1
00:00:01,296 --> 00:00:03,898
(ගීතය Joong Ki)

2
00:00:05,539 --> 00:00:08,109
(ලී සුං මින්)

3
00:00:11,661 --> 00:00:14,746
(Shin Hyun Been)

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,504
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,903 --> 00:00:22,340
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,721 --> 00:00:27,799
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,487 --> 00:00:35,275
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,920 --> 00:00:50,930
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

9
00:00:58,829 --> 00:01:00,960
ඔබට අවශ්ය දේ

10
00:01:01,829 --> 00:01:03,259
Hando Steel පමණක් නොවේද?

11
00:01:04,030 --> 00:01:05,769
අවසානයේදී, ඔබට අවශ්ය දේ

12
00:01:06,900 --> 00:01:08,169
සූන්යං?

13
00:01:11,809 --> 00:01:14,180
ඔබට Soonyang හි හිමිකරු වීමට අවශ්‍යද?

14
00:01:19,350 --> 00:01:22,180
"පරිංග හතර"

15
00:01:24,490 --> 00:01:25,550
සමහරවිට ඒ

16
00:01:28,259 --> 00:01:30,759
විශාල හා නිර්භීත ආශාවන්.

17
00:01:34,400 --> 00:01:35,660
ඒකයි

18
00:01:37,630 --> 00:01:39,029
මට Hando Steel අවශ්‍යයි.

19
00:01:49,080 --> 00:01:50,139
මෙය මගේ තෑග්ගයි.

20
00:01:50,779 --> 00:01:53,279
මම එය සූදානම් කළේ ඔබව නැවත කොරියාවට පිළිගැනීමටය.

21
00:02:00,020 --> 00:02:03,660
ඔබට ලෞකික ආශාවන් ඇත, නමුත් එතරම් මුදල් නැත.

22
00:02:04,630 --> 00:02:07,059
මෙය ඔබේ සැබෑ තෑග්ගයි.

23
00:02:14,640 --> 00:02:17,869
නිව් යෝර්ක් හි 34 මිඩ්වේ ඇවනියු වෙතින් ඩෝනට් සාප්පුව?

24
00:02:19,539 --> 00:02:21,580
කොරියාවේ කඩයක් විවෘත කරන්නේ කවදාද?

25
00:02:21,879 --> 00:02:24,080
Soonyang FNC බලපත්‍ර ගිවිසුම අත්සන් කරයි.

26
00:02:24,309 --> 00:02:25,980
මම මගේ සීයාගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි.

27
00:02:26,980 --> 00:02:28,580
මේක ගෙනාවේ ඔයාලට විතරයි මහත්තයෝ.

28
00:02:29,849 --> 00:02:31,390
ඔබ එය ඔබේ සීයාගෙන් ඉගෙන ගත්තාද?

29
00:02:35,119 --> 00:02:36,520
මූලික ආයෝජන නීති.

30
00:02:38,789 --> 00:02:40,330
මූලික ආයෝජන නීති?

31
00:02:40,499 --> 00:02:42,330
මුදල් ප්රවාහය තේරුම් ගැනීමට,

32
00:02:42,330 --> 00:02:44,170
ඔබ මුලින්ම දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

33
00:02:45,200 --> 00:02:46,999
ඒක පාලනය කරන මිනිස්සු.

34
00:02:47,339 --> 00:02:48,900
වෙළඳපල තේරුම් ගන්න

35
00:02:49,339 --> 00:02:51,469
එහි සිටින ක්‍රීඩකයින් තේරුම් ගැනීම හා සමානයි.

36
00:02:52,110 --> 00:02:53,640
ඔයා ඒක පෙන්නලා තියෙනවා

37
00:02:53,640 --> 00:02:55,140
ඔබ මාව කොතරම් තේරුම් ගත්තාද යන්න පෙන්වීමෙන්.

38
00:03:12,089 --> 00:03:13,730
O Se Hyeon නේද?

39
00:03:14,659 --> 00:03:15,730
ඔව් උප සභාපතිතුමනි.

40
00:03:17,099 --> 00:03:18,129
ඔහු ගැන විමර්ශනය කරන්න.

41
00:03:20,369 --> 00:03:21,770
මට දැනගන්න ඕන එයාගේ ඔළුව ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා

42
00:03:23,599 --> 00:03:24,939
සහ ඔහු හමු වූ අය.

43
00:03:35,450 --> 00:03:36,480
"සූන්යං ටයර්"

44
00:03:46,830 --> 00:03:49,559
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

45
00:03:51,469 --> 00:03:53,670
"සූන්යැං සමූහය"

46
00:03:53,670 --> 00:03:55,069
"සූන්යැං ඔටෝමෝටිව්"

47
00:04:09,849 --> 00:04:10,849
අනේ මන්දා.

48
00:04:11,550 --> 00:04:12,650
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

49
00:04:19,089 --> 00:04:20,289
"ඩේයුන්ග් ටයර්"

50
00:04:24,130 --> 00:04:25,229
අනේ මන්දා.

51
00:04:25,929 --> 00:04:28,169
තරඟය ආරම්භ වූ වහාම අපගේ මෝටර් රථ වේගයෙන් දිව ගියේය.

52
00:04:28,669 --> 00:04:30,570
සංවර්ධන කණ්ඩායම බොරු කිව්වේ නැහැ.

53
00:04:30,909 --> 00:04:32,609
එන්ජින් බලය

54
00:04:32,609 --> 00:04:34,909
අපගේ නවතම මාදිලිය වන Athene විශාල මෝටර් රථ අභිබවා යයි.

55
00:04:36,679 --> 00:04:37,979
තාත්තා ආඩම්බර වනු ඇත.

56
00:04:39,049 --> 00:04:40,310
අද දිනුවොත්,

57
00:04:40,310 --> 00:04:42,219
ඒක විතරක් වෙන්න පුළුවන් තාත්තා කතා කළේ

58
00:04:42,219 --> 00:04:43,250
අද රාත්‍රියේ දියත් කිරීමේ දී.

59
00:04:43,250 --> 00:04:44,919
අපි හොඳ ආරම්භයක් අරඹනවා.

60
00:04:47,089 --> 00:04:49,859
තාත්තේ, ඒක Hando Steel ගැන.

61
00:04:50,630 --> 00:04:53,529
දැන් Power Shares සම්බන්ධ නිසා,

62
00:04:54,760 --> 00:04:57,570
අපට අත්පත් කර ගැනීමේ පිරිවැය වැඩි කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

63
00:05:00,770 --> 00:05:02,039
මම ඔබට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙමි.

64
00:05:05,109 --> 00:05:06,310
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබගේ වගකීම බව දැන ගන්න.

65
00:05:08,710 --> 00:05:11,310
ඇත්ත වශයෙන්. එසේ නම්, මම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.

66
00:05:12,679 --> 00:05:14,219
පමණක් නොවේ

67
00:05:14,219 --> 00:05:16,779
ක්‍රීඩා නාලිකා සහ සඟරා මෙහි ඇත.

68
00:05:17,049 --> 00:05:18,750
ආර්ථික මාධ්‍යවේදීන් පවා ඊට සහභාගි වූහ.

69
00:05:18,820 --> 00:05:21,359
ඔවුන් එකඟ වී ඇත

70
00:05:21,820 --> 00:05:23,859
තරඟය ආවරණය කිරීමට සහ උත්සවය දියත් කිරීමට.

71
00:05:24,929 --> 00:05:27,099
- හොඳයි.
- මාධ්‍ය මෙයට කැමති වනු ඇත.

72
00:05:28,099 --> 00:05:29,200
නාට්‍ය තියෙනවා නේද?

73
00:05:30,570 --> 00:05:34,400
තාත්තේ, මම හෙට දවසේ සිරස්තල ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

74
00:05:36,169 --> 00:05:38,909
"Soonyang Motors, එහි ක්ෂේත්‍රයේ නරකම,"

75
00:05:38,909 --> 00:05:41,479
"Back from Behind in Style on the Tracks!"

76
00:05:42,839 --> 00:05:45,849
මේක කොහොමද? "පවුලේ කළු බැටළුවන්"

77
00:05:45,849 --> 00:05:47,580
"සූන්යං මෝටර්ස්."

78
00:05:47,779 --> 00:05:49,979
"Soonyang Speed Fanatic"

79
00:05:50,219 --> 00:05:52,589
"නැවතත් ඔවුන්ගේ කාලය හා මුදල් නාස්ති කිරීම."

80
00:05:53,989 --> 00:05:55,919
මෙම ධාවන පථය විවෘත කිරීමට මුදල්,

81
00:05:56,060 --> 00:05:59,029
ධාවන කණ්ඩායම් මෙහෙයුම් වියදම්, සහ තරඟාවලි සඳහා අනුග්‍රහය දැක්වීම.

82
00:05:59,960 --> 00:06:02,659
වසර ගණනාවක් ලාභ නොලබන ව්‍යාපාරයක එල්ලී සිටීම

83
00:06:02,859 --> 00:06:04,330
තාත්තාට කිසිසේත්ම අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

84
00:06:07,839 --> 00:06:08,870
හ්වා යං.

85
00:06:10,239 --> 00:06:11,669
- ඔයා...
- සර්.

86
00:06:12,270 --> 00:06:14,510
එළියේ සීතලයි. සමහර විට ඔබ ලොග් විය යුතුය.

87
00:06:15,580 --> 00:06:17,710
- මට ඔයාව ගන්න දෙන්න.
- අපි යන්න ඕනේ.

88
00:06:26,049 --> 00:06:28,289
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඒ...

89
00:06:33,489 --> 00:06:36,700
Chang Je කියන්නේ තාත්තගේ එකම බෑනා.

90
00:06:36,960 --> 00:06:38,169
බෑණා පවා දරුවන් ලෙස සැලකේ.

91
00:06:38,169 --> 00:06:39,500
සහ තාත්තාට බලය ඇත

92
00:06:39,500 --> 00:06:40,839
ජාතික කවුන්සිලයේ කෙනෙක්ට ආසනයක් දෙන්න කියලා.

93
00:06:41,239 --> 00:06:43,640
තාත්තා කොහොමත් ගණන් නොගෙන ඉන්නේ කොහොමද?

94
00:06:43,640 --> 00:06:44,909
ඩාලිං, ඒ ඇති.

95
00:06:44,909 --> 00:06:46,210
චං ජේ...

96
00:06:47,310 --> 00:06:51,150
තාත්තාගේ දුවට වඩා රේසින් කණ්ඩායමක් කියන්නේ තාත්තාටද?

97
00:06:51,580 --> 00:06:52,609
ඔබ.

98
00:06:52,609 --> 00:06:55,150
හ්වා යං, ඔබ

99
00:06:55,150 --> 00:06:56,919
පියාගේ පුතුන් අතර පියාගේ එකම දියණිය.

100
00:06:59,219 --> 00:07:00,419
තාත්තා...

101
00:07:03,320 --> 00:07:05,229
එහෙම ඉන්න දෙන්න.

102
00:07:06,529 --> 00:07:07,960
පුතුන් අතර ඔබේ පියාගේ එකම දියණිය වීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න.

103
00:07:11,130 --> 00:07:14,239
වැඩි කැමැත්තෙන් කෑදර වෙන්න එපා.

104
00:07:24,580 --> 00:07:25,950
මොකද කියන්නේ තාත්තේ?

105
00:07:27,380 --> 00:07:29,380
තාත්තට උදව් කරන්න අදහසක් නෑ

106
00:07:29,380 --> 00:07:31,390
Chang Je සභා සාමාජිකයෙක් වෙයිද?

107
00:07:31,950 --> 00:07:33,250
කවදාවත් වෙන්නේ නැද්ද?

108
00:07:34,089 --> 00:07:35,719
ඇත්තෙන්ම ඔබ මගේ පියාගේ දියණියයි.

109
00:07:36,190 --> 00:07:37,589
ඒක දෙපාරක් කියන්න ඕන නැති එක ගැන තාත්තා සතුටු වුණා.

110
00:07:52,609 --> 00:07:54,609
පැටියෝ, දුක් වෙන්න එපා.

111
00:07:54,609 --> 00:07:56,479
ඔයාගේ තාත්තා තාමත් ඔයාට ආදරෙයි

112
00:07:56,479 --> 00:07:58,109
ඔහුගේ එකම දියණිය ලෙස.

113
00:07:58,109 --> 00:07:59,950
එයා අකමැති මම විතරයි.

114
00:07:59,950 --> 00:08:01,120
ඉතින් මම ඔහුගේ එකම දියණිය නම්?

115
00:08:01,450 --> 00:08:02,750
වර්ණනාවක් යනු කුමක්ද?

