1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(ලී ජුන් යං)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(Lee Ju Myoung)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(Jeon Hye Jin, Jin Goo)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(නැවත උපන් රුකී)

5
00:00:59,660 --> 00:01:00,800
ඉතින්, ඔබට දැන් මාව විශ්වාසද?

6
00:01:02,500 --> 00:01:03,500
මම බයයි.

7
00:01:04,740 --> 00:01:06,600
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි, මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

8
00:01:07,810 --> 00:01:09,040
මේ කිසිවක් හැකි වන්නේ කෙසේද?

9
00:01:09,810 --> 00:01:11,280
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

10
00:01:12,440 --> 00:01:13,950
ඔබ ඔබේ පියාට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුය.

11
00:01:14,210 --> 00:01:16,980
Kang Jae Gyeong සහ Kang Jae Seong වෙතින්,

12
00:01:17,680 --> 00:01:18,720
අපි එක්ව Choiseong ආපසු ගනිමු.

13
00:01:25,820 --> 00:01:26,890
මම මේක අල්ලගෙන ඉන්නම්.

14
00:01:27,560 --> 00:01:29,060
සෑම කණ්ඩායමකටම භාණ්ඩාගාරිකයෙක් අවශ්‍යයි.

15
00:01:29,760 --> 00:01:31,130
ඉතින් අපි දැන් එක පැත්තේද?

16
00:01:31,200 --> 00:01:34,300
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්. ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න එපා.

17
00:01:41,240 --> 00:01:44,310
ඇය හරිම සැක සහිතයි. ඇය එය මගෙන් ලබා ගනී.

18
00:01:57,860 --> 00:01:59,759
කොමසාරිස් අහ්න් අධ්‍යක්ෂ සොංගේ සිරුර වාර්තා කරයි...

19
00:01:59,760 --> 00:02:01,190
කාර් එකේ තිබිලා හම්බුනේ නෑ

20
00:02:01,430 --> 00:02:02,960
ඔවුන් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සොයා ගත් බව,

21
00:02:03,260 --> 00:02:06,160
සහ ඔවුන් එය වාහනයේ දෝෂයක් නිසා සිදු වූ අනතුරක් ලෙස තීරණය කරනු ඇත.

22
00:02:08,230 --> 00:02:11,039
ගීතය නාම් හුන්, ඒ නිර්භීත ජරාව.

23
00:02:11,040 --> 00:02:12,600
එයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ?

24
00:02:12,740 --> 00:02:13,810
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

25
00:02:14,370 --> 00:02:15,709
මම හොයලා බලන්නම් සින්දු අධ්‍යක්ෂක තනියම රඟපෑවද කියලා.

26
00:02:15,710 --> 00:02:17,040
හෝ Jae Seong එහි සිටියේ නම්.

27
00:02:17,510 --> 00:02:20,480
කූඩු කළ බල්ලෙක් නිදහස් කළත් වැඩි දුරක් දුවන්නේ නැත.

28
00:02:21,280 --> 00:02:25,220
ඒ නිසා ඔහුව අවතක්සේරු කරන්න එපා. ඔහු නව ස්වාමියෙකු සොයා ගන්නේ නම් මිස නොවේ.

29
00:02:25,750 --> 00:02:29,520
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා බොළඳ බවක් පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් ඔහුට Kang Yong Hoගේ රුධිරය තිබේ.

30
00:02:36,760 --> 00:02:41,270
කළමනාකරු පාක්, අපට වසා දැමීමට පොත් ඇති අතර නවකයන් දෙදෙනාම ක්‍රියාවිරහිතයි.

31
00:02:41,630 --> 00:02:44,600
බැරෑරුම් ලෙස, අපි අපේ පස්ස කඩා දැමුවෙමු. ඔවුන්ට නිවාඩුවක් ලැබෙන්නේ ඇයි?

32
00:02:44,670 --> 00:02:47,310
- හරිද? - ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න, කළමනාකරු පාර්ක්.

33
00:02:47,440 --> 00:02:48,440
- කළමනාකරු උද්යානය. - කළමනාකරු උද්යානය.

34
00:02:48,510 --> 00:02:50,579
කරුණාකර. - කළමනාකරු උද්යානය.

35
00:02:50,580 --> 00:02:51,580
කමක් නැහැ.

36
00:02:52,110 --> 00:02:53,439
ඒ පන්ක්, Hwang Jun Hyeon...

37
00:02:53,440 --> 00:02:55,910
මම ඔහුට ඉතා පහසුවෙන් ගොස් බැලුවෙමි.

38
00:02:55,980 --> 00:02:57,779
එයා අපේ කේසිටත් නරක බලපෑමක් කරනවා.

39
00:02:57,780 --> 00:02:58,850
- ඔහු ඇත්තටම. - ඒක හරි.

40
00:02:58,880 --> 00:03:00,350
- ඒක හරිම තරහයි. - මම දන්නවා හරි ද?

41
00:03:00,420 --> 00:03:01,890
- හරියටම. - මේ සියල්ල කුමක්ද?

42
00:03:01,950 --> 00:03:03,690
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

43
00:03:03,720 --> 00:03:06,020
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ක්වොන්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

44
00:03:06,360 --> 00:03:08,060
අපගේ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් කළමනාකරණය...

45
00:03:10,130 --> 00:03:12,860
අපගේ උපකාරක අංශය ඒ සඳහා භාර වනු ඇත!

46
00:03:13,300 --> 00:03:15,030
ඔබට වැඩි පිරිසක් ද ලැබෙනු ඇත.

47
00:03:15,930 --> 00:03:18,070
හොඳ වැඩක්, ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම!

48
00:03:18,100 --> 00:03:19,140
ඔයාට ස්තූතියි! - ඔයාට ස්තූතියි!

49
00:03:20,000 --> 00:03:23,110
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, කළමනාකරු පාර්ක්. - ඔව්. ස්තුතියි සර්.

50
00:03:23,270 --> 00:03:27,350
ටීම් ඩිනර් එකට මස් කාලා ටික දවසක් වෙනවා නේද?

51
00:03:29,050 --> 00:03:30,880
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ගොඩක් කල් ගියා.

52
00:03:32,220 --> 00:03:34,990
- නියමයි. - නමුත් පැයේ මිනිසා කොහෙද?

53
00:03:36,390 --> 00:03:40,630
- ඔහු විවේකාගාරයට ගියා. - ඔහු පසුව එන බවට වග බලා ගන්න.

54
00:03:40,690 --> 00:03:42,730
ඇත්ත වශයෙන්. - ඔහු සැබෑ වල් කාඩ් පතකි.

55
00:03:42,990 --> 00:03:45,660
ඔහුගේ දක්ෂතාවය වර්ධනය කරන්න, කිසිවෙකුට ඔහුව දඩයම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

56
00:03:46,800 --> 00:03:49,630
Hwang Jun Hyeon? ඔහු මගේ හැම වචනයකම රැඳෙනවා.

57
00:03:51,640 --> 00:03:53,500
- හරි, පසුව හමුවෙමු. - ඔව්, පරිස්සමින් ඉන්න සර්.

58
00:03:53,570 --> 00:03:56,610
- පරිස්සමින් ඉන්න සර්. - හරි, මම එන්නම්... හරි, ඔව්.

59
00:03:57,380 --> 00:03:59,040
- කළමනාකරු උද්යානය. - මේක වැඩියි.

60
00:03:59,080 --> 00:04:00,310
- මම ඇත්තටම මනෝභාවයේ නැහැ. - අපි යා යුතුද?

61
00:04:00,410 --> 00:04:01,410
එය බාබකියු සාදයක්!

62
00:04:12,220 --> 00:04:14,360
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී සොරකම් කළ මුදල් නැති වූ බව දැනගත් විට,

63
00:04:14,860 --> 00:04:17,400
Na Byeong Mo ගේ මුහුණේ පෙනුම මිල කළ නොහැකි වනු ඇත.

64
00:04:20,800 --> 00:04:21,930
(කළමනාකරු Park Bong Gi)

65
00:04:25,640 --> 00:04:27,270
දැන් මොකද?

66
00:04:27,340 --> 00:04:28,610
(කළමනාකරු Park Bong Gi)

67
00:04:29,710 --> 00:04:33,040
- එය කුමක්ද? අද මගේ නිවාඩු දවස. - ඔබගේ නිවාඩු දිනය සමඟ අපායට!

68
00:04:33,310 --> 00:04:36,880
- කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මෙතැනට එන්න. - කුමක් ද? කොහේ යන්නද දන්නේ නෑ...

69
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
හලෝ?

70
00:04:39,550 --> 00:04:40,550
ආයුබෝවන්...

71
00:04:43,220 --> 00:04:44,220
දෙවියනේ.

72
00:04:46,820 --> 00:04:47,959
- හේයි, මෙතන. - හේයි, ඔයා ඒක හැදුවා.

73
00:04:47,960 --> 00:04:49,730
හේයි මෙහෙ එන්න.

74
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
කමක් නැහැ.

75
00:04:56,430 --> 00:04:59,270
මේක මගේ සංග්‍රහය, ඒ නිසා හැමෝම කන්න.

76
00:04:59,340 --> 00:05:00,640
- කෑමට ස්තූතියි! - කෑමට ස්තූතියි!

77
00:05:03,840 --> 00:05:05,510
මෙතන හරක් මස්!

78
00:05:06,940 --> 00:05:10,110
එම උසස් තත්ත්වයේ ඌරු මස් බඩේ සම්පූර්ණ පැතිරීමක් අපට ගෙන එන්න.

79
00:05:10,180 --> 00:05:12,380
ඔව්, එය රැගෙන එන්න! මට කන්න ඉන්න බෑ.

80
00:05:13,420 --> 00:05:15,920
- ඌරු බඩ හරක් මස් තරම් හොඳයි... - නැවතත් ඌරු බඩ?

81
00:05:15,990 --> 00:05:17,620
මම මෙම අනිවාර්ය කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලට බරපතල ලෙස වෛර කරමි.

82
00:05:17,890 --> 00:05:19,660
ඔබ සියලු දෙනාම එම ගබඩාව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළා.

83
00:05:19,960 --> 00:05:22,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? වත් කරන්න. - ඔව්, මම ...

84
00:05:23,560 --> 00:05:24,960
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

85
00:05:26,330 --> 00:05:27,470
අපේ so-maek මාස්ටර්, Kang.

86
00:05:28,100 --> 00:05:29,670
මට ඇහෙනවා ඔයා නපුරු එකක් කරනවා කියලා.

87
00:05:30,400 --> 00:05:33,300
මම මිනීමරු මිශ්‍රණයක් හදනවා.

88
00:05:34,540 --> 00:05:35,540
දෙවියනේ.

89
00:05:38,780 --> 00:05:39,780
හොඳයි, ඒක බලන්න.

90
00:05:42,080 --> 00:05:43,080
ඇය තමයි නියම ගනුදෙනුව.

91
00:05:53,220 --> 00:05:54,390
තව එක පාරක්.

92
00:05:58,100 --> 00:05:59,660
- චියර්ස්! - චියර්ස්!

93
00:06:00,900 --> 00:06:02,300
පවුලට මොනතරම් ගෞරවයක්ද.

94
00:06:06,000 --> 00:06:08,870
- තවත් සෝජු සහ බියර් මිශ්‍රණය! - හරි හරී. තත්පරයක් පමණි.

95
00:06:08,940 --> 00:06:11,480
සෝජු! ඉක්මන් කරන්න.

96
00:06:13,080 --> 00:06:17,950
මේක දිගටම තියාගන්න. මම ඔබව ඉක්මනින් ඉහළට ගෙන යන්නෙමි.

97
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
මෙතන.

98
00:06:23,720 --> 00:06:25,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුගේ අත වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

99
00:06:30,860 --> 00:06:33,900
මම මස් ග්‍රිල් කිරීමේ ප්‍රවීණයෙක්, ඔබ දන්නවා.

100
00:06:33,970 --> 00:06:35,770
මචන් මේ සෝජු සහ බියර් මිශ්‍රණය ගොඩක් හොඳයි.

101
00:06:37,030 --> 00:06:40,740
හේයි, මික්සර්, මගේ වීදුරුව හිස්.

102
00:06:40,870 --> 00:06:43,170
සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ තවත් වැඩකි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

103
00:06:43,310 --> 00:06:46,140
ඔබ දැන් පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු වූ පමණින් කම්මැලි නොවන්න.

104
00:06:46,980 --> 00:06:48,950
ඔව් සර්. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

105
00:06:52,880 --> 00:06:56,520
එන්න, අපි වේගය වැඩි කරමු! මෙම අනුපාතය අනුව, අපට දෙවන වටය මග හැරෙනු ඇත.

106
00:06:56,890 --> 00:06:58,760
- වේගය වැඩි කරන්න! - හරි අපි ගමු...

107
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
- වේගවත්! - වේගය!

108
00:07:00,660 --> 00:07:01,660
කමක් නැහැ.

109
00:07:02,930 --> 00:07:05,460
හේයි, අපි හැමෝම අපේම බීම වත් කරන්නේ කෙසේද?

110
00:07:05,800 --> 00:07:07,570
මොකක්ද, ඔබ කිසිවෙකුට අත් නැද්ද?

111
00:07:10,030 --> 00:07:12,940
ඇය මෙහි කුලියට ගත්තේ ඔබේ පුද්ගලික කුක් සහ බාර්ඩෙන්ඩර් වීමටද?

112
00:07:13,340 --> 00:07:15,270
මෙහි සිටින කිසිවකු කේසිට බීමක් වත් කිරීමට ඉදිරිපත් වී තිබේද?

113
00:07:18,680 --> 00:07:19,980
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

114
00:07:20,750 --> 00:07:22,450
ඔයා බීලා නේද ජුන් හ්යොන්?

115
00:07:23,110 --> 00:07:24,980
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකද වෙන්නේ?

116
00:07:25,280 --> 00:07:29,920
ඔබ නවකයන් දෙදෙනා ඔරලෝසුවේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නොකළ යුතුය.

117
00:07:30,250 --> 00:07:33,420
අපි එකට පටන් ගත් නිසා ඔහු නාට්‍යමය වෙනවා.

118
00:07:34,360 --> 00:07:35,930
බරපතල ලෙස, එය තට්ටු කරන්න.

119
00:07:36,990 --> 00:07:38,630
- කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ක්වොන්. - ඔව්?

120
00:07:38,700 --> 00:07:41,470
මෙම රාත්‍රී ආහාරය කම්මැලි වේ. කොහොමද බීම තරඟයක්?

121
00:07:44,070 --> 00:07:45,700
ජයග්රාහකයාට ආශාවක් ලැබේ.

122
00:07:48,610 --> 00:07:51,910
ප්‍රාර්ථනාවක්ද? මම ඒ හඬට කැමතියි.

123
00:07:52,510 --> 00:07:54,350
කමක් නැහැ. තරඟය සඳහා අපගේ වස කුමක්ද?

124
00:07:56,080 --> 00:07:59,980
හරි, එක පැත්තකින්, කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Kwon Beom Sik!

125
00:08:00,380 --> 00:08:03,090
සහ අපේ අභියෝගකරු, Hwang Jun Hyeon!

126
00:08:03,390 --> 00:08:06,590
ප්‍රදාන-පැතුම් බීම ක්‍රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

127
00:08:07,990 --> 00:08:08,990
ඒක හරි!

128
00:08:09,760 --> 00:08:10,760
විශිෂ්ටයි!

129
00:08:10,830 --> 00:08:15,130
එසේනම් අපගේ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කැමැත්ත කුමක්ද?

130
00:08:15,300 --> 00:08:16,530
මම දිනුවොත්,

131
00:08:16,770 --> 00:08:21,210
මෙතැන් සිට, ඔබ සැමට අපගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ වට තුනම රැඳී සිටිය යුතුය!

132
00:08:23,570 --> 00:08:25,880
වට තුනක්! මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

133
00:08:27,140 --> 00:08:28,710
ඒක අපූරුයි!

