1
00:00:01,196 --> 00:00:03,798
(ගීතය Joong Ki)

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,009
(ලී සුං මින්)

3
00:00:11,561 --> 00:00:14,646
(Shin Hyun Been)

4
00:00:14,983 --> 00:00:18,404
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,803 --> 00:00:22,240
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,621 --> 00:00:27,699
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,387 --> 00:00:35,175
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,990 --> 00:00:51,289
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

9
00:00:58,989 --> 00:01:01,300
"හයවන කථාංගය"

10
00:01:22,419 --> 00:01:24,549
දැන් මොකද කරන්නේ?

11
00:01:25,120 --> 00:01:26,450
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

12
00:01:26,919 --> 00:01:28,389
හොඳ දුකක්.

13
00:01:28,389 --> 00:01:31,159
අනුකම්පාව.

14
00:01:31,159 --> 00:01:33,329
කොච්චර දුකක්ද.

15
00:01:40,939 --> 00:01:43,269
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

16
00:01:47,279 --> 00:01:48,609
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

17
00:02:13,970 --> 00:02:16,899
ඔයා තමයි නේද? Hyeon Woo ගේ දෙමාපියන්ගේ අවන්හල.

18
00:02:16,899 --> 00:02:19,040
ඔබ එය පිහිටා ඇති ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තා.

19
00:02:21,109 --> 00:02:22,480
ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?

20
00:02:22,940 --> 00:02:27,380
ඔහුගේ පවුලේ අය අමුත්තන් පිළිගැනීමට සූදානම් නැතැයි මම සිතමි.

21
00:02:27,380 --> 00:02:28,649
සිදුවුයේ කුමක් ද?

22
00:02:33,619 --> 00:02:35,320
තවත් හෘදයාබාධයක් යනු කුමක්ද?

23
00:02:36,720 --> 00:02:38,130
එය රෝගයක් නොවේ.

24
00:02:40,290 --> 00:02:43,970
Hyeon Woo ගේ මව සියදිවි නසාගත් බව මට ආරංචි විය.

25
00:02:46,530 --> 00:02:48,139
මොනවා කරයිද කියලා

26
00:02:49,239 --> 00:02:51,070
දෙදරු මවක් එහෙම කරයිද?

27
00:02:52,269 --> 00:02:54,310
දුප්පත් වධ හිංසා කළ කාන්තාවක්.

28
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
හේයි.

29
00:02:58,649 --> 00:03:00,480
තරුණ වැඩිහිටි.

30
00:03:02,220 --> 00:03:03,480
මම දන්න අම්මා

31
00:03:04,419 --> 00:03:06,519
කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

32
00:03:08,320 --> 00:03:09,519
මොකක්ද

33
00:03:10,589 --> 00:03:11,929
ඒ වෙලාවේ මොකද වුණේ?

34
00:03:24,609 --> 00:03:27,480
"ටී-හන්දිය ආපන ශාලාව"

35
00:03:32,549 --> 00:03:34,950
"බංකොලොත්, දේපල විකිණීමට"

36
00:03:51,929 --> 00:03:53,399
"ගෙදර වැඩ"

37
00:03:59,810 --> 00:04:01,440
"ලෙජර් පොත"

38
00:04:11,220 --> 00:04:14,389
"උපන් දින තෑග්ග, ඩොලර් පහක්"

39
00:04:27,639 --> 00:04:32,510
"වාර්තා කරන්න, යූන් හ්යොන් වූ"

40
00:04:39,110 --> 00:04:40,209
අම්මේ!

41
00:04:42,979 --> 00:04:44,289
අම්මේ!

42
00:04:44,620 --> 00:04:46,589
මම සීතලයි. අම්මා.

43
00:04:47,920 --> 00:04:49,289
අම්මගෙ පුතා ගෙදර!

44
00:04:49,620 --> 00:04:51,130
අම්මේ!

45
00:04:53,159 --> 00:04:54,430
දෙයියනේ හරිම සීතලයි.

46
00:04:54,430 --> 00:04:56,899
සීතල නේද? ඔබට බඩගිනිද?

47
00:04:56,899 --> 00:04:59,000
මම බඩගින්නේ!

48
00:04:59,000 --> 00:05:00,500
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

49
00:05:01,670 --> 00:05:02,969
කිම්චි ගුක්බාප්.

50
00:05:02,969 --> 00:05:04,139
කිම්චි ගුක්බාප්?

51
00:05:04,139 --> 00:05:06,740
ඇයි අපිට නැවත බෝංචි පැළ?

52
00:05:06,740 --> 00:05:08,539
අම්මා බෝංචි වලින් ගුක්බාප් හදයි.

53
00:05:08,539 --> 00:05:10,010
හරි හරී. තාත්තා කොහෙද?

54
00:05:11,079 --> 00:05:12,279
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

55
00:05:14,079 --> 00:05:18,349
ඇයි මම තාත්තගෙන් අහන හැම වෙලාවෙම අම්මගෙ මූන වෙනස් වෙන්නෙ?

56
00:05:18,420 --> 00:05:20,820
- ඒක ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.
- බරපතල ලෙස.

57
00:05:21,659 --> 00:05:23,990
මට උදව් කරන්න අම්මේ.

58
00:05:23,990 --> 00:05:26,159
අම්මාට කෙටි කාලයකින් එය අවසන් කළ හැකිය.

59
00:05:26,159 --> 00:05:28,829
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. වලිගය තද කරන්න.

60
00:05:28,829 --> 00:05:30,659
Snap. ඒ වගේ.

61
00:05:36,039 --> 00:05:39,310
අම්මා. මම අද මගේ පන්ති භාර ගුරුතුමාට කතා කළා.

62
00:05:42,409 --> 00:05:44,550
ඔහු මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා මම අයදුම් කරන්නේ කුමන විශ්වවිද්‍යාලයටද කියලා.

63
00:05:45,950 --> 00:05:47,209
ඉතින් මම කිව්වා මම අත්සන් කරන්නම් කියලා.

64
00:05:54,320 --> 00:05:57,529
එයා මට කරදර කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ.

65
00:06:00,060 --> 00:06:02,659
මම විද්‍යාලයට යන බව ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියෙමි.

66
00:06:04,870 --> 00:06:06,000
එය විය යුතුය.

67
00:06:08,440 --> 00:06:10,000
ඇතුලට ඇවිත් ඉගෙන ගන්න.

68
00:06:11,039 --> 00:06:13,709
එය සූදානම් වූ විට අම්මා ඔබට ගුක්බාප් ගෙන එනු ඇත.

69
00:06:16,510 --> 00:06:17,510
හරි හරී.

70
00:06:28,990 --> 00:06:30,659
මම හැමදේටම ගෙවන්නම්.

71
00:06:33,789 --> 00:06:36,130
මම දන්නවා තාත්තාගේ කොම්පැණියේ අමාරුවක් තියෙනවා කියලා.

72
00:06:37,360 --> 00:06:39,300
ඔයාලා අවන්හල විකුණුවා කියලා

73
00:06:40,029 --> 00:06:42,139
අම්මගෙ කුලී සහ රෝහල් බිල් ගෙවන්න.

74
00:06:42,639 --> 00:06:44,409
"සෙචියොන් මධ්‍ය විද්‍යාලය"

75
00:06:44,409 --> 00:06:45,909
ඔබ ඕනෑවට වඩා හිතුවක්කාරයි.

76
00:06:46,469 --> 00:06:47,979
අම්මා ඒක බලා ගනීවි.

77
00:06:51,409 --> 00:06:53,579
මම විද්‍යාලයෙන් පසු විශාල මුදලක් උපයන්නෙමි

78
00:06:53,579 --> 00:06:55,050
සහ ඒ සියල්ල ගෙවන්න.

79
00:06:56,219 --> 00:07:00,149
මම ගොඩක් මුදල් උපයනවා වගේම මේ අවන්හලත්...

80
00:07:00,450 --> 00:07:03,459
ඔව්. ගොඩක් මුදල් උපයන්න.

81
00:07:07,089 --> 00:07:08,630
ගොඩක් මුදල් උපයන්න

82
00:07:09,630 --> 00:07:10,969
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත

83
00:07:13,300 --> 00:07:15,339
ඔබේ දරුවන් කෙරෙහි වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේ.

84
00:07:18,240 --> 00:07:19,940
ඔබට හැකි වන පරිදි විශාල මුදලක් උපයන්න

85
00:07:21,440 --> 00:07:22,539
ඔබේ දරුවන් සුරතල් කරන්න.

86
00:09:06,209 --> 00:09:10,379
"සෙචියොන් මධ්‍ය විද්‍යාලය"

87
00:09:18,660 --> 00:09:21,800
"ටී-හන්දිය ආපන ශාලාව"

88
00:09:43,479 --> 00:09:44,489
අම්මා.

89
00:09:54,759 --> 00:09:55,829
අම්මා.

90
00:09:59,129 --> 00:10:04,469
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

91
00:10:21,089 --> 00:10:22,989
"'Soonyang Life Science ඉතිහාසය නැවත ලියයි'"

92
00:10:25,530 --> 00:10:27,290
"'Soonyang Life Science blue chip'"

93
00:10:27,729 --> 00:10:29,359
"සූන්යං ජීව විද්‍යාව"?

94
00:10:32,670 --> 00:10:34,739
"ගිණුම් පොත"

95
00:10:37,570 --> 00:10:39,810
"ආයෝජන ඉතුරුම් පොත"

96
00:10:48,950 --> 00:10:50,180
"සූන්යං ලයිෆ් සයන්ස්".

97
00:10:53,020 --> 00:10:54,820
මගේ මවගේ කොටස් ගිණුමයි

98
00:10:56,520 --> 00:10:57,619
එකම හෝඩුවාව

99
00:10:59,390 --> 00:11:00,589
මට දැන් ඇති දේ.

100
00:11:21,119 --> 00:11:22,450
මෙය අසාමාන්යය.

101
00:11:23,180 --> 00:11:24,749
අපිට ආයෝජනය කරන්න බැහැ.

102
00:11:25,950 --> 00:11:28,790
ලොකු මුදලක් උපයන්න අම්මා හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ.

103
00:11:29,089 --> 00:11:30,790
ඉතින්, ඔහු ණයගැතියි සිතන්න ...

104
00:11:32,190 --> 00:11:33,959
එය ඊටත් වඩා අසාමාන්ය ය.

105
00:11:36,930 --> 00:11:40,770
ඔහු ආයෝජනය කළ කොටස් සියල්ලම Soonyang Life Science විය.

106
00:11:42,140 --> 00:11:43,200
කෙසේ වෙතත්, ඇයි?

107
00:11:44,440 --> 00:11:48,739
Soonyang Life Science අවසානයේ ඈවර කළේ ඇයි?

108
00:12:05,459 --> 00:12:06,489
එ්යි ඔයා!

109
00:12:07,359 --> 00:12:08,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

110
00:12:10,599 --> 00:12:13,869
එදා මාව ගණන් නොගෙන කෝල් කරන්න තිබුනා.

111
00:12:14,430 --> 00:12:16,040
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

112
00:12:16,170 --> 00:12:18,940
නිවසේ යමක් සිදු වූවාද නැතහොත් ඔබ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී තිබේද?

113
00:12:19,270 --> 00:12:20,969
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙහි පැමිණියේද?

114
00:12:21,739 --> 00:12:24,180
ඔව්. මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නා.

115
00:12:25,079 --> 00:12:27,950
මම වැඩ කරන කැෆේ එකේ හැමදාම ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.

116
00:12:28,349 --> 00:12:31,249
ඊට පස්සේ මම පිස්සු හැදිලා ඔයාගෙන් ඇහුවා.

117
00:12:31,550 --> 00:12:32,619
කෙසේ වෙතත්, එසේ නම්?

118
00:12:33,020 --> 00:12:35,290
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයාට මාව අවතක්සේරු කරන්න පුළුවන් කියලා.

119
00:12:35,390 --> 00:12:37,390
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

120
00:12:37,390 --> 00:12:38,989
පුස්තකාලයේ එසේ කරන්නේ ඇයි?

121
00:12:38,989 --> 00:12:40,859
- ඉතින් ඝෝෂාකාරී.
- කොතරම් කරදරකාරීද.

122
00:12:40,859 --> 00:12:41,930
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

123
00:12:42,430 --> 00:12:44,599
ඔහු කිසිසේත් ලැජ්ජාවට පත් වූයේ නැද්ද?

124
00:12:44,800 --> 00:12:46,900
ඔහු පුස්තකාලයේදී තම ආදරය පාපොච්චාරණය කළාද?

125
00:12:47,629 --> 00:12:48,640
සැබවින්ම ඇත්ත.

126
00:12:49,469 --> 00:12:51,709
ඔහු ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුය.

127
00:12:51,709 --> 00:12:54,410
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක්ද? මට දැනගන්න ඕන.

128
00:13:04,450 --> 00:13:05,690
මේ ඔහු නොවේද?

129
00:13:30,910 --> 00:13:31,979
ඒ දවස ගැන.

130
00:13:34,109 --> 00:13:35,150
මට සමාවෙන්න.

131
00:13:37,780 --> 00:13:38,989
මගේ වරදක්.

132
00:13:51,229 --> 00:13:52,770
මින් යොන්ග්,

133
00:13:59,239 --> 00:14:00,670
මම ඔබ දෙස පහත් කොට බලන්නේ නැත.

134
00:14:03,810 --> 00:14:05,249
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.

135
00:14:23,259 --> 00:14:26,900
Soonyang Life Science හි අනාගතය එන්න එන්නම අඳුරු වේ,

136
00:14:26,999 --> 00:14:29,170
ඉතින්, එය වැඩකට නැති අනුබද්ධ ආයතනයකි.

137
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
"පශ්චාත් IMF ලිපිය"

138
00:14:30,400 --> 00:14:33,570
කෙසේ වෙතත්, මූල්‍ය අර්බුදයෙන් පසු මාධ්‍ය එය ආවරණය කළේය.

139
00:14:33,570 --> 00:14:36,609
බලාපොරොත්තු සහ සිහින දේශයට පැමිණෙන ලෙස මිනිසුන්ට ආරාධනා කරයි.

140
00:14:43,619 --> 00:14:46,950
Soonyang Life Science හි කොටසක මිල පහත වැටී ඇත

141
00:14:46,950 --> 00:14:48,920
මූල්‍ය අර්බුදය උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණි පසු.