116
00:08:04,120 --> 00:08:06,320
ඔහු එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

117
00:08:07,260 --> 00:08:08,659
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

118
00:08:08,659 --> 00:08:11,989
කොරියානු භාෂාවෙන් "Gomyeong" යනු සුඛෝපභෝගී ආහාර වේලක් සම්පූර්ණ කරන සැරසිලි වේ.

119
00:08:11,989 --> 00:08:13,630
එතකොට ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?

120
00:08:14,359 --> 00:08:16,330
මගේ සහෝදරයන් තමයි ප්‍රධාන පාඨමාලාව.

121
00:08:16,330 --> 00:08:17,669
මොකද මම එයාගේ දුව නිසා..

122
00:08:17,669 --> 00:08:19,729
එය සම්පූර්ණ කරන සැරසිලි මමයි.

123
00:08:20,229 --> 00:08:21,599
ඒකයි තේරුම.

124
00:08:23,070 --> 00:08:25,039
දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ.

125
00:08:26,010 --> 00:08:28,479
ඔයා කොච්චර දක්ෂයෙක්ද කියලා එයා දන්නවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

126
00:08:31,010 --> 00:08:32,580
ඒක තමයි මම කරන්නම්.

127
00:08:33,779 --> 00:08:34,849
මට එයාට කියන්න වෙනවා.

128
00:08:35,980 --> 00:08:37,150
ඒ ඔහුගේ දියණියයි

129
00:08:38,620 --> 00:08:40,659
සැරසිලි නොවේ, නමුත් ප්රධාන ආහාරය.

130
00:08:46,789 --> 00:08:47,959
පැටියෝ, කරුණාකරලා.

131
00:08:49,100 --> 00:08:51,100
හොඳ දුකක්.

132
00:08:53,600 --> 00:08:55,340
"සූන්යං ටයර්"

133
00:09:42,949 --> 00:09:44,689
ඔහු සිය 24 වැනි වටය අවසන් කළා පමණි.

134
00:09:45,220 --> 00:09:48,520
තරගය අවසන් කිරීමට ඔහුට තවත් වට තුනක් සම්පූර්ණ කිරීමට සිදු විය.

135
00:09:52,360 --> 00:09:53,990
ඒ කියමනට කාලය නොවේද?

136
00:09:55,130 --> 00:09:56,400
"තාම ඉවර නෑ"

137
00:09:58,929 --> 00:10:00,069
"එය ඇත්තටම අවසන් වන තුරු."

138
00:10:07,779 --> 00:10:10,880
සර්, Daeyoung සමූහයේ සභාපති Ju Yeong Il මෙහි සිටී.

139
00:10:16,419 --> 00:10:17,850
හේයි, සභාපති ජින්.

140
00:10:18,020 --> 00:10:19,990
මම දැක්කා ඔයා කලින් මෙහෙට ආවා.

141
00:10:26,429 --> 00:10:28,059
Daeyoung සමූහයේ සභාපති Ju Yeong Il.

142
00:10:28,900 --> 00:10:29,959
කොරියානු යුද්ධය අතරතුර,

143
00:10:29,959 --> 00:10:31,100
ඔහු මුදල් නොමැතිව උතුරු කොරියාවෙන් පැන ගියේය

144
00:10:31,569 --> 00:10:34,270
ඉන්පසු දැන් අංක එකේ සිටින කණ්ඩායම සොයා ගන්න

145
00:10:34,299 --> 00:10:35,699
මූල්ය ක්ෂේත්රය තුළ.

146
00:10:37,140 --> 00:10:38,270
ගාමක බලවේග දෙකක්

147
00:10:38,270 --> 00:10:39,370
කොරියානු ආර්ථිකයේ සංවර්ධනය පිටුපස

148
00:10:39,370 --> 00:10:40,980
සෑම ආකාරයකින්ම එකිනෙකා සමඟ තරඟ කරන.

149
00:10:41,579 --> 00:10:44,449
සභාපති Jin Yang Cheol සහ සභාපති Ju Yeong Il.

150
00:10:49,750 --> 00:10:51,390
ඓතිහාසික පුරාවෘත්ත දෙකක්

151
00:10:52,890 --> 00:10:54,319
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇත.

152
00:10:55,090 --> 00:10:58,490
දෙයියනේ මට හරිම ලැජ්ජයි.

153
00:10:59,390 --> 00:11:02,029
මගේ දරුවන් හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි

154
00:11:02,159 --> 00:11:05,329
සහ ඔබේ ගෙවත්තේ සම්පූර්ණ වේගයෙන් ධාවනය නොකිරීම.

155
00:11:05,329 --> 00:11:07,439
වෙන මොකවත් වැඩක් නෑ වගේ උන් ස්පීඩ් කරනවා.

156
00:11:08,340 --> 00:11:10,140
අද තරුණ තරුණියන්

157
00:11:10,500 --> 00:11:13,270
ඔවුන්ගේ ලොක්කා තරම්ම අශිෂ්ටයි.

158
00:11:15,380 --> 00:11:17,579
- ඒකට මට සමාවෙන්න.
- විකාර.

159
00:11:18,750 --> 00:11:21,650
මම ඔබේ මුහුණෙන් දකින දෙයින්,

160
00:11:22,350 --> 00:11:25,350
මගේ ළමයි අද හොඳ සත්කාරකයන් වෙලා.

161
00:11:25,919 --> 00:11:27,120
මම ආරංචිය අසා ඇත්තෙමි.

162
00:11:27,819 --> 00:11:29,659
ඔබ Hando Steel භාරගන්නවාද?

163
00:11:31,529 --> 00:11:33,360
ඔබට Soonyang මෝටර්ස් අත්හැරිය නොහැක.

164
00:11:33,529 --> 00:11:35,400
Hando Steel අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසු,

165
00:11:35,400 --> 00:11:37,630
ඔබේ ව්‍යාපාරය දියුණු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

166
00:11:38,270 --> 00:11:42,400
ඔබට මා සහ මගේ කණ්ඩායම පහතට ගෙන යා හැක.

167
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
සභාපති ජු.

168
00:11:45,270 --> 00:11:46,640
මම සාමාන්‍ය මැරයෙක් නෙවෙයි.

169
00:11:47,840 --> 00:11:48,880
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

170
00:11:48,880 --> 00:11:50,679
ව්යවසායකයින් ලාභ ලැබිය යුතුය.

171
00:11:50,949 --> 00:11:52,510
ඔබ වියදම් කරන මුදල අනුව විනිශ්චය කිරීම,

172
00:11:52,579 --> 00:11:57,120
කෙනෙකුට මෙය වැඩිහිටියෙකුගේ විනෝදාංශයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

173
00:11:58,689 --> 00:11:59,750
සභාපති ජු.

174
00:12:01,090 --> 00:12:03,220
සියලු ශුභාරංචිය ඔබ වටා නැත.

175
00:12:04,459 --> 00:12:07,900
Daeyoung සතුව ඉහළ මුදල් ද්‍රවශීලතා අවදානමක් ඇත

176
00:12:08,860 --> 00:12:12,970
ඒ වගේම Hando Steel එකක් ගන්න හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ.

177
00:12:14,740 --> 00:12:15,840
ඒක ඇත්තක්ද?

178
00:12:17,470 --> 00:12:19,370
ඒ රේසිං කාර්.

179
00:12:20,039 --> 00:12:21,579
ඒවාට රිවර්ස් ගියර් නැහැ.

180
00:12:23,279 --> 00:12:26,880
ඔබ රිය පැදවූ පසු, ඔබට ආපසු හැරවිය නොහැක.

181
00:12:28,380 --> 00:12:29,449
ලක්ෂ්යය.

182
00:12:30,380 --> 00:12:31,449
ඉතින්,

183
00:12:32,520 --> 00:12:35,059
මෙම ප්‍රදේශයේදී අපට අභියෝග කිරීමට ඔබ අවධාරනය කරයි.

184
00:12:36,319 --> 00:12:37,419
මේ.

185
00:12:39,890 --> 00:12:41,959
මගේ බාල මුණුපුරා

186
00:12:41,959 --> 00:12:43,959
UNS නීති විද්‍යාලයට පන්ති ශූරයා ලෙස අයදුම් කළ අය පැවසුවේ මෙයයි.

187
00:12:51,370 --> 00:12:52,709
"තාම ඉවර නෑ"

188
00:12:54,209 --> 00:12:55,709
"එය ඇත්තටම අවසන් වන තුරු."

189
00:13:01,049 --> 00:13:03,819
එතකොට තමයි කිව්වේ නේද?

190
00:13:10,260 --> 00:13:11,260
තාත්තා.

191
00:13:12,829 --> 00:13:15,260
ඔහු ශක්තිමත් තරුණයෙක් විය.

192
00:13:16,199 --> 00:13:18,329
මම හිතුවේ ඔහු ඔබේ ආරක්ෂකයා කියලා. අපි වාඩි විය යුතුයි.

193
00:13:22,069 --> 00:13:23,699
සමහර විට රාමුව හෝ එන්ජිම ඉතා උණුසුම් නිසා,

194
00:13:23,699 --> 00:13:24,939
නමුත් මෝටර් රථයේ පෙට්‍රල් කාන්දු විය.

195
00:13:24,939 --> 00:13:27,039
එය විශ්රාම ගත යුතු බව පෙනේ.

196
00:13:27,980 --> 00:13:29,679
- විශ්රාම වැටුප්?
- ඔව්.

197
00:13:30,340 --> 00:13:31,709
අවාසනාවන්තයි.

198
00:13:34,110 --> 00:13:35,250
"සූන්යං ටයර්"

199
00:13:36,579 --> 00:13:38,990
"සූන්යං බර යන්ත්රෝපකරණ"

200
00:13:44,529 --> 00:13:46,429
ඔබේ වේගය අඩු කර නැවත වලවල් වෙත යන්න.

201
00:13:47,130 --> 00:13:49,360
දැන් වළ නැවතුමට ඇතුළු වන්න!

202
00:13:49,959 --> 00:13:51,730
- දැන්!
- පසුබැසීම?

203
00:13:51,970 --> 00:13:53,900
අතරමග ආපසු ගන්නද? ඔයාට පිස්සු ද?

204
00:13:54,000 --> 00:13:55,640
මේ තරඟය නරඹන්නේ කවුදැයි ඔබ නොදන්නේද?

205
00:13:56,069 --> 00:13:57,439
කෙසේ වෙතත්, සර්, එය හේතු විය හැක ...

206
00:13:59,140 --> 00:14:00,709
දිගටම ධාවන කරන්න. ඔබ අවසන් රේඛාව තරණය කරනු ඇත.

207
00:14:01,039 --> 00:14:04,039
තරඟයෙන් ඉවත් වන්න, එවිට කණ්ඩායම විසුරුවා හරිනු ඇත.

208
00:14:04,209 --> 00:14:06,880
ඔබට කිසිදු මූල්‍ය ආධාරයක් නොලැබෙනු ඇත, එබැවින් එයට ඉඩ දෙන්න!

209
00:14:10,380 --> 00:14:11,419
"සූන්යං බර යන්ත්රෝපකරණ"

210
00:14:19,189 --> 00:14:20,230
"සූන්යං ටයර්"

211
00:14:23,529 --> 00:14:24,669
"ඩේයුන්ග් මෝටර්ස්"

212
00:15:28,659 --> 00:15:31,000
ඔබ සලකා බැලිය යුතු උපදෙස් මෙයයි.

213
00:15:31,770 --> 00:15:33,329
බොහෝ කාලයක් තිබියදීත්,

214
00:15:34,199 --> 00:15:36,439
ඔබේ මෝටර් රථය අපට වඩා හොඳ නොවනු ඇත.

215
00:15:38,909 --> 00:15:39,970
ඇයි දන්නවද?

216
00:15:41,110 --> 00:15:43,309
මොකද Daeyoung වල,

217
00:15:45,179 --> 00:15:46,279
මම පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

218
00:15:47,750 --> 00:15:50,120
කෙසේ වෙතත්, මම කෙතරම් සමීපව බැලුවත්,

219
00:15:50,120 --> 00:15:51,650
Soonyang හි,

220
00:15:58,860 --> 00:16:00,360
ඔබ සිටින්නේ එකම එකකි.

221
00:16:01,329 --> 00:16:02,360
ඔබ එකඟයි, හරිද?

222
00:16:03,459 --> 00:16:05,230
එය සලකා බැලිය යුතු කරුණකි.

223
00:16:07,199 --> 00:16:08,870
- අපි යන්නම්.
- ඇත්තෙන්ම, තාත්තා.

224
00:16:12,270 --> 00:16:14,740
ඒ මගුල වයසක මිනිහා.

225
00:16:19,079 --> 00:16:20,150
තාත්තා.