134
00:08:29,010 --> 00:08:32,420
එතකොට අපේ අභියෝගකරු ගැන කවර කතාද? ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?

135
00:08:35,150 --> 00:08:36,750
සියලුම අනාගත සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ තහනම් කිරීම.

136
00:08:37,220 --> 00:08:38,220
කුමක් ද?

137
00:08:39,660 --> 00:08:40,730
එය මොකක් ද?

138
00:08:40,790 --> 00:08:45,600
අඩු මිලට ඌරු මස් කන පැයක් සහ ගොල්ෆ් ගැන ඔබට ඇහෙනවා.

139
00:08:45,830 --> 00:08:48,170
මේ වගේ උන් එහෙම නම් මම කියනවා අපි මේ රෑ කෑම නවත්තමු කියලා.

140
00:08:48,570 --> 00:08:51,340
ඒ වෙනුවට ඔබ අපට මුදල් ලබා දිය හැකිය.

141
00:08:53,740 --> 00:08:54,770
ඇදහිය නොහැකියි.

142
00:08:54,940 --> 00:08:59,510
මේ දවස්වල ළමයි බය නැතුව ඉන්නවා. එයාලගේ හිතේ තියෙන දේ කියයි.

143
00:08:59,780 --> 00:09:02,410
හැමෝම, ඔබ දිනනවා යැයි සිතන පුද්ගලයා පිටුපසින් සිටින්න.

144
00:09:02,710 --> 00:09:05,280
ජයග්‍රහණය කරන කණ්ඩායමට මම මුදල් ත්‍යාගයක් ලබා දෙනවා.

145
00:09:06,050 --> 00:09:10,660
අපේ අධ්‍යක්ෂක පුදුමයි! ඔබට ඔහුව ඇහුණාද? තෝරා ගැනීමට කාලය.

146
00:09:10,760 --> 00:09:15,030
ඔව්, ඔබේ තේරීම පිටුපස සිටින්න. යන්න, යන්න!

147
00:09:16,460 --> 00:09:19,960
දිනනවා කියලා හිතන කෙනා පස්සෙන් යන්න...

148
00:09:20,930 --> 00:09:22,570
එතන හිටගෙන.

149
00:09:23,830 --> 00:09:26,840
අධ්‍යක්ෂවරයාට ඕනෑම කෙනෙක් අභිබවා යා හැකියි. බරපතල ලෙස, කිසිවෙකුට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

150
00:09:34,710 --> 00:09:36,810
දෙයියනේ මෙයා මුලු බෝතලේම බානවා එහෙමයි.

151
00:09:37,950 --> 00:09:41,990
- යන්න, ක්වොන් බියම් සික්! - යන්න, ක්වොන් බියම් සික්!

152
00:09:42,190 --> 00:09:43,250
- Kwon Beom Sik! - ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

153
00:09:43,890 --> 00:09:44,960
ඔහු දෙස බලන්න.

154
00:09:46,420 --> 00:09:48,290
අපේ පොඩි බීම් සික් ඔක්කොම ලොකු වෙලා වගේ.

155
00:09:49,330 --> 00:09:52,130
- ඔබ ක්වොන් බියම් සික්? - ඔව්, සභාපති!

156
00:09:52,330 --> 00:09:54,700
ඔහු CandT හි නව කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ, පියා.

157
00:09:55,770 --> 00:09:57,539
ඔහ්, මම කිව්වේ සභාපතිතුමා.

158
00:09:57,540 --> 00:10:00,040
මගේ වීදුරුව ගන්න. මම ඔහුට එකක් වත් කරමි.

159
00:10:00,100 --> 00:10:01,540
ඒක ගෞරවයක් සභාපතිතුමනි.

160
00:10:39,280 --> 00:10:42,380
මේ පැත්තේ වටින කෙනෙක් හොයාගන්න හරිම අමාරුයි.

161
00:10:56,590 --> 00:10:58,800
එයාට මොකද? ඔහු වෙව්ලන්නේවත් නැත.

162
00:10:59,030 --> 00:11:00,870
එයා වෙනම ලීගයක ඉන්නේ.

163
00:11:01,330 --> 00:11:03,230
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ක්වොන් බීමත්ව සිටිනු මා දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

164
00:11:05,370 --> 00:11:08,110
- තවත් බෝතලයක්? - Hwang Jun Hyeon...

165
00:11:09,370 --> 00:11:11,780
පොඩි පොන්නයෙක්.

166
00:11:13,540 --> 00:11:14,610
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ? - ඒයි...

167
00:11:17,920 --> 00:11:20,180
- Hwang Jun Hyeon! - Hwang Jun Hyeon!

168
00:11:20,250 --> 00:11:22,150
දිගටම බොන්න කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට ඉන්න පුළුවන්,

169
00:11:22,220 --> 00:11:24,920
සහ අනෙක් සියල්ලන්ටම ගෙදර යා හැක. හරි හරී? අපි ඒකට රැයක් කියමු.

170
00:11:24,990 --> 00:11:27,220
- අපිට ඇත්තටම යන්න පුළුවන්ද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. යන්න.

171
00:11:27,290 --> 00:11:29,230
- ඔහු කිව්වා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා. අපි යමු. - ඔව්, පිටතට යන්න.

172
00:11:29,690 --> 00:11:31,200
එහිදී, එය කළ යුතුය.

173
00:11:31,530 --> 00:11:35,030
- කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ක්වොන් හොඳින්ද? - සර්.

174
00:11:42,070 --> 00:11:44,080
ඔබ එය නැවත උත්සාහ කරන්න, මම ඔබව මරා දමමි.

175
00:11:48,250 --> 00:11:49,310
ඔහුගේ හිස බලාගන්න.

176
00:11:49,880 --> 00:11:50,880
දෙවියනේ.

177
00:11:51,320 --> 00:11:53,020
- කරුණාකර ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්න. - ඔහුගේ පාද බලන්න.

178
00:11:53,380 --> 00:11:56,090
- පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න සර්. - අපි යමු.

179
00:11:56,150 --> 00:11:57,790
- අද රෑ හොඳ වැඩක්. - ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

180
00:11:57,860 --> 00:11:58,960
- මචන්, මොන රාත්‍රියක්ද... - සුබ රාත්‍රියක්.

181
00:11:59,020 --> 00:12:00,020
හේයි.

182
00:12:00,990 --> 00:12:03,160
කළමනාකරු උද්යානය! එයින් ඉවත් වන්න!

183
00:12:04,060 --> 00:12:05,430
- කළමනාකරු උද්යානය! - ඔව්?

184
00:12:05,500 --> 00:12:07,200
මෙන්න, නැගිටින්න උත්සාහ කරන්න. ඔබට මා මත රඳා සිටිය හැකිය.

185
00:12:07,600 --> 00:12:09,800
- නැගී සිටීමට උත්සාහ කරන්න. - මම සනීපෙන්.

186
00:12:09,970 --> 00:12:11,100
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

187
00:12:11,770 --> 00:12:14,170
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද? - ඔහුගේ බිරිඳ අමතන්න.

188
00:12:14,670 --> 00:12:15,670
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් විදේශගතව සිටිති.

189
00:12:16,270 --> 00:12:17,740
එහෙනම් අපි මෙයාව මෙතන දාලා යමු.

190
00:12:18,040 --> 00:12:19,810
ඔබ එසේ කළහොත් ඔහු ඔහුගේ මරණය මෙතැනින් අල්ලා ගනු ඇත.

191
00:12:20,480 --> 00:12:21,750
කළමනාකරු උද්යානය! අහෝ දෙවියනේ.

192
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
ජුන් හ්යොන්.

193
00:13:02,250 --> 00:13:03,250
ඔබ අවදියෙන්ද?

194
00:13:03,550 --> 00:13:05,520
ඔව්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

195
00:13:06,490 --> 00:13:09,330
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? එය ඇදහිය නොහැකි ය. අප කොහේද?

196
00:13:09,790 --> 00:13:11,960
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි, එබැවින් මම ඔබව මගේ ස්ථානයට ගෙන ආවෙමි.

197
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
ඔබේ ස්ථානය?

198
00:13:15,530 --> 00:13:18,100
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

199
00:13:20,370 --> 00:13:21,370
සැබෑවට?

200
00:13:25,110 --> 00:13:28,550
ජුන් හ්යොන්. ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

201
00:13:28,810 --> 00:13:32,250
ඔබ චොයිසොං වෙතින් කොපමණ බේරුම්කරණයක් ලබා ගත්තාදැයි මම නොදනිමි,

202
00:13:32,320 --> 00:13:34,720
ඒත් මේ විදියට සල්ලි නාස්ති කරොත් එක සැණින් නැති වෙනවා.

203
00:13:35,090 --> 00:13:39,390
ජීවිතය මිල අධික වෙයි. ඔයා කසාද බඳිනවා, ළමයි හදනවා...

204
00:13:39,460 --> 00:13:41,260
දරුවන් ලැබීම වාසනාවකි,

205
00:13:41,960 --> 00:13:45,100
නමුත් ඒවාට විශාල මුදලක් වැය වේ. ඔබ ඔබේ මුදල් ඉතිරි කර ගත යුතුයි.

206
00:13:45,330 --> 00:13:47,130
ඔබ ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගත යුතුය.

207
00:13:47,460 --> 00:13:48,630
ඔබේ බෑග් දැන්ම අසුරන්න.

208
00:13:52,440 --> 00:13:55,010
මගේ පවුලේ අය ඉන්නේ පිටරට, ඒ නිසා මගේ ගෙදර සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.

209
00:13:55,270 --> 00:13:57,640
එන්න මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න. මම ඔබෙන් මසකට ඩොලර් 400ක් අය කරන්නම්.

210
00:13:59,980 --> 00:14:03,050
හරි, මාසෙකට ඩොලර් 300ක්. ඒක තමයි මගේ අවසාන යෝජනාව.

211
00:14:03,350 --> 00:14:05,880
නමුත් අපි උපයෝගිතා, පනස්-පනහ බෙදා. ගනුදෙනුවක්ද?

212
00:14:05,980 --> 00:14:07,120
දැන්, ඉක්මන් කර ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

213
00:14:07,990 --> 00:14:09,250
මේ ස්ථානය මගේ.

214
00:14:12,690 --> 00:14:14,790
කුමක් ද? - මෙම හෝටල් කට්ටලය ...

215
00:14:15,230 --> 00:14:16,330
මගේ ය.

216
00:14:19,200 --> 00:14:20,630
මොන විකාරද...

217
00:14:21,130 --> 00:14:22,570
උදේට මුලින්ම බොරු කියන්නේ?

218
00:14:23,100 --> 00:14:24,300
ඇදහිය නොහැකියි.

219
00:14:26,740 --> 00:14:28,940
චොයිසොං ඔටුන්න මාලිගාව හැදුවා නේද?

220
00:14:29,640 --> 00:14:32,740
එදා ඔවුන්ගේ කෘතවේදීත්වය දැක්වීමට හෝටලයේ සභාපති කන්ග්...

221
00:14:33,080 --> 00:14:34,510
ඔහුගේම පෞද්ගලික කට්ටලය.

222
00:14:34,910 --> 00:14:37,649
එබැවින් ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක නොමිලයේ නැවතීමට පැමිණිය හැකිය.

223
00:14:37,650 --> 00:14:38,950
එම කට්ටලය...

224
00:14:39,650 --> 00:14:40,780
මේ එකක්ද?

225
00:14:41,190 --> 00:14:43,790
හරියටම, එසේ නම් එය ඔබගේ වන්නේ කෙසේද? ඒක සභාපතිට අයිතියි.

226
00:14:43,850 --> 00:14:46,090
ඔබට මූල්‍යමය හැඟීමක් නැහැ නේද?

227
00:14:49,860 --> 00:14:51,360
සත්‍යය නම්,

228
00:14:53,600 --> 00:14:55,270
මම සභාපති කන්ග්ගේ බාල පුතා.

229
00:14:56,470 --> 00:14:57,470
කුමක් ද?

230
00:14:58,540 --> 00:15:01,040
සභාපති Kang Yong Ho ගේ රහසිගත බාල පුත්...

231
00:15:01,670 --> 00:15:02,670
මමද,

232
00:15:04,540 --> 00:15:06,010
Hwang Jun Hyeon.

233
00:15:08,650 --> 00:15:10,080
සභාපතිතුමා... නෑ.

234
00:15:13,620 --> 00:15:16,890
කළමනාකාර පාර්ක් ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන මගේ තාත්තාට ලොකු බයක් දැනුණා.

235
00:15:17,120 --> 00:15:20,490
ඔහුගේ කීම මත පමණක් ඔබව විගණනයෙන් ද්‍රව්‍ය දක්වා පහත හෙලූ ආකාරය.

236
00:15:20,990 --> 00:15:24,190
එම නීතිවිරෝධී විදේශ ගනුදෙනුව හෙළිදරව් කිරීම පහසු දෙයක් විය නොහැක.

237
00:15:24,260 --> 00:15:27,430
මාධ්‍ය මිලියන 50ක් වාර්තා කළාට ඒක ඇත්තටම වැඩියි නේද?

238
00:15:27,770 --> 00:15:28,900
ඩොලර් මිලියන 100කට ආසන්නයි.

239
00:15:29,330 --> 00:15:30,330
නමුත් ඒ...

240
00:15:30,630 --> 00:15:32,640
රහසිගත තොරතුරු දන්නේ විධායකයින් පමණි.

241
00:15:34,410 --> 00:15:37,740
ඔහු දැඩි ලෙස පසුතැවිලි වූයේ දැඩි ලෙස නොපැමිණීම ගැන ...

242
00:15:38,540 --> 00:15:41,050
on එවකට ජනාධිපති Kang Jae Seong.

243
00:15:44,250 --> 00:15:46,319
නවත් වන්න. නමුත් ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්,

244
00:15:46,320 --> 00:15:47,920
- සහ Hwang. - ඒක ආවරණයක්.

245
00:15:49,920 --> 00:15:51,890
මම ඇත්තටම කවුද කියලා අනෙක් ජනාධිපතිවරුන්ට දැන ගන්න බැරි වුණා.

246
00:15:52,290 --> 00:15:56,530
පහර සහ ධාවනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ රැකියාවේදී මට හිස ගසාද?

247
00:15:58,260 --> 00:15:59,700
ඒ සියල්ල පිටුපස රහසක් තිබේ.

248
00:16:00,000 --> 00:16:02,630
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ ඒක හෙළි කරන්න.

249
00:16:04,370 --> 00:16:06,040
මගේ පියා කෝමා තත්ත්වයට පත් වීමට පෙර,

250
00:16:06,340 --> 00:16:08,210
ඔහු මට රහසින් යමක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

251
00:16:09,070 --> 00:16:10,469
- ඔහු ඇසුවේ කුමක්ද? - නිවුන් දරුවන් නැවැත්වීම ...

252
00:16:10,470 --> 00:16:11,910
සභාපති වීමෙන්.

253
00:16:13,980 --> 00:16:17,150
මගේ පියාගේ කැමැත්තට ගරු කිරීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?

254
00:16:18,120 --> 00:16:19,450
කළමනාකරු Park Bong Gi.

255
00:16:21,220 --> 00:16:22,690
ඔබ මට උදව් කරනවද?

256
00:16:23,590 --> 00:16:24,920
කළමනාකරු Park Bong Gi.

257
00:16:25,960 --> 00:16:28,290
මම සභාපති කන්ග්ගේ බාල පුතා.

258
00:16:36,900 --> 00:16:39,070
(Kang Yong Ho)

259
00:16:42,470 --> 00:16:46,880
ඔබ ඉල්ලූ පටවන ලද මෝටර් රථය සඳහා අපි වසරක කල්බදුවක් ලබා දී ඇත.

260
00:16:47,080 --> 00:16:49,980
එය ඔබගේ සුවිශේෂී භාවිතය සඳහා සූදානම් කර ඇත.

261
00:16:50,210 --> 00:16:52,720
ඔයාට ස්තූතියි. මෙතන.

