:01:25,903 --> 00:01:28,590 Oh, to su bile Igre gladi. 28 00:01:30,475 --> 00:01:32,675 Hvala na fascinantnom predavanju. 29 00:01:32,924 --> 00:01:34,124 Nema na čemu. 30 00:01:34,269 --> 00:01:35,469 Vrlo informativno. 31 00:01:36,112 --> 00:01:37,932 A ako su dva jahača, 32 00:01:38,150 --> 00:01:40,313 - što? - Vjerujte mi, ima ih na tisuće! 33 00:01:41,310 --> 00:01:43,262 Ahh, misliš... 34 00:01:43,795 --> 00:01:45,652 dva kandidata za očeve. 35 00:01:45,743 --> 00:01:46,943 Da. 36 00:01:47,254 --> 00:01:48,454 Tako! 37 00:01:48,750 --> 00:01:50,006 Riješit ćemo probleme 38 00:01:50,030 --> 00:01:51,403 kako stignu. 39 00:01:52,390 --> 00:01:54,996 Prvo morate uzeti hCG test. 40 00:01:55,950 --> 00:01:57,150 Što, KGR? 41 00:01:57,526 --> 00:01:58,526 KGE... 42 00:01:58,550 --> 00:01:59,653 K-G-H! 43 00:01:59,677 --> 00:02:00,777 Ovo je takav protein 44 00:02:00,801 --> 00:02:02,500 izoliran u trudnica. 45 00:02:03,320 --> 00:02:04,768 Dakle, idemo se testirati... 46 00:02:05,003 --> 00:02:06,345 Ako je test pozitivan, 47 00:02:06,369 --> 00:02:09,330 zatim čekamo željeni indikator 48 00:02:09,354 --> 00:02:11,195 i napravit ćemo ultrazvuk. 49 00:02:11,698 --> 00:02:12,698 Sve. 50 00:02:12,722 --> 00:02:15,556 A onda ćeš shvatiti s ovim... 51 00:02:16,126 --> 00:02:17,126 Zaručnik. 52 00:02:17,150 --> 00:02:18,613 I s Arsenčikom, i s... 53 00:02:18,870 --> 00:02:20,889 kako se zove, tigar iz kluba? 54 00:02:21,286 --> 00:02:22,286 Kolja. 55 00:02:22,310 --> 00:02:23,510 Kolja. 56 00:02:26,230 --> 00:02:27,790 Ne želim se baviti ničim! 57 00:02:31,992 --> 00:02:33,472 Voli me, voli me! 58 00:02:37,343 --> 00:02:39,300 Kad mama dobije dobar savjet, 59 00:02:39,499 --> 00:02:41,699 obično je s onim pametnim izgleda kao da ih sluša, 60 00:02:42,665 --> 00:02:44,031 a onda napravi nešto ludo. 61 00:02:49,838 --> 00:02:50,914 Zdravo. 62 00:02:50,938 --> 00:02:52,918 Ne trebaju nam nova brojila! 63 00:02:52,942 --> 00:02:55,543 A o šalterima i ne govorim. Idem u posjet Arsenu. 64 00:02:57,420 --> 00:02:58,620 Ja sam Lada. 65 00:02:58,869 --> 00:03:00,778 Možda ti je Arsen rekao? 66 00:03:01,554 --> 00:03:02,699 Ladočka, 67 00:03:02,723 --> 00:03:05,103 Zašto nisi odmah rekao?! 68 00:03:05,310 --> 00:03:06,766 Molim vas uđite! 69 00:03:06,790 --> 00:03:07,990 Hvala. 70 00:03:11,803 --> 00:03:13,691 Arsenchik na poslu. 71 00:03:13,969 --> 00:03:15,849 Sada nema slobodnih dana. 72 00:03:16,530 --> 00:03:17,646 Spremanje... 73 00:03:17,670 --> 00:03:19,603 Za nešto važno, vjerojatno. 74 00:03:20,371 --> 00:03:21,571 Možda. 75 00:03:23,968 --> 00:03:25,714 Što ti tako dobro miriše? 76 00:03:26,210 --> 00:03:28,629 Jedi i jedi, Lada-jan! 77 00:03:28,918 --> 00:03:31,302 Ovdje će te uvijek hraniti. 78 00:03:31,921 --> 00:03:33,284 Možda suplementi, zar ne? 79 00:03:34,510 --> 00:03:35,710 Ne, ne, hvala! 