226
00:16:22,319 --> 00:16:23,380
කලබල වෙන්න එපා.

227
00:16:24,079 --> 00:16:26,419
මම ගැටලුව විසඳා ඇත.

228
00:16:38,500 --> 00:16:39,529
ඔබ ගැටලුව විසඳා තිබේද?

229
00:16:39,600 --> 00:16:43,069
නිවැරදියි. වාර්තාකරු ඒ ඡායාරූපය පත්තරේ දැම්මේ නැහැ.

230
00:16:43,770 --> 00:16:46,309
සහ රියදුරු දෝෂ වාර්තා කරනු ලැබේ

231
00:16:46,409 --> 00:16:47,809
හේතුව ලෙස.

232
00:16:53,049 --> 00:16:54,980
- එසේ ද?
- ඔව්.

233
00:16:55,750 --> 00:16:58,350
මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නම්

234
00:16:58,789 --> 00:17:00,250
සහ වාර්තාකරුවන්ට මුදල් දෙන්න ...

235
00:17:00,250 --> 00:17:01,689
මෝඩයා!

236
00:17:28,280 --> 00:17:29,449
ඔබ ශෝචනීයයි.

237
00:17:38,630 --> 00:17:39,689
නායකතුමනි!

238
00:17:49,340 --> 00:17:50,739
- සභාපතිතුමනි!
- තාත්තා.

239
00:17:51,469 --> 00:17:52,509
පියාණෙනි!

240
00:17:54,640 --> 00:17:57,509
තාත්තේ යං කි අයියා ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් කරනවා විතරයි

241
00:17:57,509 --> 00:17:58,749
තාත්තාගේ අභිමානය රැකීමට.

242
00:17:58,749 --> 00:17:59,810
ඒ...

243
00:18:00,249 --> 00:18:03,120
ඒක තමයි එයාගෙ හොඳම උත්සාහය තාත්තගෙ ප්‍රශ්න.

244
00:18:04,449 --> 00:18:06,050
ඔහු සමාගම භාර ගනීවි යැයි සිතනවාද?

245
00:18:13,489 --> 00:18:14,560
ආපසු යන්න.

246
00:18:24,199 --> 00:18:25,239
පෙනුම ඔහු වගේ

247
00:18:25,840 --> 00:18:27,370
යන මාතෘකාව වනු ඇත

248
00:18:27,370 --> 00:18:28,909
ඇතීන් දියත් කිරීමේ උත්සවය පැවැත්වෙන ස්ථානයට.

249
00:18:37,949 --> 00:18:39,519
- එය සූදානම් බවට වග බලා ගන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

250
00:18:49,459 --> 00:18:51,830
සභාපතිතුමා මෙතන නෑ කියලා මොකද කියන්නේ?

251
00:18:52,199 --> 00:18:53,269
යාං මහතා!

252
00:18:53,300 --> 00:18:56,100
ඔබ මෙහි සභාපතිවරයා රැගෙන යාමට නියමිත නැද්ද?

253
00:18:56,340 --> 00:18:59,169
ඔහු කෝපයට පත් වූ විට, ඔහු මට අණ කරයි

254
00:18:59,469 --> 00:19:01,110
ඔහු නොමැතිව යන්න.

255
00:19:01,110 --> 00:19:02,140
ඉතින්?

256
00:19:02,409 --> 00:19:06,610
ඔයා ඒ වයසක මනුස්සයාව තනියම ඈත ට්‍රැක් එකක දාලා ගියාද?

257
00:19:06,949 --> 00:19:08,350
මම ඔයාව අයින් කරනවාට වඩා ඔයා කැමතිද?

258
00:19:08,350 --> 00:19:10,150
මට සමාවෙන්න සර්.

259
00:19:11,150 --> 00:19:12,390
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

260
00:19:13,090 --> 00:19:14,989
- එහෙනම් යන්න.
- හරි සර්.

261
00:19:15,320 --> 00:19:16,489
ඔබේ මූලික...

262
00:19:19,290 --> 00:19:21,499
ධාවන පථයේ සිටි කණ්ඩායම දැන් කතා කළා.

263
00:19:21,900 --> 00:19:23,300
උන් හැමතැනම හොයනවා,

264
00:19:23,300 --> 00:19:24,729
නමුත් නායකයා පෙනෙන්නට සිටියේ නැත.

265
00:19:25,400 --> 00:19:27,999
උත්සවය ආරම්භ වීමට සූදානම් වන විට ඔහු ගියේ කොහේද?

266
00:19:30,439 --> 00:19:31,769
ඔහු බොහෝ කලබල විය යුතුය

267
00:19:31,840 --> 00:19:34,110
ඒ සිද්ධිය ගැන.

268
00:19:35,110 --> 00:19:36,439
දියත් කිරීමේ උත්සවය

269
00:19:37,310 --> 00:19:38,880
එය නොමැතිව ආරම්භ වනු ඇත.

270
00:19:40,280 --> 00:19:41,650
ඒක නුවණට හුරු දෙයක් නෙවෙයි.

271
00:19:46,419 --> 00:19:47,719
ඇතීන් සීයාගේ විශිෂ්ට කෘතියයි

272
00:19:48,919 --> 00:19:51,429
Soonyang Motors හි අනාගතයට බලපානු ඇත.

273
00:19:51,929 --> 00:19:54,630
අමුත්තන් නොවේ, විශේෂයෙන් වාර්තාකරුවන්,

274
00:19:55,130 --> 00:19:58,330
ඔහු උත්සවයට නොපැමිණියේ නම් එය අමුතු දෙයක් ලෙස දැනේවිද?

275
00:20:02,239 --> 00:20:03,600
මාධ්ය නිවේදනයක් සකස් කරන්න.

276
00:20:04,199 --> 00:20:06,610
පුද්ගලික හේතූන් මත එය ලියන්න.

277
00:20:06,610 --> 00:20:08,580
නොපැහැදිලි හේතු ඉදිරිපත් කිරීම

278
00:20:09,209 --> 00:20:12,150
මාධ්‍යවේදීන්ගේ පරිකල්පනය වැඩි වෙනවා විතරයි මාමේ.

279
00:20:13,979 --> 00:20:16,320
මෝටර් රථය කැඩී ඇති බව ඔවුන් වහාම නිගමනය කළ හැකිය

280
00:20:16,320 --> 00:20:17,780
ආබාධයක් නිසා.

281
00:20:18,989 --> 00:20:19,989
සහ ඒ

282
00:20:21,390 --> 00:20:24,320
පියා සහ පුතා අතර ආරවුලක් අවුලුවාලීම.

283
00:20:24,790 --> 00:20:25,790
ඉතින්?

284
00:20:26,989 --> 00:20:29,900
ඔබට ඇත්තටම කියන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

285
00:20:31,400 --> 00:20:32,830
අපි සීයා මෙහෙට ගේන්න ඕන.

286
00:20:32,830 --> 00:20:35,540
කෙසේ වෙතත්, කෙසේද? එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

287
00:20:37,669 --> 00:20:39,269
දන්නව කියන්න එපා.

288
00:20:42,239 --> 00:20:43,340
මම දන්නවා.

289
00:20:44,110 --> 00:20:47,050
සභාපති ජින් දැනට සිටින තැන මම දනිමි.

290
00:20:58,030 --> 00:21:00,590
සභාපති ජින් යනු කිසිදා අසාර්ථකත්වය නොදන්නා පුද්ගලයෙකි.

291
00:21:00,929 --> 00:21:02,630
නමුත් Soonyang Motors යනු අමිහිරි කතාවකි.

292
00:21:03,729 --> 00:21:05,870
සන්සුන් වීමට, ඔහු මතක තබා ගැනීමට එහි ගියේය

293
00:21:05,870 --> 00:21:07,300
මුල් මානසිකත්වය.

294
00:21:08,100 --> 00:21:10,140
ඔහු එය තම පොතේ ලියන තුරු කිසිවකුට පවසා නැත.

295
00:21:34,429 --> 00:21:36,560
දෙයියනේ මට මහන්සියි. අපි යමු.

296
00:21:36,560 --> 00:21:38,469
- තම්බා ඉළ ඇට ගැන කෙසේද?
- Braised ඉළ ඇට?

297
00:21:38,469 --> 00:21:40,570
- රසයි වගේ.
- සුභ දිනයක් වේවා.

298
00:21:41,130 --> 00:21:43,340
- සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔබ ගැන බලාගන්න.

299
00:21:43,870 --> 00:21:46,110
- අපි බොමු.
- වෙහෙසකර දවසක්.

300
00:21:50,040 --> 00:21:53,150
"'මගේ යුගය, මගේ ජීවිතය, මගේ සූනියං'"

301
00:21:53,150 --> 00:21:55,380
"මගේ යුගය, මගේ සූනියං".

302
00:22:01,150 --> 00:22:03,860
"සූන්යං මෝටර්ස්"

303
00:22:03,860 --> 00:22:05,290
Jin Yang Cheol ගේ ස්වයං චරිතාපදානය

304
00:22:05,929 --> 00:22:08,199
2000 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී

305
00:22:09,830 --> 00:22:11,499
අපි හැමෝම කලබල වන විට

306
00:22:11,499 --> 00:22:13,070
නව සහස්‍රයේ සිදුවීමට නියමිත දේ ගැන.

307
00:22:28,419 --> 00:22:30,880
දැනට, 1996 දී,

308
00:22:32,320 --> 00:22:35,259
මේ ලෝකයේ සිටින එකම පුද්ගලයා මමයි

309
00:22:36,159 --> 00:22:38,229
ඔහු සන්සුන් වීමට යන්නේ කොහේදැයි දන්නේ කවුද?

310
00:22:40,830 --> 00:22:42,259
සභාපති ජින් එහි සිටී

311
00:22:43,499 --> 00:22:45,229
මම විතරයි දන්නේ කියලා.

312
00:22:51,509 --> 00:22:52,570
ඔහු මෙහි නැත.

313
00:22:59,409 --> 00:23:01,409
"සූන්යැං ප්‍රවාහනය"

314
00:23:01,409 --> 00:23:02,949
එය සභාපති ජින්ගේ බෙදා හැරීමේ ට්‍රක් රථය විය.

315
00:23:03,850 --> 00:23:05,350
ඔහු එය සිය ස්වයං චරිතාපදානයේ සඳහන් කළේය.

316
00:23:06,790 --> 00:23:11,689
පොතට අනුව ඔහු සිටිය යුතු තැන මෙයයි.

317
00:23:12,060 --> 00:23:13,159
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පෙනෙන්නට සිටියේ නැත.

318
00:23:22,870 --> 00:23:23,870
ආයුබෝවන්?

319
00:23:24,640 --> 00:23:25,709
ඔව්, ලී මහතා.

320
00:23:26,939 --> 00:23:28,409
මට සමාවෙන්න සීයා...

321
00:23:32,850 --> 00:23:35,150
මම ඔබට නැවත කතා කළොත්? ඇත්ත වශයෙන්.

322
00:24:35,610 --> 00:24:37,310
මම ආවෙ සීයා ආපහු එක්ක යන්න.

323
00:24:38,850 --> 00:24:40,709
සීයාට විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි.

324
00:24:41,409 --> 00:24:42,519
මෙම...

325
00:24:43,380 --> 00:24:44,850
මෙය නිවැරදි කිරීම අපහසුද?

326
00:24:49,519 --> 00:24:51,219
නිවැරදියි.

327
00:24:58,370 --> 00:24:59,499
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

328
00:25:01,469 --> 00:25:02,469
කුමක් ද?

329
00:25:04,739 --> 00:25:07,070
යං මහතා සහ ලී මහතා පවා මෙම ස්ථානය ගැන දන්නේ නැත.

330
00:25:07,840 --> 00:25:10,409
ඔයා කොහොමද මෙතන සීයා හොයන්න දැනගත්තේ?

331
00:25:12,949 --> 00:25:15,150
ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානයෙන් මම දන්නවා යැයි මට පැවසිය නොහැක.

332
00:25:16,120 --> 00:25:17,679
මටත් එයාට කියන්න බැරි උනා

333
00:25:17,679 --> 00:25:19,719
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ ඔහු උසස් තත්ත්වයේ සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයක ගමන් කරයි කියලා

334
00:25:20,120 --> 00:25:21,659
ඔහුගේ පැරණි බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථය වෙනුවට.

335
00:25:21,890 --> 00:25:24,860
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ සීයා සුඛෝපභෝගී කාර් වලට කැමති නිසා,

336
00:25:24,860 --> 00:25:27,060
සීයා මේ මොහොත භුක්ති විඳිනු ඇත

337
00:25:27,060 --> 00:25:29,400
සීයාගේ එකතුව සමඟ?