262
00:16:53,520 --> 00:16:56,320
වසරක අත්තිකාරම් ගෙවීම, සහ ඔබ සඳහා ඉඟියක්.

263
00:16:56,790 --> 00:16:57,790
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:16:59,460 --> 00:17:01,860
හරි අපි වැඩට යන්න කලින් සෝනා එකට ගහමු.

265
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
කළමනාකරු උද්යානය.

266
00:17:32,820 --> 00:17:33,860
මම ජැක්පොට් එක ගැහුවා.

267
00:17:34,730 --> 00:17:37,059
මෙම ආයතනයේ වසර දහයකට පසු විශේෂ කුලී...

268
00:17:37,060 --> 00:17:38,860
කතා කරන්න කිසිම සම්බන්ධයක් නැතුව...

269
00:17:39,500 --> 00:17:41,930
මට මේ වගේ රත්තරන් ලයිෆ් ලයින් එකක් බාරයි කියලා හිතන්න.

270
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
යහපත්කම.

271
00:18:11,900 --> 00:18:15,430
- කොහොමද මගේ රිය පැදවීම? - කොන් මත ටිකක් සුමට වන්න.

272
00:18:16,070 --> 00:18:18,770
හරි හරී. - මාර්ගය වන විට, ඇයි එතරම් විධිමත්?

273
00:18:19,500 --> 00:18:21,840
- මට සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න. - මම එය කරන්නේ කෙසේද?

274
00:18:22,410 --> 00:18:25,080
- සභාපතිගේ පුතාට. - ඉදිරියට එන්න.

275
00:18:27,710 --> 00:18:30,810
කළමනාකරුවෙකු ඔබේ රියදුරු බවට පත් කිරීමට ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක් ද?

276
00:18:31,280 --> 00:18:32,820
කළමනාකරු පාක්, ඔබ ඔහුව නරක් කරනවා.

277
00:18:36,690 --> 00:18:40,090
කළමනාකරු පාර්ක්, ඊයේ එය කුමක්ද? ඔහු ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?

278
00:18:40,120 --> 00:18:43,330
කේසි, උදේ පාන්දරින්ම රළුබව මොකක්ද?

279
00:18:43,730 --> 00:18:45,300
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

280
00:18:45,830 --> 00:18:47,400
අනේ මන්දා ඔයා හොඳින්ද?

281
00:18:47,730 --> 00:18:50,330
මේකේ ඇවිදින්න බෑ. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

282
00:18:50,600 --> 00:18:54,570
හරි දැන් ලේසියි. ඔන්න අපි යනවා.

283
00:18:54,840 --> 00:18:56,540
අපි කියන දේ බලමු.

284
00:18:56,970 --> 00:18:59,780
කලබල වෙන්න එපා. මගේ තොල් සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්රා කර ඇත.

285
00:19:02,210 --> 00:19:04,410
ඊට පස්සේ ගිහින් කාර් එක නවත්තලා සීල් කරලා තියන්න.

286
00:19:05,050 --> 00:19:06,050
හරි හරී.

287
00:19:11,690 --> 00:19:12,690
කුමක් ද?

288
00:19:13,920 --> 00:19:14,989
වෙන්නේ කුමක් ද?

289
00:19:14,990 --> 00:19:16,060
සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්.

290
00:19:16,130 --> 00:19:17,490
සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්.

291
00:19:17,590 --> 00:19:18,900
අපි මෙතන ඉන්නේ...

292
00:19:19,230 --> 00:19:22,100
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගීතයේ අනතුර.

293
00:19:25,740 --> 00:19:26,900
ඔහුගේ කාර්යාලය කොහෙද?

294
00:19:27,170 --> 00:19:29,810
- ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? - මේක අපි ගැන වෙන්න බෑ නේද?

295
00:19:30,770 --> 00:19:32,380
මොකක්ද මේ උදේ පාන්දර මේ කලබලය?

296
00:19:33,510 --> 00:19:37,550
රහස් පරීක්ෂකයෝ කිව්වේ මොකක් හරි පරීක්ෂණයක් කරන්න ආවා කියලා...

297
00:19:37,610 --> 00:19:39,420
CandT වෙතින් කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගීතය සම්බන්ධයෙන්.

298
00:19:40,250 --> 00:19:42,950
Choiseong CandT හි සභාපති ඔබට සහාය වනු ඇත.

299
00:19:43,690 --> 00:19:46,490
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා සම්බන්ධයෙන් අපට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

300
00:19:46,860 --> 00:19:47,930
ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.

301
00:19:48,690 --> 00:19:49,730
අපි හිස ඔසවමු.

302
00:20:04,910 --> 00:20:07,780
ඔබ එය දුටුවාද? ඇය ඔබ දෙස බලා සිටි ආකාරය.

303
00:20:08,250 --> 00:20:10,810
ඔබ කවුදැයි කිසිවෙක් නොදනිති, එසේනම් ඇයි නපුරු දිලිසීම?

304
00:20:10,980 --> 00:20:12,150
මට සීතල දුන්නා.

305
00:20:13,050 --> 00:20:14,180
කේසි කොහෙද ගියේ?

306
00:20:15,320 --> 00:20:16,350
ඇය නිකම්ම අතුරුදහන් විය.

307
00:20:17,390 --> 00:20:19,990
ඔව්, කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ. ඔයා හොඳින්ද...

308
00:20:20,960 --> 00:20:23,990
ඔව්, මම එතනම එන්නම්. ඔව්.

309
00:20:28,200 --> 00:20:29,270
දැන් එලියට එන්න.

310
00:20:32,300 --> 00:20:36,210
මම? දෙයියනේ මේ බිත්තිය ඇත්තටම ශක්තිමත්.

311
00:20:36,270 --> 00:20:38,280
එයාලා මේක හදන්න ලොකු වැඩක් කළා.

312
00:20:38,340 --> 00:20:40,340
අයියෝ ඇයි බයගුල්ලෙක් වගේ හැංගිලා ඉන්නේ?

313
00:20:40,640 --> 00:20:42,680
මම පොරොන්දු වුණා මම පහත් ප්‍රොෆයිල් එකක් කරනවා කියලා.

314
00:20:43,080 --> 00:20:45,720
මෙය මගේ අවසාන පැවැත්මේ හැකියාවයි, එබැවින් ඔබ සිනාසීමට එඩිතර නොවන්න.

315
00:20:46,080 --> 00:20:48,390
කන්ග් ජේ ග්යොන්ග් නම් එම වික්ෂයා හිතාමතාම මෙසේ පැවසීය.

316
00:20:49,020 --> 00:20:51,560
"Choiseong CandT හි සභාපති ඔබට සහාය වනු ඇත."

317
00:20:52,020 --> 00:20:53,820
ඔයා දැක්ක නේද Kang Jae Seong කොච්චර පිස්සුද කියලා.

318
00:20:54,290 --> 00:20:55,390
පරිපූර්ණයි.

319
00:20:56,730 --> 00:20:58,430
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ගැටීමටයි.

320
00:20:59,800 --> 00:21:04,230
ඔබ අවසන් වරට කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Song Nam Hunව දුටුවේ හෝ සම්බන්ධ කරගත්තේ කවදාද?

321
00:21:04,600 --> 00:21:05,670
මට මතක නෑ.

322
00:21:05,770 --> 00:21:09,370
ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඔහු අතුරුදන් වූ දිනයේද ඊට පෙර දිනද?

323
00:21:09,770 --> 00:21:11,939
- ඔයාට ඒකත් මතක නැද්ද? - නැහැ.

324
00:21:11,940 --> 00:21:13,710
Kang Jae Seong දහදිය වගුරුවනවා විය යුතුය.

325
00:21:14,040 --> 00:21:17,650
ඔහුගේ ඉහළම සහායක අධ්‍යක්ෂක ගීත ඔහුව පාවා දීමේ කම්පනය අමතක කරන්න.

326
00:21:18,020 --> 00:21:20,020
ඔහු විශාල පීඩනයකට ලක් වීමට ආසන්නයි.

327
00:21:20,650 --> 00:21:23,790
මම දන්නේ නැහැ. - පරීක්ෂණයෙන් සමාගම විනාශ විය.

328
00:21:24,190 --> 00:21:25,720
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගීතය අතුරුදහන් වී ඇතැයි වාර්තා වේ.

329
00:21:26,060 --> 00:21:29,630
නමුත් HR කියා සිටින්නේ ඔහු දැනටමත් ඉල්ලා අස්වී ඇති බවයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

330
00:21:29,960 --> 00:21:31,090
- ඒක විහිළුවක්. - එය තේරුමක් තිබේද?

331
00:21:31,830 --> 00:21:33,130
මේක තමයි මම මේ ගැන මුලින්ම අහන්නේ.

332
00:21:33,460 --> 00:21:37,330
ඔහු සිය ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කළේය. ඒ පෞද්ගලික හේතුවක් මත බව ඔහු කීවේය.

333
00:21:37,370 --> 00:21:39,240
ඔබ ඔහුව නෙරපා හැරියේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

334
00:21:40,800 --> 00:21:43,440
නමුත් කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගීතය CandT හි ප්‍රධාන වත්කම්වලින් එකකි.

335
00:21:43,870 --> 00:21:45,940
ඔහු දඩයම් කර ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

336
00:21:46,010 --> 00:21:48,710
ඔහු නායකත්වය දෙන ව්‍යාපෘති සමඟ තරඟකරුවෙකු වෙත ගියහොත් ...

337
00:21:48,780 --> 00:21:51,750
එය CandT හි කුසලතා කළමනාකරණයේ බරපතල දෝෂයක් යෝජනා කරනු ඇත.

338
00:21:51,880 --> 00:21:55,420
ඒවා ඔහුගේ ව්‍යාපෘති නොවේ. ඩාර්න්.

339
00:21:55,490 --> 00:21:57,990
මම, Kang Jae Seong, එම ව්‍යාපෘති ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටියා.

340
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
එතකොට...

341
00:22:00,160 --> 00:22:02,330
Yuncheon City වරාය ව්‍යාපෘතිය ආරක්ෂිතයි, මම හිතන්නේ?

342
00:22:04,060 --> 00:22:07,560
එය නියමිත වේලාවට ප්‍රමාද බැවින් කොටස් හිමියන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

343
00:22:07,630 --> 00:22:11,170
කලබල වෙන්න එපා කියන්න. අපි මේ අවුරුද්දේ බිම කඩනවා.

344
00:22:12,770 --> 00:22:14,770
චොයිසොං කෙමිකල් සඳහා ශුභ ආරංචියක් ගැනද ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුය.

345
00:22:15,070 --> 00:22:17,040
එය කොටස් හිමියන්ට සහතික විය යුතුය.

346
00:22:18,980 --> 00:22:21,180
අපි අත්පත් කර ගැනීමේ ක්‍රියාවලියක...

347
00:22:21,580 --> 00:22:23,680
GF විසඳුම, නැවත ආරෝපණය කළ හැකි බැටරි සංවර්ධකයෙකි.

348
00:22:24,610 --> 00:22:28,420
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ස්වාධීනව සිටීම ගැන දැඩිව සිටින බව මම සිතුවෙමි.

349
00:22:28,450 --> 00:22:30,190
මම දැනටමත් අත්පත් කර ගැනීම සඳහා සූදානම් කිරීම් සම්පූර්ණ කර ඇත.

350
00:22:30,420 --> 00:22:33,820
ඔවුන්ට ඉතිරි කිරීමට එතරම් ප්‍රාග්ධනයක් තිබේදැයි මට සැකයි.

351
00:22:34,020 --> 00:22:37,760
අපි ආයෝජකයෙක් පෙළ ගැසී සිටිනවා. සයිරන් කියන සමාගම.

352
00:22:38,460 --> 00:22:40,360
ආයෝජනය පැමිණි විගස,

353
00:22:41,130 --> 00:22:43,300
අපි මාසය අවසන් වන විට අත්පත් කර ගැනීම අවසන් කරන්නෙමු.

354
00:22:50,770 --> 00:22:51,810
සයිරන්.

355
00:22:53,310 --> 00:22:54,910
විදේශීය පුද්ගලික කොටස් අරමුදලක් නේද?

356
00:22:56,350 --> 00:22:58,010
එහි රහස් හිමිකරු ලෙස ඔබ සමඟ.

357
00:23:00,850 --> 00:23:04,790
ඔබ පැහැරගත් මඩ අරමුදලින් සමාගමක් පිහිටුවීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ...

358
00:23:05,060 --> 00:23:06,820
සහ සියලු ණය ලබා ගැනීම සඳහා ආයෝජනයක් ලැබෙන බව මවාපානවාද?

359
00:23:07,790 --> 00:23:09,630
ඔබත් සියලු ලාභ සාක්කුවේ දමා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

360
00:23:11,630 --> 00:23:13,200
(ජනාධිපති Kang Jae Gyeong, ජනාධිපති Kang Jae Seong)

361
00:23:14,130 --> 00:23:15,900
ඔයා තමයි ඔය වගේ ස්ටන්ට් අදින්නේ.

362
00:23:16,870 --> 00:23:20,140
ඔබ ඇත්තටම අධ්‍යක්ෂක ගීතය ඝාතනය කළේ ඔබේ මඩ අරමුදලට ඔහුව කොටු කර ගැනීමටද?

363
00:23:21,270 --> 00:23:22,410
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා වගේ කියලද?

364
00:23:22,610 --> 00:23:24,210
මට ඕන වෙලාවට මිනිස්සු මරමින් එහා මෙහා යනවාද?

365
00:23:26,140 --> 00:23:27,280
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

366
00:23:27,880 --> 00:23:29,410
අන්තිමට මැරිලා යන්න ඕන නැත්නම්.

367
00:23:37,690 --> 00:23:41,320
අධ්‍යක්ෂක ගීත මගේ මඩ අරමුදල හසුරුවන බව ඇය දන්නේ කෙසේද?

368
00:23:42,690 --> 00:23:45,060
සමහර විට අපි හිතන්න පටන් ගන්න වෙලාව හරි...

369
00:23:45,460 --> 00:23:47,030
ඔබගේ විදේශ ගිණුම් මාරු කිරීම.

370
00:23:47,360 --> 00:23:49,199
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

371
00:23:49,200 --> 00:23:51,170
කොටස් සටන ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

372
00:23:51,430 --> 00:23:54,270
ඔබ එය නැවත කොරියාවට ගෙනැවිත් ඔබේ කොටස් වැඩි කර ගත යුතු නොවේද?

373
00:24:06,880 --> 00:24:08,649
ඔවුන් එය ඇත්ත වශයෙන්ම එළියට ගෙන ඇති බව පෙනේ.

374
00:24:08,650 --> 00:24:10,420
මම රැස්වීම් ශාලාවේ දෝෂයක් සිටුවිය යුතුද?

375
00:24:10,490 --> 00:24:11,620
ඒක මට දෙන්න.

376
00:24:12,720 --> 00:24:13,860
ඔබටත් ඒකට දක්‍ෂතාවයක් තියෙනවද?

377
00:24:14,060 --> 00:24:15,559
මට කරන්න බැරි දෙයක් තියෙනවද?

378
00:24:15,560 --> 00:24:17,060
මෙතැන් සිට අපි ගින්න සමඟ සටන් කරමු.

379
00:24:17,730 --> 00:24:19,260
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒවායින් එකක් භාවිතා කර අනෙක ඉවත් කිරීමටද?

380
00:24:19,430 --> 00:24:22,500
Kang Jae Gyeong සම්පූර්ණයෙන්ම defang කරන්න Kang Jae Gyeong භාවිතා කරන්න වෙනවා.

381
00:24:23,200 --> 00:24:24,840
ඒ නිසා සභාපති පුටුවට වෙඩි තියන්න ඔහු කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ.

382
00:24:24,970 --> 00:24:26,600
නමුත් සභාපති නා නිකං ඉඳීවි කියලා ඔබ හිතනවාද?

383
00:24:26,940 --> 00:24:30,470
ඔහු Kang Jae Seong රූකඩයක් කිරීමට වරාය ව්‍යාපෘතිය තල්ලු කරයි.