80 00:03:37,510 --> 00:03:38,639 Jedi, mama. 81 00:03:38,663 --> 00:03:40,652 Sada morate jesti za dvoje. 82 00:03:44,685 --> 00:03:45,885 Bože moj. 83 00:03:46,470 --> 00:03:47,724 Ne brini, sine moj. 84 00:03:50,289 --> 00:03:51,489 Arsen, 85 00:03:51,944 --> 00:03:53,144 razgovarajmo. 86 00:03:55,082 --> 00:03:56,962 Pa, oboje smo se uzbudili. 87 00:03:57,917 --> 00:03:59,340 Samo si stvarno dosadan. 88 00:03:59,476 --> 00:04:00,526 Pa, 89 00:04:00,550 --> 00:04:02,190 kad kažeš da ne želiš djecu. 90 00:04:02,218 --> 00:04:03,841 Jednostavno mi se ne čini tako. 91 00:04:07,771 --> 00:04:09,985 Ajmo računati da smo samo jedno drugo 92 00:04:10,009 --> 00:04:11,009 krivo shvaćen! 93 00:04:11,033 --> 00:04:12,972 Govorimo naglas! 94 00:04:13,223 --> 00:04:14,572 Pa da se razumijemo! 95 00:04:14,596 --> 00:04:16,571 A onda možemo pronaći... 96 00:04:16,710 --> 00:04:18,310 Prokletstvo da! Možeš li isključiti ovo sušilo za kosu?! 97 00:04:18,334 --> 00:04:19,534 Ja radim. 98 00:04:19,749 --> 00:04:20,949 Ili možda već... 99 00:04:20,990 --> 00:04:22,190 Ne! 100 00:04:22,611 --> 00:04:24,106 Dobro, sam ću ga ugasiti! 101 00:04:30,759 --> 00:04:31,959 Klasa! 102 00:04:33,322 --> 00:04:34,322 Fino! 103 00:04:34,346 --> 00:04:36,665 Sjednite ovdje i ošišajte ove tipove! a ja... 104 00:04:38,028 --> 00:04:39,551 I sama ću se ošišati! 105 00:04:42,098 --> 00:04:43,298 Vjerojatno ću i ja ići. 106 00:04:45,610 --> 00:04:46,810 dobro, dobro... 107 00:04:56,550 --> 00:04:59,567 Mama, možda je dosta za danas susreti s jednim ocem, a? 108 00:05:13,143 --> 00:05:14,343 Zdravo. 109 00:05:14,470 --> 00:05:15,670 Zdravo. 110 00:05:16,089 --> 00:05:17,579 Posjećujem Nikolaja Uvarova. 111 00:05:18,283 --> 00:05:20,420 On je na poslovnom putu vratit će se za dva tjedna. 112 00:05:22,580 --> 00:05:23,780 Ti si nevjerojatan. 113 00:05:25,430 --> 00:05:27,230 Sjećat ću se ovog dana s radošću. 114 00:05:28,236 --> 00:05:29,436 Hoćeš kavu? 115 00:05:30,540 --> 00:05:32,607 I usput, ne zaboravite predajte svoju propusnicu na recepciji. 116 00:05:37,033 --> 00:05:38,313 Mogu li vam još nešto pomoći? 117 00:05:38,987 --> 00:05:40,187 Ah... 118 00:05:40,310 --> 00:05:41,510 Ne, ne, hvala. 119 00:05:48,723 --> 00:05:50,394 Slušati. Gel, razmišljao sam 120 00:05:50,790 --> 00:05:52,523 Predložili ste izvrstan plan akcije. 121 00:05:53,269 --> 00:05:54,909 Kako se zove ova tvoja analiza? 122 00:05:55,302 --> 00:05:56,433 Državno povjerenstvo za izvanredna stanja?* 123 00:05:56,457 --> 00:05:57,995 HCG ili... 124 00:05:58,444 --> 00:06:00,727 humani korionski gonadotropin. 125 00:06:00,895 --> 00:06:02,885 Protein koji se oslobađa 126 00:06:03,389 --> 00:06:05,137 tijekom cijele trudnoće. 127 00:06:05,161 --> 00:06:06,361 Spusti svoju olovku! 128 00:06:06,793 --> 00:06:08,256 Zasucimo rukave! 