338
00:25:32,999 --> 00:25:34,130
ඔයා මෝඩයි.

339
00:25:36,540 --> 00:25:38,709
ජූන්, ඔබත් එසේ සිතනවාද?

340
00:25:40,469 --> 00:25:42,840
ඒ සීයා Soonyang Motors අතහැරියේ නැහැ

341
00:25:43,679 --> 00:25:46,880
මේ මහලු මිනිසාට අලංකාර විනෝදාංශයක් අවශ්‍ය නිසාද?

342
00:25:48,280 --> 00:25:49,479
ඔබ සිතන්නේ එයද?

343
00:25:51,419 --> 00:25:53,290
Hando Steel මිලදී ගන්න

344
00:25:53,290 --> 00:25:55,090
Soonyang Motors වඩා හොඳ කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.

345
00:25:55,189 --> 00:25:57,919
ඔබත් හිතන්නේ එය මුදල් නාස්තියක් කියලද?

346
00:26:00,229 --> 00:26:01,330
එහෙනම්, යන්න.

347
00:26:02,330 --> 00:26:05,699
සීයාට ඉක්මනින් වයස අවුරුදු 50 ක් වන පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටී.

348
00:26:06,499 --> 00:26:07,929
එයාලට කළමනාකරණය කරගන්නවත් බැරි නම්

349
00:26:07,929 --> 00:26:09,340
සීයා නොමැතිව දියත් කිරීමේ උත්සවය...

350
00:26:09,840 --> 00:26:10,999
සීයාගේ ජීවිතය නිෂ්ඵල විය.

351
00:26:38,999 --> 00:26:41,400
මම එය සුඛෝපභෝගී විනෝදාංශයක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

352
00:26:44,370 --> 00:26:47,340
Soonyang Motors එන්ජිම බව මම විශ්වාස කරමි.

353
00:26:50,140 --> 00:26:53,650
එය සීයාට අවශ්‍ය ශක්තිය හා ශක්තිය ලබා දුන්නේය

354
00:26:55,080 --> 00:26:56,880
මේ තරම් දුර එන්න කියලා.

355
00:26:58,790 --> 00:26:59,820
යන්ත්රය?

356
00:27:01,290 --> 00:27:02,620
ඉන්චියොන් හි සහල් මෝල.

357
00:27:04,459 --> 00:27:05,830
Soonyang මෝටර්ස් ආරම්භ විය

358
00:27:05,830 --> 00:27:07,429
සීයා සහල් බෙදා හැරීමට ට්‍රක් රථ දෙකක් මිලදී ගැනීමත් සමඟ.

359
00:27:08,999 --> 00:27:10,560
සීයා සංචලනය ලබා දීමත් සමඟ,

360
00:27:10,659 --> 00:27:12,600
සහල් මෝල් තිරිඟු වෙළෙඳපොළ බවට පත්වෙයි

361
00:27:13,469 --> 00:27:15,570
සහ සීයා ට්‍රක් රථ දුසිමක් සමඟ බෙදා හැරීම සිදු කරයි.

362
00:27:16,600 --> 00:27:18,439
Soonyang Transportation උපත ලැබීය

363
00:27:19,340 --> 00:27:22,409
එය සීයාගේ උනන්දුව ඇති කළේය

364
00:27:23,280 --> 00:27:25,449
පෙට්‍රල්, රසායනික ද්‍රව්‍ය සහ එන්ජින් මත.

365
00:27:27,009 --> 00:27:28,419
බෙදා හැරීමේ පද්ධතිය සමඟ,

366
00:27:28,419 --> 00:27:30,350
සීයාට සීයාගේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කරන්න පුළුවන්

367
00:27:30,350 --> 00:27:31,989
පාරිභෝගික භාණ්ඩ බෙදා හැරීමට.

368
00:27:34,249 --> 00:27:36,590
Soonyang Group ගොඩනැගුනේ එහෙමයි.

369
00:27:37,519 --> 00:27:39,090
Soonyang Transportation වේ

370
00:27:40,189 --> 00:27:42,300
Soonyang Group ක්‍රියාත්මක වන එන්ජිම.

371
00:27:43,300 --> 00:27:44,659
සීයා අයිතීන් අත්හැරීමට බල කරන තුරු

372
00:27:45,969 --> 00:27:48,540
මැයි 16 කුමන්ත්‍රණයෙන් පසු හමුදා පාලනයට.

373
00:28:03,479 --> 00:28:05,949
සීයා ඒකට විරුද්ධ වෙන්න හේතුවත් ඒ වෙලාවේ සීයාගේ අත්දැකීමයි.

374
00:28:06,090 --> 00:28:08,189
චං ජේ මාමා නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

375
00:28:09,919 --> 00:28:12,790
දේශපාලනය සමීපව පැවතිය යුතුය, නමුත් ඉතා සමීප නොවිය යුතුය.

376
00:28:18,060 --> 00:28:19,169
ඒ...

377
00:28:20,300 --> 00:28:21,469
ඒකයි.

378
00:28:23,300 --> 00:28:27,140
මම හිතුවේ සීයා පරණ ඩිලිවරි ට්‍රක් එක බලන්න එනවා කියලා.

379
00:28:31,949 --> 00:28:33,009
ඇයි?

380
00:28:34,909 --> 00:28:36,050
මතකයන් සඳහා?

381
00:28:41,449 --> 00:28:44,090
මරණාසන්නව ඉන්න මිනිහෙක් කරන්නේ ඒකයි.

382
00:28:46,159 --> 00:28:48,530
ඔයා මෝඩයි.

383
00:28:49,300 --> 00:28:52,870
මොනතරම් දිගු ගමනක්ද?

384
00:28:53,269 --> 00:28:55,340
සීයා වයසයි, මැරෙන්න ඕන කියලා කියන්නද?

385
00:29:00,840 --> 00:29:01,909
අවාසනාවන්තයි.

386
00:29:03,479 --> 00:29:04,610
සීයා, මම කිව්වේ ...

387
00:29:04,610 --> 00:29:07,479
සීයා පරක්කුයි. සීයා අලුත් කාර් ගැන කතාවක් කළ යුතු නැද්ද?

388
00:29:07,850 --> 00:29:11,219
- කුමක් ද?
- යන්ත්රය? සීයා ඒකට කැමතියි.

389
00:29:13,719 --> 00:29:16,219
මෙතැන් සිට කවුරුන් හෝ ඇසුවොත්,

390
00:29:16,390 --> 00:29:19,459
ඔයා කියපු දේ සීයා කියන්නද?

391
00:29:21,290 --> 00:29:22,330
හරි හරී.

392
00:29:32,840 --> 00:29:33,840
ලී මහතා.

393
00:29:35,640 --> 00:29:37,280
මම දැන් සභාපතිතුමා එක්ක ආපහු එන්නම්.

394
00:29:41,850 --> 00:29:42,979
නිවැරදියි.

395
00:29:44,080 --> 00:29:48,219
මෝටර් රථ සම්බන්ධයෙන් Soonyang යනු ප්‍රමාද ආරම්භයකි.

396
00:29:49,219 --> 00:29:52,590
බලවත් බර ඉංජිනේරු සමාගම් ද මෝටර් රථ සමඟ සාර්ථක විය.

397
00:29:54,989 --> 00:29:57,999
මමත් ඒක පිළිගන්නවා.

398
00:29:58,999 --> 00:30:01,830
කෙසේ වෙතත්, මා ගැන, Jin Yang Cheol,

399
00:30:02,739 --> 00:30:05,100
ඔවුන් නොදැන සිටි එක් දෙයක් විය

400
00:30:05,269 --> 00:30:09,340
මගේ ශිල්පය පමණක් කළ යුතුයි කියලා මට දේශන කළේ කවුද?

401
00:30:13,780 --> 00:30:14,909
කාර්

402
00:30:16,280 --> 00:30:18,790
තවදුරටත් බර යන්ත්රයක් නොවේ.

403
00:30:20,290 --> 00:30:22,759
එය ඉලෙක්ට්‍රොනික ය.

404
00:30:24,159 --> 00:30:28,290
ඉලෙක්ට්‍රොනික සහ අර්ධ සන්නායක Soonyang ගේ විශේෂත්වයයි!

405
00:30:29,259 --> 00:30:30,699
Soonyang Motors වේ

406
00:30:32,729 --> 00:30:33,969
යන්ත්රය

407
00:30:37,800 --> 00:30:38,909
සූන්යං!

408
00:31:00,459 --> 00:31:03,459
"ඇතේන්, සූනියං මෝටර්ස්"

409
00:31:21,679 --> 00:31:24,580
ඒක හොඳ නැහැ, දෝ ජූන්.

410
00:31:25,219 --> 00:31:26,320
ආයුබෝවන්.

411
00:31:27,620 --> 00:31:30,890
Soonyang Motors සඳහා ඔබේ සීයාගේ ලොකු පින්තූරය

412
00:31:30,890 --> 00:31:32,759
ඇත්තටම Hando Steel අවශ්‍යයි.

413
00:31:34,330 --> 00:31:37,600
සල්ලි ගොඩක් තියෙන Power Shares අපි ගහන්නේ කොහොමද?

414
00:31:39,199 --> 00:31:41,870
අපට Hando Steel to Power Shares අහිමි වුවහොත්,

415
00:31:41,870 --> 00:31:44,600
ඔබේ සීයා කෝපයට පත් වනු ඇත.

416
00:31:45,669 --> 00:31:46,669
එය නොවේ ද?

417
00:31:49,580 --> 00:31:51,110
නියමයි නේද?

418
00:31:51,679 --> 00:31:52,709
කුමක් ද?

419
00:31:55,110 --> 00:31:57,120
මාමා දන්නවා, ඩේයොන්ග්.

420
00:31:57,979 --> 00:32:01,019
මම හිතුවේ එයාලගේ සල්ලි නරක නිසා හැන්ඩෝ එක අතඇරලා කියලා.

421
00:32:02,560 --> 00:32:03,959
මාමා අද ඔහුව දැක්කා.

422
00:32:03,959 --> 00:32:06,659
සභාපති Ju Yeong Il සමඟ සීයා.

423
00:32:10,229 --> 00:32:11,459
හැන්ඩෝ වානේ.

424
00:32:12,969 --> 00:32:16,439
ඩේයුන්ග්ට වඩා පවර් ෂෙයාර්ස් වෙත අහිමි වීම හොඳ නොවේද?

425
00:32:46,199 --> 00:32:48,499
සර්, චලන වාර්තාව 4-2.

426
00:32:48,900 --> 00:32:50,969
හවස් වරුවේ නොසිතූ දෙයක් සිදු වූ අතර ...

427
00:32:51,469 --> 00:32:54,669
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්.

428
00:32:57,080 --> 00:32:58,979
"'විදේශ ආයෝජකයින් හැන්ඩෝ වානේ පවරා ගනීවිද?"

429
00:33:27,370 --> 00:33:29,110
"ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින් ඩොං කි"

430
00:33:38,550 --> 00:33:40,489
Daeyoung, කොරියාවේ විශාලතම සමාගම

431
00:33:40,689 --> 00:33:42,590
නිල වශයෙන් ණය හිමියන්ට එහි අභිප්රාය ප්රකාශ කරයි

432
00:33:42,590 --> 00:33:44,560
Hando Steel පවරා ගැනීමට.

433
00:33:44,860 --> 00:33:47,159
දරුණු තුන් ආකාරයකින් ලංසු තැබීමේ යුද්ධයක් ඇති වේ

434
00:33:47,159 --> 00:33:50,999
දැනටමත් පිරිනැමීමක් කර ඇති Soonyang සහ Power Shares අතර.

435
00:33:52,870 --> 00:33:55,499
Daeyoung සමූහය ඩොලර් මිලියන 600ක් පිරිනමයි.

436
00:33:55,499 --> 00:33:58,070
එය Power Shares පිරිනැමීමට වඩා මිලියන 100ක් වැඩිය.

437
00:33:58,239 --> 00:34:01,370
මෙය Daeyoung පවරා ගැනීමට ඉඩ ඇති සමාගමක් බවට පත් කරයි...

438
00:34:01,370 --> 00:34:02,810
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලනවාද?

439
00:34:03,310 --> 00:34:04,380
ඔව්.

440
00:34:05,310 --> 00:34:08,949
මා අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඩේයොන්ග් ලංසු තැබීමේ යුද්ධයකට අවතීර්ණ විය.

441
00:34:10,120 --> 00:34:12,689
ඩේයුන්ග්ට හදිසියේම මෙතරම් මුදලක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

442
00:34:13,090 --> 00:34:16,519
ටික දවසකට කලින් කිව්වා නේද එයාලට මුදල් ප්‍රවාහයේ ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා?