384
00:24:30,610 --> 00:24:31,940
සභාපති නා මේ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

385
00:24:32,280 --> 00:24:33,310
නිවුස් එක දැක්කේ නැද්ද?

386
00:24:37,550 --> 00:24:38,750
("Taeha Group, Yuncheon City Port Project...")

387
00:24:38,820 --> 00:24:40,280
("Latecomer ලෙස Consortium හා සම්බන්ධ වේ")

388
00:24:40,450 --> 00:24:43,120
මොන විකාරයක් ද?

389
00:24:44,920 --> 00:24:46,060
සයිරන් දෙස බලන්න.

390
00:24:46,720 --> 00:24:49,990
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කවුදැයි සොයා බලා ඔවුන්ගේ අරමුදල් සොයා ගන්න.

391
00:24:50,260 --> 00:24:52,299
ජර්ක් කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගීතයට සාක්ෂි අවශ්‍යයි...

392
00:24:52,300 --> 00:24:54,000
Kang Jae Gyeong සම්බන්ධ කර ගත්තා.

393
00:24:57,470 --> 00:25:01,140
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? - මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට දිවා ආහාරය ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

394
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
හරි.

395
00:25:05,640 --> 00:25:07,480
(Choiseong CandT, ජනාධිපති කාර්යාලය)

396
00:25:08,080 --> 00:25:09,910
මම දැක්කා කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Song Nam Hun ගැන ආරංචිය.

397
00:25:10,810 --> 00:25:12,180
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔෆිස් එකේ හැමෝම කතා කරනවා නේද?

398
00:25:12,450 --> 00:25:14,220
ඒ ජරාවගේ නමවත් කියන්න එපා.

399
00:25:14,550 --> 00:25:16,420
ඔහුව මරා දැමීම ප්රමාණවත් නොවේ.

400
00:25:16,950 --> 00:25:19,620
මම හිතුවා එයා ඔයා ඉල්ලන ඕනම දෙයක් කරයි කියලා.

401
00:25:19,990 --> 00:25:23,790
ඔහු මගේ විශ්වාසවන්ත බල්ලා විය. රාජ්‍යයේ යතුරු සමඟ මම ඔහුව විශ්වාස කළෙමි.

402
00:25:24,390 --> 00:25:26,460
ඒත් ඒ ජරාව එයාට කන්න දුන්න අත හපාකෑවා.

403
00:25:26,860 --> 00:25:29,570
ඒ ජරාව නිසා මම දැනට සම්පූර්ණයෙන් ඉවරයි.

404
00:25:29,970 --> 00:25:34,300
පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න. මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා.

405
00:25:34,640 --> 00:25:35,740
ඉතින්...

406
00:25:36,910 --> 00:25:39,040
ඔබ කියන්නේ ඔබට අදහසක් තිබුණේ නැහැ කියලද?

407
00:25:47,380 --> 00:25:51,550
ඔවුන් පවසන්නේ එය දැවැන්ත ව්‍යාපෘතියක් වන අතර එහි වියදම ඩොලර් මිලියන 500 ඉක්මවන බවයි.

408
00:25:51,920 --> 00:25:53,260
Taeha එකමුතුවට සම්බන්ධ වන්නේ නම්,

409
00:25:53,320 --> 00:25:56,230
Choiseong CandT ඩොලර් මිලියන 200ක් දක්වා උපයනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

410
00:25:56,790 --> 00:25:58,900
ඔවුන්ට නොමිලේ දිවා ආහාරය ලැබෙනවා වගේ.

411
00:25:59,100 --> 00:26:02,800
එය අමුතුයි. ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Jae Seong සහ Yuncheon ගේ නගරාධිපති ඉතා සමීපයි.

412
00:26:02,870 --> 00:26:05,340
අවංකවම, එය ඔවුන්ට ටේහා නොමැතිව කළ හැකි ව්‍යාපෘතියකි,

413
00:26:05,700 --> 00:26:07,370
නමුත් ඔවුන් සපත්තු අඳිනවා.

414
00:26:07,840 --> 00:26:10,270
ඔහු තම මාමණ්ඩියට අතකොළුවක් පමණක් බව ඔහුට වැටහෙන්නේ නැත.

415
00:26:11,980 --> 00:26:13,140
මොන මෝඩයෙක්ද.

416
00:26:13,210 --> 00:26:16,210
පෙනෙන විදිහට, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කන්ග් දිගින් දිගටම අවධාරනය කළේ ඔවුන්ට මෙය තල්ලු කළ යුතු බවයි.

417
00:26:16,280 --> 00:26:18,010
ඔහු ඒ ගැන විධායක නිලධාරීන් පුරාම සිටියේය.

418
00:26:18,450 --> 00:26:21,150
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා පවා කිව්වා වරාය ව්‍යාපෘතියට අපි සහයෝගය දිය යුතුයි කියලා.

419
00:26:21,220 --> 00:26:22,220
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

420
00:26:22,750 --> 00:26:23,750
කුමක් ද?

421
00:26:24,120 --> 00:26:26,260
මුලින්ම freeloader එක අයින් කරමු.

422
00:26:26,690 --> 00:26:28,790
යුන්චියොන් යනු එහි ඇති එකම වරාය නගරය මෙන් නොවේ.

423
00:26:32,260 --> 00:26:33,600
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා මෙය භාවිතා කරන්න.

424
00:26:34,460 --> 00:26:36,430
ඔබ අවම වශයෙන් ඔබේ කාර්යය කිරීමට පෙනී සිටිය යුතුය, එබැවින් එය කියවන්න.

425
00:26:42,470 --> 00:26:43,470
එය කුමක් ද?

426
00:26:49,080 --> 00:26:50,110
(ව්‍යාපෘති පසුබිම)

427
00:26:51,380 --> 00:26:54,620
- ඔබ මගේ ආසනයේ කරන්නේ කුමක්ද? - ඔබ ඇත්තටම මෙම යෝජනාව ලිව්වේ?

428
00:26:55,950 --> 00:26:58,020
අනික මම කිව්වම ඔයා ඒ දිහා බලන්නෙවත් නෑ.

429
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
ඔබේ තර්කය කුමක්ද?

430
00:26:59,920 --> 00:27:01,420
Gangwon පළාත ඉලක්ක කර ගැනීම සඳහා ඔබේ තර්කය.

431
00:27:02,830 --> 00:27:05,259
ගල් අඟුරු ගැන සිතන විට ඔබට Gangwon පළාත ගැන සිතෙනවා නේද?

432
00:27:05,260 --> 00:27:07,400
පළාත් පාලන මැතිවරණය ළඟදීම එන නිසා, අපි ව්‍යාපෘතිය Gangwon වෙත ගෙන ගියහොත්,

433
00:27:07,460 --> 00:27:10,500
එය විවාදයකට තුඩු දෙනු ඇත, එබැවින් අපට වඩාත් මිත්‍රශීලී අය සමඟ අපට සිටිය හැකිය.

434
00:27:11,170 --> 00:27:13,300
සහ ව්යාපෘතිය සමඟ ඉදිරියට යන්න. ඒක තමයි මගේ අදහස වුණේ.

435
00:27:13,640 --> 00:27:15,210
තවද, වරාය ව්‍යාපෘතිය සඳහා,

436
00:27:15,710 --> 00:27:17,410
එය අපට Taeha බැහැර කිරීමට මාර්ගයක් ද ලබා දෙයි.

437
00:27:18,640 --> 00:27:21,579
දෙවියනේ. ඔබ පුදුම සහගත ලෙස දක්ෂද,

438
00:27:21,580 --> 00:27:24,380
නැත්තම් Kang Jae Seong ඒ තරම් දුක්ඛිතද?

439
00:27:24,680 --> 00:27:26,950
එය ප්‍රශංසාවක් ද අපහාසයක් ද?

440
00:27:28,990 --> 00:27:30,220
මෙය දේවල් ටිකක් පහසු කළ යුතුය.

441
00:27:37,330 --> 00:27:38,330
ඔච්චර ජරා විදියට බලන්න එපා.

442
00:27:40,130 --> 00:27:41,600
ගෙනියන්න එපා.

443
00:27:52,440 --> 00:27:53,910
(2026 න්‍යාය පත්‍රය සහ යෝජනා පිළිබඳ මණ්ඩල රැස්වීම් වාර්තාව)

444
00:27:54,110 --> 00:27:56,080
ගෝෂ්, මගේ සංග් ජේ...

445
00:27:56,150 --> 00:27:58,310
ඔහු නියම වැඩ කොටසකි.

446
00:27:59,520 --> 00:28:00,720
(Choiseong රසායනික GF විසඳුම අත්පත් කර ගැනීම)

447
00:28:00,780 --> 00:28:01,790
(අත්පත් කර ගැනීමේ අරමුදල් සැලැස්ම)

448
00:28:02,920 --> 00:28:05,120
ද්විතියික බැටරි ව්‍යාපෘතියට විශාල ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා.

449
00:28:05,860 --> 00:28:07,620
ඔබ දැක්කා සමූහ කොටස් පනිනවා...

450
00:28:07,990 --> 00:28:10,260
All-Solid-State Battery පුවත් මත, හරිද?

451
00:28:10,890 --> 00:28:15,330
RandD අරමුදල් වංචා කිරීම වසා ගැනීමට කුඩා සමාගමක් අත්පත් කර ගැනීම?

452
00:28:16,100 --> 00:28:17,330
(Choiseong රසායනික: GF විසඳුම් අත්පත් කර ගැනීමේ යෝජනාව)

453
00:28:19,770 --> 00:28:21,000
(MandA අරමුණු සහ උපාය මාර්ගය)

454
00:28:21,810 --> 00:28:23,940
ඉතින් Siren Capital Partners ඔබේ ෂෙල් සමාගමයි.

455
00:28:26,440 --> 00:28:27,880
(ගැන්ග්වොන් වරාය යටිතල පහසුකම් සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය)

456
00:28:29,210 --> 00:28:30,749
ඔයා මට කියන්නේ Hwang Jun Hyeon කියලා...

457
00:28:30,750 --> 00:28:32,280
CandT හි එම සම්පූර්ණ සිදුවීම පිටුපස සිටියේද?

458
00:28:32,720 --> 00:28:33,749
ඔහුගේ සීමාවාසික ඉදිරිපත් කිරීම අතරතුර,

459
00:28:33,750 --> 00:28:35,120
ඔහු ජනාධිපති කන්ග්ගේ මඩ අරමුදල හෙළිදරව් කළේය.

460
00:28:35,190 --> 00:28:38,090
ඔහු එය හරියටම පෙන්වා දුන්නේය. විකුණුම් සහ ඒවායේ ඉන්වෙන්ටරි සම්බන්ධයෙන්,

461
00:28:38,150 --> 00:28:40,190
ඒ හැම කරදරයක්ම ඇවිස්සුවෙත් ඔහුමයි.

462
00:28:40,360 --> 00:28:42,330
අන්ධ ලේනෙකුට කලකට වරක් ගෙඩියක් හමු වේ.

463
00:28:45,660 --> 00:28:46,830
මෙතනට නිකම්ම ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

464
00:28:47,760 --> 00:28:48,770
ඒක හොඳයි.

465
00:28:50,870 --> 00:28:51,870
මේ කුමක් ගැනද,

466
00:28:52,440 --> 00:28:53,440
මහතා. Hwang Jun Hyeon?

467
00:28:53,740 --> 00:28:55,440
මම ආවේ හදිසි යෝජනාවක් කරන්න.

468
00:28:55,870 --> 00:28:57,670
ඒ Yuncheon City වරාය ව්‍යාපෘතිය ගැනයි.

469
00:29:00,140 --> 00:29:01,480
අපිට තේ ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

470
00:29:02,280 --> 00:29:03,280
(ගැන්ග්වොන් වරාය යටිතල පහසුකම් සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය)

471
00:29:13,920 --> 00:29:16,060
හිටපු වෘත්තීය පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස එය එතරම් නරක නැත.

472
00:29:16,590 --> 00:29:19,700
නමුත් න්‍යායක් සහ ස්නායු ගොඩක් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව බැණ වදිනවාද?

473
00:29:20,230 --> 00:29:22,670
- මට ඒකට සමාව දෙන්න බැහැ. - ඔබත් එය දන්නවා.

474
00:29:23,030 --> 00:29:25,030
ජනාධිපති කන්ග් වරාය ව්‍යාපෘතිය සාර්ථක වුවහොත්,

475
00:29:25,300 --> 00:29:27,540
ඔහු මීළඟ සභාපති වීමට එක් පියවරක් සමීප වනු ඇත.

476
00:29:33,210 --> 00:29:34,910
මෙතරම් හොඳ ව්‍යාපෘතියක් සමඟ,

477
00:29:35,350 --> 00:29:39,849
අපි ඔහුගේ මාමණ්ඩිය කපා දමා Gangwon පළාතට හැරෙමු.

478
00:29:39,850 --> 00:29:42,120
ඊට අමතරව, ඔබ ව්‍යාපෘතියට නායකත්වය දුන්නේ නම්,

479
00:29:42,650 --> 00:29:44,390
මණ්ඩලය කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

480
00:29:46,260 --> 00:29:47,620
මේ සියලු විශ්වාසය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

481
00:29:48,660 --> 00:29:51,390
අනුමැතිය ගන්න කොච්චර අමාරුද දන්නවද?

482
00:29:51,660 --> 00:29:52,900
මට සූදුවක් ගන්න.

483
00:29:53,800 --> 00:29:55,500
ඔයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

484
00:29:56,030 --> 00:29:57,670
එය වැඩ කරන්නේ නම්, විශිෂ්ටයි. එසේ නොවේ නම්,

485
00:29:58,700 --> 00:30:00,300
ඔයාට පුළුවන් මාව අයින් කරන්න.

486
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
ආපසු,

487
00:30:05,410 --> 00:30:08,580
මට ඔබේ නම මෙය වරක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

488
00:30:15,590 --> 00:30:17,320
ගෝෂ්, කෝපි කැන්ග්.

489
00:30:17,690 --> 00:30:19,020
මට කෝපි එකක් දෙන්න. මට හොඳටම නිදිමතයි.

490
00:30:19,090 --> 00:30:22,490
Kang පිටපත් කරන්න, පසුගිය මාසයේ බාහිරින් ලබාගත් ඇණවුම් ලැයිස්තුව පිටපත් කරන්න.

491
00:30:25,130 --> 00:30:26,200
(කේසි කන්ග්)

492
00:30:26,830 --> 00:30:29,670
ඔවුන් දැන් කොහෙද ගියේ? ඔවුන් හැම විටම කම්මැලියි!

493
00:30:30,130 --> 00:30:32,000
මම ඔවුන්ව යම් කාර්යයක් සඳහා පිටත් කර හැරියෙමි.

494
00:30:32,300 --> 00:30:33,300
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

495
00:30:33,970 --> 00:30:36,939
- මම ඒක කරන්නම්. - ඔබ, සර්?

496
00:30:36,940 --> 00:30:38,010
මම පිටපත් සෑදීමට දක්ෂයි.

497
00:30:38,410 --> 00:30:39,410
ඒ වගේම මම කෝපි කෝප්පයක් හදනවා.

498
00:30:39,940 --> 00:30:43,280
එහෙම උනොත් අයිස් ඇමෙරිකානෝ එකක් කරුණාකරලා.

499
00:30:45,380 --> 00:30:46,380
බරපතල ලෙස?

500
00:30:50,120 --> 00:30:53,190
මෙතන දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා. ගිහින් බිස්නස් බලාගන්න,

501
00:30:53,490 --> 00:30:56,160
- තරුණ මාස්ටර්. - ඔහුට මොකද?

502
00:30:56,430 --> 00:30:59,530
අඩුම තරමේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා කියන්න.

503
00:31:03,700 --> 00:31:04,930
ආයුබෝවන්. මේ Hwang Jun Hyeon,

504
00:31:05,800 --> 00:31:09,110
Choiseong CandT හි ජනාධිපති Kang වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

505
00:31:11,870 --> 00:31:15,580
මම Gangwon වරාය ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳව ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවීමට කැමතියි.