129 00:06:09,478 --> 00:06:10,646 Svaka dva dana 130 00:06:10,670 --> 00:06:12,252 brojka će se udvostručiti. 131 00:06:14,650 --> 00:06:15,846 I kada 132 00:06:15,870 --> 00:06:16,882 indikatori 133 00:06:16,906 --> 00:06:18,106 bit će ih više od tisuću, 134 00:06:20,087 --> 00:06:21,287 Bit će moguće napraviti ultrazvuk. 135 00:06:25,473 --> 00:06:26,673 Diši-diši-diši! 136 00:06:27,110 --> 00:06:28,745 Diši-diši-diši! 137 00:06:42,283 --> 00:06:43,483 dobro sam 138 00:06:44,948 --> 00:06:46,148 Pa, što je tamo? 139 00:06:46,413 --> 00:06:47,613 Sada, napuni. OKO! 140 00:06:49,138 --> 00:06:50,383 Da, jesam 141 00:06:50,802 --> 00:06:52,049 sedamdeset šest... 142 00:06:52,788 --> 00:06:53,988 Je li ovo dobro? 143 00:06:54,710 --> 00:06:56,030 Ti si trudna, majko! 144 00:06:57,205 --> 00:06:58,405 Ovdje nema opcija. 145 00:07:03,070 --> 00:07:04,270 Prestani se klaunirati. 146 00:07:04,725 --> 00:07:08,116 Sjedi doma i broji kada morate napraviti drugi test. 147 00:07:09,139 --> 00:07:10,617 Ponavljam za nadarene. 148 00:07:10,699 --> 00:07:14,118 Protein svakih četrdeset i osam sati duplira. 149 00:07:14,316 --> 00:07:15,646 Trebamo tisuću. 150 00:07:15,670 --> 00:07:16,848 Čak i više. 151 00:07:16,872 --> 00:07:18,072 Pitanja? 152 00:07:18,717 --> 00:07:20,333 Toliko te volim, dosadnjakoviću. 153 00:07:35,335 --> 00:07:36,815 Sedamdeset šest. 154 00:07:37,550 --> 00:07:39,566 Pedeset dva po dva... Tristo četiri... 155 00:07:40,848 --> 00:07:42,408 Šest stotina osam... 156 00:07:43,109 --> 00:07:44,991 Da, tisuću dvjesto šesnaest... 157 00:07:46,090 --> 00:07:48,157 Koliko je ovo dana? Tako. 158 00:07:56,510 --> 00:07:58,346 Ako ovo imamo u drugom mjesecu, 159 00:07:58,370 --> 00:07:59,869 što će se onda dogoditi sljedeće? 160 00:08:04,483 --> 00:08:06,269 Pozdrav zgodni! ja sam trudna 161 00:08:06,293 --> 00:08:08,929 Da, mama, znaš kako prići muškarcima! 162 00:08:11,144 --> 00:08:12,306 Da! 163 00:08:12,330 --> 00:08:14,554 Oh, prošao sam! Tisuću sto četrdeset i sedam. 164 00:08:15,481 --> 00:08:16,746 Kako gdje? idem kući. 165 00:08:18,725 --> 00:08:19,766 U smislu? 166 00:08:19,790 --> 00:08:21,844 Kako sam to znao Jesam li trebala odmah na ultrazvuk?! 167 00:08:22,493 --> 00:08:23,693 O da, rekao si! 168 00:08:24,430 --> 00:08:26,129 dobro, dobro! Sve sam shvatio! hajmo! 169 00:08:27,597 --> 00:08:29,545 "Ovca je nepažljiva"! Tako je to! 170 00:08:33,757 --> 00:08:34,957 ja sam trudna! 171 00:08:44,597 --> 00:08:46,899 Možeš li biti tiši? Ja zapravo živim ovdje. 172 00:08:51,342 --> 00:08:52,542 Zdravo. 173 00:08:52,750 --> 00:08:54,644 Ne misliš li da je već postao veći? 174 00:08:54,917 --> 00:08:56,341 Pa nemam to s čime usporediti. 175 00:08:59,439 --> 00:09:00,751 Tako. Što da radim? 