142
00:14:49,219 --> 00:14:51,119
උඩට එන්න.

143
00:14:51,119 --> 00:14:54,259
Soonyang නම විශ්වාස කරන සුළුතර කොටස් හිමියන් මෙන්ම...

144
00:14:54,259 --> 00:14:55,629
දෙයියනේ දැන් වෙලාව 10.00යි.

145
00:14:55,900 --> 00:14:59,070
දැනටමත් වෙලාව 10.00 පහුවෙලා.

146
00:14:59,070 --> 00:15:00,430
ඩොලර් 38 ක් වටිනා.

147
00:15:00,700 --> 00:15:02,339
Soonyang Life Science, 20...

148
00:15:02,339 --> 00:15:04,940
ඔවුන් පැකිලීමකින් තොරව කොටස් මිලදී ගැනීම දිගටම කරගෙන යයි.

149
00:15:05,109 --> 00:15:06,109
හොඳ දුකක්.

150
00:15:08,680 --> 00:15:09,979
කෙසේ වෙතත්, Soonyang තෝරා ගත්තේය

151
00:15:11,040 --> 00:15:12,849
සමාගම ඈවර කිරීමට, එය ආයෝජනය කිරීමට නොවේ.

152
00:15:13,009 --> 00:15:15,849
ව්‍යාපාරයේ සෑම ආකාරයකම දේවල් සිදුවේ.

153
00:15:16,349 --> 00:15:17,379
මෙන්න වැදගත් දේ.

154
00:15:18,089 --> 00:15:19,119
"ආයතනික ආයෝජක ව්යාපාරය"

155
00:15:19,119 --> 00:15:21,890
Gnaynoos යනු විදේශීය කොටස් අරමුදලක් සහ ආයතනික ආයෝජකයෙකි.

156
00:15:22,190 --> 00:15:24,890
ඔවුන් ක්ෂණයකින් Soonyang Life Science හි කොටස් මිලදී ගෙන විකුණුවා,

157
00:15:25,030 --> 00:15:26,989
විශාල ලාභ ආන්තිකය උපයන්න.

158
00:15:27,589 --> 00:15:28,629
"Gnaynoos"?

159
00:15:28,930 --> 00:15:31,229
ඔවුන් අවදානම් සහිත ආයෝජන සිදු කරයි.

160
00:15:32,170 --> 00:15:34,170
මම හිතන්නේ ඔවුන් සමපේක්ෂන ආයෝජන කළමනාකරුවන්.

161
00:15:34,570 --> 00:15:38,609
සමාවන්න මන්ද වර්තමානයේ කොරියාව ආයෝජන කළමනාකරුවන්ගේ පාරාදීසයකි.

162
00:15:38,770 --> 00:15:40,839
මිල අඩුයි, කන්න ගොඩක් තියෙනවා.

163
00:15:41,379 --> 00:15:43,509
කොරියානු මිලදී ගන්න. ඇයි නැත්තේ?

164
00:15:44,680 --> 00:15:46,079
එසේ නම්, මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

165
00:15:47,349 --> 00:15:50,849
Gnaynoos Soonyang Life Science හි සියලුම කොටස් විකුණා දැමූ දිනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

166
00:15:50,849 --> 00:15:51,920
"මාස දෙකකින් අට වතාවක් විකුණුවා"

167
00:15:51,920 --> 00:15:55,660
එය සිදු වූයේ සභාපති ජින් නිවේදනය කිරීමට පෙර දින ය

168
00:15:56,119 --> 00:15:59,290
ඔහු ජනාධිපතිවරයාගේ බිග් ඩීල් ප්‍රතිපත්තිය අනුගමනය කරනු ඇත.

169
00:15:59,560 --> 00:16:02,400
ඔහු ඈවර කරන බව ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර දින ද එය විය

170
00:16:02,400 --> 00:16:05,300
විශාල ගනුදෙනුවේ කොටසක් ලෙස Soonyang Life Science.

171
00:16:05,300 --> 00:16:06,430
ඒක තමයි පිටවීම.

172
00:16:06,430 --> 00:16:09,270
ආයතනික ආයෝජකයෝ Soonyang කරන්න යන දේ දැන සිටියහ

173
00:16:09,270 --> 00:16:11,170
සහ නියමිත වේලාවට පිටතට යන්න.

174
00:16:11,969 --> 00:16:13,839
එය සාමාන්‍ය ආයෝජන කළමනාකරුවෙකු පමණක් නොවේ.

175
00:16:16,280 --> 00:16:19,050
ඔබ අදහස් කළේ Gnaynos Soonyang හා සම්බන්ධ බවයි?

176
00:16:21,209 --> 00:16:22,249
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

177
00:16:22,520 --> 00:16:24,219
ඉතින්, මම නිව් යෝර්ක් හි මගේ සම්බන්ධතාවයට කතා කළා.

178
00:16:25,290 --> 00:16:28,119
Gnaynoos කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන ලෙස මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

179
00:16:33,089 --> 00:16:34,560
හොඳ දුකක්.

180
00:16:35,160 --> 00:16:37,200
ඔවුන් ඉතා පක්ෂපාතී ය.

181
00:16:38,930 --> 00:16:40,800
Gnaynoos සීමිත හවුල්කාර ආයෝජකයින්

182
00:16:40,800 --> 00:16:43,900
සියලුම හිටපු Soonyang මූල්‍ය විධායකයින්.

183
00:16:49,310 --> 00:16:53,379
ඒ කියන්නේ Gnaynoos කියන්නේ Soonyang ගේ උපායික අරමුදල.

184
00:16:54,479 --> 00:16:58,550
එම මුදලින් ඔවුන් Soonyang Corporation හි කොටස් මිලදී ගත්හ.

185
00:16:59,489 --> 00:17:03,390
මක්නිසාද යත් මව් සමාගම සියළුම අනුබද්ධ ආයතන කළමනාකරණය කරන බැවිනි.

186
00:17:07,890 --> 00:17:10,059
"සූන්යං ජීවිත විද්‍යාව"

187
00:17:14,969 --> 00:17:16,640
"Soonyang සංස්ථාව කොටස් බෙදාහැරීම"

188
00:17:16,940 --> 00:17:21,140
සංස්ථාවේ කොටස්වලින් සියයට 4.9ක් මිලදී ගැනීමට Gnaynoos සමත් විය.

189
00:17:21,940 --> 00:17:24,809
කළමනාකරණය සහතික කිරීම සඳහා ඔබට අවශ්ය සියල්ල තිබේ

190
00:17:25,380 --> 00:17:26,979
පවුල තුළ රැඳී සිටින්න.

191
00:17:27,779 --> 00:17:29,719
එපමණයි Soonyang Corporation වෙතින්.

192
00:17:30,880 --> 00:17:32,190
මුදල් කීයද?

193
00:17:32,190 --> 00:17:35,590
මුළු ඩොලර් මිලියන 90 ලැබුණේ Soonyang Life Science ඈවර කිරීමෙනි.

194
00:17:41,799 --> 00:17:42,959
මේක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.

195
00:17:46,529 --> 00:17:48,170
අපි ලාභ ලබනවා.

196
00:17:52,539 --> 00:17:53,840
ඒක තමයි අනුප්‍රාප්තිය.

197
00:17:54,569 --> 00:17:57,910
සමාගමක් උරුම කර ගැනීම සඳහා උරුම බද්ද ගෙවීම වෙනුවට,

198
00:17:58,479 --> 00:17:59,580
Soonyang Life Science...

199
00:17:59,580 --> 00:18:00,709
"විශාල ගනුදෙනුව, සමාගම් ඈවර කිරීම"

200
00:18:00,709 --> 00:18:03,950
මහජනයා Soonyang Life Science හි ආයෝජනය කළහ

201
00:18:03,950 --> 00:18:05,120
පූජා කළා.

202
00:18:06,549 --> 00:18:08,390
සමූහ ව්‍යාපාරයක් නිර්මාණය කිරීමට පෙනී සිටින අතරතුර

203
00:18:09,420 --> 00:18:11,559
රජයට සහ ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලට අවශ්‍ය දේ.

204
00:18:16,799 --> 00:18:18,769
- සීයා.
- ආයුබෝවන්.

205
00:18:20,930 --> 00:18:22,870
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

206
00:18:23,140 --> 00:18:25,110
ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ.

207
00:18:25,969 --> 00:18:27,469
මම ආවේ සීයා බලන්න.

208
00:18:27,569 --> 00:18:30,340
හොඳයි. ඉඳ ගන්න.

209
00:18:31,180 --> 00:18:34,880
පොකට් මනි ඉවර උන නිසා මෙහෙ ඉන්න බෑ.

210
00:18:36,950 --> 00:18:39,590
ඉතින්, මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

211
00:18:41,049 --> 00:18:44,660
ඒක මේ වගේ... Soonyang Life Science.

212
00:18:45,390 --> 00:18:47,459
ඒක ඈවර කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

213
00:18:51,830 --> 00:18:55,239
මම ඒක නිව්ස් එකේ කියෙව්වා.

214
00:18:55,940 --> 00:18:59,969
ඒ Soonyang Group හි විශාල ව්‍යාපාරයයි.

215
00:19:00,440 --> 00:19:02,709
ඒක අපිව ඊළඟ පරම්පරාවට ගෙනියනවා.

216
00:19:03,140 --> 00:19:04,239
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

217
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
මේ වගේ...

218
00:19:09,249 --> 00:19:13,390
අපේ මහජන සම්බන්ධතා දෙපාර්තමේන්තුව බොරු ප්‍රචාරය කරන්නේ නැහැ.

219
00:19:15,190 --> 00:19:19,160
ඒ කියන්නේ සීයාට විශ්වාසයි එයාගේ බිස්නස් එක හරියට යනවා කියලා.

220
00:19:19,690 --> 00:19:22,959
ඉතින්, එය හදිසියේම විකිණීමට ඇත්තේ ඇයි?

221
00:19:24,930 --> 00:19:26,130
මට දැනගන්න ඕන.

222
00:19:36,539 --> 00:19:37,840
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යද?

223
00:19:38,979 --> 00:19:39,979
ඔව්.

224
00:19:42,819 --> 00:19:47,390
ජනාධිපතිතුමා අපිව වට්ටන්න ඕන නිදහසට කරුණු හොයනවා.

225
00:19:47,650 --> 00:19:48,789
සීයාට වෙන මොනවා කරන්නද?

226
00:19:49,219 --> 00:19:52,259
නිකම්ම වයසක මනුස්සයෙක් උනාට සීයාට තියෙන බලය මොකක්ද?

227
00:19:52,690 --> 00:19:54,459
ජනාධිපති කඩුවක් අතේ නම්

228
00:19:54,459 --> 00:19:58,269
ඔබ සැඟවී සිටින අතර අනෙක් අය මිය යන විට මිය ගිය බව මවාපාන්න.

229
00:19:59,529 --> 00:20:02,370
එහෙම තමයි බේරෙන්නේ නේද?

230
00:20:20,789 --> 00:20:21,890
සුළු කොටස් හිමියන්.

231
00:20:24,759 --> 00:20:26,660
මහජනතාව දුක් විඳිය යුතුය.

232
00:20:27,489 --> 00:20:28,499
ඒ මිනිස්සු

233
00:20:32,170 --> 00:20:33,930
වරදක් කළේ නැහැ,

234
00:20:35,469 --> 00:20:37,739
නමුත් අපගේ සමාගම විශ්වාස කරන්න.

235
00:20:38,340 --> 00:20:40,739
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ

236
00:20:41,809 --> 00:20:42,940
ඒ මිනිස්සුන්ට?

237
00:20:45,809 --> 00:20:49,450
ඔබ කිසිදා සාමාන්‍ය සමාජයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස ජීවත් නොවනු ඇත.

238
00:20:50,249 --> 00:20:52,019
ඔයා සීයාගේ මුනුබුරා.

239
00:20:59,690 --> 00:21:02,900
එහෙම කියලා වටේ යන්න එපා.

240
00:21:04,200 --> 00:21:05,600
මිනිස්සු කේලම් කියයි

241
00:21:07,029 --> 00:21:08,969
ඔයා සැලකිල්ලක් දක්වනවා කියලා.

242
00:21:13,140 --> 00:21:16,309
ඔබ අපේ සමාගමේ ව්‍යාපාර ගැන උනන්දුවක් නැති බව කීවා.

243
00:21:16,309 --> 00:21:18,580
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

244
00:21:20,009 --> 00:21:21,380
ඔබට අවශ්යද

245
00:21:22,450 --> 00:21:24,420
සූන්‍යංට උරුමද?

246
00:21:29,989 --> 00:21:31,319
නොහැකියි.

247
00:21:34,029 --> 00:21:35,799
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

248
00:21:37,130 --> 00:21:39,029
Soonyang උරුමය ගැන, සීයා.

249
00:21:39,569 --> 00:21:40,569
එසේ ද?

250
00:21:49,979 --> 00:21:53,479
Soonyang Life Science සුරකින්න!

251
00:21:53,479 --> 00:21:56,549
- සුරකින්න!
- සුරකින්න!

252
00:21:56,680 --> 00:21:59,390
තීරණය අවලංගු කරන්න!

253
00:21:59,390 --> 00:22:02,259
- අවලංගු කරන්න!
- අවලංගු කරන්න!

254
00:22:02,259 --> 00:22:05,529
සුළු කොටස් හිමියන්ගේ අයිතිය සුරකින්න!

255
00:22:05,529 --> 00:22:08,559
- ආරක්ෂා කරන්න!
- ආරක්ෂා කරන්න!

256
00:22:08,799 --> 00:22:11,529
සභාපති Jin Yang Cheol, වගකීම ගන්න!

257
00:22:11,529 --> 00:22:14,469
- වගකියන්න!
- වගකියන්න!

258
00:22:14,569 --> 00:22:17,100
ජීවත් වෙන්න බැරි සූන්යං

259
00:22:17,100 --> 00:22:19,769
ආර්ථික අර්බුදයෙන්, ඒ ගැන සිතන්න!

260
00:22:19,769 --> 00:22:23,009
- භාවනා කරන්න!
- භාවනා කරන්න!

261
00:22:23,279 --> 00:22:26,950
සභාපති Jin Yang Cheol, වගකීම ගන්න!

262
00:22:26,950 --> 00:22:30,180
- වගකියන්න!
- වගකියන්න!

263
00:22:30,420 --> 00:22:32,620
Soonyang, එය අවලංගු කරන්න!