506
00:31:16,080 --> 00:31:17,950
කරුණාකර එය ලබා දී යමෙකු මට මෙම අංකයට නැවත ඇමතීමට සලස්වන්න.

507
00:31:21,180 --> 00:31:25,420
- ගෝලයට නපුරු සිහිනයක්, නේද? - අපි ධාවනය කරමු, කන්ග් ස්මයිල්.

508
00:31:32,100 --> 00:31:34,800
(Gangil IC)

509
00:31:38,840 --> 00:31:41,500
- මේ Hwang Jun Hyeon. - එය Gangwon ආණ්ඩුකාරවරයාගේ කාර්යාලයයි.

510
00:31:42,510 --> 00:31:43,940
අද පස්වරුවේ ඔහුට කෙටි විවෘත කිරීමක් තිබේ.

511
00:31:45,640 --> 00:31:47,510
කරුණාකර මට වෙලාව සහ ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

512
00:31:48,080 --> 00:31:49,080
අලුත්ම...

513
00:31:49,810 --> 00:31:50,810
(විනාඩි 84 ක් ගතවේ)

514
00:31:51,680 --> 00:31:53,150
අපි පැයකින් එනවා.

515
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

516
00:31:59,820 --> 00:32:02,460
(Hyang Teahouse)

517
00:32:02,530 --> 00:32:04,660
(බැදපු ධාන්ය ෂේක්, ඇරෝරූට් යුෂ)

518
00:32:04,730 --> 00:32:07,660
(ගෙදර හැදූ යුෂ, සාම්ප්‍රදායික ඔසු තේ)

519
00:32:21,640 --> 00:32:23,150
මම Hwang Jun Hyeon. මම කලින් කතා කළා.

520
00:32:27,420 --> 00:32:28,989
චොයිසොං කෙමිකල් ජනාධිපති කාර්යාලය.

521
00:32:28,990 --> 00:32:30,850
Hwang Jun Hyeon මහත්මයා ඉන්නවද?

522
00:32:31,690 --> 00:32:34,060
ඔහු දැන් ඔහුගේ මේසයේ නැත. ඔබ පණිවිඩයක් තැබීමට කැමති ද?

523
00:32:34,390 --> 00:32:36,360
නෑ ඒක කමක් නෑ. මම ඔහුගේ සෛලය උත්සාහ කරමි.

524
00:32:40,900 --> 00:32:44,600
එය අප්රසන්න නම් මම සමාව ඉල්ලමි. මම ඉන්නේ ආණ්ඩුකාර කාර්ය මණ්ඩලයේ.

525
00:32:45,130 --> 00:32:46,900
විවිධ අමුතු මිනිසුන් අපට ලැබෙනවා.

526
00:32:47,170 --> 00:32:49,310
මැතිවරණයක් ළඟ ළඟම තියෙද්දී මට තේරෙනවා.

527
00:32:50,140 --> 00:32:51,140
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

528
00:32:54,810 --> 00:32:57,080
වාඩි වී සිටින ආණ්ඩුකාරවරයා ප්‍රධාන සංස්ථාවක් සමඟ රැස්වීමක්.

529
00:32:57,380 --> 00:32:59,620
එය කුමක් ගැන වුවත් කමක් නැත.

530
00:32:59,950 --> 00:33:03,120
ප්‍රධාන සංස්ථාවක් ගැන සඳහන් කිරීමෙන් එය දූෂිත බව පෙනේ.

531
00:33:03,420 --> 00:33:06,290
ඔබ ඉතා ප්‍රවේශම් සහගතයි. මෙම මැතිවරණය දැඩි වනු ඇත.

532
00:33:06,690 --> 00:33:09,390
ඒක තීරණය වෙන්නේ විරුද්ධ පක්ෂය ඉදිරිපත් කරන කෙනා මත.

533
00:33:11,530 --> 00:33:12,630
වරාය යටිතල පහසුකම්...

534
00:33:12,960 --> 00:33:15,230
ඔබ විශේෂයෙන් යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

535
00:33:15,700 --> 00:33:19,870
Yuncheon හි ගල් අඟුරු තොටුපළ ගැන අසා තිබේද? ව්‍යාප්තිය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

536
00:33:20,500 --> 00:33:23,070
අපට Yuncheon නගරය ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැක.

537
00:33:23,140 --> 00:33:26,010
එම ව්‍යාපෘතියට ප්‍රදේශයේ පුරවැසියන්ගේ සහ හරිත කණ්ඩායම්වල දැඩි විරෝධයක් එල්ල වේ.

538
00:33:26,610 --> 00:33:29,050
ඔබ එය Gangwon පළාතට ගෙන ආ යුතුයි.

539
00:33:30,080 --> 00:33:31,879
- පාර්සන්? - අදහස...

540
00:33:31,880 --> 00:33:33,650
Yuncheon වරායෙන් මුළු තොටුපලම ගෙනයාමයි.

541
00:33:33,950 --> 00:33:36,690
Gangwon ගල් අඟුරු කැණීමේ කලාපයක් වූ බැවින් එය හොඳ තේමාත්මක ගැලපීමකි.

542
00:33:37,090 --> 00:33:39,590
චොයිසොං හේසොං නගරය සලකා බලයි.

543
00:33:41,360 --> 00:33:44,430
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ සහ හේසොං නගරාධිපති දෙදෙනාම මැතිවරණයට සූදානම්, හරිද?

544
00:33:44,990 --> 00:33:46,660
මෙය ඔබ දෙදෙනාටම උපකාර වනු නොඅනුමානය.

545
00:33:48,360 --> 00:33:49,730
ගල් අඟුරු තොටුපළක්...

546
00:33:50,630 --> 00:33:54,640
බටහිර වෙරළ තීරයට චීනයෙන් විශාල දූවිලි ගැටලුවක් තිබේ.

547
00:33:54,970 --> 00:33:56,610
නමුත් හේසොංට ඒ ප්‍රශ්නය ඇති වෙන්නේ නැහැ නේද?

548
00:33:56,910 --> 00:34:00,480
තද සුළඟක් එය මුහුදට හමා යයි, එබැවින් වායු දූෂණය ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.

549
00:34:00,610 --> 00:34:02,410
එය ගෙන එන නව රැකියා ඔබට ඉස්මතු කළ හැකිය.

550
00:34:03,150 --> 00:34:04,210
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම කළ හැකිද?

551
00:34:04,480 --> 00:34:06,219
නගරාධිපති, ආණ්ඩුකාර සහ මධ්‍යම රජය සමඟ ...

552
00:34:06,220 --> 00:34:07,950
සියල්ලෝම ඒ සඳහා තල්ලු කරති,

553
00:34:08,020 --> 00:34:11,050
තොටුපළක් තැනීම සුළඟක් වනු ඇත. ඔබ එය හරහා තල්ලු කළ යුතුය.

554
00:34:11,690 --> 00:34:13,990
Choiseong Chemical සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සූදානම්.

555
00:34:15,390 --> 00:34:18,830
මහජන ලංසු තැබීම ද තිබේ. ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේදැයි මට විශ්වාස නැත.

556
00:34:18,900 --> 00:34:20,800
කකුලෙන් ඇද්දොත් ගම් යතාව නැති වෙනවා.

557
00:34:21,400 --> 00:34:24,030
Yuncheon හි විරුද්ධත්වය උපරිම වන අතරතුර ඔබ එය තීරණය කර ප්‍රකාශ කළ යුතුය.

558
00:34:24,830 --> 00:34:26,470
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබට එය මැතිවරණ පොරොන්දුවක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

559
00:34:30,040 --> 00:34:32,710
කරුණාකර යෝජනාව සමාලෝචනය කර අප වෙත ආපසු එන්න.

560
00:34:33,110 --> 00:34:35,380
සියල්ලට පසු, ඔබට ආණ්ඩුකාරවරයාට වාර්තා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

561
00:34:51,660 --> 00:34:52,860
ඔවුන් වහාම තීරණය කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

562
00:34:53,200 --> 00:34:55,300
මැතිවරණයකට පෙර දේශපාලකයන් නිතරම කලබල වෙනවා.

563
00:34:56,230 --> 00:34:58,100
පාර්ශවකරුවන් එකඟතාවයකට පැමිණිය යුතුය,

564
00:34:58,730 --> 00:34:59,740
නමුත් අපි ඉක්මනින් ඔවුන්ගෙන් නැවත අසන්නෙමු.

565
00:35:00,170 --> 00:35:02,140
සංවර්ධන ව්‍යාපෘතියක් වගේ කිසිම දෙයක් ඡන්දදායකයින්ට ලැබෙන්නේ නැහැ.

566
00:35:03,310 --> 00:35:04,310
කාර් එක එතන.

567
00:35:10,410 --> 00:35:13,080
කුමක් ද? ඔබ ඇත්තටම මම කවුද හෝ මගේ ගනුදෙනුව කුමක්දැයි ඇසීමට පටන් ගන්නවාද?

568
00:35:13,150 --> 00:35:14,150
සහ අනෙකුත් සියලු විකාරද?

569
00:35:14,820 --> 00:35:18,620
ඇත්තම කියනවා නම්, මම එය ලියන විට, එය කළ හැකි යැයි මම නොසිතුවෙමි.

570
00:35:19,360 --> 00:35:21,360
ඒත් දැන් මට පුදුමයි ඒක වැඩ කරන එක ගැන.

571
00:35:21,660 --> 00:35:23,560
එය තවම අවසන් ගනුදෙනුවක් නොවේ.

572
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
ඔවුන් එය කරනු ඇතැයි මට හැඟීමක් ඇත.

573
00:35:25,760 --> 00:35:27,660
ඔබේ ඇස්, ඔබේ ප්රකාශනය, ඔබේ මුළු හැසිරීම ...

574
00:35:28,000 --> 00:35:29,430
ඔවුන් සියල්ලෝම විශ්වාසයෙන් පිරී සිටියහ.

575
00:35:31,270 --> 00:35:32,900
මිනිසුන් ඔබව විශ්වාස කරන දෙයක් ඔබ ගැන ඇත.

576
00:35:36,740 --> 00:35:38,980
නරඹා හොඳම දේ ඉගෙන ගන්න.

577
00:35:39,810 --> 00:35:41,410
ඔයා ඔයාගෙන් ගොඩක් පිරිලා.

578
00:35:41,780 --> 00:35:45,010
එය සත්‍ය නම් උඩඟුකම නොවේ. එය පිළිගන්න, Kang Smile.

579
00:35:45,180 --> 00:35:47,180
- ඒයි, මේ කේසි! - අපි විතරයි මෙතන ඉන්නේ. ඉතින් කුමක් ද?

580
00:35:47,250 --> 00:35:48,850
එහෙම තමයි ලිස්සලා යන්නේ.

581
00:35:49,120 --> 00:35:50,520
මම වැරදි කරන්නේ නැහැ.

582
00:35:50,590 --> 00:35:53,520
වගේ. සමහර විට දර්ශනීය අසාර්ථකත්වය ඔබට යම් හැඟීමක් ඇති කරයි.

583
00:35:53,720 --> 00:35:56,090
මට අසුබ ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඔයා කවුද? එවැනි ස්නායු.

584
00:35:56,160 --> 00:35:58,430
"එවැනි ස්නායු"? අපි එකම වයසේ නේද?

585
00:35:58,490 --> 00:36:00,400
- ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න. - ඔයා මොකක්ද, මගේ සීයා?

586
00:36:04,370 --> 00:36:06,370
Jae Seong නියත වශයෙන්ම පිහිටුවා ඇත.

587
00:36:06,940 --> 00:36:09,040
ඔහු අපාය උස්සනවා, අධ්‍යක්ෂක ගීතය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

588
00:36:10,540 --> 00:36:13,480
දරුවෙකු එකට සිටීම ඔහුව අන්ධ ලෙස ආරක්ෂා කිරීමට හේතුවක් නොවේ.

589
00:36:18,080 --> 00:36:19,520
අධ්‍යක්ෂක ගීත නඩුව...

590
00:36:21,080 --> 00:36:22,620
අපි එය Kang Jae Gyeong ට භාර දෙමු.

591
00:36:23,090 --> 00:36:24,890
ඔහු Kang Jae Gyeong ගැන සැක සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

592
00:36:26,060 --> 00:36:27,290
මම ඔහුව එම දිශාවට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

593
00:36:28,320 --> 00:36:30,360
වරාය ව්‍යාපෘතිය උගේ බබා දන්නවනේ.

594
00:36:31,160 --> 00:36:32,860
අහම්බෙන් ඒකත් වැටුනොත්...

595
00:36:33,700 --> 00:36:35,130
එහෙනම් මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම් තාත්තේ.

596
00:36:39,340 --> 00:36:41,900
ඉතින් අද මගේ බෑනා හමුවන්නේ කවුද?

597
00:36:46,340 --> 00:36:48,310
ආච්චි, මට තව මස් කන්න පුළුවන්ද?

598
00:36:48,680 --> 00:36:49,710
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

599
00:36:50,380 --> 00:36:53,880
- ඒකත් එක්ක බත් ටිකක් ඕනෙද? - මම හොඳින්. කීටෝ ගැන අසා තිබේද?

600
00:36:54,480 --> 00:36:56,420
කාබෝහයිඩ්‍රේට් අධික ප්‍රමාණයක් ඔබව තරබාරු කරයි.

601
00:36:57,720 --> 00:36:59,320
කමක් නැහැ. මස් වැඩියි.

602
00:37:03,290 --> 00:37:04,390
හරි, මට ඒක තේරෙනවා.

603
00:37:05,330 --> 00:37:07,030
එයාට ගොඩක් පරක්කු වෙලා එලියට යන්න දෙන්න එපා මහත්තයෝ.

604
00:37:07,730 --> 00:37:09,000
ඔවුන් වෙනත් ස්ථානයකට ගියහොත් මට දන්වන්න.

605
00:37:12,400 --> 00:37:15,070
දෙයියනේ! ඔහු නැවතත් මත්පැන් පානය කිරීමට යයි.

606
00:37:15,970 --> 00:37:19,080
තාත්තා සීයව දැක්කම මාළුවෙක් වගේ බොනවා.

607
00:37:19,380 --> 00:37:22,010
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයාගේ තාත්තා අද එයාගේ හමුවීමට ගියා.

608
00:37:23,550 --> 00:37:24,850
ඔයා ඕන තරම් කෑවද මැණික?

609
00:37:26,920 --> 00:37:28,750
මෙන්න අපි යනවා. තවත් මස්.

610
00:37:32,960 --> 00:37:35,260
Jae Seong නැවත පැමිණෙන විට,

611
00:37:36,860 --> 00:37:38,130
හැන්ගෝවර් සුප් එකක් හදන්න.

612
00:37:40,130 --> 00:37:42,200
උබේ අම්මට තවම එක කටක්වත් හැදිලා නෑ.

613
00:37:42,500 --> 00:37:44,030
අඩුම තරමේ ඇයට කන්න දෙන්න.

614
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
දෙවියනේ.

615
00:37:45,770 --> 00:37:47,700
එකට ආහාර ගැනීම එතරම් අපහසු වන්නේ එබැවිනි.

616
00:37:50,270 --> 00:37:52,610
මෙතැන් සිට අපි අපේ පවුලේ අය සමඟ පමණක් කමු.

617
00:37:54,510 --> 00:37:55,510
එතකොට ඔයා.

618
00:37:56,110 --> 00:37:57,180
මම ඒක ගන්නවා ඔබ එකඟද?

619
00:37:59,050 --> 00:38:00,550
ඔහු වඩාත් කැමති පැහැදිලි සුප් හොද්ද,

620
00:38:01,080 --> 00:38:02,080
එබැවින් කරුණාකර ඔහු වෙනුවෙන් එය සූදානම් කරන්න.

621
00:38:03,250 --> 00:38:04,250
යෝජනාවට ස්තූතියි, ජේ ග්යොං.