176 00:09:01,242 --> 00:09:02,755 tebi? Ništa više. 177 00:09:02,843 --> 00:09:04,043 Već si sve napravio. 178 00:09:07,161 --> 00:09:08,361 hladno. 179 00:09:08,830 --> 00:09:11,475 Pa, budi strpljiv. Tijekom poroda Znate li koliko će biti vruće?! 180 00:09:13,858 --> 00:09:15,058 Tako. Evo, pogledaj. 181 00:09:17,753 --> 00:09:18,953 Kako dobro! 182 00:09:19,216 --> 00:09:20,656 Bože, kako sam dobar! 183 00:09:24,440 --> 00:09:26,305 Gdje točno trebam tražiti? 184 00:09:27,376 --> 00:09:28,576 Ne, na stvar! 185 00:09:29,836 --> 00:09:31,418 Pa naravno, bez ikakvih gluposti! 186 00:09:32,720 --> 00:09:33,920 Što? 187 00:09:35,541 --> 00:09:37,285 Gel, ništa ne čujem! 188 00:09:37,716 --> 00:09:38,916 Veza je loša! 189 00:09:40,165 --> 00:09:41,365 Jarac je tvrdoglav. 190 00:09:41,390 --> 00:09:42,590 ti si dosadan! 191 00:09:53,350 --> 00:09:54,807 Shvatit ćemo ovo odmah. 192 00:10:14,073 --> 00:10:15,265 Zdravo. 193 00:10:15,289 --> 00:10:16,489 Zdravo. 194 00:10:17,775 --> 00:10:18,975 Kako vam mogu pomoći? 195 00:10:20,119 --> 00:10:21,421 Ahh... Posjećujem Nikolaja Uvarova. 196 00:10:22,193 --> 00:10:23,194 On je na poslovnom putu 197 00:10:23,218 --> 00:10:24,418 bit će za dva tjedna. 198 00:10:27,846 --> 00:10:28,846 Zdravo. 199 00:10:28,870 --> 00:10:30,019 Ninočka, dolazim uskoro. 200 00:10:30,043 --> 00:10:31,771 Dostava kurirom prihvati to za mene. 201 00:10:33,608 --> 00:10:34,808 Fino. 202 00:10:39,030 --> 00:10:40,126 a ti... 203 00:10:40,150 --> 00:10:41,350 po kojem pitanju? 204 00:10:42,470 --> 00:10:43,670 a ja... 205 00:10:45,870 --> 00:10:47,070 Ja sam njegova djevojka. 206 00:10:53,030 --> 00:10:54,230 I meni također. 207 00:10:54,350 --> 00:10:57,096 Vidiš, naš Nikolaša tako pun ljubavi 208 00:10:57,350 --> 00:10:59,260 da su mu sve u ovoj zgradi djevojke. 209 00:10:59,995 --> 00:11:01,195 Tko ima ispod pedeset. 210 00:11:01,800 --> 00:11:03,000 I nisam siguran. 211 00:11:03,385 --> 00:11:04,907 Odnosno, bili su i stariji od pedeset? 212 00:11:07,218 --> 00:11:08,412 Ukratko rečeno. 213 00:11:08,436 --> 00:11:10,251 Nikolasha ima pravilo kvačice. 214 00:11:10,983 --> 00:11:12,431 Ako je imao s objektom, 215 00:11:12,698 --> 00:11:13,898 on označava kućicu. 216 00:11:14,249 --> 00:11:16,089 I nikada se više ne vraća ovom objektu. 217 00:11:16,726 --> 00:11:17,726 razumijem 218 00:11:17,750 --> 00:11:19,070 Je li vam se prvi put već dogodilo? 219 00:11:20,965 --> 00:11:21,999 I što sad? 220 00:11:22,023 --> 00:11:23,206 Da, ništa! 221 00:11:23,230 --> 00:11:24,430 Ne gubite vrijeme. 222 00:11:25,115 --> 00:11:26,368 Ti i ja razumijemo 223 00:11:27,377 --> 00:11:28,577 da nije vrijedan toga. 224 00:11:30,030 --> 00:11:31,790 Da, i neće razgovarati s tobom. 225 00:11:42,032 --> 00:11:43,232 čuješ li, 226 00:11:43,754 --> 00:11:44,954 muško! 