264
00:22:32,620 --> 00:22:35,459
- අවලංගු කරන්න!
- අවලංගු කරන්න!

265
00:22:44,130 --> 00:22:45,330
මට සමාවෙන්න.

266
00:23:01,850 --> 00:23:04,620
"'විශාල සමූහ සමාගම් පහක් දුර්වල අනුබද්ධ සමාගම් දියකර හැරීමට තීරණය කරයි'"

267
00:23:12,130 --> 00:23:13,690
"'රට ඉතා ඉක්මනින් සමරන බව රජය කියයි""

268
00:23:13,690 --> 00:23:15,330
"'සහ ඔවුන් අධික ලෙස වියදම් කිරීම වෙනුවට බර බෙදා ගත යුතුය'"

269
00:23:42,360 --> 00:23:44,059
"Ui-dong, Gwangjang Market, Gwanghwamun"

270
00:24:16,259 --> 00:24:19,430
"Soonyang සතුව ඇත්තේ එකම පිළිතුරකි, සාධාරණ කළමනාකරණය"

271
00:24:35,880 --> 00:24:37,680
"සූන්යැං ඉදිකිරීම්"

272
00:24:37,680 --> 00:24:38,950
සමාගමට සම්බන්ධ වීමෙන්

273
00:24:38,950 --> 00:24:40,279
"කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Jin Seong Jun"

274
00:24:40,279 --> 00:24:42,080
කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා වීමට,

275
00:24:42,650 --> 00:24:44,680
එය සාමාන්‍යයෙන් වසර 27ක් ගතවේ.

276
00:24:45,749 --> 00:24:48,959
කෙසේ වෙතත්, ජයග්රහණ නොමැති වුවද,

277
00:24:50,920 --> 00:24:53,029
මම තමයි මේ කාමරේ අයිතිකාරයා.

278
00:24:54,090 --> 00:24:55,630
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

279
00:24:55,930 --> 00:24:58,499
මගේ සීයා සභාපති ජින් යැං චියෝල් ය.

280
00:25:00,569 --> 00:25:03,969
"සූන්යැං ඉදිකිරීම්"

281
00:25:03,999 --> 00:25:06,370
මම මේ වරප්‍රසාදය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

282
00:25:07,840 --> 00:25:09,580
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

283
00:25:09,910 --> 00:25:13,249
මගේ රාජකාරිය ඉතා වගකීමෙන් ඉටු කිරීමට.

284
00:25:14,950 --> 00:25:17,580
මට ගොඩක් අඩු පාඩු තිබුණත් ඔයා මාව ආදරෙන් පිළිගත්තා.

285
00:25:19,390 --> 00:25:20,819
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

286
00:25:34,299 --> 00:25:35,440
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:25:35,499 --> 00:25:36,600
Seong Jun කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ බවට පත් වේ

288
00:25:36,600 --> 00:25:37,769
Soonyang ඉදිකිරීම්?

289
00:25:38,239 --> 00:25:39,269
ඉන්න.

290
00:25:40,469 --> 00:25:42,080
ඔහු තම වැඩිමහල් මුණුපුරාට තනතුර ලබා දුන්නේය

291
00:25:42,080 --> 00:25:45,209
අන්ධ වැටුපක් ගන්නා Soonyang Construction හි?

292
00:25:47,009 --> 00:25:49,580
ඒක දඩුවම! සාමූහික දඬුවම්.

293
00:25:53,390 --> 00:25:55,289
අනේ මගේ තාත්තා.

294
00:25:56,190 --> 00:25:58,259
ඔහුට මතක් විය

295
00:25:58,259 --> 00:26:00,259
යං කි සහෝදරයාගේ සියලු අසාර්ථකත්වයන්,

296
00:26:00,830 --> 00:26:03,529
පසුව සියල්ල Seong Jun වෙත තල්ලු කළේය.

297
00:26:04,029 --> 00:26:06,200
කාලය ටිකක් නාටකාකාරයි.

298
00:26:06,269 --> 00:26:08,100
"සූන්යං ගිනි රක්ෂණය"

299
00:26:08,640 --> 00:26:10,969
මම හිතන්නේ අනුප්රාප්තිය ආරම්භ වනු ඇත

300
00:26:10,969 --> 00:26:12,969
ඔහු මිලදී ගත් Soonyang Corporation කොටස් සමඟ,

301
00:26:13,469 --> 00:26:16,209
නමුත් ඔහු කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Jin Seong Jun යවා,

302
00:26:16,709 --> 00:26:18,309
අනුප්රාප්තික මධ්යස්ථානය,

303
00:26:18,749 --> 00:26:20,479
සංස්ථාවට හෝ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් වලට නොව Soonyang Construction වෙත.

304
00:26:21,509 --> 00:26:24,150
ඒ කියන්නේ මට තව කල් තියෙනවා.

305
00:26:24,549 --> 00:26:26,319
මට Soonyang Corporation හි කොටස් කීයක් මිලදී ගත හැකිද?

306
00:26:27,390 --> 00:26:30,019
ඉතින් ඔබ Soonyang Corporation මිලදී ගත්තොත්?

307
00:26:30,019 --> 00:26:31,319
ඔබට කීයක් මිලදී ගත හැකිද?

308
00:26:32,130 --> 00:26:35,160
වැදගත්ම දේ තමයි තාත්තා ගත්ත කොටස් ඔයාට දෙන එක

309
00:26:35,559 --> 00:26:37,259
ණය මුදලේ නම කාටද සහ කොපමණද යන්න සමඟ.

310
00:26:39,630 --> 00:26:41,870
තවමත්, අවසානයේ,

311
00:26:41,930 --> 00:26:44,640
ඔහු එය සොං ජුන්ට දෙන්නේ නැද්ද?

312
00:26:45,170 --> 00:26:48,370
ප්‍රාථමිකත්වයේ අයිතිය පියාගේ ප්‍රතිපත්තියයි.

313
00:26:49,940 --> 00:26:51,009
ඉන්න.

314
00:26:51,979 --> 00:26:54,850
එහෙනම් ඇයි එයාගේ ලොකු මුණුපුරා එව්වේ

315
00:26:55,380 --> 00:26:58,380
Soonyang Construction වෙත?

316
00:27:09,400 --> 00:27:11,900
නැහැ, මම එව්වේ නැහැ.

317
00:27:12,569 --> 00:27:14,430
Seong Jun ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

318
00:27:16,969 --> 00:27:18,840
- Seong Jun ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණාද?
- ඔව්.

319
00:27:19,239 --> 00:27:21,539
මම සීයාගෙන් ඇහුවා මාව Soonyang Construction එකට එවන්න කියලා.

320
00:27:22,039 --> 00:27:24,080
එය ඉදිකිරීම් විය යුත්තේ ඇයි,

321
00:27:24,080 --> 00:27:26,080
ඔබට රළු ඉදිකිරීම් අඩවියකට යාමට සිදු වුවද?

322
00:27:26,080 --> 00:27:27,979
විවාහ වෙන්නත් වෙනවා.

323
00:27:28,410 --> 00:27:30,120
මේ දවස්වල ළමයි කැමති නැහැ.

324
00:27:30,120 --> 00:27:32,749
නව ගම්මාන ව්‍යාපාරයෙන් පසු එය කල් ඉකුත් වූ බව ඔහු පැවසීය.

325
00:27:33,590 --> 00:27:35,890
ඔබේ රසය අද්විතීයයි.

326
00:27:36,360 --> 00:27:38,830
ඔහු විදේශයන්හි ඉගෙනීමට විශාල මුදලක් වැය කළේය.

327
00:27:38,959 --> 00:27:40,830
ඔහුට සැලසුමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

328
00:27:41,529 --> 00:27:43,160
අපි එය අසා බලමු.

329
00:27:46,299 --> 00:27:48,769
Soonyang Electronics හි බොහෝ දක්ෂ පුද්ගලයින් සිටී.

330
00:27:49,469 --> 00:27:52,170
ෆිනෑන්ස් එකයි ඩිස්ට් රිබියුෂන් එකයි අයිති නැන්දටයි මාමාටයි.

331
00:27:53,670 --> 00:27:55,340
මම තරමක් කුතුහලයෙන් සිටිමි

332
00:27:55,340 --> 00:27:57,009
ඉදිකිරිම් වල කලින් වටිනාකම නැති වුනේ ඇයි.

333
00:27:57,539 --> 00:28:01,150
අනික Soonyang ට මේ තරම් ලොකු වෙන්න පුළුවන්

334
00:28:01,509 --> 00:28:03,819
මොකද සීයා මිල අධික මුදල් උපයනවා

335
00:28:04,049 --> 00:28:05,989
සෞදි අරාබියේ වැඩ කිරීමෙන්, වැලි සුළං ඉවසා.

336
00:28:06,420 --> 00:28:08,350
එහෙම දාලා යන්න මට දුකයි.

337
00:28:13,229 --> 00:28:15,430
මට ගොඩක් දුකයි අම්මේ.

338
00:28:15,660 --> 00:28:18,969
කුඩා කල සිටම තමාගේම ප්රතිලාභ සුරක්ෂිත කර ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

339
00:28:18,969 --> 00:28:20,069
සැබවින්ම ඇත්ත.

340
00:28:20,370 --> 00:28:23,569
සහෝදර ජියොන්ග් රේ, සොං ජුන් මිහිරි ලෙස කතා කරයි.

341
00:28:24,469 --> 00:28:27,709
ඔහු ව්‍යාපාරයට වඩා දේශපාලනයට සුදුසුයි.

342
00:28:32,039 --> 00:28:34,880
කුමක් සඳහා සුදුසු කවුද?

343
00:28:42,620 --> 00:28:43,660
දේශපාලන?

344
00:28:47,130 --> 00:28:48,190
දේශපාලන?

345
00:28:50,259 --> 00:28:53,370
ඒ දේශපාලකයෝ නිසා තාත්තේ.

346
00:28:54,729 --> 00:28:56,039
සහ Soonyang,

347
00:28:58,069 --> 00:29:00,370
ආයෙත් ගොඩක් දුක් විඳිනවා.

348
00:29:00,370 --> 00:29:02,140
මේක නොදන්න කෙනෙක් ඉන්නවද මෙතන?

349
00:29:02,880 --> 00:29:04,340
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

350
00:29:04,779 --> 00:29:06,709
මම එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.

351
00:29:08,380 --> 00:29:10,350
- අභිචෝදක චෝයි.
- ඔව්.

352
00:29:10,749 --> 00:29:14,120
ඔබ මෙවර නගරාධිපති ධුරයට තරග කරන බව මට ආරංචි වුණා.

353
00:29:14,120 --> 00:29:15,219
මේක ඇත්තක්ද?

354
00:29:17,690 --> 00:29:18,830
ඒ...

355
00:29:19,590 --> 00:29:21,930
මා වටේ සිටි අය දිගින් දිගටම තරයේ කියා සිටියේ මම නියම සුදුස්සා බවයි.

356
00:29:21,930 --> 00:29:24,830
ඔබ පියාගේ බෑනා වීම හැර ඔබට ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

357
00:29:27,569 --> 00:29:30,900
ඒ හැමෝම තාත්තගේ සල්ලි හොරකම් කරන්න හැදුවා.

358
00:29:33,069 --> 00:29:36,479
Chang Je මෙම නිවස තුළ හුදෙක් අවතක්සේරු කර ඇත.

359
00:29:37,309 --> 00:29:39,350
පිටතින්, ඔහු නඩු පවරන්නෙකු පමණි

360
00:29:39,350 --> 00:29:41,009
දූෂණය පිටුදැකීමට නායකත්වය දෙයි.

361
00:29:41,309 --> 00:29:43,719
මොකද තාත්තා එයාව පාවිච්චි කරලා අනිත් අයව අයින් කරන්න.

362
00:29:43,719 --> 00:29:46,090
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ හැකියාවන් ඉක්මවා කිසිවක් නොකළ යුතුය!

363
00:29:47,650 --> 00:29:49,890
ඔහුට සුදුසු තැන අධිකරණයයි.

364
00:29:49,890 --> 00:29:51,920
- තාත්තා.
- ඔබේ සාධාරණ සැමියා

365
00:29:51,920 --> 00:29:53,190
මුළු ලෝකයම දන්නා බව!

366
00:29:54,090 --> 00:29:56,830
රැකියා විරහිත වීම නිසා ඔහුව නෙරපා හැරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

367
00:29:56,830 --> 00:30:00,229
ඔහුගේ පියාගේ බෑනා තනතුර ඉවත් කිරීමට මෙය අවස්ථාවක් කර ගන්න

368
00:30:01,299 --> 00:30:02,840
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

369
00:30:04,900 --> 00:30:06,569
ඒ වගේම බලන්න කවුරුහරි ඔහු ළඟට එනවද කියලා.

370
00:30:12,509 --> 00:30:16,819
කෑම ඉවර කරන්නත් කලින් නැගිටින්නේ ඇයි?

371
00:30:24,759 --> 00:30:25,860
අයියා යං කි.

372
00:30:28,690 --> 00:30:29,959
ඇයි ඔබ නිහඬ?

373
00:30:31,430 --> 00:30:33,930
සහෝදරයා Chang Jeට සහාය දෙන බවට පොරොන්දු විය.

374
00:30:34,100 --> 00:30:36,340
තාත්තට වැරදුනේ නෑ.

375
00:30:38,100 --> 00:30:41,340
Chang Je, තරහ වෙන්න එපා.

376
00:30:42,709 --> 00:30:44,610
මහජන ආරක්ෂාව සහ විශේෂ ඒකක.

377
00:30:45,340 --> 00:30:47,209
ඔබට මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කළ හැකිය

378
00:30:48,180 --> 00:30:49,650
තාත්තට ස්තුතියි නේද?

379
00:30:51,049 --> 00:30:52,390
ඇත්තෙන්ම යං කි සහෝදරයා.

380
00:30:53,249 --> 00:30:56,259
Chang Je, ඔබ පෙන්වන්න එපා

381
00:30:56,489 --> 00:30:58,590
ඔයා දුප්පත් වෙලා හැදිලා කියලා.

382
00:30:59,259 --> 00:31:02,360
සාමාන්‍යයෙන් දුප්පත් පවුල්වල හැදී වැඩුණු අය ඉක්මනින් ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

383
00:31:02,360 --> 00:31:05,299
ඔයා දන්නවනේ තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

384
00:31:05,299 --> 00:31:07,930
ඉතින්, ඔබ එය පිළිගත්තේ ඇයි?