622
00:38:08,490 --> 00:38:09,890
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

623
00:38:10,690 --> 00:38:11,860
මට දන්වන්න.

624
00:38:27,480 --> 00:38:30,980
මට ඇත්තටම ගෞරවයක් සභාපතිතුමනි. ඔබගේ කාලය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

625
00:38:31,980 --> 00:38:34,580
අනේ උබල රට වෙනුවෙන් කරන වැඩ වලට වඩා මුකුත් නෑ.

626
00:38:35,120 --> 00:38:38,320
ඉතින්, නැවත මැතිවරණ ව්‍යාපාරය යන්නේ කෙසේද?

627
00:38:38,520 --> 00:38:41,290
ඔව්. මම නැවතත් මගේ මිතුරා ගැන ගණන් බලා සිටිමි.

628
00:38:42,560 --> 00:38:46,860
ඒ අවුරුදු 20ක මිත්‍රත්වය! අපි එකිනෙකාගේ කොන්ද තිබිය යුතුයි.

629
00:38:47,200 --> 00:38:50,930
ඒ අනුව තමයි අපි මේ වරාය ව්‍යාපෘතිය අනුමත කරන්නේ.

630
00:38:51,800 --> 00:38:52,800
හරි එහෙනම්.

631
00:38:53,640 --> 00:38:55,200
විරෝධතාකරුවන් සමඟ සාකච්ඡා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

632
00:38:56,340 --> 00:38:58,470
- තාම මුකුත් නැද්ද? - හොඳයි ...

633
00:38:58,670 --> 00:39:00,240
එය එතරම් සරල නැත.

634
00:39:00,410 --> 00:39:03,110
මේ දවස්වල පරිසර සංවිධාන ගොඩක් කතා කරනවා.

635
00:39:03,510 --> 00:39:05,580
කෙසේ වෙතත්, අධ්‍යක්ෂක ගීතය ඔවුන්ව වළක්වමින් හොඳ කාර්යයක් කරමින් සිටියේය.

636
00:39:05,780 --> 00:39:09,390
දෙවියනේ, ඔහු ගැන ආරංචිය දුටු විට මම කම්පනයට පත් වීමි.

637
00:39:09,890 --> 00:39:12,760
ඔබ ඔබේ ජනතාව මත දැඩි විලංගුවක් තබා ගත යුතුව තිබුණි.

638
00:39:13,090 --> 00:39:16,460
ඇයි ඔයා ඒ ජරාව ගේන්නේ? ඒක මට වදයක් විතරයි.

639
00:39:17,930 --> 00:39:20,600
ඔබ හොඳ ට්රැකර් කෙනෙක් දන්නවා නම්, ඔහුට මගේ මාර්ගය එවන්න.

640
00:39:20,960 --> 00:39:23,900
මම ඒ ජරාව හොයාගෙන එයාව මරාගන්නවා.

641
00:39:25,070 --> 00:39:26,740
එය ඔබව කන්න දෙන්න එපා.

642
00:39:27,570 --> 00:39:29,310
යන්ත්රයේ දැති රෝදයක් සෑම විටම ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

643
00:39:30,440 --> 00:39:32,140
ඒ වගේම ද්රෝහියෙක් හැම විටම සොයා ගත හැක.

644
00:39:32,440 --> 00:39:37,350
තාත්තේ, මම ඉගෙන ගත්තේ ව්‍යාපාර, මහත්මයෙක් නිසා ප්‍රශ්න ඇති වෙනවා.

645
00:39:38,380 --> 00:39:42,890
- මම එය දුෂ්කර මාර්ගයෙන් ඉගෙන ගත්තා. - ඔබ මැසිවිලි නඟන අයට පිත්තක් දෙනවා,

646
00:39:42,990 --> 00:39:47,790
සහ උඩ ඉන්න කොල්ලන්ට ලියුම් කවරයක්. එය දින භාගයකින් අවසන් වේ.

647
00:39:48,620 --> 00:39:51,159
- ඔයාට මගේ උදව් ඕනද? - ඔයාට විතරයි මට උදව් කරන්න පුළුවන් තාත්තේ.

648
00:39:51,160 --> 00:39:53,030
- ආචාර කරන්න. - චියර්ස්.

649
00:40:05,410 --> 00:40:06,810
ඔව්, දොර විවෘතයි.

650
00:40:07,680 --> 00:40:08,680
ඔබට පසුව, පියාණෙනි.

651
00:40:14,180 --> 00:40:15,180
හේයි.

652
00:40:23,630 --> 00:40:25,030
- පසුව. - පසුව.

653
00:40:25,060 --> 00:40:26,730
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්. - යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

654
00:40:32,640 --> 00:40:34,300
මේක පිස්සුවක්. මොන ලාභයක්ද.

655
00:40:34,870 --> 00:40:36,140
ලස්සනයි.

656
00:40:36,840 --> 00:40:40,180
සර්, මම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.

657
00:40:52,290 --> 00:40:55,390
ඇත්තටම ඔයාට මාව ගෙදරට ගෙනියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

658
00:40:55,790 --> 00:40:57,890
ඔයා හිතනවද මම මේ වෙලාවේ ඔයාට තනියම ගෙදර යන්න දෙනවා කියලා?

659
00:40:58,460 --> 00:40:59,660
ඔයාට කලින්ම එපා කියන්න තිබුනා.

660
00:40:59,830 --> 00:41:04,100
ඔබ රිය පැදවූයේ උන්මත්තකයෙකු ලෙසය. කොතනින් නවතින්නද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා.

661
00:41:06,570 --> 00:41:08,640
හේයි...

662
00:41:10,970 --> 00:41:12,010
ඔයාගේ අම්මා...

663
00:41:13,210 --> 00:41:14,910
ඇය හොඳින්ද?

664
00:41:16,650 --> 00:41:18,150
කණ්ඩායමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිට ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

665
00:41:18,480 --> 00:41:20,320
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. ඒක නිකන්...

666
00:41:21,420 --> 00:41:22,850
මොකක්ද? අම්මා?

667
00:41:23,890 --> 00:41:24,890
කුමක් ද?

668
00:41:31,930 --> 00:41:34,700
- ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ? - මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

669
00:41:35,330 --> 00:41:37,600
- ඔයා පරක්කුයි. - මම රැකියා සංචාරයකින් ආපසු ආවා.

670
00:41:41,840 --> 00:41:43,210
- ඔයාට සීතල නැද්ද? - නැහැ.

671
00:41:46,180 --> 00:41:47,180
ටිකක් වෙලා ගියා.

672
00:41:48,610 --> 00:41:49,950
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

673
00:41:50,710 --> 00:41:51,810
ඉන්න.

674
00:41:52,880 --> 00:41:56,390
මගේ මහත්තයා එහෙම කළා කියන්නේ ඇත්තද?

675
00:41:57,120 --> 00:41:59,090
ඔහු ධාවන පථයේ වේගයෙන් ගමන් කරන්න ඇති,

676
00:41:59,790 --> 00:42:01,720
නමුත් ඔහු යන්තම් පොදු මාර්ගවල පවා ධාවනය කළේ නැත.

677
00:42:03,160 --> 00:42:05,630
ඔහු එසේ කරන විට, ඔහු සෑම විටම වේග සීමාවට කීකරු විය.

678
00:42:06,900 --> 00:42:10,170
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුට එක අනතුරක් සිදුවී නැත.

679
00:42:12,870 --> 00:42:13,870
අම්මා.

680
00:42:15,100 --> 00:42:17,470
මට සමාවෙන්න, මම මේ වගේ හැසිරෙන්න හොඳ නැහැ.

681
00:42:19,640 --> 00:42:20,980
මට නිකන් අසරණයි වගේ...

682
00:42:25,310 --> 00:42:27,180
ගමනට ස්තූතියි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

683
00:42:28,450 --> 00:42:29,450
ඔව්.

684
00:42:29,720 --> 00:42:30,920
මට කණගාටුයි.

685
00:42:36,060 --> 00:42:37,830
ඇය හොඳටම කෙට්ටු වෙලා.

686
00:42:40,560 --> 00:42:42,870
ඇය බොහෝ දුක් විඳින්නට ඇත.

687
00:42:53,340 --> 00:42:55,910
ඒයි, ඔබට කන්න බයිට් එකක් අවශ්‍යද?

688
00:42:56,510 --> 00:42:58,310
මම ඔබට යමක් කසන්නම්.

689
00:42:59,550 --> 00:43:01,550
අම්මේ, ඔබ මෙය උත්සාහ කර තිබේද?

690
00:43:05,050 --> 00:43:06,060
දෙයියනේ!

691
00:43:10,060 --> 00:43:11,090
මේ කුමක් ද?

692
00:43:13,730 --> 00:43:15,600
කෙසේ වෙතත් චියර්ස්.

693
00:43:16,100 --> 00:43:17,300
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

694
00:43:20,640 --> 00:43:22,740
අම්මේ, ඒක අල්ලලා හාරන්න.

695
00:43:25,810 --> 00:43:29,240
ඔබේ මිතුරාට කියන්න මට කලින් සමාවෙන්න.

696
00:43:30,310 --> 00:43:32,550
මම දන්නේ නැහැ මට ආපහු එතනට ආවේ මොකක්ද කියලා.

697
00:43:32,880 --> 00:43:33,980
මට විශ්වාසයි ඔහු තේරුම් ගනීවි.

698
00:43:34,280 --> 00:43:36,520
ඊට අමතරව, ඔබ එය සත්‍ය නොවේ යැයි කීවොත්, එය එසේ නොවේ.

699
00:43:36,950 --> 00:43:39,560
තාත්තත් එහෙම කළා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ නේද?

700
00:43:40,320 --> 00:43:41,920
එවිට ඔබ මා මෙන් ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුය.

701
00:43:44,630 --> 00:43:47,730
තාත්තා අවදි වූ විට, අපි මුළු කාලයම ඔහුව විශ්වාස කළ බව පුරසාරම් දෙඩීමට පුළුවන.

702
00:43:47,860 --> 00:43:51,330
- මට සැමවිටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. - ඇත්ත වශයෙන්. මම Kang Bang Geul.

703
00:43:53,000 --> 00:43:54,270
ඔබ අදහස් කරන්නේ Kang Smile යන්නයි.

704
00:43:55,240 --> 00:43:57,640
ඉක්මනට කන්න, නැත්නම් මම ඔක්කොම ඉවර කරන්නම්.

705
00:43:57,740 --> 00:43:59,340
ඔබ හරි. අපි ඔහුව විශ්වාස කරමු.

706
00:44:00,740 --> 00:44:01,980
මේක රසයි.

707
00:44:03,280 --> 00:44:05,009
මේකේ ඔතපු එක ඊටත් වඩා රසයි.

708
00:44:05,010 --> 00:44:06,020
- මේකේ? - ඔව්!

709
00:44:52,230 --> 00:44:54,100
(ආහාර සැලැස්ම, a la Carte)

710
00:44:55,500 --> 00:44:56,930
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

711
00:44:57,100 --> 00:44:58,469
(Kang Jae Seong, Na Eun Se, Kang I Jun, Kang Jae Gyeong,)

712
00:44:58,470 --> 00:44:59,800
(Min Seok Do, Kang Il Jun)

713
00:45:10,510 --> 00:45:12,450
මේ සියල්ල කුමක්ද?

714
00:45:12,880 --> 00:45:13,880
අම්මා.

715
00:45:15,380 --> 00:45:16,550
අපි කවුද?

716
00:45:22,790 --> 00:45:23,930
මට කෝපි ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද...

717
00:45:23,990 --> 00:45:25,090
(Min Seok Do: මධ්‍යධරණී සලාද...)

718
00:45:39,010 --> 00:45:42,910
මධ්යධරණී මුහුදු ආහාර සලාද. බූවල්ලා නැවුම් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

719
00:45:44,310 --> 00:45:46,010
මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

720
00:45:46,380 --> 00:45:48,480
ජේ සොං, ඔබ මෙහි සිටී!

721
00:45:53,060 --> 00:45:55,020
මම ඔබට පැහැදිලි සහ සන්සුන් සුප් එකක් හැදුවා.

722
00:45:55,690 --> 00:45:57,160
නැවුම් කෝඩ් එක ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.

723
00:46:07,940 --> 00:46:09,100
ඩාර්න්, මේක නීත්‍යානුකූලයි.

724
00:46:11,110 --> 00:46:12,410
සහ I Jun ගේ keto gimbap ගැන කුමක් කිව හැකිද?

725
00:46:19,080 --> 00:46:21,780
මම වතුර වීදුරුවක් බොන්නම්. ඛනිජ ජලය.

726
00:46:26,990 --> 00:46:27,990
හේයි.

727
00:46:29,260 --> 00:46:30,860
මෙන්න ඔබේ ජලය.

728
00:46:43,340 --> 00:46:44,770
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

729
00:46:48,040 --> 00:46:49,110
දෙවියනේ.

730
00:46:51,550 --> 00:46:52,680
සාර්ථකත්වය.

731
00:46:53,480 --> 00:46:55,980
සර් මම ඔයා කියපු තැනට ආවා.

732
00:46:56,420 --> 00:46:58,850
ජනාධිපති Kang Jae Seong, Taeha හි සභාපති Na Byeong Mo,

733
00:46:59,320 --> 00:47:01,320
Yuncheon හි නගරාධිපති Jang Young Guk පවා මෙහි සිටී.

734
00:47:04,230 --> 00:47:07,000
කළමනාකරු පාර්ක්, ඔබ සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?

735
00:47:14,270 --> 00:47:16,440
මට නිකමට හිතුනා වෙනසක් වෙනුවෙන් මටම සලකන්න.

736
00:47:22,840 --> 00:47:24,349
මම විශ්වාස කරනවා මුදල් මාර්ගයක් තියෙනවා කියලා...

737
00:47:24,350 --> 00:47:25,810
නගරාධිපති Jang සහ Kang Jae Seong අතර.

738
00:47:26,220 --> 00:47:29,950
CandT's slush අරමුදල Yuncheon නගරාධිපති තරඟයට අරමුදල් සැපයූ බවට සාක්ෂි සොයන්න.

739
00:47:33,790 --> 00:47:36,389
කළමනාකාර උද්‍යානය, මගේ පියා ඔබට බෙහෙවින් ප්‍රශංසා කළේය.

740
00:47:36,390 --> 00:47:37,990
දැන් මම මා විසින්ම දැකීමට කැමතියි.

741
00:47:38,990 --> 00:47:41,230
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද? - ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

742
00:47:41,530 --> 00:47:42,600
එය මට පමණක් තබන්න.

743
00:47:43,000 --> 00:47:47,100
කාමර සේවාව ඇණවුම් කිරීමට නිදහස් වන්න. ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

744
00:47:47,270 --> 00:47:48,270
ඔව් සර්.

745
00:47:48,800 --> 00:47:49,970
ඒ වගේම මේක...

746
00:47:52,040 --> 00:47:53,310
ඔබේ කරදර සඳහා එය කුඩා දෙයක් ලෙස සලකන්න.

747
00:47:53,580 --> 00:47:55,940
නෑ මට බැරි උනා...

748
00:47:57,810 --> 00:47:58,880
යහපත්කම.

749
00:48:01,550 --> 00:48:02,650
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?

750
00:48:03,750 --> 00:48:04,750
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

751
00:48:05,290 --> 00:48:06,620
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

752
00:48:25,240 --> 00:48:26,640
(Yuncheon නගරාධිපති අපේක්ෂක ප්‍රචාරක අරමුදල් පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුව)

753
00:48:28,740 --> 00:48:29,750
(අමුද්‍රව්‍ය තොගය)

754
00:48:47,760 --> 00:48:51,230
(ආයතනික චෙක්පත)

755
00:48:55,070 --> 00:48:56,070
සර්.

756
00:48:56,870 --> 00:48:57,870
මම ඒක හොයාගත්තා.

757
00:48:58,340 --> 00:49:00,540
ජනාධිපති Kang Jae Seong ප්‍රචාරක අරමුදල් සැපයූ ආකාරය.