443
00:34:16,519 --> 00:34:19,329
හැන්ඩෝව අත්පත් කර ගැනීමට ඔවුන් සියල්ල පරදුවට තබා විය යුතුය.

444
00:34:19,329 --> 00:34:21,490
ඔවුන් කොන්සෝටියම් හරහා මුදල් ලබා ගනී.

445
00:34:21,490 --> 00:34:22,559
එකමුතුව?

446
00:34:22,860 --> 00:34:25,930
LNK Consortium. එය කොරියාවට ඇතුළු වූවා පමණි.

447
00:34:25,930 --> 00:34:28,999
එබැවින්, Daeyoung ට අරමුදල් සපයන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔවුන්ට සහතික විය නොහැකි විය.

448
00:34:28,999 --> 00:34:30,700
මේ අපි කතා කරන Daeyoung!

449
00:34:30,939 --> 00:34:33,840
අපි Daeyoungට Hando Steel පවරා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්...

450
00:34:51,189 --> 00:34:52,289
සොයා බලන්න.

451
00:34:52,590 --> 00:34:56,030
Consortium හෝ නැත, කවුද Daeyoung සඳහා අරමුදල් සපයන්නේ.

452
00:34:56,999 --> 00:34:58,430
සහ ඔවුන් තෝරා ගන්නේ ඇයි

453
00:35:00,570 --> 00:35:01,999
ආයෝජනය කිරීමට කාලයයි.

454
00:35:03,039 --> 00:35:04,039
ඔව් සර්.

455
00:35:09,439 --> 00:35:13,349
ඔබ ඔබේ හැඟීම්වලට වඩා හොඳ වීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?

456
00:35:13,349 --> 00:35:15,050
මේ ගැන පසුව පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

457
00:35:15,050 --> 00:35:17,950
ඩාලිං. මම ඔයාට කිව්වා.

458
00:35:18,579 --> 00:35:21,889
මම තාත්තාට මම කවුද කියලා පෙන්වන්නම්.

459
00:35:24,360 --> 00:35:25,789
ඔයා හිතනවද කාට හරි පුළුවන් කියලා

460
00:35:26,630 --> 00:35:27,990
Hando Steel මිලදී ගැනීම පරාජය කරනවාද?

461
00:35:31,599 --> 00:35:34,400
සමුහයෙන් කිසිවක් කැපී පෙනෙන්නේ නැත

462
00:35:34,400 --> 00:35:36,070
Hando Steel මිලදී ගැනීමට Daeyoung සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ.

463
00:35:36,669 --> 00:35:37,700
කෙසේ වෙතත්...

464
00:35:39,939 --> 00:35:40,970
උප සභාපතිතුමනි.

465
00:35:42,510 --> 00:35:44,280
Soonyang දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව

466
00:35:44,280 --> 00:35:47,550
මෑතකදී එහි සමහර කොටස් සහ දේපල ඈවර කරන ලදී.

467
00:35:48,150 --> 00:35:50,579
Soonyang දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට සෞඛ්‍ය සම්පන්න මුදල් ප්‍රවාහයක් ඇත,

468
00:35:50,780 --> 00:35:52,919
කර්මාන්තයේ විශේෂඥයින් එය අසාමාන්ය ලෙස සලකයි.

469
00:35:53,490 --> 00:35:55,450
- Soonyang දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව?
- ඔව්.

470
00:35:57,019 --> 00:35:58,189
ඔවුන් අමතන්න.

471
00:35:59,130 --> 00:36:01,160
මට CEO Jin Hwa Young හමුවීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න.

472
00:36:01,459 --> 00:36:02,499
හරි සර්.

473
00:36:07,030 --> 00:36:10,039
ඇසුරුම් කරන්න. Power Shares Hando හි ණයහිමි බැංකුව සම්බන්ධ කර ගත්තේය

474
00:36:10,039 --> 00:36:13,340
සහ ඔවුන්ගේ යෝජනාව ඩොලර් මිලියන 650 දක්වා ඉහළ නැංවීය.

475
00:36:16,209 --> 00:36:17,240
එසේ නම්,

476
00:36:18,240 --> 00:36:22,209
ජයග්‍රහණය කිරීමට අප කොපමණ ලංසු තැබිය යුතුද?

477
00:36:22,950 --> 00:36:25,479
අවම වශයෙන් මිලියන 700 කි.

478
00:36:26,689 --> 00:36:30,119
අපිට එකතු කරන්න පුළුවන් උපරිම මුදල මිලියන 580යි සර්.

479
00:36:31,189 --> 00:36:34,260
Power Shares ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම් වැඩි කරයි.

480
00:36:34,990 --> 00:36:37,630
Soonyang ගේ අවස්ථා ඊටත් වඩා නරක බව පෙනේ.

481
00:36:38,559 --> 00:36:41,930
අපිට Hando to Power Shares නැති කරන්න බැහැ.

482
00:36:45,369 --> 00:36:46,840
මෙම පුද්ගලයා අමතන්න.

483
00:36:47,539 --> 00:36:50,510
නායකයාට වාර්තා කරන්න කියන්න.

484
00:36:57,820 --> 00:36:59,919
මෙම ඡායාරූප පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ

485
00:37:00,090 --> 00:37:04,289
Do Jun කියන එක Power Shares වලින් Oh Se Hyeon ට සම්බන්ධයි.

486
00:37:06,930 --> 00:37:08,260
බල කොටස්?

487
00:37:09,360 --> 00:37:10,930
සමාගම පදනම් වන්නේ කොහේද?

488
00:37:11,499 --> 00:37:12,599
නිව් යෝර්ක්, සර්.

489
00:37:14,200 --> 00:37:17,570
දෝ ජුන් තම පියා සමඟ මෑතකදී ගියේ කොහේද?

490
00:37:19,939 --> 00:37:20,939
නිව් යෝර්ක්, සර්.

491
00:37:25,510 --> 00:37:27,550
අවස්ථා දෙකක් හමු වූ විට,

492
00:37:31,419 --> 00:37:32,820
එය තවමත් අහම්බයක්ද?

493
00:37:35,619 --> 00:37:36,760
ශිෂ්‍යත්වය?

494
00:37:36,760 --> 00:37:39,329
මෙය නීති විද්‍යාල ආදි ශිෂ්‍ය සංගමයේ විශේෂ ශිෂ්‍යත්වයක්.

495
00:37:39,389 --> 00:37:41,590
තවුං ඉනි, කමු පෙනෙරිමන්ය.

496
00:37:42,289 --> 00:37:43,800
මම? ඇයි?

497
00:37:43,800 --> 00:37:45,729
Mereka bilang ini dari asosiasi ආදි ශිෂ්‍යයන්,

498
00:37:45,930 --> 00:37:48,470
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මේවා නීති ආයතනවල සේවය කරන උපාධිධාරීන්ගෙනි.

499
00:37:48,470 --> 00:37:51,669
ඔබේ පියා සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ විශේෂ ඒකකයේ සේවය කරයි.

500
00:37:52,269 --> 00:37:53,369
බුකංකා සුදා ජෙලස් අලසන්යා?

501
00:37:53,369 --> 00:37:55,910
මෙතන අත්සන් කරන්න. මේ තියෙන්නේ කුවිතාන්සිය.

502
00:37:57,780 --> 00:37:59,910
හායි, දෝ ජූන් කමු සුදා සෙලෙසායි මේම්ෆොටෝකොපි?

503
00:38:00,380 --> 00:38:02,010
- යා, අකං කුකෙම්බලිකං සේකරං.
- හරි හරී.

504
00:38:02,749 --> 00:38:04,650
ඔයාට ස්තූතියි. නැවත හමුවෙන්නම්.

505
00:38:04,650 --> 00:38:06,289
ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්.

506
00:38:18,459 --> 00:38:19,530
සීයා.

507
00:38:35,650 --> 00:38:38,119
සීයාට ඇතුල් වීමට නොහැකි වූ පුතුන් හතර දෙනෙක් සිටියහ.

508
00:38:39,490 --> 00:38:41,490
නමුත් සීයාට කොරියාවේ හොඳම විශ්ව විද්‍යාලවල අන්තර්ගතය දැකිය හැකිය

509
00:38:41,490 --> 00:38:42,990
berkat cucu kakek.

510
00:38:46,360 --> 00:38:49,829
ඔබ අන්ධ දිනයන් හෝ කාන්තාවන් හමුවීමට යන්නේ?

511
00:38:50,860 --> 00:38:52,869
අපාය, නැහැ.

512
00:38:53,769 --> 00:38:56,139
විද්‍යාලයට පැමිණීම දැනටමත් දුෂ්කර ය.

513
00:38:58,499 --> 00:39:00,910
හරි හරී. ඕනවට වඩා කාටවත් ආදරේ කරන්න එපා.

514
00:39:02,709 --> 00:39:04,309
Kakek khawatir

515
00:39:04,309 --> 00:39:07,380
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් වී අවසානයේ නිෂ්ඵල වනු ඇත.

516
00:39:11,550 --> 00:39:14,320
සීයා තාත්තා එක්ක තාම තරහද?

517
00:39:16,820 --> 00:39:17,919
ජුනි කරන්න.

518
00:39:20,289 --> 00:39:23,260
සීයා දැන් මෙහෙට ආවෙ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවද?

519
00:39:28,300 --> 00:39:31,669
සීයා කවදාවත් ඔවුන්ට සමාව දුන්නේ නැහැ

520
00:39:33,340 --> 00:39:34,910
සීයා සමඟ සටන් කළ.

521
00:39:38,110 --> 00:39:41,380
ඒ කෙනා සීයගෙම ලේ උනත්

522
00:39:42,720 --> 00:39:43,780
සහ සහෝදර සහෝදරියන් වේ

523
00:39:45,680 --> 00:39:47,050
නැත්නම් සීයාගේ පරම්පරාව.

524
00:39:58,130 --> 00:40:00,530
මාර්ගය වන විට, සීයා කතා කළේය.

525
00:40:01,269 --> 00:40:04,139
ඔබ ඩොලර් මිලියන 24ම ඉවත් කළා.

526
00:40:04,269 --> 00:40:05,599
ඇමරිකානු ඩොලර් වලින්.

527
00:40:08,470 --> 00:40:10,240
ඔබ එය වියදම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

528
00:40:13,050 --> 00:40:14,110
කියන්න.

529
00:40:21,849 --> 00:40:22,889
නිව් යෝර්ක් හි,

530
00:40:28,030 --> 00:40:29,559
මගේ පියා සමඟ,

531
00:40:31,559 --> 00:40:33,169
මම චිත්‍රපටයකට ආයෝජනය කළා.

532
00:40:39,340 --> 00:40:41,610
සීයා හිතුවේ එයාට දක්ෂ මුනුබුරෙක් ඉන්නවා කියලා.

533
00:40:44,610 --> 00:40:45,680
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

534
00:40:50,380 --> 00:40:52,119
ඔබේ දෙමාපියන්.

535
00:40:53,349 --> 00:40:54,919
ඔවුන්ට යහපත් දරුවන් ලැබේවා.

536
00:41:15,240 --> 00:41:16,910
කාමර 3910 සඳහා මල්.

537
00:41:24,119 --> 00:41:25,150
ඔව්?

538
00:41:34,590 --> 00:41:36,430
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, මින් යොන්ග්?

539
00:41:38,630 --> 00:41:40,869
මේ මල් ඔබටයි සර්.

540
00:41:42,530 --> 00:41:43,740
මම එය තැබිය යුත්තේ කොහේද?

541
00:41:58,919 --> 00:42:01,789
අපි හමුවීම ගැන මට සතුටුයි. මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

542
00:42:02,519 --> 00:42:05,389
මම ආදි ශිෂ්‍යත්වයක් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

543
00:42:06,289 --> 00:42:08,789
මම ඔබ සියලු මිනිසුන් ගැන සිතුවා

544
00:42:09,189 --> 00:42:10,959
දැනුම් දිය යුතුය.

545
00:42:12,059 --> 00:42:14,130
මගේ ලකුණු එතරම් හොඳ නැහැ,

546
00:42:14,269 --> 00:42:15,829
සහ මට කිසිම කරදරයක් වුණේ නැහැ.

547
00:42:16,570 --> 00:42:20,209
මගේ පියා විශේෂ ඒකකයේ සිටි නිසාම ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබීම

548
00:42:20,340 --> 00:42:22,639
ඔබ නරක ලෙස සලකන වරප්රසාදයක්.

549
00:42:22,639 --> 00:42:25,539
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ කියන්නේ, මම ඔබ වැඩ කිරීම අගය කළ යුතුයි,

550
00:42:25,539 --> 00:42:28,150
ශිෂ්‍යත්වයක් ගන්නවා වෙනුවට?