385
00:31:08,100 --> 00:31:10,900
මේ ගැටුම ඇති වන බව ඔහු නොදැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

386
00:31:12,610 --> 00:31:14,469
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

387
00:31:15,309 --> 00:31:16,340
එය කුමක් ද?

388
00:31:16,610 --> 00:31:17,940
එහෙම තමයි පේන්නේ.

389
00:31:18,509 --> 00:31:21,979
Chang Je තවමත් ගැමියෙක් වගේද?

390
00:31:21,979 --> 00:31:23,920
ඔහුගේ උපකාරක පන්ති සඳහා මුදල් ලබා ගැනීමට මෙම නිවසට පැමිණියේ කවුද?

391
00:31:29,289 --> 00:31:30,559
පස්සේ බලමු.

392
00:31:31,920 --> 00:31:34,459
Chang Je දේශපාලකයෙකු ලෙස කෙතරම් දුරට දියුණු විය හැකිද?

393
00:31:35,900 --> 00:31:37,400
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම පෙන්වන්නම්.

394
00:31:40,630 --> 00:31:41,670
ඉදිරියට එන්න.

395
00:31:49,009 --> 00:31:50,110
මේ වගේ...

396
00:31:50,680 --> 00:31:54,410
සමාවෙන්න මම ලස්සන දවසක කලබලයක් කළා.

397
00:31:54,410 --> 00:31:55,450
වේගවත්!

398
00:32:04,259 --> 00:32:05,289
අපි කමු.

399
00:32:26,110 --> 00:32:28,549
ඔහු නිතරම හිස නමා අතට අත දිය යුතුය.

400
00:32:29,380 --> 00:32:30,920
ඔහු දේශපාලනයට යාමට කැමති ඇයි?

401
00:32:31,279 --> 00:32:32,950
අද කාලේ සල්ලි තමයි බලය.

402
00:32:34,019 --> 00:32:36,890
අවසානයේදී, මුදල් මෙහෙයවන්නේ අධිකාරියයි.

403
00:32:39,330 --> 00:32:41,729
සීයා දේශපාලනයට වෛර කරනවා නම්,

404
00:32:42,529 --> 00:32:46,170
ඒ කියන්නේ දේශපාලකයන්ට තවමත් විශාල බලයක් තියෙනවා.

405
00:32:49,700 --> 00:32:52,870
දෙයියනේ ඉංජිනේරු සිසුන් මොකද කරන්නේ?

406
00:32:53,170 --> 00:32:56,209
එයාලට බැරිද මේ ඇල්බම් එකට සින්දුව දාන්න

407
00:32:56,209 --> 00:32:57,979
එක අතකට ගැලපෙන මෙවලමකට?

408
00:32:58,209 --> 00:32:59,910
ඇපල් ගෙඩියක තරම.

409
00:33:01,110 --> 00:33:02,180
ඇපල්?

410
00:33:04,549 --> 00:33:05,650
ඒක වැඩිද?

411
00:33:06,219 --> 00:33:09,959
හොඳයි, කොමඩු. කොමඩු හොඳයි.

412
00:33:12,489 --> 00:33:14,830
එය සෑදීමට උත්සාහ කරන්න. මම ආයෝජනය කරන්නම්.

413
00:33:15,559 --> 00:33:17,330
- ඔබ ආයෝජනය කරනවාද?
- ඔව්.

414
00:33:17,330 --> 00:33:19,400
ඒ කියන්නේ වැඩේ වෙයි.

415
00:33:21,130 --> 00:33:22,170
නැත.

416
00:33:23,269 --> 00:33:25,069
ඔබ කලාකරුවෙකු නොවේ

417
00:33:25,069 --> 00:33:26,840
එවැනි ආහාර ඔබව වෙව්ලන්නේ නම්.

418
00:33:29,440 --> 00:33:31,410
ඔබ ආයෝජනය කිරීමට දක්ෂ බව මට ආරංචි විය.

419
00:33:31,910 --> 00:33:33,279
නමුත් ඔබ නීති විද්‍යාලයට ගියේ ඇයි?

420
00:33:33,880 --> 00:33:36,120
ඔබත් ව්‍යාපාර ගැන උනන්දු වන බව පෙනේ.

421
00:33:36,580 --> 00:33:39,920
අඩුම තරමේ මම Soonyang ගේ ව්‍යාපාරය ගැන උනන්දු වෙන්නේ නැහැ.

422
00:33:45,420 --> 00:33:49,259
මගේ තාත්තා මගේ මාමලාට සහ නැන්දලාට වඩා වෙනස්.

423
00:33:50,860 --> 00:33:52,299
මම හිතන්නේ නෑ සීයා මට කොම්පැනියේ වැඩ කරන්න කිව්වා කියලා

424
00:33:52,299 --> 00:33:53,729
මොකද එයා කැමති වුණේ නැහැ මම ආයතනයේ වැඩ කරනවාට.

425
00:33:54,469 --> 00:33:57,069
මම සීයාගේ මුනුබුරා, නමුත් ඊට පෙර මම මගේ පියාගේ පුතා.

426
00:33:59,340 --> 00:34:01,309
මම සටන ආරම්භ කළේ නැහැ

427
00:34:03,580 --> 00:34:04,709
දැනටමත් අවසානයක් ඇති.

428
00:34:06,180 --> 00:34:07,249
තාත්තා.

429
00:34:08,749 --> 00:34:09,779
ඔව්.

430
00:34:10,650 --> 00:34:13,250
එය ප්රමාදය. අපිටත් ගෙදර යන්න වෙනවා.

431
00:34:13,290 --> 00:34:14,319
හරි හරී.

432
00:34:14,520 --> 00:34:17,020
Seong Jun, ඔබ රැකියාවට ගිය පළමු දිනට නැවතත් සුබ පැතුම්.

433
00:34:17,020 --> 00:34:18,089
ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:34:18,660 --> 00:34:21,560
මාමා. මම දන්නවා ලකුණු හොඳයි,

435
00:34:21,890 --> 00:34:23,660
නමුත් ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් ය.

436
00:34:25,259 --> 00:34:26,730
අපි සම්බන්ධව සිටිමු.

437
00:34:34,669 --> 00:34:36,339
යමක් සිදු වූවාද?

438
00:34:38,379 --> 00:34:40,850
තාත්තාගෙන් බැනපු චං ජේ.

439
00:34:41,149 --> 00:34:42,980
ඉතින්, ඔබට නරක ලෙස සැලකූ බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

440
00:34:43,680 --> 00:34:45,080
ඒක ඇත්තක්ද?

441
00:34:48,890 --> 00:34:49,919
මේ බලන්න?

442
00:34:50,189 --> 00:34:53,029
මේ මැදි වයසේ මිනිහාට සැලකුවේ නරක විදියටද?

443
00:34:56,500 --> 00:34:57,600
ඔබ හරි.

444
00:34:59,029 --> 00:35:00,169
මට නරක විදියට සලකනවා වගේ දැනෙනවා.

445
00:35:01,569 --> 00:35:02,669
ඉතින්, ඒක ඇත්ත.

446
00:35:04,100 --> 00:35:07,339
මගේ පුතාට අවශ්‍ය දේ මම හොඳින් දනිමි,

447
00:35:07,870 --> 00:35:09,540
නමුත් ඔහු මගේ පුතා ලෙස ඉපදෙන තාක් කල්,

448
00:35:11,779 --> 00:35:13,810
මට එයාට කියන්න වෙනවා

449
00:35:13,810 --> 00:35:16,580
සීයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් පටන් ගන්න එපා කියලා.

450
00:35:18,180 --> 00:35:19,290
ඒක තමයි මගේ තැන.

451
00:35:21,049 --> 00:35:22,120
මට පව් කියලා හිතෙනවා

452
00:35:24,419 --> 00:35:25,560
මේ වගේ තාත්තා කෙනෙක් නිසා.

453
00:35:29,859 --> 00:35:31,060
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

454
00:35:31,460 --> 00:35:32,569
ඇයි, හ්යොන් ජුන්?

455
00:35:33,399 --> 00:35:36,969
ඇත්තටම මම Seochon Music audition එක සමත් වුණා.

456
00:35:37,899 --> 00:35:40,810
තාත්තා මගේ දක්ෂතාව හඳුනා ගත්තේ එදා ඉඳන්.

457
00:35:41,040 --> 00:35:42,779
දක්ෂතාවය කියන්නේ කෙනෙකුට සඟවන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

458
00:35:43,540 --> 00:35:44,910
මම මෝඩයි.

459
00:35:45,609 --> 00:35:47,680
මම හිතන්නේ මෙය දක්ෂයෙකුගේ ඉරණමයි.

460
00:35:47,810 --> 00:35:49,109
විගණනය?

461
00:35:49,649 --> 00:35:50,750
Seochon සංගීතය?

462
00:35:51,549 --> 00:35:53,850
ගිම්හානයේදී මම ගායිකාවක් ලෙසට පිවිසෙන්නෙමි.

463
00:35:54,350 --> 00:35:55,419
කුමක් ද?

464
00:35:57,419 --> 00:35:59,290
ඔබ ඇත්තටම ගායකයෙක් වෙන්නද යන්නේ?

465
00:36:00,460 --> 00:36:02,730
තාත්තා දැනටමත් අනුමාන කළේ නැද්ද?

466
00:36:03,629 --> 00:36:06,069
- ඔයා එහෙම අඳින්නේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

467
00:36:08,200 --> 00:36:09,299
ජුනි කරන්න.

468
00:36:13,009 --> 00:36:14,870
ඉතින් ඔබ දක්ෂ ගායකයෙක්.

469
00:36:15,569 --> 00:36:16,609
ඔව්.

470
00:36:27,850 --> 00:36:29,660
මේ කොහෙද සීයා?

471
00:36:30,419 --> 00:36:31,489
මේ

472
00:36:32,589 --> 00:36:35,930
උඩවැඩියා සහ තණකොළ සහිත දිවයින.

473
00:36:37,259 --> 00:36:38,529
නමත් ලස්සනයි.

474
00:36:39,529 --> 00:36:40,870
නන්ජි දූපත.

475
00:36:40,870 --> 00:36:41,930
නන්ජි දූපත යනු

476
00:36:43,100 --> 00:36:45,870
දිවයින කුණු කන්දක් ලෙස භාවිතා කරයි.

477
00:36:49,580 --> 00:36:53,180
ඔවුන් මෙහි කඳු තරම් උසට ගොඩගැසුණු කුණු වළ දමයි.

478
00:36:53,180 --> 00:36:56,980
එවිට පහත පොළව ගෑස් වලින් පිරී යනු ඇත.

479
00:36:56,980 --> 00:36:58,319
මෙතන.

480
00:36:59,350 --> 00:37:01,020
සමහර විට එය කඩා වැටෙනු ඇත.

481
00:37:07,189 --> 00:37:09,930
සොං ජුන්, හොඳින් බලන්න.

482
00:37:11,000 --> 00:37:14,100
නව සෝල් නගරය ඉදිවන්නේ මෙහිදීය.

483
00:37:17,299 --> 00:37:21,810
සෝල් ලෝක කුසලාන ක්‍රීඩාංගනය එහි ඉදිකරනු ලැබේ.

484
00:37:22,270 --> 00:37:25,040
ඊට යාබදව නව නගරයක් ගොඩනඟනු ලැබේ.

485
00:37:25,040 --> 00:37:28,149
අයවැය ඩොලර් බිලියන පහකි.

486
00:37:28,549 --> 00:37:30,620
සෝල් නගරාධිපති මැතිවරණය අවසන් වූ වහාම,

487
00:37:30,850 --> 00:37:32,580
සංවර්ධනය වේගවත් වනු ඇත,

488
00:37:32,580 --> 00:37:34,350
වගකිවයුතු සමාගමක් තෝරා ගැනීමෙන් ආරම්භ වේ.

489
00:37:37,319 --> 00:37:38,660
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

490
00:37:39,259 --> 00:37:41,989
- කුමක් ද?
- ලංසු තැබීමේ සිට ඉදිකිරීම් දක්වා.

491
00:37:42,390 --> 00:37:44,299
මෙම ව්යාපෘතිය භාර ගන්න

492
00:37:45,359 --> 00:37:48,469
සහ මෙහි නව නගරයක් ගොඩනඟන්න.

493
00:37:51,069 --> 00:37:52,140
සීයාගේ ලොකු මුණුපුරා.

494
00:38:00,549 --> 00:38:02,109
ඔබ එයට විරුද්ධව දිගින් දිගටම බලකරන්නේ ඇයි?

495
00:38:02,109 --> 00:38:04,180
Miracle Investments කුඩා ව්‍යාපාර සඳහා ආයෝජනය නොකරයි.

496
00:38:04,180 --> 00:38:07,020
"කුඩා ව්යාපාර නව ලෝකයේ මල් වේ."

497
00:38:07,020 --> 00:38:08,549
ජනාධිපතිතුමාගේ පදවි ප්‍රාප්ති කතාව ඇහුවේ නැද්ද?

498
00:38:08,750 --> 00:38:11,020
ඩොලර් බිලියනයක් වෙළඳපොලේ තිබේ.

499
00:38:11,589 --> 00:38:14,330
- අපි මල් බලන්න යන්න ඕනේ.
- ආයෝජනය කිරීමට ප්‍රමාද නැත

500
00:38:14,330 --> 00:38:16,960
මල් වැටී පල දැරූ පසු.

501
00:38:21,569 --> 00:38:22,600
හොඳ දුකක්.

502
00:38:24,500 --> 00:38:26,770
NASDAQ සංයුතිය පහත වැටෙන විට,

503
00:38:26,770 --> 00:38:30,239
KOSDAQ සංයුතිය 200 ට වඩා පහත වැටේ.

504
00:38:30,239 --> 00:38:32,980
නවීන තාක්ෂණික තොගවලින් පෙණ එළියට පැමිණ ඇත.

505
00:38:32,980 --> 00:38:35,879
අන්තර්ජාලයේ බොහෝ සමාගම් තිබේ

506
00:38:35,879 --> 00:38:37,580
අර්බුදයකට මුහුණ දී සිටින අය.

507
00:38:37,580 --> 00:38:39,390
අන්තර්ජාල සමාගම්වල අර්බුදය

508
00:38:39,489 --> 00:38:41,489
අධික ආයෝජනය නිසා ඇතිවේ

509
00:38:41,489 --> 00:38:45,020
පැහැදිලි ආදායම් ආකෘතියක් නොමැතිව.