758
00:49:03,950 --> 00:49:04,950
(අමුද්‍රව්‍ය තොග තත්ව වාර්තාව)

759
00:49:08,150 --> 00:49:09,690
මට Kang Jae Gyeong හමුවීමට කාලය පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

760
00:49:14,060 --> 00:49:17,560
ඉතින් අද තමයි දවස. ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටමයි.

761
00:49:18,090 --> 00:49:19,800
ඔබේ මුහුණේ "මම මෙය අපේක්ෂා කළෙමි" යන පෙනුම තිබේ.

762
00:49:21,260 --> 00:49:22,330
මහතා. හ්වාං.

763
00:49:23,070 --> 00:49:25,500
Choiseong අවසන් කිරීමත් සමඟ ඔබේ ව්‍යාපාරය සලකා බලමු.

764
00:49:28,740 --> 00:49:31,610
ජනාධිපති Kang, Gangwon ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේ කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.

765
00:49:35,710 --> 00:49:39,920
හොඳින් සිතා බැලීමෙන් පසුව, ආණ්ඩුකාරවරයා හේසොං නගරාධිපතිගේ අදහසට එකඟ විය.

766
00:49:40,350 --> 00:49:42,080
ඔබගේ ව්‍යාපෘතිය Haesong වෙත ගෙන ඒමට අපි ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමැත්තෙමු.

767
00:49:42,620 --> 00:49:44,250
Choiseong රසායනය සූදානම් වනු ඇත.

768
00:49:44,790 --> 00:49:48,560
අපිට මුලින්ම ඔබේ යෝජනාව අවශ්‍යයි. කාලය අනුව, අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.

769
00:49:49,260 --> 00:49:51,790
ඇත්ත වශයෙන්. මම අපේ උපාය කණ්ඩායමට කතා කරන්නම්...

770
00:49:51,990 --> 00:49:53,500
අනික ඇයි අපි ඒක ලියන්නේ?

771
00:49:55,260 --> 00:49:57,129
- සමාවෙන්න? - අපි ඔබට දුන්නා ...

772
00:49:57,130 --> 00:49:59,870
හේසොං වරාය අදහස සහ මිලියන 400 ක ආයෝජනයක්.

773
00:49:59,940 --> 00:50:02,370
ඒ නිසා ඔබ මුලින්ම කළ යුත්තේ අපේ ජනාධිපතිතුමාට ස්තුති කිරීමයි.

774
00:50:03,910 --> 00:50:04,910
මහතා. හ්වාං.

775
00:50:04,970 --> 00:50:06,710
ආණ්ඩුකාරයා එන්න හිතුවෙත් නැහැ.

776
00:50:06,780 --> 00:50:08,880
සහ එක් පහත් සහයකයෙකු පමණක් යැවීම හාස්‍යජනකය,

777
00:50:09,140 --> 00:50:10,450
ඔබ අපෙන් ව්‍යාපාරික යෝජනාවක් ඉල්ලා සිටීමට එඩිතරද?

778
00:50:10,750 --> 00:50:12,250
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ සහායකයෙක්ද?

779
00:50:13,220 --> 00:50:16,280
මූලික ක්‍රියාපටිපාටිය නොදන්නා හැක් කෙනෙක් කොහොමද ආණ්ඩුකාරවරයාට උපදෙස් දෙන්නේ?

780
00:50:16,690 --> 00:50:19,690
- ඔබ මුලින්ම අප වෙත පැමිණියේය. - හොඳින් සවන් දෙන්න.

781
00:50:20,360 --> 00:50:22,520
ඔබ ව්‍යාපාර යෝජනාව කෙටුම්පත් කර අප වෙත එවනු ඇත.

782
00:50:22,590 --> 00:50:24,630
අපි එය සමාලෝචනය කර අවශ්‍ය ඕනෑම සංශෝධනයක් හසුරුවන්නෙමු.

783
00:50:24,790 --> 00:50:27,900
වෙන කෙනෙක් එක්ක ඩීල් දාන්න අපේ පිටිපස්සෙන් යන්න එපා.

784
00:50:28,600 --> 00:50:31,570
අපිට ඕන වෙලාවක මේ ඩීල් එක මරලා ඉවර කරන්න පුලුවන් Yuncheon City එකෙන්.

785
00:50:34,300 --> 00:50:36,300
දැන්, වහාම ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න.

786
00:50:36,870 --> 00:50:39,510
ඒවගේම එයාට එන්න කියන්න Kang Jae Gyeong ජනාධිපතිතුමාට නිසි ලෙස ස්තුති කරන්න කියලා.

787
00:50:52,590 --> 00:50:53,720
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

788
00:50:54,320 --> 00:50:56,730
ඔබ මේ ෂුවර් එකට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නොත් ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනවාද?

789
00:50:56,990 --> 00:50:59,390
දේශපාලනඥයකු වටා සංස්ථාවක් ඇගිලි ගැසිය යුත්තේ ඇයි?

790
00:50:59,800 --> 00:51:01,900
අපි සැලකිලිමත් විය යුත්තේ අපි මුදල් උපයනවාද නැද්ද යන්නයි.

791
00:51:03,830 --> 00:51:06,670
පුරවැසියන්ගේ හෝ ක්‍රියාකාරීන්ගේ විරෝධතා ගැන සංස්ථාවක් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

792
00:51:06,740 --> 00:51:08,400
ඒ විකාරය රාජ්‍ය නිලධාරීන්ට ගනුදෙනු කිරීමටය.

793
00:51:08,700 --> 00:51:12,040
ඉලක්කම් පොඩි කර එය ලාභදායී දැයි බලන්න. කාලසීමාව.

794
00:51:13,140 --> 00:51:16,010
සල්ලි තියෙන කොම්පැනි ටික කාල වකවානුවකට වෙඩි තියලා.

795
00:51:16,610 --> 00:51:18,210
මංමුලා සහගතව හා ඉක්මන් වන්නේ ඔවුන් මිස අප නොවේ.

796
00:51:20,580 --> 00:51:21,780
මම ඔබට සහතික වෙනවා,

797
00:51:23,020 --> 00:51:25,850
දවස අවසන් වීමට පෙර ආණ්ඩුකාරයා විසින්ම ඔබව කැඳවනු ඇත.

798
00:51:26,490 --> 00:51:27,490
ඔහුගේ රළුකමට සමාව අයැදීමට.

799
00:51:33,830 --> 00:51:35,160
මාව විශ්වාස කර බලා සිටින්න.

800
00:51:38,030 --> 00:51:39,630
දැන් මට තේරෙනවා.

801
00:51:41,300 --> 00:51:42,300
ඔබ...

802
00:51:44,310 --> 00:51:47,040
CandT රසායන ද්‍රව්‍යයට එරෙහිව ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරනවා නේද?

803
00:51:48,210 --> 00:51:50,080
හොඳ සටනක් නැරඹීම සැමවිටම විනෝදජනකයි.

804
00:51:58,320 --> 00:52:01,220
නමුත් අපි දැනටමත් දිනලා ඉවරයි.

805
00:52:01,760 --> 00:52:02,820
කුමක් ද?

806
00:52:04,990 --> 00:52:08,800
Yuncheon හි නගරාධිපති Jang Young Guk මධ්‍යම කාලීනව ඉල්ලා අස්වී ඇත.

807
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
දේශපාලන ප්‍රජාව හරහා කම්පන තරංග යවමින්.

808
00:52:12,430 --> 00:52:14,500
අද වන විට...

809
00:52:14,570 --> 00:52:15,970
(Jang Young Guk, Yuncheon හි වත්මන් නගරාධිපති)

810
00:52:16,040 --> 00:52:18,340
මම Yuncheon නගරාධිපති ධූරයෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

811
00:52:26,150 --> 00:52:27,380
(නියෝජිත පැතිකඩ)

812
00:52:27,650 --> 00:52:28,650
එය අඳුරු කරන්න.

813
00:52:30,920 --> 00:52:32,290
(අවහිර කළ අංකය)

814
00:52:34,520 --> 00:52:36,990
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ ඔබේ තෑග්ග භුක්ති වින්දාද?

815
00:52:37,660 --> 00:52:40,100
මේ කව්ද? - ඔයාට ගොඩක් ස්නායු තියෙනවා.

816
00:52:40,560 --> 00:52:44,970
ඔබ ඔබේ අනියම් බිරිඳගේ සහෝදරයාව Choiseong CandT උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බවට පත් කළාද?

817
00:52:46,300 --> 00:52:48,640
මම හිතන්නේ ජනාධිපති Kang Jae Seong ඒකට අත්සන් කළා.

818
00:52:49,040 --> 00:52:52,510
- ඔබේ බිරිඳ මේ ගැන දන්නවාද? - හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

819
00:52:52,840 --> 00:52:56,380
එය නොවේ. අපි පෞද්ගලිකව හමු වී කතා කරමු. හරි හරී?

820
00:52:56,440 --> 00:52:57,450
ඉල්ලා අස්වෙන්න.

821
00:52:58,410 --> 00:53:00,820
ඔබට රටපුරා සෝලියක තරුවක් වීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

822
00:53:02,850 --> 00:53:04,250
මෙය දේශපාලන බලපෑම් නිසා සිදුවූවක් නොවේ.

823
00:53:04,850 --> 00:53:07,560
නමුත් පුද්ගලික හේතූන් මත ඉල්ලා අස්වීමකි.

824
00:53:08,120 --> 00:53:10,760
මමත් මෙයින් වැළකී සිටින බව ප්‍රකාශ කරමි...

825
00:53:10,830 --> 00:53:12,890
(Jang Young Guk, Yuncheon හි වත්මන් නගරාධිපති)

826
00:53:12,990 --> 00:53:14,000
ඉදිරි දේශපාලන කටයුතු වලින්.

827
00:53:14,060 --> 00:53:15,730
(Breaking, "Yuncheon නගරාධිපති ඉල්ලා අස්වෙයි, ඔහු දේශපාලනයෙන් විශ්‍රාම යයි")

828
00:53:15,830 --> 00:53:19,330
පිස්සෙක්! ඔබට ඉල්ලා අස්වීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

829
00:53:19,470 --> 00:53:20,870
මාව බ්ලැක්මේල් කළා, හරිද?

830
00:53:21,270 --> 00:53:23,740
මැතිවරණ ප්‍රචාරක අරමුදල්වල සිට ඔබේ මාමණ්ඩි හමුවීම දක්වා...

831
00:53:24,010 --> 00:53:26,240
සහ යුජින්ගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ මගේ සබඳතා. ඔවුන් සියල්ල දැන සිටියහ.

832
00:53:27,010 --> 00:53:28,240
කවුද ඔබව බ්ලැක්මේල් කළේ?

833
00:53:28,640 --> 00:53:31,010
- ඒ කවුද? - මම එය තනිවම කළෙමි.

834
00:53:32,410 --> 00:53:33,450
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

835
00:53:34,480 --> 00:53:35,580
දැන් ඔබ මත වේ.

836
00:53:39,750 --> 00:53:42,120
කාටද ස්නායුව තියෙන්නේ...

837
00:53:44,260 --> 00:53:46,130
සර්, ජනාධිපති Kang Jae Gyeong යනු...

838
00:53:49,160 --> 00:53:52,300
Choiseong Chemical සමාගම Gangwon පළාතේ Haeseong City සමඟ හවුල්...

839
00:53:52,670 --> 00:53:54,870
වරාය ව්‍යාපෘතිය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

840
00:53:55,070 --> 00:53:56,140
(ගැන්ග්වොන් වරාය යටිතල පහසුකම් සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය)

841
00:53:59,610 --> 00:54:00,940
(ගැන්ග්වොන් වරාය යටිතල පහසුකම් සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය)

842
00:54:01,310 --> 00:54:02,310
මේ මොකක්ද?

843
00:54:04,210 --> 00:54:05,350
(ගැන්ග්වොන් වරාය යටිතල පහසුකම් සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය)

844
00:54:06,950 --> 00:54:08,720
මේ මොකක්ද, මංකොල්ලයක්?

845
00:54:08,980 --> 00:54:11,620
සභාපතිගේ පිස්සුව මම දන්නවා, නමුත් මේක දුරදිග යනවා.

846
00:54:11,690 --> 00:54:13,460
Yuncheon නගරාධිපතිවරයාගේ ඉල්ලා අස්වීමත් සමඟ,

847
00:54:13,720 --> 00:54:15,890
මේ ව්‍යාපෘතිය කොහොමත් වතුරේ මැරිලා නේද?

848
00:54:16,320 --> 00:54:17,630
මම ගත්තේ අයින් වෙන්න තිබ්බ ප්‍රොජෙක්ට් එකක්...

849
00:54:18,060 --> 00:54:20,400
Gangwon පළාත සමඟ ගිවිසුමක් මගින් එය නැවත පණ ගැන්වීය,

850
00:54:20,600 --> 00:54:21,660
ඉතින් මොකක්ද ගැටලුව?

851
00:54:22,930 --> 00:54:25,770
Taeha Group වගේ තරඟකරුවෙක් ඒක උදුරා ගන්නවාට වඩා ඒක හොඳයි.

852
00:54:27,470 --> 00:54:29,940
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය හරි. - හරියටම.

853
00:54:30,940 --> 00:54:32,470
කාරණය එය නොවේ.

854
00:54:32,870 --> 00:54:37,110
CandT ව්‍යාපෘතිය දිගටම කරගෙන යා හැක. මම සියලු අඩිතාලම දමා ඇත.

855
00:54:37,180 --> 00:54:41,020
නමුත් මීළඟ නගරාධිපතිවරයා තෝරා පත් කර ගන්නා තුරු කිසිවක් තහවුරු කළ නොහැක.

856
00:54:41,380 --> 00:54:44,690
ඊළඟ නගරාධිපතිවරයා එහි සිටින බවට සහතිකයක් නැත.

857
00:54:45,190 --> 00:54:48,460
GF Solution අත්පත් කර ගැනීමෙන් ඔබේ අරමුදල් දැඩි බව මට වැටහෙනවා.

858
00:54:49,590 --> 00:54:50,860
ඔබට ඇත්තටම මේ සමඟ ඉදිරියට යා හැකිද?

859
00:54:51,630 --> 00:54:54,530
හරියටම. ඔබේම ව්‍යාපාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

860
00:54:54,630 --> 00:54:56,770
ඒ වගේම මගේ පිඟානෙන් කෑම ගන්න හදන එක නවත්තන්න.

861
00:54:59,630 --> 00:55:02,540
මගේ පුතා මෑතකදී ජෙන්ගිස් ඛාන් ගැන පොතක් කියවමින් සිටියේය.

862
00:55:03,140 --> 00:55:05,870
ඉතින් මම ඔහුගෙන් ඇහුවා "ඔබට වැඩිපුරම මතක ඇති කොටස කුමක්ද?"

863
00:55:07,080 --> 00:55:08,580
ඔහුගේ පිළිතුර සිත්ගන්නා සුළු විය.

864
00:55:10,380 --> 00:55:13,650
"එක් තැනක වැඩි වේලාවක් සිටින තැනැත්තා විනාශ වනු ඇත."

865
00:55:15,780 --> 00:55:18,550
"සහ සැරිසරන්නා සමෘද්ධිමත් වනු ඇත."

866
00:55:20,190 --> 00:55:22,790
ව්‍යාපාරයක් එක තැන පල්වෙනවනම් දියුණු වෙන්න බෑ. ඊට අමතරව,

867
00:55:23,460 --> 00:55:25,530
රසායනික සහ CandT වෙන් කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

868
00:55:26,060 --> 00:55:28,530
- Choiseong ගේ සාර්ථකත්වය වැදගත් වේ. - ඒක හරි.

869
00:55:31,930 --> 00:55:33,640
"මට සභාපති වීමට අවශ්‍ය දේ තිබේ."

870
00:55:34,100 --> 00:55:35,340
ඇය තමා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් නඩුවක් ඉදිරිපත් කරයි,

871
00:55:36,600 --> 00:55:37,710
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong.