227 00:11:47,190 --> 00:11:48,908 Dakle, kako držati svoj... 228 00:11:49,590 --> 00:11:50,602 Vaše... 229 00:11:50,626 --> 00:11:52,532 Neizreciva stvar - ti si majstor! 230 00:11:53,572 --> 00:11:56,306 Kako poslije Ovako se odgajaju djeca, ha?! 231 00:11:58,627 --> 00:11:59,827 Ili možda ti... 232 00:12:02,033 --> 00:12:03,233 ovdje 233 00:12:03,557 --> 00:12:04,948 Hoćeš li i ti označiti okvir? 234 00:12:05,760 --> 00:12:07,927 Mislite li da je presadio kosu? a sad je sve moguće?! 235 00:12:14,116 --> 00:12:15,316 smiri se 236 00:12:18,350 --> 00:12:20,344 I jesi li stvarno trudna? 237 00:12:22,230 --> 00:12:24,430 Ovaj šupak nije uzvratio poziv kao obično? 238 00:12:27,839 --> 00:12:28,839 Naravno mi 239 00:12:28,863 --> 00:12:30,070 nije šef korporacije, 240 00:12:30,243 --> 00:12:31,609 ali ipak možemo nešto učiniti. 241 00:12:32,013 --> 00:12:34,373 Nikolasha sada nije ovdje, ali on živi upravo ovdje. 242 00:12:35,409 --> 00:12:36,643 I nigdje 243 00:12:36,830 --> 00:12:38,310 nema bijega od tebe. 244 00:12:42,390 --> 00:12:43,497 što je on, 245 00:12:43,521 --> 00:12:44,832 stvarno presadio kosu? 246 00:13:04,477 --> 00:13:05,677 Tko je ovdje?! 247 00:13:11,374 --> 00:13:12,574 Pola minute... 248 00:13:12,950 --> 00:13:14,376 i ovdje će biti sigurnosti! 249 00:13:19,874 --> 00:13:20,874 A!? 250 00:13:20,898 --> 00:13:22,361 Ne budi nervozan, Nikolasha! 251 00:13:32,251 --> 00:13:33,343 Lada?! 252 00:13:33,367 --> 00:13:34,567 Nisam očekivao 253 00:13:34,717 --> 00:13:35,917 kauboj? 254 00:13:35,942 --> 00:13:36,966 Ja? 255 00:13:36,990 --> 00:13:38,346 zašto si ovdje radiš li čekaj, 256 00:13:38,370 --> 00:13:39,616 Kako ste uopće došli ovdje? 257 00:13:40,509 --> 00:13:41,709 Nema veze. 258 00:13:42,623 --> 00:13:43,823 Hajdemo bolje razgovarati... 259 00:13:44,150 --> 00:13:45,350 o nama. 260 00:13:45,397 --> 00:13:46,829 Mislite "o nama"? 261 00:13:47,346 --> 00:13:48,802 Pa o našem odnosu. 262 00:13:50,685 --> 00:13:51,885 Kohl. 263 00:13:52,805 --> 00:13:54,005 Imamo toliko toga zajedničkog. 264 00:13:55,949 --> 00:13:57,317 Toliko nas stvari povezuje. 265 00:13:59,922 --> 00:14:01,122 razumijem. 266 00:14:01,310 --> 00:14:02,394 Lada, 267 00:14:02,418 --> 00:14:04,195 ako govoriš o toj noći, onda da, 268 00:14:04,833 --> 00:14:06,033 bilo nam je dobro. 269 00:14:06,111 --> 00:14:07,645 Vrlo dobro, stvarno, ali... 270 00:14:08,049 --> 00:14:09,249 slušaj... 271 00:14:09,509 --> 00:14:10,709 Da ne pričamo o prošlosti. 272 00:14:11,784 --> 00:14:13,072 Sad nas dvoje... 273 00:14:13,899 --> 00:14:15,619 Hajde, opustimo se... 274 00:14:16,267 --> 00:14:17,467 odmorimo se... 275 00:14:18,253 --> 00:14:19,366 Da vidimo 276 00:14:19,390 --> 00:14:20,590 kino... 277 00:14:23,150 --> 00:14:24,411 - Kino? - Film. 278 00:14:25,828 --> 00:14:27,190 Pa recimo. 