510
00:38:56,770 --> 00:38:58,370
මම බෑ කිව්වා.

511
00:39:01,870 --> 00:39:03,540
ඇමරිකාවේ,

512
00:39:03,580 --> 00:39:06,649
ඔබ දන්නවාද නිවාස මිල වැඩියෙන්ම ඉහළ ගොස් ඇත්තේ කුමන ප්‍රදේශයේද?

513
00:39:07,609 --> 00:39:09,049
නිව්යෝක්? නැත.

514
00:39:09,049 --> 00:39:10,580
සිලිකන් නිම්නය? ඔව්.

515
00:39:11,419 --> 00:39:14,390
නව ව්‍යාපාර සඳහා සෑම විටම නව ඉඩම් අවශ්‍ය වේ,

516
00:39:14,390 --> 00:39:17,759
සහ මුදල් එහි රැස් කිරීමට නැඹුරු වේ.

517
00:39:18,660 --> 00:39:21,660
ඔබ සිතන්නේ යොංඩොං, කලින් ලාභදායී ප්‍රදේශයක් වූ බවයි.

518
00:39:21,660 --> 00:39:23,799
Gangnam හි වඩාත්ම මිල අධික ප්‍රදේශවලින් එකකි

519
00:39:23,799 --> 00:39:26,000
ධනවත් ගෘහනියන්ගේ දේපල සමපේක්ෂනය නිසාද?

520
00:39:26,299 --> 00:39:28,169
ඒ අධිවේගී මාර්ගය හදපු නිසා.

521
00:39:28,299 --> 00:39:31,040
21 වන සියවසේ අධිවේගී මාර්ගය කුමක්ද?

522
00:39:31,270 --> 00:39:32,370
තොරතුරු තාක්ෂණ

523
00:39:32,399 --> 00:39:34,770
නිවැරදියි.

524
00:39:35,810 --> 00:39:36,910
ඉන්න.

525
00:39:37,779 --> 00:39:39,549
ඔබට තවත් කියන්න පුළුවන්ද?

526
00:39:39,950 --> 00:39:41,680
නිවැරදියි.

527
00:39:42,310 --> 00:39:43,879
පොහොසත් ගෘහනියන්? ලාභ ප්රදේශය?

528
00:39:43,879 --> 00:39:45,379
නෑ ඊට කලින්.

529
00:39:46,219 --> 00:39:47,950
නව ව්‍යාපාරයේ ඇති වරද කුමක්ද?

530
00:39:47,950 --> 00:39:50,060
ඔවුන්ට අලුත් ඉඩමක් අවශ්‍යයි,

531
00:39:50,160 --> 00:39:52,859
සහ මුදල් එහි රැස් කිරීමට නැඹුරු වේ.

532
00:39:56,660 --> 00:39:59,129
නව ව්‍යාපාරයක් සහ නව ඉඩමක්.

533
00:40:00,129 --> 00:40:01,430
ඩිජිටල් සහ මාධ්ය.

534
00:40:02,629 --> 00:40:05,140
ඔව්, සංගම්-ඩොං.

535
00:40:07,069 --> 00:40:09,370
Soonyang ට මුදල් දුන් New Seoul City ඉදිකිරීම

536
00:40:09,370 --> 00:40:12,910
IMF අර්බුදයෙන් පසුවම පාහේ ද්‍රවශීලතා අවදානම් වලට මුහුන දුන්

537
00:40:13,680 --> 00:40:16,219
ඒ සංගම්-ඩොං.

538
00:40:16,379 --> 00:40:17,419
මම සොයාගත්තා

539
00:40:17,980 --> 00:40:19,279
Miracle Investment හි මීළඟ ඉලක්කය.

540
00:40:22,020 --> 00:40:23,089
ස්තූතියි, ඔහ්.

541
00:40:31,000 --> 00:40:32,399
"නව සෝල් සිටි ඩිජිටල් මාධ්‍ය නගර සංවර්ධන සැලැස්ම"

542
00:40:32,399 --> 00:40:35,330
මම නව සෝල් නගරයේ ඩිජිටල් මාධ්‍ය නගරයක් ඉදිකරනවා.

543
00:40:36,169 --> 00:40:38,239
- ඩිජිටල් මාධ්‍ය නගරය?
- ඔව්.

544
00:40:38,939 --> 00:40:42,270
එය තොරතුරු තාක්ෂණ යටිතල පහසුකම් සහිත විනෝදාස්වාද ව්‍යාපාරික මධ්‍යස්ථානයකි.

545
00:40:42,270 --> 00:40:43,509
"නව සෝල් සිටි ඩිජිටල් මාධ්‍ය නගර සංවර්ධන සැලැස්ම"

546
00:40:43,609 --> 00:40:45,609
ඔබේ නව ව්‍යාපාරය විනෝදාස්වාදයද?

547
00:40:46,080 --> 00:40:47,379
කොරියාවේ,

548
00:40:47,379 --> 00:40:49,680
ඉංග්‍රීසි කතා කළ නොහැකි සහ මිලියන 50 කට අඩු ජනතාවක් සිටින්නේ කාටද?

549
00:40:50,480 --> 00:40:53,219
ලෝකයම පිස්සු වට්ටන දවසක් එයි

550
00:40:53,549 --> 00:40:54,950
කොරියානු ගීත, චිත්‍රපට සහ නාට්‍ය නිසා.

551
00:40:56,489 --> 00:41:01,160
ඔබ වඩාත්ම අගය කරන පුද්ගලයා කිම් ගූ ද?

552
00:41:01,930 --> 00:41:03,000
ඔව්.

553
00:41:03,230 --> 00:41:04,600
දාලා ගිය පොත

554
00:41:04,600 --> 00:41:05,960
- ඔබ කෙරෙහි ඇති ගැඹුරු හැඟීම ...
- "Baekbeom දිනපොත".

555
00:41:06,230 --> 00:41:07,299
එහෙම තමයි පේන්නේ.

556
00:41:08,230 --> 00:41:11,069
"මට වැඩියෙන්ම ඕන දේ"

557
00:41:11,169 --> 00:41:12,839
"සංස්කෘතික බලය"

558
00:41:16,580 --> 00:41:19,580
කොරියාව සංස්කෘතික බලාගාරයක් බවට පත්වීම ගැන ඔබ සිහින දකිනු ඇත.

559
00:41:19,810 --> 00:41:21,810
ඔබට සිහින දැකීමට නිදහස තිබේ.

560
00:41:22,450 --> 00:41:25,120
ගැටලුව වන්නේ අපට ඉදිකිරීම් සමාගමක් නොමැති වීමයි.

561
00:41:25,450 --> 00:41:27,549
ඔබම එය සවලද?

562
00:41:27,549 --> 00:41:28,850
මම ඔහුට ඉදිකිරීම් සමාගම පරීක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි

563
00:41:28,850 --> 00:41:30,089
අපිට මිලදී ගන්න පුළුවන් කියලා.

564
00:41:30,890 --> 00:41:32,890
"ජායා සිවිල් ඉංජිනේරු ඉදිකිරීම් පවරා ගැනීමේ සැලැස්ම"

565
00:41:34,890 --> 00:41:36,299
"ස්ථාවර ව්යාපාරය"

566
00:41:36,299 --> 00:41:40,100
එය තරමක් විශාල සමාගම් අතර වඩාත් ඵලදායී වේ.

567
00:41:40,100 --> 00:41:41,969
- Jaea ඉදිකිරීම්?
- ඔව්.

568
00:41:42,200 --> 00:41:43,299
අංක එක.

569
00:41:43,640 --> 00:41:47,370
අනුබද්ධයන් නොමැත, එබැවින්, භාර ගැනීම පහසු වනු ඇත.

570
00:41:47,839 --> 00:41:48,939
අංක දෙක.

571
00:41:49,410 --> 00:41:51,379
අයිතිකරුගේ පවුල තරමක් ගැටළු සහගතයි.

572
00:41:51,540 --> 00:41:52,910
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

573
00:41:54,109 --> 00:41:55,850
එය එක්තරා ආකාරයක වෘත්තීය රෝගයකි

574
00:41:55,850 --> 00:41:57,520
කොරියානු සමූහ ව්‍යාපාර හිමිකරුවෙකුගෙන්.

575
00:41:57,649 --> 00:42:00,120
ඔවුන් සිතුවේ සමාගමේ සේප්පුව ඔවුන්ට අයිති බවයි.

576
00:42:00,189 --> 00:42:02,960
වගකීම් උල්ලංඝනය කිරීම, වංචා කිරීම, ගිණුම්කරණ වංචාව පවා.

577
00:42:02,960 --> 00:42:04,259
අයවැයට වඩා වැඩි අයවැය ප්‍රමාණයන් වාර්තා කිරීමට ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධ වේ

578
00:42:04,259 --> 00:42:05,520
සහ මිල ඉංජිනේරු ද.

579
00:42:06,060 --> 00:42:07,560
ඉදිකිරීම් සමාගම් පහසුම වේ

580
00:42:07,560 --> 00:42:09,089
ලේබල් නොමැතිව මුදල් උපයන්න.

581
00:42:09,089 --> 00:42:10,160
නිවැරදියි.

582
00:42:20,310 --> 00:42:22,339
ඔබට Soonyang Construction හා සම්බන්ධ විය හැක්කේ කෙසේද?

583
00:42:23,239 --> 00:42:24,310
ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකර

584
00:42:25,339 --> 00:42:26,779
තාත්තා එක්ක?

585
00:42:28,779 --> 00:42:30,279
මේ තීරණාත්මක මොහොතේ?

586
00:42:30,279 --> 00:42:33,419
දැන් අපි Soonyang Corporation හි තවත් කොටස් ලබා ගත යුතුයි.

587
00:42:35,419 --> 00:42:37,060
අනුප්රාප්තික සැලැස්ම අවසන් කිරීමට පෙර,

588
00:42:38,520 --> 00:42:40,230
සීයා මැරෙන්න පුළුවන්.

589
00:42:40,989 --> 00:42:42,890
- කුමක් ද?
- අයවැය

590
00:42:42,890 --> 00:42:44,700
නිව් සෝල් සිටි ව්‍යාපෘතිය සඳහා ඩොලර් බිලියන පහකි.

591
00:42:46,160 --> 00:42:49,399
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට උපායශීලී අරමුදල් ලෙස විශාල මුදලක් ඉතිරි කර ගත හැකි බවයි.

592
00:42:50,770 --> 00:42:52,439
ඊට පස්සේ ඔබ Soonyang Construction එකට සම්බන්ධ වුණේ...

593
00:42:54,969 --> 00:42:58,009
මම දන්නවා මම හැමදාම තාත්තාව කලබල කරනවා, දැන් වගේම.

594
00:42:59,950 --> 00:43:02,649
මම නිසා තාත්තා සීයාගේ වෛරයට ලක් වේවි.

595
00:43:03,879 --> 00:43:06,489
සිංහාසනය උරුම කර ගැනීමට පියාගේ සැලසුම් මම විනාශ කරනු ඇතැයි පියා බිය වේ.

596
00:43:08,950 --> 00:43:11,189
- සොං ජුන්, ඒ...
- තාත්තා.

597
00:43:13,859 --> 00:43:16,060
දැන් මට ඇත්තටම තාත්තව තේරෙනවා.

598
00:43:17,930 --> 00:43:20,100
මටත් දැන් එහෙම හිතෙනවා.

599
00:43:50,560 --> 00:43:52,960
"නව සෝල් නගරය"

600
00:43:55,230 --> 00:43:56,899
"සංගම්හි වර්ග මීටර් 1,322,300 නේවාසික ප්‍රදේශයක් ලෙස සංවර්ධනය කරන ලදී"

601
00:43:56,899 --> 00:43:58,169
"සුසෙක් සඳහා සංවර්ධන සැලැස්ම අවසන්"

602
00:43:58,169 --> 00:43:59,370
"සංගම්-ඩොං හි ලෝක කුසලාන ක්‍රීඩාංගනය"

603
00:43:59,370 --> 00:44:00,669
"සංගම්හි වර්ග මීටර් 1,322,300 නේවාසික ප්‍රදේශයක් ලෙස සංවර්ධනය කරන ලදී"

604
00:44:00,669 --> 00:44:02,009
"Gangbuk හි හදවතෙහි කුඩා නව නගරය"

605
00:44:02,009 --> 00:44:03,980
"සංගම්, උමං දුම්රිය ස්ථානය අසල, ප්‍රදේශ ඒකක සැලසුම් කිරීම"

606
00:44:16,719 --> 00:44:17,919
ඒ මම, ජින් සොං ජුන්.

607
00:44:18,759 --> 00:44:21,330
Soonyang නිසාම ඔබේ අනාගතය අනතුරේ හෙළීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

608
00:44:23,230 --> 00:44:25,100
ඔබ මාව හොඳින් දැන හඳුනා ගෙන තීරණය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

609
00:44:49,649 --> 00:44:50,960
ඔබ එම ස්ථානයට කැමතිද?

610
00:44:52,689 --> 00:44:54,060
කිම් යොන් සූගේ නම කුමක්ද?

611
00:44:54,160 --> 00:44:56,290
සති අන්ත නාට්‍ය වන "Women of the Sauna" හි ප්‍රධාන නිළිය.

612
00:44:57,299 --> 00:44:59,399
ඔහුත් නිතරම එහි වාඩි වෙනවා.

613
00:45:06,839 --> 00:45:08,040
මේ.

614
00:45:13,710 --> 00:45:15,080
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

615
00:45:16,980 --> 00:45:20,120
ඒක ඇත්ත. යූන් ජි නා ඒක මෙතන තියන්න ඇති

616
00:45:20,120 --> 00:45:22,790
ඔහු නියමිත වේලාවට "ඉහළම ගීත 10" වෙත යාමට ඉක්මන් වන බැවිනි.

617
00:45:27,859 --> 00:45:28,989
මේ වීදුරුව කොහොමද?

618
00:45:30,060 --> 00:45:31,460
වෙන කවුද මේක අඳින්නේ?

619
00:45:33,100 --> 00:45:34,770
එය භාවිතා කළ සියලු දෙනා මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

620
00:45:40,569 --> 00:45:43,980
ඉතින් ඇයි ඔයා මාව ඉන්චියොන් වලට එන්න හැදුවේ?