551
00:42:28,349 --> 00:42:29,419
නැත.

552
00:42:29,550 --> 00:42:32,689
මට තවත් උඩඟු උපදෙස් දෙන්න එපා.

553
00:42:33,389 --> 00:42:35,590
හැමෝම වගේ වැඩ කරන අතරේ,

554
00:42:35,820 --> 00:42:38,490
ඔබ ඉතා මිල අධික කට්ටලයක වාඩි වී සිටී

555
00:42:40,090 --> 00:42:41,990
Rachael ගේ උපන්දින සාදය දැමීමට.

556
00:42:42,760 --> 00:42:44,360
ධනවත් උරුමක්කාරයා එය කළේය

557
00:42:45,430 --> 00:42:47,030
අයිතියක් නැත.

558
00:42:48,970 --> 00:42:50,039
තරුණ විදේශිකයෙක්.

559
00:42:53,169 --> 00:42:55,369
අපි ලංසුව වැඩි කළ යුතුද?

560
00:42:57,709 --> 00:42:58,780
ඒ...

561
00:42:59,349 --> 00:43:01,249
මමත් ඔයා වගේ පාට් ටයිම් වැඩ කරනවා.

562
00:43:03,619 --> 00:43:05,880
- මේක රේචල්ගෙන්ද?
- ඔව්.

563
00:43:06,550 --> 00:43:08,889
ඇගේ ලොක්කාගේ උපන්දිනයට මල් කූඩයක්?

564
00:43:09,720 --> 00:43:10,789
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

565
00:43:14,130 --> 00:43:15,729
එයට පරිකල්පන ශක්තියක් නොමැත.

566
00:43:16,930 --> 00:43:21,430
මල් ගැහැනියකට පිරිමියකුගේ තෑග්ගක් යැයි උපකල්පනය කිරීම තරම්ම නරක දෙයකි.

567
00:43:32,539 --> 00:43:33,579
ඒ කව්ද?

568
00:43:39,519 --> 00:43:40,990
සුභ උපන්දිනයක් සර්.

569
00:43:41,490 --> 00:43:43,019
මෙන්න අපේ හෝටලයේ නොමිලේ කෑම වේලක් සඳහා කූපනයක්.

570
00:44:00,110 --> 00:44:01,269
"ආපනශාලා ආරාධනය"

571
00:44:03,740 --> 00:44:04,840
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

572
00:44:06,249 --> 00:44:07,510
මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

573
00:44:11,579 --> 00:44:13,619
මම ඒකට විරුද්ධයි. අපිට මීට වඩා ලංසු තියන්න බැහැ.

574
00:44:14,349 --> 00:44:17,660
මෙතැන් සිට ඔබේ ලංසුව වැඩි කිරීම තවදුරටත් ආයෝජනයක් නොවේ.

575
00:44:18,059 --> 00:44:19,189
ඉතින් කුමක් ද?

576
00:44:19,189 --> 00:44:20,889
ඒක සූදුවක්, පරිත්‍යාගයක්, පිස්සුවක්.

577
00:44:20,889 --> 00:44:24,099
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම ඒක කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

578
00:44:24,099 --> 00:44:27,130
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා. මේක මගේ සල්ලි.

579
00:44:28,269 --> 00:44:29,700
මෙය මගේ වෘත්තියයි.

580
00:44:30,169 --> 00:44:31,869
මට මගේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කළ හැකිය.

581
00:44:31,869 --> 00:44:33,340
ඔබ ආයෝජනය කළහොත් සමාගම් අසාර්ථක වනු ඇත

582
00:44:33,340 --> 00:44:35,709
මිලියන 700 කට වඩා, ඔබේ මුදල් ආපසු නොඑනු ඇත.

583
00:44:35,709 --> 00:44:38,010
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? මම මෙම සමාගම මිලදී ගත යුතුයි!

584
00:44:41,380 --> 00:44:44,119
ඔබ අවදානම් ආයෝජන සඳහා අවධාරනය කරන්නේ නම්,

585
00:44:44,349 --> 00:44:47,550
මාව නිව් යෝර්ක් සිට පියාසර කරන්නේ ඇයි? ඇයි?

586
00:44:51,720 --> 00:44:53,789
මොකද මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

587
00:44:54,329 --> 00:44:56,459
වෙළඳපොළට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මා ඔබට අවශ්‍යයි

588
00:44:56,459 --> 00:44:59,200
ඔබ Jin Yang Cheol ගේ මුණුපුරා බව දැන සිටියේ නැද්ද?

589
00:45:03,369 --> 00:45:05,470
වඩාත්ම භයානක ආයෝජකයා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

590
00:45:06,939 --> 00:45:08,639
උපතින් පොහොසත් අය

591
00:45:08,970 --> 00:45:11,039
කිසිදා අසාර්ථක නොවන,

592
00:45:11,039 --> 00:45:14,950
එබැවින් ඔවුන් වැරදි විය හැකි යැයි කිසි විටෙකත් සිතාගත නොහැක.

593
00:45:15,780 --> 00:45:17,780
ඔබ වැනි අය, තරුණ විදේශිකයින්.

594
00:45:19,380 --> 00:45:22,450
ඔයාලා මට කවදාවත් සගයන් විදියට පිළිගන්න බැරි මිනිස්සු.

595
00:45:23,559 --> 00:45:24,919
කරුණාකර මෙම කාමරයෙන් පිටවන්න.

596
00:45:34,900 --> 00:45:35,970
මොන අයිතිකාරයෙක්ද

597
00:45:41,209 --> 00:45:42,809
මෙම චෙස් පුවරුව

598
00:45:45,740 --> 00:45:46,809
ජූන් කරන්නද?

599
00:45:54,989 --> 00:45:56,089
මහත්තයා ඔහ්?

600
00:45:58,290 --> 00:46:01,230
Soonyang හි සභාපති, Jin Yang Cheol, ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

601
00:46:08,500 --> 00:46:10,640
මෙම අගයට දේපල ණය ඇතුළත් වේ.

602
00:46:13,239 --> 00:46:15,109
Power Shares හි හිමිකරු Oh Se Hyeon පැමිණ ඇත.

603
00:46:15,609 --> 00:46:18,680
මෙය සැලසුම් රහිත සංචාරයක් වන අතර ලේකම්වරුන්ට ඒ පිළිබඳව අවබෝධයක් නොතිබුණි.

604
00:46:19,439 --> 00:46:21,480
මෙය නායකත්වයේ ලකුණක් විය හැකිය

605
00:46:21,480 --> 00:46:23,950
Hando Steel ලංසුවට ඔබම සම්බන්ධ වෙනවාද?

606
00:46:24,350 --> 00:46:26,450
මම හිතන්නේ ඔහු අපේ ප්‍රවේශය ගැන සතුටු නැහැ.

607
00:46:41,629 --> 00:46:42,700
ඉතින්...

608
00:46:44,700 --> 00:46:46,469
මම කෙලින්ම අහන්නම්.

609
00:46:48,939 --> 00:46:53,180
ඔබට ආයෝජනය කිරීමට අරමුදල් සපයන ආයෝජකයින්.

610
00:46:55,080 --> 00:46:57,120
ඒ මගේ මුනුපුරා ද ජුන්?

611
00:46:57,850 --> 00:46:59,049
ඒ ගැන නම්,

612
00:46:59,620 --> 00:47:02,850
ඔබට එය ඔබෙන්ම ඇසිය හැක.

613
00:47:03,020 --> 00:47:06,060
ඔයා නේද මට වැඩිපුරම කියන්න පුළුවන් කෙනා

614
00:47:06,060 --> 00:47:09,060
ඔහු ගැන?

615
00:47:09,660 --> 00:47:13,430
මම හතුරෙක් වෙච්ච යාළුවෙක් නිසාද?

616
00:47:14,129 --> 00:47:15,169
ඔයා බයයි.

617
00:47:15,270 --> 00:47:17,399
මගේ සීයා කොහොමත් මගේ පැත්ත ගත්තා.

618
00:47:17,399 --> 00:47:18,500
මහත්මයා ඕ.

619
00:47:22,310 --> 00:47:23,310
ඔබ හරි.

620
00:47:24,640 --> 00:47:28,980
කොරියානු බල කොටස් කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ දෝ ජූන්ගේ මුදල් වලින්.

621
00:47:32,180 --> 00:47:36,450
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ආයෝජනය කළ සමාගම Power Shares හරහාය

622
00:47:36,919 --> 00:47:38,589
Hando Steel නොවේ.

623
00:47:40,730 --> 00:47:43,460
එය ඔබට මිලදී ගත හැකි කුඩා වෙබ් අඩවියකි

624
00:47:43,460 --> 00:47:44,899
සහ පොත් විකිණීම.

625
00:47:45,899 --> 00:47:47,330
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මට මතක නැත.

626
00:47:48,799 --> 00:47:49,870
කෝඩබ්රා?

627
00:47:50,569 --> 00:47:51,569
පොත?

628
00:47:51,569 --> 00:47:55,040
ඔව්, ඔහු මාර්ගගත බෙදාහැරීමේ නාලිකා විශ්වාස කරයි

629
00:47:55,040 --> 00:47:56,879
සියලුම නොබැඳි බෙදාහැරීමේ නාලිකා එක් දිනක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.

630
00:47:57,379 --> 00:48:00,279
Codabra සමාගමේ වටිනාකම ඩොලර් බිලියන ගණනක් කරා ළඟා වනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය

631
00:48:00,279 --> 00:48:02,210
ඒ දවස එනකොට.

632
00:48:02,850 --> 00:48:04,180
ඔහු කීවේ එය ක්‍රියා කරන බවයි...

633
00:48:04,850 --> 00:48:07,120
සෑම කර්මාන්තයකම එන්ජිම ලෙස එය හරි.

634
00:48:08,549 --> 00:48:09,960
ඒක තේරුමක් නෑ නේද?

635
00:48:10,189 --> 00:48:12,520
ඒකයි අපි වෙන් වෙන්න තීරණය කළේ.

636
00:48:13,259 --> 00:48:14,589
ඔබ දන්නා පරිදි,

637
00:48:14,589 --> 00:48:16,799
කොල්ලන්ට වල් සිහින සහ ෆැන්ටසි අවශ්‍යයි

638
00:48:17,399 --> 00:48:19,430
මිනිසෙකු බවට වර්ධනය වීමට.

639
00:48:19,629 --> 00:48:22,029
කෙසේ වෙතත්, ආයෝජකයින්ට එය වස වැනි ය.

640
00:48:22,430 --> 00:48:23,500
එතකොට...

641
00:48:25,000 --> 00:48:27,069
පවර් ෂෙයාර්ස් ආයෝජනය කිරීමට ගත් තීරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

642
00:48:29,040 --> 00:48:30,480
Hando Steel එකේද?

643
00:48:30,879 --> 00:48:32,710
වෝල් වීදියේ අය පවා

644
00:48:32,710 --> 00:48:34,549
ඊසානදිග ආසියානු වෙළඳපොළ ගැන ඉතා උනන්දුයි.

645
00:48:34,910 --> 00:48:36,980
ඒ වගේ ප්‍රවේශයක්

646
00:48:36,980 --> 00:48:39,480
ඒ වගේම මට වගකීමක් ඇතිව කරන්න ඕන දෙයක්.

647
00:48:42,489 --> 00:48:45,790
ඒත්, ආයෙමත් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට සැක නොකර ඉන්න බැරි කියලා

648
00:48:46,219 --> 00:48:47,259
ඔබේ ම මුනුපුරා.

649
00:48:50,830 --> 00:48:54,430
තම පියාගේ දිගුකාලීන අපේක්ෂාවන්ට පුතා බාධා කරයි.

650
00:48:55,230 --> 00:48:58,040
ලොකු පුතාගේ ජයග්‍රහණ බාල පුතා හෑල්ලු කරයි.

651
00:48:59,000 --> 00:49:01,710
ඒක තමයි සමූහ පවුල්වල වෙන්නේ.

652
00:49:04,779 --> 00:49:05,779
ඇසුරුම් කරන්න.

653
00:49:08,310 --> 00:49:10,020
එය එතරම්ම අහඹු සිදුවීමකි.

654
00:49:17,790 --> 00:49:18,919
දිගටම කරගෙන යන්න.

655
00:49:20,930 --> 00:49:22,560
තම පියාගේ අභිලාෂයට බාධා කළ පුද්ගලයා

656
00:49:25,430 --> 00:49:27,969
සහ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වෙනුවෙන් හිතාමතාම සියල්ල විනාශ කළේය.

657
00:49:31,569 --> 00:49:32,700
ඒ කව්ද?

658
00:49:38,609 --> 00:49:39,939
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ.