279 00:14:29,310 --> 00:14:30,510 Kohl! 280 00:14:30,663 --> 00:14:32,118 Idemo prvo u film. 281 00:14:36,710 --> 00:14:37,910 Fino. 282 00:14:46,025 --> 00:14:47,918 Je li ovo nekakav horor? 283 00:14:48,927 --> 00:14:49,928 Da! 284 00:14:49,952 --> 00:14:51,232 Užas Nikolaič! 285 00:14:52,312 --> 00:14:53,925 Ovo je, Kolja, tvoje nerođeno dijete. 286 00:14:57,839 --> 00:14:59,039 ja sam trudna 287 00:15:05,750 --> 00:15:07,452 Zašto se danas svi smijete, ha?! 288 00:15:09,060 --> 00:15:10,260 Kohl, ozbiljan sam! 289 00:15:13,007 --> 00:15:14,565 Kolja, dosta je. 290 00:15:14,589 --> 00:15:16,938 O, tu si, lukavo smeće, ha! 291 00:15:17,946 --> 00:15:19,146 tko sam ja 292 00:15:19,550 --> 00:15:20,750 Glupost, zar ne?! 293 00:15:27,967 --> 00:15:29,167 Kohl... 294 00:15:31,004 --> 00:15:32,204 Kohl... 295 00:15:37,197 --> 00:15:38,367 ustani. 296 00:15:38,391 --> 00:15:39,391 Tiho... 297 00:15:39,415 --> 00:15:40,615 Je li sve u redu? 298 00:15:41,981 --> 00:15:43,594 Ti, žao mi je. 299 00:15:43,790 --> 00:15:46,447 Samo... nisam te htio bocnuti. 300 00:15:46,902 --> 00:15:48,769 Nije zato što si me bockao... 301 00:15:48,793 --> 00:15:51,350 Pa, nekako je pravedno pritisnut slučajno. 302 00:15:52,110 --> 00:15:53,310 Dakle, da. 303 00:15:54,597 --> 00:15:55,797 Ako ste se napalili... 304 00:15:56,706 --> 00:15:58,185 I odlučila je odrezati lovu od mene, 305 00:15:58,700 --> 00:16:00,149 onda nećete dobiti ovaj broj. 306 00:16:01,038 --> 00:16:03,146 Nemam i ne mogu imati djece. 307 00:16:03,239 --> 00:16:04,439 Jer što?! 308 00:16:04,503 --> 00:16:05,919 Jer sam neplodna! 309 00:16:06,709 --> 00:16:07,909 Niste očekivali?! 310 00:16:08,199 --> 00:16:10,359 Gubi se brzo odavde dok nisam nazvao policiju! 311 00:16:35,270 --> 00:16:36,470 Neplodno znači... 312 00:16:39,008 --> 00:16:40,408 A drugi se nikad nije pojavio... 313 00:16:42,990 --> 00:16:44,560 Pa, dobro, ali 314 00:16:44,688 --> 00:16:46,778 sada točno znate tko je otac djeteta. 315 00:16:48,663 --> 00:16:49,863 Kakvo olakšanje. 316 00:16:53,946 --> 00:16:55,146 Što mislite da biste trebali učiniti? 317 00:16:57,288 --> 00:16:58,488 ne znam 318 00:16:59,315 --> 00:17:01,075 Pa mama me nekako sama odgojila. 319 00:17:08,342 --> 00:17:09,542 Hoćeš li se sjetiti... 320 00:17:10,436 --> 00:17:11,596 sunčano... 321 00:17:11,620 --> 00:17:12,883 Jeste li joj već rekli? 322 00:17:13,830 --> 00:17:15,030 Sačuvao za desert. 323 00:17:17,960 --> 00:17:19,160 Da, mama. 324 00:17:20,277 --> 00:17:21,477 Tebi je već jutro. 325 00:17:22,895 --> 00:17:24,095 Da, opet ste zaboravili. 326 00:17:26,790 --> 00:17:28,990 A-a-a, da-a-a... ništa... 327 00:17:29,757 --> 00:17:30,957 Ništa novo. 328 00:17:34,754 --> 00:17:36,734 Mama, želim razgovarati s tobom. 