621
00:45:45,180 --> 00:45:46,180
ඒ...

622
00:45:54,089 --> 00:45:57,160
මගේ ළමා කාලය කෙබඳු දැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

623
00:45:57,960 --> 00:45:59,359
මේක මගේ ක්‍රීඩා පිටිය වගේ.

624
00:45:59,989 --> 00:46:02,830
මම එය බොහෝ සෙයින් ක්‍රීඩා කර ඇත, එබැවින්, මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

625
00:46:04,500 --> 00:46:07,069
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

626
00:46:08,500 --> 00:46:09,870
මම නිල වශයෙන් සමාගමට බැඳුණා,

627
00:46:10,600 --> 00:46:13,270
සහ මට ඔබ සමඟ මුල සිට ආරම්භ කළ හැකි බව මට හැඟේ.

628
00:46:36,629 --> 00:46:38,759
ඉතින්, ඔබ ඡායාරූපජනක නොවේ,

629
00:46:40,830 --> 00:46:42,629
ඔබ නරක නළුවෙක්.

630
00:46:45,140 --> 00:46:47,009
ඔබ Soonyang ගේ තුන්වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා වේ.

631
00:46:47,009 --> 00:46:49,980
ඔබට තවත් මෙවැනි ක්‍රීඩා පිටියක් පහසුවෙන් මිලදී ගත හැක.

632
00:46:50,739 --> 00:46:53,040
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

633
00:46:53,609 --> 00:46:55,350
මාව මෙහෙම රවට්ටන්න පුළුවන්ද?

634
00:46:58,250 --> 00:46:59,819
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නම්,

635
00:47:01,120 --> 00:47:02,620
එය මා නිසා විය නොහැක.

636
00:47:04,089 --> 00:47:07,629
මට විශ්වාසයි ඒ ඔයාගේ සීයා, සභාපති ජින් යැං චියෝල් නිසා කියලා.

637
00:47:13,160 --> 00:47:14,370
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

638
00:47:15,529 --> 00:47:18,200
මගේ සීයාගේ හදවත දිනා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කළ යුතුයි.

639
00:47:18,799 --> 00:47:20,969
කැපවූ ස්වාමිපුරුෂයා, ආදර්ශමත් පියා,

640
00:47:21,609 --> 00:47:22,969
සාර්ථක ව්යවසායකයා.

641
00:47:24,379 --> 00:47:26,649
මම හිතන්නේ එය ඔබට අවශ්‍ය විවාහ ජීවිතයයි.

642
00:47:29,779 --> 00:47:31,419
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද? කියන්න.

643
00:47:34,049 --> 00:47:37,460
ඔයා මාව දන්නේ යන්තම්.

644
00:47:40,330 --> 00:47:42,029
අපි එකිනෙකා ගැන සියල්ල දැන සිටියා නම්,

645
00:47:42,730 --> 00:47:44,759
අපි විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

646
00:47:47,430 --> 00:47:49,569
ඔබ, මෝ හියොන් මින් මෙනවිය, මට උනන්දු වන්න.

647
00:47:57,439 --> 00:48:01,850
අපට නිව් සෝල් සිටි ව්‍යාපෘතිය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

648
00:48:02,980 --> 00:48:06,350
අපි සෝල් නගරාධිපති අපේක්ෂකයා සමඟ එකඟ විය යුතුයි.

649
00:48:09,149 --> 00:48:10,819
නාමයෝජනා කාලය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

650
00:48:11,319 --> 00:48:14,060
ප්‍රමුඛ හා විරුද්ධ පක්ෂවල කණ්ඩායම් ප්‍රධානීන්

651
00:48:14,060 --> 00:48:16,129
ඔබගේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි, සර්.

652
00:48:16,129 --> 00:48:18,029
ඔවුන් බලා සිටින්නේ මගේ මුදල් නොවේද?

653
00:48:19,969 --> 00:48:22,069
ඔවුන් එම ව්‍යාපෘතිය වෙනත් සමාගමකට දෙන්නේ නැහැ

654
00:48:22,069 --> 00:48:24,540
ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරණ කටයුතු සඳහා ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීමෙන් පසුව නේද?

655
00:48:24,770 --> 00:48:28,540
අනුන්ගෙ සල්ලි වියදම් කරනකොට පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙ ඇයි දන්නවද?

656
00:48:30,180 --> 00:48:33,080
එයාලට මම කියන දේ අහන්න ඕන මම දෙන සල්ලි නෙමෙයි.

657
00:48:34,049 --> 00:48:36,350
මගේ අණට කීකරු වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් ඔවුන්ට තිබුණේ නැත

658
00:48:36,350 --> 00:48:38,879
මොකද ඒ අය මගේ සල්ලි පිළිගන්න නිසා මට එයාලට බලපෑම් තියෙනවා.

659
00:48:40,189 --> 00:48:41,890
ඉතින් ඒක දඬුවමක් මිසක් විපාකයක් නෙවෙයි.

660
00:48:46,290 --> 00:48:48,230
එකක් තෝරන්න.

661
00:48:50,129 --> 00:48:52,730
සෝල් හි මීළඟ නගරාධිපති විය යුත්තේ කවුද?

662
00:49:04,379 --> 00:49:07,779
හොඳ දුකක්! නඩු පවරන්නා චෝයි චං ජේ, හරිද?

663
00:49:08,109 --> 00:49:10,120
- ඔයා කව්ද?
- ඒක හරිම අහම්බයක්!

664
00:49:10,120 --> 00:49:12,520
මට ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. කව්ද හිතුවේ අපි මෙතනදි හම්බවෙයි කියලා.

665
00:49:12,919 --> 00:49:13,989
හොඳ දුකක්.

666
00:49:21,589 --> 00:49:23,560
නිව් යෝර්ක් නගරාධිපති ජුලියානි ගැන ඔබ දන්නවා නේද?

667
00:49:24,799 --> 00:49:27,370
ඔහු මුලින් කිසිවෙක් නොවූ නඩු පවරන්නෙකි.

668
00:49:27,370 --> 00:49:29,569
දූෂණයට එරෙහිව සටන් කළ එතුමාට පිං.

669
00:49:29,899 --> 00:49:32,500
නිව්යෝර්ක් යනු ලෝකයේ අංක එකේ නගරයයි.

670
00:49:32,969 --> 00:49:34,609
නිව්යෝර්ක් ජියුලියානි හිටියා වගේ,

671
00:49:34,770 --> 00:49:37,739
සෝල් නගරයට නගරාධිපති චෝයි චං ජේ අවශ්‍යයි.

672
00:49:42,210 --> 00:49:45,680
සෝල් සඳහා පරිපූර්ණ තරුණ සහ දක්ෂ නගරාධිපති.

673
00:49:47,350 --> 00:49:50,290
ඔබ පැහැදිලිවම දේශපාලන කවයේ අය නොවේ.

674
00:49:50,359 --> 00:49:51,359
හොඳ දුකක්.

675
00:49:52,660 --> 00:49:56,060
මම ආශ්චර්යමත් ආයෝජනයෙන් Oh Se Hyeon.

676
00:49:58,730 --> 00:50:02,029
මට ඔබේ ව්‍යාපාරයට අනුග්‍රහය දැක්වීමට අවශ්‍යයි, චෝයි මහතා.

677
00:50:04,169 --> 00:50:05,969
"මිරාකල් ඉන්වෙස්ට්මන්ට්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඕ සේ හ්යොන්"

678
00:50:07,910 --> 00:50:08,969
"ආශ්චර්යය"?

679
00:50:14,480 --> 00:50:16,310
Miracle ගේ සහයෝගය අපිට පිළිගන්න බැහැ.

680
00:50:17,319 --> 00:50:20,250
සියල්ලට පසු, ඔබට නිව් සෝල් සිටි ව්‍යාපෘතිය අවශ්‍ය වේ,

681
00:50:20,419 --> 00:50:22,549
Soonyang Construction ඉලක්ක කරන්නේ කාවද?

682
00:50:23,120 --> 00:50:26,359
මහත්තයෝ මේක හරියට යුද්දයක් ප්‍රකාශ කරනවා වගේ වැඩක්

683
00:50:26,359 --> 00:50:28,560
මගේ පියා, සභාපති Jin Yang Cheol වෙත.

684
00:50:30,430 --> 00:50:32,330
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මම කිසිවෙකු දැක නැත

685
00:50:32,830 --> 00:50:34,500
ඔහුට එරෙහිව දිනන්න.

686
00:50:35,399 --> 00:50:36,730
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත

687
00:50:37,399 --> 00:50:40,540
සභාපති ජින් කවදාවත් මේ ගැන සොයා බැලුවේ නම්. මම වැරදිද?

688
00:50:43,839 --> 00:50:45,140
මම මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි

689
00:50:46,509 --> 00:50:48,080
මරණය දක්වා.

690
00:50:48,549 --> 00:50:50,750
"ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය"

691
00:51:05,460 --> 00:51:07,330
ඉතින්, අපි දැන් හවුල්කරුවන්.

692
00:51:07,899 --> 00:51:09,529
අපි රහස් බෙදාගන්නවා.

693
00:51:12,040 --> 00:51:15,069
ඊට පස්සේ, අපි ඇපයක් ලෙස ටිකක් එකතු කළ යුතුයි.

694
00:51:18,540 --> 00:51:21,950
මුදල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මිලියන 10 ක් ප්රමාණවත් නොවේ. එය ඩොලර් මිලියන 20 ක් කරන්න.

695
00:51:25,450 --> 00:51:28,450
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

696
00:51:31,060 --> 00:51:32,189
කෙසේ වෙතත්, ගැටලුව වන්නේ,

697
00:51:33,390 --> 00:51:37,129
මාව නම් කරන්නේ මොන පක්ෂයද?

698
00:51:38,259 --> 00:51:41,230
Cheongwadae හි ජනතාව ඉතා මිත්‍රශීලී ය,

699
00:51:41,799 --> 00:51:43,129
සහ මිනිසුන් ඔබව දැන සිටිය යුතුය

700
00:51:43,129 --> 00:51:45,100
තහවුරු කිරීමේ විභාගයේදී ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

701
00:51:45,299 --> 00:51:46,299
නමුත් මම...

702
00:51:46,299 --> 00:51:48,839
ඔබ කාලයේ ආත්මය පිළිබිඹු කරයි, චෝයි.

703
00:51:50,140 --> 00:51:51,640
ඒක දේශපාලකයන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය ගුණාංගයක්.

704
00:51:52,609 --> 00:51:54,950
කාලයේ ආත්මය...

705
00:51:56,609 --> 00:51:57,649
ඇත්තටම?

706
00:51:59,279 --> 00:52:01,049
- ඔව්.
- ඔව්?

707
00:52:01,049 --> 00:52:02,049
ඔව්!

708
00:52:09,859 --> 00:52:12,600
ඒ ජයා කන්ස්ට්‍රක්ෂන් ආයතනයේ හිමිකරුගේ පවුල සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කරමින් සිටියදීය

709
00:52:12,600 --> 00:52:14,700
රාජකාරි පැහැර හැරීම සහ වංචා කිරීම සඳහා,

710
00:52:14,930 --> 00:52:16,569
සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය

711
00:52:16,569 --> 00:52:18,299
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Man Soo බව තහවුරු කළේය

712
00:52:18,299 --> 00:52:20,000
නීතිවිරෝධී ලෙස ඩොලර් මිලියන 36ක් රටින් පිටට ගෙන ගියා.

713
00:52:20,140 --> 00:52:22,140
අපි කිම් ජොං බොක් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ද ඉල්ලා සිටිමු.

714
00:52:22,270 --> 00:52:24,180
කොරියානු රේගු කොමසාරිස්,

715
00:52:24,180 --> 00:52:25,980
මෙය හිතාමතාම සැඟවීම සඳහා.

716
00:52:26,640 --> 00:52:29,210
මෙය බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම නිසා සිදුවන දූෂණය පිළිබඳ පැහැදිලි සිද්ධියකි.

717
00:52:29,210 --> 00:52:32,419
අපි, නඩු පවරන සේවයේ, මෙම නඩුව විභාග කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා

718
00:52:32,419 --> 00:52:36,219
කිසිදු බාහිර පීඩනයකට යටත් නොවී මුල්වලට බැස.

719
00:52:36,989 --> 00:52:38,020
එච්චරයි.

720
00:52:38,020 --> 00:52:40,660
"නඩු පැවරීමේ සේවය"

721
00:52:41,089 --> 00:52:42,830
අභිචෝයි චෝයි! ඔබ වත්මන් ඇමැතිවරයා ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න.

722
00:52:42,830 --> 00:52:44,529
පිටතින් පීඩනයක් තිබේද?

723
00:52:44,529 --> 00:52:47,270
ඔබ අහ්ජින් සහ හැන්ඩෝ ස්ටීල් සම්බන්ධ නඩුවද විමර්ශනය කරයි.

724
00:52:47,270 --> 00:52:48,500
ඔබ Soonyang පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

725
00:52:48,500 --> 00:52:49,730
කවුරුහරි ඔබට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කර තිබේද?

726
00:52:49,730 --> 00:52:52,169
ඔබ ආයතනික අපරාධ නඩු හැසිරවීමට ප්‍රධාන හේතුවක් තිබේද?

727
00:52:52,169 --> 00:52:53,770
ඔබට කවදා හෝ පිටතින් බලපෑම් එල්ල වී තිබේද?

728
00:52:53,770 --> 00:52:55,469
- කරුණාකර අදහස් දක්වන්න!
- යමක් පවසන්න!

729
00:52:55,469 --> 00:52:56,609
කාලයේ ආත්මය?

730
00:52:57,910 --> 00:52:59,080
මූල්‍ය අර්බුදයේ සිට,

731
00:52:59,080 --> 00:53:00,910
හැමෝම දුක බෙදාගන්න කතා කරනවා.

732
00:53:02,649 --> 00:53:04,980
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් මෙම වේදනාව ඇති කරන අය නොවේ.

733
00:53:08,089 --> 00:53:10,890
අසරණ පුරවැසියන් පමණක් දුක් විඳින්නේ ඇයි?

734
00:53:12,719 --> 00:53:13,790
ඇයි

735
00:53:14,759 --> 00:53:18,759
අසරණ පුරවැසියන් විතරද දුක් විඳින්නේ?

736
00:53:20,629 --> 00:53:21,730
ඒ

737
00:53:23,029 --> 00:53:24,200
යුක්තිය නොවේ.