872
00:55:38,310 --> 00:55:40,240
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ලී, ඔබේ අදහස් මොනවාද?

873
00:55:41,210 --> 00:55:42,740
සියල්ලට පසු අවසාන ප්‍රකාශය ඔබට ඇත.

874
00:55:58,030 --> 00:56:01,030
Yuncheon නගරාධිපතිවරයාගේ ඉල්ලා අස්වීම විශාල විචල්‍යයකි.

875
00:56:02,330 --> 00:56:05,370
මම ව්‍යාපෘතිය අනුමත කරන්නම්, Kang Jae Gyeong එයට නායකත්වය දෙනු ඇත.

876
00:56:24,190 --> 00:56:25,650
ඔයා ඉක්මන්, මම ඒක දෙන්නම්.

877
00:56:25,920 --> 00:56:28,060
මේ සියල්ල සූදානම් කිරීමට ඔබට කාලය ලැබුණේ කවදාද?

878
00:56:28,120 --> 00:56:30,890
මම දන්නවා හරි ද? මම සම්පූර්ණයෙන්ම දිනලා ඉවරයි.

879
00:56:31,030 --> 00:56:33,460
- එය Choiseong සඳහා හොඳම, හරිද? - ඇත්තෙන්ම එය.

880
00:56:33,530 --> 00:56:36,560
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. මම ඔබගේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙමි.

881
00:56:36,900 --> 00:56:37,900
ඇත්ත වශයෙන්. - ෂුවර්.

882
00:56:38,570 --> 00:56:39,570
හේයි, Kang Jae Gyeong.

883
00:56:40,400 --> 00:56:42,540
ඔයා තමයි මට නගරාධිපති ජන්ග් එක්ක සෙට් උනෙ නේද?

884
00:56:43,270 --> 00:56:44,740
ඔයා හිතනවද මම මේක ලිස්සා යන්න දෙන්නම් කියලා?

885
00:56:45,540 --> 00:56:47,710
මෙය ඔබව මීළඟ සභාපති බවට පත් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

886
00:56:49,340 --> 00:56:50,480
ජනාධිපති Kang Jae Seong.

887
00:56:50,950 --> 00:56:52,510
ඔබ මේ ආකාරයෙන් හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

888
00:56:53,580 --> 00:56:56,580
- බාධාවට සමාව. - ඔව්.

889
00:56:56,650 --> 00:56:57,650
එය අඳුරු කරන්න.

890
00:56:57,990 --> 00:57:00,019
මේ කුමක් ද? මාව අතහරින්න. - කරුණාකර සන්සුන් වන්න, සර්.

891
00:57:00,020 --> 00:57:03,420
ලේකම් නම්, ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කර ඔහුට සන්සුන් වීමට උදව් කරන්න.

892
00:57:04,460 --> 00:57:06,760
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, හමුවීමක් කරන්න.

893
00:57:07,900 --> 00:57:09,660
බලන අය වැඩියි සර්.

894
00:57:09,800 --> 00:57:10,970
මම ඒක නිකම්ම ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

895
00:57:11,230 --> 00:57:14,440
විශේෂයෙන්ම මාව කොටු කරගත්තොත්! මම දිවුරනවා, ඒ Kang Jae Gyeong!

896
00:57:14,500 --> 00:57:17,840
කරුණාකර රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මා හා එක්වන්න. මම ඔයාට ලස්සන තැනකට සංග්‍රහ කරන්නම්.

897
00:57:17,970 --> 00:57:19,570
ඒක නම් නියමයි. අපි යමු.

898
00:57:20,070 --> 00:57:21,510
- අපි පිටතට යමු. - ඔව්, අපි යමු.

899
00:57:32,090 --> 00:57:34,790
Hwang Jun Hyeon වරාය ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ විය හැකිද?

900
00:57:37,930 --> 00:57:38,930
තව දැනගන්න.

901
00:57:39,630 --> 00:57:40,630
තවත් අසාමාන්‍ය දෙයක්ද?

902
00:57:41,000 --> 00:57:42,460
එය කිසිවක් නොවිය හැකිය,

903
00:57:43,030 --> 00:57:45,030
නමුත් Hwang Jun Hyeon මෙහි නැවතී සිටී.

904
00:57:46,800 --> 00:57:47,840
කට්ටලය තුළ.

905
00:57:56,810 --> 00:57:58,050
ඔයා කිව්වා අපි කෑම ටිකක් ගන්නවා කියලා,

906
00:57:58,380 --> 00:58:00,350
නමුත් මෙතැන විශේෂ අවස්ථා සඳහා නොවේද...

907
00:58:00,620 --> 00:58:03,080
හෝ දිනයක ජෝඩු සඳහාද?

908
00:58:03,320 --> 00:58:04,490
මෙහි ආහාර නිරන්තරයෙන් හොඳයි.

909
00:58:05,650 --> 00:58:06,890
කළමනාකරු පාර්ක් ද මෙහි රසිකයෙකි.

910
00:58:08,720 --> 00:58:10,630
ඉතින් ඒ හින්දා ඔයාලා දෙන්නා පහුගිය ටිකේ චූටියි.

911
00:58:11,990 --> 00:58:14,930
- ඔබ කම්මැලිකමට ස්වභාවිකයි. - මම අපි වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්නම්.

912
00:58:18,670 --> 00:58:20,340
මෙය කුමක් ද? - එය එක්තරා ආකාරයක ...

913
00:58:21,070 --> 00:58:22,070
කාර්ය සාධන ප්රසාද.

914
00:58:23,540 --> 00:58:25,410
(හිමිකම් ඔප්පුව)

915
00:58:26,980 --> 00:58:29,480
(හිමිකරු: Hwang Jun Hyeon, Prop: 88 Haepung-dong, Sampo City)

916
00:58:29,780 --> 00:58:32,280
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ? මම ජේ ග්යොංට දුන් ඉඩම මෙයයි.

917
00:58:32,480 --> 00:58:34,020
මම එය අත්සන් කිරීමේ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස ලබා ගත්තෙමි.

918
00:58:36,320 --> 00:58:37,890
මම දැන් Kang Jae Gyeong වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න යනවා,

919
00:58:38,550 --> 00:58:39,720
කන්ග් ස්මයිල්.

920
00:58:40,360 --> 00:58:42,190
මම වැරැද්දක් කළා. මම ඔබේ දක්ෂතාවය හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

921
00:58:42,690 --> 00:58:45,030
මම ඔබව අපේ රසායන අංශයට බඳවා ගන්න තිබුණා.

922
00:58:45,590 --> 00:58:48,560
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. මාව බඳවා ගන්න.

923
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
මම ලාබෙට එන්නේ නැහැ.

924
00:58:52,170 --> 00:58:53,170
සහ ඇයි මම?

925
00:58:53,470 --> 00:58:55,900
Choiseong FC මාව ගෙනාවේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?

926
00:58:56,870 --> 00:59:01,380
මම FC Sunyang දෙවන කොටසේ ඉහළට ගෙන ගියේ වසරක් වැනි කෙටි කාලයකදී.

927
00:59:02,180 --> 00:59:03,710
ඔබේ රජු ලෙස මට උත්සාහ කරන්න.

928
00:59:04,350 --> 00:59:05,480
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

929
00:59:07,820 --> 00:59:09,750
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.

930
00:59:10,690 --> 00:59:13,020
මෝඩ රැජිනකට සේවය කිරීම මගේ ඉරණමද?

931
00:59:14,660 --> 00:59:15,690
ඔබේ මිල කීයද?

932
00:59:19,630 --> 00:59:20,630
Gangwon පළාතේ...

933
00:59:21,730 --> 00:59:23,000
ඇත්තෙන්ම හොඳ වාතය ඇත.

934
00:59:24,370 --> 00:59:26,329
මෝඩයා. මේ ඉඩම වටින්නේ නැහැ.

935
00:59:26,330 --> 00:59:27,800
එහි වටිනාකම වසර දහයකින් නොවෙනස්ව පවතී.

936
00:59:27,870 --> 00:59:29,800
ඔබට වෙනත් යමක් ගත යුතුව තිබුණි, නැතහොත් මුදල් පමණක් ගත යුතුය.

937
00:59:29,940 --> 00:59:33,270
Haeseong වරාය ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ වූ විට, Sampo City හි ඉඩම් මිල ඉහළ යනු ඇත.

938
00:59:33,910 --> 00:59:34,910
ඒ ඉඩම...

939
00:59:35,680 --> 00:59:37,350
විශේෂ සංචාරක කලාපයක් ලෙස නම් කිරීමට නියමිතය.

940
00:59:38,810 --> 00:59:39,910
කුමක් ද?

941
00:59:40,620 --> 00:59:41,620
මට සමාවෙන්න.

942
00:59:44,920 --> 00:59:48,820
මෙන්න විශේෂ සංචාරක කලාප සැලැස්මක්. එය ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ ඔබට උපකාර වනු ඇත.

943
00:59:50,490 --> 00:59:51,490
ඇත්තෙන්ම...

944
00:59:52,360 --> 00:59:54,060
ඔබ මෙම ව්‍යාපෘතිය අපගේ සමාගම වන Choiseong සමඟ සිදු කරනු ඇත.

945
00:59:57,000 --> 00:59:59,070
ඔයාගේ නංගිට දැනගන්න ලැබෙයි කියලා මම බය නිසා ඉඩම මගේ නමට දැම්මා.

946
00:59:59,470 --> 01:00:00,800
නමුත් ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, එය ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ වේ.

947
01:00:02,040 --> 01:00:04,240
ඇයි ඔබ එය මට දෙන්නේ? ඔයා තමයි ඒක ගත්තෙ.

948
01:00:10,550 --> 01:00:12,680
- මට කියන්න එපා ඔයාට ආදරයක් තියෙනවා කියලා... - මොකද ඔයා අපේ භාණ්ඩාගාරික.

949
01:00:20,020 --> 01:00:23,060
ඔව්, අපි දෙන්නෙක් සඳහා අත්සන් පාඨමාලා තියෙනවා.

950
01:00:23,160 --> 01:00:25,330
වයින් සඳහා, කරුණාකර ඔබේ මිල අධිකම බෝතලය අපට ගෙන එන්න.

951
01:00:25,390 --> 01:00:26,860
- වහාම, සර්. - ඔයාට ස්තූතියි.

952
01:00:29,600 --> 01:00:30,600
Kang Jae Gyeong...

953
01:00:31,700 --> 01:00:34,600
- ඇය ඇගේ සහෝදරයා වගේ නැහැ. - කරදර වෙන්න එපා.

954
01:00:35,670 --> 01:00:37,240
මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා ඇත.

955
01:00:41,410 --> 01:00:42,440
එක තත්පරයක් මට මේක ගන්න වෙනවා.

956
01:00:42,810 --> 01:00:43,910
ඔව්, සහතිකයි.

957
01:00:45,250 --> 01:00:48,150
එයා මගේ හිත අවුල් කරන්න දක්ෂයි. ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

958
01:00:53,290 --> 01:00:55,720
- බං ගුල්? - ඔව්? අම්මා?

959
01:00:56,090 --> 01:00:57,290
අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

960
01:00:57,630 --> 01:01:00,430
ඔයා කිව්වා අපි දිනයක් යනවා කියලා. ඔයා තමයි මට මැසේජ් කළේ.

961
01:01:08,000 --> 01:01:10,770
ඔබේ මව සමඟ මංගල්යයක් භුක්ති විඳින්න. ඒ සියල්ල ගෙවා ඇත.

962
01:01:12,240 --> 01:01:15,910
ඔහු මෙතරම් කලකිරෙන ලෙස ආකර්ශනීය විය යුත්තේ ඇයි?

963
01:01:16,380 --> 01:01:18,080
එය මොකක් ද? - කුමක් ද?

964
01:01:18,550 --> 01:01:19,550
කිසිවක් නැත.

965
01:01:20,280 --> 01:01:22,980
මම කිව්වේ අම්මේ ඔයා අද කොච්චර ලස්සනද කියලා.

966
01:01:23,680 --> 01:01:25,250
මම මෙහෙට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.

967
01:01:26,520 --> 01:01:28,460
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ඉඳල හිටලා මෙහෙ එනවා.

968
01:01:30,830 --> 01:01:33,060
ඔබ මෙහි මේසයක් වෙන්කර ගැනීමට දැනගත්තේ කෙසේද?

969
01:01:39,900 --> 01:01:43,400
මට දැන් ආරංචි වුනා මේ තැන ලස්සනයි කියලා.

970
01:01:43,470 --> 01:01:45,570
අපි අපේ වතුරෙන් ටෝස්ට් එකක් සාදාගත යුතුද?

971
01:01:45,710 --> 01:01:48,940
මේක නෙවෙයි. අපි Chateau Cheval Blanc.

972
01:01:49,940 --> 01:01:52,550
- මගේ අමුත්තා මිහිරි වයින් වලට කැමති නැහැ. - ඉතා හොඳයි, සර්.

973
01:04:06,450 --> 01:04:09,450
මම හිතුවා ඔයා තාමත් ඔයාගේ අනතුරෙන් කම්පනයෙන් මිදී නැහැ කියලා.

974
01:04:09,850 --> 01:04:11,120
ඔන්න ඔහේ උන්මත්තකයෙක් වගේ දුවනවා.

975
01:04:14,790 --> 01:04:17,260
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීම එතරම් අපහසු වන්නේ එබැවිනි.

976
01:04:19,090 --> 01:04:20,090
ඔබ...

977
01:04:20,490 --> 01:04:22,000
ඇත්තටම අවුල් කරන්න වැරදි කෙනාව තෝරා ගත්තා.

978
01:04:26,370 --> 01:04:27,800
ඇත්තටම හිතුවද...

979
01:04:28,400 --> 01:04:29,740
මට ඔයා කවුද කියලා හොයාගන්න බැරි වෙයිද?

980
01:04:45,390 --> 01:04:48,360
(නැවත උපන් රුකී)

981
01:05:09,410 --> 01:05:12,549
ඒවා වලිගය? ධනවත් සමූහ පවුලක ජීවිතය සිදුවීම් බහුලයි.

982
01:05:12,550 --> 01:05:13,950
අපි Spy Thriller එකක් රූගත කරනවාද?

983
01:05:14,120 --> 01:05:16,650
සමාගමේ දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම මට පක්ෂව හැරී ඇත.

984
01:05:16,750 --> 01:05:20,590
හෙට අපිට අලුත් සභාපති කෙනෙක් එනවා. එහි වියදම මට කමක් නැත.

985
01:05:20,660 --> 01:05:22,060
මම GF Solution එක බාරගන්න යනවා.

986
01:05:22,420 --> 01:05:24,960
සමහර විට මට උදව් කළ හැකිද? මම මිලියන පහක් ආයෝජනය කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

987
01:05:25,330 --> 01:05:27,460
එය අඳුරු කරන්න. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද අපි විතරයි පරාජිතයෝ කියලා?

988
01:05:27,530 --> 01:05:29,860
- මම හිතන්නේ ඔබට පහර දීමයි. - අපි මුදල් වලින් ටිකක් අඩුයි.

989
01:05:29,930 --> 01:05:33,030
සතයක්වත් ගන්න මම නැමෙන්නේ නැහැ.

990
01:05:33,500 --> 01:05:35,100
ලෝකේ කොහොමද මේක අතට ගත්තේ?

991
01:05:35,270 --> 01:05:36,770
එය හදිසියකි. සැබෑ අර්බුදයක්.

992
01:05:37,070 --> 01:05:38,840
අපි Kang Jae Gyeong අද්දරට තල්ලු කරමුද?

993
01:05:38,970 --> 01:05:41,980
ඉතින් අපි නිකම්ම අත්හරිනවද? කොහෙත්ම නැහැ. කෙසේ වෙතත් මෙය කාගේ සමාගමක්ද?

994
01:05:42,040 --> 01:05:43,980
ඔයා තාම දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?

995
01:05:45,010 --> 01:05:47,480
ඒ මමයි! සභාපති Kang.