329 00:17:38,630 --> 00:17:39,830 kako si 330 00:17:41,894 --> 00:17:43,579 briga me. 331 00:17:45,550 --> 00:17:47,368 Kako to misliš, zašto sam nazvao? ovo... 332 00:17:51,955 --> 00:17:53,155 I tako svaki put... 333 00:17:54,389 --> 00:17:55,835 I zašto joj nisi rekao? 334 00:17:57,910 --> 00:17:59,046 Ne odgađaj to za sutra 335 00:17:59,070 --> 00:18:01,020 što se može učiniti prekosutra. 336 00:18:03,430 --> 00:18:04,906 Sve. ja nisam ovdje 337 00:18:23,150 --> 00:18:24,350 Nikolaj Jurić, pa... 338 00:18:25,007 --> 00:18:26,550 Ne znam ni kako da ti kažem... 339 00:18:26,670 --> 00:18:27,890 Da, reci kako jest. 340 00:18:28,173 --> 00:18:29,392 Za mene to nije novost. 341 00:18:30,308 --> 00:18:31,508 Ti si div. 342 00:18:31,645 --> 00:18:34,650 Tvoja sperma možete jurišati na tvrđavu. 343 00:18:36,699 --> 00:18:37,899 to jest? 344 00:18:38,552 --> 00:18:39,832 Odnosno, oporavili ste se. 345 00:18:40,410 --> 00:18:41,486 Potpuno. 346 00:18:41,510 --> 00:18:43,374 To je čar zdravog načina života. 347 00:18:45,430 --> 00:18:46,630 šališ se 348 00:18:48,529 --> 00:18:49,729 Potpuno se oporavio? 349 00:18:50,104 --> 00:18:51,304 Da. 350 00:18:54,519 --> 00:18:56,672 Imate ono što milijuni traže 351 00:18:56,837 --> 00:18:58,867 ali ga stječu samo odabrani. 352 00:18:58,891 --> 00:19:00,091 Ovo je ljubav... 353 00:19:15,933 --> 00:19:17,133 jesi li dobro 354 00:19:19,706 --> 00:19:21,833 Baš si lijepa! 355 00:19:22,954 --> 00:19:24,684 Obje ste tako lijepe... 356 00:19:25,117 --> 00:19:27,213 Odmah se vidi koliko se volite. 357 00:19:28,919 --> 00:19:30,119 Ovo je pravo čudo! 358 00:19:35,866 --> 00:19:38,222 Imate ono što milijuni traže 359 00:19:38,488 --> 00:19:39,688 i nalaze... 360 00:19:45,815 --> 00:19:47,015 Što je ljubav? 361 00:19:48,733 --> 00:19:50,558 To je ono što nas čini... 362 00:19:51,350 --> 00:19:52,550 jači 363 00:19:52,689 --> 00:19:53,889 I bolje. 364 00:19:54,366 --> 00:19:55,661 Ono što nas spaja... 365 00:19:57,315 --> 00:19:59,588 U ljubavi postajemo više nego mi... 366 00:20:00,060 --> 00:20:01,260 Jedan po jedan. 367 00:20:02,650 --> 00:20:05,179 Ljubav je najvažnije čudo u životu. 368 00:20:07,879 --> 00:20:09,862 A ona je ta koja daje novi život! 369 00:20:12,201 --> 00:20:14,218 Život rođen u ljubavi je naj... 370 00:20:15,069 --> 00:20:17,019 Najljepši dar koji može postojati. 371 00:20:20,458 --> 00:20:21,863 Sretan sam što sam taj 372 00:20:22,550 --> 00:20:23,750 tko će reći: 373 00:20:24,510 --> 00:20:25,710 najavljujem te 374 00:20:26,390 --> 00:20:27,590 muž 375 00:20:28,610 --> 00:20:29,810 i supruga. 376 00:20:31,910 --> 00:20:33,728 Ono najvažnije već imate. 377 00:20:34,703 --> 00:20:37,353 Ostalo je samo potpisati u ovim novinama i... 378 00:20:38,235 --> 00:20:39,435 Razmijenite prstenje. 379 00:20:48,129 --> 00:20:49,496 Razmijenite prstenje. 380 00:20:55,670 --> 00:20:57,519 Sada se možete ljubiti. 381 00:21:01,128 --> 00:21:02,328 Uđi unutra. 