738
00:53:27,410 --> 00:53:29,009
"'දැන් ආර්ථිකය', 'කාලීන කටයුතු ගවේෂණය කරන්න'"

739
00:53:30,980 --> 00:53:33,009
"ජනතාව සමඟ සිටිමින්, අභිචෝදක චෝයි චං ජේ"

740
00:53:33,009 --> 00:53:35,350
"මූල්‍ය අර්බුදයේදී යුක්තිය ඉල්ලා සිටීම"

741
00:53:35,350 --> 00:53:37,779
"'කාලීන කටයුතු ගවේෂණය කරන්න', චෝයි චං ජේ"

742
00:53:41,919 --> 00:53:45,290
අපි Jaea Construction හි සියලුම කොටස් අවශෝෂණය කර ඇත

743
00:53:45,290 --> 00:53:47,730
එය කලින් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Man Soo සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට අයත් විය.

744
00:53:48,060 --> 00:53:49,989
අපි තමයි ප්‍රධාන කොටස් කරුවන්

745
00:53:49,989 --> 00:53:51,930
සියයට පහක කොටස් පමණක් සමඟ.

746
00:53:52,330 --> 00:53:55,469
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට නිව් සෝල් සිටි ව්‍යාපෘතියට සහභාගී විය හැකි බවයි.

747
00:53:55,469 --> 00:53:57,839
ඉන්න. අපි චෝයි චං ජේගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

748
00:53:57,839 --> 00:53:59,299
Jaea Construction ලබා ගැනීමට?

749
00:53:59,299 --> 00:54:01,040
නැත්නම් අපි Jaea Construction භාවිතා කරනවා

750
00:54:01,210 --> 00:54:02,669
Choi Chang Je කීර්තියට පත් කිරීමට?

751
00:54:02,770 --> 00:54:05,939
වැදගත්ම දේ අපි ජයා ප්‍රගුණ කර තිබීමයි.

752
00:54:06,339 --> 00:54:10,950
ළඟදීම සෝල් නගරාධිපතිත් අපේ අතට පත්වේවි.

753
00:54:14,390 --> 00:54:17,290
නගරාධිපති මැතිවරණයට පෙර ඡන්ද විමසීම් ප්‍රබල සහයෝගයක් පෙන්නුම් කළේය

754
00:54:17,290 --> 00:54:21,189
සෝල් ප්‍රාදේශීය මහජන අභිචෝදක කාර්යාලයෙන් චෝයි චං ජේ වෙත,

755
00:54:21,189 --> 00:54:23,290
තමන් දේශපාලන ගමනක් ආරම්භ කරන බව ප්‍රකාශ කර ඇත.

756
00:54:23,560 --> 00:54:27,000
හැමෝගෙම ඇස් තිබුණේ බෑනා දිහාවට

757
00:54:27,000 --> 00:54:29,100
Soonyang සමූහයේ පවුල නම් කරනු ලැබේ

758
00:54:29,100 --> 00:54:30,799
නගරාධිපති අපේක්ෂකයෙකු ලෙස.

759
00:54:31,370 --> 00:54:33,270
මම මගේ සහෝදර පුරවැසියන් සමඟ සිටිමි,

760
00:54:33,969 --> 00:54:35,710
සෙසු සෝල් පුරවැසියන් සමඟ.

761
00:54:44,379 --> 00:54:47,989
ආණ්ඩු පක්ෂයේ අය අනෙක් අපේක්ෂකයන් දෙදෙනාට සහයෝගය දුන්නා.

762
00:54:49,350 --> 00:54:50,660
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, දෝ ජූන්?

763
00:54:51,060 --> 00:54:52,660
ඔබ හිතන්නේ Chang Je මාමා පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

764
00:54:54,189 --> 00:54:55,259
කව්ද දන්නේ.

765
00:54:55,759 --> 00:54:57,660
මම දේශපාලනය ගැන උනන්දු නැහැ.

766
00:54:58,859 --> 00:55:00,060
සීයා ඉක්මනින් සොයා ගනීවි

767
00:55:00,700 --> 00:55:02,299
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා කවුද?

768
00:55:03,129 --> 00:55:05,140
ඔහු ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගයට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

769
00:55:05,339 --> 00:55:06,500
චං ජේ මාමා සහ දේශපාලනයේ සිටින අය.

770
00:55:07,669 --> 00:55:09,939
"'The Great Gatsby'"

771
00:55:13,950 --> 00:55:15,910
ආණ්ඩු පක්ෂයෙන් කිම් සොං හ්වාන් මහතා ඇමතුවා.

772
00:55:20,919 --> 00:55:22,689
ආයුබෝවන්. ඒ මම, Jin Yang Cheol.

773
00:55:23,020 --> 00:55:25,620
ඔව් සභාපතිතුමනි. නිවැරදියි.

774
00:55:26,089 --> 00:55:27,859
ගොඩක් කාලෙකින් සර්.

775
00:55:28,189 --> 00:55:30,460
මට Hyunsung Daily පත්තරේ වාර්තාකරුවෙක් ඇසුවා

776
00:55:30,460 --> 00:55:31,899
රහස් ලියකියවිලි කිහිපයක් ලබා ගන්න

777
00:55:31,899 --> 00:55:33,259
අපේ පර්යේෂණ ආයතනයේ.

778
00:55:34,230 --> 00:55:37,200
හැන්ඩෝ ස්ටීල්, අහ්ජින් මෝටර්ස්.

779
00:55:37,200 --> 00:55:38,540
"පක්ෂ සභාපති කිම් සොං හ්වාන්"

780
00:55:38,540 --> 00:55:40,140
මොකක්ද සර් කියන්නේ?

781
00:55:40,810 --> 00:55:45,080
හැමෝම කිව්වේ Chang Je අණ දුන්නේ Soonyang කියලා

782
00:55:45,080 --> 00:55:47,580
හිතාමතා පරීක්ෂණ සිදු කිරීමට.

783
00:55:48,049 --> 00:55:50,450
හෙට උදේ පත්තරේ මුල් පිටුවේ එයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

784
00:55:51,520 --> 00:55:54,250
ලිපිය පළ වූ පසු,

785
00:55:54,850 --> 00:55:57,219
සියලුම ඡන්දදායකයින් වත්මන් පක්ෂයෙන් ඉවතට හැරෙනු ඇත.

786
00:55:59,319 --> 00:56:01,359
- ඔබේ කටහඬ අඩු කරන්න, ආදරණීය.
- එහෙනම් ගෙදර යන්න!

787
00:56:01,359 --> 00:56:03,629
මැණික, හොඳ අදහසක් නොවේ ...

788
00:56:03,629 --> 00:56:05,799
- මම ඔයාට කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න එපා කියලා!
- කමක් නැහැ. සෙමින්.

789
00:56:05,799 --> 00:56:07,200
ඔබට ආත්ම ගෞරවයක් නැද්ද?

790
00:56:07,200 --> 00:56:08,830
- පමණක් ...
- ඩයම්!

791
00:56:08,830 --> 00:56:10,799
කරුණාකර, ආදරණීය. මේ මුකුත් නෑ...

792
00:56:10,799 --> 00:56:13,100
කට වහපන්! ගෙදර යන්න!

793
00:56:13,100 --> 00:56:14,870
අනේ සොඳුරිය. ඉන්න.

794
00:56:14,870 --> 00:56:17,279
- මම ඔයාට කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න එපා කියලා!
- පැටියෝ, කරුණාකරලා.

795
00:56:17,279 --> 00:56:18,910
- මේක පිස්සුවක්!
- සන්සුන් වෙන්න.

796
00:56:18,910 --> 00:56:21,149
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද

797
00:56:21,149 --> 00:56:22,910
තම දරුවාගේ අනාගතය විනාශ කරන්නේ කවුද?

798
00:56:22,910 --> 00:56:24,919
සමහර තාත්තලා එහෙමයි. අඬන්න එපා.

799
00:56:24,919 --> 00:56:27,489
මගේ ආදරණීය හ්වා යං, අඬන්න එපා. මගේ මිහිරි Hwa Young.

800
00:56:27,489 --> 00:56:30,319
හරි, ඒ ඇති. මෙය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

801
00:56:30,319 --> 00:56:31,520
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

802
00:56:31,520 --> 00:56:32,719
- අපි ගෙදර යමු.
- පැටියෝ, යන්න දෙන්න.

803
00:56:32,719 --> 00:56:33,890
කුමක් ද? හරි, අහන්න.

804
00:56:33,890 --> 00:56:36,029
මට තාත්තා එක්ක කතා කරලා මේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්න වෙනවා.

805
00:56:36,029 --> 00:56:38,799
ආදරණීය, සන්සුන් වන්න. ඔබ දැන් හැඟීම්බර වැඩියි.

806
00:56:38,799 --> 00:56:40,700
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

807
00:56:40,700 --> 00:56:43,069
පැටියෝ ඒක තමයි දෝ ජූන්.. කමක් නෑ.

808
00:56:43,899 --> 00:56:45,370
සීයා බලන්න ආවොත්

809
00:56:45,770 --> 00:56:48,009
චං ජේ මාමාට තනියම උඩට යන්න වුණා.

810
00:56:49,109 --> 00:56:51,680
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔබත් මේ වගේ විය යුතුද?

811
00:56:53,180 --> 00:56:55,180
හ්වා යං නැන්දා ආවොත්,

812
00:56:55,180 --> 00:56:57,219
සීයා මාමාව තම බෑනා ලෙස පමණක් සිතනු ඇත.

813
00:56:58,719 --> 00:57:00,279
නගරාධිපති අපේක්ෂකයෙකු ලෙස නොවේ.

814
00:57:01,750 --> 00:57:03,350
Chang Je, ඔයා මෙතන.

815
00:57:04,219 --> 00:57:06,060
"'කාලීන කටයුතු ගවේෂණය කරන්න', චෝයි චං ජේ"

816
00:57:07,359 --> 00:57:08,660
ඔබ විනෝද වී අවසන්ද?

817
00:57:15,330 --> 00:57:17,669
හෙට උදේ ලිපිය පළ වූ වහාම,

818
00:57:20,239 --> 00:57:21,569
ඔබ නතර කළ යුතුයි

819
00:57:22,739 --> 00:57:25,680
සාධාරණ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

820
00:57:27,609 --> 00:57:29,980
කෙසේ වෙතත්, එය පෞද්ගලිකව නොසලකන්න.

821
00:57:30,850 --> 00:57:34,850
ඔබ නඩු පවරන්නෙකුගේ කාර්යාලයෙන් පිටව ගිය පසු තාත්තා ඔබට නීති ආයතනයක් විවෘත කරයි.

822
00:57:37,189 --> 00:57:38,660
තාත්තා හරි.

823
00:57:40,160 --> 00:57:42,989
මම සාධාරණ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස පෙනී සිටීම නතර කළ යුතුයි.

824
00:57:45,330 --> 00:57:48,399
ඒක දැන් ඉඳන්ම කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

825
00:57:51,169 --> 00:57:53,770
මම සමූහ ව්‍යාපාරයන් පසුපස හඹා යන දඩයක්කාරයෙක් වන්නෙමි.

826
00:57:58,910 --> 00:58:00,580
Soonyang Life Science ගැන, තාත්තා.

827
00:58:01,649 --> 00:58:03,009
ඔවුන් සියලු වත්කම් ඈවර කිරීමට සැබෑ හේතුව

828
00:58:03,009 --> 00:58:04,379
සාකච්ඡා මැද...

829
00:58:05,620 --> 00:58:08,350
Soonyang ගේ නීති විරෝධී අනුප්‍රාප්තිය සඳහා අවශ්‍ය උපායශීලී අරමුදල් ඊට හේතු වේ.

830
00:58:08,350 --> 00:58:11,319
ඇයි? ඔබ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට කියන්නද?

831
00:58:20,799 --> 00:58:22,100
ඔබ සිතන්න

832
00:58:24,200 --> 00:58:26,569
ඔවුන් ඔබේ පැත්තේ යයිද?

833
00:58:26,569 --> 00:58:29,540
ඒකයි මම මාධ්‍ය හමුවක් තියන්න සැලසුම් කළේ

834
00:58:29,540 --> 00:58:30,879
මම Jeongsimjae හැර ගිය වහාම.

835
00:58:30,879 --> 00:58:32,710
එය අන්තර්ජාලය ඔස්සේ සජීවීව විකාශය කෙරේ.

836
00:58:34,950 --> 00:58:36,279
සමූහ දඩයම්කරුවෙකු සහ පියාගේ බෑනා ලෙස,

837
00:58:36,879 --> 00:58:39,319
මම ඇත්ත කියන්න සැලසුම් කරනවා.

838
00:58:44,790 --> 00:58:45,859
තාත්තාට අනුව,

839
00:58:46,989 --> 00:58:49,359
මහජන මතය තාත්තාගේ පැත්ත ගනීවිද?

840
00:59:12,549 --> 00:59:13,919
ඔවුන් කීවා

841
00:59:15,250 --> 00:59:17,149
ඔබේ දරුවන්ට එරෙහිව ඔබට කිසිදා ජයගත නොහැක.

842
00:59:19,890 --> 00:59:21,489
කොහොමත් ලේලිලාත් ළමයිනේ.

843
00:59:25,160 --> 00:59:26,799
තාත්තා කොහොමද ඔයාට විරුද්ධව දිනන්නේ?

844
00:59:32,399 --> 00:59:35,009
එතකොට තාත්තට ඔයාව ඕන

845
00:59:37,210 --> 00:59:38,879
යමක් පොරොන්දු වෙන්න.

846
00:59:57,600 --> 00:59:59,830
හොඳ දුකක්.

847
01:00:01,830 --> 01:00:04,040
මල්ලි, ඔයා හරි.

848
01:00:04,200 --> 01:00:07,069
මාමා ඔයා කියපු විදියටම කරලා මාමාට අවසර දුන්නා.

849
01:00:07,169 --> 01:00:08,270
සීයා...

850
01:00:09,210 --> 01:00:10,609
- සීයා මාමාට අවසර දුන්නාද?
- ඔව්.

851
01:00:12,040 --> 01:00:13,680
ඒක හොඳයි. සුභ පැතුම්, මාමා Chang Je.

852
01:00:13,680 --> 01:00:14,710
දෙවියනි, ස්තූතියි.

853
01:00:15,279 --> 01:00:16,680
- වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි.