659
00:49:40,649 --> 00:49:44,520
එය බොහෝ විදේශ ආයෝජකයින් දන්නා කරුණකි.

660
00:49:45,850 --> 00:49:48,520
සමුහය ආරම්භ කර Daeyoung සමූහයට අරමුදල් සැපයූ පුද්ගලයා.

661
00:49:49,549 --> 00:49:51,089
Soonyang පවුලේ කෙනෙක්.

662
00:49:57,060 --> 00:49:58,899
"ඩේයුන්ග්"

663
00:50:03,000 --> 00:50:04,069
මෙන්න හේතුව

664
00:50:04,669 --> 00:50:07,810
ජීවිතය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

665
00:50:11,210 --> 00:50:12,779
කවුද හිතුවේ

666
00:50:13,779 --> 00:50:17,279
මට Soonyang පවුලෙන් උදව් ලැබේවිද?

667
00:50:18,620 --> 00:50:22,120
කෙසේ වෙතත්, Jin Yang Cheol දැනගත්තොත්?

668
00:50:23,419 --> 00:50:24,419
ඔයාට සනීප වෙයිද?

669
00:50:26,460 --> 00:50:28,529
"ඩේයුන්ග්"

670
00:50:31,830 --> 00:50:32,960
Soonyang ගිනි රක්ෂණය.

671
00:50:35,370 --> 00:50:36,839
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින් ඩොං කි.

672
00:50:59,660 --> 00:51:00,689
"ඩේයුන්ග්"

673
00:51:00,689 --> 00:51:01,830
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

674
00:51:03,500 --> 00:51:04,799
ඇයි ඔබ තීරණය කළේ

675
00:51:06,359 --> 00:51:07,770
ඔබේ පියා පාවා දීමට

676
00:51:09,069 --> 00:51:11,069
සහ Daeyoungට උදව් කරන්නද?

677
00:51:12,169 --> 00:51:13,739
ලොකු පුතා දිගටම.

678
00:51:14,069 --> 00:51:15,910
මේ ජොසොන් රාජවංශය නොවේ.

679
00:51:15,910 --> 00:51:16,939
"Dayyoung Group, Jin Dong Ki"

680
00:51:16,939 --> 00:51:18,910
කළමනාකරණ හැකියාවන් ඔප්පු කරපු කෙනෙක් නේද?

681
00:51:18,910 --> 00:51:20,879
සිංහාසනය උරුම විය යුත්තේ කාටද?

682
00:51:21,779 --> 00:51:24,950
ඇත්තෙන්ම Soonyang වෙනුවෙන්.

683
00:51:36,060 --> 00:51:38,200
මම ජින් ඩොං කි මහත්තයට කියන්නම් සර් වහාම මෙහෙට එන්න කියලා.

684
00:51:39,960 --> 00:51:41,370
ඔබ කළ යුතුයි

685
00:51:43,640 --> 00:51:45,239
පරක්කු වෙන්න කලින් ඩොං කි නවත්තන්න.

686
00:51:46,569 --> 00:51:48,140
කරදර වෙන්න එපා.

687
00:51:58,279 --> 00:52:00,080
යං කිට දැනගන්න දෙන්න.

688
00:52:02,189 --> 00:52:04,460
එක්කෝ එයා මට Hando Steel ගෙනත් දුන්නා

689
00:52:06,989 --> 00:52:09,759
නැත්තම් එයාගේ නංගි නිසා හැමදේම නැති වෙනවා

690
00:52:15,000 --> 00:52:17,069
ඔහුට සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

691
00:52:20,770 --> 00:52:22,870
ඒ උනාට සර් තරහා නැද්ද?

692
00:52:23,710 --> 00:52:24,779
ඩොං කිගේ ක්‍රියා...

693
00:52:24,779 --> 00:52:26,950
කොහොමටත් ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙකි.

694
00:52:39,120 --> 00:52:41,189
ව්යවසායකයෙකු දෙමාපියන්ට ප්රමුඛත්වය දෙන්නේ නම්

695
00:52:44,029 --> 00:52:45,299
සහ ඔහුගේ සහෝදරයන්

696
00:52:46,930 --> 00:52:49,870
ලාභයට වඩා,

697
00:52:53,569 --> 00:52:55,270
ඔහු කවදාවත් මුදල් උපයන්නේ නැත.

698
00:53:14,989 --> 00:53:16,060
හන්සුන් බැංකුව පැවසීය

699
00:53:17,460 --> 00:53:19,200
ඔවුන්ට වියදම් කළ හැක්කේ ඩොලර් මිලියන දෙකක් පමණි.

700
00:53:23,500 --> 00:53:26,839
ඉතින්? අපට තව කොපමණ අවශ්යද?

701
00:53:27,310 --> 00:53:30,379
Daeyoung සහ Power Shares පරාජය කිරීමට,

702
00:53:30,680 --> 00:53:32,710
අපි අවම වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 700 ක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

703
00:53:34,410 --> 00:53:35,480
මිලියන හත්සියයක්?

704
00:53:38,950 --> 00:53:40,049
ඉදිරිපත් කරමු

705
00:53:43,049 --> 00:53:44,489
ඩොලර් මිලියන 750 කි.

706
00:53:44,489 --> 00:53:45,660
අපිට ඒක කරන්න බෑ සර්.

707
00:53:45,660 --> 00:53:48,629
අපට දැන් පිරිනැමිය හැක්කේ ඩොලර් මිලියන 650 ක් පමණි.

708
00:53:48,629 --> 00:53:50,299
අපි අපේ ණය උපරිම කර තිබෙනවා.

709
00:53:50,299 --> 00:53:52,960
මුදල් නොවන ආයතන සහ ණය මෝරු ඇත.

710
00:53:52,960 --> 00:53:54,500
ඒක අවදානම් වැඩියි.

711
00:53:54,500 --> 00:53:55,899
නායකත්වය කවදාවත්...

712
00:53:55,899 --> 00:53:58,200
මම තීරණය කරනවා!

713
00:53:58,669 --> 00:53:59,969
මම, ජින් යං කි, තීරණය කරන්න.

714
00:54:02,069 --> 00:54:06,040
මට මගේ සියලුම කොටස් විකිණීමට සිදු වුවද, මම එය අනිවාර්යයෙන්ම කරමි.

715
00:54:09,680 --> 00:54:11,080
ඔබ ඔබේ කොටස් විකුණන්නේ ඇයි?

716
00:54:11,620 --> 00:54:12,649
කාගේ උවමනාවටද?

717
00:54:14,089 --> 00:54:16,620
අපට පෞද්ගලිකත්වය දෙන්න. මටයි මල්ලිටයි ප්‍රවෘත්ති හුවමාරු කරගන්න වෙනවා.

718
00:54:40,810 --> 00:54:41,980
මම ඔයාට දෙන්නම් මල්ලි

719
00:54:43,649 --> 00:54:44,719
ඩොලර් මිලියන 50 කි.

720
00:54:46,950 --> 00:54:51,020
මම ඔයාට Hando Steel ගන්න උදව් කරන්නම්.

721
00:54:51,819 --> 00:54:52,960
ඒ වගේම ලොකු අයියා

722
00:54:54,460 --> 00:54:56,560
ඔහුගේ දේශපාලන ජීවිතයට Chang Jeට උපකාර කරනු ඇත.

723
00:54:57,960 --> 00:54:59,330
මේක අපි දෙන්නටම හොඳ ගනුදෙනුවක්.

724
00:55:02,730 --> 00:55:04,200
"සුඛෝපභෝගී කුලී රථය"

725
00:55:06,239 --> 00:55:08,770
"Soonyang Hando Steel මත ලංසු තැබීමේ යුද්ධය ජය ගනී"

726
00:55:11,379 --> 00:55:14,680
දිගු සාකච්ඡා සහ සාකච්ඡා වලින් පසුව, Soonyang Group

727
00:55:14,680 --> 00:55:16,950
අවසානයේ Hando Steel වෙතින් ලංසු තැබීමේ යුද්ධය ජයග්‍රහණය කළේය.

728
00:55:17,549 --> 00:55:20,350
මෙම අත්පත් කර ගැනීම Soonyang ට වාසිදායක වනු ඇත

729
00:55:20,350 --> 00:55:22,890
විශේෂයෙන්ම බර උපකරණ සහ මෝටර් රථ කර්මාන්ත වල.

730
00:55:23,489 --> 00:55:24,660
සුභ පැතුම්, සර්.

731
00:55:25,259 --> 00:55:27,859
නියෝජ්‍ය නායක ජින් යං කි සාර්ථක විය.

732
00:55:28,730 --> 00:55:31,259
"'Soonyang Group සාර්ථකව Hando Steel' අත්පත් කර ගනී"

733
00:55:48,750 --> 00:55:51,149
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා!

734
00:55:52,750 --> 00:55:54,549
දවසේ තරුව.

735
00:55:55,250 --> 00:55:57,390
උප සභාපති ජින් යං කි මෙහි.

736
00:55:59,620 --> 00:56:00,660
මල්ලි ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

737
00:56:01,930 --> 00:56:03,859
එන්න ඇතුලට අපි ඒක සමරන්න ඕන.

738
00:56:05,129 --> 00:56:06,799
- ඩොං කි.
- ඔව්?

739
00:56:07,330 --> 00:56:08,370
ඔයාට ස්තූතියි.

740
00:56:08,370 --> 00:56:10,669
ඉදිරියට එන්න. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

741
00:56:10,939 --> 00:56:12,069
ඔබට ස්තුතියි,

742
00:56:13,169 --> 00:56:16,509
අයියා හැන්ඩෝ ස්ටීල් ගත්තා

743
00:56:18,680 --> 00:56:20,109
ඉතා මිල අධික මිලකට.

744
00:56:22,609 --> 00:56:24,919
ඇයි? ඔබ පුදුම වෙනවාද?

745
00:56:26,020 --> 00:56:27,189
ඔබ දන්නා බව?

746
00:56:28,319 --> 00:56:29,520
යං කි අයියා, ඒ...

747
00:56:29,620 --> 00:56:30,890
මෝඩයා.

748
00:56:31,359 --> 00:56:34,259
ඔයා දැනටමත් මේ තරම් කම්පනයෙන් ඉන්නවා නම් ලොකු අයියා කොහොමද ඔයාට කියන්නේ

749
00:56:34,960 --> 00:56:36,589
තාත්තත් දන්නවද?

750
00:56:45,270 --> 00:56:47,140
සේවකයෝ සතුටු වෙති.

751
00:56:48,910 --> 00:56:52,910
පියාණෙනි, අපි Hando Steel හි සියලුම සේවකයින් අවශෝෂණය කර ගැනීම ගැන සලකා බැලිය යුතුයි

752
00:56:54,109 --> 00:56:55,850
ධනාත්මකව.

753
00:56:56,549 --> 00:56:57,620
මම යං කිට ප්‍රශංසා කරනවා

754
00:56:58,850 --> 00:57:00,919
මෙහෙම හිතපු නිසා.

755
00:57:02,790 --> 00:57:03,819
ඔබ එකඟයි, හරිද?

756
00:57:04,919 --> 00:57:06,359
ඒක අපිට අවාසියක් වේවි.

757
00:57:06,989 --> 00:57:10,060
ඔබ යුද්ධයක් දිනන විට, ඔබ මුලින්ම ඔබේ යුද කුසලානය රැගෙන යා යුතුයි.

758
00:57:11,000 --> 00:57:13,969
මට මුලින්ම අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ සැපයුම් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය ජෙනරාල්වරයෙකු නොවේ.

759
00:57:18,000 --> 00:57:19,640
ඔබේ සැමියාගේ සුප් සීතලයි.

760
00:57:21,710 --> 00:57:22,710
ජියොන්ග් රේ.

761
00:57:32,779 --> 00:57:35,589
නෑ තාත්තට නෙවෙයි.

762
00:57:37,489 --> 00:57:39,060
එය ඔබේ සැමියාට දෙන්න.

763
00:57:42,189 --> 00:57:44,660
සුප් එක සිසිල් වන තුරු ඔහු දිගටම කතා කළේය.

764
00:58:21,730 --> 00:58:23,370
ඉතින්, හැන්ඩෝ වානේ

765
00:58:23,969 --> 00:58:25,739
අවසානයේ Jin Young Ki අතට පත් විය.

766
00:58:29,939 --> 00:58:33,480
ජින් යං කි ලැජ්ජාශීලී සහ දුර්වල ය.

767
00:58:35,049 --> 00:58:38,149
ඔහු හැන්ඩෝ ස්ටීල් මිලදී ගැනීමට එඩිතර වනු ඇතැයි සිතුවේ කවුද?

768
00:58:46,120 --> 00:58:47,160
සතුටුයි.