382 00:21:19,500 --> 00:21:21,187 volim te i... 383 00:21:22,267 --> 00:21:24,043 nedostaješ mi 384 00:21:24,670 --> 00:21:26,085 Počnimo sve ispočetka. 385 00:21:28,190 --> 00:21:29,390 Arsik... 386 00:21:33,070 --> 00:21:34,270 jako te volim! 387 00:21:42,035 --> 00:21:43,235 znaš... 388 00:21:45,308 --> 00:21:46,508 ja sam trudna 389 00:21:52,403 --> 00:21:53,603 Što? 390 00:21:55,026 --> 00:21:56,226 dijete. 391 00:21:56,397 --> 00:21:57,597 sad definitivno jesi 392 00:22:01,425 --> 00:22:02,625 Dijete?! 393 00:22:14,030 --> 00:22:15,230 Gade jedan! 394 00:22:15,436 --> 00:22:16,636 Kakav gad! 395 00:22:17,419 --> 00:22:18,619 Nakaza! 396 00:22:18,866 --> 00:22:20,066 Kuc-kuc-kuc! 397 00:22:20,190 --> 00:22:21,951 Čovjek! Čovjek! Ne možete ići ovamo! 398 00:22:21,975 --> 00:22:23,126 Zauzeta je! pa... 399 00:22:23,150 --> 00:22:25,151 Za mene je ona uvijek slobodna! Pozdrav draga moja! 400 00:22:25,176 --> 00:22:26,781 Još jedan, zašto si došao?! Gubi se odavde! 401 00:22:26,806 --> 00:22:28,101 Teta Klava, otjeraj ga! 402 00:22:28,126 --> 00:22:29,476 Mirno! Govorim o bebi! 403 00:22:32,230 --> 00:22:33,430 Lada. 404 00:22:33,993 --> 00:22:35,193 Nisam neplodna! 405 00:22:35,350 --> 00:22:36,366 Obavio sam sve testove! 406 00:22:36,390 --> 00:22:38,430 I ispada Mogu ponovno imati djecu! 407 00:22:39,272 --> 00:22:40,472 Možete li zamisliti?! 408 00:22:41,019 --> 00:22:42,219 recimo... 409 00:22:44,021 --> 00:22:45,941 Sad si potpuno nema razloga za brigu! 410 00:22:45,965 --> 00:22:47,400 Uredit ću sve na najvišem standardu! 411 00:22:47,424 --> 00:22:49,208 I tvoj... Naš 412 00:22:49,255 --> 00:22:50,740 dijete će dobiti sve najbolje! 413 00:22:50,889 --> 00:22:51,889 Razumiješ?! 414 00:22:51,913 --> 00:22:54,040 Jedino što sada radim Letim u Dubai poslovno. 415 00:22:54,276 --> 00:22:56,139 Naprijed i natrag! Vratit ću se pa ćemo sve odlučiti! 416 00:22:58,103 --> 00:22:59,303 Ovo je za vas. 417 00:23:00,959 --> 00:23:02,159 Evo, stavit ću ga ovdje. 418 00:23:03,344 --> 00:23:04,544 Čuvajte svoj želudac! 419 00:23:12,760 --> 00:23:14,417 Kakve dobre vijesti! 420 00:23:15,946 --> 00:23:17,256 I ugledan čovjek! 421 00:23:17,976 --> 00:23:19,944 Odmah se čuje da će u Dubai. 422 00:23:21,450 --> 00:23:22,650 U Dubai... 423 00:23:24,448 --> 00:23:25,648 Što imaš s njim? 424 00:23:26,489 --> 00:23:27,689 Ljubav? 425 00:23:33,281 --> 00:23:34,727 Zašto si tako blijed? 426 00:23:36,252 --> 00:23:37,705 I jako sam smršavio. 427 00:23:39,223 --> 00:23:41,016 Ovo neće dugo trajati, teta Klav. 428 00:23:42,340 --> 00:23:43,540 Slušati. 429 00:23:44,070 --> 00:23:45,429 Daj da ti dam haljinu 430 00:23:45,830 --> 00:23:47,030 Da malo rasturim? 431 00:23:47,771 --> 00:23:48,971 Pa, za budućnost? 432 00:23:51,679 --> 00:23:53,959 Pa, barem netko konačno mislio na mene!