854
01:00:18,419 --> 01:00:20,379
- හේයි, බෑණා.
- ඔව්?

855
01:00:20,620 --> 01:00:23,950
මාමා හිතුවේ නෑ ඔයා මාමාට උදව් කරයි කියලා.

856
01:00:24,460 --> 01:00:26,489
ඇයි අංකල්ට උදව් කරන්නේ?

857
01:00:29,989 --> 01:00:32,060
සෝල් නගරාධිපති පදවිය මාමාට වඩාත් සුදුසුයි

858
01:00:33,230 --> 01:00:35,230
Soonyang පවුලේ බෑනා කෙනෙක් වෙනුවට

859
01:00:37,029 --> 01:00:38,069
චං ජේ මාමා.

860
01:00:55,719 --> 01:00:58,290
ඔබ ඔහුට නගරාධිපති ධුරයට තරග කිරීමට අවසර දුන්නාද?

861
01:01:00,890 --> 01:01:02,460
ඒක කමක් නැද්ද සර්?

862
01:01:04,529 --> 01:01:05,629
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

863
01:01:08,600 --> 01:01:10,430
මම කුකුළු පිහියක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි

864
01:01:13,100 --> 01:01:14,939
ගව ඝාතනයට.

865
01:01:23,350 --> 01:01:25,120
ඒකට සහය දෙන අයත් ඉන්නවා

866
01:01:26,219 --> 01:01:27,350
චං ජේ පිටුපසින්.

867
01:01:29,819 --> 01:01:31,419
හැං ජේ, මට අවශ්‍ය ඔබ සොයා ගැනීමටයි

868
01:01:32,089 --> 01:01:33,620
ඔහු කවුද

869
01:01:35,290 --> 01:01:38,500
සහ ඔවුන් සෝල්හි චං ජේ නගරාධිපති කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයිද යන්නයි.

870
01:01:40,529 --> 01:01:41,600
"සජීවී මැතිවරණ ප්‍රතිඵල"

871
01:01:42,500 --> 01:01:44,899
සෝල්, චෝයි චං ජේ. සියයට 53.6 කි.

872
01:01:45,000 --> 01:01:46,870
යැං ඩූ යොන්ග්, සියයට 41.7යි.

873
01:01:47,000 --> 01:01:48,669
- හුරේ!
- හුරේ.

874
01:01:48,669 --> 01:01:50,339
එක්සත් ලිබරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්ගෙන් හය දෙනෙක්.

875
01:01:50,339 --> 01:01:52,009
කොරියානු පක්ෂයෙන් හතර දෙනෙක්.

876
01:01:52,009 --> 01:01:53,080
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

877
01:01:53,080 --> 01:01:54,109
චියර්ස්.

878
01:01:54,580 --> 01:01:57,049
කොරියානු නව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂයේ චෝයි චෑන්ග් ජේ

879
01:01:57,049 --> 01:01:58,480
මැතිවරණය දිනන්න.

880
01:01:58,819 --> 01:02:00,890
මොකද දැන් සෝල් නගරාධිපති අපේ පැත්තේ.

881
01:02:00,890 --> 01:02:02,250
අපට අවශ්‍ය වන්නේ නගරාධිපති චෝයි පමණි

882
01:02:02,950 --> 01:02:04,819
New Seoul City ව්‍යාපෘතිය අප වෙත ලබා දීමට,

883
01:02:05,089 --> 01:02:07,460
Jaea ඉදිකිරීම්.

884
01:02:08,259 --> 01:02:09,460
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?

885
01:02:10,029 --> 01:02:12,029
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ Jin Yang Cheol එක්ක.

886
01:02:12,460 --> 01:02:15,129
නගරාධිපති චෝයි මෘදු පුද්ගලයෙකි. ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිද?

887
01:02:17,200 --> 01:02:20,169
හොඳ දුකක්. සුභ පැතුම්, Chang Je.

888
01:02:21,169 --> 01:02:22,410
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නා පරිදි,

889
01:02:23,140 --> 01:02:26,410
ඔබ සැමවිටම පියාගේ එකම බෑණා වේ

890
01:02:27,009 --> 01:02:30,410
ඔබ කොතැනක හෝ කුමක් කළත් ඔබ ඉතා ආඩම්බර වන බව.

891
01:02:31,549 --> 01:02:32,750
ඒක අමතක කරන්න එපා.

892
01:02:32,750 --> 01:02:35,350
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

893
01:02:35,350 --> 01:02:38,060
- චෝයි චං ජේ!
- හුරේ!

894
01:02:38,060 --> 01:02:39,520
- හුරේ!
- හුරේ!

895
01:02:39,689 --> 01:02:42,830
- සෝල් නගරාධිපති, චෝයි චං ජේ!
- සෝල් නගරාධිපති, චෝයි චං ජේ!

896
01:02:42,830 --> 01:02:44,629
- හුරේ!
- නගරාධිපති චෝයි චං ජේ!

897
01:02:59,210 --> 01:03:00,879
නිව් සෝල් සිටි ව්‍යාපෘතිය සඳහා,

898
01:03:01,180 --> 01:03:02,779
ලංසුවේ ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කළ යුතුව තිබුණි.

899
01:03:02,779 --> 01:03:05,850
ඒ උනාට Seong Jun කෝල් කරේ නෑ සර්.

900
01:03:07,180 --> 01:03:08,689
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

901
01:03:17,489 --> 01:03:18,660
ඉතින් කොහොමද?

902
01:03:20,299 --> 01:03:22,270
නව සෝල් නගර සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය

903
01:03:26,370 --> 01:03:27,939
Jaea Construction වෙත වැටී ඇත.

904
01:03:30,509 --> 01:03:31,509
ඇසුරුම් කරන්න.

905
01:03:41,149 --> 01:03:43,120
මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය බව Chang Jeට කියන්න.

906
01:04:32,640 --> 01:04:33,899
තාත්තා මෙහේ.

907
01:04:41,310 --> 01:04:45,020
නව නගරාධිපතිවරයා පිළිගැනීමට තාත්තාට අවශ්‍ය වූයේ එළිමහනේ රැඳී සිටීමටය.

908
01:04:46,779 --> 01:04:47,819
එන්න ඇතුලට.

909
01:04:49,350 --> 01:04:51,960
ඇයි අපි මෙතන කතා කරන්නේ නැත්තේ?

910
01:05:01,969 --> 01:05:05,600
මගේ අලුත් රැකියාව මාව කාර්යබහුල කරනවා තාත්තේ.

911
01:05:12,680 --> 01:05:13,680
ඒ කව්ද?

912
01:05:16,149 --> 01:05:19,549
මේ තරම් අහංකාර වෙනකම් කවුද ඔයාට සහයෝගය දුන්නේ?

913
01:05:23,950 --> 01:05:25,419
ඔබ නිව් සෝල් සිටි ව්‍යාපෘතිය ලබා දුන්නා

914
01:05:25,419 --> 01:05:27,319
Jaea Construction වෙත.

915
01:05:28,930 --> 01:05:30,290
ඒ පුද්ගලයා ඔබට නියෝග කළාද?

916
01:05:34,100 --> 01:05:36,270
ඔබ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා.

917
01:05:42,169 --> 01:05:43,410
ආශ්චර්යයක් යනු කුමක්ද?

918
01:05:50,210 --> 01:05:52,020
මම හිතන්නේ තාත්තා දන්නේ නැහැ.

919
01:05:54,520 --> 01:05:56,120
සෝල් පුරවැසියන් දස දහසක්

920
01:05:59,919 --> 01:06:01,390
මට සහාය දෙන්න.

921
01:06:04,189 --> 01:06:05,200
කුමක් ද?

922
01:06:05,629 --> 01:06:08,469
සෝල් නගරාධිපති ලෙස මම තෝරා ගත්තේ Jaea Construction

923
01:06:08,569 --> 01:06:10,799
Soonyang වෙනුවට, රෙගුලාසි සහ ක්‍රියා පටිපාටි අනුව,

924
01:06:10,799 --> 01:06:12,870
සෝල් සඳහා වඩා හොඳ අනාගතයක් සඳහා.

925
01:06:15,040 --> 01:06:17,169
ඔබට අමතර ප්‍රශ්න ඇත්නම්,

926
01:06:18,439 --> 01:06:21,210
අපි තවත් වෙලාවක මගේ කාමරයේදී හමුවෙමු සභාපතිතුමනි.

927
01:06:53,609 --> 01:06:55,379
ජයා ඉදිකිරීම්

928
01:06:56,109 --> 01:06:57,649
New Seoul City ව්‍යාපෘතිය ලබා ගන්නද?

929
01:07:01,850 --> 01:07:03,689
ඒ Jin Seong Jun මහතාගේ පළමු ව්‍යාපෘතියයි.

930
01:07:04,560 --> 01:07:05,819
ඔහු බොහෝ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

931
01:07:06,060 --> 01:07:09,290
මම හිතන්නේ ඔහු විදේශයක හෝ වෙනත් දෙයක් ඉගෙනීමට සූදානම් වෙනවා.

932
01:07:09,430 --> 01:07:11,160
ඔහු නිතිපතා භාෂා පාඨමාලා වලට යනවා.

933
01:07:20,899 --> 01:07:21,939
එය හොඳය.

934
01:07:22,640 --> 01:07:26,379
Miracle Investment Jaea Construction පාලනය කරයි.

935
01:07:26,939 --> 01:07:29,750
Miracle සහ Jin Do Jun ගේ භාෂා ඉගැන්වීමේ ස්ථානය එකම ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.

936
01:07:32,879 --> 01:07:34,620
මම ඉරණම විශ්වාස කරමි,

937
01:07:36,290 --> 01:07:37,620
නමුත් අහම්බෙන් නොවේ.

938
01:07:39,759 --> 01:07:40,819
අපි පැමිණිල්ලේ කාර්යාලයෙන්.

939
01:07:40,819 --> 01:07:42,259
අපි ආවේ සෝදිසියක් කරන්න සහ අල්ලා ගැනීමක් කරන්න.

940
01:07:43,160 --> 01:07:44,830
- මෙම කාර්යාලය සොයන්න.
- හරි සර්.

941
01:07:44,830 --> 01:07:46,259
- එතනින් පටන් ගන්න.
- මෙතන.

942
01:07:49,669 --> 01:07:52,069
මට සමාවෙන්න. ඔයා කව්ද?

943
01:07:52,200 --> 01:07:53,600
Mr Oh Se Hyeon ඉන්නවද?

944
01:07:54,399 --> 01:07:55,609
මේ කුමක් ද?

945
01:07:56,339 --> 01:07:58,640
අපි සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්.

946
01:07:58,810 --> 01:08:01,910
ඔබ විශාල අල්ලසක් ලබාදුන් බවට අපට තොරතුරු ලැබුණා

947
01:08:01,910 --> 01:08:03,310
නගරාධිපති Choi Chang Je වෙත

948
01:08:03,310 --> 01:08:05,819
නිව් සෝල් සිටි ව්‍යාපෘතිය ලබා ගැනීමට.

949
01:08:14,460 --> 01:08:18,000
"අධිකරණ පරිපාලන ප්රමිති"

950
01:08:40,349 --> 01:08:43,819
Gosh, Soonyang ට ගොඩක් බලය තියෙනවා.

951
01:08:44,960 --> 01:08:46,989
නඩු පවරන්නන් පවා ඔවුන්ට උදව් කිරීමට සූදානම්.

952
01:08:49,389 --> 01:08:50,590
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

953
01:08:52,059 --> 01:08:53,859
සභාපති ජින් හමුවීමට අවශ්‍යයි

954
01:08:55,529 --> 01:08:56,970
Miracle හි ප්‍රධාන කොටස් හිමියන් සමඟ.

955
01:08:58,739 --> 01:08:59,939
සමාගමේ සැබෑ හිමිකරු.

956
01:09:53,120 --> 01:09:54,889
ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය ඔබ දන්නවා නේද?

957
01:09:56,929 --> 01:09:58,130
එසේ නම්,

958
01:09:59,059 --> 01:10:02,429
සමාගමේ සැබෑ හිමිකරු කවුදැයි ඔබත් දන්නවාද?

959
01:10:03,800 --> 01:10:05,439
ඔබ කතා කරන්නේ ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නා ආකාරයට ය.

960
01:10:06,639 --> 01:10:07,739
ඒ කව්ද?

961
01:12:02,389 --> 01:12:03,790
Miracle හි ප්‍රධාන කොටස්කරුවා මමයි,

962
01:12:05,389 --> 01:12:06,590
ජින් දෝ ජූන්.

963
01:12:16,599 --> 01:12:20,639
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

964
01:12:51,269 --> 01:12:54,439
ඇයි? ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

965
01:12:55,109 --> 01:12:56,309
මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි

966
01:12:57,510 --> 01:12:58,510
සූන්යං.

967
01:12:59,679 --> 01:13:01,340
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

968
01:13:01,580 --> 01:13:04,109
මගේ පාලන කාලය තුළ ඔහු මාව වට්ටන්න උත්සාහ කරයි.

969
01:13:04,109 --> 01:13:07,179
එවිට, ඔහුට ඔබව බිම හෙළීමට නොහැකි වන පරිදි ඉහළට පියාසර කරන්න.

970
01:13:09,689 --> 01:13:10,819
මා සමඟ අවංක වන්න.

971
01:13:11,189 --> 01:13:13,160
ඔයාට අවුරුදු 22ක් නෑ නේද?

972
01:13:13,559 --> 01:13:15,889
හවුල්කරුවන් එකිනෙකාට අවංක විය යුතු බව ඔබ පැවසුවා.

973
01:13:16,090 --> 01:13:18,660
අපි හොඳ සගයන් වනු ඇත.

974
01:13:19,630 --> 01:13:21,029
ඒක පැහැදිලිවම යෝජනාවක්

975
01:13:22,569 --> 01:13:23,569
මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

976
01:13:23,800 --> 01:13:25,099
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

977
01:13:25,540 --> 01:13:27,040
ඔවුන් අප හා සම්බන්ධ වී මෙසේ පැවසුවා

978
01:13:27,040 --> 01:13:28,739
DMC ඇතුළු කිරීමට සැලසුම් අවලංගු කරනු ඇත.

979
01:13:29,569 --> 01:13:31,739
මගේ වැඩිමහල් මුනුපුරා,

980
01:13:32,679 --> 01:13:34,239
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?