769
00:58:48,230 --> 00:58:49,259
චියර්ස්!

770
00:58:49,960 --> 00:58:52,700
සෑම දෙයක්ම ඔබට අවශ්ය පරිදි සිදු වේ.

771
00:58:53,399 --> 00:58:55,830
ඔබ භාවිතා කරන මැජික් මොනවාද?

772
00:58:59,969 --> 00:59:03,210
ඔබ මට කළ යුතු දේ ඉගැන්නුවා.

773
00:59:03,469 --> 00:59:05,009
මම? කුමක් ද? කවදා ද?

774
00:59:07,350 --> 00:59:08,509
ආයෝජනය කරන්නේ කෙසේද.

775
00:59:09,210 --> 00:59:10,950
වෙළඳපල තේරුම් ගන්න

776
00:59:10,950 --> 00:59:13,779
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මිනිසුන්ව තේරුම් ගන්නා බවයි.

777
00:59:18,660 --> 00:59:23,790
මම ඔබේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි.

778
00:59:26,230 --> 00:59:28,600
හෙලෝ, මම ලේකම් කාර්යාලයෙන් හා ඉන් සියෝක්.

779
00:59:28,930 --> 00:59:30,430
නායකයා මාව එව්වා.

780
00:59:30,430 --> 00:59:33,299
"ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින් ඩොං කිගේ පුද්ගලික රියදුරු"

781
00:59:34,770 --> 00:59:36,310
මම දන්නවා Ha In Seok කියලා

782
00:59:36,370 --> 00:59:38,879
ජින් ඩොං කිගේ මිනිසුන්.

783
00:59:39,910 --> 00:59:42,379
ජින් ඩොං කි මට සෙට් උනා

784
00:59:43,850 --> 00:59:45,549
මම ඔහුට විරුද්ධව එය පාවිච්චි කළෙමි.

785
00:59:45,680 --> 00:59:48,219
අපට Hando Steel to Power Shares අහිමි වුවහොත්,

786
00:59:48,219 --> 00:59:50,859
ඔබේ සීයා ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත.

787
00:59:51,660 --> 00:59:52,989
හැන්ඩෝ වානේ.

788
00:59:54,460 --> 00:59:57,899
Daeyoung ට වඩා Power Shares වලට නැති කරන එක හොඳ නැද්ද?

789
01:00:00,299 --> 01:00:02,000
තණ්හාවෙන් අන්ධ වූවෝ

790
01:00:02,399 --> 01:00:05,569
ගොදුර සහ ඇමක් අතර වෙනස හඳුනාගත නොහැක.

791
01:00:06,200 --> 01:00:07,739
මා සිතූ පරිදි,

792
01:00:08,140 --> 01:00:09,939
ඩේයොන්ග් ලංසු තැබීමේ යුද්ධයට සම්බන්ධ වේ.

793
01:00:10,140 --> 01:00:11,640
කවුද හිතුවේ

794
01:00:12,509 --> 01:00:15,680
මට Soonyang පවුලෙන් උදව් ලැබේවිද?

795
01:00:16,109 --> 01:00:18,020
එතකොට...

796
01:00:23,189 --> 01:00:25,359
එය අහම්බයක් හෝ ඉරණමක් වේවා,

797
01:00:27,460 --> 01:00:29,290
නමුත් විශ්වය මට උදව් එව්වා.

798
01:00:32,529 --> 01:00:34,330
"ආපනශාලා ආරාධනය"

799
01:00:34,669 --> 01:00:36,029
"මල් කූඩයේ දෝෂයක් තිබේ"

800
01:00:36,029 --> 01:00:37,770
මල් කූඩයේ ටැපර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

801
01:00:37,870 --> 01:00:40,870
ඔයාලා මට කවදාවත් සගයන් විදියට පිළිගන්න බැරි මිනිස්සු.

802
01:00:41,609 --> 01:00:42,939
කරුණාකර මෙම කාමරයෙන් පිටවන්න.

803
01:01:03,960 --> 01:01:05,629
තම පියාගේ අභිලාෂයට බාධා කළ පුද්ගලයා

804
01:01:06,100 --> 01:01:08,629
සහ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා හිතාමතාම විනාශ කළේය.

805
01:01:12,339 --> 01:01:13,339
ඒ කව්ද?

806
01:01:13,339 --> 01:01:14,640
Soonyang ගිනි රක්ෂණය.

807
01:01:15,040 --> 01:01:16,469
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින් ඩොං කි.

808
01:01:17,009 --> 01:01:20,180
ඉතින්? අපට තව කොපමණ අවශ්යද?

809
01:01:20,750 --> 01:01:21,750
ඉදිරිපත් කරමු

810
01:01:22,009 --> 01:01:24,009
ඩොලර් මිලියන 750 කි.

811
01:01:24,250 --> 01:01:26,680
මම තීරණය කරනවා!

812
01:01:27,180 --> 01:01:28,489
මම, ජින් යං කි, තීරණය කරන්න.

813
01:01:28,489 --> 01:01:31,660
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ ජින් ඩොං කිගේ කෑදරකමෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා

814
01:01:32,460 --> 01:01:35,390
ජින් යං කිගේ කනස්සල්ල අවුස්සන්නද?

815
01:01:35,759 --> 01:01:37,759
මොකද මිනිස්සුන්ව තේරුම් ගන්න එක

816
01:01:38,830 --> 01:01:40,299
ආයෝජනයේ අංක එකේ රීතිය.

817
01:01:40,299 --> 01:01:43,969
ඉතින්, ඔබට Hando Steel Soonyangට අහිමි නොවේ.

818
01:01:44,500 --> 01:01:47,509
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔවුන්ට ඩොලර් මිලියන 750 ක් ණය කළා

819
01:01:47,969 --> 01:01:50,810
Hando Steel වල අගය වැඩි කිරීම මගින්.

820
01:01:51,910 --> 01:01:52,980
හරි නේද?

821
01:02:01,719 --> 01:02:02,790
එතකොට

822
01:02:04,020 --> 01:02:05,719
පරිපූර්ණ කාලය ගැන කතා කරන්න.

823
01:02:07,460 --> 01:02:09,089
මෙය ඔබට සුබපැතුම් තෑග්ගකි.

824
01:02:11,330 --> 01:02:13,859
මම ඔබේ ආයෝජන ගැන කතා කරන විටත් ඔබ මේ ගැන හිතුවක්කාරයි.

825
01:02:13,930 --> 01:02:15,799
Codabra, මාර්ගගත පොත් සාප්පුව.

826
01:02:17,640 --> 01:02:19,439
දැන් Nasdaq හි ලැයිස්තුගත කර ඇත.

827
01:02:22,870 --> 01:02:25,080
ඔවුන් සමාගමේ නම වෙනස් කළා.

828
01:02:27,850 --> 01:02:30,480
මූලික කොටස් නිකුතුව කොටසකට ඩොලර් 18 ක් විය.

829
01:02:30,980 --> 01:02:34,120
මේක පිස්සුවක්. එය සියයට 900කින් ඉහළ ගොස් ඇත.

830
01:02:34,919 --> 01:02:36,350
සියයට 900කින් ඉහළට!

831
01:02:38,419 --> 01:02:40,830
හේයි, ඔබට සිතාගත හැකිද

832
01:02:41,589 --> 01:02:42,660
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

833
01:02:43,390 --> 01:02:44,730
ඇමරිකානු ඩොලර් වලින්.

834
01:02:46,359 --> 01:02:47,399
දැන්, මට කියන්න.

835
01:02:47,529 --> 01:02:50,230
ඔබට දැන් ඔබගේ කැමැත්ත ලබා ගත හැකිද?

836
01:02:51,569 --> 01:02:54,710
ඔබට අවශ්‍ය දේ Soonyangට වඩා විශාලයි.

837
01:02:59,810 --> 01:03:00,879
හැකි ද?

838
01:03:07,819 --> 01:03:09,649
Omyeong Group, කොරියාවේ අටවන විශාලතම සමාගම,

839
01:03:09,649 --> 01:03:11,020
බංකොලොත් වී ඇත.

840
01:03:11,020 --> 01:03:12,660
සමින් ආහාර,

841
01:03:12,660 --> 01:03:15,589
කොරියාවේ පැරණිතම සහ අංක එකේ පාන් නිෂ්පාදකයා,

842
01:03:15,589 --> 01:03:17,960
බංකොලොත් වීමට අවශ්‍ය නිසා උසාවි ග්‍රාහකත්ව අධීක්ෂණය සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත.

843
01:03:17,960 --> 01:03:21,200
සමාගමේ මූල්‍ය දුෂ්කරතා වලින් පසුව,

844
01:03:21,200 --> 01:03:23,430
ජින්ඩෝ සෝජු අවසානයේ මූල්‍ය ආයතනවල පිහිට පැතීමට තීරණය කළේය.

845
01:03:23,430 --> 01:03:25,469
මූල්‍ය ගැටලු හේතුවෙන් සමාගම බංකොලොත් බව ප්‍රකාශ කළේය.

846
01:03:25,469 --> 01:03:28,310
- සමාගම බංකොලොත් වී ඇත.
- සමාගම බංකොලොත් වී ඇත.

847
01:03:28,540 --> 01:03:30,439
රජය අත දිගු කර ඇත

848
01:03:30,439 --> 01:03:33,480
ඩොලර් බිලියන 20 ක ආධාර පැකේජයක් සඳහා ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදල.

849
01:03:33,580 --> 01:03:36,580
සමාන වීමේ ඊයේ සතුට

850
01:03:36,580 --> 01:03:38,080
පොහොසත් රටවල් සමඟ

851
01:03:38,080 --> 01:03:39,879
අපි අතරේ එක රැයකින් බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් බවට පත්වෙලා

852
01:03:39,879 --> 01:03:41,419
ණයේ ගිලෙනවා.

853
01:03:41,589 --> 01:03:45,020
ජනතාවනි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

854
01:03:45,790 --> 01:03:48,660
ජනාධිපති කිම් රජයට පොරොන්දු විය

855
01:03:48,660 --> 01:03:51,560
ආර්ථිකය දියුණු කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

856
01:03:53,529 --> 01:03:54,770
මේ ආරම්භය පමණයි.

857
01:03:58,339 --> 01:03:59,569
ඔබේ අර්බුදය.

858
01:04:02,770 --> 01:04:03,770
අවස්ථාව

859
01:04:07,009 --> 01:04:08,109
මට.

860
01:04:09,910 --> 01:04:13,919
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

861
01:04:44,009 --> 01:04:45,950
- අම්මා!
- මම විශ්වාස කරනවා

862
01:04:45,950 --> 01:04:47,149
මේ ජීවිතය අවස්ථාවක්.

863
01:04:47,620 --> 01:04:48,790
විදේශ විනිමය අර්බුදය.

864
01:04:49,489 --> 01:04:50,649
ඔයා ඒ ගැන දන්නවා නේද?

865
01:04:50,750 --> 01:04:52,189
ඔහු බුද්ධිමත්, නමුත් මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි.

866
01:04:52,460 --> 01:04:54,529
ඔහු මුදල් ක්රීඩා කරන නමුත් ව්යාපාර ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

867
01:04:54,689 --> 01:04:55,830
ජින් සොං ජුන් මහතා?

868
01:04:56,529 --> 01:04:57,830
මගේ නම Mo Hyeon Min.

869
01:04:58,029 --> 01:05:00,359
ඔබ හොඳින් අධ්‍යාපනය අවසන් කළා.

870
01:05:00,359 --> 01:05:01,469
සීයාගේ ලොකු මුණුපුරා.

871
01:05:01,469 --> 01:05:02,500
මට සතුටුයි

872
01:05:02,500 --> 01:05:04,540
ඔබ සමාගමක් කළමනාකරණය කිරීමට උනන්දු නොවේ.

873
01:05:04,669 --> 01:05:06,069
ඔබ තවමත් අත්හැරියේ නැද්ද?

874
01:05:06,870 --> 01:05:08,370
ඔබට Ahjin Motors මිළදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

875
01:05:08,370 --> 01:05:10,069
ඒ ණයත් එක්ක?

876
01:05:10,980 --> 01:05:13,739
අහ්ජින් මෝටර්ස්. Soonyang සමාගම මිලදී ගනු ඇත.

877
01:05:13,739 --> 01:05:15,609
ජනාධිපති අහ්ජින් මෝටර්ස් සමඟ සම්බන්ධද?

878
01:05:15,680 --> 01:05:17,649
ජනාධිපතිවරයාගේ අනුමැතිය ලැබී ඇති බව පෙනේ.

879
01:05:18,049 --> 01:05:20,620
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද?

880
01:05:21,489 --> 01:05:22,489
ලොකු දෙයක්.